1
00:00:53,680 --> 00:00:56,641
Рон Бургунди, години наред беше
2
00:00:56,725 --> 00:00:59,269
пророкът, към който се обърна Сан Диего
за своите новини.
3
00:00:59,561 --> 00:01:03,314
Но тогава, като блещукане
комета, той изчезна.
4
00:01:03,481 --> 00:01:05,150
И така, къде е следващата глава
5
00:01:05,233 --> 00:01:07,277
от легендата за Рон Бургунди започва?
6
00:01:07,360 --> 00:01:10,196
Започва на място, където
всички велики хора си отиват
7
00:01:10,321 --> 00:01:12,532
за второто действие от живота им,
8
00:01:12,741 --> 00:01:14,826
Ню Йорк!
9
00:01:32,302 --> 00:01:33,636
Рон Бургунди!
10
00:01:33,887 --> 00:01:35,847
Дамата ти има такъв задник
изглежда като диамант
11
00:01:35,930 --> 00:01:37,932
увити в стодоларови банкноти.
12
00:01:38,433 --> 00:01:39,934
Знаете, че има две неща
татко харесва
13
00:01:40,018 --> 00:01:42,228
е диаманти и
стодоларови банкноти, скъпа.
14
00:01:42,937 --> 00:01:44,397
И белите жени.
15
00:01:44,981 --> 00:01:46,691
Рон, няма ли да го направиш
да му кажеш нещо?
16
00:01:46,816 --> 00:01:49,569
Хей, когато имаш задник
като парче от Bubblicious,
17
00:01:49,694 --> 00:01:51,863
хората ще искат
спрете и го дъвчете.
18
00:01:52,697 --> 00:01:54,449
Беше време преди мобилните телефони
19
00:01:54,532 --> 00:01:58,536
и когато бяха Google и Twitter
звуци, издавани от маймуни и бебета.
20
00:01:59,162 --> 00:02:00,538
Накълцайте суи.
21
00:02:00,705 --> 00:02:02,123
„Chop suey“, казва Choppy.
22
00:02:02,207 --> 00:02:03,875
Накълцайте суи.
23
00:02:04,000 --> 00:02:05,627
Мики Маус изпищя от болка
24
00:02:05,752 --> 00:02:07,712
тъй като капанът за мечки отряза десния му крак.
25
00:02:09,380 --> 00:02:10,340
Чък-уела.
26
00:02:10,423 --> 00:02:13,218
Уенди беше с нейната булчинска рокля
към оргията.
27
00:02:13,301 --> 00:02:16,429
Уенди беше с нейната булчинска рокля
към оргията. Оргия.
28
00:02:19,098 --> 00:02:20,725
Corningstone. Corningstone.
29
00:02:22,268 --> 00:02:24,729
Боже мой! О, не!
30
00:02:26,564 --> 00:02:28,024
Той се приближава!
31
00:02:29,025 --> 00:02:31,027
О, не!
32
00:02:32,278 --> 00:02:34,447
Той умря твърде млад!
33
00:02:34,739 --> 00:02:35,990
Пет, четири...
34
00:02:36,366 --> 00:02:38,535
- Приятно предаване.
- Ти също, скъпа.
35
00:02:41,371 --> 00:02:42,413
Добър вечер
36
00:02:42,497 --> 00:02:45,375
Това е уикенд изданието
на WBC News в 6:30.
37
00:02:45,708 --> 00:02:47,001
Аз съм Рон Бургунди.
38
00:02:47,085 --> 00:02:48,545
А аз съм Вероника Корнингстоун.
39
00:02:48,711 --> 00:02:50,088
Нашата топ история тази вечер.
40
00:02:50,213 --> 00:02:51,714
ООН обяви днес
санкции срещу...
41
00:02:51,923 --> 00:02:53,424
Когато предаването свърши,
42
00:02:53,550 --> 00:02:55,927
изпрати тези двамата до моя офис.
43
00:02:56,261 --> 00:02:58,263
Време е да направите промяна.
44
00:03:02,100 --> 00:03:06,896
Говори се, че след
35 години командване на кормилото,
45
00:03:07,230 --> 00:03:09,899
Мак Танен мисли
относно оттеглянето.
46
00:03:10,149 --> 00:03:12,193
точно така
47
00:03:12,277 --> 00:03:14,821
Смяташ ли... Мислиш ли, че бихме могли да бъдем...
48
00:03:14,946 --> 00:03:16,948
Може да получаваме
Нощните новини, Рон?
49
00:03:18,283 --> 00:03:19,993
Мисля, че е точно така
какво предстои да се случи.
50
00:03:20,118 --> 00:03:21,786
Боже мой Това е
какво става, нали?
51
00:03:22,161 --> 00:03:23,997
- Знаете ли какво означава това?
- Да, разбирам.
52
00:03:24,122 --> 00:03:25,415
Животът ни ще се промени завинаги.
53
00:03:25,498 --> 00:03:26,833
Завинаги.
54
00:03:27,125 --> 00:03:28,293
Най-накрая можем да купим тази скоростна лодка.
55
00:03:28,418 --> 00:03:30,086
- Можехме.
- Можем да имаме двадесет деца.
56
00:03:30,253 --> 00:03:33,423
Или две. Можем да имаме две деца.
57
00:03:33,756 --> 00:03:35,300
Можете постоянно да сте бременна.
58
00:03:35,425 --> 00:03:36,634
Със сурогат.
59
00:03:37,093 --> 00:03:38,136
Какво е сурогат?
60
00:03:38,303 --> 00:03:43,308
О, мой сладък, дишащ с уста глупак.
61
00:03:43,474 --> 00:03:45,852
Моят леко задушен телешки котлет.
62
00:03:46,269 --> 00:03:48,438
О, моят гигантски задник.
63
00:03:49,188 --> 00:03:52,317
Г-н Танен, вие сте вдъхновение, сър.
64
00:03:52,942 --> 00:03:57,322
Правих вечерта
новини вече повече от 35 години.
65
00:03:57,655 --> 00:03:59,365
- Свърших страхотна работа.
- Да, сър.
66
00:03:59,490 --> 00:04:00,533
Адска работа!
67
00:04:00,867 --> 00:04:06,164
Отразил съм убийства,
войни, глад, чума.
68
00:04:06,289 --> 00:04:07,624
Никога не е добре.
69
00:04:07,707 --> 00:04:09,792
Имам гадна зависимост от хапчета.
70
00:04:10,627 --> 00:04:12,921
Трябва да опитате да преминете към алкохол.
71
00:04:13,004 --> 00:04:14,505
Наистина е супер.
72
00:04:15,757 --> 00:04:17,383
Въпросът е,
73
00:04:17,842 --> 00:04:19,886
това е много взискателна работа.
74
00:04:20,053 --> 00:04:21,054
да
75
00:04:21,471 --> 00:04:23,640
Но съм близо до тази мисъл
76
00:04:24,349 --> 00:04:26,309
може да имате каквото е необходимо.
77
00:04:27,518 --> 00:04:29,562
Сега нека те погледна.
78
00:04:32,690 --> 00:04:33,858
Боже мой
79
00:04:40,073 --> 00:04:41,574
какво си ти
80
00:04:43,034 --> 00:04:44,077
финландски?
81
00:04:44,243 --> 00:04:47,664
Колкото и да е странно,
Аз съм 90% чикано, 10% инуит.
82
00:04:47,747 --> 00:04:49,082
Нищо от това не е вярно, Рон.
83
00:04:51,084 --> 00:04:53,544
Е, аз съм холандско-немски с
малко чероки.
84
00:04:54,212 --> 00:04:56,005
толкова съм нервен
85
00:04:58,174 --> 00:05:00,218
Можеш да я вземеш за
тест драйв, ако искаш.
86
00:05:02,345 --> 00:05:05,056
Това е едно пикантно кюфте, а!
87
00:05:07,266 --> 00:05:08,267
съжалявам
88
00:05:10,353 --> 00:05:11,688
Добре.
89
00:05:14,399 --> 00:05:16,109
Предстои ни да направим
90
00:05:16,859 --> 00:05:18,569
история на мрежовите новини.
91
00:05:19,070 --> 00:05:20,905
- Вероника.
- Да?
92
00:05:21,572 --> 00:05:24,951
Ти ще бъдеш
първата жена на пълен работен ден
93
00:05:25,201 --> 00:05:26,869
водещ на мрежови новини.
94
00:05:27,036 --> 00:05:29,414
- О, Господи!
- Знаех си.
95
00:05:29,747 --> 00:05:31,249
А вие, г-н Бургунди...
96
00:05:31,541 --> 00:05:35,086
Благодаря, да. Първият
баритон с лява ръка.
97
00:05:35,420 --> 00:05:37,422
- Г-н Бургундия.
- Да?
98
00:05:37,755 --> 00:05:39,090
Уволнен си.
99
00:05:39,424 --> 00:05:40,591
Ела пак?
100
00:05:40,717 --> 00:05:42,051
Уволнен.
101
00:05:42,218 --> 00:05:45,596
Съжалявам, просто не се получи.
102
00:05:46,264 --> 00:05:48,099
Не изглеждаш да съжаляваш.
103
00:05:48,558 --> 00:05:52,395
Ти си най-лошият водещ
104
00:05:52,937 --> 00:05:54,731
някога съм виждал.
105
00:05:55,314 --> 00:05:58,067
Но какво сбърках?
Назовете едно нещо.
106
00:05:58,568 --> 00:06:00,778
Пострадалият полицай е
незабавно прехвърлени
107
00:06:00,903 --> 00:06:02,280
към кехлибарено копие.
108
00:06:02,405 --> 00:06:04,282
Бърза помощ.
109
00:06:04,615 --> 00:06:07,035
An am... Бърза помощ.
110
00:06:07,118 --> 00:06:09,287
не мога да го кажа Имал ли си го някога?
111
00:06:09,662 --> 00:06:13,958
Дума, която не можете да разберете?
Имам проблеми с броколите.
112
00:06:14,333 --> 00:06:18,755
Броколите винаги са били трудни
за да кажа. Броколи.
113
00:06:19,338 --> 00:06:21,758
Убитият лидер на гражданските права
беше възхваляван...
114
00:06:23,634 --> 00:06:26,971
О, уау! видяхте ли това
Точно на обектива!
115
00:06:27,680 --> 00:06:28,848
Това не се случва всеки ден.
116
00:06:28,973 --> 00:06:30,308
Това са много бактерии.
117
00:06:30,433 --> 00:06:32,852
Съжалявам, скъпа,
ти си най-добрият. Бърза целувка.
118
00:06:36,022 --> 00:06:37,356
По дяволите
119
00:06:37,440 --> 00:06:40,109
Сега знам, че това е трудно,
предвид връзката ви,
120
00:06:40,651 --> 00:06:43,112
така че ще ти дам
вечерта да мисля за това.
121
00:06:43,571 --> 00:06:44,906
забранявам го!
122
00:06:45,073 --> 00:06:48,910
Забраняваш ли? какво?
кой си ти Юлий Цезар?
123
00:06:49,202 --> 00:06:50,745
Кой, по дяволите, е Юлий Цезар?
124
00:06:50,828 --> 00:06:54,332
Имате предвид д-р Дж.? Д-р Юлиус
Цезар баскетболистът?
125
00:06:54,665 --> 00:06:56,501
Ти... Мълчи.
126
00:06:57,335 --> 00:06:58,294
мамо?
127
00:06:58,377 --> 00:07:00,088
Съжалявам, г-н и г-жо Бургунди.
128
00:07:00,171 --> 00:07:01,214
Той не отива да спи.
129
00:07:01,380 --> 00:07:03,841
Господи, Лупита!
Какво правиш долу?
130
00:07:03,925 --> 00:07:05,259
Останете в квартирата си.
131
00:07:05,551 --> 00:07:08,721
мамо? татко? Защо си
викате един на друг?
132
00:07:09,013 --> 00:07:11,182
Татко също ли пиеше
пак много бяло вино?
133
00:07:11,390 --> 00:07:13,726
Уолтър, скъпи, защо не
просто си лягай, става ли?
134
00:07:14,185 --> 00:07:16,187
Мама и татко
просто водят дискусия.
135
00:07:16,354 --> 00:07:17,897
не! Той трябва да чуе това.
136
00:07:18,523 --> 00:07:20,566
Той е на шест години. Той е мъж.
137
00:07:21,567 --> 00:07:24,112
Уолтър, чуй ме.
138
00:07:25,029 --> 00:07:27,949
Гледаш ли ме Уолтър!
139
00:07:28,616 --> 00:07:32,120
Уолтър! Уолтър!
140
00:07:32,703 --> 00:07:35,206
- Той те гледа, Рон.
- Добре, не мога да кажа.
141
00:07:35,957 --> 00:07:37,875
Животът не е приказка. окей
142
00:07:38,251 --> 00:07:42,088
Не е „Да играем на Candy Land
и вземете тричасово свалка."
143
00:07:42,213 --> 00:07:43,297
Сложно е.
144
00:07:43,464 --> 00:07:44,882
Става дума за получаване на заплата
145
00:07:44,966 --> 00:07:46,384
и да държиш пистолет далеч от устата си.
146
00:07:46,592 --> 00:07:48,886
- Той е дете, Рон!
- Не, не, не, не, не!
147
00:07:49,137 --> 00:07:52,056
Има косми по корите си.
Той е достатъчно голям, за да чуе това.
148
00:07:52,473 --> 00:07:55,059
Понякога в живота си
ще трябва да пия
149
00:07:55,143 --> 00:07:59,230
голяма, дебела, воняща купа
от гореща, разпенена конска пикня!
150
00:07:59,647 --> 00:08:01,566
- Стигам ли до теб?
- Рон!
151
00:08:01,732 --> 00:08:03,734
Не искам да пия конска пикня!
152
00:08:03,901 --> 00:08:07,405
Уолтър, скъпи, всичко е наред. Добре.
153
00:08:07,488 --> 00:08:11,159
Това е някаква метафора
който баща ви използва.
154
00:08:11,409 --> 00:08:13,995
ще бъде горещо,
и пенлива, и люта,
155
00:08:14,078 --> 00:08:16,497
и ще се разлее надолу
предницата на ризата ти...
156
00:08:16,581 --> 00:08:17,957
Престани, Рон!
157
00:08:18,082 --> 00:08:20,126
Хората ще ти се смеят!
158
00:08:20,501 --> 00:08:23,671
О, те ще се смеят!
159
00:08:23,796 --> 00:08:27,258
Не искам да пия пенливо,
гореща конска пикня!
160
00:08:27,341 --> 00:08:29,385
О, да, ще го направиш. Ще го изгълтате.
161
00:08:29,719 --> 00:08:32,513
И тогава, по ирония на съдбата,
ще развиете жажда
162
00:08:32,597 --> 00:08:35,349
сякаш си сам
в пустинята Сахара.
163
00:08:35,641 --> 00:08:37,268
Това ще е единственото нещо, за което мислите.
164
00:08:37,351 --> 00:08:38,811
„Трябва да има повече конска пикня.“
165
00:08:39,103 --> 00:08:42,440
Едно време Фидел Кастро направи
баща ми пие конска пикня.
166
00:08:43,024 --> 00:08:44,525
Лупита, ти не помагаш на ситуацията.
167
00:08:44,817 --> 00:08:47,612
Дали Кастро ще ме накара
пия конска пикня?
168
00:08:47,778 --> 00:08:48,988
По дяволите, Рон!
169
00:08:49,280 --> 00:08:50,781
Случва се навсякъде по света.
170
00:08:50,948 --> 00:08:55,536
Ние никога, никога
кара те да пиеш гореща конска пикня.
171
00:08:55,703 --> 00:08:57,371
Обещавам ти го.
172
00:08:57,455 --> 00:09:00,499
Слушай, синко, чувал съм
същите точни думи!
173
00:09:01,125 --> 00:09:03,961
И познайте какво? Аз винаги
трябва да пия конската пикня!
174
00:09:04,128 --> 00:09:06,923
Той е прав. Винаги трябва
пийте конската пикня.
175
00:09:07,006 --> 00:09:08,799
Ще те затворя в килера.
176
00:09:08,966 --> 00:09:11,177
Изгаря гърлото ви, слизайки надолу
177
00:09:11,844 --> 00:09:13,804
и изгаря вашия кистър, излизайки.
178
00:09:14,055 --> 00:09:16,641
Не искам да пия конска пикня!
179
00:09:17,141 --> 00:09:20,019
Вероника, ето най-важното.
180
00:09:20,144 --> 00:09:21,979
Това е много просто решение.
181
00:09:23,648 --> 00:09:27,151
Или аз, или работата.
182
00:09:27,735 --> 00:09:30,154
Не трябва да е избор, Рон.
183
00:09:30,696 --> 00:09:32,198
не прави това
184
00:09:32,490 --> 00:09:36,369
Не изхвърляйте всичко
за което сме работили толкова усилено.
185
00:09:36,994 --> 00:09:38,329
аз
186
00:09:39,497 --> 00:09:40,790
или работата.
187
00:09:55,846 --> 00:09:57,932
Дами и господа,
добре дошли в 3:10
188
00:09:58,015 --> 00:09:59,809
Шоу с делфини в SeaWorld.
189
00:09:59,892 --> 00:10:01,352
Спонсорирано от Enron.
190
00:10:01,519 --> 00:10:04,939
Enron, отговаря на вашите енергийни нужди
сега и завинаги.
191
00:10:05,022 --> 00:10:07,608
Ето го вашият домакин, Рон Бургунди.
192
00:10:08,359 --> 00:10:10,695
Добър ден на всички.
193
00:10:10,861 --> 00:10:13,698
И добре дошли
до световноизвестния SeaWorld,
194
00:10:13,906 --> 00:10:16,742
тук в Сан Диаго, Калифорния.
195
00:10:17,034 --> 00:10:19,578
Хора, ще се научите
много за морския живот днес.
196
00:10:20,037 --> 00:10:23,082
Ти също ще се научиш
много за човешкото отчаяние.
197
00:10:24,125 --> 00:10:26,460
И вашият учител ще бъда аз.
198
00:10:27,044 --> 00:10:29,797
Също така ще научите това в краен случай
199
00:10:29,922 --> 00:10:33,467
можете да поберете цял сандвич с шунка
в дупето ти.
200
00:10:34,385 --> 00:10:37,138
Така че можете да го пробвате
защото ви дават само
201
00:10:37,221 --> 00:10:39,140
15 минути пауза за дим тук.
202
00:10:40,891 --> 00:10:43,644
Да извадим
нашите обучители от световна класа тук,
203
00:10:43,978 --> 00:10:45,479
Джеси и Пола.
204
00:10:47,064 --> 00:10:49,442
Благодаря ви. Благодаря ти, Рон.
205
00:10:49,984 --> 00:10:51,736
Бих искал да ви обуча двете малки сладури
как да ми дадеш
206
00:10:51,819 --> 00:10:53,237
напляскване от световна класа.
207
00:10:56,282 --> 00:10:58,784
Знаете, че има
без пиене по време на работа, Рон.
208
00:10:58,909 --> 00:11:00,286
Наясно съм с това, Миси.
209
00:11:00,411 --> 00:11:02,913
Има и друго правило
тук в SeaWorld,
210
00:11:03,164 --> 00:11:05,124
не бъди кучка на работа.
211
00:11:11,005 --> 00:11:12,006
Добре.
212
00:11:12,173 --> 00:11:15,384
И така, нека кажем здравей
на звездите на шоуто,
213
00:11:15,468 --> 00:11:17,386
Чипи и Ру-ру!
214
00:11:17,470 --> 00:11:20,097
Океанският плъх, делфинът.
215
00:11:22,099 --> 00:11:24,435
Виж, те плуват
и прави трикове!
216
00:11:24,602 --> 00:11:26,854
Хора, какво очаквате?
Те са делфини.
217
00:11:28,356 --> 00:11:29,648
Какво казахте?
218
00:11:30,149 --> 00:11:31,609
О, наистина? Ти си голям мъж.
219
00:11:33,194 --> 00:11:35,613
Искаш ли да тръгваме?
Ще те ударя в лицето.
220
00:11:35,780 --> 00:11:37,948
Той каза, че ще го направи
удари делфин.
221
00:11:38,324 --> 00:11:40,659
Ти си пънкар, Рон Бургунди!
222
00:11:41,035 --> 00:11:43,371
Хей, искаш ли да видиш
другото шоу с делфини?
223
00:11:43,454 --> 00:11:45,289
Тук е в панталоните ми.
224
00:11:45,581 --> 00:11:48,751
Децата и животните те мразят,
Рон Бургунди!
225
00:11:49,001 --> 00:11:50,711
Давайте, викайте колкото искате!
226
00:11:50,920 --> 00:11:53,172
Пуснете ми ръцете, тъпаци!
227
00:11:54,924 --> 00:11:56,801
Добре, първо ти даде джин с тоник
228
00:11:56,926 --> 00:11:58,302
към морските видри
229
00:11:58,386 --> 00:12:02,306
и след това си пъхна пишка
в дисплея на морската анемона.
230
00:12:02,556 --> 00:12:05,559
Уволнен си, пиянице!
231
00:12:05,810 --> 00:12:06,977
Познай какво, Тревър?
232
00:12:07,061 --> 00:12:08,437
Всяка сутрин идвам тук рано
233
00:12:08,729 --> 00:12:11,690
и разтрий интимните ми части
с морска краставица.
234
00:12:13,526 --> 00:12:16,445
Това е краят на пътя.
Не се връщам назад.
235
00:12:19,073 --> 00:12:20,950
Не знам дали ще си изпразня червата.
236
00:12:21,909 --> 00:12:23,119
Това е единственият път, когато съм се обесил.
237
00:12:25,913 --> 00:12:27,915
Твърде късно е, Бакстър.
238
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
Последните ми думи?
239
00:12:30,960 --> 00:12:34,422
Кажете на хората, че казах...
240
00:12:37,091 --> 00:12:40,386
"Пожарна кола". Чертая празно.
241
00:12:42,430 --> 00:12:43,848
Всичко е наред, ти си куче.
242
00:12:43,931 --> 00:12:46,517
Хората няма да ви очакват
да го запомним дума по дума.
243
00:12:46,934 --> 00:12:49,645
Сбогом, мой сладък космат принце.
244
00:12:57,403 --> 00:13:00,072
Женската салфетка на Evonne Goolagong!
245
00:13:00,364 --> 00:13:01,699
Господин Бургунди?
246
00:13:01,782 --> 00:13:04,952
Здравей, аз... О, Господи!
247
00:13:05,286 --> 00:13:07,121
Какво, по дяволите, стана?
248
00:13:09,582 --> 00:13:11,500
Опитах се да се обеся?
249
00:13:11,750 --> 00:13:13,419
Защото животът ми е бъркотия?
250
00:13:13,878 --> 00:13:15,629
И не видях друг вариант?
251
00:13:15,963 --> 00:13:17,673
Мисля, че казваш истината,
252
00:13:17,756 --> 00:13:19,884
но защо го казваш
все едно лъжеш?
253
00:13:20,050 --> 00:13:22,887
Защото си непознат.
254
00:13:23,053 --> 00:13:25,681
И не искам да ме съдиш.
255
00:13:26,307 --> 00:13:27,475
Да, но...
256
00:13:27,558 --> 00:13:29,685
Случи се точно преди
влязохте. Пропуснахте го.
257
00:13:29,768 --> 00:13:32,771
О, добре. Защото се случи. да
258
00:13:33,022 --> 00:13:34,023
така...
259
00:13:34,815 --> 00:13:37,776
Това са първокласни флапджаки.
260
00:13:38,402 --> 00:13:40,988
казвам ти,
самоубийството те прави гладен,
261
00:13:41,071 --> 00:13:42,823
Не ме интересува какво казва някой.
262
00:13:43,032 --> 00:13:44,366
Казвам се Фреди Шап,
263
00:13:44,450 --> 00:13:47,620
и съм продуцент
от нов вид новини.
264
00:13:48,078 --> 00:13:50,414
Стартираме 24-часов новинарски канал.
265
00:13:50,581 --> 00:13:51,916
Първи по рода си!
