1
00:02:49,473 --> 00:02:52,910
<i>Mi Daemon, ad me veni.</i>

2
00:02:52,911 --> 00:02:56,653
<i>Mi Daemon, mihi labora.</i>

3
00:02:56,654 --> 00:03:00,918
<i>Mi Daemon, me libera.</i>

4
00:03:00,919 --> 00:03:03,618
<i>Mi Daemon, ad me veni.
Mi Daemon, mihi labora...</i>

5
00:03:07,317 --> 00:03:09,231
<i>We must be vigilant!</i>

6
00:03:09,232 --> 00:03:10,841
<i>For in God's garden,</i>

7
00:03:10,842 --> 00:03:13,889
<i>the devil's seeds will grow!</i>

8
00:03:16,283 --> 00:03:20,329
How is it possible you
haven't slept on a boat before?

9
00:03:20,330 --> 00:03:23,202
I'm just not a water guy.

10
00:03:23,203 --> 00:03:24,812
The Mississippi is right there.

11
00:03:24,813 --> 00:03:27,423
I prefer snow.

12
00:03:27,424 --> 00:03:29,686
Crazy, right?
- Yeah.

13
00:03:29,687 --> 00:03:30,818
Especially living in a place

14
00:03:30,819 --> 00:03:33,734
where snow's never gonna happen.

15
00:03:42,613 --> 00:03:45,049
OK, you relax,

16
00:03:45,050 --> 00:03:46,487
and I'll go make us
some breakfast.

17
00:03:50,404 --> 00:03:52,361
- You don't want help?
- Nope.

18
00:03:52,362 --> 00:03:53,754
I want you to miss me.

19
00:03:53,755 --> 00:03:56,410
Oh, do you?

20
00:04:34,099 --> 00:04:38,146
So... what shall we do today?

21
00:04:38,147 --> 00:04:40,149
Oh, God.

22
00:04:41,498 --> 00:04:43,369
More of this.
- Yeah?

23
00:04:43,370 --> 00:04:45,154
This is perfect.

24
00:04:46,329 --> 00:04:48,243
I was a weirdo, too,

25
00:04:48,244 --> 00:04:51,202
except I knew how to hide it.

26
00:04:51,203 --> 00:04:54,641
I was on the swim team,
and I had AP classes.

27
00:04:54,642 --> 00:04:56,033
Mm.

28
00:04:56,034 --> 00:04:59,385
You know, I was, like,
a rule follower.

29
00:04:59,386 --> 00:05:02,519
I saw that when we, um...

30
00:05:04,042 --> 00:05:06,001
You know.

31
00:05:07,176 --> 00:05:08,568
And the boyfriends?

32
00:05:08,569 --> 00:05:09,569
Rowan!

33
00:05:09,570 --> 00:05:14,487
Oh, they were frat boys.

34
00:05:14,488 --> 00:05:18,229
And every time, I thought,
"This one'll be different.

35
00:05:18,230 --> 00:05:23,365
"He'll be kinder
and smarter, funnier.

36
00:05:23,366 --> 00:05:26,934
Maybe he'll have
a personality."

37
00:05:26,935 --> 00:05:29,371
But they were never different.

38
00:05:29,372 --> 00:05:31,547
I'll go make us some breakfast.

39
00:05:44,300 --> 00:05:47,215
<i>So, what shall we do today?</i>

40
00:05:47,216 --> 00:05:49,565
Oh, my God.

41
00:05:49,566 --> 00:05:51,219
How did it end?

42
00:05:51,220 --> 00:05:53,874
I couldn't tell her
about my work.

43
00:05:53,875 --> 00:05:55,615
And she couldn't handle
not knowing.

44
00:05:55,616 --> 00:05:58,139
That's why I have
a three-week relationship cap.

45
00:05:59,359 --> 00:06:01,969
I avoid the messy stuff.

46
00:06:01,970 --> 00:06:04,972
Like, right now,
what we're doing

47
00:06:04,973 --> 00:06:06,800
because it's so terrible.

48
00:06:06,801 --> 00:06:08,889
- It's terrible.
- Mm.

49
00:06:08,890 --> 00:06:11,066
It's so terrible.
- Oh, it's horrible.

50
00:06:13,677 --> 00:06:15,983
I'll go make us some breakfast.

