1
00:00:47,478 --> 00:00:51,478
www.titlovi.com

2
00:00:54,478 --> 00:00:56,611
<i>Само сакам да бидам еден од нив.</i>

3
00:00:56,613 --> 00:00:58,980
<i>Би сакал да седнам
со нив и напиј се,</i>

4
00:00:58,982 --> 00:01:01,750
<i>и разговарајте за било што.</i>

5
00:01:01,752 --> 00:01:04,386
<i>Би сакал за нив
да ми даде малку тутун,</i>

6
00:01:04,388 --> 00:01:05,520
<i>чаша вино,</i>

7
00:01:05,522 --> 00:01:08,957
<i>или само прашај ме,
„Како си денес?“</i>

8
00:01:08,959 --> 00:01:11,528
<i>И јас би одговорил,
и би разговарале.</i>

9
00:01:12,528 --> 00:01:14,595
<i>И од време на време,</i>

10
00:01:14,597 --> 00:01:17,698
<i>Би направил скица
еден од нив како подарок.</i>

11
00:01:17,700 --> 00:01:20,936
<i>Можеби би го прифатиле,
и чувајте го некаде.</i>

12
00:01:20,938 --> 00:01:24,906
<i>И жена
ќе ми се насмее и ќе праша,</i>

13
00:01:24,908 --> 00:01:29,011
<i>„Дали сте гладни?
сакаш нешто за јадење?</i>

14
00:01:29,013 --> 00:01:33,418
<i>„Парче шунка, малку
сирење, или можеби овошје?"</i>

15
00:01:47,498 --> 00:01:48,700
Погледни ме.

16
00:01:50,034 --> 00:01:51,633
Ве молам.

17
00:02:09,953 --> 00:02:11,021
<i>Оуи.</i>

18
00:03:33,437 --> 00:03:36,537
Некои од нив беа
ќе бидам во моето групно шоу.

19
00:03:36,539 --> 00:03:37,606
Ме изневерија.

20
00:04:50,848 --> 00:04:52,613
Го познаваш, нели?

21
00:04:52,615 --> 00:04:55,483
Да, имам некои од
неговите слики во галеријата.

22
00:05:18,841 --> 00:05:20,175
Јас сум Пол
Гоген, патем.

23
00:05:20,177 --> 00:05:21,243
знам.

24
00:05:21,245 --> 00:05:22,810
- Ти си Винсент.
- Да.

25
00:05:22,812 --> 00:05:24,111
Братот на Тео.

26
00:05:24,113 --> 00:05:25,983
Ги видов твоите слики
во кафетеријата.

27
00:05:27,750 --> 00:05:30,151
Дали сте направиле? Мора да си
бил единствениот.

28
00:05:30,153 --> 00:05:32,687
Но, ако сте го направиле,
вредеше.

29
00:05:32,689 --> 00:05:33,788
Имаше еден пар
добрите таму,

30
00:05:33,790 --> 00:05:34,755
но беше тешко да се види.

31
00:05:34,757 --> 00:05:36,726
Тоа беше тежок простор.
И премногу дела.

32
00:05:38,060 --> 00:05:40,027
Мојата идеја беше групно шоу.

33
00:05:40,029 --> 00:05:42,897
Мислев дека може да биде
заедница на уметници,

34
00:05:42,899 --> 00:05:44,098
како семејство.

35
00:05:44,100 --> 00:05:46,735
Кога другите уметници
не учествуваше,

36
00:05:46,737 --> 00:05:48,904
Морав да го направам тоа сам.

37
00:05:48,906 --> 00:05:51,539
Го наполнив со се
Имав во моето студио.

38
00:05:51,541 --> 00:05:53,041
Да, така изгледаше.

39
00:05:53,043 --> 00:05:55,243
Тие луѓе, вие не
сакаш тие да бидат твое семејство.

40
00:05:55,245 --> 00:05:57,611
На кого му треба такво семејство?

41
00:05:57,613 --> 00:06:00,147
Не можете да го изберете вашето семејство,
но можете да ги изберете вашите пријатели.

42
00:06:00,149 --> 00:06:01,882
Го сакам мојот брат.

43
00:06:01,884 --> 00:06:02,950
Тогаш имаш среќа.

44
00:06:02,952 --> 00:06:04,752
Но, уште поважно,
тој те сака.

45
00:06:04,754 --> 00:06:06,788
знам
тој е многу добар со тебе.

46
00:06:06,790 --> 00:06:09,024
Сакам да одам што подалеку
од овие луѓе што е можно повеќе.

47
00:06:09,026 --> 00:06:10,824
Одам на Мадагаскар.

48
00:06:10,826 --> 00:06:13,264
Мадагаскар?
Но, што е со Јапонија?

49
00:06:14,163 --> 00:06:16,163
Не, не, Мадагаскар.

50
00:06:16,165 --> 00:06:18,567
Тоа е остров. Голема.

51
00:06:18,569 --> 00:06:20,334
Помеѓу Африка и Индија.

52
00:06:20,336 --> 00:06:22,937
Или уште подалеку,
некој оддалечен остров

53
00:06:22,939 --> 00:06:25,606
каде што никогаш не биле
слушнав за сликање,

54
00:06:25,608 --> 00:06:28,642
за Париз или училиштата.

55
00:06:28,644 --> 00:06:30,277
Некаде каде што можам
создаде нова визија,

56
00:06:30,279 --> 00:06:31,613
нов начин на сликање,

57
00:06:31,615 --> 00:06:33,582
далеку од сите системи
и теории.

58
00:06:33,584 --> 00:06:34,752
Вистинска слобода.

59
00:06:36,185 --> 00:06:39,019
Би сакал да бидам смирен
и одвојте време,

60
00:06:39,021 --> 00:06:41,725
сам, заборави на останатото
на светот и само...

61
00:06:42,625 --> 00:06:44,194
Насликајте го ова.

62
00:06:45,062 --> 00:06:46,129
Еве.

63
00:06:47,764 --> 00:06:48,799
Полека.

64
00:06:49,833 --> 00:06:52,670
Што ми доаѓа,
ништо друго.

65
00:06:53,202 --> 00:06:55,303
Тоа звучи добро.

66
00:06:55,305 --> 00:06:58,209
Ја мразам маглата. уморен сум
на оваа сива светлина.

67
00:06:59,209 --> 00:07:01,843
Би сакал да најдам
нова светлина.

68
00:07:01,845 --> 00:07:04,878
За слики
што уште не сме го виделе.

69
00:07:04,880 --> 00:07:07,684
Светли слики,
насликани на сончева светлина.

70
00:07:10,252 --> 00:07:13,154
Оди на југ, Винсент.

71
00:16:57,639 --> 00:16:59,242
Што читате денес?

72
00:17:00,342 --> 00:17:01,408
Библијата?

73
00:17:01,410 --> 00:17:02,745
Не, Шекспир.

74
00:17:03,513 --> 00:17:05,212
Како кажа?

75
00:17:05,214 --> 00:17:06,814
Шекспир.
Вилијам Шекспир.

76
00:17:06,816 --> 00:17:08,384
Тој е англиски писател.

77
00:17:08,951 --> 00:17:10,253
Дали го познаваш?

78
00:17:10,953 --> 00:17:13,789
Не, тој живеел многу одамна.

79
00:17:14,856 --> 00:17:16,759
-Дали тој е добар?
- О, да.

80
00:17:18,928 --> 00:17:20,561
За што пишува?

81
00:17:20,563 --> 00:17:22,395
За сè.

82
00:17:22,397 --> 00:17:26,366
За мажите и жените,
богови и кралеви,

83
00:17:26,368 --> 00:17:28,302
за љубовта и омразата.

84
00:17:28,304 --> 00:17:29,840
што си ти
читате во моментов?

85
00:17:31,007 --> 00:17:35,709
<i>Тоа е театарска претстава
наречен Ричард III.</i>

86
00:17:35,711 --> 00:17:39,348
- Кој е тоа, Ричард?
- Крал, крал на Англија.

87
00:17:39,848 --> 00:17:40,782
Добар крал?

88
00:17:40,784 --> 00:17:44,517
О, не, тој беше
се смета за вистинско копиле.

89
00:17:44,519 --> 00:17:46,923
- Дали убиваше луѓе?
- О, да, многу.

90
00:17:49,325 --> 00:17:51,327
Не треба да читаш
приказна за копиле.

91
00:17:51,994 --> 00:17:54,027
Зошто да не?

92
00:17:54,029 --> 00:17:56,697
- Дали барем добро пишува?
- О, да, многу добро.

93
00:17:56,699 --> 00:17:59,570
Некои од линиите
не се многу јасни, но...

94
00:18:00,836 --> 00:18:02,838
- Тоа ми се допаѓа.
- Зошто?

95
00:18:04,807 --> 00:18:06,740
Затоа што сакам мистерија,

96
00:18:06,742 --> 00:18:10,411
и Шекспир
е помистериозна

97
00:18:10,413 --> 00:18:11,714
од кој било друг писател.

98
00:18:13,650 --> 00:18:16,017
Па, кога читам книга,

99
00:18:16,019 --> 00:18:18,221
Сакам да разбирам
што е напишано.

100
00:18:19,655 --> 00:18:21,591
Какви книги
дали читаш?

101
00:18:23,292 --> 00:18:24,458
Ммм...

102
00:18:24,460 --> 00:18:27,364
Претежно романи. Модерни романи.

103
00:18:28,431 --> 00:18:30,701
И кратки приказни
во весниците.

104
00:18:31,834 --> 00:18:32,701
Тажни приказни.

105
00:18:34,804 --> 00:18:37,641
Не знам зошто,
Ми се допаѓа приказната да биде тажна.

106
00:18:40,542 --> 00:18:42,478
Ако имав повеќе слободно време,
Јас би ...

107
00:18:44,012 --> 00:18:46,447
Почекај малку.
Веднаш ќе се вратам.

108
00:19:12,075 --> 00:19:14,874
- Имам книга за тебе.
- Ви благодарам.

109
00:19:14,876 --> 00:19:18,511
Нема ништо напишано
тоа. Всушност, тоа е празно.

110
00:19:18,513 --> 00:19:20,483
Но, мислев
можете да ја користите хартијата.

111
00:19:20,849 --> 00:19:22,783
Ви благодарам.

112
00:19:22,785 --> 00:19:26,420
Извинете, бев
значи да те прашам...

113
00:19:26,422 --> 00:19:29,123
Дали има место,
или имаш магацин,

114
00:19:29,125 --> 00:19:32,959
или соба каде што би можел да сликам?
Тоа е...

115
00:19:32,961 --> 00:19:37,430
Понекогаш е тешко со
ова време, мистралот.

116
00:19:37,432 --> 00:19:40,403
Жолтата куќа во соседството
е празен со месеци.

117
00:19:41,136 --> 00:19:42,638
Можеби би можел да го искористи?

118
00:19:42,939 --> 00:19:44,705
Да...

119
00:19:44,707 --> 00:19:46,977
Можеби би можеле да направиме
договор со брат ти?

120
00:19:47,876 --> 00:19:48,976
Тоа е малку скратено,

121
00:19:48,978 --> 00:19:51,615
но Габи може да ти помогне
исчисти го.

122
00:19:52,882 --> 00:19:54,651
Тоа би било
совршен за мене.

123
00:19:56,685 --> 00:19:58,454
Можеби можам,

124
00:19:59,055 --> 00:20:01,658
направете слика од

125
00:20:03,459 --> 00:20:04,561
ти еден ден.