266
00:13:52,082 --> 00:13:54,919
GNN. Глобалната новинарска мрежа.
267
00:13:57,713 --> 00:13:59,381
Това е, без съмнение,
268
00:13:59,465 --> 00:14:01,383
най-тъпото нещо, което съм чувал.
269
00:14:01,842 --> 00:14:05,012
Искате да кажете, че новините продължават 24 часа
денонощно?
270
00:14:05,137 --> 00:14:07,389
Канал, който никога не се изключва,
с други думи?
271
00:14:07,723 --> 00:14:10,893
да да Само 24 часа.
272
00:14:11,852 --> 00:14:16,148
Фреди Шап, ти си шибан идиот.
273
00:14:16,315 --> 00:14:17,816
Г-н Бургунди, уверявам ви
274
00:14:17,900 --> 00:14:19,860
ние сме 100% истински.
275
00:14:19,944 --> 00:14:22,530
Разполагаме с най-модерното
съоръжения в Манхатън.
276
00:14:22,780 --> 00:14:25,241
И Кенч Алънби, мултимилионер
277
00:14:25,324 --> 00:14:27,576
и собственик на Koala Airlines.
278
00:14:28,285 --> 00:14:30,412
Видях Кенч Алънби да играе
на Bob Hope Classic.
279
00:14:30,746 --> 00:14:32,998
Той удари клин от 130 аут,
280
00:14:33,123 --> 00:14:34,625
той го сложи на главата на четвърт.
281
00:14:34,833 --> 00:14:36,252
Този човек може да играе.
282
00:14:36,502 --> 00:14:39,338
Той финансира цялата мрежа.
Той вярва в това.
283
00:14:39,838 --> 00:14:40,923
тук
284
00:14:41,006 --> 00:14:43,759
Това е заплатата ви за първата седмица.
285
00:14:46,011 --> 00:14:48,597
От прекалено големите зърна на Дела Рийз!
286
00:14:49,265 --> 00:14:51,976
Имаме цял новинарски екип
готов за вас.
287
00:14:52,393 --> 00:14:57,648
Спорт, време и
първокласен разследващ репортер.
288
00:14:58,399 --> 00:15:01,277
Това е млад човек
Никога не съм чувал. Боб Костас.
289
00:15:01,569 --> 00:15:04,572
Този човек ще го вземем
разликата му е фиксирана, Летърман.
290
00:15:05,197 --> 00:15:09,076
И Дженингс. Той е младо дете,
но са гладни.
291
00:15:09,159 --> 00:15:10,703
Не мисля, че разбираш, Фреди.
292
00:15:10,869 --> 00:15:13,289
Когато жена ми ми обърна гръб
293
00:15:13,455 --> 00:15:18,252
като ми позволи да й обърна гръб
за сбъдване на мечтите й,
294
00:15:18,836 --> 00:15:21,338
Знаех, че играта с новините приключи за мен.
295
00:15:21,505 --> 00:15:24,675
Не. Ти беше поставен на тази Земя
от Всемогъщия Бог
296
00:15:24,758 --> 00:15:26,343
да бъда новинар.
297
00:15:26,427 --> 00:15:30,556
Как смееш да мислиш за
лишаване на хората от това?
298
00:15:31,181 --> 00:15:34,268
Рон Бургундия, който използвах
обичам да гледам по телевизията,
299
00:15:34,351 --> 00:15:35,853
той не би понесъл това в легнало положение.
300
00:15:36,186 --> 00:15:38,022
Какво ще кажеш, Рон?
301
00:15:41,108 --> 00:15:42,776
Ще поема работата.
302
00:15:43,402 --> 00:15:46,322
И ти се кълна
Пак ще бъда номер едно.
303
00:15:46,572 --> 00:15:49,241
Ще си върна сина си,
Ще възстановя репутацията си
304
00:15:49,325 --> 00:15:51,285
и оправи нещата с Вероника.
305
00:15:51,869 --> 00:15:53,370
Но по-важното е,
306
00:15:53,621 --> 00:15:56,874
Ще направя това, което Бог ми даде
на тази Земя да правя.
307
00:15:57,833 --> 00:15:59,418
Бъдете известни.
308
00:16:00,419 --> 00:16:03,422
Рон... Оправи ми деня.
309
00:16:05,049 --> 00:16:07,718
Аз обаче няма да използвам тези дрънкания.
310
00:16:08,427 --> 00:16:10,763
Имам най-доброто, по дяволите
новинарски екип в света.
311
00:16:11,055 --> 00:16:13,724
- Вашето обаждане.
- Просто трябва да ги намеря.
312
00:16:22,524 --> 00:16:26,028
Сан Диаго. Изглежда започваме
нашето търсене тук, у дома.
313
00:16:26,320 --> 00:16:28,155
Последно чух, че Champ Kind е уволнен
314
00:16:28,238 --> 00:16:30,949
за пиянство в ефир
и казвайки, че азиатците
315
00:16:31,033 --> 00:16:33,035
не мога да играя бейзбол, защото
те винаги кривогледи.
316
00:16:36,330 --> 00:16:38,499
- Кой обича пилешко? Вие го правите!
- Ние го правим!
317
00:16:38,749 --> 00:16:40,876
Вкусна люлка с пиле
318
00:16:40,959 --> 00:16:43,253
Запознайте се с екипажа, ху-ху!
319
00:16:43,462 --> 00:16:45,756
Аз съм местната легенда на Сан Диего Champ Kind,
320
00:16:45,839 --> 00:16:47,466
и вярвам в две неща:
321
00:16:47,633 --> 00:16:49,802
Добро пиле и това
ако Исус имаше странично оръжие
322
00:16:49,968 --> 00:16:51,512
нямаше да бъде разпнат.
323
00:16:51,720 --> 00:16:53,639
Така че преминете и вземете крило.
324
00:16:53,806 --> 00:16:56,892
Защото когато го направиш,
вие ще кажете, "Whammy!"
325
00:16:57,226 --> 00:16:59,061
BYOL. Донесете свой собствен алкохол.
326
00:16:59,186 --> 00:17:00,437
Добре, ето го.
327
00:17:00,521 --> 00:17:02,940
One Whammy Special,
с Whammy Slaw.
328
00:17:03,440 --> 00:17:06,110
Има използван лейкопласт
в моята зелева салата.
329
00:17:06,360 --> 00:17:08,278
Господи, остави ме да се погрижа за това.
330
00:17:08,404 --> 00:17:09,488
Махай се от тук преди това
331
00:17:09,571 --> 00:17:11,657
Разбивам ти главата,
ти Коми копеле!
332
00:17:11,740 --> 00:17:14,284
Ако сте от преброяването,
махаш ме от списъка си!
333
00:17:15,619 --> 00:17:18,414
Никога не си имал много
на легло начин, Champ.
334
00:17:18,497 --> 00:17:20,332
Рон? Рон Бургунди?
335
00:17:20,499 --> 00:17:22,584
- Ела тук!
- Как си приятелю?
336
00:17:22,751 --> 00:17:24,920
Господи, жадувах за теб.
337
00:17:25,379 --> 00:17:28,048
- И аз се радвам да те видя.
- О, това е като у дома.
338
00:17:28,716 --> 00:17:31,885
- Добре ли си?
- Да, добре съм. По-добре сега.
339
00:17:32,136 --> 00:17:34,805
Добре, нека прекъснем сбирката тук, а?
340
00:17:35,639 --> 00:17:37,141
окей Добре.
341
00:17:37,391 --> 00:17:39,143
Връщаш се тук!
342
00:17:39,226 --> 00:17:40,310
Не бъди странен!
343
00:17:40,853 --> 00:17:43,021
И така, Харкен ме сяда
да има мъж до мъж.
344
00:17:43,313 --> 00:17:45,190
Наистина не помня много от него.
345
00:17:45,274 --> 00:17:48,068
По-късно ми казаха, предполагам
Замахнах към него.
346
00:17:48,152 --> 00:17:51,447
Имах нож в джоба си,
беше намушкан доста дълбоко.
347
00:17:51,613 --> 00:17:52,781
Запалих някъде огън.
348
00:17:53,198 --> 00:17:54,950
Нещо ми капеше,
349
00:17:55,033 --> 00:17:56,535
сега имам тази гадна рана на главата.
350
00:17:56,827 --> 00:17:58,829
Оказа се, предполагам, че влязох
битка с част от екипажа.
351
00:17:58,912 --> 00:17:59,913
окей
352
00:17:59,997 --> 00:18:02,082
Както и да е, бях доста настоятелен
Влязох в ефир,
353
00:18:02,166 --> 00:18:04,209
но както можете да разберете,
Ед трябваше да ме пусне.
354
00:18:04,543 --> 00:18:06,628
В тази ситуация ръцете му бяха вързани.
355
00:18:06,920 --> 00:18:09,089
За щастие, на излизане от вратата,
356
00:18:09,173 --> 00:18:10,799
Симулирам трудова злополука.
357
00:18:10,883 --> 00:18:12,843
Със споразумението купих това място.
358
00:18:12,968 --> 00:18:15,012
Е, радвам се да те видя
кацна на краката ти, Champ.
359
00:18:16,388 --> 00:18:17,765
Слушай, мога ли да ти задам един въпрос?
360
00:18:17,848 --> 00:18:19,349
Разбира се. Всичко.
361
00:18:19,808 --> 00:18:21,351
Дали... Това пиле ли е?
362
00:18:21,727 --> 00:18:23,479
О, по дяволите, не.
363
00:18:23,645 --> 00:18:25,397
Наистина е невъзможно да се реализира печалба
364
00:18:25,481 --> 00:18:26,940
ако сервирате истинско пиле.
365
00:18:27,107 --> 00:18:29,735
- да Използваме предимно бухалки.
- Какво?
366
00:18:30,235 --> 00:18:32,279
да Но качествен вид.
367
00:18:32,696 --> 00:18:34,823
Това е най-ужасното
някога съм чувал.
368
00:18:34,948 --> 00:18:37,493
да Трябва да направиш
какво трябва да направиш, нали?
369
00:18:37,701 --> 00:18:39,745
И така, какво трябва да направите
сервират ли се пържени прилепи?
370
00:18:39,953 --> 00:18:40,954
да
371
00:18:41,163 --> 00:18:43,874
Може ли да те попитам има ли
рецепта за подправка?
372
00:18:44,875 --> 00:18:47,878
Подправката е голямата тайна,
използваме пътна сол
373
00:18:48,462 --> 00:18:50,214
и пепел от крематориум.
374
00:18:50,547 --> 00:18:52,299
- Шампион.
- Лудо е добре.
375
00:18:52,382 --> 00:18:53,383
Безумно е погрешно.
376
00:18:53,509 --> 00:18:54,843
Ако това не ти харесва,
ти дори не искаш да знаеш
377
00:18:54,968 --> 00:18:56,637
от какво се правят пържените картофи.
378
00:18:56,804 --> 00:18:57,888
Адски си сигурен, че си прав.
379
00:18:58,180 --> 00:18:59,932
- Все пак ще ти кажа.
- Моля те, недей.
380
00:19:00,140 --> 00:19:03,727
Червеи, личинки и камилски изпражнения
като свързващ агент.
381
00:19:03,977 --> 00:19:05,270
Това е шоу на ужасите.
382
00:19:05,437 --> 00:19:07,856
Защо не хапнеш малко
и спри да го съдиш.
383
00:19:08,065 --> 00:19:09,983
Няма да отхапя пържена бухалка.
384
00:19:10,150 --> 00:19:12,236
- Вкусно е.
- Всичко е сухожилие. виж го
385
00:19:15,531 --> 00:19:16,782
Това прилеп ли беше?
386
00:19:17,115 --> 00:19:19,034
Човек се разхлабва около веднъж седмично.
387
00:19:19,117 --> 00:19:20,911
Хей, какво те води тук, Рон?
388
00:19:21,286 --> 00:19:24,706
Приятелю, имаме работа.
В Ню Йорк.
389
00:19:24,790 --> 00:19:25,999
Уами!
390
00:19:26,166 --> 00:19:28,335
Това е най-добрата новина
Чух, откакто разбрах
391
00:19:28,418 --> 00:19:30,003
можете да получите високо от репелент за насекоми.
392
00:19:30,337 --> 00:19:31,630
Имате си спортен коментатор.
393
00:19:31,713 --> 00:19:32,756
О страхотно
394
00:19:32,965 --> 00:19:34,049
Дени!
395
00:19:35,592 --> 00:19:36,927
Заключете!
396
00:19:37,261 --> 00:19:38,762
Имате ли идея къде е Браян Фантана?
397
00:19:38,846 --> 00:19:39,930
Не сте чували?
398
00:19:40,347 --> 00:19:42,099
Fantana постигна голям успех.
399
00:19:43,058 --> 00:19:46,144
О, да, ти си мръсник
малко нещо, нали?
400
00:19:46,562 --> 00:19:48,146
Да, това е всичко. Просто си поиграйте.
401
00:19:48,230 --> 00:19:49,565
Завъртете се, сякаш сте на леглото.
402
00:19:49,815 --> 00:19:52,860
Хей, не съм тук.
няма никой тук сам си
403
00:19:53,277 --> 00:19:54,820
Правете това, което правите, когато сте сами.
404
00:19:55,070 --> 00:19:57,281
какво става какво е това
405
00:19:57,364 --> 00:19:59,741
Какви са тези топки в лицето ми?
Това е.
406
00:20:00,242 --> 00:20:02,327
Какви са тези гигантски топки в лицето ми?
407
00:20:02,494 --> 00:20:04,663
Да, играйте с тях.
Разбийте ги наоколо.
408
00:20:04,746 --> 00:20:06,456
Това е. не съм тук
Никой от нас не е тук.
409
00:20:07,541 --> 00:20:10,210
Направи своето. Това е.
410
00:20:11,461 --> 00:20:13,463
Не ставаш по-добър от това.
411
00:20:15,007 --> 00:20:16,508
- Това е брилянтно!
- Да, да.
412
00:20:16,592 --> 00:20:18,927
Хей, Браян, имаш време
за малките хора?
413
00:20:27,519 --> 00:20:30,147
- Хей, Браян.
- Шампион! как си
414
00:20:30,230 --> 00:20:31,356
хей
415
00:20:31,523 --> 00:20:33,275
- Леле. Това е...
- Охладете го!
416
00:20:33,442 --> 00:20:35,527
Не, но това, което открих е, че
знаете, вие давате котка
417
00:20:35,652 --> 00:20:37,404
много амарето, колкото и да е странно,
418
00:20:37,487 --> 00:20:39,156
и те ще седят неподвижни известно време.
419
00:20:39,364 --> 00:20:41,074
О, хей, вижте този,
този е страхотен.
420
00:20:41,491 --> 00:20:44,077
Опитът от стрелбата
този беше трансцендентен.
421
00:20:44,161 --> 00:20:45,746
Толкова много, че мога уверено
422
00:20:45,829 --> 00:20:47,539
погледни в очите
на всяка жена и кажете,
423
00:20:48,248 --> 00:20:50,542
„Знаете ли какво, знам
какво е раждането."
424
00:20:51,126 --> 00:20:53,086
И се обзалагам с жена
бих искал да чуя това.
425
00:20:53,587 --> 00:20:56,548
Погледнете този малък човек в купата с риба.
426
00:20:56,840 --> 00:21:00,093
Трябва да кажа, наистина е страхотно
и, разбира се,
427
00:21:00,177 --> 00:21:02,262
просто е толкова смешно.
428
00:21:02,846 --> 00:21:04,431
да Тъжен край на този обаче.
429
00:21:04,723 --> 00:21:06,308
Бедният малък човек си счупи врата
430
00:21:06,391 --> 00:21:08,393
когато се опитвах да го хвана
извън купата за риба.
431
00:21:08,477 --> 00:21:10,938
глупав. Използвах щипки. Щипка за салата.
432
00:21:11,021 --> 00:21:12,814
Не знам защо
Не използвах само ръката си.
433
00:21:12,898 --> 00:21:15,567
Изглежда, че можеше просто
наклони буркана настрани
434
00:21:15,651 --> 00:21:17,778
и го остави да изпълзи в свободното си време.
435
00:21:18,070 --> 00:21:19,863
Да, погледът назад е 20/20.
436
00:21:20,030 --> 00:21:21,156
Знаете, че викат котки
437
00:21:21,281 --> 00:21:22,866
пиле на подлеза на магистралата.
438
00:21:23,533 --> 00:21:25,285
- Какво?
- Не му угаждай.
439
00:21:25,661 --> 00:21:26,870
Никога не съм чувал това.
440
00:21:27,162 --> 00:21:28,455
Няма много кости при котките.
441
00:21:28,538 --> 00:21:31,208
Вероятно бихте могли просто да се заемете с него.
442
00:21:32,292 --> 00:21:33,794
Трябва да спреш, приятелю.
443
00:21:34,211 --> 00:21:36,046
Ние не ядем котки
около тези части, Champ.
444
00:21:36,338 --> 00:21:38,507
Това е страхотно.
445
00:21:38,799 --> 00:21:41,134
И тази излиза днес.
Списание Cat Fancy.
446
00:21:41,385 --> 00:21:43,053
Но не само списанието.
В църковните стаи за почивка,
447
00:21:43,136 --> 00:21:44,471
училищни класьори, навсякъде.
448
00:21:44,554 --> 00:21:45,847
Това е най-голямото представяне, което някога сме имали.
449
00:21:47,057 --> 00:21:48,725
И така, защо сте тук, момчета?
450
00:21:48,976 --> 00:21:50,060
Е, Браян,
451
00:21:50,352 --> 00:21:52,729
получаваме новинарския екип
отново заедно.
452
00:21:53,063 --> 00:21:54,064
наистина ли
453
00:21:54,147 --> 00:21:56,316
И, разбира се, искаме
за да знаем дали ще се присъедините към нас.
454
00:21:56,566 --> 00:21:57,818
Господи, не знам.
455
00:21:57,901 --> 00:22:00,404
Донякъде разбрах света
до опашката тук. аз...
456
00:22:00,654 --> 00:22:02,072
Не знам дали мога.
457
00:22:02,322 --> 00:22:03,323
разбирам го Христос.
458
00:22:03,407 --> 00:22:05,242
Ти си Акира Куросава
на котешки фотографи.
459
00:22:05,367 --> 00:22:06,660
Защо ще оставиш всичко това?
460
00:22:06,743 --> 00:22:09,496
Браян! Браян!
461
00:22:10,163 --> 00:22:11,665
Корицата излезе!
462
00:22:12,290 --> 00:22:13,917
О, добре.
463
00:22:16,169 --> 00:22:19,131
Това не е добре.
464
00:22:20,549 --> 00:22:21,591
Това е печатна грешка.
465
00:22:25,595 --> 00:22:27,097
Трябва да отбележа, че
технически казано
466
00:22:27,222 --> 00:22:28,223
путка е котка.
467
00:22:28,348 --> 00:22:29,349
- Знам.
- Това е вярно.
468
00:22:29,433 --> 00:22:31,768
Но никога не харча 100 долара
на вечеря с омар
469
00:22:31,935 --> 00:22:32,936
за коте котка.
470
00:22:37,607 --> 00:22:39,776
О, не! Всички ще умрем!
471
00:22:40,110 --> 00:22:41,570
Благодаря, шампионе.
472
00:22:43,030 --> 00:22:47,117
Не съм свикнал да карам
тези многоосни превозни средства.
473
00:22:48,702 --> 00:22:50,620
Въпросът все още остава...
474
00:22:51,371 --> 00:22:52,706
Къде е Брик Тамланд?
475
00:22:52,956 --> 00:22:55,292
Момчета, не чухте ли?
476
00:22:55,542 --> 00:22:56,877
Не какво стана?
477
00:22:57,544 --> 00:22:59,087
Тухла на...
478
00:22:59,963 --> 00:23:01,214
Мъртъв.
479
00:23:10,140 --> 00:23:12,392
Брик беше изгубен в морето преди около година.
480
00:23:12,809 --> 00:23:15,228
Стори му се, че вижда птица
и той изплува да го погали.
481
00:23:15,312 --> 00:23:16,646
Той никога не се върна.
482
00:23:16,897 --> 00:23:19,149
Всички обичахме Брик.
483
00:23:19,483 --> 00:23:20,484
Сладка тухла.
484
00:23:20,567 --> 00:23:23,487
Веднъж той ме запозна
на родителите си
485
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
които явно бяха по-млади от него.
486
00:23:26,073 --> 00:23:27,491
Скип и Дона Тамланд.
487
00:23:27,991 --> 00:23:29,576
- Бяха тийнейджъри.
- И те бяха азиатци.
488
00:23:29,659 --> 00:23:30,744
Да, бяха.
489
00:23:30,827 --> 00:23:33,622
Той ще се помни дълго и
той много ще липсва.
490
00:23:39,252 --> 00:23:40,754
Благодаря ви, преподобни.
491
00:23:42,756 --> 00:23:44,091
О, хайде!
492
00:23:44,174 --> 00:23:46,259
наистина ли
493
00:23:46,343 --> 00:23:49,346
Брик обичаше да пъха краката си в пита хляб
494
00:23:50,180 --> 00:23:53,433
защото са като чорапи
освен че можете да ги ядете.
495
00:23:53,934 --> 00:23:54,935
какво?
496
00:23:55,018 --> 00:23:59,147
Трудно ми е да повярвам
че го няма.
497
00:24:01,817 --> 00:24:04,319
Имам чувството, че го видях едва вчера.
498
00:24:04,528 --> 00:24:06,530
Сигурно си говорил
на себе си в огледало.
499
00:24:07,030 --> 00:24:08,865
защо защо
500
00:24:09,199 --> 00:24:11,034
Защо ни го взе?
501
00:24:11,118 --> 00:24:13,453
Явно стоиш
пред нас, Брик.
502
00:24:13,662 --> 00:24:15,038
Брик е мъртъв!
503
00:24:15,122 --> 00:24:16,790
- Не, Брик е жив.
- Брик е мъртъв!
504
00:24:16,873 --> 00:24:18,041
- Виж го!
- Той не е мъртъв.
505
00:24:18,166 --> 00:24:19,209
Той не е мъртъв, Брик. Ти не си мъртъв.
506
00:24:19,334 --> 00:24:20,669
- Ти си Брик!
- Брик, ти си!
507
00:24:20,877 --> 00:24:22,212
Той е мъртъв!
508
00:24:22,295 --> 00:24:25,507
не! Ти си Брик! Докоснете се.
509
00:24:25,715 --> 00:24:28,135
- Аз съм Брик?
- Да!
510
00:24:28,218 --> 00:24:30,220
- Жив ли съм?
- Да!
511
00:24:30,387 --> 00:24:32,055
разбира се
512
00:24:32,264 --> 00:24:33,598
Разбира се, че си.
513
00:24:34,641 --> 00:24:37,477
Искаш да го убиеш.
Искаш да го убиеш.
514
00:24:37,978 --> 00:24:40,272
Отидох да погаля птицата, но беше бързо.
515
00:24:40,438 --> 00:24:41,898
Така че продължих да плувам.
516
00:24:42,274 --> 00:24:45,402
След седмица кацнах
остров, наречен Алоха.
517
00:24:45,735 --> 00:24:47,612
Мойсей на Vespa.
518
00:24:47,988 --> 00:24:49,906
Плувал е чак до Хаваите.
519
00:24:50,157 --> 00:24:51,158
Ожених се за една дама
520
00:24:51,616 --> 00:24:53,493
и хората ми плащаха да хващам лоши момчета
521
00:24:53,618 --> 00:24:54,953
който не отиде на съд.
522
00:24:55,245 --> 00:24:57,789
Ти беше ловец на глави в Хавай
за изминалата година?
523
00:24:58,248 --> 00:25:01,418
да Бях ужасен глад
в Y минала предавка...
524
00:25:01,668 --> 00:25:03,003
Имаш ли хавайска жена?
525
00:25:03,170 --> 00:25:05,463
Да, тя се казва Ланай.
Имаме шест деца.
526
00:25:05,922 --> 00:25:07,340
Шест деца, нямаше те само година?