51
00:06:26,429 --> 00:06:28,430
You OK?

52
00:06:29,911 --> 00:06:31,999
Yeah.

53
00:06:32,000 --> 00:06:33,914
Just tired.

54
00:06:33,915 --> 00:06:36,090
OK.

55
00:08:22,284 --> 00:08:24,372
Hey, seriously, are you OK?

56
00:08:24,373 --> 00:08:25,982
What's wrong?

57
00:08:25,983 --> 00:08:28,507
I think you might have
worn me out.

58
00:08:28,508 --> 00:08:30,683
Oh, yeah?

59
00:08:30,684 --> 00:08:32,206
Here. Let me check.

60
00:08:33,643 --> 00:08:34,817
You have a fever.

61
00:08:34,818 --> 00:08:36,210
Yeah.

62
00:08:36,211 --> 00:08:37,777
I'm feeling pretty achy, too.

63
00:08:37,778 --> 00:08:40,257
Could be the flu,

64
00:08:40,258 --> 00:08:42,738
which means I'll get the flu,

65
00:08:42,739 --> 00:08:44,218
which means more time in bed.

66
00:08:50,921 --> 00:08:51,921
What is that?

67
00:08:54,229 --> 00:08:58,493
Oh, I... I must have cut myself.

68
00:08:58,494 --> 00:09:00,669
Yeah, days ago.

69
00:09:00,670 --> 00:09:03,803
On what?

70
00:09:03,804 --> 00:09:05,108
You don't remember?

71
00:09:05,109 --> 00:09:07,676
You don't remember any blood
or any bleeding?

72
00:09:07,677 --> 00:09:08,938
No.

73
00:09:08,939 --> 00:09:10,984
Do you?

74
00:09:10,985 --> 00:09:13,813
Where are your clothes?

75
00:09:13,814 --> 00:09:15,292
Over there.

76
00:09:15,293 --> 00:09:16,424
<i>Why?</i>

77
00:09:16,425 --> 00:09:18,731
<i>That's a deep laceration.</i>

78
00:09:18,732 --> 00:09:21,603
We need to get you
to a hospital.

79
00:09:22,823 --> 00:09:25,607
Sorry, sorry, sorry.

80
00:09:25,608 --> 00:09:28,088
At least it didn't
puncture any organs.

81
00:09:28,089 --> 00:09:29,524
How do you know?

82
00:09:29,525 --> 00:09:32,267
Because you'd be dead
in hours instead...

83
00:09:36,750 --> 00:09:40,013
How long have we been here?

84
00:09:40,014 --> 00:09:41,971
Where's "here"?

85
00:09:41,972 --> 00:09:45,322
This is Carlotta's house.
I came here after the funeral.

86
00:09:45,323 --> 00:09:46,716
<i>How did we end up
in bed together?</i>

87
00:10:20,707 --> 00:10:22,664
I think I stabbed you.

88
00:10:22,665 --> 00:10:24,013
<i>Bring it here.</i>

89
00:10:24,014 --> 00:10:29,802
We don't have to guess.

90
00:10:32,327 --> 00:10:35,329
<i>Carlotta tried to kill you.</i>

91
00:10:35,330 --> 00:10:36,897
And I got in the way.

92
00:10:40,291 --> 00:10:42,728
You're in early sepsis.

93
00:10:42,729 --> 00:10:44,338
We have to get you
to a hospital.

94
00:10:44,339 --> 00:10:48,559
A few days on IV antibiotics
and you'll be fine.

95
00:10:48,560 --> 00:10:52,128
I'm gonna call an ambulance.

96
00:10:52,129 --> 00:10:54,784
They'll take you there,
and you'll be OK.

97
00:10:55,916 --> 00:10:58,178
Shit, it's dead.

98
00:10:58,179 --> 00:10:59,571
Where is...

99
00:11:03,401 --> 00:11:04,793
Where even is Carlotta?

100
00:11:10,017 --> 00:11:11,757
We're gonna call
from a neighbor's.

101
00:11:11,758 --> 00:11:13,760
Can you walk?
- Yeah.

102
00:11:14,935 --> 00:11:16,893
Don't, just... come on.

103
00:11:18,460 --> 00:11:20,722
OK.

104
00:11:34,519 --> 00:11:36,346
Nice and slow.