126
00:20:05,595 --> 00:20:06,730
Јас?

127
00:20:07,864 --> 00:20:08,865
Да.

128
00:20:10,133 --> 00:20:12,001
Ако сакате, господине, благодарам.

129
00:20:20,175 --> 00:20:22,977
Дали сте примиле
парите за овој месец?

130
00:20:22,979 --> 00:20:25,011
Сè уште ми должиш
за минатиот месец.

131
00:20:25,013 --> 00:20:26,716
Кога ќе пристигне,

132
00:20:28,451 --> 00:20:29,586
Ќе ти платам.

133
00:20:31,053 --> 00:20:33,890
Твојот брат,
мора да е богат.

134
00:20:34,589 --> 00:20:38,124
Па, тој... Тој не е.

135
00:20:38,126 --> 00:20:40,996
Тој е трговец.
Тој продава слики.

136
00:20:42,999 --> 00:20:44,433
Вашите слики?

137
00:20:45,434 --> 00:20:46,836
Сè уште не.

138
00:20:53,675 --> 00:20:55,875
Треба да
измијте се понекогаш.

139
00:20:55,877 --> 00:20:57,480
Барем еднаш неделно.

140
00:20:58,079 --> 00:20:59,779
Дали изгледам валкано?

141
00:20:59,781 --> 00:21:01,582
Мирисате страшно.

142
00:21:01,584 --> 00:21:03,584
Не си лош изглед.

143
00:21:03,586 --> 00:21:05,018
Ако само
исчисти малку,

144
00:21:05,020 --> 00:21:07,755
можеби сте и згодни.

145
00:21:07,757 --> 00:21:10,591
Да бев чист, би
ме сметаш за привлечна?

146
00:21:10,593 --> 00:21:12,192
Можеби.

147
00:21:12,194 --> 00:21:15,499
Дали би останал со мене овде
ако ти дадам 50 франци?

148
00:21:17,666 --> 00:21:19,502
Немаш 50 франци.

149
00:21:21,503 --> 00:21:22,872
Се гледаме утре, Винсент.

150
00:21:51,099 --> 00:21:52,866
Зошто го сликаш ова?

151
00:21:52,868 --> 00:21:53,834
Што?

152
00:21:53,836 --> 00:21:56,135
Овие цвеќиња.
Зошто ги сликаш?

153
00:21:56,137 --> 00:21:57,705
Нели
ги најдете убави?

154
00:21:57,707 --> 00:22:00,207
Па, тие се
убави цвеќиња, без сомнение.

155
00:22:00,209 --> 00:22:02,242
Поубаво
од она што го сликаш.

156
00:22:02,244 --> 00:22:05,014
- Мислиш така?
- О, да.

157
00:22:06,848 --> 00:22:08,815
Можеби си во право.

158
00:22:08,817 --> 00:22:13,187
Но, овие цвеќиња ќе венеат
и бледнеат. Сите цвеќиња прават.

159
00:22:13,189 --> 00:22:15,288
Знам, сите го знаат тоа.

160
00:22:15,290 --> 00:22:16,826
Но моите ќе се спротивстават.

161
00:22:17,660 --> 00:22:18,695
Дали си сигурен?

162
00:22:21,564 --> 00:22:22,999
Барем
ќе имаат шанса.

163
00:22:25,835 --> 00:22:27,604
Треба да
направи слика од мене.

164
00:22:29,805 --> 00:22:31,104
Зошто да не?

165
00:22:31,106 --> 00:22:32,171
Ако ме насликаш,

166
00:22:32,173 --> 00:22:34,275
Би останал млад
засекогаш, можеби.

167
00:22:34,277 --> 00:22:36,911
Јас дури и можам
направи да изгледате помлади.

168
00:22:36,913 --> 00:22:38,882
Не, не би било фер.

169
00:29:24,118 --> 00:29:26,953
<i>Кога се соочувате со рамен пејзаж,</i>

170
00:29:26,955 --> 00:29:29,157
<i>Не гледам ништо друго освен вечност.</i>

171
00:29:31,292 --> 00:29:33,362
<i>Дали јас сум единствениот што го гледа?</i>

172
00:29:36,699 --> 00:29:39,102
<i>Постоењето не може да биде
без причина.</i>

173
00:32:12,354 --> 00:32:14,621
О.

174
00:32:18,460 --> 00:32:20,392
Оди си! Оди си!

175
00:32:20,394 --> 00:32:23,162
Оди си! Остави ме на мира!
Остави ме на мира!

176
00:32:30,138 --> 00:32:31,473
Оди си!

177
00:32:37,378 --> 00:32:38,580
Оди си!

178
00:34:28,289 --> 00:34:29,358
Тео.

179
00:34:31,360 --> 00:34:32,728
Тео, дојди овде.

180
00:34:46,942 --> 00:34:48,543
Ми кажаа што се случило.

181
00:34:48,909 --> 00:34:49,911
Ве молам,

182
00:34:51,346 --> 00:34:52,347
кажи ми,

183
00:34:52,880 --> 00:34:54,216
како се чувствуваш?

184
00:34:56,684 --> 00:34:59,721
Се чувствувам толку добро
со тебе до мене.

185
00:35:02,724 --> 00:35:03,793
Па добро...

186
00:35:04,592 --> 00:35:06,328
Би сакал да умрам вака.

187
00:35:09,297 --> 00:35:10,231
Кога бевме мали,

188
00:35:10,233 --> 00:35:13,903
Порано се качував во кревет
со тебе, се сеќаваш?

189
00:35:15,336 --> 00:35:16,539
Да, направивте.

190
00:35:17,606 --> 00:35:18,975
<i>Кога стана студено.</i>

191
00:35:26,581 --> 00:35:27,983
<i>Колку долго ќе останете?</i>

192
00:35:28,884 --> 00:35:32,552
Само денес, жал ми е.

193
00:35:32,554 --> 00:35:36,291
Морам да се вратам во Париз.
Толку многу работи да се направат...

194
00:35:37,391 --> 00:35:38,994
И ми рекоа дека си внатре

195
00:35:40,528 --> 00:35:42,965
болница,
и отидов со првиот воз.

196
00:35:46,034 --> 00:35:47,802
Не можеш да останеш повеќе?

197
00:35:51,572 --> 00:35:53,308
Не можам, извини.

198
00:35:56,344 --> 00:35:59,481
Тоа траеше еден ден
и една ноќ за да стигнете овде.

199
00:36:00,414 --> 00:36:02,849
И сега сум оженет човек.

200
00:36:02,851 --> 00:36:04,583
Знам дека си.

201
00:36:04,585 --> 00:36:06,755
Јас сум многу среќен
за Џо и тебе.

202
00:36:13,661 --> 00:36:14,696
Винсент,

203
00:36:18,032 --> 00:36:20,700
зошто те ставија овде?

204
00:36:20,702 --> 00:36:23,639
Немам поим, Тео.
ти се колнам.

205
00:36:27,041 --> 00:36:28,543
Мора да има причина.

206
00:36:31,679 --> 00:36:33,481
Од време на време,

207
00:36:35,516 --> 00:36:37,686
Се чувствувам како
Го губам умот.

208
00:36:39,887 --> 00:36:41,920
Да, умот ми излегува од мене,

209
00:36:41,922 --> 00:36:44,124
ти кажувам.
Излегува од мене.

210
00:36:44,126 --> 00:36:45,528
Што сакаш да кажеш?

211
00:36:46,628 --> 00:36:51,930
Велат дека врескам
на улиците што плачам,

212
00:36:51,932 --> 00:36:57,036
што ставив црна боја
моето лице за да ги исплашам децата.

213
00:36:57,038 --> 00:37:00,809
Но, не се сеќавам
било што.

214
00:37:02,878 --> 00:37:04,113
Нешто освен

215
00:37:06,081 --> 00:37:08,884
темнината и вознемиреноста,

216
00:37:10,050 --> 00:37:11,721
па ме испратија овде.

217
00:37:14,722 --> 00:37:17,360
Со навистина луди луѓе.

218
00:37:19,494 --> 00:37:20,730
Дали пиете многу?

219
00:37:28,936 --> 00:37:30,537
Морам да ти кажам,

220
00:37:30,539 --> 00:37:32,942
не кажувај
на лекарите...

221
00:37:35,643 --> 00:37:38,677
Тео,
понекогаш имам визии.

222
00:37:38,679 --> 00:37:40,447
Кој го гледаш?

223
00:37:40,449 --> 00:37:41,784
Тешко е да се каже.

224
00:37:42,818 --> 00:37:43,886
Духови?

225
00:37:44,686 --> 00:37:45,855
не знам.

226
00:37:47,856 --> 00:37:49,925
Цвеќиња, понекогаш,

227
00:37:51,126 --> 00:37:55,064
а исто така и ангели, човечки суштества.

228
00:37:56,197 --> 00:37:57,799
Збунувачки е.

229
00:37:58,900 --> 00:38:01,668
Понекогаш зборуваат со мене.

230
00:38:01,670 --> 00:38:03,135
Што велат тие?

231
00:38:03,137 --> 00:38:05,070
Не ги разбирам.

232
00:38:05,072 --> 00:38:08,109
Но, тоа е застрашувачко. Тие
не се секогаш многу убави.

233
00:38:11,880 --> 00:38:15,918
Ќе разговарам со лекарите
и види што може да се направи.

234
00:38:19,054 --> 00:38:20,722
Кога ќе станам вака,

235
00:38:22,858 --> 00:38:24,794
не знам
за што сум способен.

236
00:38:27,795 --> 00:38:29,197
Можеби би можел да убијам

237
00:38:31,500 --> 00:38:33,469
и се фрлам од карпа.

238
00:39:14,876 --> 00:39:16,976
<i>Почитуван Пол,</i>

239
00:39:16,978 --> 00:39:20,079
<i>Знам дека сте биле во кореспонденција
со мојот брат Винсент,</i>

240
00:39:20,081 --> 00:39:21,914
<i>и тој е многу
со нетрпение</i>

241
00:39:21,916 --> 00:39:23,483
<i>до вашето пристигнување во Арл,</i>

242
00:39:23,485 --> 00:39:28,021
<i>што знам дека е одложено
поради финансиски проблеми.</i>

243
00:39:28,023 --> 00:39:32,090
<i>Подготвен сум и посветен
испраќање по 250 франци секој месец</i>

244
00:39:32,092 --> 00:39:34,594
<i>во замена за една слика
еден твој месец,</i>

245
00:39:34,596 --> 00:39:35,898
<i>по ваша дискреција.</i>

246
00:39:37,032 --> 00:39:38,831
<i>Ќе има корист
Винсент во голема мера</i>

247
00:39:38,833 --> 00:39:40,603
<i>да те видам
што е можно поскоро.</i>

248
00:39:41,235 --> 00:39:42,936
<i>Тпло ракување.</i>

249
00:39:42,938 --> 00:39:46,242
<i>Со ентузијазам,
Тео ван Гог.</i>

250
00:39:47,275 --> 00:39:48,974
<i>P.S.</i>

251
00:39:48,976 --> 00:39:50,742
<i>Очекувам напред
на вашиот одговор</i>

252
00:39:50,744 --> 00:39:52,280
<i>и да се види
вашите најнови дела.</i>

253
00:39:57,152 --> 00:40:00,019
Од сите неволји
кои го мачат човештвото,

254
00:40:00,021 --> 00:40:03,188
ништо повеќе не ме лути
отколку недостатокот на пари.

