1
00:01:05,273 --> 00:01:06,441
何を食べましたか？
2
00:01:08,485 --> 00:01:10,236
2週間分の配給がありました。
3
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
4ヶ月近くも屋内にいたんですね。
4
00:01:13,281 --> 00:01:14,741
食べた覚えがない。
5
00:01:17,952 --> 00:01:19,913
どれくらいの間中にいたと思いますか？
6
00:01:22,415 --> 00:01:23,249
日々。
7
00:01:24,667 --> 00:01:25,794
おそらく数週間。
8
00:01:29,756 --> 00:01:31,466
ジョシー・ラデックに何が起こったのでしょうか？
9
00:01:40,433 --> 00:01:42,268
-わからない。
-シェパードについてはどうですか？
10
00:01:43,437 --> 00:01:44,271
トーレンセン？
11
00:01:48,317 --> 00:01:49,151
死んだ。
12
00:01:49,776 --> 00:01:50,693
ヴェントレス？
13
00:01:56,074 --> 00:01:56,950
わからない。
14
00:01:58,785 --> 00:02:00,161
では、何を知っていますか？
15
00:02:57,552 --> 00:02:59,554
これは細胞です。
16
00:03:00,597 --> 00:03:04,475
すべての細胞と同様に、既存の細胞から生まれます。
17
00:03:05,310 --> 00:03:06,394
そしてその延長として、
18
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
すべての細胞は最終的には 1 つの細胞から生まれました。
19
00:03:10,857 --> 00:03:14,319
地球上にたった一つの生物が、
20
00:03:14,402 --> 00:03:16,070
おそらく宇宙に一人だけ。
21
00:03:16,696 --> 00:03:18,531
約40億年前…
22
00:03:19,824 --> 00:03:21,951
1人が2人になり、2人が4人になりました。
23
00:03:22,994 --> 00:03:25,914
それから8、16、32。
24
00:03:26,831 --> 00:03:28,917
分裂するペアのリズム…
25
00:03:30,043 --> 00:03:34,464
それはあらゆる微生物の構造となり、
26
00:03:34,547 --> 00:03:37,300
草の葉、海の生き物、陸の生き物...
27
00:03:38,009 --> 00:03:38,885
そして人間。
28
00:03:39,302 --> 00:03:42,013
生きているすべてのものの構造...
29
00:03:42,931 --> 00:03:45,308
そして死ぬすべてのもの。
30
00:03:45,892 --> 00:03:49,437
医学生として、明日の医師として、
31
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
ここがあなたの出番です。
32
00:03:52,023 --> 00:03:55,735
私たちが注目している細胞は腫瘍由来のものです。
33
00:03:55,985 --> 00:03:59,405
30代前半の女性患者、子宮頸部から採取。
34
00:03:59,781 --> 00:04:01,199
次の学期中に、
35
00:04:01,282 --> 00:04:04,118
私たちはがん細胞をインビトロで詳しく調べる予定です
36
00:04:04,202 --> 00:04:06,162
そしてオートファジー活性について議論します。
37
00:04:07,205 --> 00:04:09,207
-教授。
-やあ、ケイティ。
38
00:04:09,290 --> 00:04:11,417
昨夜、ジョン・サルストンの論文を読みました。
39
00:04:11,501 --> 00:04:13,294
まだまだ努力が足りないと感じています。
40
00:04:13,378 --> 00:04:14,921
私は他の生徒の後ろにいます。
41
00:04:15,004 --> 00:04:17,674
-彼らはすべてが簡単だと感じます。
-あなたはそうではありませんし、彼らもそうではありません。
42
00:04:17,757 --> 00:04:18,800
-わかった？
-レナ！
43
00:04:21,135 --> 00:04:21,970
ダン。
44
00:04:22,804 --> 00:04:25,682
お昼休みにあなたを探していますが、一向にいないようです。
45
00:04:26,516 --> 00:04:28,017
いくつかの書き込みに追いつきました。
46
00:04:28,101 --> 00:04:31,312
仕事ばかりで遊びも何もない、それは健康的ではないようです。
47
00:04:33,273 --> 00:04:34,857
聞きたかったのですが、
48
00:04:35,233 --> 00:04:37,319
土曜日に予定はありますか？
49
00:04:37,402 --> 00:04:39,488
サラと私には数人が来ています。
50
00:04:39,988 --> 00:04:41,906
天気が良いうちにガーデンパーティー。
51
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
実は計画はあるんです。
52
00:04:45,660 --> 00:04:46,828
とても楽しいものになると思います。
53
00:04:46,911 --> 00:04:50,373
ありがとう、ダン、本当に感謝していますが、ベッドのペンキを塗るつもりです...
54
00:04:50,790 --> 00:04:51,624
寝室。
55
00:04:54,836 --> 00:04:55,920
一年ぶりだよ、レナ。
56
00:04:59,173 --> 00:05:02,343
バーベキューに来ても大丈夫です。
それは裏切りではありません
57
00:05:02,927 --> 00:05:04,595
または彼の記憶に対する侮辱。
58
00:05:07,515 --> 00:05:09,142
寝室をペイントするつもりです。
59
00:05:12,812 --> 00:05:15,690
[クロスビー、スティルス、ナッシュの「Helpless Hopeing」演奏]
60
00:05:25,908 --> 00:05:28,453
♪どうしようもなく願ってます♪
61
00:05:28,536 --> 00:05:33,207
♪彼女の道化師が近くに浮かんでいます♪
62
00:05:33,791 --> 00:05:36,252
♪ 言葉を待っています♪
63
00:05:39,088 --> 00:05:44,719
♪ 穏やかで真実の精神を垣間見てあえぎます ♪
64
00:05:45,219 --> 00:05:50,600
♪彼は、飛べたらいいのにと走ります♪
65
00:05:51,017 --> 00:05:52,352
♪ 旅行のためだけに♪
66
00:05:53,102 --> 00:05:59,692
♪さよならの音で♪
67
00:06:02,153 --> 00:06:04,489
♪無言で見守ってます♪
68
00:06:04,572 --> 00:06:09,660
♪ 彼は窓辺で待って不思議に思います ♪
69
00:06:09,911 --> 00:06:12,830
♪中の空いている場所で♪
70
00:06:15,291 --> 00:06:21,339
♪ 無情にも彼女の悪い夢を助けてしまう♪
71
00:06:21,422 --> 00:06:27,303
♪彼は心配しています、別れの言葉を聞いたでしょうか♪
72
00:06:27,678 --> 00:06:29,472
♪ あるいは♪
73
00:06:31,391 --> 00:06:34,102
♪こんにちは♪
74
00:06:34,185 --> 00:06:37,271
♪彼らは一人です♪
75
00:06:37,355 --> 00:06:40,691
♪二人きりです♪
76
00:06:40,775 --> 00:06:43,861
♪ 三人一緒だよ♪
77
00:06:44,028 --> 00:06:49,075
♪彼らはお互いに 4 人です♪
78
00:06:54,455 --> 00:06:57,083
♪ 階段のそばに立ってください♪
79
00:06:57,166 --> 00:07:00,628
♪確かなものが見えてきますよ♪
-ああ、神様。
80
00:07:00,711 --> 00:07:02,338
♪ お知らせします♪
-ああ、なんてことだ。
81
00:07:02,422 --> 00:07:05,591
♪混乱には代償が伴います♪
-ああ、なんてことだ。何てことだ！
82
00:07:05,967 --> 00:07:06,801
おお！
83
00:07:07,427 --> 00:07:10,263
♪愛は嘘じゃない♪
84
00:07:10,346 --> 00:07:13,307
♪女性ならゆるい♪
85
00:07:13,391 --> 00:07:15,685
♪ 誰が長居するんだろう♪
-ああ、なんてことだ。もういなくなってしまったと思っていました。
86
00:07:15,768 --> 00:07:19,272
♪彼女は道に迷っていると言っています♪
87
00:07:19,939 --> 00:07:22,275
-永遠に。
-♪ そして窒息♪
88
00:07:23,192 --> 00:07:26,112
♪こんにちは♪
89
00:07:26,237 --> 00:07:27,071
ケイン？
90
00:07:27,155 --> 00:07:29,782
♪彼らは一人です♪
91
00:07:29,866 --> 00:07:33,077
♪二人きりです♪
92
00:07:33,161 --> 00:07:35,788
♪ 三人一緒だよ♪
93
00:07:48,718 --> 00:07:50,636
誰もあなたの部隊について何も知りませんでした。
94
00:07:50,720 --> 00:07:52,138
みんなに連絡しました。
95
00:07:52,680 --> 00:07:53,764
できる限り全員。
96
00:07:54,390 --> 00:07:56,642
他のパートナーも私と同じくらい知識がありませんでした。
97
00:08:02,273 --> 00:08:03,357
秘密だったのか？
98
00:08:05,735 --> 00:08:07,445
うーん...たぶん。
99
00:08:08,154 --> 00:08:10,198
「もしかしたら」ってどういう意味ですか？
100
00:08:12,492 --> 00:08:15,286
はい、はい、秘密です。
はい、そう思います。
101
00:08:15,745 --> 00:08:16,913
またパキスタン？
102
00:08:18,998 --> 00:08:23,085
私は...それがどこだったのか、それとも...
103
00:08:25,755 --> 00:08:26,589
それは何だったのか。
104
00:08:26,672 --> 00:08:30,134
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
あったかい…暖かかったですか？
105
00:08:31,135 --> 00:08:31,969
雪はありましたか？
106
00:08:32,512 --> 00:08:37,016
そこの人々はポルトガル語、スワヒリ語、パシュトゥー語を話しましたか?
107
00:08:41,729 --> 00:08:43,272
どれくらい戻ってきましたか？
108
00:08:44,357 --> 00:08:45,233
わからない。
109
00:08:45,316 --> 00:08:47,693
どうやって戻ったの？
どこの基地に飛んできたんですか？
110
00:08:49,612 --> 00:08:52,741
-わからない。
-残りのユニットについてはどうですか？彼らはあなたと一緒に戻ってきましたか？
111
00:08:55,785 --> 00:08:57,828
きっと何かを教えてくれるはずです。
112
00:08:58,871 --> 00:09:01,541
あなたは12か月間地球上から姿を消しました。
113
00:09:02,208 --> 00:09:04,252
説明がないよりは、もっと説明を受ける価値があると思います。
114
00:09:04,335 --> 00:09:05,419
関係ありますか？
115
00:09:28,526 --> 00:09:29,527
ケイン…
116
00:09:31,070 --> 00:09:32,488
どうやって家に帰りましたか？
117
00:09:33,948 --> 00:09:34,782
ふーむ？
118
00:09:36,409 --> 00:09:37,535
私は外にいました。
119
00:09:39,161 --> 00:09:40,413
家の外で？
120
00:09:41,872 --> 00:09:42,707
いいえ。
121
00:09:43,624 --> 00:09:45,167
いいえ、部屋の外にいました。
122
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
ベッドのある部屋。
123
00:09:51,215 --> 00:09:52,758
ドアは開いていました、そして...