527
00:25:08,675 --> 00:25:10,218
Аз съм ужасен глад.
528
00:25:10,927 --> 00:25:14,514
Можеш да бъдеш продавач на памперси
в Дулут, колкото и да ме интересува.
529
00:25:14,931 --> 00:25:17,058
Просто е страхотно да вземеш новинарския екип
отново заедно.
530
00:25:17,142 --> 00:25:18,143
Горещо по дяволите.
531
00:25:21,938 --> 00:25:24,941
Помните ли
нашето великденско пътуване до Сан Франциско?
532
00:25:25,317 --> 00:25:27,777
И направихме тази обиколка с хеликоптер
533
00:25:27,944 --> 00:25:30,197
и Брик каза: "Иска ми се да можех да летя."
534
00:25:30,488 --> 00:25:32,991
И ние казахме,
— Защо не опиташ? Бум.
535
00:25:33,283 --> 00:25:34,910
Не можех да летя!
536
00:25:34,993 --> 00:25:37,954
Той махаше с ръце
по целия път надолу.
537
00:25:38,371 --> 00:25:40,373
Спуках си панкреаса.
538
00:25:41,708 --> 00:25:44,794
Спомни си времето, което отделих
Майката на Чамп в болницата
539
00:25:44,878 --> 00:25:47,464
и тогава се разбрахме
и я дадох гонорея?
540
00:25:48,715 --> 00:25:50,133
Майката на Champ получи ръкопляскане.
541
00:25:50,217 --> 00:25:52,552
- О, Боже мой.
- Тя беше ядосана.
542
00:25:52,677 --> 00:25:54,304
Фантана е мръсно куче.
543
00:25:54,471 --> 00:25:55,931
Ще ви кажа нещо, тя беше на 78
544
00:25:56,014 --> 00:25:57,641
но тя не изглеждаше нито ден над 74.
545
00:25:57,724 --> 00:26:00,268
Отърви се от проходилката и превръзката на очите,
546
00:26:00,352 --> 00:26:01,853
Ще ви кажа, тя не изглежда зле.
547
00:26:01,978 --> 00:26:03,021
Добре да тръгвам.
548
00:26:03,146 --> 00:26:05,523
Най-добрата част от всичко,
тя всъщност се влюби в Браян.
549
00:26:06,024 --> 00:26:08,026
- Как е тя?
- Тя почина вчера.
550
00:26:08,318 --> 00:26:10,737
О, това смърди. Кажи й, че казах "здравей".
551
00:26:10,987 --> 00:26:12,489
Е, не мога, защото тя вече е мъртва.
552
00:26:13,031 --> 00:26:14,449
- О, "мъртъв" мъртъв.
- Мъртъв.
553
00:26:14,532 --> 00:26:15,825
Тя почина.
554
00:26:16,243 --> 00:26:17,244
Гонорея?
555
00:26:19,996 --> 00:26:21,331
Не се умира от гонорея.
556
00:26:21,498 --> 00:26:22,832
Страдаш доста.
557
00:26:22,916 --> 00:26:24,501
Ето го истинският ритник,
558
00:26:24,584 --> 00:26:26,002
и вие момчета ще го загубите.
559
00:26:26,086 --> 00:26:27,504
Знаете ли какви бяха последните й думи?
560
00:26:28,004 --> 00:26:29,673
— Кажи на Браян, че винаги съм го обичала.
561
00:26:38,682 --> 00:26:40,517
Е, кажи й, че казах здрасти.
562
00:26:40,684 --> 00:26:42,227
Не, не мога. Тя не е жива.
563
00:26:42,352 --> 00:26:43,561
О, да, да, да.
564
00:26:43,853 --> 00:26:46,773
Какво ще кажете за времето, когато съм роден
565
00:26:46,898 --> 00:26:49,526
и излязох от вагината?
566
00:26:50,902 --> 00:26:52,279
и аз крещях,
567
00:26:52,404 --> 00:26:56,032
„Ето ме, идвам, мамо.“
568
00:26:57,951 --> 00:27:00,203
Как можахме, Брик, не бяхме там.
569
00:27:00,370 --> 00:27:01,955
Ние разказваме истории, включващи
570
00:27:02,205 --> 00:27:03,873
целият новинарски екип от миналото.
571
00:27:04,082 --> 00:27:07,460
О, какво ще кажете за времето
когато бяхме в Binewago
572
00:27:07,544 --> 00:27:10,880
и Рон ми каза това
Не разказвах историята, нали?
573
00:27:12,549 --> 00:27:13,717
Ето го. Това е доста добре.
574
00:27:13,883 --> 00:27:15,927
- Това се отнасяше за всички нас.
- Всъщност не.
575
00:27:16,136 --> 00:27:19,764
Човече, това просто се чувства правилно!
Новинарският екип се завръща!
576
00:27:19,889 --> 00:27:21,057
Рон,
577
00:27:21,266 --> 00:27:24,060
Браян, Брик, аз, дори Бакстър!
578
00:27:25,729 --> 00:27:27,188
Той е гол.
579
00:27:28,356 --> 00:27:29,524
Хей, Рон, кой кара?
580
00:27:29,607 --> 00:27:31,526
О, няма страшно, на круиз контрол е.
581
00:27:33,903 --> 00:27:36,072
Кой иска чимичанга, а?
582
00:27:36,489 --> 00:27:38,074
Най-доброто нещо, което съм правил е да инсталирам
583
00:27:38,158 --> 00:27:39,617
този фритюрник в баго.
584
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
Хей, Рон. Темпомат
само регулира скоростта,
585
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
не управлява.
586
00:27:43,747 --> 00:27:44,831
Ела пак?
587
00:28:12,442 --> 00:28:14,944
Това локва кръв ли е или урина, в която съм?
588
00:28:27,165 --> 00:28:28,792
Това ли са момчетата, които наехте?
589
00:28:29,501 --> 00:28:32,087
Хей, Фреди! Извинете външния вид.
590
00:28:32,212 --> 00:28:35,715
Бърз съвет: никога не поставяйте
фритюрник във вашия Winnebago.
591
00:28:37,550 --> 00:28:40,512
Не, не, Брик. Не. Ето го.
592
00:28:41,721 --> 00:28:44,724
Тук сме. Добре дошли в GNN.
593
00:28:47,894 --> 00:28:50,230
Не знам, Рон.
Сигурен ли си за това място?
594
00:28:50,563 --> 00:28:52,732
Момчета, знам, че е малко
на бъркотия, но повярвай ми,
595
00:28:52,982 --> 00:28:55,819
всичко ще е готово
за старта утре.
596
00:28:56,069 --> 00:28:59,739
Унищожихме цялата страна
за най-добрите новинарки.
597
00:29:00,073 --> 00:29:01,991
Има Къртис Найтфиш от Хюстън.
598
00:29:02,075 --> 00:29:03,118
О, Къртис Найтфиш.
599
00:29:03,201 --> 00:29:04,577
Те не стават по-добри от това.
600
00:29:04,911 --> 00:29:07,038
Една вечер с Найтфиш се напихме толкова много
601
00:29:07,163 --> 00:29:10,166
изпихме течността
от шест Magic 8 Balls.
602
00:29:10,834 --> 00:29:12,210
Никога не получих отговора.
603
00:29:12,752 --> 00:29:13,920
Трябваше да отидеш в болницата
за това, нали?
604
00:29:14,045 --> 00:29:15,380
О, да, загубих бъбрек.
605
00:29:15,588 --> 00:29:18,258
Ето я Даян Яхвеа
от Карсън Сити.
606
00:29:18,341 --> 00:29:21,386
Знаете ли как я наричат?
"През целия път Яхвеа."
607
00:29:21,761 --> 00:29:24,180
да! Тя спечели Пулицър.
608
00:29:24,848 --> 00:29:28,852
И най-добрият в бизнеса.
Джак Лайм, от Чикаго.
609
00:29:29,185 --> 00:29:33,022
Говори се, че Алънби му дава
един милион на година.
610
00:29:33,356 --> 00:29:35,358
Това е лудост. Кой струва
толкова пари?
611
00:29:36,985 --> 00:29:40,238
Боже мой!
Той е абсолютно великолепен!
612
00:29:40,572 --> 00:29:43,074
Обзалагам се, че братът носи много п.
613
00:29:44,367 --> 00:29:47,036
- Бих искал да го пикая.
- да
614
00:29:47,704 --> 00:29:48,705
чакай какво?
615
00:29:50,206 --> 00:29:52,459
Обзалагам се на вътрешността на устата му
дори е красиво.
616
00:29:53,126 --> 00:29:54,627
Мога ли да ти помогна, момче?
617
00:29:54,878 --> 00:29:56,045
Какво беше това?
618
00:29:56,129 --> 00:29:57,505
Казах, "Мога ли да ти помогна, момче?"
619
00:29:57,589 --> 00:29:59,883
какво искаш да кажеш
620
00:30:00,049 --> 00:30:02,051
Е, зяпаш ме, готинко.
621
00:30:02,635 --> 00:30:04,262
Искаш ли автографа ми?
622
00:30:06,723 --> 00:30:08,433
Не, той просто обясняваше
623
00:30:08,558 --> 00:30:10,393
кой беше ти и аз те гледах.
624
00:30:10,560 --> 00:30:11,769
И тогава каза нещо
625
00:30:11,895 --> 00:30:13,646
и все още те гледах.
626
00:30:20,069 --> 00:30:22,572
Джак Лайм е страхотен човек!
627
00:30:24,324 --> 00:30:25,658
Така ли звуча, когато говоря?
628
00:30:29,496 --> 00:30:30,747
Предполагам, че е смешно. имам предвид...
629
00:30:31,706 --> 00:30:34,626
- Това си ти.
- Понякога звуча така, предполагам.
630
00:30:35,084 --> 00:30:36,085
Хей, убивач!
631
00:30:36,586 --> 00:30:38,505
Какво е времето за хранене
за този твой мустак?
632
00:30:43,176 --> 00:30:46,679
Брик какво правиш
да се смееш там?
633
00:30:47,263 --> 00:30:49,599
- Върни се тук.
- Ела тук.
634
00:30:49,682 --> 00:30:51,017
Хайде, Брик.
635
00:30:51,809 --> 00:30:54,354
Така че, така или иначе, това е Джак Лайм.
636
00:30:55,438 --> 00:30:57,148
Хайде, момчета. Хайде да се срещнем с шефа.
637
00:30:57,982 --> 00:30:59,651
Ще имаме отделни камери
638
00:30:59,776 --> 00:31:02,445
за вас, а след това спорт
и след това времето.
639
00:31:02,820 --> 00:31:04,822
Нека те попитам това, Фреди,
как е новият главен хончо?
640
00:31:05,114 --> 00:31:08,785
Е, Линда Джаксън
има рафт пълен с Еми.
641
00:31:08,952 --> 00:31:13,122
Тя е твърда като нокти.
А Линда обича да печели.
642
00:31:13,206 --> 00:31:14,958
О, хей, Линда!
643
00:31:15,166 --> 00:31:17,835
Искам да ви запозная с Рон Бургунди.
644
00:31:18,378 --> 00:31:21,214
Линда Джаксън. как си приятелю
645
00:31:21,464 --> 00:31:22,465
Рон.
646
00:31:23,216 --> 00:31:24,717
Това е Линда Джаксън.
647
00:31:25,552 --> 00:31:26,719
Здравейте, г-н Бургунди.
648
00:31:29,264 --> 00:31:30,265
черен.
649
00:31:32,725 --> 00:31:34,185
черен.
650
00:31:34,686 --> 00:31:35,687
черен.
651
00:31:37,021 --> 00:31:38,022
Задушаваш се нещо.
652
00:31:39,274 --> 00:31:40,400
Ужасно съжалявам.
653
00:31:40,483 --> 00:31:42,610
Не знам защо не мога да спра да казвам...
654
00:31:43,403 --> 00:31:45,071
черен. Думата "черно".
655
00:31:45,238 --> 00:31:46,656
Здравейте, г-н Бургунди.
656
00:31:46,990 --> 00:31:48,157
черен.
657
00:31:48,241 --> 00:31:49,242
черен.
658
00:31:49,325 --> 00:31:51,369
- Черно.
- Черно.
659
00:31:52,328 --> 00:31:53,663
Спрете да казвате "черно".
660
00:31:53,871 --> 00:31:56,249
Ако държа устата си отворена,
Просто няма да го кажа.
661
00:31:57,083 --> 00:31:59,377
Дона, моля те
донеси ми чаша кафе?
662
00:31:59,711 --> 00:32:01,546
- Веднага, г-жо Джаксън.
- благодаря ви
663
00:32:02,005 --> 00:32:04,507
Хей, Дона. Направете кафето черно.
664
00:32:04,882 --> 00:32:07,176
- Моля, седнете. всички.
- Разбира се.
665
00:32:07,343 --> 00:32:08,553
Моля, седнете.
666
00:32:14,559 --> 00:32:16,519
Можеш ли да седнеш на дивана?
667
00:32:16,853 --> 00:32:18,855
Хайде, момчета, не е предучилищна.
668
00:32:19,856 --> 00:32:20,857
Седнете на мебелите.
669
00:32:20,940 --> 00:32:22,358
Те се опитваха да бъдат
почтително, мисля.
670
00:32:23,443 --> 00:32:27,363
страхотно Така че знам
че всички вие сте наясно
671
00:32:27,739 --> 00:32:29,073
че новинарската общност се смее
672
00:32:29,198 --> 00:32:31,117
в това, което се опитваме да направим
тук в новините на 24 часа.
673
00:32:31,200 --> 00:32:32,910
Но затова ме прибраха.
674
00:32:33,369 --> 00:32:35,038
Слушай, чувствам, че трябва да прочистя въздуха.
675
00:32:35,371 --> 00:32:36,581
О, моля те, недей.
676
00:32:36,706 --> 00:32:38,666
Искам да знаеш, от името
от новинарския екип,
677
00:32:38,750 --> 00:32:41,711
ние сме големи поддръжници на всички
678
00:32:42,045 --> 00:32:43,546
африканци и американци.
679
00:32:44,380 --> 00:32:46,924
Харесвам лъвове. Но не и да се пипа.
680
00:32:47,216 --> 00:32:50,261
Спомням си първия африканец
и американец, който някога съм виждал.
681
00:32:50,553 --> 00:32:52,096
Това е афро-американски.
682
00:32:52,388 --> 00:32:53,890
- сигурен ли си
- да
683
00:32:54,098 --> 00:32:56,601
Абсолютно 100% положителен? Не е като...
684
00:32:56,726 --> 00:32:57,769
Рон...
685
00:32:57,894 --> 00:33:00,647
- Риба и чипс?
- Африкански и американски?
686
00:33:01,064 --> 00:33:02,273
Като "n" с апостроф?
687
00:33:02,440 --> 00:33:04,567
Моля те, просто го спри.
688
00:33:05,068 --> 00:33:07,320
Линда, познай какъв филм
Гледам всяка Коледа?
689
00:33:07,487 --> 00:33:09,405
Little Darlings с Кристи Макникъл?
690
00:33:09,739 --> 00:33:11,407
Six Pack с участието на Кени Роджърс?
691
00:33:11,574 --> 00:33:12,784
Модерна класика.
692
00:33:12,950 --> 00:33:14,410
Морков.
693
00:33:15,411 --> 00:33:17,914
Морков? Не съм запознат с този филм.
694
00:33:18,081 --> 00:33:19,957
Наистина е много добро.
695
00:33:20,583 --> 00:33:23,878
Сложих си удобните чехли и
наливам си чаша ного
696
00:33:23,961 --> 00:33:25,755
и гледайте The Wiz.
697
00:33:26,089 --> 00:33:29,926
Джуди Гарланд коя? Магьосникът
прави истинския Магьосникът от Оз
698
00:33:30,093 --> 00:33:31,511
неговата кучка.
699
00:33:31,803 --> 00:33:35,098
Хей, всички сме с един цвят
от вътрешната страна. Розово.
700
00:33:35,765 --> 00:33:37,600
С малко кафяво и
малко бяло.
701
00:33:38,142 --> 00:33:39,143
Млечножълт.
702
00:33:39,310 --> 00:33:41,187
Виж, не ме интересува какъв цвят си,
703
00:33:41,270 --> 00:33:44,607
черно, зелено, жълто, кафяво...
704
00:33:44,857 --> 00:33:46,943
Само докато се държите бели.
705
00:33:47,527 --> 00:33:50,279
Исусе, това е най-лошата среща
някога съм влизал.
706
00:33:50,655 --> 00:33:52,782
Черен мъж ме следва
навсякъде, когато е слънчево.
707
00:33:52,990 --> 00:33:54,826
Всъщност мисля, че е така
твоята сянка, Брик.
708
00:33:55,159 --> 00:33:56,494
Наричам го Леон.
709
00:33:56,786 --> 00:33:58,579
Той е наполовина по-висок от мен
710
00:33:58,663 --> 00:34:00,123
в зависимост от времето на деня.
711
00:34:00,498 --> 00:34:02,125
Обича да свири на тимпани
712
00:34:02,667 --> 00:34:05,044
и е акварелист.
713
00:34:05,169 --> 00:34:06,963
Какво се случва с него
когато навън стане облачно?
714
00:34:07,046 --> 00:34:08,297
Леон си отива.
715
00:34:08,506 --> 00:34:10,299
Това е твоята сянка.
Той говори за сянката си.
716
00:34:10,633 --> 00:34:13,136
Затворете си проклетите уста! седнете!
717
00:34:15,805 --> 00:34:16,806
какво прави той
718
00:34:16,973 --> 00:34:19,475
Мисля, че го изплашихте.
Не можеш да крещиш на Брик.
719
00:34:19,809 --> 00:34:21,310
той добре ли е
720
00:34:21,728 --> 00:34:24,147
Имате ли червен чадър или коте?
721
00:34:24,397 --> 00:34:25,398
не
722
00:34:25,648 --> 00:34:26,858
Нещо меко и меко?
723
00:34:27,024 --> 00:34:28,025
не
724
00:34:28,151 --> 00:34:29,694
Брик, стани,
ще гледаме Керът.
725
00:34:30,069 --> 00:34:31,070
Да, Брик,
искаш ли да гледаш Carrot?
726
00:34:31,154 --> 00:34:32,155
Морковът е включен?
727
00:34:32,655 --> 00:34:33,656
Това е всичко, което трябва.
728
00:34:33,740 --> 00:34:36,409
- Това наистина ли е, Фреди?
- Линда, съжалявам.
729
00:34:36,534 --> 00:34:38,035
Не, всичко е наред! всичко е наред
730
00:34:38,161 --> 00:34:40,913
Значи имате черен шеф,
и те вбесява.
731
00:34:40,997 --> 00:34:42,039
Изплашва ли те?
732
00:34:42,165 --> 00:34:43,458
О, боже, да.
733
00:34:43,541 --> 00:34:44,667
Да, чувстваме се неудобно.
734
00:34:44,751 --> 00:34:45,918
Това те вбесява?
735
00:34:46,043 --> 00:34:47,295
Просто вземи портфейла ми.
736
00:34:47,378 --> 00:34:48,880
Не ми пука!
737
00:34:49,005 --> 00:34:51,340
Не всички сме тук, за да се държим за ръце
и пейте Кумбая.
738
00:34:52,175 --> 00:34:53,843
Така че докато получавате числа,
739
00:34:53,926 --> 00:34:56,012
ще се разбираме добре.
740
00:34:56,512 --> 00:34:58,890
Сега, ако не го направиш, ще бъда леден.
741
00:34:59,682 --> 00:35:01,017
И неприятно, копаеш ли?
742
00:35:01,267 --> 00:35:02,685
копая.
743
00:35:02,852 --> 00:35:04,353
какво значи това
744
00:35:04,687 --> 00:35:06,063
Може да е танц.
745
00:35:06,355 --> 00:35:09,358
Ние копаем. Ние не сме джайв пуйки.
746
00:35:09,609 --> 00:35:11,527
Да, разбираме го.
747
00:35:12,069 --> 00:35:15,031
Е, ако желаете, господа
моля извинете се,
748
00:35:15,198 --> 00:35:17,366
Отивам да си изпържа едни мъти кученца
749
00:35:17,533 --> 00:35:19,118
и ми направи малко танц
750
00:35:19,368 --> 00:35:20,787
и да излизам с приятеля ми,
751
00:35:20,870 --> 00:35:23,539
баскетболистът, който
има огромно магаре.
752
00:35:25,124 --> 00:35:28,044
Надяваме се вие двамата
прекарайте прекрасно
753
00:35:28,711 --> 00:35:30,213
Това беше шега.
754
00:35:35,259 --> 00:35:36,260
Разбира се, че беше!
755
00:35:37,094 --> 00:35:39,138
Знаех го. Знаех, че се шегува.
756
00:35:39,222 --> 00:35:40,223
махай се
757
00:35:40,723 --> 00:35:42,475
Какъв отбор мислите
момчето играе за?
758
00:35:42,642 --> 00:35:44,811
Не, не, тя се шегуваше.
Тя го изясни.
759
00:35:45,061 --> 00:35:47,104
Затова си правех шеги с нас.
760
00:35:47,605 --> 00:35:51,609
момчета Момчета, взех ви апартамент
761
00:35:52,109 --> 00:35:54,862
в Горен Ийст Сайд
и изцяло нов гардероб.
762
00:35:54,946 --> 00:35:57,782
Това е прекрасно! Кога
започваме ли нашето предаване?
763
00:35:58,241 --> 00:35:59,742
Е, голямото представяне е утре
764
00:35:59,826 --> 00:36:01,285
- в 12:00 часа на обяд.
- Добре.
765
00:36:01,661 --> 00:36:05,248
Вие, момчета, сте подходящи
слот от 2:00 до 5:00 сутринта.
766
00:36:05,832 --> 00:36:09,085
какво? Това е гробището!
767
00:36:09,210 --> 00:36:10,753
— Не ме е страх от призрак.
768
00:36:11,170 --> 00:36:12,421
Това е истински шок, Фреди.
769
00:36:12,672 --> 00:36:14,215
Хей, след тази среща,
770
00:36:14,423 --> 00:36:16,133
късметлия си, че не са те уволнили!
771
00:36:16,509 --> 00:36:19,387
Ти не би го направил
спри да произнасяш думата черно.
772
00:36:19,929 --> 00:36:22,139
Съгласен съм да марширувам
обратно там и попитай
773
00:36:22,223 --> 00:36:23,224
за различен времеви интервал.
774
00:36:23,307 --> 00:36:24,684
- Това е добра идея.
- Добре, добре.
775
00:36:24,767 --> 00:36:27,019
Ще те пусна да влезеш
ако можете просто да не казвате черно.
776
00:36:29,981 --> 00:36:32,316
- Черно. не
- Вижте.
777
00:36:32,400 --> 00:36:34,569
- Тя също го направи.
- Тя направи какво?
778
00:36:34,777 --> 00:36:35,778
Двупосочна улица.
779
00:36:35,862 --> 00:36:37,154
Да, нож с две остриета тук.
780
00:36:37,405 --> 00:36:39,115
Това е двупосочен нож с две остриета.
781
00:36:39,198 --> 00:36:40,199
Това е само един начин.
782
00:36:40,283 --> 00:36:42,368
- Това изчиства нещата.
- Страхотно.
783
00:36:43,035 --> 00:36:45,121
Да вземем ключовете ти. хайде де!
784
00:36:47,707 --> 00:36:49,292
Има ли алкохол в апартамента?
785
00:36:49,375 --> 00:36:50,626
Разбира се, че ще има алкохол.
786
00:37:14,859 --> 00:37:17,361
Какво правиш, Чани? Отговори!
787
00:37:18,362 --> 00:37:20,615
здрасти Да, позволете ми да ви прехвърля.
788
00:37:21,449 --> 00:37:23,451
Вашата работа е да отговаряте на телефоните.
789
00:37:23,868 --> 00:37:25,036
Подготвям се за Тайния Дядо Коледа.
790
00:37:25,119 --> 00:37:26,329
Кога е това отново?
791
00:37:26,412 --> 00:37:29,665
По Коледа е.
Кога иначе би било?