255
00:40:03,190 --> 00:40:04,726
Но, не вечерва.

256
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
<i>Уште една рунда, госпоѓо.</i>

257
00:40:13,134 --> 00:40:14,135
Габи.

258
00:40:16,570 --> 00:40:21,076
Некои денови чувствувам
како просјак, но не денес.

259
00:40:22,677 --> 00:40:24,711
Многу е убаво што те гледам,
Винсент,

260
00:40:24,713 --> 00:40:25,912
и оваа фина група.

261
00:40:25,914 --> 00:40:28,280
Среќен сум што те гледам, Пол.

262
00:40:28,282 --> 00:40:31,016
Но, навистина, никој наоколу
овде навистина ми се допаѓа,

263
00:40:31,018 --> 00:40:32,818
<i>освен мадам
и Monsieur Ginoux.</i>

264
00:40:32,820 --> 00:40:38,391
Понекогаш се денови
пред да зборувам со некого.

265
00:40:38,393 --> 00:40:40,128
Чекав
за овој момент.

266
00:40:41,096 --> 00:40:42,961
Но, вие бевте толку неодлучни.

267
00:40:42,963 --> 00:40:44,732
мило ми е
си одлучил.

268
00:40:46,134 --> 00:40:48,400
Брат ти е
уште ти праќа пари?

269
00:40:48,402 --> 00:40:50,737
250 франци месечно.

270
00:40:50,739 --> 00:40:51,740
Не многу.

271
00:40:52,641 --> 00:40:54,407
Тој прави што може.

272
00:40:54,409 --> 00:40:56,175
Дали направивте
договор со него?

273
00:40:56,177 --> 00:40:57,179
Да.

274
00:40:58,213 --> 00:40:59,746
Овде ми ги плаќа трошоците,

275
00:40:59,748 --> 00:41:01,313
и го испраќам
платно месечно.

276
00:41:01,315 --> 00:41:03,918
- И ти си задоволен со тоа?
- Се е во ред.

277
00:41:04,885 --> 00:41:06,351
Тоа е прифатливо.

278
00:41:06,353 --> 00:41:10,023
Имате
толку привлечно лице.

279
00:41:10,025 --> 00:41:11,724
Можеби ќе дојдеше
до жолтата куќа

280
00:41:11,726 --> 00:41:13,762
и позирај за мене.

281
00:41:14,695 --> 00:41:15,797
Можеби.

282
00:41:16,965 --> 00:41:18,300
Ќе го сфатам тоа како да.

283
00:41:28,710 --> 00:41:31,911
Зошто секогаш
треба да се слика од природата?

284
00:41:31,913 --> 00:41:34,382
Се чувствувам изгубено ако немам
нешто да се погледне.

285
00:41:36,150 --> 00:41:39,120
Ми треба нешто да видам.
Има толку многу да се види.

286
00:41:39,887 --> 00:41:41,220
Секој пат кога ќе погледнам,

287
00:41:41,222 --> 00:41:43,789
Гледам нешто
Никогаш не сум видел.

288
00:41:43,791 --> 00:41:46,327
Да, но она што го сликаш,
тоа што го правиш ти припаѓа тебе.

289
00:41:47,461 --> 00:41:49,061
Не треба
копирајте било што.

290
00:41:49,063 --> 00:41:50,262
Јас не копирам.

291
00:41:50,264 --> 00:41:51,363
Знам,

292
00:41:51,365 --> 00:41:53,700
но зошто не сликаш
само што ти е на ум?

293
00:41:53,702 --> 00:41:55,767
Што гледа вашиот мозок?

294
00:41:55,769 --> 00:41:58,273
Бидејќи суштината
на природата е убавина.

295
00:41:59,074 --> 00:42:00,840
Што сакаш да кажеш?

296
00:42:00,842 --> 00:42:02,008
Што сакаш да кажеш
што мислам?

297
00:42:02,010 --> 00:42:03,909
Зошто сакаше
оди на Мадагаскар?

298
00:42:03,911 --> 00:42:06,244
За да се оддалечите од општеството,
од луѓе.

299
00:42:06,246 --> 00:42:07,746
Тоа може да има
беше дел од него,

300
00:42:07,748 --> 00:42:09,715
но ти отиде таму
во потрага по убавина,

301
00:42:09,717 --> 00:42:11,851
и природата
беше дефинитивно таму.

302
00:42:11,853 --> 00:42:14,320
И беше поинаку
од она што го знаеше претходно,

303
00:42:14,322 --> 00:42:17,092
и ги направи твоите слики
изгледаат поинаку.

304
00:42:18,259 --> 00:42:19,827
Кога гледам во природата,

305
00:42:20,728 --> 00:42:22,397
Гледам појасно,

306
00:42:23,498 --> 00:42:25,800
вратоврската што не обединува сите.

307
00:42:27,068 --> 00:42:28,903
Вибрирачка енергија,

308
00:42:30,204 --> 00:42:31,804
зборувајќи во Божјиот глас.

309
00:42:31,806 --> 00:42:34,273
Понекогаш е толку интензивно,
Ја губам свеста.

310
00:42:34,275 --> 00:42:36,508
- Ајде.
- Ти се колнам.

311
00:42:36,510 --> 00:42:37,744
По некое време,

312
00:42:37,746 --> 00:42:41,748
Се будам и не знам
каде сум или што правам.

313
00:42:41,750 --> 00:42:45,918
Ми требаат неколку минути
дури и да се сетам на моето име.

314
00:42:45,920 --> 00:42:47,452
Слушај, Винсент,
доаѓа времето

315
00:42:47,454 --> 00:42:49,222
кога сликарите
нема да треба повеќе

316
00:42:49,224 --> 00:42:51,456
да гледам модели и да седнеме
пред природата.

317
00:42:51,458 --> 00:42:52,958
Знаеш зошто?

318
00:42:52,960 --> 00:42:55,762
Бидејќи природата е она што
гледаме овде во нашите глави.

319
00:42:55,764 --> 00:42:56,630
Ништо друго!

320
00:42:56,632 --> 00:42:58,831
Без нашите очи,
нема природа.

321
00:42:58,833 --> 00:43:00,999
И никој од нас не го гледа светот
околу нас на ист начин.

322
00:43:01,001 --> 00:43:02,101
Седиме јас и ти,

323
00:43:02,103 --> 00:43:03,436
пред
истиот пејзаж,

324
00:43:03,438 --> 00:43:06,204
не го гледаме истото
планини, истите дрвја.

325
00:43:06,206 --> 00:43:07,273
Па, тоа е
тоа што го кажувам.

326
00:43:07,275 --> 00:43:09,075
Дрвјата што ги сликам
се мои.

327
00:43:09,077 --> 00:43:12,177
Дури и лицата што ги сликаш
се твои.

328
00:43:12,179 --> 00:43:14,246
И ќе останат
поради тебе.

329
00:43:14,248 --> 00:43:16,414
Луѓето ќе бидат познати
затоа што си ги насликал

330
00:43:16,416 --> 00:43:19,251
и како си ги насликал,
не поради тоа кои се.

331
00:43:19,253 --> 00:43:20,487
Тоа е добро.

332
00:43:20,489 --> 00:43:22,320
И луѓето ќе одат во музеи
да гледам слики на луѓе,

333
00:43:22,322 --> 00:43:24,023
да не гледам луѓе
кои беа насликани.

334
00:43:24,025 --> 00:43:25,525
Знаеш,
луѓето не секогаш сакаат

335
00:43:25,527 --> 00:43:27,195
начинот на кој тие изгледаат
во моите слики.

336
00:43:28,963 --> 00:43:31,264
Мора да започнеме револуција.
Дали разбираш?

337
00:43:31,266 --> 00:43:33,266
Да, ние правиме.

338
00:43:33,268 --> 00:43:34,967
Ние, нашата генерација.

339
00:43:34,969 --> 00:43:36,969
Мораме целосно да се промениме

340
00:43:36,971 --> 00:43:41,240
односот меѓу сликарството
и она што вие го нарекувате природа.

341
00:43:41,242 --> 00:43:44,209
Помеѓу сликарството и реалноста

342
00:43:44,211 --> 00:43:46,148
бидејќи насликана реалност
е сопствената реалност.

343
00:43:47,981 --> 00:43:49,248
Во право си за тоа.

344
00:43:49,250 --> 00:43:51,983
Импресионистите,

345
00:43:51,985 --> 00:43:54,086
тие се надвор од тоа,
дали се согласуваш?

346
00:43:54,088 --> 00:43:56,389
- Ах...
- Ајде.

347
00:43:56,391 --> 00:43:58,191
Тие само ги сликаат своите
бебиња во нивните градини.

348
00:43:58,193 --> 00:43:59,428
Тие никогаш нема да
оди понатаму.

349
00:44:01,094 --> 00:44:03,595
Сеурат се збунува
сликање со наука.

350
00:44:03,597 --> 00:44:06,300
Се изгуби себеси
во оптички експерименти.

351
00:44:07,501 --> 00:44:09,901
Нема ништо повеќе
да се очекува

352
00:44:09,903 --> 00:44:12,104
од Реноар, Дега, Моне...

353
00:44:12,106 --> 00:44:12,972
Се повторуваат.

354
00:44:12,974 --> 00:44:14,407
Дадоа се
можеа да дадат.

355
00:44:14,409 --> 00:44:16,008
Не го мислиш тоа.

356
00:44:16,010 --> 00:44:17,212
Ти се допаѓа Дега.

357
00:44:19,047 --> 00:44:21,516
Мора да кажете благодарам
за сликите што ви се допаѓаат.

358
00:44:22,483 --> 00:44:23,916
Моне е прилично добар.

359
00:44:23,918 --> 00:44:24,920
Наш ред е.

360
00:44:25,853 --> 00:44:28,253
Имаме огромна одговорност.

361
00:44:28,255 --> 00:44:30,158
Јас уште мислам
Моне е прилично добар.

362
00:44:34,061 --> 00:44:35,429
Сакаш да одиш во Мартиник?

363
00:45:00,922 --> 00:45:02,157
Добро е што те имам овде.

364
00:46:23,471 --> 00:46:25,373
Можеш ли да ја ставиш раката
назад како беше?

365
00:47:00,775 --> 00:47:02,041
Ви благодарам.

366
00:47:02,043 --> 00:47:03,378
- Може ли да одам?
- Можеш да одиш.

367
00:47:24,097 --> 00:47:26,400
Мора да планирате
твоите слики полека.

368
00:47:28,202 --> 00:47:29,237
Што е брзање?

369
00:47:30,405 --> 00:47:31,737
Работете мирно, полека.

370
00:47:31,739 --> 00:47:36,541
Во затворен простор си, не си
надвор на ветрот и бучавата.

371
00:47:36,543 --> 00:47:39,647
Треба да се направат слики
во еден јасен гест.

372
00:47:48,155 --> 00:47:50,088
Размислете за површината
на која сликаш

373
00:47:50,090 --> 00:47:51,557
и како бојата
ќе седне на него.

374
00:47:51,559 --> 00:47:53,758
Ги менуваш работите
толку брзо,

375
00:47:53,760 --> 00:47:55,329
не можеш ни да видиш
што си направил.

376
00:47:57,130 --> 00:47:58,632
Сликите мора да бидат
брзо насликани.