124
00:09:54,802 --> 00:09:55,845
私はあなたを見ました。
125
00:10:00,308 --> 00:10:01,517
私はあなたを認識しました。
126
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
あなたの顔。
127
00:10:21,537 --> 00:10:22,955
あまり気分が良くありません。
128
00:10:31,922 --> 00:10:33,007
一緒にいてね、ベイビー。
129
00:10:33,090 --> 00:10:35,343
私はあなたと一緒にここにいます。
130
00:10:35,426 --> 00:10:37,845
男性、31歳、出血、発作あり。
131
00:10:37,928 --> 00:10:40,348
一緒にいてね、ベイビー。愛してます。
132
00:10:40,431 --> 00:10:42,850
ベイビー、私を見て。何かやってもらえませんか？！
133
00:10:46,646 --> 00:10:48,230
警察の護衛を呼びますか？
134
00:10:58,199 --> 00:10:59,617
おい、簡単、簡単！
135
00:11:12,380 --> 00:11:13,631
今すぐトラックから降りてください！
136
00:11:13,714 --> 00:11:15,633
何してるの？
137
00:11:15,716 --> 00:11:17,343
-外！
-撃たないでください！
138
00:11:17,426 --> 00:11:18,844
外！動く！
139
00:11:18,928 --> 00:11:20,179
アウト、アウト、アウト！
140
00:11:20,262 --> 00:11:21,430
どうしたの？
141
00:11:22,223 --> 00:11:24,308
何してるの？
彼を動かすことはできません!
142
00:11:24,392 --> 00:11:27,019
彼を行かせてください！彼を行かせてください！
143
00:11:29,647 --> 00:11:31,023
彼を行かせてください！
144
00:12:31,167 --> 00:12:32,668
きっと恐怖を感じているはずです。
145
00:12:33,502 --> 00:12:36,338
もらった鎮静剤のせいで二日酔いです。
146
00:12:37,131 --> 00:12:38,215
さあ、座ってください。
147
00:12:42,928 --> 00:12:43,763
あなたは誰ですか？
148
00:12:54,106 --> 00:12:55,816
私の名前はヴェントレス博士です。
149
00:12:56,942 --> 00:12:58,194
私は心理学者です。
150
00:12:58,944 --> 00:13:01,030
なぜ心理学者と話しているのでしょうか?
151
00:13:03,783 --> 00:13:05,075
私は精神病院に入院していますか？
152
00:13:05,493 --> 00:13:07,203
-いいえ。
-それでは？
153
00:13:07,912 --> 00:13:08,871
いったい私はどこにいるのでしょうか？
154
00:13:10,289 --> 00:13:11,540
私の夫はどこですか？
155
00:13:12,291 --> 00:13:14,502
あなたは7年間軍隊に勤務しました。
156
00:13:16,337 --> 00:13:18,839
私はジョンズ・ホプキンスの教授です。
157
00:13:19,048 --> 00:13:21,425
ここで一体何をしているのか知りたい。
158
00:13:21,509 --> 00:13:26,055
あなたの研究分野は、遺伝的にプログラムされた細胞のライフサイクルです。
159
00:13:26,138 --> 00:13:27,556
私の夫はどこですか？
160
00:13:27,640 --> 00:13:30,601
はい、ケイン軍曹について話したいと思います。
161
00:13:32,144 --> 00:13:33,979
彼はいつ家に帰りましたか?
162
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
-弁護士に会いたいです。
-弁護士に会うことはできないでしょう。
163
00:13:44,865 --> 00:13:46,534
彼はどうやって戻ってきたのか説明しましたか？
164
00:13:48,452 --> 00:13:51,121
-いいえ。
-彼は何かの時点であなたに連絡しましたか
165
00:13:51,205 --> 00:13:52,289
彼がいない間に？
166
00:13:52,915 --> 00:13:53,833
いいえ。
167
00:13:55,125 --> 00:13:58,003
彼は戻ってきたとき、自分の使命について何と話しましたか?
168
00:13:59,046 --> 00:14:00,923
-何もない。
-それとも彼が去る直前に？
169
00:14:01,298 --> 00:14:03,884
彼はどこに行くのか、何をしているのかについて話したことがありますか?
170
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
彼は決して言いませんでしたし、私も尋ねませんでした。
171
00:14:05,845 --> 00:14:10,558
しかし、あなたは定期的に彼の部隊 CO に情報を要求しました。
172
00:14:11,934 --> 00:14:13,894
半年前までは、それからやめました。
173
00:14:16,730 --> 00:14:19,275
それはなぜでしたか?彼は死んだと思いましたか？
174
00:14:19,692 --> 00:14:20,818
次に進む時間ですか？
175
00:14:22,278 --> 00:14:24,488
先に進むのは簡単ではありません。
176
00:14:26,448 --> 00:14:27,408
私はしませんでした。
177
00:14:34,915 --> 00:14:37,835
質問への回答は終わりました。
あなたの番です。
178
00:14:39,503 --> 00:14:40,921
あなたの夫はここにいます。
179
00:14:42,965 --> 00:14:44,258
彼は非常に病気だ。
180
00:14:44,341 --> 00:14:47,177
-どのような方法で？
-多臓器不全。
181
00:14:48,929 --> 00:14:50,431
大量の内出血。
182
00:14:51,473 --> 00:14:55,102
何らかの放射線を浴びたのだろう、
183
00:14:55,728 --> 00:14:57,354
ある種のウイルス。
184
00:14:57,980 --> 00:15:00,399
彼がどこにいたのか、何をしていたかを教えてください。
185
00:15:03,569 --> 00:15:05,362
私は実際に彼を助けることができました。
186
00:15:50,032 --> 00:15:51,492
宗教的な行事。
187
00:15:52,451 --> 00:15:54,578
地球外の出来事。
188
00:15:55,663 --> 00:15:57,164
より高い次元。
189
00:15:57,957 --> 00:15:59,667
たくさんの理論がありますが、
190
00:16:00,084 --> 00:16:01,251
いくつかの事実。
191
00:16:02,294 --> 00:16:04,463
それは約3年前に始まりました。
192
00:16:04,964 --> 00:16:08,550
ブラックウォーター国立公園は灯台が包囲されたと報告した
193
00:16:08,634 --> 00:16:11,303
彼らが「きらめき」と呼ぶものによって。
194
00:16:11,971 --> 00:16:15,516
監視員の一人が調査に行った。
195
00:16:16,767 --> 00:16:17,601
決して戻ってきませんでした。
196
00:16:18,852 --> 00:16:20,396
このイベントは機密扱いでした。
197
00:16:20,813 --> 00:16:23,440
それ以来、私たちは陸路、海路からアプローチしてきました。
198
00:16:23,524 --> 00:16:26,902
ドローン、動物、人々のチームが送り込まれます。
199
00:16:27,903 --> 00:16:29,446
しかし何も戻ってこない。
200
00:16:30,406 --> 00:16:32,950
そしてその境界線はどんどん広がっていきます。
拡大してますね。
201
00:16:33,242 --> 00:16:35,744
今のところ、ほとんど人が住んでいない湿地を侵食しており、
202
00:16:35,828 --> 00:16:40,290
ご存知の通り、私たちは化学物質流出を口実として避難しました。
203
00:16:40,374 --> 00:16:43,043
しかし...それは長くは続かないでしょう。
204
00:16:43,919 --> 00:16:48,841
数カ月もすれば、この地域は今の場所まで成長するでしょう。
205
00:16:51,385 --> 00:16:54,138
そして都市の話になります...
206
00:16:54,972 --> 00:16:59,185
状態...など。
207
00:17:01,437 --> 00:17:03,188
何も戻ってこないって言ってたよね。
208
00:17:04,398 --> 00:17:05,858
しかし、何かが起こったのです。
209
00:17:07,943 --> 00:17:08,777
はい。
210
00:17:17,619 --> 00:17:18,579
彼は死につつある。
211
00:17:20,622 --> 00:17:21,457
はい。
212
00:17:24,710 --> 00:17:28,088
私たちはあなたと何をするかについて合意に達する必要があります。
213
00:17:28,464 --> 00:17:30,215
私を家に帰さないつもりですか？
214
00:17:34,094 --> 00:17:36,555
それがあなたが望むことですか...家に帰りたいですか？
215
00:17:40,809 --> 00:17:41,643
いいえ。
216
00:17:42,561 --> 00:17:44,313
彼と一緒にいたいです。
217
00:18:03,332 --> 00:18:04,833
あなたは私に話しているのではありません。
218
00:18:06,877 --> 00:18:07,836
ごめん。
219
00:18:09,505 --> 00:18:10,506
ゾーンアウトされました。
220
00:18:12,257 --> 00:18:13,884
次のミッションについて考えていますか?
221
00:18:16,637 --> 00:18:17,471
いいえ。
222
00:18:18,680 --> 00:18:20,265
ただ月を眺めていたんです。
223
00:18:22,976 --> 00:18:25,771
昼間にそのように見えるのはいつもとても奇妙です。
224
00:18:26,355 --> 00:18:27,815
まるで神が間違いを犯したかのように。
225
00:18:27,898 --> 00:18:29,775
ホールの照明はつけたままにしておきました。
226
00:18:30,025 --> 00:18:31,860
神は間違いを犯しません。
それは...
227
00:18:32,528 --> 00:18:34,863
それは「神であること」全体の鍵となる部分です。
228
00:18:37,032 --> 00:18:38,200
確かに彼はそうです。
229
00:18:39,368 --> 00:18:41,745
彼が今聞いているのは知っていますよね？
230
00:18:43,455 --> 00:18:44,665
あなたは細胞を取り、
231
00:18:44,748 --> 00:18:47,417
ヘイフリック限界を回避すれば、老化を防ぐことができます。
232
00:18:48,961 --> 00:18:51,171
私も全く同じことを言おうとしていた。
233
00:18:51,255 --> 00:18:54,299
それは細胞が老化せず、不死になることを意味します。
234
00:18:54,383 --> 00:18:55,592
分裂し続ける、死なない。
235
00:18:58,720 --> 00:19:02,933
老化は自然なプロセスだと言われますが、実際には老化は遺伝子の欠陥です。
236
00:19:05,185 --> 00:19:07,646
あなたが私をひいきにしてくれると、本当に興奮します。
本当に暑いです。
237
00:19:07,729 --> 00:19:10,649
それがなければ、私は永遠にこの姿を続けることができました。
238
00:19:10,732 --> 00:19:11,859
ああ、分かった。
239
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
まあ、それは間違いかもしれません。
240
00:19:20,284 --> 00:19:22,494
今回はどこへ行くのか教えてくれませんでした。
241
00:19:24,454 --> 00:19:27,583
このミッションには何か奇妙な点があることはわかっています。
242
00:19:31,086 --> 00:19:32,171
なぜ？
243
00:19:33,672 --> 00:19:36,842
周囲の静寂がいつもより大きくなる。
244
00:19:39,219 --> 00:19:41,930
ここで手がかりを探してみます。
245
00:19:46,268 --> 00:19:47,269
それで...？
246
00:19:51,815 --> 00:19:53,358
私たちは同じ半球の下にいます。
247
00:19:55,652 --> 00:19:56,778
それは私に何を教えてくれますか？
248
00:19:58,822 --> 00:20:01,658
外に出て見上げると...