105
00:11:36,347 --> 00:11:39,436
We need to keep
your blood pressure down.

106
00:11:39,437 --> 00:11:41,787
He's doing this, isn't he?

107
00:11:41,788 --> 00:11:44,920
Why would he want us to
spend days together in bed?

108
00:11:44,921 --> 00:11:47,706
Because he wants me dead.

109
00:11:47,707 --> 00:11:49,533
You're gonna survive this.

110
00:11:49,534 --> 00:11:51,231
I promise.

111
00:11:51,232 --> 00:11:52,493
Just sit down.

112
00:11:52,494 --> 00:11:54,278
All right.

113
00:11:58,718 --> 00:12:01,023
What the...

114
00:12:03,461 --> 00:12:05,986
No!

115
00:12:09,816 --> 00:12:11,207
OK, it's a big house.

116
00:12:11,208 --> 00:12:13,340
There are other doors
and other windows.

117
00:12:37,844 --> 00:12:39,279
What?

118
00:13:28,416 --> 00:13:29,983
<i>Help!</i>

119
00:13:32,072 --> 00:13:33,855
<i>Someone help us!</i>

120
00:13:37,729 --> 00:13:39,470
Someone help us!

121
00:13:41,168 --> 00:13:42,995
Rowan?

122
00:13:42,996 --> 00:13:44,911
<i>What's going on?</i>

123
00:13:45,737 --> 00:13:47,477
The deal was
I would make breakfast

124
00:13:47,478 --> 00:13:49,479
and you would stay in bed,

125
00:13:49,480 --> 00:13:51,613
desperate for my return.

126
00:13:53,136 --> 00:13:55,268
You're not hurt?

127
00:13:55,269 --> 00:13:58,011
I was hurt?

128
00:14:00,143 --> 00:14:02,232
You were...

129
00:14:03,712 --> 00:14:04,887
<i>Hey.</i>

130
00:14:07,281 --> 00:14:09,760
You were cut.

131
00:14:09,761 --> 00:14:12,546
It was deep and infected.

132
00:14:12,547 --> 00:14:14,809
It was inflamed, right...

133
00:14:14,810 --> 00:14:16,463
- It wasn't me who was hurt.
- Right there.

134
00:14:16,464 --> 00:14:18,204
It was you.

135
00:14:18,205 --> 00:14:19,640
You hit your head.

136
00:14:19,641 --> 00:14:21,903
My head?

137
00:14:21,904 --> 00:14:23,731
I don't remember
hitting my head.

138
00:14:23,732 --> 00:14:25,646
You have a concussion.

139
00:14:25,647 --> 00:14:26,995
When did I hit my head?

140
00:14:26,996 --> 00:14:30,390
The symptoms are memory loss, confusion.

141
00:14:30,391 --> 00:14:33,349
At least that's what you said.

142
00:14:33,350 --> 00:14:35,786
Come on.

143
00:14:35,787 --> 00:14:40,748
Come on, come on, you need
to eat and then to rest.

144
00:14:40,749 --> 00:14:43,185
Come on.

145
00:14:43,186 --> 00:14:44,883
It's OK.

146
00:14:44,884 --> 00:14:46,754
Yeah, it's OK. It's OK.

147
00:14:46,755 --> 00:14:48,626
Have something to eat.

148
00:15:11,649 --> 00:15:14,216
<i>Antha!</i>

149
00:15:14,217 --> 00:15:15,957
<i>Come on!</i>

150
00:15:15,958 --> 00:15:17,917
We'll be late.

151
00:15:28,188 --> 00:15:30,493
Antha!

152
00:15:30,494 --> 00:15:32,496
Antha's not here.

153
00:15:35,630 --> 00:15:37,370
Stuart Townsend?

154
00:15:37,371 --> 00:15:38,806
You're Talamasca.

155
00:15:38,807 --> 00:15:40,851
You were assigned to...
To protect her

156
00:15:40,852 --> 00:15:42,898
but disappeared.

157
00:15:43,899 --> 00:15:45,378
Where'd you go?

158
00:15:46,771 --> 00:15:48,948
You fell in love with her,
didn't you?

159
00:15:50,862 --> 00:15:53,603
You shouldn't have done that.

160
00:15:53,604 --> 00:15:55,997
Why not?