377
00:48:39,172 --> 00:48:40,341
<i>Сликари што ги гледам...</i>

378
00:48:44,545 --> 00:48:45,680
<i>Франс Халс,</i>

379
00:48:53,387 --> 00:48:54,389
<i>Гоја,</i>

380
00:49:02,496 --> 00:49:03,565
<i>Веласкез,</i>

381
00:49:08,436 --> 00:49:09,538
<i>Веронезе,</i>

382
00:49:18,846 --> 00:49:20,114
<i>Делакроа.</i>

383
00:49:26,521 --> 00:49:30,392
<i>Сликарите што ги сакам сите сликаат
брзо со еден јасен гест,</i>

384
00:49:31,159 --> 00:49:32,160
<i>секој удар.</i>

385
00:49:33,927 --> 00:49:35,860
Сте слушнале за
„генијален удар“?

386
00:49:35,862 --> 00:49:37,264
Па, тоа е она што значи.

387
00:49:38,865 --> 00:49:40,733
Вие дури и не
сликај така.

388
00:49:40,735 --> 00:49:43,334
Брзо сликаш
и префарбаш.

389
00:49:43,336 --> 00:49:46,171
Вашата површина изгледа
како да е направен од глина.

390
00:49:46,173 --> 00:49:48,309
Тоа е повеќе како скулптура
отколку сликање.

391
00:50:00,788 --> 00:50:02,921
<i>Ти не ни
сликај така.</i>

392
00:50:02,923 --> 00:50:05,224
<i>Брзо сликаш
а потоа пребојуваш.</i>

393
00:50:05,226 --> 00:50:07,262
<i>Вашата површина изгледа
како да е направен од глина.</i>

394
00:50:08,663 --> 00:50:10,662
<i>Тоа е повеќе како скулптура
отколку сликање.</i>

395
00:50:44,965 --> 00:50:47,268
ти кажувам,
треба да погледнете внатре.

396
00:50:48,501 --> 00:50:51,503
Постојано велите „погледни внатре“.
Сфаќам, разбирам.

397
00:50:51,505 --> 00:50:53,608
Постојано се повторуваш.

398
00:50:54,742 --> 00:50:56,675
Што мислите вие
Дали правам?

399
00:50:56,677 --> 00:50:59,677
Јас не ја измислувам сликата.

400
00:50:59,679 --> 00:51:02,313
не ми треба
да ја измисли сликата.

401
00:51:02,315 --> 00:51:06,584
Го наоѓам веќе во природа.
Само треба да го ослободам.

402
00:51:06,586 --> 00:51:09,354
Во ред, само велам,
прво размислете за вашата површина

403
00:51:09,356 --> 00:51:11,490
и како бојата
ќе седне на него.

404
00:51:11,492 --> 00:51:14,425
Добијте контрола
за тоа што го правиш.

405
00:51:14,427 --> 00:51:15,963
Можеби треба
работи внатре повеќе.

406
00:51:17,364 --> 00:51:21,400
Го поминав целиот мој живот
сам, во соба.

407
00:51:21,402 --> 00:51:26,938
Треба да излезам
и работам да се заборавам себеси.

408
00:51:26,940 --> 00:51:28,074
Сакам да бидам надвор од контрола.

409
00:51:28,076 --> 00:51:31,276
Треба да бидам во трескавична состојба.

410
00:51:31,278 --> 00:51:33,345
Тоа се нарекува чин
на сликање со причина.

411
00:51:33,347 --> 00:51:34,682
Во ред, смири се.

412
00:51:35,483 --> 00:51:37,016
Не сакам да се смирам.

413
00:51:37,018 --> 00:51:39,385
Колку побрзо сликам,
толку подобро се чувствувам.

414
00:51:39,387 --> 00:51:41,423
Не можам да останам овде,
Винсент.

415
00:51:42,389 --> 00:51:43,592
што велиш?

416
00:51:46,726 --> 00:51:48,329
Не можам да останам во Арл.

417
00:51:49,597 --> 00:51:50,832
Ќе одам наскоро.

418
00:51:54,835 --> 00:51:55,900
Што?

419
00:51:55,902 --> 00:51:57,503
Продадов
некои слики во последно време.

420
00:51:57,505 --> 00:51:58,871
Можеби брат ти ти кажал?

421
00:51:58,873 --> 00:52:00,342
И морам
врати се во Париз.

422
00:52:06,880 --> 00:52:07,949
Каде одиш?

423
00:52:11,418 --> 00:52:12,453
Винсент!

424
00:52:20,460 --> 00:52:24,429
<i>Потрошив
цел живот сам, во соба.</i>

425
00:52:24,431 --> 00:52:27,800
<i>- Треба да излезам и да работам...
- Што правиш?</i>

426
00:52:27,802 --> 00:52:29,967
<i>...да се заборавам себеси.</i>

427
00:52:29,969 --> 00:52:31,103
<i>- Сакам да бидам надвор од контрола.
- Што?</i>

428
00:52:31,105 --> 00:52:34,106
<i>Треба да бидам
во трескавична состојба.</i>

429
00:52:34,108 --> 00:52:36,108
<i>Тоа се нарекува чин
на сликање со причина.</i>

430
00:52:36,110 --> 00:52:38,443
<i>Во ред, смири се.</i>

431
00:52:38,445 --> 00:52:40,079
<i>Не сакам да се смирам.</i>

432
00:52:40,081 --> 00:52:42,046
<i>Колку побрзо сликам,
толку подобро се чувствувам.</i>

433
00:52:46,353 --> 00:52:47,588
Зошто плачеш?

434
00:52:50,358 --> 00:52:52,360
Што направив?
Каде згрешив?

435
00:52:52,760 --> 00:52:53,726
Ништо.

436
00:52:53,728 --> 00:52:56,364
Немаш што да правиш
со оваа одлука.

437
00:52:58,632 --> 00:53:01,367
Винсент,
не можеме да живееме рамо до рамо.

438
00:53:01,369 --> 00:53:02,668
Нашите темпераменти
се некомпатибилни,

439
00:53:02,670 --> 00:53:03,872
мора да го признаете тоа.

440
00:53:06,440 --> 00:53:08,807
И треба да разберете

441
00:53:08,809 --> 00:53:11,709
мојата репутација
е воспоставена сега.

442
00:53:11,711 --> 00:53:13,981
Не можам да живеам
веќе во селски град.

443
00:53:15,583 --> 00:53:18,117
Морам да бидам покрај луѓе,
за сега.

444
00:53:21,389 --> 00:53:23,988
Освен тоа,
Не ми се допаѓа овде.

445
00:53:23,990 --> 00:53:28,496
Вие сте опкружени со
глупави, зли, неуки луѓе.

446
00:53:31,798 --> 00:53:33,634
Ајде зошто си
да си толку драматичен?

447
00:54:00,527 --> 00:54:01,762
Те молам не оди.

448
00:54:03,030 --> 00:54:04,566
Прекрасно е што си овде.

449
00:54:05,766 --> 00:54:07,166
<i>Продадов
некои слики во последно време.</i>

450
00:54:07,168 --> 00:54:08,733
<i>Можеби брат ти ти кажа?</i>

451
00:54:08,735 --> 00:54:11,836
Не ми го прави тоа!
те молам.

452
00:54:11,838 --> 00:54:13,938
<i>- Не!
- Ништо.</i>

453
00:54:13,940 --> 00:54:16,842
<i>Немаш што да правиш
со оваа одлука.</i>

454
00:54:16,844 --> 00:54:18,844
<i>Каде одиш?</i>

455
00:54:18,846 --> 00:54:20,813
<i>Винсент, не можеме да живееме
рамо до рамо.</i>

456
00:54:20,815 --> 00:54:21,847
<i>Винсент!</i>

457
00:54:21,849 --> 00:54:23,048
<i>Нашите темпераменти
се некомпатибилни,</i>

458
00:54:23,050 --> 00:54:24,682
<i>мора да го признаете тоа.</i>

459
00:54:26,586 --> 00:54:28,920
<i>И треба да разберете</i>

460
00:54:28,922 --> 00:54:31,824
<i>мојата репутација
е воспоставена сега.</i>

461
00:54:31,826 --> 00:54:34,028
<i>Не можам да живеам
веќе во селски град.</i>

462
00:54:35,728 --> 00:54:38,599
<i>Морам да бидам покрај луѓе,
засега.</i>

463
00:54:40,099 --> 00:54:41,499
<i>Што?</i>

464
00:54:41,501 --> 00:54:44,101
<i>Покрај тоа,
Не ми се допаѓа овде.</i>

465
00:54:44,103 --> 00:54:48,576
<i>Ти си опкружен со глупави,
зли, неуки луѓе.</i>

466
00:54:51,846 --> 00:54:53,715
<i>Ајде,
зошто си толку драматичен?</i>

467
00:55:01,588 --> 00:55:02,623
<i>Што велиш?</i>

468
00:55:05,960 --> 00:55:07,693
<i>Не можам да останам во Арл.</i>

469
00:55:11,865 --> 00:55:13,701
<i>Има нешто
чудно за мене.</i>

470
00:55:14,702 --> 00:55:17,235
<i>Понекогаш не знам</i>

471
00:55:17,237 --> 00:55:19,640
<i>што го направив
или она што го кажав.</i>

472
00:55:20,907 --> 00:55:23,742
<i>За Гоген, на пример,</i>

473
00:55:23,744 --> 00:55:25,747
<i>што се случи
точно пред да замине.</i>

474
00:55:26,981 --> 00:55:28,716
<i>Имавме тепачки...</i>

475
00:55:29,750 --> 00:55:31,816
<i>Јас...</i>

476
00:55:31,818 --> 00:55:35,722
<i>Можеби го повредив.
Не знам како.</i>

477
00:55:36,757 --> 00:55:37,959
<i>Знам</i>

478
00:55:39,527 --> 00:55:42,293
<i>дека земав жилет</i>

479
00:55:42,295 --> 00:55:45,264
<i>и пресеков
едно од моите уши, да.</i>

480
00:55:45,266 --> 00:55:48,766
<i>Го отсеков едното уво.
Крв насекаде.</i>

481
00:55:48,768 --> 00:55:50,604
<i>Никој друг не го направи тоа, јас го направив.</i>

482
00:55:52,139 --> 00:55:56,510
Сакав да му го дадам на Гоген
со моето извинување.

483
00:55:57,710 --> 00:55:58,779
Зошто?

484
00:56:00,681 --> 00:56:01,816
Бог знае.

485
00:56:03,717 --> 00:56:05,182
И јас помислив,

486
00:56:05,184 --> 00:56:06,751
ќе знаеше каде е Пол,

487
00:56:06,753 --> 00:56:09,954
па ѝ го дадов увото на девојката
во барот, до Габи.

488
00:56:09,956 --> 00:56:11,789
Таа беше исплашена,
целата крв...

489
00:56:11,791 --> 00:56:14,959
Мислам дека таа помисли
Ќе ја убијам.

490
00:56:14,961 --> 00:56:18,766
Така, повикала полиција
и ме ставија овде.

491
00:56:21,168 --> 00:56:23,872
И што би направил,
како полицаец?

492
00:56:25,271 --> 00:56:27,608
Можете да заминете. Се е во ред.

493
00:56:34,347 --> 00:56:35,717
јас...

494
00:56:38,152 --> 00:56:39,717
Ова е мал град, Винсент.

495
00:56:39,719 --> 00:56:41,320
Сите гледаат
што правиш,

496
00:56:41,322 --> 00:56:42,891
уште повеќе во мал град.