249
00:20:03,493 --> 00:20:04,995
私たちは同じ星を見ます。
250
00:20:05,078 --> 00:20:07,297
-クソクソたわごと。
-何？
251
00:20:07,398 --> 00:20:08,897
-冗談ですか？
-何？
252
00:20:09,291 --> 00:20:11,293
あなたがいない間、私がそれをしていると思いますか？
253
00:20:12,377 --> 00:20:15,047
-何？
-私が庭に出ていると思っているのね、
254
00:20:15,130 --> 00:20:16,840
空を見上げてピンとくる？
255
00:20:17,758 --> 00:20:21,803
-黙れ。よし。
-ああ、愛するケインのことを考えると...
256
00:20:21,887 --> 00:20:25,390
-わかりました。うーん。
-...同じ月を見ています。
257
00:20:25,849 --> 00:20:26,975
やめて。
258
00:20:27,059 --> 00:20:30,562
ああ、遠い天上の友人よ…
259
00:20:30,938 --> 00:20:32,773
いいえ、いいえ。
260
00:20:33,106 --> 00:20:35,400
...私の勇敢な兵士をよろしくお願いします。
261
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
イエス。あのね？
あなたは無礼です、
262
00:20:37,486 --> 00:20:40,197
真剣に、軍隊の元同志たちだけでなく、
263
00:20:40,280 --> 00:20:42,407
-しかし、大統領にも。
-旗を忘れました。
264
00:20:42,491 --> 00:20:45,285
ああ、近づいてきた…クソフラグに近づいてきた。
265
00:20:45,369 --> 00:20:46,411
ああ、私のヒーローよ。
266
00:20:46,495 --> 00:20:48,205
-くそくらえ。
-わかった。
267
00:20:58,590 --> 00:21:01,802
彼女は一人ぼっちだ。
私たちは友達を作るべきだと思いませんか？
268
00:21:01,885 --> 00:21:04,721
-そうですね、当然そうすべきです。
-はい、やります。
269
00:21:08,642 --> 00:21:09,477
おい。
270
00:21:10,352 --> 00:21:11,187
おい。
271
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
-私は侵入していますか？
-いいえ、まったくありません。
272
00:21:14,856 --> 00:21:16,733
いいね。ふー。
273
00:21:16,817 --> 00:21:19,236
ほら、私はいつもあなたがここで一人でいるのを見かけます。
それは...
274
00:21:20,654 --> 00:21:24,574
たぶん、変な感じや違和感を感じていると思います。
275
00:21:26,201 --> 00:21:27,661
なんとなく、そう思います。
276
00:21:28,787 --> 00:21:31,498
やめてください。真剣に、やめてください。
277
00:21:32,708 --> 00:21:35,085
ここの人々は胎児の姿勢で眠ります
278
00:21:35,168 --> 00:21:36,461
クークー音を立てています。
279
00:21:37,337 --> 00:21:39,172
それは奇妙なことです。
280
00:21:40,632 --> 00:21:42,676
-私はアーニャです。
-レナ。
281
00:21:43,176 --> 00:21:44,970
-はじめまして。
-あなたも。
282
00:21:45,095 --> 00:21:48,181
ええと、私の乗組員に会いに来ませんか?
283
00:21:48,390 --> 00:21:50,058
友達を作りに来てください。来て。
284
00:21:51,893 --> 00:21:54,187
女性、レナに会いましょう。
285
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
-こんにちは、初めまして。
-はじめまして。
286
00:21:56,356 --> 00:21:59,192
そう、それはキャシー・シェパードとジョシー・ラデックです。
287
00:21:59,276 --> 00:22:00,986
-こんにちは。はじめまして。
-こんにちは。
288
00:22:01,069 --> 00:22:03,780
-席に座りたいですか？
-ありがとう。
289
00:22:03,905 --> 00:22:07,159
-それでは、サザンリーチの初日。
-はい。
290
00:22:07,492 --> 00:22:08,744
ああ！
291
00:22:08,869 --> 00:22:10,287
-ありがとう。
-どういたしまして。
292
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
皆さんは長い間ここにいますか？
293
00:22:13,415 --> 00:22:15,542
ああ、そう、最初からね。
294
00:22:15,625 --> 00:22:17,085
私は地形学者です。
295
00:22:17,169 --> 00:22:20,255
境界付近の磁場をテストしてきました
296
00:22:20,339 --> 00:22:23,633
これは紙吹雪を使ってハリケーンをテストするようなものです。
297
00:22:24,176 --> 00:22:27,888
ええと、私はここに来ています... 10か月です。
298
00:22:28,347 --> 00:22:29,598
うわー、10ヶ月か。
299
00:22:29,681 --> 00:22:31,141
シカゴ出身の救急救命士。
300
00:22:31,224 --> 00:22:33,310
NGO に参加しようとしましたが、申請にフラグが立てられました。
301
00:22:33,393 --> 00:22:34,644
それでサザンリーチが私を見つけました。
302
00:22:34,978 --> 00:22:37,189
たった2ヶ月。私は物理学者です。
303
00:22:37,272 --> 00:22:39,733
私はケンブリッジのポスドクから直接来ました。
304
00:22:40,400 --> 00:22:41,818
彼女はとても賢いんです。
305
00:22:42,527 --> 00:22:44,196
レナ、どんな話ですか？
306
00:22:44,321 --> 00:22:46,740
ええと、私はジョンズ・ホプキンス大学出身の生物学者です。
307
00:22:46,823 --> 00:22:48,492
-ああ、それでいいよ。
-はぁ…生物学者？
308
00:22:48,575 --> 00:22:50,118
-彼女は賢いと言いましたね。
-何？
309
00:22:50,202 --> 00:22:53,455
私たちはあなたの職業に賭けました、そしてジョシーはもちろん生物学者でした。
310
00:22:56,083 --> 00:22:58,502
-私には法執行機関がありました。
-私はあなたを独身にしていた。
311
00:22:58,585 --> 00:23:01,254
イエス。いつものように、全員を攻撃する必要がありますか？
312
00:23:01,338 --> 00:23:02,923
さあ、くたばれ。この状況下では、
313
00:23:03,006 --> 00:23:05,926
あと数回サイコロを振ってもいいと思います。
314
00:23:06,468 --> 00:23:07,969
どのような状況で?
315
00:23:10,889 --> 00:23:13,892
そうですね、ええと、クレイジーに見えるかもしれません...
316
00:23:14,226 --> 00:23:16,061
このままではクレイジーです。
317
00:23:18,772 --> 00:23:20,482
...私たちはその方向に向かっています。
318
00:23:25,737 --> 00:23:28,365
-シマーに行くんですか？
-あと6日ですね。
319
00:23:30,450 --> 00:23:32,077
-3人ですか？
-4つ。
320
00:23:32,828 --> 00:23:33,662
ヴェントレス。
321
00:23:35,372 --> 00:23:38,083
-博士。ヴェントレス。
-うーん。チームリーダー。
322
00:23:39,459 --> 00:23:41,336
-全員女性です。
-科学者。
323
00:23:41,420 --> 00:23:44,965
以前のチームは主に軍事的なものでした。
324
00:23:46,383 --> 00:23:47,759
彼らに何が起こったと思いますか?
325
00:23:48,385 --> 00:23:51,555
シマーの何が問題だったかについては 2 つの理論があります。
326
00:23:52,180 --> 00:23:54,182
1つ目は、何かが彼らを殺すことです。
327
00:23:54,266 --> 00:23:56,852
2つ目は、彼らは狂って互いに殺し合うことです。
328
00:23:58,603 --> 00:24:00,856
そこから逃げ出した軍人が一人いた。
329
00:24:00,940 --> 00:24:01,774
うん。
330
00:24:02,358 --> 00:24:03,192
軍曹。
331
00:24:03,275 --> 00:24:05,485
ええ、でも彼が置かれている状況については聞いたはずです。
332
00:24:53,700 --> 00:24:54,701
ケイン…
333
00:24:57,662 --> 00:24:59,539
なぜ入ったのか分かりました。
334
00:25:08,715 --> 00:25:10,091
本当に申し訳ありません。
335
00:25:12,844 --> 00:25:14,846
そして、私は何をしなければならないかを知っています。
336
00:25:18,767 --> 00:25:22,020
それで、ケイン軍曹との関係について彼らに話さなかったのですか？
337
00:25:22,437 --> 00:25:25,106
それは物事を複雑にするだろうと思いました。
338
00:25:26,191 --> 00:25:27,025
何？
339
00:25:28,193 --> 00:25:29,444
それは何を複雑にするでしょうか？
340
00:25:36,243 --> 00:25:38,495
なぜシマーに行くのですか？
341
00:25:40,539 --> 00:25:45,126
使命は、きらめきの源とされる場所に到達することです。
342
00:25:45,210 --> 00:25:49,881
灯台に入り、データを取得して戻ります。
343
00:25:51,716 --> 00:25:54,886
しかし、それがあなたの使命だとは思いません。
344
00:26:00,183 --> 00:26:01,017
いいえ。
345
00:26:09,484 --> 00:26:12,654
私はしばらくその現象を観察してきました。
346
00:26:13,613 --> 00:26:16,241
ボランティアのプロフィールを紹介します。
347
00:26:17,200 --> 00:26:19,452
チームを選ぶのは私です。
348
00:26:21,371 --> 00:26:24,499
彼らが入ってくるのを私は見ている。
349
00:26:26,960 --> 00:26:29,004
私はそれが近づいていくのを眺めています。
350
00:26:32,257 --> 00:26:34,217
それができる時間は限られています。
351
00:26:36,386 --> 00:26:38,138
でも、中に何が入っているか知りたいですか?