161
00:15:55,998 --> 00:15:57,999
He doesn't like it.

162
00:15:58,000 --> 00:15:59,522
He'll trap you here.

163
00:15:59,523 --> 00:16:01,525
Is that what happened to you?

164
00:16:04,659 --> 00:16:07,356
What happened to you?

165
00:16:07,357 --> 00:16:10,577
Don't die in this house.

166
00:16:10,578 --> 00:16:12,883
Wait, wait...

167
00:16:26,724 --> 00:16:28,508
There.

168
00:16:28,509 --> 00:16:30,031
It was delicious.
- Good.

169
00:16:30,032 --> 00:16:31,728
Coffee?

170
00:16:31,729 --> 00:16:34,731
Sure.

171
00:16:34,732 --> 00:16:37,560
Thanks.

172
00:16:43,263 --> 00:16:45,178
No!

173
00:16:56,537 --> 00:16:58,059
I'm sorry.

174
00:16:58,060 --> 00:17:00,540
I got distracted.

175
00:17:00,541 --> 00:17:03,021
You were upstairs,
and you were perfectly fine.

176
00:17:03,022 --> 00:17:05,588
And I...
- It is him.

177
00:17:05,589 --> 00:17:07,547
He wants me to die here.

178
00:17:07,548 --> 00:17:08,722
No.

179
00:17:08,723 --> 00:17:11,203
I won't let you die.

180
00:17:11,204 --> 00:17:13,466
I think he's done this before,

181
00:17:13,467 --> 00:17:14,989
<i>when Antha was alive.</i>

182
00:17:14,990 --> 00:17:16,077
I don't need a hospital.

183
00:17:17,645 --> 00:17:19,428
I'll treat you myself.

184
00:17:23,129 --> 00:17:24,433
<i>Just let me find what I need.</i>

185
00:18:06,085 --> 00:18:09,913
I... I can't hold on without her.

186
00:18:09,914 --> 00:18:11,741
Who can't you hold on without?

187
00:18:11,742 --> 00:18:13,700
Have you done this?

188
00:18:13,701 --> 00:18:15,571
<i>Where is she?</i>

189
00:18:15,572 --> 00:18:17,834
What have you done
with my sister?

190
00:18:17,835 --> 00:18:20,228
Nothing. I don't know.

191
00:18:20,229 --> 00:18:21,709
<i>Tell me where Carlotta is...</i>

192
00:18:23,232 --> 00:18:26,669
Before I vanish.

193
00:18:26,670 --> 00:18:29,151
<i>It's like I'm dying
all over again!</i>

194
00:18:37,725 --> 00:18:40,292
Here.

195
00:18:40,293 --> 00:18:41,772
For the pain.

196
00:18:44,862 --> 00:18:45,950
And here.

197
00:19:08,147 --> 00:19:11,758
OK.
- Wait... wait.

198
00:19:11,759 --> 00:19:15,892
Look first, please.

199
00:19:15,893 --> 00:19:18,330
It might not be
what you think it is.

200
00:19:18,331 --> 00:19:21,420
What if I hurt you?

201
00:19:21,421 --> 00:19:23,640
No way to go but up, I think.

202
00:19:40,570 --> 00:19:43,224
You're right.

203
00:19:43,225 --> 00:19:45,226
What I saw doesn't make sense.

204
00:19:45,227 --> 00:19:47,272
It makes sense.

205
00:19:47,273 --> 00:19:49,752
He wants you.

206
00:19:49,753 --> 00:19:51,494
I'm in the way.

207
00:19:54,280 --> 00:19:55,672
Hey.

208
00:20:01,896 --> 00:20:07,248
If this is the only way
to get you out of this house,

209
00:20:07,249 --> 00:20:09,033
so be it.

210
00:20:11,993 --> 00:20:13,951
I know what to do.

211
00:20:16,215 --> 00:20:18,216
Lasher, where the hell are you?

212
00:20:18,217 --> 00:20:19,260
No.

213
00:20:19,261 --> 00:20:20,261
Let Sip go.

214
00:20:20,262 --> 00:20:22,698
<i>No, stop.</i>

215
00:20:22,699 --> 00:20:25,527
Do it, and I will stay here
playing whatever game this is.

216
00:20:25,528 --> 00:20:26,572
Stop.