497
00:56:43,791 --> 00:56:45,093
Тука си странец.

498
00:56:46,693 --> 00:56:48,630
Вие пиете премногу.
Многу премногу.

499
00:56:50,130 --> 00:56:52,229
Тогаш стануваш хистеричен,
надвор од контрола,

500
00:56:52,231 --> 00:56:55,068
и да, една ноќ ти прекина
едно од твоите уши.

501
00:56:56,704 --> 00:56:57,906
Можете ли да ми кажете зошто?

502
00:57:00,007 --> 00:57:02,076
Мојот пријател беше
за да ме остави.

503
00:57:03,277 --> 00:57:04,913
Тој требаше да замине.

504
00:57:06,079 --> 00:57:07,311
И сечење на еден
на твоите уши

505
00:57:07,313 --> 00:57:09,016
беше начин да го задржам
до тебе?

506
00:57:10,951 --> 00:57:12,186
Тоа нема смисла.

507
00:57:17,291 --> 00:57:20,028
Дали тоа беше еден вид подарок
или жртва или што?

508
00:57:22,161 --> 00:57:24,028
Што се обидувавте
да се постигне?

509
00:57:24,030 --> 00:57:25,099
не знам.

510
00:57:26,800 --> 00:57:28,202
Може да помогне
да зборуваме за тоа.

511
00:57:29,402 --> 00:57:30,904
Пробај да ми кажеш. јас...

512
00:57:32,373 --> 00:57:34,208
Никогаш не сум видел
вакво нешто порано.

513
00:57:36,043 --> 00:57:37,711
Но, јас би сакал да ти помогнам.

514
00:57:39,746 --> 00:57:42,015
Има нешто во мене.
Не знам што е тоа.

515
00:57:47,788 --> 00:57:50,354
Тоа што јас го гледам, никој друг не го гледа
а понекогаш и ме плаши.

516
00:57:50,356 --> 00:57:52,356
Мислам дека го губам умот.

517
00:57:52,358 --> 00:57:55,896
Но, тогаш си велам,

518
00:57:57,898 --> 00:58:00,231
„Ќе покажам што гледам

519
00:58:00,233 --> 00:58:02,867
„на моите човечки браќа
кој не може да го види. "

520
00:58:02,869 --> 00:58:04,403
Тоа е привилегија.

521
00:58:04,405 --> 00:58:06,307
Можам да им дадам надеж
и утеха.

522
00:58:09,242 --> 00:58:11,208
Ги збунуваш луѓето.

523
00:58:11,210 --> 00:58:13,914
Се збунуваш
со твоите слики.

524
00:58:15,282 --> 00:58:16,851
Јас сум моите слики.

525
00:58:20,253 --> 00:58:22,656
Што сакаш да кажеш
со утеха и надеж?

526
00:58:24,891 --> 00:58:26,858
Можеби ќе прашате
премногу луѓе.

527
00:58:26,860 --> 00:58:28,959
Би сакал да споделам
мојата визија со луѓето

528
00:58:28,961 --> 00:58:31,032
кој не може да го види тоа што јас го гледам
начинот на кој гледам.

529
00:58:31,764 --> 00:58:32,933
Да, но зошто?

530
00:58:34,902 --> 00:58:39,336
Затоа што мојата визија е поблиска
на реалноста на светот.

531
00:58:39,338 --> 00:58:44,077
Можам да направам луѓето да се чувствуваат
како е да се биде жив.

532
00:58:45,945 --> 00:58:48,280
Дали се чувствувате како
не се чувствуваат живи?

533
00:58:48,282 --> 00:58:49,784
Да, јас го правам тоа.

534
00:58:54,088 --> 00:58:55,487
И мислиш
можете да ги направите

535
00:58:55,489 --> 00:58:56,954
го чувствуваш тоа преку сликање?

536
00:58:56,956 --> 00:59:00,260
Да. Да, апсолутно.

537
00:59:01,494 --> 00:59:02,829
Да.

538
00:59:05,231 --> 00:59:10,034
Габи ти го кажа увото
беше завиткан во ова,

539
00:59:10,036 --> 00:59:12,406
и таа требаше да
дај му го на Павле.

540
00:59:14,440 --> 00:59:16,974
„Запомни ме“,
што сакаше да кажеш со тоа?

541
00:59:22,882 --> 00:59:24,182
Можеби се обидувавте
да му покаже

542
00:59:24,184 --> 00:59:25,450
што ти значеше
преку тој чин,

543
00:59:25,452 --> 00:59:27,855
но тоа беше нешто
не можеше да видиш.

544
00:59:31,190 --> 00:59:33,023
Не сакав да замине.

545
00:59:33,025 --> 00:59:36,193
Тоа беше начин да го вратам.

546
00:59:36,195 --> 00:59:39,733
Исус рекол: „Ако твојата рака
навреди те, прекини го. "

547
00:59:40,934 --> 00:59:42,133
Па си го отсекол увото

548
00:59:42,135 --> 00:59:46,137
затоа што не можеше да поднесеш
да слушне што зборува Павле?

549
00:59:46,139 --> 00:59:49,409
Верувам дека имам
заканувачки дух околу мене.

550
00:59:50,409 --> 00:59:52,045
Невидливо суштество.

551
00:59:54,815 --> 00:59:56,818
Го чувствувам, не го гледам.

552
00:59:58,117 --> 01:00:00,552
Тој ми зборува
и ми се заканува.

553
01:00:00,554 --> 01:00:04,389
И се што сака да направи е
пикни нож во моето срце.

554
01:00:04,391 --> 01:00:08,159
Го видов и се обидов
го отсече од себе.

555
01:00:08,161 --> 01:00:11,061
Па тоа е причината
зошто си го отсекол увото.

556
01:00:15,501 --> 01:00:17,302
Твојата визија за светот,
како што велиш,

557
01:00:17,304 --> 01:00:18,740
е доста застрашувачки.

558
01:00:19,306 --> 01:00:20,340
нели?

559
01:00:20,940 --> 01:00:23,008
Да.

560
01:00:23,010 --> 01:00:25,379
Се плашам дека ќе го стори тоа
врати се.

561
01:00:26,980 --> 01:00:27,981
гледам.

562
01:00:32,018 --> 01:00:33,286
Па слушај ме.

563
01:00:34,320 --> 01:00:36,387
Ќе ве испратиме на
Сен Реми.

564
01:00:36,389 --> 01:00:38,423
- Каде?
- Сен Реми.

565
01:00:38,425 --> 01:00:41,092
Многу убаво место.

566
01:00:41,094 --> 01:00:44,362
Најдоброто што го имаме овде.
Ќе бидете многу добро третирани.

567
01:00:44,364 --> 01:00:47,132
- Дали е тоа затвор?
- Не, воопшто.

568
01:00:47,134 --> 01:00:48,436
Тоа е доброволен азил.

569
01:00:49,869 --> 01:00:51,269
Тоа е твој избор,

570
01:00:51,271 --> 01:00:52,336
но ќе бидете подложни

571
01:00:52,338 --> 01:00:54,107
на нивните правила
и методи на нега.

572
01:00:55,576 --> 01:00:57,778
Мислам дека можеш да најдеш
малку мир таму.

573
01:00:59,045 --> 01:01:00,311
И кога си
помалку превозбудени,

574
01:01:00,313 --> 01:01:02,414
можете дури и да сликате таму.

575
01:01:02,416 --> 01:01:04,018
Без сликање,
Не можам да живеам.

576
01:01:05,152 --> 01:01:06,320
ти верувам.

577
01:01:10,590 --> 01:01:15,260
Ќе дојдеш да ме видиш?

578
01:01:15,262 --> 01:01:18,563
Се разбира.
Барем еднаш неделно.

579
01:01:18,565 --> 01:01:20,231
И ти си сигурен дека, хм,

580
01:01:20,233 --> 01:01:22,235
Ќе ми биде дозволено да сликам
таму? Сигурен си?

581
01:01:22,969 --> 01:01:24,070
Да.

582
01:01:25,137 --> 01:01:26,336
Но, прво, кога ќе стигнете таму,

583
01:01:26,338 --> 01:01:28,509
ќе мора да престанеш да пиеш
и земете некој лек.

584
01:01:31,878 --> 01:01:32,880
Колку долго?

585
01:01:33,914 --> 01:01:35,182
Тоа ќе зависи од вас.

586
01:01:38,452 --> 01:01:40,488
Дали ќе направиш како што реков?
Може ли да сметам на тебе?

587
01:01:44,992 --> 01:01:46,057
Можеш ли да останеш една минута?

588
01:01:46,059 --> 01:01:47,025
Му ветив на брат ти

589
01:01:47,027 --> 01:01:48,563
Би му испратил цртеж
на она што сте го направиле.

590
01:01:50,530 --> 01:01:52,329
Не мрдај, те молам. одам
да си го извадиш завојот.

591
01:01:52,331 --> 01:01:53,967
Не, можам да го направам тоа.

592
01:03:15,382 --> 01:03:18,016
<i>Под небото
кои понекогаш заслепуваат</i>

593
01:03:18,018 --> 01:03:21,219
<i>како фацетирани сафири
или тиркизни,</i>

594
01:03:21,221 --> 01:03:23,688
<i>под непрестајното
и застрашувачки стриминг</i>

595
01:03:23,690 --> 01:03:26,324
<i>на секој можен ефект
на светлината.</i>

596
01:03:26,326 --> 01:03:29,059
<i>Во тешки, огнени,
запалени атмосфери,</i>

597
01:03:29,061 --> 01:03:30,128
<i>таму е вознемирувачко</i>

598
01:03:30,130 --> 01:03:32,697
<i>и вознемирувачки приказ
од чудна природа</i>

599
01:03:32,699 --> 01:03:35,333
<i>тоа е
одеднаш сосема реалистично</i>

600
01:03:35,335 --> 01:03:37,302
<i>а сепак речиси натприродно.</i>

601
01:03:37,304 --> 01:03:40,572
<i>Често прекумерна природа
каде сè,</i>

602
01:03:40,574 --> 01:03:44,075
<i>суштества и нешта, сенки
и светла, форми и бои,</i>

603
01:03:44,077 --> 01:03:46,510
<i>се крева и се крева
со бесна волја</i>

604
01:03:46,512 --> 01:03:49,146
<i>да завива сопствената суштинска песна</i>

605
01:03:49,148 --> 01:03:50,548
<i>најинтензивно</i>

606
01:03:50,550 --> 01:03:53,450
<i>и жестоко
тембр со висок тон.</i>

607
01:03:53,452 --> 01:03:55,420
<i>Тоа е прашање
и целата природа,</i>

608
01:03:55,422 --> 01:03:57,088
<i>френетично згрчена.</i>

609
01:03:57,090 --> 01:04:00,758
<i>Формата станува кошмар,
бојата станува пламен,</i>

610
01:04:00,760 --> 01:04:03,394
<i>светло вртење
во пожар,</i>

611
01:04:03,396 --> 01:04:06,130
<i>живот во запалива треска.</i>

612
01:04:06,132 --> 01:04:08,766
<i>Таков е впечатокот
оставено на мрежницата</i>

613
01:04:08,768 --> 01:04:11,302
<i>кога првпат се гледа
чудното, интензивното</i>

614
01:04:11,304 --> 01:04:14,271
<i>и трескавична работа
на Винсент ван Гог.</i>

615
01:04:14,273 --> 01:04:16,240
<i>Колку сме, нели,</i>

616
01:04:16,242 --> 01:04:19,209
<i>од убавото,
голема традиција на уметност?</i>

617
01:04:19,211 --> 01:04:20,644
<i>Никогаш немало сликар</i>

618
01:04:20,646 --> 01:04:23,280
<i>чија уметност привлекува толку директно
на сетилата,</i>

619
01:04:23,282 --> 01:04:27,217
<i>од неопределената арома
на неговата искреност кон телото</i>

620
01:04:27,219 --> 01:04:29,354
<i>и материјата на неговата боја.</i>

621
01:04:29,356 --> 01:04:32,356
<i>Овој робустен и вистински уметник,
Винсент ван Гог,</i>

622
01:04:32,358 --> 01:04:33,760
<i>кулите над останатите.</i>

623
01:04:35,128 --> 01:04:37,231
Кафе. Кафе.