792
00:37:31,000 --> 00:37:32,543
да
793
00:37:33,628 --> 00:37:34,629
Весела Коледа.
794
00:37:35,212 --> 00:37:36,213
благодаря
795
00:37:37,673 --> 00:37:39,342
Веднъж хвърлих билярдна топка
колкото можех по-силно,
796
00:37:39,425 --> 00:37:43,054
направо във въздуха,
и след това забравих, че съм го хвърлил.
797
00:37:43,679 --> 00:37:45,723
Започнах да ям един домат
от задния ми джоб,
798
00:37:45,806 --> 00:37:47,808
след това билярдната топка падна
и ме удари в главата.
799
00:37:48,059 --> 00:37:49,644
Толкова ме болеше, че тичах наоколо и крещях,
800
00:37:49,727 --> 00:37:51,479
"О, не! О, не! О, не!"
801
00:37:52,313 --> 00:37:53,856
Обичам истории за Франция.
802
00:37:54,607 --> 00:37:56,734
Обичам истории със скелети
свиря на пиано.
803
00:37:59,654 --> 00:38:01,739
Аз съм Брик. Бях мъртъв миналата седмица.
804
00:38:01,822 --> 00:38:03,157
Аз съм Чани.
805
00:38:03,449 --> 00:38:06,452
Харесвам частите от лицето ти
806
00:38:06,869 --> 00:38:09,872
които са покрити с кожа.
807
00:38:10,247 --> 00:38:12,583
Косата ти изглежда
мокри пуканки в риболовна мрежа.
808
00:38:13,626 --> 00:38:17,171
Тъкмо излизам от душа
и го изгори малко.
809
00:38:18,255 --> 00:38:19,507
можеш ли да направиш това
810
00:38:26,555 --> 00:38:27,556
Това е добре
811
00:38:39,235 --> 00:38:40,861
- Хареса ми това.
- Аз също.
812
00:38:41,278 --> 00:38:42,613
- Какво направихме.
- Да?
813
00:38:42,697 --> 00:38:44,573
- Вие.
- И ти.
814
00:38:48,786 --> 00:38:49,912
много си хубава
815
00:38:50,788 --> 00:38:52,289
Хайде, Брик.
816
00:38:55,251 --> 00:38:56,794
По дяволите, Чани! аз не съм
вдигане на телефона отново.
817
00:38:56,877 --> 00:38:57,878
Ти го вдигни!
818
00:38:58,713 --> 00:39:01,132
- Ти го вдигни, Чани!
- не
819
00:39:03,759 --> 00:39:06,137
Чани, не днес. Не, не днес, Чани.
820
00:39:06,470 --> 00:39:09,598
- Беше тежък ден.
- ...наистина луд ден.
821
00:39:09,807 --> 00:39:10,850
За всички.
822
00:39:12,101 --> 00:39:14,437
- Мисля, че съм бременна.
- Не, не си бременна.
823
00:39:14,520 --> 00:39:17,023
Казахте го няколко пъти.
Не мисля, че е вярно.
824
00:39:20,985 --> 00:39:22,611
- Пукна ми водата.
- Не, не стана.
825
00:39:23,612 --> 00:39:25,990
Разля вода
от това стъкло на земята.
826
00:39:29,201 --> 00:39:30,327
Чани.
827
00:39:33,748 --> 00:39:36,125
Добре, от тук нататък, започвайки сега,
828
00:39:36,250 --> 00:39:38,627
когато телефонът звъни, вие избирате
вдигнете телефона. казваш здравей.
829
00:39:38,878 --> 00:39:40,713
здравей Ще те прехвърля.
830
00:39:41,005 --> 00:39:43,966
Не звънна този път,
Чани. Нямаше никой.
831
00:39:44,842 --> 00:39:46,385
Нямаше никой.
832
00:40:23,214 --> 00:40:25,382
изненада! Big Daddy се върна.
833
00:40:25,591 --> 00:40:26,759
Рон.
834
00:40:28,177 --> 00:40:29,595
какво правиш тук
835
00:40:29,845 --> 00:40:32,515
Аз съм в GNN.
Отново живея в града.
836
00:40:32,932 --> 00:40:35,101
Наистина го желая
първо щеше да се обадиш.
837
00:40:35,476 --> 00:40:37,895
Вижте, няма значение чий
Раздялата беше по вина, нали?
838
00:40:38,020 --> 00:40:39,522
Бях упорит.
839
00:40:39,605 --> 00:40:41,690
Всички бяхте мръсници с Мак Танен
840
00:40:41,774 --> 00:40:43,776
хвърляш задника си в този офис.
841
00:40:44,151 --> 00:40:46,779
Играх го със спокойна, хладна почтеност.
842
00:40:46,987 --> 00:40:49,573
Но на кого му пука?
We're not keeping score.
843
00:40:49,657 --> 00:40:50,991
Какво искаш да кажеш, Рон?
844
00:40:51,408 --> 00:40:53,077
Въпросът е...
845
00:40:53,494 --> 00:40:55,579
Върнах се у дома.
846
00:40:55,913 --> 00:40:57,832
И искам да прекарам остатъка от живота си...
847
00:40:57,915 --> 00:40:59,125
Скъпа, кой е?
848
00:41:05,422 --> 00:41:08,092
Здравей, Рон. Аз съм Гари, любовникът на Вероника.
849
00:41:09,552 --> 00:41:11,887
всичко е наред Това е 80-те.
850
00:41:12,054 --> 00:41:14,140
Тя е бившата ти. She's my lover.
851
00:41:14,390 --> 00:41:15,933
Да влезем вътре.
852
00:41:16,350 --> 00:41:17,685
защо се усмихваш толкова много
853
00:41:17,852 --> 00:41:20,980
Защото съм щастлив.
Защото ние сме любовници.
854
00:41:21,397 --> 00:41:22,690
- Добре.
- съжалявам
855
00:41:22,982 --> 00:41:23,983
Никой не е толкова щастлив.
856
00:41:24,525 --> 00:41:26,152
- Искате ли да влезете?
- Искаш ли да влезеш?
857
00:41:26,360 --> 00:41:29,405
страхотно И нямам проблем
с вашата ситуация.
858
00:41:39,582 --> 00:41:42,585
И така, това подарък ли е за мен, Рон?
859
00:41:42,835 --> 00:41:44,837
Не, не е.
860
00:41:46,005 --> 00:41:47,006
За Уолтър е.
861
00:41:47,256 --> 00:41:48,340
окей
862
00:41:48,424 --> 00:41:50,426
И така, кога отиваше
да ми разкажеш за Гари?
863
00:41:50,676 --> 00:41:55,514
Рон. Ти ме напусна.
Какво очакваше да направя?
864
00:41:56,056 --> 00:41:57,600
Просто седнете тук и
чакам да се върнеш?
865
00:41:57,725 --> 00:41:59,351
Ето кратка новина.
Щеше да чакаш
866
00:41:59,435 --> 00:42:00,936
остатъка от живота си
защото свършихме.
867
00:42:01,395 --> 00:42:02,855
Добре. добре
868
00:42:02,938 --> 00:42:05,608
Всъщност имам нов любовник.
869
00:42:05,858 --> 00:42:07,234
О, как се казва?
870
00:42:07,693 --> 00:42:10,529
Милейди?
871
00:42:10,946 --> 00:42:14,783
Тя се казва...
Тя се казва Рик Вулкан.
872
00:42:15,576 --> 00:42:19,747
наистина ли Тя се казва Рик Вулкан?
873
00:42:20,456 --> 00:42:22,291
Да, тя е от Великденския остров!
874
00:42:22,416 --> 00:42:23,459
окей
875
00:42:23,542 --> 00:42:26,587
Рон, това е неудобно, знам.
876
00:42:26,879 --> 00:42:29,924
Седиш тук с жена си.
Правим любов.
877
00:42:30,299 --> 00:42:33,385
Толкова съм близо до това да взема дръжката на брадвата
към това твое лице.
878
00:42:33,594 --> 00:42:34,762
О, Рон!
879
00:42:35,054 --> 00:42:36,805
И така, какво прави този Гари
изкарваш прехраната си, а?
880
00:42:37,056 --> 00:42:38,641
Направихте ли
проверка на миналото му?
881
00:42:38,724 --> 00:42:41,602
Гари всъщност е един
от най-успешните
882
00:42:42,144 --> 00:42:43,479
психолози в цял Манхатън, Рон.
883
00:42:43,604 --> 00:42:44,647
Наистина сладко.
884
00:42:45,147 --> 00:42:46,649
Четеш ли мислите ми в момента?
885
00:42:46,732 --> 00:42:49,568
Рон, ти изобщо знаеш ли
какво е психолог?
886
00:42:49,818 --> 00:42:52,321
да Да, да, Гари.
887
00:42:52,571 --> 00:42:56,075
Свириш в нощни клубове
с манекен в скута.
888
00:42:56,242 --> 00:42:59,328
Караш устата му да се движи.
Толкова си правдоподобен.
889
00:42:59,453 --> 00:43:01,247
Всъщност уважавам таланта ти.
890
00:43:01,330 --> 00:43:02,498
Не знам как го правиш
891
00:43:02,581 --> 00:43:03,999
защото говориш навън
от страната на устата ви
892
00:43:04,124 --> 00:43:05,167
и все пак звучи като на манекена...
893
00:43:05,292 --> 00:43:06,418
Ти съживяваш този манекен.
894
00:43:06,502 --> 00:43:08,796
Наистина ли мислите, че психолог
895
00:43:09,171 --> 00:43:10,923
е вентрилоквист?
896
00:43:12,007 --> 00:43:13,342
майната ти
897
00:43:14,468 --> 00:43:15,469
Рон!
898
00:43:15,844 --> 00:43:17,012
- Всичко е наред.
- Ти спри това!
899
00:43:17,179 --> 00:43:18,514
Той се екстернализира. това е добре
900
00:43:18,597 --> 00:43:20,432
- Не, не е наред.
- Той е ядосан.
901
00:43:20,808 --> 00:43:22,351
You knew I was going
да хвърли този удар
902
00:43:22,476 --> 00:43:24,270
защото четеш мислите ми!
903
00:43:25,354 --> 00:43:27,273
мамо! прибрах се!
904
00:43:27,481 --> 00:43:28,774
- Хей, малко момче.
- Хей, скъпа.
905
00:43:29,024 --> 00:43:30,776
- Здравей, Уолтър.
- Хей, татко.
906
00:43:31,694 --> 00:43:33,028
липсваше ми!
907
00:43:33,195 --> 00:43:35,531
Уолтър, баща ти има подарък за теб.
908
00:43:35,823 --> 00:43:39,326
Имам подарък специално за теб, Уолтър.
909
00:43:40,661 --> 00:43:41,787
Там има малка картичка.
910
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
Искаш ли да го прочетеш, хлапе?
911
00:43:43,038 --> 00:43:46,208
да Покажете ни колко добре
правиш в училище.
912
00:43:48,210 --> 00:43:50,879
"На моя най-скъп секс ангел."
913
00:43:51,046 --> 00:43:52,881
Okay, I actually believe that
това е за мен.
914
00:43:53,007 --> 00:43:54,174
дръж се Нека момчето свърши.
915
00:43:54,383 --> 00:43:55,884
- Рон.
- Има още.
916
00:43:56,010 --> 00:43:59,513
„Копнея отново да бъда
преплетени в крайниците ви.
917
00:44:00,180 --> 00:44:02,558
„Разменям горещ дъх с теб.
918
00:44:03,058 --> 00:44:06,562
— Искам да имам още едно дете от теб.
919
00:44:07,146 --> 00:44:10,357
Мамо, не знаех
малките момчета могат да имат бебета.
920
00:44:10,524 --> 00:44:14,570
Не, скъпа. Вярвам в това
писмото беше за някой друг.
921
00:44:14,987 --> 00:44:15,988
Давай, отвори подаръка си.
922
00:44:16,905 --> 00:44:18,032
Ето го.
923
00:44:18,240 --> 00:44:19,366
Да, Гари.
924
00:44:24,580 --> 00:44:26,248
Добре, това всъщност е за мен, Уолтър.
925
00:44:26,540 --> 00:44:30,210
Не, не е. За Уолтър е.
Това е костюм на супергерой.
926
00:44:30,544 --> 00:44:31,754
Какво е?
927
00:44:31,920 --> 00:44:34,590
Това е "Човек с дантела".
Това е чисто нов супергерой.
928
00:44:34,757 --> 00:44:36,925
Аз ще бъда Lace Man!
929
00:44:37,217 --> 00:44:38,927
Виж, Рон. Съвместното попечителство не е лесно.
930
00:44:39,011 --> 00:44:40,387
Но това, което трябва да направим, е
931
00:44:40,554 --> 00:44:43,098
сплотете се около този малък човек
точно сега, става ли?
932
00:44:43,432 --> 00:44:44,767
Това никога няма да се случи.
933
00:44:45,059 --> 00:44:46,060
извинете ме
934
00:44:46,268 --> 00:44:48,437
Защото ти, Вероника,
са негодни да бъдат майки!
935
00:44:48,729 --> 00:44:49,938
Трябва ли да ти напомням, Рон,
936
00:44:50,064 --> 00:44:53,192
които се опитахте да поставите
нашият шестгодишен син на социални помощи?
937
00:44:53,275 --> 00:44:54,610
Той е перфектен кандидат!
938
00:44:54,943 --> 00:44:57,946
Той е безработен. Ако не беше
за нас той ще бъде бездомен.
939
00:44:58,447 --> 00:44:59,948
Чуваш ли се някога?
940
00:45:00,532 --> 00:45:02,368
Добре, нека бъдем граждански
пред момчето.
941
00:45:03,452 --> 00:45:06,038
Достатъчно лошо е майка му
дръпна влак на KISS.
942
00:45:06,205 --> 00:45:09,083
- Бях в колеж!
- Вземете си нещата! да тръгваме
943
00:45:09,249 --> 00:45:10,209
Добре. махам се оттук
944
00:45:10,292 --> 00:45:11,794
- Не е нужно да ми казваш два пъти.
- Вземи си нещата.
945
00:45:11,919 --> 00:45:14,380
- Ще се видим по-късно, момчета.
- Да, ще го направиш.
946
00:45:14,463 --> 00:45:16,965
Сбогом, татко! Благодаря за подаръка.
947
00:45:17,216 --> 00:45:19,593
Довиждане, Уолтър. Моят малък мъж.
948
00:45:20,427 --> 00:45:22,471
Обещаваш да бъдеш добър в училище, добре.
949
00:45:22,721 --> 00:45:23,722
окей
950
00:45:23,806 --> 00:45:25,974
И стой далеч от мъжа-тя
долу в Бауъри.
951
00:45:26,225 --> 00:45:28,060
Рон. Не мисля, че е подходящо.
952
00:45:28,227 --> 00:45:30,813
Ще ви кажа, тези момчета,
те имат външния вид,
953
00:45:30,896 --> 00:45:33,315
имат извивки, имат чи-чи,
954
00:45:33,482 --> 00:45:34,733
миришат страхотно,
955
00:45:34,900 --> 00:45:36,819
и след това в някакъв момент
вечерта осъзнаваш
956
00:45:36,944 --> 00:45:39,488
Жаклин не е Жаклин,
тя е Джейк.
957
00:45:39,613 --> 00:45:40,656
окей
958
00:45:40,739 --> 00:45:41,824
Тогава имаш решение.
959
00:45:41,907 --> 00:45:44,493
Или ще бъдеш груб
или корем до бара
960
00:45:44,618 --> 00:45:47,329
за още няколко колана
и се възползвайте максимално.
961
00:45:47,454 --> 00:45:48,914
Чуваш ли какво ти казвам, Уолтър?
962
00:45:49,081 --> 00:45:50,332
Да, разбирам.
963
00:45:53,293 --> 00:45:55,504
Включи го, Скоти, пусни го.
964
00:45:55,921 --> 00:45:57,256
Дами и господа,
965
00:45:57,339 --> 00:46:00,467
ние сме официално свързани със света!
966
00:46:02,136 --> 00:46:03,262
Уау!
967
00:46:06,348 --> 00:46:08,183
Вижте всички тези други
държави и хора...
968
00:46:09,768 --> 00:46:11,854
Кара те да се чувстваш малък.
969
00:46:12,354 --> 00:46:14,523
Стотици хиляди хора,
970
00:46:14,815 --> 00:46:16,650
всички говорещи бърборене,
971
00:46:16,859 --> 00:46:18,610
не разбирайки нито дума един от друг,
972
00:46:18,861 --> 00:46:21,155
все пак някак взаимосвързани.
973
00:46:21,530 --> 00:46:23,532
Това е голям свят!
974
00:46:24,366 --> 00:46:28,203
Това е голям свят
975
00:46:29,413 --> 00:46:34,042
Много, много по-голям
отколкото някога бихте си помислили
976
00:46:35,919 --> 00:46:40,340
Това е голям свят
977
00:46:41,091 --> 00:46:47,931
Пълен с градове, планини
и много различни смради
978
00:46:49,725 --> 00:46:50,976
Има кафяви хора
Бели хора
979
00:46:51,143 --> 00:46:52,144
- Жълти
- Дори червени!
980
00:46:52,394 --> 00:46:54,563
Хиляда начина за
думата поничка да се каже
981
00:46:54,938 --> 00:46:57,566
- Има тако, суши
- Chop suey, пита хляб
982
00:46:57,858 --> 00:47:02,029
Голям свят
Голям свят
983
00:47:02,404 --> 00:47:07,159
Всеки, който казва, че е малък
трябва да бъде ритан в главата!
984
00:47:10,704 --> 00:47:12,080
Има каратисти!
985
00:47:12,331 --> 00:47:13,332
Голям свят!
986
00:47:13,749 --> 00:47:14,833
Дами с шалчета
987
00:47:14,958 --> 00:47:15,959
Голям свят
988
00:47:16,251 --> 00:47:17,711
Дами, които имат лично време
989
00:47:17,794 --> 00:47:18,795
Голям свят
990
00:47:18,921 --> 00:47:20,130
Кльощав човек!
991
00:47:20,214 --> 00:47:21,757
Голям свят
992
00:47:22,674 --> 00:47:26,094
Чакай малко.
Ти не си черен или азиатец.
993
00:47:26,220 --> 00:47:27,554
какво си ти
994
00:47:27,721 --> 00:47:28,847
аз съм гей
995
00:47:29,139 --> 00:47:30,641
хей Забравил си да прошепнеш.
996
00:47:30,933 --> 00:47:33,060
Не го крия. Аз съм открит гей.
997
00:47:33,644 --> 00:47:37,814
„Открит гей“? не съм запознат
с този термин.
998
00:47:38,273 --> 00:47:39,858
Не се срамувам от това кой съм и
999
00:47:40,192 --> 00:47:41,443
Реших да кажа на всички.
1000
00:47:41,568 --> 00:47:44,321
Трудно се завивам
главата ми около това.
1001
00:47:44,488 --> 00:47:46,156
Ядете ли гей храна?
1002
00:47:46,823 --> 00:47:48,659
Коя е най-гейската храна, която можете да назовете?
1003
00:47:49,618 --> 00:47:50,744
киви.
1004
00:47:50,953 --> 00:47:54,164
- Спиш ли в ковчег?
- Не, това са вампири.
1005
00:47:54,456 --> 00:47:56,458
Позволено ли ви е да сте на слънце?
1006
00:47:56,625 --> 00:47:59,545
- Те също са вампири.
- Вампир ли си?
1007
00:47:59,670 --> 00:48:00,671
Не, аз съм гей.
1008
00:48:01,129 --> 00:48:04,633
Ако някой постави хапче във вашия
пийте, могат ли да ви превърнат в гей?
1009
00:48:05,092 --> 00:48:06,426
Може би временно.
1010
00:48:06,593 --> 00:48:08,428
Откъде ги взимаш тези хапчета?
1011
00:48:08,804 --> 00:48:12,516
Чудя се какво би било да
бъди гей... Само за ден?
1012
00:48:13,392 --> 00:48:15,894
Ако бях гей за един ден
1013
00:48:16,311 --> 00:48:18,021
Няма нещо, което не бих казал
1014
00:48:19,106 --> 00:48:20,941
Това е гей начинът
1015
00:48:21,358 --> 00:48:25,821
Ако бях гей за един ден
Бих отишъл докрай
1016
00:48:26,280 --> 00:48:27,531
С момчета
1017
00:48:29,449 --> 00:48:30,867
Това е гей начинът
1018
00:48:31,159 --> 00:48:35,414
Бих носел каубойска шапка
Хубав костюм от три части
1019
00:48:35,789 --> 00:48:39,459
Бих говорил за спорт
и изпийте хубаво питие
1020
00:48:40,669 --> 00:48:43,171
шампион Това е нещо, което правиш сега.
1021
00:48:44,548 --> 00:48:46,633
Това е гей начинът
1022
00:48:46,842 --> 00:48:51,346
Ако бях гей за един ден
Ще ме ухапе паяк
1023
00:48:51,888 --> 00:48:55,601
И тогава щях да го направя
силите на този паяк
1024
00:48:55,976 --> 00:49:00,147
Бих се катерил по стени
Бих стрелял в мрежа от китките си
1025
00:49:00,856 --> 00:49:05,402
И бих спасил момичето в беда
1026
00:49:05,861 --> 00:49:09,114
Гей! гей! Гей!
1027
00:49:10,407 --> 00:49:12,701
Мисля, че мисли
гей означава да си Спайдърмен.
1028
00:49:14,244 --> 00:49:16,913
Не знам как бихте
объркайте тези две неща.
1029
00:49:17,372 --> 00:49:22,628
Това е голям свят
Голям свят
1030
00:49:23,170 --> 00:49:25,547
Много по-голям, отколкото си мислите
1031
00:49:26,298 --> 00:49:30,719
Голям, голям, голям, голям, голям, голям,
голям, голям, голям, голям, голям
1032
00:49:30,969 --> 00:49:35,474
Голям, голям...
1033
00:49:37,392 --> 00:49:42,189
Свят
1034
00:49:48,195 --> 00:49:50,614
Стартирайте след пет! Да се върнем на работа.
1035
00:49:51,114 --> 00:49:53,992
- По-добре отидете да проверите AP кабела.
- да Нямам много време.
1036
00:49:54,201 --> 00:49:55,577
Ще проверя резултатите в кутията.
1037
00:49:57,245 --> 00:49:59,581
Има Лайм!
1038
00:49:59,665 --> 00:50:02,501
Погледнете го. Той е проклет принц!
1039
00:50:03,335 --> 00:50:06,004
Човече, просто има нещо
за него, знаеш ли?
1040
00:50:06,296 --> 00:50:08,298
Бих дал всичко, за да бъда приятел с него.
1041
00:50:08,674 --> 00:50:10,967
Не виждам какво
голямата работа е, знаете ли.
1042
00:50:11,259 --> 00:50:12,552
Той не е толкова велик.
1043
00:50:14,262 --> 00:50:15,514
какво каза
1044
00:50:16,223 --> 00:50:17,557
какво е това
1045
00:50:17,766 --> 00:50:19,184
Чух те да казваш нещо.
1046
00:50:20,602 --> 00:50:22,938
О, какво казах? О, нищо.
1047
00:50:23,271 --> 00:50:24,773
о, не Чух те да казваш нещо.
1048
00:50:25,023 --> 00:50:26,525
Той каза, че не си толкова страхотен!
1049
00:50:26,608 --> 00:50:27,609
Тухла!
1050
00:50:27,734 --> 00:50:29,277
Това ли каза за мен?
1051
00:50:29,611 --> 00:50:31,029
- Той идва насам.
- Знам!
1052
00:50:31,279 --> 00:50:32,948
Ще разкъсам този човек наполовина.
1053
00:50:33,782 --> 00:50:36,118
Не, не, не! Просто ми дай
малко парченце от него.
1054
00:50:36,576 --> 00:50:38,495
Джак, виж, просто...
1055
00:50:41,039 --> 00:50:44,835
Ето какво става, момчета,
те просто полудяват по теб
1056
00:50:44,918 --> 00:50:49,798
и не знам, изпитах ревност.