217
00:20:26,573 --> 00:20:28,138
Rowan!

218
00:20:33,362 --> 00:20:35,189
OK.

219
00:20:40,456 --> 00:20:43,763
So... what's the game?

220
00:20:59,867 --> 00:21:02,130
What do you want from me?

221
00:21:46,696 --> 00:21:49,481
No masks this time.

222
00:21:49,482 --> 00:21:52,440
Where did you send him?

223
00:21:52,441 --> 00:21:54,007
<i>Where did you want him to go?</i>

224
00:21:54,008 --> 00:21:55,574
Home.

225
00:21:55,575 --> 00:21:56,924
Then he's home.

226
00:22:02,321 --> 00:22:04,931
Is he alive?

227
00:22:04,932 --> 00:22:07,108
If that's what you wanted,
he is.

228
00:22:08,370 --> 00:22:11,068
Mortal men are fragile.

229
00:22:12,026 --> 00:22:15,028
There's never been one who can
contend with a Mayfair woman.

230
00:22:15,029 --> 00:22:17,465
"Contend with"?

231
00:22:17,466 --> 00:22:19,206
Is that how you think of love?

232
00:22:19,207 --> 00:22:21,078
No, it's not.

233
00:22:33,700 --> 00:22:35,136
Did you enjoy
your time together?

234
00:22:37,443 --> 00:22:40,183
Was it just how
you fantasized...

235
00:22:40,184 --> 00:22:42,361
there in your mother's room?

236
00:22:43,971 --> 00:22:46,146
What are you doing?
Is this a trick?

237
00:22:46,147 --> 00:22:47,583
No tricks.

238
00:22:49,803 --> 00:22:52,239
Everything
that is happening here

239
00:22:52,240 --> 00:22:54,763
is what you want.

240
00:22:54,764 --> 00:22:57,723
I don't want any of this.

241
00:22:57,724 --> 00:23:01,466
You wanted him. You got him.

242
00:23:01,467 --> 00:23:03,120
Now what do you want?

243
00:23:05,035 --> 00:23:07,472
To leave.

244
00:23:07,473 --> 00:23:08,865
<i>- Really?</i>
- Yes.

245
00:23:10,693 --> 00:23:13,260
Because I think...

246
00:23:13,261 --> 00:23:16,132
what you want...

247
00:23:16,133 --> 00:23:17,743
is to dance.

248
00:23:54,650 --> 00:23:57,783
What are you?

249
00:23:57,784 --> 00:23:59,393
I don't know.

250
00:23:59,394 --> 00:24:01,656
What are you?

251
00:24:01,657 --> 00:24:03,919
I'm a woman. I'm a person.

252
00:24:03,920 --> 00:24:05,400
Ah.

253
00:24:06,532 --> 00:24:08,534
You want so many things.

254
00:24:10,710 --> 00:24:12,798
You want pleasure.

255
00:24:15,366 --> 00:24:18,238
You want sovereignty.

256
00:24:18,239 --> 00:24:21,154
You want to be adored.

257
00:24:21,155 --> 00:24:22,198
You want cake.

258
00:24:22,199 --> 00:24:24,766
What?

259
00:24:24,767 --> 00:24:26,812
I'm not six.

260
00:24:26,813 --> 00:24:29,858
My heart's desire is not cake.

261
00:24:29,859 --> 00:24:31,991
Yes, it is.

262
00:24:31,992 --> 00:24:33,122
Don't be embarrassed.

263
00:25:00,760 --> 00:25:02,891
What else do I want?

264
00:25:02,892 --> 00:25:05,894
<i>This day.</i>

265
00:25:05,895 --> 00:25:07,766
<i>The feeling of elation.</i>

266
00:25:07,767 --> 00:25:09,637
<i>I remember that.</i>

267
00:25:09,638 --> 00:25:11,858
<i>How are you inside my head?</i>

268
00:25:13,512 --> 00:25:15,644
<i>It turned to sorrow.</i>

269
00:25:17,341 --> 00:25:19,255
<i>You couldn't save it.</i>

270
00:25:31,573 --> 00:25:35,621
Brief and beautiful.

271
00:25:37,536 --> 00:25:39,580
Or you can be more.

272
00:25:46,109 --> 00:25:49,590
What do you want from me?