624
01:04:40,400 --> 01:04:42,269
- Кафе.
- Стави му вода!

625
01:04:51,244 --> 01:04:52,579
Ти си сликарот?

626
01:04:54,547 --> 01:04:55,782
Ах, да.

627
01:04:57,349 --> 01:04:58,752
Кафе. Кафе.

628
01:04:59,820 --> 01:05:02,854
- Дали сите сликари се луди?
- Кафе.

629
01:05:02,856 --> 01:05:06,193
Можеби само добрите.
Навистина не знам.

630
01:05:08,527 --> 01:05:11,229
- Хм.
- Кафе.

631
01:05:11,231 --> 01:05:14,666
Јас сум воен човек.
Бев војник.

632
01:05:14,668 --> 01:05:17,235
Дали сите војници се луди?

633
01:05:17,237 --> 01:05:21,238
О, не, војници се
не се луди, но офицерите се.

634
01:05:21,240 --> 01:05:24,277
Сите полицајци се луди.

635
01:05:27,014 --> 01:05:32,217
Кога ме направија наредник,
Почнав да се чувствувам поинаку.

636
01:05:32,219 --> 01:05:35,253
Кафе. Кафе. Кафе.

637
01:05:35,255 --> 01:05:38,356
И кога станав секретар
на генералот,

638
01:05:38,358 --> 01:05:39,757
Ги имав сите клучеви.

639
01:05:39,759 --> 01:05:41,327
Можете ли да го видите?

640
01:05:42,394 --> 01:05:43,760
Клучевите.

641
01:05:43,762 --> 01:05:45,262
Да.

642
01:05:45,264 --> 01:05:48,701
Клучевите од сите досиеја
на сите офицери.

643
01:05:49,768 --> 01:05:52,737
И можам да ти кажам
сите се луди.

644
01:05:52,739 --> 01:05:57,711
Сите тие убиле,
мачени, осакатени, силувани.

645
01:05:59,146 --> 01:06:03,581
Кафе. Кафе. Кафе.

646
01:06:03,583 --> 01:06:05,617
Каде бевте стационирани?

647
01:06:05,619 --> 01:06:08,586
О, тоа е далечно место.

648
01:06:08,588 --> 01:06:10,255
Се вика Тонкин.

649
01:06:12,525 --> 01:06:15,228
И пред години, за време на војната,

650
01:06:17,898 --> 01:06:21,869
ги имаше многу,
беа ископани многу тунели.

651
01:06:25,338 --> 01:06:29,376
И јас знаев една девојка од Тонкин
кој е роден во тунел.

652
01:06:29,842 --> 01:06:32,276
Кафе. Кафе.

653
01:06:32,278 --> 01:06:34,244
Таа не ја виде дневната светлина

654
01:06:34,246 --> 01:06:37,182
за првите 12 години
на нејзиниот живот.

655
01:06:37,184 --> 01:06:39,586
Дванаесет години, помина.

656
01:06:47,494 --> 01:06:50,297
Можете ли да замислите
дека си сликар,

657
01:06:52,632 --> 01:06:54,568
не гледајќи го снегот,

658
01:06:56,503 --> 01:07:00,207
не знаејќи што е тоа,
што значеше?

659
01:07:00,673 --> 01:07:01,842
Дванаесет години.

660
01:07:02,943 --> 01:07:06,276
Кафе. Кафе. Кафе.

661
01:07:06,278 --> 01:07:07,778
О...

662
01:07:07,780 --> 01:07:10,851
Еј, молчи, молчи.
Замолчи!

663
01:07:14,554 --> 01:07:15,923
Што сликаш?

664
01:07:18,625 --> 01:07:19,793
Сончева светлина.

665
01:10:42,561 --> 01:10:43,663
Погледни ме.

666
01:10:44,930 --> 01:10:46,129
Ве молам.

667
01:10:58,877 --> 01:10:59,880
<i>Оуи.</i>

668
01:11:25,771 --> 01:11:26,774
<i>Оуи.</i>

669
01:11:48,560 --> 01:11:49,762
Не...

670
01:13:03,101 --> 01:13:04,604
<i>Драг мој Винсент,</i>

671
01:13:05,604 --> 01:13:06,970
<i>Најмногу сум гледал
внимателно</i>

672
01:13:06,972 --> 01:13:09,106
<i>на вашите дела
откако се разделивме.</i>

673
01:13:09,108 --> 01:13:10,174
<i>Прво кај вас
братово место</i>

674
01:13:10,176 --> 01:13:13,311
<i>и потоа
на изложбата за независност.</i>

675
01:13:13,313 --> 01:13:15,580
<i>Тоа е пред се
на ова последно место</i>

676
01:13:15,582 --> 01:13:18,214
<i>дека човек може правилно да се процени
што правиш.</i>

677
01:13:18,216 --> 01:13:21,619
<i>Или поради нештата
позиционирани еден покрај друг,</i>

678
01:13:21,621 --> 01:13:23,257
<i>или поради
соседните работи.</i>

679
01:13:25,057 --> 01:13:27,959
<i>Ти нудам
моите искрени комплименти.</i>

680
01:13:27,961 --> 01:13:29,193
<i>И за многу уметници,</i>

681
01:13:29,195 --> 01:13:31,664
<i>ти си највпечатлив
во изложбата.</i>

682
01:13:32,931 --> 01:13:34,031
<i>Со нешта од природата,</i>

683
01:13:34,033 --> 01:13:35,536
<i>ти си единствениот таму
кој мисли.</i>

684
01:13:37,203 --> 01:13:38,602
<i>Разговарав за тоа
со брат ти,</i>

685
01:13:38,604 --> 01:13:40,937
<i>и има еден што би сакал
сакам да разменувам со вас</i>

686
01:13:40,939 --> 01:13:42,275
<i>за една работа по ваш избор.</i>

687
01:13:44,310 --> 01:13:46,143
<i>Многу се двоумев
да ти пишам</i>

688
01:13:46,145 --> 01:13:48,682
<i>знаејќи дека штотуку сте имале
прилично долга криза.</i>

689
01:13:49,615 --> 01:13:50,615
<i>Затоа, немој да одговараш
за мене</i>

690
01:13:50,617 --> 01:13:52,950
<i>додека не почувствувате
целосно силна.</i>

691
01:13:52,952 --> 01:13:55,251
<i>Да се надеваме дека, со
топло време кое ќе се врати,</i>

692
01:13:55,253 --> 01:13:57,254
<i>ќе оздравиш
конечно.</i>

693
01:13:57,256 --> 01:13:59,126
„Зимата
секогаш е опасно за тебе.

694
01:14:00,859 --> 01:14:04,063
„Срдечно, секогаш твое,
Пол Гоген. "

695
01:15:07,060 --> 01:15:08,228
Ван Гог!

696
01:15:09,194 --> 01:15:10,296
Ван Гог!

697
01:15:12,731 --> 01:15:14,001
Не овде, таму.

698
01:15:15,333 --> 01:15:16,836
Таму. Таму.

699
01:15:38,457 --> 01:15:39,826
Следете ме.

700
01:16:18,497 --> 01:16:20,099
- Еве го.
- Ви благодарам.

701
01:16:21,833 --> 01:16:23,103
Те молам помогни ми да го соблечам.

702
01:16:38,518 --> 01:16:39,853
Ви благодарам.

703
01:16:42,188 --> 01:16:44,021
- Подобро?
- Да.

704
01:16:44,023 --> 01:16:46,159
Дојди, седни со мене. Зборувај со мене.

705
01:16:47,460 --> 01:16:48,994
Ве молам.

706
01:16:57,869 --> 01:16:59,405
Претпоставувам дека знаеш
зошто си тука.

707
01:17:02,240 --> 01:17:04,744
Разговараме со тебе сега?

708
01:17:07,012 --> 01:17:09,312
За да се подобри.

709
01:17:09,314 --> 01:17:12,085
Или затоа што излегов
на азилот.

710
01:17:14,086 --> 01:17:15,989
Што се случи
на патот за Арл?

711
01:17:17,256 --> 01:17:18,525
не се сеќавам.

712
01:17:20,025 --> 01:17:21,461
Излеговте
на азилот.

713
01:17:23,496 --> 01:17:25,265
Сакав да излезам.

714
01:17:30,469 --> 01:17:33,236
Граѓаните на Арл имаат
потпишаа петиција против тебе.

715
01:17:33,238 --> 01:17:35,104
Не те сакаат
да се вратам таму.

716
01:17:35,106 --> 01:17:36,542
Да, знам.

717
01:17:42,480 --> 01:17:44,951
- Дали некогаш сте малтретирале дете?
- Не. Никогаш.

718
01:17:50,021 --> 01:17:51,354
Дали сте отсечени
едно од твоите уши

719
01:17:51,356 --> 01:17:52,555
да го даде на проститутка?

720
01:17:52,557 --> 01:17:54,625
Дали е тоа вистина?

721
01:17:54,627 --> 01:17:57,497
Да, јас направив. Но на Габи
не е проститутка.

722
01:17:58,631 --> 01:18:00,865
Зошто го направи тоа?

723
01:18:00,867 --> 01:18:04,237
Сакав таа
дај го на еден мој пријател.

724
01:18:05,404 --> 01:18:06,573
И таа направи?

725
01:18:08,073 --> 01:18:09,308
не знам.

726
01:18:12,278 --> 01:18:14,181
И тоа беше чудна понуда,
не беше тоа?

727
01:18:17,182 --> 01:18:18,585
Дали понекогаш се чувствувате лути?

728
01:18:22,889 --> 01:18:24,257
Да.

729
01:18:26,591 --> 01:18:28,194
И што правиш тогаш?

730
01:18:29,328 --> 01:18:31,094
излегувам,

731
01:18:31,096 --> 01:18:35,165
погледнете во трева
или гранка од смоква

732
01:18:35,167 --> 01:18:36,570
со цел да се смири.

733
01:18:37,936 --> 01:18:38,939
И работи?

734
01:18:39,604 --> 01:18:42,071
Да.

735
01:18:42,073 --> 01:18:45,845
Чувствувам дека Бог е природа
а природата е убавина.

736
01:18:53,152 --> 01:18:55,055
Те видов
во градината, сликање.

737
01:18:56,354 --> 01:18:57,420
И имам слушнато од други

738
01:18:57,422 --> 01:18:58,625
што велиш
ти беше сликар.

739
01:19:00,993 --> 01:19:02,329
Да, тоа сум јас.

740
01:19:04,630 --> 01:19:06,065
Зошто го кажуваш тоа?

741
01:19:07,332 --> 01:19:08,464
Дали имате подарок
за сликање?