1057
00:50:50,173 --> 00:50:52,092
Да, як човек.
1058
00:50:52,217 --> 00:50:54,302
Чувстваш се корав днес, а?
голям човек ли си
1059
00:50:54,386 --> 00:50:56,096
О, аз не съм голям мъж.
1060
00:50:56,513 --> 00:50:59,182
Виж, казах някои глупави неща
и никога няма да се повтори.
1061
00:51:00,100 --> 00:51:01,601
О, Боже, ще плачеш ли?
1062
00:51:03,854 --> 00:51:04,855
Ще се разплачеш.
1063
00:51:05,439 --> 00:51:08,024
Ще се разплаче. всички,
виж му лицето! Греша ли?
1064
00:51:08,442 --> 00:51:09,901
Ще се разплаче, нали?
1065
00:51:10,402 --> 00:51:11,945
Не, нямам намерение да плача.
1066
00:51:12,195 --> 00:51:15,407
О, хайде, плачи! направи го!
Направи го, моля те, направи го! Плачи.
1067
00:51:15,782 --> 00:51:18,076
- Ще плачеш ли, Рон?
- Не!
1068
00:51:18,493 --> 00:51:21,455
Плачи! Плачи! Плачи!
1069
00:51:22,831 --> 00:51:25,792
Човече, о, човече, толкова съм щастлив
той не се заяжда с мен.
1070
00:51:26,168 --> 00:51:29,212
3, 2, 1, плачи! 3, 2, 1, плачи!
1071
00:51:31,423 --> 00:51:33,800
млъкни! Просто млъкни!
1072
00:51:34,634 --> 00:51:37,304
Просто си затвори устата... Джак Лейм!
1073
00:51:41,725 --> 00:51:45,103
Да, г-н Butt Vagina
има някаква борба в него.
1074
00:51:45,896 --> 00:51:48,648
Това е тормоз и всички го знаят!
1075
00:51:49,065 --> 00:51:51,526
Току-що го нарекохте Джак Лейм.
Това не е хубаво.
1076
00:51:51,735 --> 00:51:53,445
Той току-що ме нарече Бут вагина!
1077
00:51:54,529 --> 00:52:01,036
Смешно е, нали ти си човекът
който загуби работата си заради жена си?
1078
00:52:03,747 --> 00:52:05,290
Не трябва ли ти да я гримираш?
1079
00:52:10,504 --> 00:52:11,838
Добре, момчета, стига толкова.
1080
00:52:12,088 --> 00:52:13,381
Не, млъкни, Фреди!
1081
00:52:13,465 --> 00:52:15,050
Остави ме да се справя с това.
1082
00:52:15,634 --> 00:52:17,594
- Ти ме слушай.
- да
1083
00:52:18,345 --> 00:52:21,640
Обзалагам се, че бием
вашите оценки тази вечер.
1084
00:52:23,934 --> 00:52:26,019
съжалявам Опитвам се да го запазя.
1085
00:52:26,102 --> 00:52:29,564
Не, не, не. не прави това
Вие сте в 2:00 сутринта.
1086
00:52:29,689 --> 00:52:31,066
Джак има най-добро време!
1087
00:52:31,149 --> 00:52:33,985
Може би... Не. Хей, Фреди, не, не. хей
1088
00:52:34,236 --> 00:52:37,239
Приемам този залог. Какви са залозите?
1089
00:52:37,823 --> 00:52:40,617
Ако загубим, ще напусна Ню Йорк.
1090
00:52:41,868 --> 00:52:43,495
И никога повече няма да прочета новините.
1091
00:52:45,205 --> 00:52:46,623
Спрете да казвате "Ооо".
1092
00:52:47,165 --> 00:52:50,168
И ако със снежна топка
шанс в ада
1093
00:52:50,293 --> 00:52:51,878
Г-н Мустакът тук
1094
00:52:52,128 --> 00:52:53,463
вади чудо от задника си?
1095
00:52:55,006 --> 00:52:59,344
Сменяте името си
на Джак Лейм! Законно.
1096
00:52:59,803 --> 00:53:03,306
това ми харесва! Нали си, Стреч.
1097
00:53:03,515 --> 00:53:05,016
Всички ли го чуха?
1098
00:53:05,100 --> 00:53:06,518
- Фреди, чу ли го?
- да Чух го.
1099
00:53:07,435 --> 00:53:09,938
- Това е като понг.
- Добре. добре
1100
00:53:14,985 --> 00:53:17,195
защо Защо направи този залог, Рон?
1101
00:53:17,445 --> 00:53:19,698
Имаме смяна на гробището!
Нямаме шанс!
1102
00:53:19,990 --> 00:53:22,951
- Плачи! Плачи! Плачи! Плачи!
- Тухла.
1103
00:53:23,243 --> 00:53:26,538
Всички го направиха.
Това всъщност е подло нещо.
1104
00:53:27,664 --> 00:53:31,084
Добър ден на всички! Ами да,
Аз съм Кенч Алънби.
1105
00:53:31,418 --> 00:53:35,130
Но тази 24-часова новинарска станция,
това е история.
1106
00:53:35,463 --> 00:53:38,300
Това е като Колумб
откриване на Новия свят.
1107
00:53:38,508 --> 00:53:40,343
В случая с Австралия, моята родина,
1108
00:53:40,427 --> 00:53:42,429
луди изнасилвачи и крадци
1109
00:53:42,637 --> 00:53:45,640
се влачат към някои
дяволски остров във вериги.
1110
00:53:46,391 --> 00:53:47,684
Носталгия по дома.
1111
00:53:48,226 --> 00:53:50,186
Но нашият капитан продължава
това невероятно пътуване
1112
00:53:50,729 --> 00:53:54,107
е най-добрият новинар в Америка,
Г-н Джак Лайм!
1113
00:53:55,025 --> 00:53:56,985
Върви ги вземи, Джак!
1114
00:53:57,903 --> 00:54:00,447
- Диджериду!
- Той е такъв австралиец.
1115
00:54:00,530 --> 00:54:01,531
Обичам този човек.
1116
00:54:01,823 --> 00:54:04,784
Познаваш този тип тук,
той е най-добрият мъж, когото съм срещала.
1117
00:54:05,201 --> 00:54:06,870
И знаете ли, както винаги съм казвал,
1118
00:54:06,953 --> 00:54:09,205
ако Джак Лайм не те харесва,
добре тогава братко
1119
00:54:09,331 --> 00:54:11,374
ти си истински лайно.
1120
00:54:19,090 --> 00:54:21,217
Успех на Джак Лайм!
1121
00:54:21,885 --> 00:54:24,054
Върви ги вземи, Джак! Върви ги вземи!
1122
00:54:24,596 --> 00:54:27,015
благодаря И късмет
и на Рон Бургунди.
1123
00:54:29,017 --> 00:54:30,560
Изнервяш ли се, compadre?
1124
00:54:31,770 --> 00:54:32,938
Нека направим това.
1125
00:54:33,188 --> 00:54:35,357
Видяхте ли го как се върти
на това бюро? Толкова страхотно.
1126
00:54:35,857 --> 00:54:37,442
Добре. Тишина на пода, моля.
1127
00:54:37,692 --> 00:54:38,985
Какъв ден.
1128
00:54:39,444 --> 00:54:42,238
Захапах поничката и тя беше пълна с лайна.
1129
00:54:47,494 --> 00:54:48,745
Добре.
1130
00:54:48,828 --> 00:54:50,455
Добре. Готови сме.
Тръгваме, тръгваме.
1131
00:54:50,538 --> 00:54:52,165
След пет, четири,
1132
00:54:53,041 --> 00:54:54,209
три, две...
1133
00:54:55,961 --> 00:54:58,630
Добър ден и добре дошли в GNN.
1134
00:54:58,964 --> 00:55:01,091
Благодарим ви, че се присъединихте към нас
върху това, което вярваме, че сме
1135
00:55:01,174 --> 00:55:02,801
цяла нова ера от новини.
1136
00:55:03,009 --> 00:55:05,887
Аз съм Джак Лайм, вашият водач
за това пътуване от събития
1137
00:55:05,971 --> 00:55:07,263
ние смирено призоваваме
1138
00:55:07,347 --> 00:55:08,640
24-часови новини.
1139
00:55:08,723 --> 00:55:10,976
Днешната водеща история, планината Сейнт Хелънс.
1140
00:55:11,059 --> 00:55:13,895
О, това е просто трик.
Това е проблясък в тигана.
1141
00:55:13,979 --> 00:55:17,357
наистина ли Само не забравяйте, че казахте това
за маргарина, Тони.
1142
00:55:17,857 --> 00:55:19,192
Жителите се питат
да евакуират района...
1143
00:55:19,359 --> 00:55:21,069
Този Джак Лайм е адски добра котва.
1144
00:55:22,362 --> 00:55:26,783
Всъщност е спал с двама
дъщерите ми, но той е добър.
1145
00:55:28,118 --> 00:55:29,285
Да видим тук.
1146
00:55:29,369 --> 00:55:30,829
„Глобалните температури се повишават с половин градус,
1147
00:55:30,912 --> 00:55:33,123
"алармени климатични учени". скучно.
1148
00:55:33,707 --> 00:55:34,874
„Китай може да доминира
1149
00:55:34,958 --> 00:55:36,459
"световната икономика през следващото десетилетие".
1150
00:55:37,252 --> 00:55:40,088
Пускаме тази история и
след половин час ще си гладен.
1151
00:55:41,464 --> 00:55:42,716
някой друг?
1152
00:55:42,966 --> 00:55:45,885
Имам някакви глупости тук
кризата със заложниците в Иран.
1153
00:55:47,053 --> 00:55:48,054
Дреме ми.
1154
00:55:48,388 --> 00:55:52,559
какво е това Спестете 12 цента
вечеря с макарони и чедър.
1155
00:55:53,852 --> 00:55:54,853
Брик, мисля, че това е купон.
1156
00:55:55,854 --> 00:55:58,189
Мисля, че имам
наистина добра история тук, момчета.
1157
00:55:59,024 --> 00:56:00,567
„По време на сутрешното ми къпане
1158
00:56:00,650 --> 00:56:03,194
„Усещах това на градинаря
погледни ме
1159
00:56:03,278 --> 00:56:05,113
"през отворения прозорец на банята."
1160
00:56:05,196 --> 00:56:06,740
Но това е форумът на Penthouse.
1161
00:56:06,990 --> 00:56:07,991
Ти просто го прекъсна!
1162
00:56:08,116 --> 00:56:09,701
Това е наистина добра история, Фреди.
1163
00:56:09,951 --> 00:56:10,952
Не е новина.
1164
00:56:11,119 --> 00:56:12,454
Това е новина за мен.
1165
00:56:12,704 --> 00:56:15,248
Добре, така че очевидно е това
загуба на време. свърших.
1166
00:56:16,082 --> 00:56:19,002
Всичко, което се опитваме да направим тук, Фреди,
прави новините по-малко скучни,
1167
00:56:19,085 --> 00:56:21,546
а вие се държите така, сякаш сме се побъркали
1168
00:56:21,629 --> 00:56:23,173
във вашите риболовни ботуши.
1169
00:56:23,465 --> 00:56:25,884
Новината е предполагаема
да е скучно, Рон!
1170
00:56:26,009 --> 00:56:27,552
Това са сериозни неща.
1171
00:56:27,927 --> 00:56:30,096
Ти си този
това направи този глупав залог!
1172
00:56:30,221 --> 00:56:33,558
Просто не знам защо
трябва да кажем на хората
1173
00:56:33,641 --> 00:56:35,351
какво трябва да чуят.
1174
00:56:36,019 --> 00:56:38,104
Защо не можем просто да им кажем
какво искат да чуят?
1175
00:56:39,564 --> 00:56:41,232
Чакай, чакай, чакай.
1176
00:56:42,567 --> 00:56:43,902
Кажи го пак.
1177
00:56:44,110 --> 00:56:46,529
Кажете им, че искат уши. Хранете до ухото.
1178
00:56:47,072 --> 00:56:48,990
Не, говорех с Рон.
1179
00:56:49,240 --> 00:56:52,368
Казах, защо трябва да казваме на хората
1180
00:56:52,452 --> 00:56:54,245
какво трябва да чуят?
1181
00:56:55,038 --> 00:56:57,207
Защо не можем просто да им кажем
какво искат да чуят?
1182
00:56:57,499 --> 00:56:59,334
И какво искат да чуят, Рон?
1183
00:56:59,501 --> 00:57:02,504
Че живеем в най-великия
страна, която Бог някога е създал.
1184
00:57:02,837 --> 00:57:05,423
- По дяволите направо!
- Направи го щастлив.
1185
00:57:05,757 --> 00:57:07,801
И трябва да правим истории за патриотите.
1186
00:57:08,218 --> 00:57:11,137
Модни диети или
любими костюми за Хелоуин.
1187
00:57:11,596 --> 00:57:14,265
Защо блондинките се забавляват повече.
1188
00:57:14,641 --> 00:57:16,309
И сериозни разследвания,
1189
00:57:16,434 --> 00:57:18,937
за това колко еякулат
е на хотелски завивки.
1190
00:57:19,062 --> 00:57:21,064
И само най-добрите спортни акценти.
1191
00:57:21,481 --> 00:57:24,818
Хоумрън, забивания,
тъчдауни и без футбол.
1192
00:57:25,110 --> 00:57:26,277
Харесвам вятъра!
1193
00:57:26,486 --> 00:57:28,488
Брик е прав. Хората обичат ураганите.
1194
00:57:28,571 --> 00:57:30,031
Торнадо, земетресения, наводнения,
1195
00:57:30,281 --> 00:57:31,950
ще хвърлим Брик точно в средата.
1196
00:57:32,158 --> 00:57:34,953
Не, това противоречи на всички правила
1197
00:57:35,036 --> 00:57:37,455
на ефирната журналистика познавам.
1198
00:57:38,039 --> 00:57:41,501
Фреди, старият ми приятел
Пат Съмърол веднъж ми каза,
1199
00:57:41,626 --> 00:57:43,086
„Трябва да счупите няколко яйца
1200
00:57:43,169 --> 00:57:44,838
"когато размахваш чук
1201
00:57:44,921 --> 00:57:46,172
"долу на автогарата."
1202
00:57:46,339 --> 00:57:48,424
По дяволите направо! Нека разбием нещата!
1203
00:57:49,425 --> 00:57:51,094
Имаме 10 часа докато продължим.
1204
00:57:51,177 --> 00:57:52,428
Ще ни трябват само осем!
1205
00:58:28,381 --> 00:58:30,717
- Това бонбон ли е?
- Не знам.
1206
00:58:37,223 --> 00:58:38,224
Това е бонбон.
1207
00:58:39,350 --> 00:58:41,686
- Харесвам те.
- Харесвам те.
1208
00:58:42,478 --> 00:58:44,147
Разкажи ми нещо за теб.
1209
00:58:44,397 --> 00:58:45,940
Е, никога не трябва да се подстригвам
1210
00:58:46,107 --> 00:58:47,483
защото косата ми окапва естествено.
1211
00:58:47,984 --> 00:58:50,695
Мога да хвърлям футбол
110 ярда във въздуха
1212
00:58:51,112 --> 00:58:52,363
и го хванете.
1213
00:58:52,864 --> 00:58:55,158
Когато изхвърлям газове, те се люлеят или вафлят,
1214
00:58:55,241 --> 00:58:56,618
Наричам го фарг.
1215
00:58:57,118 --> 00:58:58,119
ами ти
1216
00:58:58,286 --> 00:59:00,121
Името ми е Chani Lastname.
1217
00:59:00,788 --> 00:59:03,166
Аз съм старомодно момиче,
Вярвам в романтиката.
1218
00:59:03,499 --> 00:59:05,251
Свързан съм с марионетка.
1219
00:59:05,752 --> 00:59:08,004
Ако искахте, щях
да си пусна брада до утре.
1220
00:59:09,214 --> 00:59:12,383
Чани, току-що получих този телефон
съобщения от миналата седмица.
1221
00:59:12,550 --> 00:59:13,801
Изпрати ли ми ги по пощата?
1222
00:59:14,135 --> 00:59:16,137
Как иначе щях да ти ги донеса?
1223
00:59:16,346 --> 00:59:18,097
Подаваш ми ги.
1224
00:59:19,390 --> 00:59:21,809
Ти си най-тъпият човек
Срещал съм през целия си живот,
1225
00:59:21,935 --> 00:59:23,978
и това не е преувеличение.
1226
00:59:24,229 --> 00:59:25,313
Това ме кара да се чувствам зле.
1227
00:59:25,521 --> 00:59:27,690
Е, Чани, казвам истината.
1228
00:59:30,151 --> 00:59:31,152
господине
1229
00:59:31,319 --> 00:59:34,030
Махни мръсните си ръце от нея!
1230
00:59:34,239 --> 00:59:35,365
Помощ, помощ!
1231
00:59:36,032 --> 00:59:37,575
Моите телефонни съобщения!
1232
00:59:37,992 --> 00:59:40,745
- Оставете ме на мира, госпожо!
- Не днес!
1233
00:59:41,829 --> 00:59:45,750
Тя има дъгови лазери
излизайки от очите й.
1234
00:59:46,167 --> 00:59:49,087
Чани, виждам те отзад
това бюро и си уволнен!
1235
00:59:49,712 --> 00:59:50,880
защо
1236
00:59:59,847 --> 01:00:01,266
ти добре ли си
1237
01:00:02,600 --> 01:00:03,935
Ти ми спаси живота.
1238
01:00:04,060 --> 01:00:05,228
Тя се опитваше да ме убие.
1239
01:00:05,895 --> 01:00:10,233
Понякога е необходим един човек
изправете се и си върнете града
1240
01:00:10,942 --> 01:00:13,861
и по този начин улиците
са червени от кръв.
1241
01:00:14,195 --> 01:00:18,283
Когато си наоколо, разбирам
горещи вихри в чорапогащника ми.
1242
01:00:18,574 --> 01:00:20,702
И моите висящи преси
срещу моя цип.
1243
01:00:26,708 --> 01:00:28,084
Може ли да отидем на среща?
1244
01:00:28,167 --> 01:00:30,044
да
1245
01:00:39,971 --> 01:00:43,433
Всичко е наред, Рони,
ти получи това. Парче торта.
1246
01:00:45,101 --> 01:00:48,646
Единственото нещо е
тук всичко е заложено на карта.
1247
01:00:49,022 --> 01:00:52,150
Вашата кариера, вашето дете,
буквално всичко.
1248
01:00:52,442 --> 01:00:53,818
Все пак го разбрахте.
1249
01:00:55,903 --> 01:00:56,946
О, чу ли?
1250
01:00:57,030 --> 01:00:59,240
Евън каза, че има малко
странно копие в суфлера.
1251
01:00:59,490 --> 01:01:01,284
Ако ми пукаше щях да се обадя
някой. но аз не...
1252
01:01:01,367 --> 01:01:02,368
Така че да тръгваме.
1253
01:01:02,910 --> 01:01:04,662
Рон Бъргунди и неговият новинарски екип
1254
01:01:04,871 --> 01:01:07,582
беше направил няколко новаторски
открития през годините.
1255
01:01:07,749 --> 01:01:09,625
Те бяха изобретили купата за хляб
1256
01:01:09,709 --> 01:01:11,586
и ламинирани порно списания.
1257
01:01:11,669 --> 01:01:13,713
Но новата марка новини,
или инфо-развлечение,
1258
01:01:13,838 --> 01:01:15,298
те бяха на път да отприщят,
1259
01:01:15,506 --> 01:01:17,592
завинаги ще промени историята.
1260
01:01:17,759 --> 01:01:20,762
Здравей, Америка. 2:00 сутринта е
Източно време.
1261
01:01:21,012 --> 01:01:24,682
Аз съм Рон Бургунди,
и водещата история тази вечер е
1262
01:01:24,974 --> 01:01:28,436
Америка. Тя е най-великата
държава в света.
1263
01:01:28,644 --> 01:01:30,396
По дяволите, историята на света!
1264
01:01:30,605 --> 01:01:32,190
Бог да благослови Америка!
1265
01:01:33,441 --> 01:01:34,942
Като за начало, разбиваме дупето.
1266
01:01:35,360 --> 01:01:38,738
Нацистки задник. руско дупе.
Покажи ни дупе
1267
01:01:38,863 --> 01:01:40,323
и ние вземаме багажника към него.
1268
01:01:40,406 --> 01:01:42,533
Ако обичаш да хленчиш и кучка
за всички неща
1269
01:01:42,617 --> 01:01:43,618
грешно с Америка,
1270
01:01:43,701 --> 01:01:46,371
иди да преплуваш задника си
от Атлантическия океан до Китай!
1271
01:01:47,205 --> 01:01:48,498
Това е един красив дявол.
1272
01:01:48,998 --> 01:01:50,083
Наистина.
1273
01:01:50,208 --> 01:01:52,835
Някои експерти казват силикон
гръдните импланти са опасни,
1274
01:01:53,002 --> 01:01:54,962
нездравословно и унизително за жените,
1275
01:01:55,129 --> 01:01:57,799
Казвам, по моя най-журналистически начин, който мога,
1276
01:01:58,007 --> 01:01:59,926
донесете забавните чанти.
1277
01:02:00,968 --> 01:02:03,012
Сега, Брайън, прочетох някъде
1278
01:02:03,096 --> 01:02:05,306
че ранните прототипи
на гръдния имплант
1279
01:02:05,431 --> 01:02:07,225
всъщност бяха пълни с месо от тако.
1280
01:02:07,392 --> 01:02:09,811
Е, не знам,
Не знам спецификата
1281
01:02:09,894 --> 01:02:11,562
но знам, че все още тестват
1282
01:02:11,646 --> 01:02:13,856
с всякакви материали.
1283
01:02:14,190 --> 01:02:17,068
Пудинг, бита сметана...
1284
01:02:17,819 --> 01:02:18,820
Риба тон.
1285
01:02:18,903 --> 01:02:19,904
Никели.
1286
01:02:19,987 --> 01:02:21,322
Добре, ако искаш по-тежки гърди.
1287
01:02:22,407 --> 01:02:23,866
Харесвам новините!
1288
01:02:24,075 --> 01:02:25,410
Уами! Уами!
1289
01:02:25,576 --> 01:02:27,245
Уами! Уами! Уами!
1290
01:02:27,370 --> 01:02:29,205
Уами!
1291
01:02:36,170 --> 01:02:37,255
Обратно към теб, Рон.
1292
01:02:37,338 --> 01:02:39,507
Тухла? Брик, чуваш ли ме?
1293
01:02:39,841 --> 01:02:41,342
Не те чувам, Рон!
1294
01:02:41,759 --> 01:02:43,803
Добре, но ти отговаряш
въпросът,
1295
01:02:43,928 --> 01:02:45,221
така че мисля, че ме чуваш.
1296
01:02:45,513 --> 01:02:46,597
Не, мога!
1297
01:02:46,681 --> 01:02:48,516
Брик според теб има ли някаква опасност
1298
01:02:48,641 --> 01:02:49,976
на обикновения човек там?
1299
01:02:50,309 --> 01:02:52,562
Страхувам се, че този вятър е толкова силен
1300
01:02:52,687 --> 01:02:54,313
че бебетата ще бъдат
1301
01:02:54,397 --> 01:02:55,857
изтръгнати от ръцете на майка си
1302
01:02:55,940 --> 01:02:58,192
и да бъдеш в клетките на лъвовете.
1303
01:02:58,776 --> 01:03:01,404
Звучи ужасяващо!
Е, ето го.
1304
01:03:02,113 --> 01:03:05,366
Майката природа може да бъде
студен убиец!
1305
01:03:05,616 --> 01:03:06,617
Какво по дяволите беше това?
1306
01:03:06,701 --> 01:03:08,202
Фреди го зареди. Просто го ударих по сигнал.
1307
01:03:08,661 --> 01:03:09,662
Донякъде е готино.