352
00:26:39,973 --> 00:26:42,058
はい、そうします。
353
00:26:44,853 --> 00:26:46,104
私もそうです。
354
00:26:47,272 --> 00:26:49,107
それが複雑なのです。
355
00:26:50,734 --> 00:26:52,110
あなたも私たちと一緒に行きたいのです。
356
00:26:53,486 --> 00:26:55,572
ここで私は彼に何もしてあげることができません。
357
00:26:57,324 --> 00:26:58,992
軍人科学者。
358
00:27:00,160 --> 00:27:01,703
戦えるよ。
359
00:27:02,746 --> 00:27:03,955
学ぶことができます。
360
00:27:06,499 --> 00:27:07,792
あなたなら彼を救うことができます。
361
00:27:14,132 --> 00:27:16,259
あなたはミッションへの参加をリクエストしました。
362
00:27:16,801 --> 00:27:18,887
他のミッションはすべて失敗したことを知っていただろう
363
00:27:18,970 --> 00:27:21,473
そして唯一の生存者はかろうじて生き残っていました。
364
00:27:22,682 --> 00:27:23,892
それは勇気ある選択でした。
365
00:27:25,101 --> 00:27:25,935
私は彼に借りがありました。
366
00:27:28,521 --> 00:27:30,899
私はただ、何があなたを駆り立てたのか理解しようとしているだけなのです。
367
00:27:34,235 --> 00:27:35,362
私は彼に借りがありました...
368
00:27:38,239 --> 00:27:39,115
それで入りました。
369
00:30:23,988 --> 00:30:25,907
そして、実際の食事をいただきます。
370
00:30:26,699 --> 00:30:29,786
スパゲッティ。
こちらはRadekの野菜クラッカー。
371
00:30:32,163 --> 00:30:34,249
うわー、コーンブレッド。それはそれほど悪くありません。
372
00:30:34,749 --> 00:30:36,042
ああ、ついに目が覚めましたね。
373
00:30:36,793 --> 00:30:39,838
ちょっと待ってください。
少し混乱しています。
374
00:30:40,296 --> 00:30:41,589
クラブに参加してください。
375
00:30:42,090 --> 00:30:44,217
キャンプを設営したことを覚えていないんですね？
376
00:30:46,344 --> 00:30:50,139
何も覚えていない…森林限界に達した後は。
377
00:30:51,474 --> 00:30:52,308
私たちの誰もそうではありません。
378
00:30:53,393 --> 00:30:54,936
そして、食料品の棚卸を行いました。
379
00:30:55,019 --> 00:30:59,941
枯渇してから、私たちは少なくとも3、4日間ここにいます。
380
00:31:01,651 --> 00:31:02,485
それは不可能です。
381
00:31:03,194 --> 00:31:04,445
そう言いました。
382
00:31:06,614 --> 00:31:11,202
皆さん、通信とナビ機器をチェックしています。
383
00:31:11,494 --> 00:31:13,621
正常に起動しますし、電子機器にも問題はありません。
384
00:31:13,705 --> 00:31:15,123
カメラは作動していますが、
385
00:31:15,206 --> 00:31:19,085
Shimmer から信号を送信するものはすべてダウンしています。
386
00:31:19,794 --> 00:31:22,672
今私たちの上空にはおそらく 20 個ほどの衛星があるにもかかわらず、
387
00:31:22,755 --> 00:31:24,966
そして...これをチェックしてください。
388
00:31:28,094 --> 00:31:32,473
つまり、私たちにはコンパスも通信も座標もありません...
389
00:31:33,391 --> 00:31:34,475
そしてランドマークもありません。
390
00:31:34,559 --> 00:31:36,436
そうですね、ここが州立公園内であることはわかっています。
391
00:31:36,519 --> 00:31:37,896
私たちは南へ向かい、海に突き当たり、
392
00:31:37,979 --> 00:31:41,858
後は、境界壁にぶつかるまで海岸線をたどるだけです。右？
393
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
-どうして南だとわかるのですか？
-さあ、ジョシー、あなたはこれを知っています。
394
00:31:46,404 --> 00:31:47,739
太陽に当たる時針。
395
00:31:49,115 --> 00:31:51,701
時針と12の差を南に分けます。
396
00:31:52,827 --> 00:31:53,786
良い。
397
00:31:54,037 --> 00:31:55,163
私たちは方向性を持っています。
398
00:31:55,914 --> 00:31:59,167
私たちは通信機器が機能することを本当に期待していませんでしたね?
399
00:31:59,500 --> 00:32:03,129
3年間の遠征と3年間の無線沈黙があった。
400
00:32:04,130 --> 00:32:06,215
荷物をまとめて移動しましょう。
401
00:32:06,758 --> 00:32:08,593
私たちはすでにその日の多くを失いました。
402
00:33:09,529 --> 00:33:12,323
ああ、これをチェックしてみます。
このいまいましい沼から私たちを救い出してください。
403
00:33:12,407 --> 00:33:15,493
よし。
小屋を覗いてみましょう。
404
00:33:34,137 --> 00:33:36,431
もうすぐ結婚式を挙げる人がいるようです。
405
00:33:39,184 --> 00:33:41,478
これらはとても奇妙です。
406
00:33:42,270 --> 00:33:43,104
なぜ？
407
00:33:45,231 --> 00:33:46,858
まあ、それらはすべてとても異なります。
408
00:33:47,316 --> 00:33:50,778
それらを見れば、それらが同じ種であるとは言えません。
409
00:33:52,030 --> 00:33:54,198
しかし、それらは同じ枝構造から成長しています...
410
00:33:55,408 --> 00:33:57,493
したがって、同じ種である必要があります。
411
00:33:58,161 --> 00:33:59,620
同じ植物ですよ。
412
00:34:00,872 --> 00:34:03,332
まるで連続的な突然変異にはまってしまったかのようだ。
413
00:34:03,583 --> 00:34:04,667
病理？
414
00:34:05,918 --> 00:34:06,878
ええ、そうですね...
415
00:34:08,755 --> 00:34:12,091
これを人間で見たら、間違いなく病理と呼ぶでしょう。
416
00:34:22,935 --> 00:34:24,854
ジャックポット。
417
00:34:25,146 --> 00:34:27,732
シェパード！交通手段。
418
00:34:32,945 --> 00:34:34,363
何か面白いものはありますか？
419
00:34:34,781 --> 00:34:37,492
いいえ、長い間放棄されていた、もしかしたらもっと前から放棄されていたかもしれません...
420
00:34:39,160 --> 00:34:40,036
ラデク？
421
00:34:41,204 --> 00:34:42,497
ラデク！
422
00:34:43,081 --> 00:34:44,415
ラデク！
423
00:34:44,499 --> 00:34:45,708
私のカバンが入ってるよ！
424
00:34:45,792 --> 00:34:47,043
ラデク！
425
00:34:49,754 --> 00:34:52,256
何かが私のバッグに入っています！
426
00:34:52,507 --> 00:34:53,966
なんてこった！
427
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
私のカバンが入ってるよ！
428
00:35:00,556 --> 00:35:02,809
-彼女を手伝ってください!
-どうしたの？
429
00:35:04,393 --> 00:35:05,853
おい、肩を掴んで！
430
00:35:09,065 --> 00:35:10,483
彼女を捕まえてください。来て。
431
00:35:11,984 --> 00:35:13,069
彼女を手に入れました。
432
00:35:13,277 --> 00:35:14,821
わかりました
433
00:35:14,904 --> 00:35:16,280
彼女を手に入れました。わかった。
434
00:35:16,364 --> 00:35:17,406
元気だよ、元気だよ。
435
00:35:18,533 --> 00:35:19,367
大丈夫。
436
00:35:26,207 --> 00:35:28,668
座ってみましょう。
彼女のバッグを持つのを手伝ってください。
437
00:35:28,751 --> 00:35:31,129
さて、息をしてください。
大丈夫。あなたは大丈夫です。
438
00:35:31,212 --> 00:35:33,464
-一体何が起こったのですか？
-水の中の何か。
439
00:35:44,934 --> 00:35:46,769
起きて、起きて。行く。
440
00:35:56,612 --> 00:35:58,322
ああ、くそ！戻ってください。
441
00:36:03,035 --> 00:36:05,830
シェパード！シェパード、気をつけて！
442
00:36:09,292 --> 00:36:11,043
なんてクソだ！
443
00:36:52,627 --> 00:36:53,461
おっと。
444
00:36:55,421 --> 00:36:57,673
まさに花と同じですね。
445
00:36:59,008 --> 00:37:00,134
歯を見てください。
446
00:37:01,552 --> 00:37:03,179
同心円状の列。
447
00:37:04,013 --> 00:37:06,933
ここで何かが遺伝子プールに大きな波を起こしています。
448
00:37:07,516 --> 00:37:09,060
サメにはそのような歯がありますね。
449
00:37:09,143 --> 00:37:11,145
雑種だと思いますか？
450
00:37:12,521 --> 00:37:15,608
異なる種の間で交配することはできません。
451
00:37:19,237 --> 00:37:20,905
レナ、重くなってきたよ。
452
00:37:30,456 --> 00:37:33,000
突然変異は最初は微妙なものでした。
453
00:37:34,210 --> 00:37:37,505
灯台に近づくにつれてさらに過激になりました。
454
00:37:39,048 --> 00:37:41,050
フォームの破損。
455
00:37:42,343 --> 00:37:44,178
フォームの重複。
456
00:37:44,262 --> 00:37:45,263
重複していますか？
457
00:37:48,849 --> 00:37:49,767
反響します。
458
00:37:54,272 --> 00:37:56,607
これらは幻覚だった可能性はありますか？
459
00:37:59,068 --> 00:38:01,070
私自身もそう疑問に思いました。
460
00:38:02,405 --> 00:38:04,615
しかし、それらは私たち全員の間で共有されました。
461
00:38:06,951 --> 00:38:08,661
夢のようでした。
462
00:38:10,246 --> 00:38:11,163
悪夢のような。
463
00:38:12,123 --> 00:38:13,165
いつもではありません。
464
00:38:15,543 --> 00:38:17,628
時にはそれは美しかった。
465
00:38:41,819 --> 00:38:43,946
うわー。
466
00:38:46,032 --> 00:38:46,991
怪我をしましたか？
467
00:38:47,658 --> 00:38:49,201
ただのあざです。
468
00:38:49,994 --> 00:38:52,788
きっとゲイターからもらったのでしょう。
469
00:38:53,289 --> 00:38:54,123
うん。
470
00:38:59,128 --> 00:39:01,172
それで、どこで射撃を学んだのですか？
471
00:39:03,424 --> 00:39:05,843
私は学者になる前に軍隊にいました。
472
00:39:07,011 --> 00:39:07,845
海兵隊？
473
00:39:08,304 --> 00:39:09,930
軍。 7年。
474
00:39:10,639 --> 00:39:12,683
今では一生前のことのように感じます。
475
00:39:12,933 --> 00:39:13,768
うん。
476
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
他のすべての人生は一生前のことのように感じられます。
477
00:39:18,397 --> 00:39:20,441
私たちは子供でした、私は結婚していました。
478
00:39:21,817 --> 00:39:25,237
あなたはどれを首から下げますか？
夫か子供か？
479
00:39:25,738 --> 00:39:26,655
夫。
480
00:39:28,199 --> 00:39:30,201
彼も軍隊にいました。
それは...