742
01:19:08,466 --> 01:19:09,536
Да.

743
01:19:11,569 --> 01:19:13,472
Каде е овој подарок
доаѓаат од?

744
01:19:15,307 --> 01:19:16,941
Дали би го кажале тоа

745
01:19:16,943 --> 01:19:18,442
Бог ти дал
дарот на сликање?

746
01:19:18,444 --> 01:19:21,047
Да, Тој направи. Тоа е единственото
подарок што ми го даде.

747
01:19:33,158 --> 01:19:34,360
Дали го наслика ова?

748
01:19:35,194 --> 01:19:36,563
Да, јас направив.

749
01:19:38,163 --> 01:19:39,729
И ти го викаш
слика?

750
01:19:39,731 --> 01:19:41,598
Да, секако.

751
01:19:41,600 --> 01:19:43,733
Кажи ми искрено затоа што
Би сакал да разберам.

752
01:19:43,735 --> 01:19:45,372
Зошто велиш
ти си сликар?

753
01:19:46,137 --> 01:19:47,306
Затоа што сликам.

754
01:19:48,407 --> 01:19:50,240
Сакам да сликам.
Морам да сликам.

755
01:19:50,242 --> 01:19:52,142
Отсекогаш сум бил сликар.

756
01:19:52,144 --> 01:19:53,313
Тоа, знам.

757
01:19:54,313 --> 01:19:55,347
Роден сликар?

758
01:19:56,716 --> 01:19:58,051
Да.

759
01:19:59,118 --> 01:20:00,153
Како знаеш?

760
01:20:03,021 --> 01:20:04,722
Затоа што не можам
било што друго.

761
01:20:04,724 --> 01:20:06,092
И верувајте, се обидов.

762
01:20:14,300 --> 01:20:15,566
Значи, Бог ти дал подарок

763
01:20:15,568 --> 01:20:16,970
па можеш да го насликаш ова?

764
01:20:18,503 --> 01:20:19,939
Да.

765
01:20:23,074 --> 01:20:25,545
Но зарем не гледаш...

766
01:20:26,578 --> 01:20:29,114
Сега погледнете, внимателно. Ве молам.

767
01:20:31,082 --> 01:20:33,384
не сакам
повреди твоите чувства,

768
01:20:33,386 --> 01:20:35,155
но не гледаш
дека оваа слика е...

769
01:20:37,256 --> 01:20:39,259
Како да кажам...

770
01:20:41,426 --> 01:20:42,695
Непријатни.

771
01:20:43,261 --> 01:20:44,463
Тоа е грдо.

772
01:20:46,131 --> 01:20:47,764
Зошто Бог би ми дал подарок

773
01:20:47,766 --> 01:20:50,470
да сликам
грди и вознемирувачки работи?

774
01:20:55,140 --> 01:20:56,308
Понекогаш јас ...

775
01:20:58,543 --> 01:21:00,613
Чувствувајте се толку далеку
од се.

776
01:21:06,118 --> 01:21:07,754
Дали некој
купи ги твоите слики?

777
01:21:08,421 --> 01:21:09,486
бр.

778
01:21:09,488 --> 01:21:12,192
- Значи, ти си сиромашен?
- Да, прилично сиромашен.

779
01:21:14,560 --> 01:21:16,029
Како живееш?

780
01:21:17,630 --> 01:21:21,764
Па, брат ми, Тео,
ми се исплати да бидам овде.

781
01:21:21,766 --> 01:21:24,104
Но, тој не е
или богат човек.

782
01:21:27,605 --> 01:21:31,174
Значи, вие верувате
дека Бог ти го дал овој дар

783
01:21:31,176 --> 01:21:32,746
затоа што Тој сака
да те држи во мизерија?

784
01:21:34,412 --> 01:21:35,581
Хх.

785
01:21:36,815 --> 01:21:38,617
Никогаш не размислував за тоа
на тој начин.

786
01:21:40,252 --> 01:21:41,621
И на кој начин мислите?

787
01:21:44,256 --> 01:21:46,159
Понекогаш мислам дека ...

788
01:21:46,792 --> 01:21:48,224
Да?

789
01:21:48,226 --> 01:21:49,729
Можеби, можеби...

790
01:21:51,396 --> 01:21:52,495
Продолжи.

791
01:21:52,497 --> 01:21:54,666
Можеби избрал погрешно време.

792
01:21:57,336 --> 01:21:58,568
Што сакаш да кажеш
погрешно време?

793
01:21:58,570 --> 01:22:00,504
Можеби Господ ме направи сликар

794
01:22:00,506 --> 01:22:02,242
за луѓето
кои се уште не се родени.

795
01:22:05,778 --> 01:22:07,577
Евентуално.

796
01:22:07,579 --> 01:22:09,513
Се вели,
„Животот е за сеење.

797
01:22:09,515 --> 01:22:11,251
„Жетвата
не е тука. "

798
01:22:15,354 --> 01:22:18,258
Јас сликам со моите квалитети
и грешки.

799
01:22:27,533 --> 01:22:29,436
Така, мислите
Бог можеше да згреши?

800
01:22:33,238 --> 01:22:38,477
Се мислам за себе како егзил,
аџија на оваа земја.

801
01:22:40,145 --> 01:22:42,912
Исус рекол: „Сврти го своето
срцето подалеку од нештата што се видливи

802
01:22:42,914 --> 01:22:46,351
„и свртете се
за невидливите работи. "

803
01:22:48,720 --> 01:22:51,687
- Навистина. Но...
- И Исус исто така

804
01:22:51,689 --> 01:22:54,827
беше тотално непознат
кога беше жив.

805
01:22:57,829 --> 01:22:58,896
Како го знаеш тоа?

806
01:22:58,898 --> 01:23:00,496
Татко ми беше свештеник.

807
01:23:00,498 --> 01:23:02,434
Сум бил околу религијата
целиот мој живот.

808
01:23:04,435 --> 01:23:06,269
Навистина? Свештеник?

809
01:23:06,271 --> 01:23:10,376
Да, и пред да сфатам
Бев сликар,

810
01:23:11,409 --> 01:23:14,911
Се обидов сам
да биде човек Божји.

811
01:23:14,913 --> 01:23:16,849
Така, научив доста
за темата.

812
01:23:18,449 --> 01:23:19,816
Значи ги знаеш евангелијата?

813
01:23:19,818 --> 01:23:21,751
Не само евангелијата,

814
01:23:21,753 --> 01:23:25,254
Можам да ти кажам дека Исус
не беше откриен

815
01:23:25,256 --> 01:23:28,291
до 30 или 40 години
откако умре.

816
01:23:28,293 --> 01:23:31,260
Кога беше жив,
никој не зборуваше за него.

817
01:23:31,262 --> 01:23:33,229
Нема ни писмо

818
01:23:33,231 --> 01:23:36,633
од еден римски стотник
на неговата сопруга во Рим

819
01:23:36,635 --> 01:23:39,736
велејќи дека еден човек по име Џешуа

820
01:23:39,738 --> 01:23:42,472
бил распнат во Ерусалим
со некои други криминалци.

821
01:23:42,474 --> 01:23:44,177
Ни збор, ништо.

822
01:23:52,751 --> 01:23:54,985
Знаеш,
ова е моја работа да одлучам

823
01:23:54,987 --> 01:23:56,788
ако си доволно добро
да го напуштат ова место.

824
01:24:05,663 --> 01:24:08,400
Ова ме потсетува на Исус
на терасата.

825
01:24:09,801 --> 01:24:11,468
Која тераса?

826
01:24:11,470 --> 01:24:13,503
Зборувајќи со Пилат,

827
01:24:13,505 --> 01:24:17,007
кој дефинитивно, ако вие
верувајте во напишаното,

828
01:24:17,009 --> 01:24:19,543
не сакаше да го распне.

829
01:24:19,545 --> 01:24:21,245
Тоа беше народот.

830
01:24:21,247 --> 01:24:23,347
Да. Можевме да имаме
вистинска дискусија

831
01:24:23,349 --> 01:24:25,781
за оваа теорија
некое друго време.

832
01:24:25,783 --> 01:24:28,418
Пилат не сакаше
да го распнат Исус,

833
01:24:28,420 --> 01:24:32,524
туку сè што рекол Христос
го инкриминирале, па ...

834
01:24:35,894 --> 01:24:36,930
И јас,

835
01:24:39,030 --> 01:24:42,501
треба да се биде внимателен
со тоа што ти го кажувам.

836
01:24:46,271 --> 01:24:47,539
Можам да го разберам тоа.

837
01:24:51,676 --> 01:24:53,809
Слушај,

838
01:24:53,811 --> 01:24:55,448
дојди да ме видиш пак
ако се чувствувате како.

839
01:24:56,649 --> 01:24:58,551
И споделете некои други идеи
со мене.

840
01:25:01,552 --> 01:25:04,356
Во меѓувреме, д-р Реј
е тука те чека.

841
01:25:04,989 --> 01:25:05,992
Дојде да те однесе дома.

842
01:25:06,759 --> 01:25:07,827
Слободен сум да одам?

843
01:25:11,896 --> 01:25:13,565
Мислам дека направивме се
може за вас овде.

844
01:25:19,037 --> 01:25:20,405
Се надевам дека сум подготвен.

845
01:25:22,608 --> 01:25:23,842
И јас се надевам дека е така.

846
01:25:56,375 --> 01:25:58,741
Ве молиме вратете ги овие работи

847
01:25:58,743 --> 01:26:00,712
<i>на госпоѓата и господинот Жину.</i>

848
01:26:01,579 --> 01:26:03,379
Тие беа вистински пријатели.

849
01:26:03,381 --> 01:26:04,315
Секако, ќе.

850
01:26:04,317 --> 01:26:06,452
И дајте им ја таа книга.
Кажи им благодарам.

851
01:26:44,021 --> 01:26:45,625
<i>- Здраво.
- Бонџур.</i>

852
01:26:48,560 --> 01:26:49,625
Ова е многу важно.

853
01:26:49,627 --> 01:26:51,727
<i>Погрижете се
Го добива госпоѓа Џину.</i>

854
01:26:51,729 --> 01:26:53,763
Тоа е од сликарот
Винсент ван Гог.

855
01:26:53,765 --> 01:26:54,933
Тој се извинува за доцнењето.

856
01:27:06,511 --> 01:27:08,778
Пакет крпи,

857
01:27:08,780 --> 01:27:12,885
книга,
и две празни кутии со маслинки.

858
01:28:24,489 --> 01:28:25,789
Мојата работа е целата тука.

859
01:28:25,791 --> 01:28:27,624
Ништо не продадовте.

860
01:28:27,626 --> 01:28:29,492
Сè уште не, но на Орие
преглед

861
01:28:29,494 --> 01:28:31,126
беше одличен,
навистина прекрасно.

862
01:28:31,128 --> 01:28:32,629
Тој преглед беше апсурден.

863
01:28:32,631 --> 01:28:34,865
Не заслужувам
се што ќе рече човекот.

864
01:28:34,867 --> 01:28:37,099
- Далеку од тоа.
- Да, да.

865
01:28:37,101 --> 01:28:38,703
Прегледот ќе помогне.

866
01:28:42,106 --> 01:28:43,475
Мислам дека...

867
01:28:45,243 --> 01:28:48,014
Јас сум надвор од грижата

868
01:28:48,881 --> 01:28:50,716
што мисли некој, но...

869
01:28:52,518 --> 01:28:54,153
Се грижам што мислиш, Тео.