1308
01:03:10,079 --> 01:03:13,416
И за нашия осми и последен
животинска история на нощта,
1309
01:03:13,666 --> 01:03:16,294
изглежда като жители
от Норт Юлк, Монтана,
1310
01:03:16,377 --> 01:03:17,753
са намерили най-сладкия малък патриот
1311
01:03:18,087 --> 01:03:20,006
на Божията зелена земя.
1312
01:03:23,593 --> 01:03:25,011
Погледнете това малко момче!
1313
01:03:25,303 --> 01:03:27,972
Толкова смешно и толкова очарователно.
1314
01:03:28,473 --> 01:03:31,601
За всички нас тук в GNN,
Аз съм Рон Бургунди.
1315
01:03:32,018 --> 01:03:35,897
Остани класна и силна, Америка.
1316
01:03:38,691 --> 01:03:40,026
И ние сме навън!
1317
01:03:40,151 --> 01:03:41,486
Уау!
1318
01:03:42,612 --> 01:03:44,030
Не можех да откъсна очи
1319
01:03:44,197 --> 01:03:45,865
- извън екрана!
- да
1320
01:03:46,532 --> 01:03:48,201
Ти беше електрически, Рон! Уами!
1321
01:03:48,451 --> 01:03:50,119
Чувствах се правилно! Чувствах се правилно!
1322
01:03:50,369 --> 01:03:51,454
Бях навън!
1323
01:03:51,704 --> 01:03:53,289
Със сигурност беше, Брик. Чудесна работа.
1324
01:03:53,372 --> 01:03:55,958
Всички го направиха. Прекрасно.
1325
01:03:57,251 --> 01:03:58,753
невероятно страхотна работа
1326
01:03:58,836 --> 01:04:02,757
Какво по дяволите беше това?
Какво по дяволите беше това?
1327
01:04:03,174 --> 01:04:04,383
Хей, хей, хей. Спокойно, Линда.
1328
01:04:04,467 --> 01:04:05,676
Просто опитвахме нещо ново.
1329
01:04:05,927 --> 01:04:07,637
Вие променихте формата
от цялото предаване
1330
01:04:07,720 --> 01:04:09,347
без да се консултирате с мен?
Това е недопустимо!
1331
01:04:09,597 --> 01:04:10,681
По дяволите направо, сестро.
1332
01:04:10,765 --> 01:04:12,433
Току-що отидохме и го донесохме!
1333
01:04:12,517 --> 01:04:15,102
Махай се! Вие сте всички
прекратено незабавно.
1334
01:04:15,770 --> 01:04:17,605
Ако беше мъж, щях да те нокаутирам.
1335
01:04:17,688 --> 01:04:20,066
О, наистина ли? Е, давай!
1336
01:04:20,191 --> 01:04:22,193
Замахнете! Направете най-добрата си снимка!
1337
01:04:22,360 --> 01:04:24,153
Имам петима братя,
1338
01:04:24,237 --> 01:04:26,239
и две от тях са отбранителни
връща се в NFL, така че хайде!
1339
01:04:26,822 --> 01:04:28,032
- Искаш ли да го направя?
- да
1340
01:04:28,366 --> 01:04:29,617
Това нещо няма да се чувства добре.
1341
01:04:29,951 --> 01:04:31,911
Ще го направя
твоите мустаци окървавени!
1342
01:04:32,161 --> 01:04:34,372
Рон, просто прави това, което правят мъжете
1343
01:04:34,455 --> 01:04:35,706
в продължение на хиляди години
1344
01:04:36,123 --> 01:04:37,625
и удари жената.
1345
01:04:37,708 --> 01:04:40,419
Ето го и Toledo Express.
Всички на борда!
1346
01:04:44,340 --> 01:04:45,841
Рон! не!
1347
01:04:48,386 --> 01:04:50,513
Не съм го направил! Махни се от мен!
1348
01:04:53,057 --> 01:04:55,726
Мамо, бебето ти е наранено.
1349
01:04:56,227 --> 01:04:57,728
Вашето бебе.
1350
01:04:59,146 --> 01:05:01,899
Какъв е този звук, който издаваш?
Господи добър!
1351
01:05:03,568 --> 01:05:05,403
Звучиш като балон.
1352
01:05:05,736 --> 01:05:07,071
Събери се, човече.
1353
01:05:07,280 --> 01:05:10,491
Моят бинки. Имам нужда от моето бинки.
1354
01:05:10,700 --> 01:05:12,618
Вземи му проклетото му бинки!
1355
01:05:13,035 --> 01:05:14,370
Сигурност!
1356
01:05:14,620 --> 01:05:16,539
хей Изкарайте го от тук!
1357
01:05:16,998 --> 01:05:18,833
И знаеш ли какво, ти също, Фреди!
1358
01:05:18,916 --> 01:05:20,209
Мислех, че си
по-професионално от това.
1359
01:05:20,293 --> 01:05:21,294
Това защото съм бяла ли е?
1360
01:05:21,669 --> 01:05:23,754
Не е защото си бял,
защото си гаден!
1361
01:05:23,879 --> 01:05:25,840
Знам точно какво е усещането за апартейд!
1362
01:05:28,968 --> 01:05:30,970
Изнервя ме с диджериду.
1363
01:05:31,220 --> 01:05:32,638
Знаехме, че ще се борим да започнем,
1364
01:05:32,722 --> 01:05:35,224
но тези оценки са по-ниски
отколкото дори си представях.
1365
01:05:35,474 --> 01:05:37,101
Слава Богу за скока в 2:00 сутринта.
1366
01:05:37,184 --> 01:05:39,061
Това наистина спаси цялото ни стартиране.
1367
01:05:39,395 --> 01:05:41,564
Спайк? какво говориш
1368
01:05:41,939 --> 01:05:43,024
Какъв шип?
1369
01:05:43,316 --> 01:05:45,443
Бордо. Кой е Рон Бургунди?
1370
01:05:46,152 --> 01:05:48,279
Не, не, не, това не може да е правилно.
1371
01:05:48,738 --> 01:05:52,491
Неговият отбор започва от 0,2,
и след това завършват на 5.6?
1372
01:05:53,492 --> 01:05:56,495
Това не е за вярване!
Утроиха числата на Джак Лайм!
1373
01:05:56,746 --> 01:05:58,247
Как изобщо е възможно това?
1374
01:05:58,581 --> 01:06:01,167
Е, момчета, разбира се,
1375
01:06:01,250 --> 01:06:03,669
Дължа ви извинение, господа.
1376
01:06:04,128 --> 01:06:06,130
Извлякох те тук и това нещо
1377
01:06:06,213 --> 01:06:08,799
беше катастрофа от думата "Върви".
1378
01:06:09,050 --> 01:06:11,385
Не, Рон, не се заяждай.
1379
01:06:11,636 --> 01:06:13,220
Да, всичко е наред, Рон.
1380
01:06:13,387 --> 01:06:14,555
Джин.
1381
01:06:17,058 --> 01:06:19,602
Шампион, приятелю,
какво ви очаква?
1382
01:06:19,727 --> 01:06:22,813
Е, лекарят ми беше при мен
за друга трансплантация на черен дроб.
1383
01:06:23,064 --> 01:06:24,857
Чамп, колко чернодробни трансплантации
1384
01:06:24,940 --> 01:06:26,442
това прави ли сега?
1385
01:06:26,525 --> 01:06:27,985
Това ще е четвъртото.
1386
01:06:28,069 --> 01:06:31,072
Чамп изпържи другите три
и ги сервира в ресторанта си.
1387
01:06:31,238 --> 01:06:32,907
Знаеш, че го направих.
1388
01:06:32,990 --> 01:06:34,575
А ти, Брик?
1389
01:06:34,659 --> 01:06:37,620
Какво следва за
великият Brick Tamland?
1390
01:06:37,703 --> 01:06:39,580
Ще спечеля олимпиадата.
1391
01:06:39,705 --> 01:06:42,583
Е, силно се съмнявам, че ще отидеш
да се състезават на олимпиадата.
1392
01:06:42,667 --> 01:06:43,959
Ако бяхте обаче, какъв спорт?
1393
01:06:44,168 --> 01:06:45,503
Ритането.
1394
01:06:46,587 --> 01:06:48,506
Олимпийският спорт ритане?
1395
01:06:50,466 --> 01:06:51,967
Може би това е чисто ново.
1396
01:06:52,426 --> 01:06:55,262
Ами ти, Рон? Какво правя
мислиш ли, че ще направиш?
1397
01:06:55,346 --> 01:06:56,889
Имам някои вълнуващи
инвестиционни възможности
1398
01:06:56,972 --> 01:06:58,307
Отивам да разгледам.
1399
01:06:58,724 --> 01:07:00,976
Смешно е, обадиха ми се
онзи ден от едни клоуни
1400
01:07:01,060 --> 01:07:02,186
които се опитват да започнат бизнес
1401
01:07:02,269 --> 01:07:04,855
където вземат вода и
сложете го в малки пластмасови бутилки,
1402
01:07:04,939 --> 01:07:07,316
обикновена вода, добре,
нищо особено в това.
1403
01:07:07,566 --> 01:07:08,901
Слагат го в пластмасови бутилки
1404
01:07:08,984 --> 01:07:10,152
и ще го продадат за един долар.
1405
01:07:10,236 --> 01:07:11,237
Един долар на бутилка.
1406
01:07:11,362 --> 01:07:13,739
Ако получите обаждане
от Фред и Джина Спарклетс,
1407
01:07:14,198 --> 01:07:15,783
бягай към хълмовете.
1408
01:07:21,914 --> 01:07:23,082
Момчета?
1409
01:07:23,916 --> 01:07:24,917
хей
1410
01:07:25,751 --> 01:07:27,586
Имам някои новини.
1411
01:07:27,837 --> 01:07:29,338
Фреди, не искаме точно да чуваме
1412
01:07:29,422 --> 01:07:31,757
- думата "новина" в момента.
- да
1413
01:07:32,091 --> 01:07:35,428
прав си забрави го
Забрави, че дори бях тук.
1414
01:07:35,761 --> 01:07:39,098
Забравете, че GNN ви иска обратно.
1415
01:07:39,598 --> 01:07:43,769
За най-добро време и увеличение на заплатата.
1416
01:07:44,103 --> 01:07:47,857
Каква е твоята сделка, Фреди?
Спрете да дърпате маркучите ни в чатала.
1417
01:07:48,441 --> 01:07:50,276
Не, не те дърпам...
1418
01:07:52,111 --> 01:07:54,613
Оценките ти минаха през покрива.
1419
01:07:54,947 --> 01:07:57,783
Хората обичат това, което направихте.
1420
01:07:58,117 --> 01:08:00,077
Вие сте успех!
1421
01:08:00,286 --> 01:08:05,124
Разбра ли? Ти си голям, голям, тлъст успех!
1422
01:08:05,666 --> 01:08:08,169
До акнето на гърба на Брет Сомърс!
1423
01:08:08,252 --> 01:08:09,336
Това е пълна глупост
1424
01:08:09,420 --> 01:08:10,921
и не могат да спрат да гледат!
1425
01:08:11,797 --> 01:08:14,300
Екипът на новините
е бил известен в Сан Диего,
1426
01:08:14,425 --> 01:08:17,511
но това беше малко време
в сравнение с Ню Йорк.
1427
01:08:18,012 --> 01:08:20,931
И те щяха да имат
небрежно, пияно каране
1428
01:08:21,056 --> 01:08:24,977
надолу по джин-сликер
водна пързалка, която е слава.
1429
01:08:25,227 --> 01:08:27,021
Това ще свърши работа за всички нас тук в GNN.
1430
01:08:27,104 --> 01:08:30,441
Благодаря на Бог за събитията,
благодаря ми за новината.
1431
01:08:30,983 --> 01:08:32,485
Аз съм Джак...
1432
01:08:35,321 --> 01:08:36,489
Куцо.
1433
01:08:40,451 --> 01:08:42,411
Хей, хей, хей, хей, хей!
1434
01:08:42,495 --> 01:08:43,704
Още графики, нали?
1435
01:08:43,788 --> 01:08:45,664
Брик обича цветовете.
1436
01:08:45,748 --> 01:08:47,124
Но вече има много.
1437
01:08:47,208 --> 01:08:49,460
Хей, чухте човека. Още графики.
1438
01:08:49,543 --> 01:08:51,170
Да, не ме дразни, брадако!
1439
01:08:51,504 --> 01:08:54,006
Завършете и задайте въпрос тук,
за бога!
1440
01:08:54,089 --> 01:08:57,551
Може ли отец Рон да затвори, моля
устата му само за половин секунда?
1441
01:09:28,123 --> 01:09:30,417
Има нещо ново
на социалната сцена в Ню Йорк.
1442
01:09:30,543 --> 01:09:33,420
Забавно е, сравнително доброкачествено
и струва приблизително толкова
1443
01:09:33,546 --> 01:09:35,589
като газирана напитка в местната аптека.
1444
01:09:35,714 --> 01:09:39,343
Ето Брайън Фантана
защо всеки, който е някой
1445
01:09:39,426 --> 01:09:41,428
се нарежда да пуши крек.
1446
01:09:41,929 --> 01:09:44,181
Сега, Брайън, разбирам
имаме някаква пукнатина
1447
01:09:44,265 --> 01:09:45,933
и ще го изпушим
точно тук в студиото.
1448
01:09:46,058 --> 01:09:47,810
Не знам дали можем да направим снимка на това.
1449
01:09:47,935 --> 01:09:50,104
какво е това знаехте ли
щяха да имат това?
1450
01:09:50,271 --> 01:09:51,272
- не
- Влез тук, шампионе.
1451
01:09:51,397 --> 01:09:52,940
Ще ти кажа, че обичам кокаина
1452
01:09:53,065 --> 01:09:54,817
така че ако това е нещо такова...
1453
01:09:54,942 --> 01:09:57,027
О, тогава ще заобичате крака!
1454
01:09:57,111 --> 01:09:58,320
Сега какво правим тук?
1455
01:09:58,571 --> 01:10:00,197
Ще вземем
някои от тези камъни...
1456
01:10:00,281 --> 01:10:01,282
окей
1457
01:10:01,407 --> 01:10:02,783
Сега това, което ще направите, е
ти ще
1458
01:10:02,867 --> 01:10:04,952
сложи крек рока си в стъклената тръба.
1459
01:10:05,035 --> 01:10:07,997
Ще го опаковам там.
Брик, искаш ли крак?
1460
01:10:09,999 --> 01:10:11,709
Съжалявам, страхувам се от огън.
1461
01:10:11,792 --> 01:10:12,835
Сега какво правя тук?
1462
01:10:12,960 --> 01:10:13,961
Напъхайте този камък в лулата си
1463
01:10:14,086 --> 01:10:15,921
и тогава си тръгваш
да искаш да насочиш тръбата си нагоре
1464
01:10:16,005 --> 01:10:17,798
към небесата, сякаш казваш,
1465
01:10:17,923 --> 01:10:19,550
„Благодаря ти, Боже,
за това, че ми даде този крак."
1466
01:10:19,675 --> 01:10:20,801
окей
1467
01:10:26,098 --> 01:10:28,601
Усещаш това веднага.
Леле, това е добре!
1468
01:10:28,684 --> 01:10:31,520
Това е незабавно състояние на еуфория.
1469
01:10:31,770 --> 01:10:34,315
Ще се изненадате,
ефектът, случва се много...
1470
01:10:35,816 --> 01:10:38,903
Просто искате още и още
и още и още и още.
1471
01:10:39,194 --> 01:10:41,363
Браян, слушай, на майка ми
получих тази диамантена огърлица
1472
01:10:41,488 --> 01:10:43,198
и ще ти го продам
ако мога да взема още.
1473
01:10:43,324 --> 01:10:45,034
Те всъщност му се наслаждават.
1474
01:10:45,367 --> 01:10:47,369
Разбира се, че им е приятно. Това е крак.
1475
01:10:47,536 --> 01:10:49,330
какво е това спри!
1476
01:10:49,997 --> 01:10:51,874
О, явно полицията е тук.
1477
01:10:51,999 --> 01:10:53,667
Полицията тук ли е? наистина ли
1478
01:10:53,792 --> 01:10:58,005
За Рон Бургунди и
целият ми екип за крак новини...
1479
01:11:01,133 --> 01:11:02,551
Току що си го измислих.
1480
01:11:02,676 --> 01:11:04,470
Това беше добро, Рон.
Това всъщност е много добро.
1481
01:11:04,553 --> 01:11:05,554
Трябва да го запишете.
Това написано ли е?
1482
01:11:05,679 --> 01:11:06,805
Е, сега го записахме.
Това е страхотно!
1483
01:11:09,475 --> 01:11:13,187
Е, сега знаем, момчета,
не можете да пушите крек по телевизията на живо.
1484
01:11:25,824 --> 01:11:27,534
Моля, влезте и затворете вратата.
1485
01:11:32,748 --> 01:11:34,416
Ако става въпрос за почистване,
1486
01:11:34,708 --> 01:11:37,503
Мисля, че Браян Фантана
намери изключителна история.
1487
01:11:37,586 --> 01:11:39,546
Става дума за части от самолети
1488
01:11:39,713 --> 01:11:42,883
които падат от
самолети от небето
1489
01:11:43,175 --> 01:11:44,551
и удряне на земята, хора.
1490
01:11:44,677 --> 01:11:46,136
Наричаме го „Смърт отгоре“.
1491
01:11:46,220 --> 01:11:49,473
Може да направим няколко интервюта
със стюардесите на авиокомпаниите,
1492
01:11:49,556 --> 01:11:52,559
в бикини, за да получите тяхната гледна точка.
1493
01:11:52,726 --> 01:11:54,436
Вие. ела тук
1494
01:11:59,608 --> 01:12:01,276
Наблюдавах те.
1495
01:12:01,777 --> 01:12:02,945
имате ли?
1496
01:12:04,613 --> 01:12:06,615
Наблюдавах те много.
1497
01:12:07,282 --> 01:12:08,951
И просто правете каквото искате.
1498
01:12:09,076 --> 01:12:12,121
Е, аз съм малко индивидуалист, предполагам.
1499
01:12:12,454 --> 01:12:13,956
Не спазваш формата.
1500
01:12:14,081 --> 01:12:16,417
Доста се разхождаш като...
1501
01:12:17,626 --> 01:12:18,752
Все едно си крал на света.
1502
01:12:19,253 --> 01:12:22,089
Аз съм просто пчела работничка. Това съм всичко.
1503
01:12:22,464 --> 01:12:24,299
- Знаеш ли какво?
- Какво?
1504
01:12:29,263 --> 01:12:30,973
Намирам го горещо като лайно!
1505
01:12:31,265 --> 01:12:32,266
ще ме нараниш ли
1506
01:12:32,433 --> 01:12:34,893
Е, зависи. Това ли ти харесва?
1507
01:12:35,269 --> 01:12:37,229
Господи, не. Кой иска да бъде наранен?
1508
01:12:38,439 --> 01:12:41,275
Чували ли сте някога
изразът "Боли толкова добре"?
1509
01:12:41,942 --> 01:12:44,319
Да, винаги съм бил объркан от това.
1510
01:12:44,611 --> 01:12:46,405
Идеята за навиване на глезен
1511
01:12:46,488 --> 01:12:48,782
или да си удряте лакътя в масичка за кафе
1512
01:12:48,907 --> 01:12:50,451
и извличане на удоволствие от това,
1513
01:12:50,576 --> 01:12:52,453
това е много объркващо за мен.
1514
01:12:52,536 --> 01:12:53,954
Ето как стоят нещата, г-н Бургунди.
1515
01:12:54,246 --> 01:12:57,249
Ти си падаща звезда
и искам да се повозим.
1516
01:12:57,332 --> 01:12:58,834
Господи, толкова ме е страх в момента.
1517
01:13:00,169 --> 01:13:01,253
влизай
1518
01:13:02,337 --> 01:13:03,505
Линда.
1519
01:13:03,672 --> 01:13:05,799
Извинявай, Линда.
1520
01:13:05,924 --> 01:13:07,551
Рон, Джак иска да знае
1521
01:13:07,634 --> 01:13:10,220
ако може да се върне към
наричайки себе си Джак Лайм
1522
01:13:10,304 --> 01:13:11,472
вместо Джак Лейм.
1523
01:13:11,597 --> 01:13:13,098
Той наистина се бори с това.
1524
01:13:13,182 --> 01:13:15,684
Не, не мога. Това е залог.
1525
01:13:16,268 --> 01:13:17,603
О, Исусе!
1526
01:13:17,770 --> 01:13:19,563
Ако искате да го промените, можете.
1527
01:13:19,646 --> 01:13:20,856
Като какво?
1528
01:13:21,148 --> 01:13:22,149
Джак Оф?
1529
01:13:22,524 --> 01:13:24,693
Джак Оф на GNN.
1530
01:13:24,777 --> 01:13:27,529
Джак... Не, това е по-лошо.
Знаеш, че е по-лошо.
1531
01:13:27,946 --> 01:13:29,323
Звучи като джак!
1532
01:13:29,573 --> 01:13:30,783
Арт Ареола.
1533
01:13:32,659 --> 01:13:34,495
Звучи етническо. Звучи почти италиански.
1534
01:13:34,620 --> 01:13:36,914
Фреди, не мога...
Чуй ме, Бургунди.
1535
01:13:36,997 --> 01:13:38,999
Това далеч не е приключило, чуваш ли ме?
1536
01:13:39,666 --> 01:13:41,668
Ще се видим на игрището.
1537
01:13:47,508 --> 01:13:49,009
това
1538
01:13:49,510 --> 01:13:51,178
срещата е била
1539
01:13:51,678 --> 01:13:53,180
много продуктивен.
1540
01:13:53,514 --> 01:13:55,307
Можете да ме вземете в 8:00.
1541
01:13:57,142 --> 01:14:00,521
О, Боже мой, мисля, че просто
скъса ми ходовата част.
1542
01:14:01,188 --> 01:14:03,941
О, човече. Той е точно като мен
но той е котка!
1543
01:14:04,024 --> 01:14:05,567
Това котка ли е?
1544
01:14:21,583 --> 01:14:24,920
О, Рон. Рон, липсваш
някои наистина висококачествени
1545
01:14:25,045 --> 01:14:26,713
Гарфийлд се смее тук!
1546
01:14:28,173 --> 01:14:29,925
Мисля, че нашият шеф току-що ме изнасили.
1547
01:14:30,050 --> 01:14:31,009
какво?
1548
01:14:31,093 --> 01:14:33,053
Не знам какво стана.
1549
01:14:33,178 --> 01:14:36,390
Но Линда Джаксън
стана много физически с мен.
1550
01:14:36,557 --> 01:14:39,059
Знаех го. Сигурно е в банда.
1551
01:14:39,393 --> 01:14:42,146
Искам да кажа, имаше просто топка от движение
1552
01:14:42,229 --> 01:14:45,816
и пот, коса и звуци.
1553
01:14:46,066 --> 01:14:47,317
Звучи сякаш те иска.
1554
01:14:47,568 --> 01:14:50,904
Хей, човече. Дамите бяха навсякъде по мен
откакто станахме лудо известни.
1555
01:14:50,988 --> 01:14:52,156
Без да се хваля или нищо,
1556
01:14:52,239 --> 01:14:55,075
но току-що дадох раци на Шийна Истън.
1557
01:14:55,659 --> 01:14:58,912
Това в никакъв случай не е самохвалство, Браян.
това е ужасно
1558
01:14:59,079 --> 01:15:02,082
Хей, просто прави нещо
красиво, което правят двама души.
1559
01:15:02,166 --> 01:15:04,126
Освен че един от тях има
микроскопични акари
1560
01:15:04,251 --> 01:15:05,836
по целия му пенис и тестиси.
1561
01:15:05,919 --> 01:15:06,920
просто казвам...
1562
01:15:07,004 --> 01:15:10,591
Не мислите ли, че човекът
трябва да предупредят партньора си?
1563
01:15:12,759 --> 01:15:14,094
Семантика.
1564
01:15:14,261 --> 01:15:16,346
Звучи ми така, сякаш вината е нейна
1565
01:15:16,430 --> 01:15:17,806
за това, че съм ранди момиче.