481
00:39:30,951 --> 00:39:32,036
それが私たちが出会った方法です。
482
00:39:33,287 --> 00:39:34,580
「」は軍隊にいましたか？彼は辞めたのですか？
483
00:39:36,332 --> 00:39:37,291
キア。
484
00:39:39,460 --> 00:39:40,628
申し訳ありません。
485
00:39:42,380 --> 00:39:44,006
何かあったはずだ。
486
00:39:44,632 --> 00:39:45,508
どういう意味ですか？
487
00:39:48,135 --> 00:39:50,638
これのためにボランティアをするのです。
488
00:39:50,721 --> 00:39:54,392
それは、あなたの人生が...完璧に調和している場合に行うことではありません。
489
00:39:57,228 --> 00:39:58,979
ここにいる私たちは皆、破損品です。
490
00:39:59,939 --> 00:40:01,065
アーニャは地味です…
491
00:40:01,857 --> 00:40:03,067
したがって中毒者です。
492
00:40:03,484 --> 00:40:05,528
ジョシーは長袖を着ています
493
00:40:05,611 --> 00:40:08,322
だって彼女は前腕の傷跡を君に見られたくないんだから。
494
00:40:08,406 --> 00:40:10,074
彼女は自殺しようとしたんですか？
495
00:40:10,699 --> 00:40:13,494
いいえ、私は逆に、生きていると感じようと思っています。
496
00:40:16,664 --> 00:40:17,498
ヴェントレス？
497
00:40:18,666 --> 00:40:21,252
うん。誰かが知っている限りでは...
498
00:40:22,128 --> 00:40:26,090
友達も家族もパートナーも子供もいない。
499
00:40:27,216 --> 00:40:29,009
彼女には全く譲歩がありません。
500
00:40:32,179 --> 00:40:35,099
-あなた？
-私も人を失いました。
501
00:40:37,935 --> 00:40:39,520
夫じゃないけど、うーん…
502
00:40:39,937 --> 00:40:42,189
娘。白血病。
503
00:40:43,441 --> 00:40:44,567
神様、ごめんなさい。
504
00:40:45,317 --> 00:40:46,986
ある意味、それは二つの死別です。
505
00:40:49,238 --> 00:40:51,657
私の...美しい女の子...
506
00:40:53,868 --> 00:40:55,202
そしてかつての私。
507
00:40:55,286 --> 00:40:56,537
おいおい！
508
00:40:57,455 --> 00:40:58,831
ここで何かを手に入れました。
509
00:41:30,362 --> 00:41:33,115
ここはかつてサザン・リーチの本部でした。
510
00:41:34,408 --> 00:41:35,951
シマーがそれを飲み込む前に。
511
00:41:39,622 --> 00:41:40,873
さらなる突然変異。
512
00:41:41,999 --> 00:41:43,125
彼らはどこにでもいます。
513
00:41:44,168 --> 00:41:45,211
悪性。
514
00:41:46,003 --> 00:41:47,463
腫瘍みたいに。
515
00:41:49,340 --> 00:41:50,883
あれは昔の食堂ですか？
516
00:41:51,091 --> 00:41:51,926
うん。
517
00:41:52,134 --> 00:41:54,470
そこでビレットしましょう。来て。
518
00:42:30,005 --> 00:42:32,883
ベッドもカバンもある。
ここに人がいると思う？
519
00:42:34,051 --> 00:42:35,052
ここにいました。
520
00:42:36,178 --> 00:42:38,138
はい、過去形でいきます。
521
00:42:58,909 --> 00:42:59,743
くそ。
522
00:43:03,581 --> 00:43:04,498
おお。
523
00:43:06,166 --> 00:43:07,459
ああ、くそ。
524
00:43:17,219 --> 00:43:19,471
このたわごとは重いです。これは運べないよ。
525
00:43:36,488 --> 00:43:37,656
レナ、どうしたの？
526
00:43:39,825 --> 00:43:41,076
皆さん、これをチェックしてください。
527
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
「ペイトン、メイヤー…
528
00:43:47,458 --> 00:43:49,793
ケイン、シェリー。」
529
00:43:50,377 --> 00:43:52,546
彼らは最後の遠征に参加した兵士たちだった。
530
00:43:52,921 --> 00:43:55,758
どうやらこの部屋を拠点として使っていたようだ。
531
00:43:55,841 --> 00:43:57,635
一部の名前に取り消し線が引かれているのはなぜですか?
532
00:43:57,718 --> 00:43:59,345
結論を急ぐのはやめましょう。
533
00:43:59,428 --> 00:44:01,680
-わかりませんが、そうすべきかもしれません。
-うん。
534
00:44:02,306 --> 00:44:05,684
――これが基地の平面図ですよね？
-はい。ここは食堂です。
535
00:44:05,768 --> 00:44:07,102
-あれがその建物ですよね？
-はい。
536
00:44:07,186 --> 00:44:10,230
名前の回はガードロータだと思うので…。
537
00:44:10,939 --> 00:44:12,691
彼らが境界線を守っているのなら、私たちも守るべきだ。
538
00:44:12,775 --> 00:44:14,443
-それをコピーしてください。
-はい。
539
00:44:27,539 --> 00:44:29,875
これは私たちに何かを教えてくれるかもしれません。
540
00:44:33,504 --> 00:44:35,422
「後に続く者達のために。」
541
00:44:36,799 --> 00:44:39,301
それは私たちのことだと思います。
542
00:44:48,268 --> 00:44:49,311
メモリーカード。
543
00:44:52,064 --> 00:44:53,857
これで遊べるはずです。
544
00:45:01,448 --> 00:45:02,658
機能しています。
545
00:45:07,496 --> 00:45:08,622
いいですか？
546
00:45:13,669 --> 00:45:15,421
-分かった?
-わかりました。
547
00:45:15,879 --> 00:45:16,714
わかりました。
548
00:45:26,932 --> 00:45:28,976
わかりました。わかった。わかった。わかりました。
549
00:45:29,059 --> 00:45:30,811
-わかりました。わかりました。
-ええ?
550
00:45:30,894 --> 00:45:32,312
わかりました。
551
00:45:45,868 --> 00:45:46,869
くそー。
552
00:45:47,911 --> 00:45:49,079
彼は何をしているのですか？
553
00:45:57,254 --> 00:45:59,798
やめて。停止。やめて、やめて、やめて。
554
00:46:01,300 --> 00:46:02,968
彼を抱きしめてください。彼を押さえつけてください。
555
00:46:05,053 --> 00:46:06,847
ああ、そうだね。はい。
556
00:46:06,930 --> 00:46:08,265
そこです。そこ
557
00:46:24,990 --> 00:46:28,202
さて、最後のグループに何が起こったかがわかりました。
彼らは正気を失いました。
558
00:46:29,119 --> 00:46:31,163
――その男の中には生きた何かがあった。
-いいえ。
559
00:46:31,246 --> 00:46:33,332
――それは光のいたずらでした。
-何？
560
00:46:33,415 --> 00:46:36,376
私は救急救命士を10年やっています。
道路から人々を引きずり落としてきました。
561
00:46:36,460 --> 00:46:39,338
何か変なものが見えますね。
それは……あれは光のいたずらだった。
562
00:46:39,421 --> 00:46:41,965
-彼の内側が動いていました。
-いいえ、ショックでした、ラデク。
563
00:46:42,049 --> 00:46:44,176
―それは衝撃的な反応でした。
-もう一度見てください。
564
00:46:44,259 --> 00:46:46,011
いや、二度と見るつもりはないよ！
565
00:46:46,094 --> 00:46:48,055
それは腸ではありませんでした。
それはまるで... 虫のようでした...
566
00:46:48,138 --> 00:46:50,224
わかった、それなら見てください、シェパード！
567
00:46:54,520 --> 00:46:55,646
どこに行くの？
568
00:47:09,910 --> 00:47:11,620
-彼女はどこへ行ったのですか？
- すぐ先です。
569
00:48:08,594 --> 00:48:09,428
それは何ですか？
570
00:48:10,762 --> 00:48:11,889
わからない。
571
00:48:29,823 --> 00:48:32,409
-今夜はここに泊まりたくないです。
-私たちには選択の余地がありません。
572
00:48:34,620 --> 00:48:36,246
-お願いします。
-来て。
573
00:48:36,330 --> 00:48:39,207
次に進むにはもう遅すぎます。
574
00:48:39,541 --> 00:48:41,043
さあ、外に出ましょう。
575
00:49:22,751 --> 00:49:24,878
ああ、それはいいですね。
576
00:49:27,547 --> 00:49:29,341
なぜここにいないのですか？
577
00:49:31,593 --> 00:49:33,136
一日早く出発しなければなりません。
578
00:49:33,887 --> 00:49:34,763
何？
579
00:49:36,139 --> 00:49:37,391
待って、今日は？
580
00:49:39,017 --> 00:49:41,228
-今すぐ。
-ああ、くそ。
581
00:49:41,603 --> 00:49:43,146
しかし、私たちは丸一日計画を立てていました。
582
00:49:43,230 --> 00:49:45,273
-私たちは田舎へ車で行くつもりでした...
-いいえ、できません。
583
00:49:46,191 --> 00:49:48,193
-それはできません。
-少なくとも...できますか？
584
00:49:53,991 --> 00:49:55,117
Now は今という意味です。
585
00:49:58,954 --> 00:49:59,788
うん。
586
00:50:03,333 --> 00:50:04,251
それは何ですか？
587
00:50:11,675 --> 00:50:12,592
そうです...
588
00:50:16,638 --> 00:50:17,514
愛しています...