273
00:25:49,591 --> 00:25:51,636
Only this.

274
00:25:51,637 --> 00:25:53,768
But what is this?

275
00:25:53,769 --> 00:25:55,901
Us.

276
00:26:21,667 --> 00:26:24,146
You healed it!

277
00:26:24,147 --> 00:26:26,192
We did.

278
00:26:29,718 --> 00:26:32,851
<i>And you want this, too.</i>

279
00:26:36,769 --> 00:26:39,422
What did you do to her?

280
00:26:39,423 --> 00:26:42,164
I didn't do anything.

281
00:26:42,165 --> 00:26:44,645
Let her down.

282
00:26:44,646 --> 00:26:46,821
If you wanted her down,
she'd be down.

283
00:26:46,822 --> 00:26:50,129
I'm not gonna kill her.
That's not who I am.

284
00:26:50,130 --> 00:26:52,653
For 30 years,
she drugged your mother,

285
00:26:52,654 --> 00:26:54,220
<i>kept her from using her power.</i>

286
00:26:54,221 --> 00:26:56,223
You want me to kill her.

287
00:26:57,703 --> 00:26:58,964
No.

288
00:26:58,965 --> 00:27:01,010
Yes, you do.

289
00:27:02,664 --> 00:27:05,058
Her whole life was
about stopping you.

290
00:27:12,108 --> 00:27:14,719
You can't leave, Rowan.

291
00:27:14,720 --> 00:27:16,634
You don't want to leave
until you finish this.

292
00:27:16,635 --> 00:27:18,593
There is another way out.

293
00:27:35,436 --> 00:27:38,177
No, no, no, no.

294
00:27:38,178 --> 00:27:40,832
Oh, no. What happened?

295
00:27:40,833 --> 00:27:42,529
Who did this to you?

296
00:27:42,530 --> 00:27:44,618
Go.

297
00:27:44,619 --> 00:27:46,838
You can't be here.

298
00:27:46,839 --> 00:27:49,754
No, no, you need
to be in a hospital.

299
00:27:49,755 --> 00:27:52,671
This isn't something that
can be fixed at a hospital.

300
00:27:56,109 --> 00:27:58,589
I was in the house...

301
00:27:59,982 --> 00:28:02,027
The Mayfair house.

302
00:28:02,028 --> 00:28:05,247
Oh, God.

303
00:28:05,248 --> 00:28:06,945
Why would you go in there?

304
00:28:08,730 --> 00:28:11,166
<i>- Locked.
- Do you have the code?</i>

305
00:28:11,167 --> 00:28:12,602
I called for help.

306
00:28:12,603 --> 00:28:14,169
Hide.

307
00:28:14,170 --> 00:28:15,867
From who?

308
00:28:15,868 --> 00:28:17,999
Work.

309
00:28:18,000 --> 00:28:20,436
And whatever you hear,

310
00:28:20,437 --> 00:28:23,309
do not come out...

311
00:28:23,310 --> 00:28:25,746
or I'm in worse...

312
00:28:25,747 --> 00:28:27,400
I'm in worse trouble.

313
00:28:27,401 --> 00:28:29,228
Sip?

314
00:28:29,229 --> 00:28:31,752
Sip! Sip, no!

315
00:29:10,096 --> 00:29:12,793
Well?

316
00:29:12,794 --> 00:29:15,187
Do you know what being did this?

317
00:29:15,188 --> 00:29:19,321
We had him watching the Mayfair.

318
00:29:19,322 --> 00:29:23,108
How many more agents are we
gonna sacrifice to that family?

319
00:29:24,675 --> 00:29:26,633
Clear a circle.

320
00:29:34,990 --> 00:29:37,644
Element of air, I call on you.

321
00:29:37,645 --> 00:29:40,908
Element of fire, I call on you.

322
00:29:40,909 --> 00:29:44,259
Element of water, I call on you.

323
00:29:44,260 --> 00:29:47,220
Element of earth, I call on you.

324
00:30:18,555 --> 00:30:20,818
I found your sister.
He has her.

325
00:30:20,819 --> 00:30:22,254
<i>I know where she is.
I can help you.</i>

326
00:30:26,085 --> 00:30:28,434
No one can help me now.

327
00:30:28,435 --> 00:30:32,438
He's done this before.
What happened?