1566
01:15:17,931 --> 01:15:19,266
имам среща!
1567
01:15:19,433 --> 01:15:21,602
- Брик има среща?
- Браво на Брик!
1568
01:15:21,810 --> 01:15:23,020
Какво е среща?
1569
01:15:23,103 --> 01:15:25,606
Една среща е просто кога
двама души се събират,
1570
01:15:25,772 --> 01:15:27,232
направете нещо социално, изпийте няколко питиета,
1571
01:15:27,316 --> 01:15:28,400
дяда-яда-яда...
1572
01:15:28,483 --> 01:15:29,484
Свалете им ризите...
1573
01:15:31,195 --> 01:15:32,613
Тогава ставаш лепкав.
1574
01:15:34,615 --> 01:15:36,074
- О, всичко е наред.
- Не, това е забавно нещо.
1575
01:15:36,158 --> 01:15:37,534
забавно е Всичко е наред.
1576
01:15:37,701 --> 01:15:40,621
Вижте. Не се тревожи, Брик,
пазим ти гърба, нали?
1577
01:15:40,954 --> 01:15:44,458
На първо място трябва да го направим
осигурете си малко защита.
1578
01:15:48,670 --> 01:15:52,799
Ето го. На Браян Фантана
великолепен шкаф с презервативи.
1579
01:15:53,634 --> 01:15:57,137
За теб мисля Голямата пръчка на Теди.
1580
01:15:57,304 --> 01:15:59,640
Това е единственото, което идва
с президентския печат за одобрение.
1581
01:16:00,390 --> 01:16:03,143
Този ще пасне точно в
овалния й отвор.
1582
01:16:03,310 --> 01:16:04,603
Това е страхотен презерватив
1583
01:16:04,686 --> 01:16:07,064
за когато се зареждате
Хълм Сан Хуан,
1584
01:16:07,231 --> 01:16:09,358
AKA, дамска котка.
1585
01:16:09,483 --> 01:16:11,652
Особено добър
ако си груб ездач.
1586
01:16:11,735 --> 01:16:13,111
О, чакай, чакай, чакай.
1587
01:16:13,195 --> 01:16:14,738
Мислиш ли каквото и аз?
1588
01:16:14,821 --> 01:16:16,657
- Язовир с миди.
- Язовир с миди.
1589
01:16:16,740 --> 01:16:17,741
Язовир от миди.
1590
01:16:17,866 --> 01:16:18,867
Язовир от миди.
1591
01:16:18,992 --> 01:16:20,327
Язовир от миди.
1592
01:16:20,410 --> 01:16:21,662
Язовир от миди.
1593
01:16:21,745 --> 01:16:25,165
Това е презерватив без лубрикант,
но ще събере вашите перли.
1594
01:16:25,332 --> 01:16:26,583
Какво ще кажете за Кок Фрок?
1595
01:16:26,750 --> 01:16:28,961
Петел Фрок? Това е презерватив за цялото тяло.
1596
01:16:29,044 --> 01:16:30,379
И можете да рисувате в него.
1597
01:16:30,504 --> 01:16:31,672
Чакай малко.
1598
01:16:32,673 --> 01:16:35,008
Сложете го на Бобър. Това е страхотен презерватив.
1599
01:16:35,092 --> 01:16:36,468
Връща ви към едно по-просто време
1600
01:16:36,551 --> 01:16:38,262
когато всичко беше черно на бяло.
1601
01:16:39,012 --> 01:16:40,597
Особено добре е, ако влизате
1602
01:16:40,681 --> 01:16:42,349
за убийството на Еди.
1603
01:16:42,516 --> 01:16:44,351
Пенисът ми тежи 50 паунда.
1604
01:16:44,434 --> 01:16:46,270
Не, не е така, Брик.
1605
01:16:46,395 --> 01:16:48,438
Трийсет паунда.
1606
01:16:49,356 --> 01:16:50,607
Седемнадесет паунда.
1607
01:16:50,691 --> 01:16:53,360
Не, пенисът ти вероятно тежи
четири или пет унции.
1608
01:16:53,443 --> 01:16:54,444
Петдесет лири.
1609
01:16:54,528 --> 01:16:56,363
Така че просто се върнахте
към оригиналния номер.
1610
01:17:00,867 --> 01:17:03,328
Благодаря ти, Рон,
и честит ден на Свети Патрик
1611
01:17:03,412 --> 01:17:05,539
на всички наши индиански приятели.
1612
01:17:05,872 --> 01:17:07,207
На голямата карта...
1613
01:17:09,042 --> 01:17:10,210
Къде ми е картата?
1614
01:17:10,877 --> 01:17:12,713
Няма карта, просто е зелено.
1615
01:17:12,796 --> 01:17:14,089
Не, там има карта.
1616
01:17:14,214 --> 01:17:17,134
- Погледнете монитора.
- Правилно.
1617
01:17:17,384 --> 01:17:18,969
Рон, къде са ми краката?
1618
01:17:19,052 --> 01:17:20,721
- Къде са ми краката?
- Краката ти са там.
1619
01:17:20,804 --> 01:17:22,264
Нямам крака, Рон.
1620
01:17:22,389 --> 01:17:23,390
Краката ти са добре.
1621
01:17:23,473 --> 01:17:24,850
Цветът на панталоните ти
1622
01:17:24,933 --> 01:17:26,893
просто съвпадения
цветният ключ зад вас.
1623
01:17:27,102 --> 01:17:29,062
Виждам, че стоите в момента
на краката си.
1624
01:17:30,772 --> 01:17:33,066
Брик, изглежда е горещо в Тексас.
1625
01:17:33,233 --> 01:17:34,401
Рон, аз съм призрак.
1626
01:17:38,989 --> 01:17:40,449
Брик, искаш ли да направиш времето?
1627
01:17:40,699 --> 01:17:42,492
- Не. Не, благодаря.
- Не?
1628
01:17:42,743 --> 01:17:44,369
Искате ли да се върнем към времето?
1629
01:17:44,453 --> 01:17:45,954
- Не.
- Не. окей
1630
01:17:46,079 --> 01:17:48,498
Рон, кажи ми как изглежда това.
1631
01:17:48,582 --> 01:17:50,834
Добре, Брик, телевизията е на живо,
мой приятел.
1632
01:17:50,917 --> 01:17:52,711
Защо не отидем на рекламна пауза...
1633
01:17:52,794 --> 01:17:55,005
В това състояние е 50 градуса.
1634
01:17:55,297 --> 01:17:57,716
Нямаме подредена реклама.
1635
01:17:57,799 --> 01:17:59,426
Отивам да си извадя истинския.
1636
01:17:59,551 --> 01:18:00,761
Не, не, не, не, не!
1637
01:18:01,094 --> 01:18:04,014
И след като получих магистратурата си
по журналистика от Колумбия,
1638
01:18:04,097 --> 01:18:07,267
Намерих работа в лондонското бюро
за ABC News.
1639
01:18:07,934 --> 01:18:09,102
Уау, Лондон.
1640
01:18:09,311 --> 01:18:11,605
Може би един от любимите ми
градове в целия свят.
1641
01:18:11,688 --> 01:18:13,315
Поставих го в моите топ 90,
1642
01:18:13,482 --> 01:18:15,609
точно между Омаха
1643
01:18:15,984 --> 01:18:17,986
и Джаксънвил, Флорида.
1644
01:18:18,445 --> 01:18:21,448
И така, кажете ми кои са някои
от любимите ви места?
1645
01:18:21,531 --> 01:18:23,283
Е, обичам всичко.
1646
01:18:24,951 --> 01:18:28,080
Биг Бен. Лондонската кула.
1647
01:18:28,163 --> 01:18:30,957
Палав хълм. Стената на плача.
1648
01:18:31,124 --> 01:18:34,461
Грабване на шербет и
разходка по Темза.
1649
01:18:34,544 --> 01:18:36,463
Произнася се "Темза".
1650
01:18:37,297 --> 01:18:39,132
Пикадили, Бийтълс.
1651
01:18:39,466 --> 01:18:41,426
Бийтълс не са място.
1652
01:18:41,510 --> 01:18:43,512
Сградата на Бийтълс.
1653
01:18:43,637 --> 01:18:46,306
Където Бийтълс прекараха много
от времето си като млади мъже.
1654
01:18:46,390 --> 01:18:48,183
Където са се научили как да бъдат Бийтъл.
1655
01:18:48,308 --> 01:18:51,061
Сградата на Бийтълс,
точно в центъра на Лондон.
1656
01:18:51,478 --> 01:18:53,563
Да, бях в Лондон две години
1657
01:18:53,647 --> 01:18:56,149
и никога не съм чувал за сграда на Бийтълс.
1658
01:18:57,651 --> 01:19:01,405
Разбрахте ме. Никога не съм бил там.
1659
01:19:01,655 --> 01:19:03,573
Дори не можах да го намеря на карта.
1660
01:19:03,740 --> 01:19:05,242
Г-н Бургунди, нервен ли сте?
1661
01:19:05,367 --> 01:19:06,493
Господи, да.
1662
01:19:06,743 --> 01:19:08,829
Уплаших ли те, като се появих толкова силно?
1663
01:19:09,079 --> 01:19:10,330
Малко, разбира се.
1664
01:19:10,664 --> 01:19:12,332
Виж, не че не си привлекателна,
1665
01:19:12,666 --> 01:19:14,793
просто съм малко старомоден.
1666
01:19:14,876 --> 01:19:18,088
Е, аз съм модерна жена.
1667
01:19:18,505 --> 01:19:19,631
И нека ти кажа,
1668
01:19:19,714 --> 01:19:22,592
когато видя нещо
че искам, отивам за това.
1669
01:19:22,843 --> 01:19:24,177
Ще направим това, нали?
1670
01:19:24,428 --> 01:19:27,931
Със сигурност ще направим това.
1671
01:20:14,227 --> 01:20:16,771
Това е най-хубавата машина за газирани напитки
някой някога ме е водил при.
1672
01:20:23,904 --> 01:20:25,572
Мога ли да ви задам един личен въпрос?
1673
01:20:25,906 --> 01:20:27,574
Не съм сигурен какво е това, но да.
1674
01:20:27,824 --> 01:20:29,493
Целувал ли си някого?
1675
01:20:29,576 --> 01:20:32,162
Правете кутии за обяд
а спящите се броят?
1676
01:20:32,746 --> 01:20:33,914
разбира се
1677
01:20:34,164 --> 01:20:37,584
Тогава, да. Целувал съм се
Скуби Ду и Рой.
1678
01:20:38,627 --> 01:20:40,629
Целунах с език жокей на трева.
1679
01:20:41,296 --> 01:20:43,924
Веднъж каках в мазето
на Мемориала на Линкълн.
1680
01:20:44,007 --> 01:20:45,759
Мемориалът на Линкълн има баня?
1681
01:20:45,926 --> 01:20:47,844
Не, но имат мазе.
1682
01:20:49,179 --> 01:20:51,223
Имам чувството, че ако знаех как,
1683
01:20:51,306 --> 01:20:54,017
Бих започнал да пея
любовна песен в момента.
1684
01:20:54,267 --> 01:20:56,603
Имам чувството, че съм около
да гледам как започваш да пееш.
1685
01:20:57,145 --> 01:21:02,150
Чувствам се сякаш съм на път
да ти изпея любовна песен
1686
01:21:03,026 --> 01:21:08,990
И имам чувството, че съм на път да го направя
пея ви същата любовна песен
1687
01:21:09,950 --> 01:21:14,955
Не знам как да го направя
но мисля, че започва така
1688
01:21:15,080 --> 01:21:16,498
Do do do la do do
1689
01:21:16,623 --> 01:21:18,959
Продължава като do do doo
1690
01:21:19,209 --> 01:21:21,795
Защото те обичам толкова
1691
01:21:22,170 --> 01:21:26,383
И понякога в любовна песен
орел прелита и отива
1692
01:21:27,968 --> 01:21:30,554
Много животни са в любовни песни
1693
01:21:31,304 --> 01:21:35,225
Имате орела, зайчето,
заекът, катеричката
1694
01:21:35,392 --> 01:21:36,810
И зайчето си отива...
1695
01:21:39,145 --> 01:21:42,148
Заешка любов в любовна песен
1696
01:21:42,899 --> 01:21:47,821
И току-що изпяхме първата си любовна песен
1697
01:21:47,904 --> 01:21:53,493
Заедно
1698
01:22:01,042 --> 01:22:04,212
Мисля, че съм готов може би
опитайте тази целувка сега.
1699
01:22:04,337 --> 01:22:06,923
Ще бъда много внимателен да не го направя
захапе дупка в бузата си.
1700
01:22:42,417 --> 01:22:44,085
Здравейте, г-жо Джаксън.
1701
01:22:44,753 --> 01:22:46,046
Не исках да те плаша.
1702
01:22:46,129 --> 01:22:48,798
Г-н Алънби, не очаквах да...
1703
01:22:48,965 --> 01:22:51,134
Да, не, знам. Нито пък аз.
1704
01:22:52,385 --> 01:22:54,095
Но тогава чух за тази малка история
1705
01:22:54,220 --> 01:22:57,015
че Рон Бургунди и
Браян Фантана бяга.
1706
01:22:57,098 --> 01:22:59,225
Виждате ли, някои от самолетите
от моята авиокомпания
1707
01:22:59,309 --> 01:23:01,269
напоследък им падат части.
1708
01:23:01,770 --> 01:23:03,563
проблем ли е да
1709
01:23:03,730 --> 01:23:06,733
Поправя ли се? Не знам, вероятно.
1710
01:23:06,900 --> 01:23:10,236
Но ако тази история върви,
тогава акциите на Koala ще паднат рязко.
1711
01:23:10,945 --> 01:23:13,782
Не можем просто да изтеглим историята.
Това би било неетично.
1712
01:23:13,907 --> 01:23:16,951
Ние притежаваме новините.
Можем да правим каквото си поискаме.
1713
01:23:17,619 --> 01:23:19,287
Това е едно от предимствата.
1714
01:23:19,412 --> 01:23:22,999
Нарича се "синергия".
Една компания работи с друга.
1715
01:23:23,416 --> 01:23:24,959
Г-н Бургунди може и да е такъв
1716
01:23:25,085 --> 01:23:27,462
един от най-ценните медийни инструменти
1717
01:23:27,796 --> 01:23:29,673
която всяка корпорация някога е имала.
1718
01:23:30,590 --> 01:23:33,760
Всичко, което казва, става истина.
1719
01:23:33,968 --> 01:23:36,596
Така че се отнасяте с него като
чистокръвният е той
1720
01:23:37,013 --> 01:23:40,350
и, момичето ми, можеше да имаш
много, много възнаграждаваща кариера.
1721
01:23:41,267 --> 01:23:44,270
И кой знае, може би ти и аз можем да бъдем
1722
01:23:44,437 --> 01:23:48,149
яздене чистокръвни голи
крайбрежието на Капри.
1723
01:23:48,274 --> 01:23:49,275
не
1724
01:23:49,442 --> 01:23:51,778
Добре, можеш да носиш панталони.
Но ние ще бъдем топлес.
1725
01:23:51,861 --> 01:23:53,655
Г-н Алънби, няма да яздя
1726
01:23:53,780 --> 01:23:55,573
на чистокръвни коне
с теб топлес.
1727
01:23:55,657 --> 01:23:57,992
Добре, те могат да бъдат ATV.
1728
01:23:58,159 --> 01:23:59,494
Можеш да си по бикини,
1729
01:23:59,619 --> 01:24:02,163
и ще нося
моите Speedos, бански гащи,
1730
01:24:02,288 --> 01:24:03,540
старите контрабандисти на вълнисти папагали.
1731
01:24:03,623 --> 01:24:06,000
Вижте, бих направил това за кариерата си
1732
01:24:06,126 --> 01:24:08,128
но аз не спя с теб.
1733
01:24:10,296 --> 01:24:11,631
Към синергия.
1734
01:24:19,973 --> 01:24:22,308
Изглеждаш малко тих, трябва да кажа.
1735
01:24:22,809 --> 01:24:26,479
Само да знаете, аз съм абсолютно добре
като отидете на тази семейна вечеря.
1736
01:24:27,313 --> 01:24:28,898
Те ще те обичат.
1737
01:24:29,899 --> 01:24:32,152
Това е вкусно!
1738
01:24:34,070 --> 01:24:35,071
така...
1739
01:24:35,655 --> 01:24:37,407
Колко време имаш
и Линда се срещаше?
1740
01:24:37,657 --> 01:24:38,742
Майка.
1741
01:24:40,160 --> 01:24:42,162
Не, всичко е наред. Това е логичен въпрос.
1742
01:24:43,580 --> 01:24:47,751
Нашата е нова любов,
но гори много ярко.
1743
01:24:48,877 --> 01:24:50,837
Когато се съберем
1744
01:24:51,254 --> 01:24:53,840
ние сме като бисквитка Oreo
облян в пот.
1745
01:24:54,007 --> 01:24:56,176
Не е ли така, моя нубийска секс принцесо?
1746
01:24:56,342 --> 01:24:58,011
какво говориш
1747
01:24:58,094 --> 01:24:59,471
Докоснах дупето й.
1748
01:24:59,554 --> 01:25:02,015
Сложих ръцете си върху тази плячка.
Направил съм го.
1749
01:25:02,182 --> 01:25:04,768
О, сега нямаме разговори
така на вечеря.
1750
01:25:04,893 --> 01:25:05,977
какво правиш
1751
01:25:06,269 --> 01:25:08,938
Обръщам се към белия слон
в стаята.
1752
01:25:09,189 --> 01:25:10,565
Разрушавам бариерите
1753
01:25:10,690 --> 01:25:13,234
на раса чрез асимилация.
Това е всичко, което правя.
1754
01:25:13,359 --> 01:25:14,694
Е, излизаш като глупак.
1755
01:25:14,778 --> 01:25:16,279
Мисля, че върви добре.
1756
01:25:16,404 --> 01:25:18,072
Ние всъщност не ви гледаме.
1757
01:25:18,198 --> 01:25:21,075
Намираме какво сте направили
с новинарската офанзива.
1758
01:25:21,242 --> 01:25:23,203
Е, знам
как получавате новините си.
1759
01:25:23,369 --> 01:25:25,747
Отиваш надолу
до ъгловата бръснарница
1760
01:25:26,414 --> 01:25:28,625
и след това Лумпи Джоунс
влиза и казва,
1761
01:25:28,708 --> 01:25:30,126
„Искам да се подстрижа днес.
1762
01:25:30,251 --> 01:25:31,503
— Чухте ли какво правят?
1763
01:25:31,586 --> 01:25:32,712
И тогава бръснарят казва:
1764
01:25:32,796 --> 01:25:35,882
„Лъмпи, не говоря на теб
докато не платите сметката си.
1765
01:25:35,965 --> 01:25:37,926
„Не сте платили тази сметка
след два месеца."
1766
01:25:38,051 --> 01:25:40,261
И така нататък, и така нататък.
И те казват на двама приятели,
1767
01:25:40,386 --> 01:25:42,514
и казват на двама приятели
и се разпространява по този начин.
1768
01:25:42,597 --> 01:25:44,015
Какъв ти е проблемът, човече?
1769
01:25:44,098 --> 01:25:45,225
Хей, черното не се пропуква, нали?
1770
01:25:45,391 --> 01:25:46,726
Поне с това всички можем да се съгласим.
1771
01:25:46,810 --> 01:25:49,771
Ако не сте забелязали
ние не разговаряме така.
1772
01:25:49,979 --> 01:25:51,815
Добре, добре.
1773
01:25:51,898 --> 01:25:53,983
Достатъчно справедливо.
Вижте Big Papa тук долу.
1774
01:25:55,068 --> 01:25:56,110
Той си мисли,
1775
01:25:56,236 --> 01:25:59,113
„По дяволите, виж този бял пастообразен крекер
1776
01:25:59,447 --> 01:26:00,782
"седя на масата си, ям храната си,
1777
01:26:00,949 --> 01:26:02,408
"в моята къща,
1778
01:26:02,575 --> 01:26:03,910
"докосване на дъщеря ми."
1779
01:26:04,077 --> 01:26:06,371
имам. Докоснах дъщеря ви.
1780
01:26:06,454 --> 01:26:08,206
- Скъпа!
- Направихме неща, татко.
1781
01:26:08,289 --> 01:26:10,917
Няма да ти хареса!
Никой няма да ти хареса!
1782
01:26:11,084 --> 01:26:12,710
О, Господи!
1783
01:26:12,794 --> 01:26:14,254
Искам да кажа, когато се стигне до него,
1784
01:26:14,337 --> 01:26:18,758
Аз съм просто лош фараон
с голям член и дебел портфейл.
1785
01:26:18,925 --> 01:26:22,262
Линда, не разбирам
какво правиш с него.
1786
01:26:22,428 --> 01:26:24,389
О, знаеш какво идвам
към теб с,
1787
01:26:24,472 --> 01:26:25,974
ти голяма, черна майка на Линда.
1788
01:26:26,099 --> 01:26:29,102
Смесете го в тенджера! Правейки го пикантен!
1789
01:26:29,185 --> 01:26:30,228
О, Господи.
1790
01:26:30,311 --> 01:26:31,688
Хей, това е майка ми, човече.
1791
01:26:31,771 --> 01:26:33,439
Хей, мога ли да получа "Амин"?
1792
01:26:33,523 --> 01:26:35,859
Мога ли да получа "Амин"?
1793
01:26:36,276 --> 01:26:38,528
сериозно обаче,
хора, мога ли да получа "Амин"?
1794
01:26:38,611 --> 01:26:40,196
моля те не прави това
1795
01:26:40,280 --> 01:26:41,281
добре е
1796
01:26:41,364 --> 01:26:44,200
Може ли някой от вас да е луд
копеле, подай ми...
1797
01:26:44,284 --> 01:26:45,577
Този човек е оттук.
1798
01:26:45,660 --> 01:26:47,287
- Махай се от къщата ми.
- О, добре.
1799
01:26:47,370 --> 01:26:48,788
Махай се от къщата ми, татко.
1800
01:26:48,872 --> 01:26:50,331
Махай се от къщата ми!
1801
01:26:50,540 --> 01:26:52,792
Това е забавно. Махай се от къщата ми, човече.
1802
01:26:52,876 --> 01:26:54,210
Той ти казва да си тръгнеш.
1803
01:26:54,335 --> 01:26:55,628
Махай се от къщата ми!
1804
01:26:55,712 --> 01:26:57,505
Сигурно не го казвам правилно.
1805
01:26:57,630 --> 01:26:59,799
Махай се от къщата ми, голям глупак!
1806
01:26:59,883 --> 01:27:02,093
Махай се от къщата ми!
1807
01:27:02,176 --> 01:27:03,595
Не мога да го кажа много по-силно.
1808
01:27:03,678 --> 01:27:05,513
Махай се от къщата ми! Махай се!
1809
01:27:07,473 --> 01:27:09,392
Сега разбирам! искаш ме
да напусне къщата!
1810
01:27:09,475 --> 01:27:10,685
Аз не съм твоят голям татко!
1811
01:27:10,810 --> 01:27:12,395
спри! спри! татко!
1812
01:27:12,478 --> 01:27:14,522
Не мисля, че вечеря
можеше да мине по-добре.
1813
01:27:14,647 --> 01:27:15,690
луд ли си
1814
01:27:15,982 --> 01:27:18,651
Не, не съм! Прекарах прекрасна вечер!
1815
01:27:19,193 --> 01:27:21,029
Баща ми те риташе в главата!
1816
01:27:21,321 --> 01:27:23,865
Мислех, че е като
да бъдеш вкаран в банда.
1817
01:27:23,990 --> 01:27:25,783
Само с гости на вечеря!
1818
01:27:25,867 --> 01:27:26,993
какво?
1819
01:27:27,076 --> 01:27:31,164
Мразя да го приписвам на теб,
но ти ме покани на вечеря.
1820
01:27:31,831 --> 01:27:32,999
съжалявам съжалявам
1821
01:27:33,082 --> 01:27:34,167
Не, съжалявам.