589
00:50:18,682 --> 00:50:19,599
レナ。
590
00:50:22,060 --> 00:50:23,020
私も愛しているよ。
591
00:51:20,410 --> 00:51:21,495
おい。
592
00:51:23,538 --> 00:51:24,706
謎の解明？
593
00:51:26,792 --> 00:51:28,460
何かが解けてきています。
594
00:51:29,628 --> 00:51:31,129
大丈夫だと思いますよ。
595
00:51:33,548 --> 00:51:35,050
ジョシーが休んでくれて良かった。
596
00:51:35,133 --> 00:51:35,967
うん。
597
00:51:36,343 --> 00:51:38,220
少しの鎮静剤の助けを借りて。
598
00:51:38,303 --> 00:51:40,722
あなたはどうですか？少し寝ますか？
599
00:51:41,598 --> 00:51:42,432
いくつかの。
600
00:51:43,558 --> 00:51:45,644
私は少なくともジョシーと同じくらい気が狂っています。
601
00:51:47,354 --> 00:51:48,980
もっと上手く隠してるだけだよ。
602
00:51:52,901 --> 00:51:54,111
ヴェントレスについて調べてみるべきだ。
603
00:51:55,987 --> 00:51:56,822
はい。
604
00:52:28,812 --> 00:52:31,231
何をしてるの？
3時まで安心させてはいけないんだ。
605
00:52:31,314 --> 00:52:33,233
夜の睡眠は終わりました。
606
00:52:33,900 --> 00:52:34,734
わかった。
607
00:52:36,653 --> 00:52:37,737
これを見に来てください。
608
00:52:41,283 --> 00:52:42,617
さて、ここが私たちの場所です...
609
00:52:44,327 --> 00:52:45,745
そしてそれが灯台です。
610
00:52:46,079 --> 00:52:48,165
南西はヴィル・ペルドゥです。
611
00:52:48,248 --> 00:52:50,959
ここは私たちが2年前に避難した小さなコミュニティです。
612
00:52:51,585 --> 00:52:54,254
明日そこへ向かうべきだと思います、
613
00:52:54,921 --> 00:52:57,674
そして翌朝海岸へ向かいます。
614
00:53:01,136 --> 00:53:01,970
良い。
615
00:53:07,434 --> 00:53:08,435
大丈夫？
616
00:53:14,649 --> 00:53:16,151
いつ言うつもりだったの...
617
00:53:16,943 --> 00:53:19,321
あなたはケインとの関係についてチームに話していませんでした。
618
00:53:19,404 --> 00:53:21,364
それが良いアイデアかどうかわかりませんでした。
619
00:53:23,909 --> 00:53:25,952
しかし、あの映像を見たら…
620
00:53:29,206 --> 00:53:30,040
はい。
621
00:53:30,957 --> 00:53:33,376
彼らがあなたにどう反応したのか分かりません。
622
00:53:36,254 --> 00:53:38,423
なぜ私の夫は自殺任務に志願したのですか?
623
00:53:39,132 --> 00:53:40,800
それが私たちがやっていることだと思いますか？
624
00:53:41,635 --> 00:53:43,803
- 自殺するの？
- あなたは彼のプロフィールを書いたはずですが、
625
00:53:43,887 --> 00:53:45,263
あなたは彼を評価したに違いありません。
626
00:53:46,640 --> 00:53:48,183
彼は何か言ったに違いない。
627
00:53:49,684 --> 00:53:51,895
心理学者としての私に質問しているのですね。
628
00:53:53,688 --> 00:53:54,522
うん。
629
00:53:55,941 --> 00:53:57,692
じゃあ心理学者としては…
630
00:53:58,693 --> 00:54:02,280
あなたは自殺と自己破壊を混同していると思います。
631
00:54:04,783 --> 00:54:07,035
自殺する人はほとんどいない...
632
00:54:07,911 --> 00:54:10,080
そして私たちのほぼ全員が自滅します。
633
00:54:10,288 --> 00:54:12,958
何らかの形で、私たちの生活の一部で。
634
00:54:14,292 --> 00:54:16,920
私たちは酒を飲みますし、喫煙します。
635
00:54:17,379 --> 00:54:19,506
私たちは良い仕事を不安定にしてしまいます。
636
00:54:21,883 --> 00:54:23,176
あるいは幸せな結婚。
637
00:54:28,473 --> 00:54:30,475
これらは決定ではありません、それは...
638
00:54:31,393 --> 00:54:32,560
それらは衝動なのです。
639
00:54:32,936 --> 00:54:37,941
実際、あなたはおそらく私よりもこれを説明する能力が優れています。
640
00:54:38,025 --> 00:54:39,568
それはどういう意味ですか？
641
00:54:39,985 --> 00:54:41,236
あなたは生物学者です。
642
00:54:42,612 --> 00:54:45,031
自己破壊は私たちの中に組み込まれているのではないでしょうか？
643
00:54:45,448 --> 00:54:46,908
各セルにプログラムされていますか?
644
00:54:49,869 --> 00:54:50,870
何だって？
645
00:54:50,954 --> 00:54:52,455
わかりません。
646
00:55:04,384 --> 00:55:05,302
ジョージー、起きて。
647
00:55:05,552 --> 00:55:07,762
起きて、ジョシー、さあ。
起きろ。何かが起こっています。
648
00:55:08,221 --> 00:55:10,015
-何か見えますか？
-いいえ。
649
00:55:10,515 --> 00:55:12,100
どうしたの？音が聞こえました。
650
00:55:13,560 --> 00:55:14,811
-おお。
-何？
651
00:55:17,647 --> 00:55:19,024
柵を越えて何かが入ってきました。
652
00:55:20,150 --> 00:55:22,777
-フェンスを通って？
- ジッパーみたいに引き裂かれてるよ。
653
00:55:28,366 --> 00:55:29,200
何も見えません。
654
00:55:29,284 --> 00:55:30,785
ええ、私もできません。
655
00:55:33,079 --> 00:55:34,122
シェパード！
656
00:55:34,205 --> 00:55:35,832
シェパード！
657
00:55:35,915 --> 00:55:37,876
-くそ！
-どうしたの？
658
00:55:37,959 --> 00:55:39,836
シェパードが私の隣にいました。
何かが彼女を連れて行った。
659
00:55:40,920 --> 00:55:43,923
ああ、クソ！ああ、クソ！シェパード！
660
00:55:44,007 --> 00:55:44,841
ああ、くそ！
661
00:55:44,924 --> 00:55:48,553
ヘルプ！助けて！
662
00:55:52,015 --> 00:55:53,225
シェップ...
663
00:55:56,603 --> 00:55:57,813
シェパード！
664
00:56:02,359 --> 00:56:03,485
シェパード！
665
00:56:33,181 --> 00:56:34,224
戻らなければなりません。
666
00:56:34,808 --> 00:56:37,060
-もう戻らなければなりません。
-彼女は正しいです。
667
00:56:37,310 --> 00:56:39,062
右？どのような意味でしょうか？
668
00:56:39,145 --> 00:56:40,605
私たちは二度攻撃を受けました。
669
00:56:40,855 --> 00:56:42,732
私たちは自分のものを一つ失いました。
670
00:56:42,816 --> 00:56:45,944
前のチームが発狂してお互いを切り刻んだという証拠があります。
671
00:56:46,027 --> 00:56:48,446
私は...彼女がどれだけ正しい必要があるのか本当にわかりません。
672
00:56:48,530 --> 00:56:50,156
私たちは灯台にまだ到着していません。
673
00:56:50,240 --> 00:56:53,159
シマーの原因や性質はまだわかっていません。
674
00:56:53,243 --> 00:56:55,703
データ、観察結果、写真があります。
彼女にはとんでもない映像がある。
675
00:56:55,787 --> 00:56:59,499
これらすべてにより、この現象の説明が難しくなるどころか、説明が難しくなります。
676
00:57:01,960 --> 00:57:03,753
灯台まで行くよ
677
00:57:03,837 --> 00:57:05,755
そして私は一人で大丈夫です。
678
00:57:05,839 --> 00:57:10,093
あなたが決める必要があるのは…私と一緒に来るかどうか。
679
00:57:22,230 --> 00:57:24,315
どうやら彼女はシェパードが死んだことに気づいていないようだ。
680
00:57:24,399 --> 00:57:25,567
彼女は気が狂っている。
681
00:57:25,775 --> 00:57:27,569
彼女はクレイジーな老女だ。
682
00:57:28,736 --> 00:57:31,281
ご存知の通り、バックアップしてくれてありがとう、レナ。
683
00:57:32,574 --> 00:57:34,742
-側面があるとは知りませんでした。
-うん。
684
00:57:35,118 --> 00:57:36,077
はい、側面もあります。
685
00:57:37,370 --> 00:57:40,206
わかりました、それでは私もあなたに同意します。
戻らなければなりません。
686
00:57:41,082 --> 00:57:43,126
良い。わかりました、素晴らしいです。それでは行きます。わかった？
687
00:57:43,209 --> 00:57:45,503
-それで、私たち3人は...
-ちょっと待ってください。持続する。
688
00:57:45,587 --> 00:57:46,963
戻りましょう、そうです。
689
00:57:47,046 --> 00:57:49,215
でも、ここに来るまでに、なんと、6 日もかかったでしょうか？
690
00:57:49,591 --> 00:57:51,926
そして海岸までは2日です。
691
00:57:52,927 --> 00:57:55,346
そしてシェパードが言ったように...
692
00:57:56,347 --> 00:57:59,726
海岸に着いたら、周囲の壁にぶつかるまでそれをたどることができます。
693
00:58:00,185 --> 00:58:01,936
より深く潜れば抜け出せるって言ってるの？
694
00:58:02,687 --> 00:58:04,689
-ええ、もしよかったら、ええ。
-"のように"？
695
00:58:05,064 --> 00:58:07,692
いや、「好き」じゃないよ。
696
00:58:12,155 --> 00:58:14,782
これは私たちを灯台に連れて行くためのたわごとな戦術ではありませんね？
697
00:58:14,866 --> 00:58:17,202
これは灯台の話ではありませんね？
698
00:58:17,994 --> 00:58:20,038
海岸沿いが一番良いルートだと思います。
699
00:58:24,834 --> 00:58:25,668
わかった？
700
00:58:39,224 --> 00:58:40,225
あなたは彼らに嘘をつきました。
701
00:58:43,645 --> 00:58:45,688
戻るということが何を意味するのか分かりませんでした。
702
00:58:46,397 --> 00:58:48,858
なぜ前に進むより安全なのか。
703
00:58:50,109 --> 00:58:53,780
あなたは知らなかったが、知っているかのように続ける決断をしたのです。
704
00:58:53,947 --> 00:58:55,281
ヴェントレスは決断を下した。
705
00:58:55,365 --> 00:58:58,159
ヴェントレスは癌を患っていた。
彼女は二度と戻ってこなかった。
706
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
あなたは彼女が病気であることを知っていました。
707
00:59:01,746 --> 00:59:02,664
私は推測していました。
708
00:59:06,084 --> 00:59:07,710
そして、あなたは続けたかったのです。
709
00:59:09,963 --> 00:59:10,797
はい。
710
00:59:12,174 --> 00:59:13,008
そうしました。
711
01:00:00,346 --> 01:00:01,889
彼女はまだ生きているかもしれない。
712
01:00:01,973 --> 01:00:03,433
それは非常に疑わしいです。
713
01:00:05,226 --> 01:00:06,269
私たちは知る必要があります。
714
01:00:09,356 --> 01:00:10,190
行く。
715
01:00:11,233 --> 01:00:12,067
大丈夫。
716
01:00:14,819 --> 01:00:15,695
私も一緒に行きます。
717
01:00:17,322 --> 01:00:18,197
一人で行きます。
718
01:02:47,430 --> 01:02:48,473
彼女を見つけましたか？
719
01:02:49,307 --> 01:02:50,141
うん。
720
01:02:51,642 --> 01:02:52,477
彼女は死んでしまった。
721
01:03:17,502 --> 01:03:18,419
大丈夫？
722
01:03:19,420 --> 01:03:22,632
大丈夫。ただ…放っておいてください。
723
01:03:49,075 --> 01:03:50,827
私たちは今夜ここでキャンプをします。
724
01:03:51,911 --> 01:03:54,121
海岸沿いにさらに2時間歩きます。
725
01:04:32,159 --> 01:04:33,744
彼らはこうやって成長してきました。
726
01:04:34,787 --> 01:04:36,247
それは意味がありません。
727
01:04:37,081 --> 01:04:38,249
そうだと思います。
728
01:04:47,550 --> 01:04:51,137
最初はシマーで電波が遮断されているのかと思いましたが、
729
01:04:51,220 --> 01:04:55,349
それが、内部にいる誰も基地や GPS と通信できなかった理由です。
730
01:04:55,433 --> 01:05:00,688
しかし、光波は遮断されず、屈折します...