328
00:30:32,439 --> 00:30:33,701
Tell me what happened.

329
00:30:36,573 --> 00:30:39,184
Sweet Antha, our baby sister.

330
00:30:39,185 --> 00:30:40,620
How did it end?

331
00:30:40,621 --> 00:30:42,404
How did Carlotta
get control of the house?

332
00:30:53,112 --> 00:30:55,548
What's in there you want?

333
00:30:55,549 --> 00:30:57,115
No!

334
00:30:57,116 --> 00:30:58,681
We're on the same side.

335
00:30:58,682 --> 00:31:00,859
I want him gone, too.

336
00:31:06,734 --> 00:31:09,779
In here?

337
00:31:09,780 --> 00:31:11,999
Is it in here?

338
00:31:12,000 --> 00:31:13,872
What is it?

339
00:31:15,612 --> 00:31:16,917
These?

340
00:31:16,918 --> 00:31:18,920
No?

341
00:31:21,009 --> 00:31:22,924
<i>This?</i>

342
00:31:24,970 --> 00:31:26,580
This?

343
00:31:28,147 --> 00:31:30,931
Here?

344
00:31:30,932 --> 00:31:32,890
Is it?

345
00:31:32,891 --> 00:31:35,327
You can't do what she did!

346
00:31:35,328 --> 00:31:36,937
Why not?

347
00:31:36,938 --> 00:31:38,591
Because you're his.

348
00:31:38,592 --> 00:31:39,853
No, I'm not.

349
00:31:42,596 --> 00:31:44,771
It says we need
holy water and herbs.

350
00:31:44,772 --> 00:31:46,077
Where does Carlotta keep them?

351
00:31:48,645 --> 00:31:49,689
Please.

352
00:32:42,786 --> 00:32:45,919
<i>Hundreds of years
I've been with this family.</i>

353
00:32:45,920 --> 00:32:48,662
<i>You can't get rid of me
with a handful of lettuce.</i>

354
00:32:50,185 --> 00:32:52,882
Do you recognize that?

355
00:32:52,883 --> 00:32:55,234
An autopsy table.

356
00:32:57,584 --> 00:32:59,933
<i>Antha, your grandmother,</i>

357
00:32:59,934 --> 00:33:01,717
she was just like you,

358
00:33:01,718 --> 00:33:04,894
<i>smart, curious.</i>

359
00:33:04,895 --> 00:33:08,202
Not easy things to be
under Carlotta's thumb.

360
00:33:08,203 --> 00:33:10,466
<i>She would have been
a doctor, too.</i>

361
00:33:11,206 --> 00:33:14,079
Instead, she threw
herself off the balcony.

362
00:33:16,690 --> 00:33:20,084
Hey!

363
00:33:40,061 --> 00:33:41,410
Carlotta did this, too.

364
00:33:50,767 --> 00:33:53,682
Get me out of here!

365
00:33:53,683 --> 00:33:55,336
He locked the door!

366
00:33:55,337 --> 00:33:58,383
I didn't lock you in.
She has.

367
00:33:58,384 --> 00:33:59,688
That's what they do to people.

368
00:34:03,128 --> 00:34:06,739
If I'm in charge then I can...

369
00:34:12,746 --> 00:34:15,661
I want the door to open.

370
00:34:29,545 --> 00:34:30,720
I told you.

371
00:34:32,548 --> 00:34:34,462
You did that to
make me think I did.

372
00:34:45,126 --> 00:34:51,044
This wound is bound by magic,
as am I.

373
00:34:51,045 --> 00:34:56,832
I unbind. I unbind. I unbind.

374
00:34:56,833 --> 00:35:01,663
This wound is bound by magic.

375
00:35:01,664 --> 00:35:08,496
I unbind. I unbind. I unbind.

376
00:35:12,284 --> 00:35:18,767
I consume this evil
through my body.

377
00:35:18,768 --> 00:35:21,075
<i>I consume the bread
of the beast.</i>

378
00:35:23,208 --> 00:35:28,342
I consume this evil
through my body.

379
00:35:28,343 --> 00:35:31,302
I consume the bread
of the beast.

380
00:35:38,832 --> 00:35:40,180
Not yet.

381
00:36:50,251 --> 00:36:52,557
I'm calling the police.