870
01:28:55,654 --> 01:28:57,223
Кажи ми,
Сакам да ја знам вистината.

871
01:28:58,189 --> 01:28:59,889
Дали сум добар сликар?

872
01:28:59,891 --> 01:29:01,625
Ти не си добар сликар,

873
01:29:01,627 --> 01:29:02,959
Винсент.
Ти си одличен сликар.

874
01:29:02,961 --> 01:29:03,960
Дали си сигурен?

875
01:29:03,962 --> 01:29:06,062
Секако, сигурен сум.
Зошто би те лажал?

876
01:29:06,064 --> 01:29:09,266
Мислам, ти си мојот брат.
Ти си мојот брат.

877
01:29:09,268 --> 01:29:11,170
Само да ме задоволи.

878
01:29:12,938 --> 01:29:14,670
Јас не би го направил тоа.

879
01:29:14,672 --> 01:29:16,108
Не,
Тео никогаш не би го направил тоа.

880
01:29:17,775 --> 01:29:20,843
Луѓето го кажуваат тоа

881
01:29:20,845 --> 01:29:23,146
Не знам да цртам,
како да се наслика.

882
01:29:23,148 --> 01:29:28,751
Тие велат дека моите слики
се несмасни, грди.

883
01:29:28,753 --> 01:29:31,787
Порано се грижев
што мислеа луѓето.

884
01:29:31,789 --> 01:29:33,857
Но повеќе не.

885
01:29:33,859 --> 01:29:36,226
Немам избор.

886
01:29:36,228 --> 01:29:39,963
Ако не можев да сликам,
Би убила некого.

887
01:29:39,965 --> 01:29:42,132
Затоа ти испраќам
пари за вашите слики

888
01:29:42,134 --> 01:29:44,701
затоа што навистина верувам
ти си одличен сликар.

889
01:29:44,703 --> 01:29:46,236
И јас сум бизнисмен.

890
01:29:46,238 --> 01:29:47,937
Јас сум деловен човек
на крајот на краиштата.

891
01:29:47,939 --> 01:29:50,839
Значи, вие сликате,
а останатото оставете на нас.

892
01:29:50,841 --> 01:29:53,209
<i>Ти сликаш
а ние да го направиме останатото.</i>

893
01:29:53,211 --> 01:29:55,579
Гоген ми го испрати ова писмо.

894
01:29:55,581 --> 01:29:57,213
- Да, знаев дека ти пиша.
- Дали го видовте?

895
01:29:57,215 --> 01:29:58,113
бр.

896
01:29:58,115 --> 01:29:59,915
<i>- Гоген...
- Не ме побара?</i>

897
01:29:59,917 --> 01:30:01,017
<i>...ми го испрати ова писмо.</i>

898
01:30:01,019 --> 01:30:02,085
Дали е тој тука?

899
01:30:02,087 --> 01:30:03,753
Навистина не знам.
Да, знаев дека ти пиша.

900
01:30:03,755 --> 01:30:06,656
Што е со Орие
или Бернард?

901
01:30:06,658 --> 01:30:08,961
Дали сакате да ги видите?
Знам дека се во градот.

902
01:30:10,662 --> 01:30:12,227
<i>Тој не праша
за мене? Дали е тој тука?</i>

903
01:30:12,229 --> 01:30:13,362
јас...

904
01:30:13,364 --> 01:30:14,697
Секаде. Надвор од Париз.

905
01:30:14,699 --> 01:30:15,633
Сакам да одам некаде.

906
01:30:15,635 --> 01:30:18,000
Не можам да издржам овде.
Не е мое место.

907
01:30:18,002 --> 01:30:20,773
Јас наоѓам сè
премногу комплицирано.

908
01:30:21,273 --> 01:30:22,339
Не можам да видам никого.

909
01:30:22,341 --> 01:30:24,074
<i>Не можам да издржам овде.
Не е мое место.</i>

910
01:30:24,076 --> 01:30:26,112
Полошо е
од написот на Ориер.

911
01:30:27,679 --> 01:30:29,678
<i>Секаде. Надвор од Париз.
Не можам да издржам овде.</i>

912
01:30:29,680 --> 01:30:31,113
Мало село.

913
01:30:31,115 --> 01:30:34,116
Има една прекрасна мала гостилница
во Овер-сур-Оаз.

914
01:30:34,118 --> 01:30:37,754
Писаро знае доктор таму
кој ја знае вашата работа, сака уметност

915
01:30:37,756 --> 01:30:41,891
и можеби тој може да ви помогне
без да се попречи.

916
01:30:41,893 --> 01:30:42,992
И можевме да дојдеме
и се гледаме.

917
01:30:42,994 --> 01:30:43,996
Ќе одам таму утре?

918
01:30:44,762 --> 01:30:46,696
Дозволете ми да го разгледам.

919
01:30:46,698 --> 01:30:50,000
<i>- Писаро...
- Треба да одам, Тео.</i>

920
01:30:50,002 --> 01:30:53,039
- Треба да одам.
- Ќе се грижам за тоа.

921
01:31:04,949 --> 01:31:06,116
Може ли да зборувам?

922
01:31:06,118 --> 01:31:07,920
Да, но немој
движете се премногу.

923
01:31:13,425 --> 01:31:14,659
Зошто сликаш?

924
01:31:18,195 --> 01:31:19,198
сликам,

925
01:31:24,069 --> 01:31:26,372
впрочем,
да престане да размислува.

926
01:31:28,840 --> 01:31:31,344
Еден вид медитација.

927
01:31:33,377 --> 01:31:36,081
Кога сликам, престанувам да размислувам.

928
01:31:36,782 --> 01:31:38,050
За што?

929
01:31:40,385 --> 01:31:41,753
престанувам да размислувам,

930
01:31:43,055 --> 01:31:44,090
и чувствувам

931
01:31:45,323 --> 01:31:47,389
дека јас сум дел од

932
01:31:47,391 --> 01:31:51,130
се надвор
и внатре во мене.

933
01:31:59,304 --> 01:32:00,338
сакав

934
01:32:01,707 --> 01:32:03,709
толку многу да го споделам тоа што го гледам.

935
01:32:05,409 --> 01:32:06,645
Еден уметник...

936
01:32:09,780 --> 01:32:10,815
Да?

937
01:32:13,217 --> 01:32:15,988
Мислев дека сум уметник

938
01:32:18,055 --> 01:32:20,022
мораше да предава
како да се погледне на светот.

939
01:32:20,024 --> 01:32:21,793
Но јас не
мислам дека веќе.

940
01:32:23,862 --> 01:32:26,931
Сега само размислувам за
мојот однос кон вечноста.

941
01:32:29,000 --> 01:32:31,002
Што викаш вечност?

942
01:32:32,369 --> 01:32:33,672
Време е да дојде.

943
01:32:35,106 --> 01:32:36,242
Хмм.

944
01:32:37,908 --> 01:32:39,442
Можеби тоа што си
велејќи дека е тоа

945
01:32:39,444 --> 01:32:42,077
вашиот подарок за светот
е сликање.

946
01:32:43,347 --> 01:32:45,818
Ако не,

947
01:32:46,484 --> 01:32:47,819
што е добро уметник?

948
01:32:49,054 --> 01:32:50,456
Ти си среќен
кога сликаш?

949
01:32:51,489 --> 01:32:53,156
Поголемиот дел од времето,

950
01:32:53,158 --> 01:32:54,360
освен кога не успеам.

951
01:32:56,293 --> 01:32:58,264
Изгледаш понекогаш тажно.

952
01:33:00,798 --> 01:33:03,933
Има многу
уништување и неуспех

953
01:33:03,935 --> 01:33:06,472
на вратата
на успешна слика.

954
01:33:14,880 --> 01:33:17,446
Во тагата наоѓам радост.

955
01:33:17,448 --> 01:33:19,350
А тагата е поголема
отколку смеа.

956
01:33:20,085 --> 01:33:21,186
Знаеш,

957
01:33:22,921 --> 01:33:26,826
ангел не е далеку
од оние кои се тажни,

958
01:33:27,926 --> 01:33:30,763
и болест
понекогаш може да не излечи.

959
01:33:36,301 --> 01:33:37,403
Тоа е нормална состојба

960
01:33:39,371 --> 01:33:40,840
што го раѓа сликарството.

961
01:33:43,207 --> 01:33:44,175
Дали се чувствуваш така?

962
01:33:46,211 --> 01:33:50,079
Понекогаш ја мразам идејата
за враќање на моето здравје.

963
01:33:50,081 --> 01:33:53,016
Во тој случај,
не ти треба лекар.

964
01:33:53,018 --> 01:33:54,183
Престанете да се смеете.

965
01:33:54,185 --> 01:33:56,152
Престанете да се смеете.

966
01:33:56,154 --> 01:33:57,387
- Те молам.
- Извинете.

967
01:33:57,389 --> 01:33:59,091
Вратете се на вашата поза.

968
01:34:02,027 --> 01:34:03,326
Извинете.

969
01:34:03,328 --> 01:34:04,363
Се е во ред.

970
01:34:13,904 --> 01:34:15,840
Понекогаш велат дека сум лут,

971
01:34:18,042 --> 01:34:20,410
туку зрно лудило
е најдоброто од уметноста.

972
01:34:20,412 --> 01:34:21,981
Ти не си луд човек.

973
01:34:30,055 --> 01:34:31,990
Добро е да имаш лекар
како пријател.

974
01:34:36,627 --> 01:34:38,831
<i>Чувствувам болка во стомакот.</i>

975
01:34:44,869 --> 01:34:46,838
<i>Тој беше облечен
како Бафало Бил.</i>

976
01:34:50,375 --> 01:34:51,409
Еј, Винсент!

977
01:35:06,658 --> 01:35:08,394
<i>Еден од нив беше поубав.</i>

978
01:35:19,604 --> 01:35:22,474
<i>Ве молам!
Не кажувајте им на нашите родители.</i>

979
01:37:04,475 --> 01:37:05,510
<i>Што се случи?</i>

980
01:37:06,444 --> 01:37:07,479
Што направивте?

981
01:37:12,350 --> 01:37:14,453
Имаш дупка од куршум
во вашиот стомак.

982
01:37:16,520 --> 01:37:17,555
не знам.

983
01:37:20,425 --> 01:37:21,659
Дали си пукал во себе?

984
01:37:23,194 --> 01:37:24,229
Можеби.

985
01:37:26,730 --> 01:37:28,132
не се сеќавам.

986
01:37:28,699 --> 01:37:31,470
Не обвинувајте никого.

987
01:37:33,337 --> 01:37:36,240
Не обвинувајте никого.

988
01:37:37,307 --> 01:37:38,409
Дали имате пиштол?

989
01:37:39,210 --> 01:37:40,212
бр.

990
01:37:40,545 --> 01:37:41,547
Никогаш.

991
01:37:42,613 --> 01:37:44,115
Па, како го направи тоа?

992
01:37:48,685 --> 01:37:49,721
не знам.

993
01:37:54,826 --> 01:37:56,028
Кажи...

994
01:38:00,664 --> 01:38:02,197
Кажи му на брат ми да дојде.

995
01:38:02,199 --> 01:38:04,569
О, јас направив.
Тој ќе биде тука наскоро.

996
01:39:15,907 --> 01:39:19,110
<i>О, Боже,
ќе го примиш ли твојот син?</i>

997
01:39:22,110 --> 01:39:26,110
Презентирај на www.titlovi.com