731
01:05:05,484 --> 01:05:07,278
・・・ラジオも同じです。
732
01:05:07,987 --> 01:05:09,488
信号は消えていない。
733
01:05:10,072 --> 01:05:11,407
ごちゃ混ぜです。
734
01:05:17,663 --> 01:05:19,165
あなたの手にあるその葉っぱは…
735
01:05:20,374 --> 01:05:22,168
それを配列したら何が得られるか知っていますか？
736
01:05:23,085 --> 01:05:25,379
-何？
-人間のホックス遺伝子。
737
01:05:25,463 --> 01:05:27,006
ホックス？どういうこと...ホックスってどういう意味ですか？
738
01:05:27,882 --> 01:05:31,928
それらはボディプラン、身体構造を定義する遺伝子です。
739
01:05:34,096 --> 01:05:36,223
そして植物には人間の体の設計があります。
740
01:05:36,307 --> 01:05:40,770
腕は肩に取り付けられています。脚から腰まで。
741
01:05:40,853 --> 01:05:42,480
それは文字通り不可能です。
742
01:05:42,730 --> 01:05:44,357
それは文字通り、起こっていることなのです。
743
01:05:46,984 --> 01:05:50,655
シマーはプリズムですが、すべてを屈折させます。
744
01:05:51,489 --> 01:05:53,866
光や電波だけではありません。
745
01:05:54,450 --> 01:05:57,620
動物のDNA、植物のDNA…
746
01:05:58,704 --> 01:06:00,039
すべてのDNA。
747
01:06:00,539 --> 01:06:01,958
「すべてのDNA」とはどういう意味ですか？
748
01:06:02,875 --> 01:06:04,627
彼女は私たちの DNA について話しています。
749
01:06:07,505 --> 01:06:08,881
彼女は私たちのことを話しているのです。
750
01:07:15,531 --> 01:07:18,159
わかりました...ここは寝室だと思います。
751
01:07:19,702 --> 01:07:21,537
ドアや窓の安全を確保しましょう。
752
01:08:47,289 --> 01:08:48,999
これは間違いでした。
753
01:08:51,293 --> 01:08:52,128
わかった。
754
01:08:58,926 --> 01:09:01,554
あなたは夫と一緒にいるよりも、夫から離れて過ごす時間の方が長いです。
755
01:09:03,639 --> 01:09:06,892
あなたは彼と仕事について話すことはできませんし、彼もあなたに仕事について話してくれません。
756
01:09:06,976 --> 01:09:10,980
そして、私たちの間には明確な物理的および知的つながりがあります。
757
01:09:11,063 --> 01:09:13,149
-ベースはカバーできましたか？
-妻のことを忘れていましたね。
758
01:09:13,232 --> 01:09:14,441
私は妻を愛しています。
759
01:09:17,319 --> 01:09:18,737
この件に関しては彼女には何の罪もない。
760
01:09:27,329 --> 01:09:28,205
さあ、レナ。
761
01:09:29,957 --> 01:09:31,584
ここで実際に何が起こっているのでしょうか？
762
01:09:33,669 --> 01:09:36,005
彼に何かが起こったかもしれないと思いますか？
763
01:09:41,051 --> 01:09:42,386
あるいは、彼は知っていると思うかもしれません。
764
01:09:45,264 --> 01:09:46,307
それですよね？
765
01:09:47,266 --> 01:09:49,894
どういうわけか彼は私たちの関係を知っていると思います。
766
01:09:52,104 --> 01:09:53,147
彼は気づいたのだろうか？
767
01:09:54,481 --> 01:09:55,316
はい。
768
01:09:59,069 --> 01:09:59,945
行ったほうがいいよ。
769
01:10:02,448 --> 01:10:03,866
-いいえ、レナ、私は...
-ダン...
770
01:10:04,867 --> 01:10:08,829
私は話すことに興味がありません... またはあなたが言わなければならないことには何も興味がありません。
771
01:10:10,039 --> 01:10:11,540
ただ服を着て外に出てください。
772
01:10:14,376 --> 01:10:17,046
あなたが嫌いなのは私ではなく、あなた自身です。
773
01:10:20,507 --> 01:10:21,967
いいえ、ダン、それはあなたでもあります。
774
01:10:26,138 --> 01:10:27,640
それは二度と起こらないでしょう。
775
01:10:34,105 --> 01:10:35,606
嘘つき野郎め！
776
01:10:36,815 --> 01:10:38,525
-どうしたの？
-いいえ。
777
01:10:39,276 --> 01:10:42,196
そんなくだらない質問をする資格はない。
あなたが答えてください！
778
01:11:11,725 --> 01:11:12,559
兄弟。
779
01:11:15,021 --> 01:11:15,855
彼氏。
780
01:11:17,982 --> 01:11:18,816
夫。
781
01:11:22,903 --> 01:11:24,113
夫。
782
01:11:26,365 --> 01:11:29,326
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？
783
01:11:30,661 --> 01:11:33,789
あなたが知っている。明らかに。
784
01:11:37,877 --> 01:11:40,713
知っていましたか？
785
01:11:42,589 --> 01:11:44,508
わかった。
786
01:11:49,221 --> 01:11:51,265
したがって、何がうまくいかなかったのかについては 2 つの理論があります。
787
01:11:51,348 --> 01:11:52,975
そして、ここで何かが彼らを殺したと仮定します。
二つ...
788
01:11:53,058 --> 01:11:56,895
それは彼らが気が狂って互いに殺し合ったということだ。
789
01:11:58,731 --> 01:12:00,899
ジョシーはワニに殺されそうになった、
790
01:12:00,983 --> 01:12:03,610
そしてキャスはクマに襲われて命を落とした。
791
01:12:06,113 --> 01:12:08,198
はい、理論 1、それは当てはまります。
792
01:12:11,452 --> 01:12:12,286
でも...
793
01:12:15,247 --> 01:12:16,957
実際に熊を見たことはありません。
794
01:12:18,459 --> 01:12:19,626
そしてジョシーもそうでした。
795
01:12:20,794 --> 01:12:22,921
目撃したのはレナとヴェントレスだけだった。
796
01:12:23,464 --> 01:12:26,175
したがって、何も確認されていません。
すべては彼らの言葉通りです。
797
01:12:26,550 --> 01:12:30,888
すべてはレナの言葉通りだ。
798
01:12:31,263 --> 01:12:32,681
そして今私たちが知っていることは...
799
01:12:34,141 --> 01:12:37,019
私たちが知っていること、
800
01:12:37,394 --> 01:12:40,647
それはレナが…嘘つきだということだ。
801
01:12:40,731 --> 01:12:42,816
黙れ！
802
01:12:44,485 --> 01:12:48,155
レナ…君は嘘つきだ。
803
01:12:51,241 --> 01:12:52,076
キャスを殺したのか？
804
01:12:54,995 --> 01:12:56,372
たわごとを失いましたか？
805
01:12:59,500 --> 01:13:02,419
それとも、私が正気を失って、お互いにめちゃくちゃになるつもりだと思いますか？
806
01:13:02,503 --> 01:13:03,837
それが理論 2 です。
807
01:13:09,635 --> 01:13:10,844
ああ、神様。
808
01:13:15,641 --> 01:13:17,309
自分の手を見てみると…
809
01:13:18,310 --> 01:13:19,728
そして私の指紋も…
810
01:13:21,438 --> 01:13:22,564
彼らが動いているのが見えます。
811
01:13:24,110 --> 01:13:24,508
行かせてください。
812
01:13:27,910 --> 01:13:29,238
私はできません。
813
01:13:30,114 --> 01:13:31,615
あなたを手放したら、
814
01:13:32,074 --> 01:13:34,743
そしてあなたは私を椅子に縛り付けて切り裂きます...
815
01:13:36,495 --> 01:13:39,957
私の内臓も指紋のように動くの?
816
01:13:47,381 --> 01:13:51,218
でも…椅子に縛り付けられているのは私ではありません。
817
01:13:55,431 --> 01:13:56,598
あなたは。
818
01:14:01,353 --> 01:14:03,313
助けて！
819
01:14:06,150 --> 01:14:07,359
助けて！
820
01:14:07,901 --> 01:14:09,278
助けて！
821
01:14:09,778 --> 01:14:11,321
ああ、キャス？
822
01:14:14,366 --> 01:14:16,785
あなたは彼女が死んだと言った。
823
01:14:16,994 --> 01:14:19,455
キャス！キャス、行ってきます！
824
01:14:21,457 --> 01:14:23,750
キャス、あなたですか？
825
01:15:06,877 --> 01:15:11,840
助けて！助けて！
826
01:15:12,674 --> 01:15:15,010
ヘルプ！
827
01:15:29,608 --> 01:15:30,651
反応しないでください。
828
01:15:31,443 --> 01:15:32,444
うーん。
829
01:15:38,283 --> 01:15:41,328
自分！
830
01:16:07,646 --> 01:16:11,525
ヘルプ！
831
01:16:24,037 --> 01:16:25,622
自分！
832
01:16:34,840 --> 01:16:38,677
いいえ！いいえ！
833
01:16:38,760 --> 01:16:40,095
いいえ！
834
01:16:58,196 --> 01:17:00,907
自分！
835
01:17:14,546 --> 01:17:18,550
助けて…私を…
836
01:17:42,366 --> 01:17:43,825
何をしているのですか？
837
01:17:44,201 --> 01:17:46,203
-私は行きます。
-今？
838
01:17:48,580 --> 01:17:51,208
-まだ明るくないです。
-待っている時間がありません。
839
01:17:51,625 --> 01:17:53,251
私たちは崩壊しつつあります。
840
01:17:53,335 --> 01:17:55,420
私たちの体は心と同じくらい速く動きます。
感じられませんか？
841
01:17:57,130 --> 01:17:59,049
認知症の始まりのようなものです。
842
01:18:02,094 --> 01:18:03,762
早く灯台に着かないと…
843
01:18:04,471 --> 01:18:07,891
この旅を始めた人がそれを終わらせる人ではありません。
844
01:18:08,225 --> 01:18:10,102
それを終わらせるのは私でありたい。
845
01:19:12,497 --> 01:19:13,874
行こうよ、ジョシー。
846
01:19:21,923 --> 01:19:24,092
あなたの夫はどれくらいシマーにいたのですか？
847
01:19:26,219 --> 01:19:28,096
正確に言うのは難しいです。
848
01:19:31,099 --> 01:19:33,143
理論上は1年程度。
849
01:19:35,645 --> 01:19:38,940
屋内にいて無傷でいるには長い時間がかかります。
850
01:19:39,816 --> 01:19:41,651
彼が無傷だったかどうかはよくわからない。
851
01:19:45,989 --> 01:19:46,907
私は正しい...