382
00:36:52,558 --> 00:36:54,472
<i>She can explain
the body in the basement</i>

383
00:36:54,473 --> 00:36:56,692
<i>and what she did to Sip
and what she almost did to me.</i>

384
00:36:58,216 --> 00:36:59,869
Let her die in jail.

385
00:37:03,873 --> 00:37:05,961
I want her down.

386
00:37:05,962 --> 00:37:07,093
Ah!

387
00:37:28,594 --> 00:37:31,074
No!

388
00:37:39,300 --> 00:37:41,259
Please.

389
00:37:43,086 --> 00:37:44,696
I don't want to kill her.

390
00:37:44,697 --> 00:37:46,959
I don't want to kill anybody.

391
00:37:46,960 --> 00:37:48,483
<i>I know.</i>

392
00:37:49,745 --> 00:37:52,878
You're a good girl.

393
00:37:52,879 --> 00:37:55,490
You didn't ask for any of this.

394
00:37:58,841 --> 00:38:01,713
There's a way out.

395
00:38:21,081 --> 00:38:23,735
You go.
I have to catch my breath.

396
00:38:43,364 --> 00:38:45,104
How do I get down?

397
00:38:51,720 --> 00:38:55,810
You didn't think
you could just leave,

398
00:38:55,811 --> 00:38:58,727
just go back to San Francisco?

399
00:38:59,989 --> 00:39:02,209
That life is over.

400
00:39:04,124 --> 00:39:06,995
He is bound to you now,

401
00:39:06,996 --> 00:39:09,476
like he was bound to your mother

402
00:39:09,477 --> 00:39:11,478
and to hers.
- What?

403
00:39:11,479 --> 00:39:14,829
You saved me from him.

404
00:39:14,830 --> 00:39:19,138
Now, I'm going to save you.

405
00:39:19,139 --> 00:39:22,750
There's no happiness ahead
for you in this life,

406
00:39:22,751 --> 00:39:26,145
but there is in the next.

407
00:39:39,725 --> 00:39:43,118
It's the right thing to do.

408
00:39:43,119 --> 00:39:45,644
Antha didn't kill herself,
did she?

409
00:39:47,559 --> 00:39:49,211
Lord Jesus Christ.

410
00:39:49,212 --> 00:39:50,517
You were with her.

411
00:39:50,518 --> 00:39:53,215
Let me pray for Rowan,
your servant.

412
00:39:53,216 --> 00:39:54,608
I'm not like Antha.

413
00:39:54,609 --> 00:39:58,307
We commend her to your mercy.

414
00:39:58,308 --> 00:40:01,486
I will not let you do to me
what you did to her.

415
00:40:04,489 --> 00:40:06,751
I should have killed you
when you were a baby!

416
00:40:14,324 --> 00:40:16,283
Oh!

417
00:40:45,878 --> 00:40:48,314
I didn't want this.

418
00:40:48,315 --> 00:40:50,012
You did this.

419
00:40:57,237 --> 00:40:59,456
<i>"Talamasca"?</i>

420
00:40:59,457 --> 00:41:01,066
I knew the secret agent part,

421
00:41:01,067 --> 00:41:05,636
but I just assumed FBI, CIA,

422
00:41:05,637 --> 00:41:07,465
spy movie stuff.

423
00:41:09,597 --> 00:41:11,076
Nobody can know.

424
00:41:11,077 --> 00:41:14,167
Nobody would believe me.

425
00:41:16,169 --> 00:41:17,605
OK.

426
00:41:19,346 --> 00:41:21,261
Come here.

427
00:41:31,619 --> 00:41:34,708
You're going out?

428
00:41:34,709 --> 00:41:36,144
I'm good.

429
00:41:36,145 --> 00:41:38,190
See?

430
00:41:38,191 --> 00:41:40,540
Not even a scar.

431
00:41:40,541 --> 00:41:43,109
You're going back
to find that Mayfair woman.

432
00:41:45,372 --> 00:41:47,983
Why rush back to that house?

433
00:41:58,298 --> 00:42:01,474
Stay away from her, Ciprien!

434
00:42:01,475 --> 00:42:03,737
Don't go near her.

435
00:42:03,738 --> 00:42:05,783
She's dangerous.

436
00:42:58,382 --> 00:43:00,382
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org