852
01:19:48,366 --> 01:19:52,204
-屈折について…ですよね？
-うん。
853
01:19:52,829 --> 01:19:54,664
昨夜血液検査をしました。
854
01:19:57,292 --> 01:19:59,461
それは…私の中にあります。
855
01:20:02,631 --> 01:20:04,674
それは私たち全員の中にあるでしょう。
856
01:20:11,056 --> 01:20:12,891
とても不思議な聞き方でした…
857
01:20:13,767 --> 01:20:17,062
昨夜、その生き物の口の中でシェパードの声が聞こえました。
858
01:20:18,396 --> 01:20:21,483
彼女が死につつあるとき、彼女の心の一部はこうなったと思います...
859
01:20:22,400 --> 01:20:24,528
彼女を殺した生き物の一部。
860
01:20:26,738 --> 01:20:29,407
恐怖と苦しみの中で死ぬことを想像してみてください。
861
01:20:29,491 --> 01:20:32,744
そしてそれがあなたの唯一の部分として生き残るのです。
862
01:20:34,204 --> 01:20:35,872
そんなことは絶対に嫌です。
863
01:20:56,685 --> 01:20:58,354
ヴェントレスはそれに立ち向かいたいと考えている。
864
01:20:59,229 --> 01:21:00,480
あなたはそれと戦いたいのです。
865
01:21:02,274 --> 01:21:05,110
しかし、私はそのどちらも望んでいないように思います。
866
01:21:12,534 --> 01:21:13,368
ジョシー。
867
01:21:21,210 --> 01:21:22,044
ジョシー。
868
01:21:26,798 --> 01:21:27,757
ジョシー！
869
01:21:54,117 --> 01:21:58,079
一人、また一人と、あなたを除いて全員がいなくなった。
870
01:22:00,290 --> 01:22:01,583
それをどう説明しますか？
871
01:22:05,712 --> 01:22:07,714
何か説明する必要があるのでしょうか？
872
01:22:08,590 --> 01:22:09,883
はい、そうです。
873
01:22:16,598 --> 01:22:17,724
戻らなければなりませんでした。
874
01:22:19,809 --> 01:22:21,561
誰かがそうしたかどうかはわかりません。
875
01:22:23,855 --> 01:22:26,608
♪ 階段のそばに立ってください♪
876
01:22:26,691 --> 01:22:31,196
♪あなたに伝えたいことがきっと見つかるでしょう♪
877
01:22:31,655 --> 01:22:34,407
♪混乱には代償が伴います♪
878
01:22:36,826 --> 01:22:39,371
-♪ 愛は嘘じゃない♪
-ねえ。
879
01:22:39,454 --> 01:22:43,750
♪ だらだらする女性でゆるい♪
880
01:22:43,875 --> 01:22:44,709
やあ。
881
01:22:45,085 --> 01:22:48,338
♪ 彼女は道に迷っていると言っています♪
882
01:27:37,293 --> 01:27:38,753
自分は男だと思っていました。
883
01:27:45,677 --> 01:27:47,804
私には人生がありました。
884
01:27:50,056 --> 01:27:51,516
人々は私をケインと呼びました。
885
01:27:54,019 --> 01:27:55,479
そして今はよくわかりません。
886
01:28:00,650 --> 01:28:02,443
もし私がケインじゃなかったら、私は何だったでしょうか?
887
01:28:08,908 --> 01:28:09,784
私はあなたでしたか
888
01:28:13,872 --> 01:28:14,748
あなたは私でしたか?
889
01:28:26,759 --> 01:28:28,219
私の肉体は動く...
890
01:28:29,554 --> 01:28:30,596
液体のよう
891
01:28:34,392 --> 01:28:35,476
私の心は...
892
01:28:38,021 --> 01:28:38,980
とにかく緩めます。
893
01:28:39,897 --> 01:28:40,683
我慢できない。
894
01:28:43,943 --> 01:28:44,986
我慢できません。
895
01:28:52,493 --> 01:28:54,140
リン手榴弾が爆発するのを見たことがありますか?
896
01:28:56,593 --> 01:28:57,290
彼らはなんだか明るいです。
897
01:28:59,709 --> 01:29:00,918
目を保護してください。
898
01:29:02,754 --> 01:29:05,089
ここから出たら、レナが見つかるでしょう。
899
01:29:06,299 --> 01:29:07,342
そうします。
900
01:29:08,509 --> 01:29:09,344
いいえ。
901
01:29:12,138 --> 01:29:17,268
5、4、3、2...
902
01:29:35,036 --> 01:29:37,538
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
903
01:29:40,583 --> 01:29:44,128
ああ。ああ、神様。何てことだ。
904
01:29:44,712 --> 01:29:45,546
いいえ。
905
01:31:10,923 --> 01:31:13,092
最後の段階です。
906
01:31:14,969 --> 01:31:17,013
大混乱に陥って消えた。
907
01:31:20,475 --> 01:31:23,519
計り知れない心…
908
01:31:27,064 --> 01:31:29,192
...そして今度はビーコンです。
909
01:31:29,984 --> 01:31:31,611
さて、海。
910
01:31:35,407 --> 01:31:36,866
ヴェントレス博士?
911
01:31:42,330 --> 01:31:43,247
レナ。
912
01:31:50,963 --> 01:31:52,215
私たちは話しました。
913
01:31:53,883 --> 01:31:55,426
私たちは何と言ったのですか？
914
01:32:01,140 --> 01:32:05,728
灯台の中に何があるかを知る必要があると。
915
01:32:08,648 --> 01:32:09,941
その瞬間は過ぎました。
916
01:32:13,903 --> 01:32:15,655
それは今、私の中にあります。
917
01:32:17,073 --> 01:32:19,116
あなたの中には何がありますか？
918
01:32:20,326 --> 01:32:21,702
それは私たちとは違います。
919
01:32:22,828 --> 01:32:24,664
それは私たちとは違います。
920
01:32:27,917 --> 01:32:29,544
それが何を望んでいるのか分かりません。
921
01:32:30,294 --> 01:32:31,546
あるいはそれが望むなら。
922
01:32:32,630 --> 01:32:33,965
でも伸びますよ…
923
01:32:34,423 --> 01:32:36,467
すべてを包み込むまで。
924
01:32:39,637 --> 01:32:40,721
私たちの体と心
925
01:32:40,805 --> 01:32:44,016
...になるまで、最小の部分に断片化されます。
926
01:32:44,850 --> 01:32:46,936
一部も残っていない。
927
01:32:51,566 --> 01:32:53,025
消滅。
928
01:35:47,533 --> 01:35:49,744
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ！
929
01:44:12,204 --> 01:44:13,538
つまり異星人だったのだ。
930
01:44:20,671 --> 01:44:22,214
その形を説明できますか？
931
01:44:27,094 --> 01:44:27,970
いいえ。
932
01:44:28,971 --> 01:44:30,681
カーボン系だったっけ…？
933
01:44:34,726 --> 01:44:35,560
わからない。
934
01:44:38,480 --> 01:44:39,731
それは何がしたかったのでしょうか？
935
01:44:41,400 --> 01:44:43,402
何も望んでいなかったと思います。
936
01:44:43,860 --> 01:44:46,405
しかし、それは...それはあなたを攻撃しました。
937
01:44:47,322 --> 01:44:48,699
それは私を映していました。
938
01:44:49,700 --> 01:44:50,784
私はそれを攻撃した。
939
01:44:52,411 --> 01:44:54,454
私がそこにいることさえ知っていたかどうかはわかりません。
940
01:44:54,538 --> 01:44:56,164
それは理由があってここに来たのです。
941
01:44:57,541 --> 01:45:01,211
それは私たちの環境を変異させ、すべてを破壊していました。
942
01:45:02,504 --> 01:45:04,506
それは破壊的ではありませんでした。
943
01:45:06,050 --> 01:45:08,052
それはすべてを変えていました。
944
01:45:08,885 --> 01:45:10,887
それは何か新しいものを生み出していました。
945
01:45:14,016 --> 01:45:14,975
何を作るの？
946
01:45:23,275 --> 01:45:24,192
わからない。
947
01:45:28,739 --> 01:45:31,450
チームは数時間前に灯台に到着した。
948
01:45:32,659 --> 01:45:34,244
すべては灰です。
949
01:45:34,953 --> 01:45:38,123
もしもあなたが出会ったものがかつて生きていたとしたら…
950
01:45:38,957 --> 01:45:40,334
今は死んでしまったようだ。
951
01:46:02,272 --> 01:46:04,816
では、私の夫に何が起こったのか教えていただけますか？
952
01:46:06,568 --> 01:46:08,236
シマーが消えたとき
953
01:46:08,320 --> 01:46:12,366
彼の血圧は安定し、脈拍数は上昇し始めました。
954
01:46:13,867 --> 01:46:15,994
数時間後、彼は目覚めただけでなく
955
01:46:16,078 --> 01:46:17,162
彼は明晰でした。
956
01:46:18,830 --> 01:46:20,916
彼は明らかにまだ隔離されています。
957
01:46:22,376 --> 01:46:23,377
私もそうです。
958
01:47:07,546 --> 01:47:08,672
あなたはケインではありません...
959
01:47:10,507 --> 01:47:11,425
あなたは？
960
01:47:18,056 --> 01:47:19,182
私はそうは思わない。
961
01:47:27,607 --> 01:47:28,692
レナさんですか？