1822
01:27:34,250 --> 01:27:37,337
Аз просто... Аз съм просто под
много стрес, защото...
1823
01:27:37,754 --> 01:27:40,340
защото Алънби,
той не иска да го правиш
1824
01:27:40,423 --> 01:27:42,175
историята, която правите за чистки.
1825
01:27:42,592 --> 01:27:43,676
„Смърт отгоре“.
1826
01:27:43,760 --> 01:27:45,595
Това е страхотна история.
Прекрасно изложение.
1827
01:27:45,720 --> 01:27:47,013
Слушай, Рон.
1828
01:27:48,264 --> 01:27:50,183
Чували ли сте някога за синергия?
1829
01:27:56,356 --> 01:27:58,733
Така си помисли майка ти
трябва да се съберем,
1830
01:27:58,942 --> 01:28:00,735
прекарайте малко време.
1831
01:28:01,194 --> 01:28:04,697
Тя не мисли, че се свързвам
с теб като дете.
1832
01:28:06,407 --> 01:28:08,368
Можеш ли да повярваш на тези глупости?
1833
01:28:08,952 --> 01:28:10,995
Татко, харесваш ли Спайдърмен?
1834
01:28:11,079 --> 01:28:13,748
Не, не ти пука за него. Никога не съм.
1835
01:28:14,123 --> 01:28:15,500
Не харесвам маската,
1836
01:28:15,583 --> 01:28:17,210
костюмът, облеклото, мрежите.
1837
01:28:17,377 --> 01:28:19,045
Спайдърмен е позьор, синко.
1838
01:28:19,128 --> 01:28:20,630
Какво е позьор?
1839
01:28:20,713 --> 01:28:22,548
Позьор е Гари.
1840
01:28:22,715 --> 01:28:24,509
Между другото, как е това лайно?
1841
01:28:24,592 --> 01:28:25,885
Какво е шит-хил?
1842
01:28:25,969 --> 01:28:29,889
Пътен ток е наистина забавен термин
че трябва да се обадиш на Гари
1843
01:28:29,973 --> 01:28:31,265
всеки път, когато го видиш.
1844
01:28:31,391 --> 01:28:32,767
Когато те събуди
за закуска кажи,
1845
01:28:32,892 --> 01:28:34,310
— О, добро утро, мамка му.
1846
01:28:34,435 --> 01:28:36,896
Сигурно ще ти даде
пет долара или малко бонбони.
1847
01:28:37,063 --> 01:28:38,731
Ти си глупак, татко.
1848
01:28:39,565 --> 01:28:41,484
Трябва просто да наричаш Гари така
1849
01:28:41,567 --> 01:28:43,069
защото това го прави наистина щастлив.
1850
01:28:43,152 --> 01:28:45,947
Това ме прави някак щастлив
но това го прави наистина щастлив.
1851
01:28:46,906 --> 01:28:48,491
татко
1852
01:28:48,825 --> 01:28:51,995
Понякога чувам звуци през нощта
и се плаша.
1853
01:28:52,078 --> 01:28:54,622
Мисля, че в гардероба ми има призрак.
1854
01:28:55,248 --> 01:28:56,749
Сега ме слушай, синко.
1855
01:28:56,916 --> 01:29:00,086
Аз съм възрастен мъж, добре. Правил съм неща.
1856
01:29:00,586 --> 01:29:02,255
Бил съм на места.
1857
01:29:02,338 --> 01:29:06,342
Гледах падането на Сайгон
от моята хотелска стая
1858
01:29:06,759 --> 01:29:08,136
на Бермудите.
1859
01:29:08,928 --> 01:29:10,263
Така че имам опит,
1860
01:29:10,513 --> 01:29:12,140
и ще ви кажа това точно сега.
1861
01:29:12,306 --> 01:29:16,185
Няма такова нещо
като призраци. Случаят приключен.
1862
01:29:16,519 --> 01:29:17,937
Благодаря ти, татко.
1863
01:29:18,021 --> 01:29:21,691
Няма такова нещо
като призраци, дървесни върколаци,
1864
01:29:21,858 --> 01:29:25,528
ядосани магазинни манекени с мъртви очи
1865
01:29:25,611 --> 01:29:27,780
които те гледат така.
1866
01:29:28,448 --> 01:29:30,283
Започвам да се плаша.
1867
01:29:30,366 --> 01:29:32,493
защо Аз ти казвам неща
които не са истински.
1868
01:29:32,618 --> 01:29:34,120
И така, кое е реалното, което е страшно?
1869
01:29:34,454 --> 01:29:35,747
Наистина искаш да знаеш
1870
01:29:35,830 --> 01:29:37,498
единственото нещо, от което трябва да се страхуваш?
1871
01:29:37,957 --> 01:29:39,792
Да, наистина го правя.
1872
01:29:39,959 --> 01:29:41,753
- Вуду.
- Вуду?
1873
01:29:41,836 --> 01:29:43,046
Да, вуду.
1874
01:29:43,129 --> 01:29:47,842
Тези глупости ще те объркат.
И е 100% реален.
1875
01:29:48,051 --> 01:29:49,385
обещай ми
1876
01:29:50,053 --> 01:29:51,387
че никога няма да отидеш в Хаити.
1877
01:29:51,804 --> 01:29:53,389
Обещавам, татко.
1878
01:29:53,473 --> 01:29:55,433
Това беше добре. Наслаждавах се
прекарвам време с теб.
1879
01:29:55,516 --> 01:29:56,684
Аз също, татко.
1880
01:29:59,812 --> 01:30:00,855
аз те обичам
1881
01:30:00,980 --> 01:30:01,981
какво?
1882
01:30:03,191 --> 01:30:04,984
Опитваш се да кажеш, че ме обичаш?
1883
01:30:05,068 --> 01:30:06,569
не не
1884
01:30:08,654 --> 01:30:10,698
какво мислиш, че съм,
някакъв плод?
1885
01:30:10,990 --> 01:30:12,700
Какво му каза?
1886
01:30:12,825 --> 01:30:14,535
Нищо не му казах.
1887
01:30:14,660 --> 01:30:18,206
Е, например, той се обади на Гари
мамка му!
1888
01:30:18,539 --> 01:30:19,999
И не е спал четири дни!
1889
01:30:20,083 --> 01:30:22,293
Продължава да говори за дървесни върколаци.
1890
01:30:22,376 --> 01:30:24,879
Рон, чуй ме. Той е на седем години.
1891
01:30:25,004 --> 01:30:27,757
Трябва да се научите да се свързвате
с него по здравословен начин!
1892
01:30:27,840 --> 01:30:31,010
Той има научен панаир утре, в 8:00,
1893
01:30:31,344 --> 01:30:32,845
и той иска да си там.
1894
01:30:32,929 --> 01:30:35,431
Аз ще бъда там. добре ли
1895
01:30:35,681 --> 01:30:37,016
Сега, кого имате
за седмицата на почистване?
1896
01:30:37,100 --> 01:30:39,352
Не обсъждам
работя с теб, Рон, става ли?
1897
01:30:39,435 --> 01:30:42,105
Просто бъди там
на научния панаир утре.
1898
01:30:42,438 --> 01:30:43,439
Добре!
1899
01:30:44,524 --> 01:30:46,484
Е, те го наричат
интервюто на десетилетието.
1900
01:30:46,567 --> 01:30:49,195
Вероника Корнингстоун ще
седнете с Ясер Арафат,
1901
01:30:49,362 --> 01:30:50,863
главата на ООП и, според някои,
1902
01:30:50,947 --> 01:30:52,281
ключът към мира в Близкия изток.
1903
01:30:52,365 --> 01:30:55,701
Разбира се, г-жа Корнингстоун е
бившата съпруга на Рон Бургунди,
1904
01:30:56,619 --> 01:30:58,788
така че знаеш, че това трябва да бъде
малко жило за Рони.
1905
01:30:58,871 --> 01:31:00,540
Зърното на Тери Брадшоу!
1906
01:31:00,832 --> 01:31:03,918
Благодарим ви, че гледате GNN.
Аз съм Jack Me-off!
1907
01:31:09,215 --> 01:31:12,260
Ще ни смачкат
в рейтинги. Просто смачкан.
1908
01:31:12,969 --> 01:31:15,221
Наистина мислех, че имаме
шанс този път.
1909
01:31:15,388 --> 01:31:17,807
Ами моята
Историята "Смърт отгоре"?
1910
01:31:18,724 --> 01:31:21,060
По-добре попитай Рон за това.
1911
01:31:22,562 --> 01:31:24,063
Ние дърпаме тази история, Браян.
1912
01:31:24,147 --> 01:31:26,983
какво? защо
Работих усилено върху тази история.
1913
01:31:27,108 --> 01:31:28,484
Това беше моето обаждане, нали, Браян?
1914
01:31:28,609 --> 01:31:30,319
Просто го остави. Това е синергия.
1915
01:31:30,653 --> 01:31:31,654
какво значи това
1916
01:31:31,904 --> 01:31:33,197
Спокойно, Рон.
1917
01:31:33,281 --> 01:31:35,867
Стигнахме по-далеч, отколкото някой предполагаше
ние бихме. Ще ги вземем следващия път.
1918
01:31:35,950 --> 01:31:37,201
Ти по-полека!
1919
01:31:37,577 --> 01:31:39,120
Не съм в това, за да финиширам втори!
1920
01:31:39,287 --> 01:31:40,746
Мисля, че Champ просто казва, че ние...
1921
01:31:40,830 --> 01:31:44,000
Знам какво опитваше
да кажа, Браян, става ли?
1922
01:31:44,333 --> 01:31:46,419
И не ме учудва
че на вас не ви пука.
1923
01:31:47,086 --> 01:31:49,881
Искам да кажа, нека си признаем.
Нямаше да си никъде без мен.
1924
01:31:50,256 --> 01:31:53,509
Аз съм поканеният
към снимачната площадка на Urban Cowboy.
1925
01:31:53,759 --> 01:31:55,178
Не вие момчета!
1926
01:31:55,261 --> 01:31:57,847
Аз съм тази с горещата черна приятелка.
1927
01:31:57,972 --> 01:32:00,808
Аз съм този, който получава
неговата салата Цезар, приготвена към масата!
1928
01:32:01,100 --> 01:32:03,352
- Това е хубаво.
- О, салата.
1929
01:32:03,603 --> 01:32:06,022
Започвам да се чудя
какво всъщност правите вие, клоуните.
1930
01:32:06,355 --> 01:32:09,192
Чани харесва клоуни.
С изключение на страшните.
1931
01:32:09,358 --> 01:32:10,818
Млъкни, Брик!
1932
01:32:11,027 --> 01:32:13,112
Просто млъкни веднъж!
1933
01:32:13,821 --> 01:32:16,949
Рон ми извика.
1934
01:32:17,116 --> 01:32:18,826
Адски си прав, че ти се развиках!
1935
01:32:18,951 --> 01:32:21,162
Когато говориш глупости 15 години,
1936
01:32:21,287 --> 01:32:23,789
някой ще получи
просто малко уморен от това!
1937
01:32:26,542 --> 01:32:30,213
Не крещи на Брик.
Още ли пушиш крек?
1938
01:32:30,713 --> 01:32:31,881
не
1939
01:32:32,506 --> 01:32:34,342
Пуших само един път.
1940
01:32:35,134 --> 01:32:38,137
Това е лъжа. Правил съм го още шест пъти.
1941
01:32:38,512 --> 01:32:39,847
Ти разплака Брик.
1942
01:32:41,349 --> 01:32:43,726
Побъркал си рейтингите, Рон.
1943
01:32:45,978 --> 01:32:48,522
Но, сериозно, имате ли
остана ли още от този крек?
1944
01:32:48,648 --> 01:32:50,191
Знаеш ли какво, Рон?
1945
01:32:50,316 --> 01:32:52,610
Ние сме новинарски екип,
и това е връзка за цял живот.
1946
01:32:52,693 --> 01:32:54,612
Но не харесвам мъжа, в който си се превърнал.
1947
01:32:54,695 --> 01:32:57,490
Знаеш ли, бяхме щастливи
когато ни намери. нали
1948
01:32:57,573 --> 01:32:59,367
Снимах пучки,
1949
01:32:59,575 --> 01:33:02,203
Чамп поднасяше бухалки на
хора и Брик беше мъртъв.
1950
01:33:02,328 --> 01:33:03,537
Заложихме.
1951
01:33:03,829 --> 01:33:05,206
Заложих да те последвам тук.
1952
01:33:05,331 --> 01:33:07,291
Но започвам да осъзнавам,
всичко това беше за теб,
1953
01:33:07,375 --> 01:33:08,793
и биенето на Вероника на всяка цена.
1954
01:33:08,876 --> 01:33:10,253
Нямаше нищо общо с новините,
1955
01:33:10,336 --> 01:33:12,296
- нищо общо с отбора.
- Браян, недей.
1956
01:33:12,380 --> 01:33:14,131
Знаеш ли, може и да не
бъди най-умният човек,
1957
01:33:14,215 --> 01:33:16,217
но знам едно-две неща
за нещо или две.
1958
01:33:16,509 --> 01:33:18,594
Знам, че ако доставяш удоволствие
жена на юг,
1959
01:33:18,678 --> 01:33:21,514
използваш езика си, за да сричаш
разгадай азбуката около нея...
1960
01:33:22,223 --> 01:33:23,849
Балонът. Около нея балон.
1961
01:33:23,975 --> 01:33:26,269
- Вулвата!
- Волвото.
1962
01:33:26,519 --> 01:33:28,145
Винаги правя логото на KISS
1963
01:33:28,229 --> 01:33:30,356
или символите на Led Zeppelin "ZoSo".
1964
01:33:30,690 --> 01:33:32,566
Знам Ел Камино
е най-якото нещо някога
1965
01:33:32,692 --> 01:33:34,360
защото това е кола и това е камион
1966
01:33:34,443 --> 01:33:36,529
и това са само две
различни начини за получаване на путка.
1967
01:33:36,696 --> 01:33:39,115
Не мога да споря с нито една от тези точки.
1968
01:33:39,198 --> 01:33:41,617
И знам, че независимо от всичко,
1969
01:33:41,742 --> 01:33:44,745
винаги стоиш до приятелите си.
1970
01:33:45,121 --> 01:33:46,706
Съжалявам, Браян.
1971
01:33:47,707 --> 01:33:49,625
Имам болки в гърба.
1972
01:33:49,709 --> 01:33:51,752
Ще трябва да ме извините.
1973
01:33:52,044 --> 01:33:55,214
Толкова ме боли от носенето на задника
за последните 15 години.
1974
01:33:57,383 --> 01:33:59,885
Мисля, че си болен в главата, Бургунди.
1975
01:34:01,429 --> 01:34:04,307
За щастие, имам
цяла лъжица, пълна с лекарство.
1976
01:34:10,271 --> 01:34:12,273
аз не знам кой съм
1977
01:34:12,440 --> 01:34:15,443
Боже мой! Стаята се върти.
1978
01:34:15,735 --> 01:34:17,403
Ще съжалявате за това!
1979
01:34:17,570 --> 01:34:20,489
Ще съжаляваш за това, Браян!
1980
01:34:20,573 --> 01:34:23,743
Не мога да движа лявата страна на тялото си.
1981
01:34:24,827 --> 01:34:27,330
Едно, две, три, ставай
като преброя до три.
1982
01:34:27,538 --> 01:34:28,998
Едно, две, три.
1983
01:34:35,004 --> 01:34:38,758
Тази вечер интервюирам Ясер Арафат,
потайният шеф на ООП.
1984
01:34:38,841 --> 01:34:41,052
Хей, не й позволявай
влез в главата ти, Рон.
1985
01:34:41,135 --> 01:34:42,261
не мога да повярвам
1986
01:34:42,345 --> 01:34:43,888
Откъде изобщо се сдобивате с номера на този човек?
1987
01:34:43,971 --> 01:34:46,599
Трябва да вземем някого
от чужда страна.
1988
01:34:46,849 --> 01:34:49,643
Момчета, ние сме след 20, 20, Рон.
1989
01:34:50,478 --> 01:34:51,896
готов ли си
1990
01:34:51,979 --> 01:34:53,731
Какво е това, а?
1991
01:34:53,814 --> 01:34:56,192
О, това не е нищо. Това е просто преследване с кола
1992
01:34:56,317 --> 01:34:58,652
на сателитния канал от Милуоки.
1993
01:34:59,362 --> 01:35:00,988
знаеш какво
1994
01:35:01,447 --> 01:35:03,741
Дайте ми го на живо, за да започнем предаването.
1995
01:35:03,824 --> 01:35:06,535
Не, това не е новина, Рон.
1996
01:35:06,786 --> 01:35:08,537
Дай ми го на живо, става ли?
1997
01:35:08,704 --> 01:35:11,040
- И не ме разпитвай отново.
- Бил!
1998
01:35:11,123 --> 01:35:15,002
Журналисти през 1980 г
смятах, че преследването с кола не е новина.
1999
01:35:15,586 --> 01:35:19,632
Но Рон Бургунди не беше журналист,
той беше водещ.
2000
01:35:19,799 --> 01:35:22,009
Добър вечер Аз съм Рон Бургунди,
2001
01:35:22,134 --> 01:35:23,844
репортаж на живо от Ню Йорк.
2002
01:35:24,053 --> 01:35:25,888
Разработваме извънредни новини
2003
01:35:25,971 --> 01:35:27,640
в сърцето на нашата нация.
2004
01:35:27,723 --> 01:35:31,185
Води се преследване с високоскоростни автомобили...
2005
01:35:31,394 --> 01:35:33,312
Дръжте логото на „Извънредни новини“ горе.
Продължавайте с графиката.
2006
01:35:33,396 --> 01:35:35,064
...достигащи скорости до 100 mph.
2007
01:35:35,147 --> 01:35:37,108
И за първи път в историята на новините,
2008
01:35:37,191 --> 01:35:39,068
ще останем с него на живо
2009
01:35:39,151 --> 01:35:41,445
докато се разреши
или при огромен инцидент
2010
01:35:41,529 --> 01:35:43,781
или масова престрелка.
2011
01:35:43,864 --> 01:35:47,118
Рон Бургунди е толкова смел
за покриване на това.
2012
01:35:47,201 --> 01:35:48,661
Какъв американец!
2013
01:35:49,995 --> 01:35:51,997
Притеснявате ли се
баща ти няма ли да дойде?
2014
01:35:52,081 --> 01:35:54,583
Той ще бъде тук. Той обеща, че ще го направи.
2015
01:35:55,167 --> 01:35:57,044
Обикновено спазва ли обещанията си?
2016
01:35:57,503 --> 01:36:00,423
Винаги. Освен в повечето случаи.
2017
01:36:02,341 --> 01:36:04,218
Ще останем с това на живо.
2018
01:36:04,343 --> 01:36:06,804
Знам, че има и други новини.
2019
01:36:06,887 --> 01:36:10,349
Има скучни интервюта
със странни чужденци
2020
01:36:10,433 --> 01:36:13,227
продължава в момента
които не са важни.
2021
01:36:13,853 --> 01:36:17,898
Това е пулсът на случващото се
в нашата страна в момента.
2022
01:36:18,107 --> 01:36:19,775
Фреди, какво става?
2023
01:36:19,859 --> 01:36:21,485
Защо има местно преследване на автомобили
на телевизора?
2024
01:36:21,569 --> 01:36:23,070
Бургундия е, настоя той.
2025
01:36:23,237 --> 01:36:25,072
Не виждаш ли какво
кучият син прави?
2026
01:36:25,197 --> 01:36:26,699
Той нямаше история, затова я направи!
2027
01:36:26,907 --> 01:36:28,242
Не можете да направите това!
2028
01:36:28,701 --> 01:36:30,536
Кажете на Рон да спекулира
кой кара колата.
2029
01:36:30,619 --> 01:36:33,622
Рон, спекулирай кой кара колата.
2030
01:36:33,873 --> 01:36:37,585
Предполагаме, че шофьорът може да е дрогиран.
2031
01:36:37,751 --> 01:36:42,798
Той вероятно е 6'7", 6'8", но
слаб 6'7", 6'8", около 160.
2032
01:36:42,882 --> 01:36:45,217
Може да има един-двама заложници.
2033
01:36:45,384 --> 01:36:47,553
ние не знаем
Може да има нещо в колата си.
2034
01:36:47,720 --> 01:36:50,347
Телефонните линии светят.
Става въпрос за преследването!
2035
01:36:50,431 --> 01:36:51,807
Никога не съм виждал нещо подобно!
2036
01:36:52,141 --> 01:36:55,436
Г-н Арафат, има ли някакъв сценарий
2037
01:36:55,561 --> 01:36:57,813
чрез които може да има мир
постигнато с Израел?
2038
01:36:57,980 --> 01:37:00,149
Мирът е това, което гори в сърцето ми...
2039
01:37:00,232 --> 01:37:01,275
Какво беше? извинете ме
2040
01:37:01,817 --> 01:37:03,486
Какво се случи с...
2041
01:37:03,652 --> 01:37:05,446
Мрежата прерязана на
друга развиваща се история.
2042
01:37:05,571 --> 01:37:07,573
Някакво лудо преследване с коли.
2043
01:37:07,656 --> 01:37:09,658
Кой отразява автомобилно преследване?
2044
01:37:09,909 --> 01:37:12,286
Седя тук с
най-важното интервю
2045
01:37:12,411 --> 01:37:13,662
от цялата ми кариера,
2046
01:37:13,787 --> 01:37:15,122
и преминават към преследване с коли?
2047
01:37:15,247 --> 01:37:16,499
Това е изключително завладяващо.
2048
01:37:16,582 --> 01:37:19,251
Той току-що удари кола! Току-що удари кола!
2049
01:37:19,335 --> 01:37:20,586
Той удари кола! видяхте ли това
2050
01:37:20,794 --> 01:37:22,421
О, те просто се разбиха!
2051
01:37:22,588 --> 01:37:24,340
- Уау!
- По дяволите обичам новините!
2052
01:37:24,423 --> 01:37:25,508
да!
2053
01:37:25,758 --> 01:37:27,593
О, боже, тази кола
просто удари друга кола.
2054
01:37:27,676 --> 01:37:29,512
това е страхотно
2055
01:37:29,595 --> 01:37:31,597
И той просто го губи! Уау!
2056
01:37:31,764 --> 01:37:33,182
Точно това ни трябваше.
2057
01:37:33,265 --> 01:37:34,600
Стана малко скучно.
2058
01:37:38,437 --> 01:37:40,439
хей Свърши страхотна работа.
2059
01:37:40,856 --> 01:37:42,525
Благодаря, Гари.
2060
01:37:42,858 --> 01:37:44,109
Не мисля, че баща ти ще дойде.
2061
01:37:44,276 --> 01:37:46,111
Съжалявам, скъпа,
но мисля, че трябва да тръгваме.
2062
01:37:48,072 --> 01:37:49,907
Спри да ми четеш мислите!
2063
01:37:50,783 --> 01:37:51,992
Добре.
2064
01:37:55,955 --> 01:37:58,123
Искам да кажа, това е, за което се тревожа.
2065
01:37:58,207 --> 01:38:00,376
Баща ми мисли, че си като магьосник.
2066
01:38:00,459 --> 01:38:02,169
Аз съм психолог.
2067
01:38:02,294 --> 01:38:04,171
Имам конска опашка, за бога.
2068
01:38:04,380 --> 01:38:05,839
Току-що получихме информация за полицията
2069
01:38:05,965 --> 01:38:08,342
най-накрая задържаха заподозрения.
2070
01:38:08,717 --> 01:38:11,804
Оказва се, че
той е възрастен господин,
2071
01:38:11,971 --> 01:38:13,472
той е на 80 години,
2072
01:38:13,556 --> 01:38:15,474
и той просто беше объркан.
2073
01:38:15,975 --> 01:38:17,851
Уау! Какъв следобед!
2074
01:38:18,143 --> 01:38:19,812
Аз съм Рон Бургунди.
2075
01:38:19,895 --> 01:38:22,147
Може би не винаги знам фактите
2076
01:38:22,231 --> 01:38:24,692
но винаги ще ти казвам истината.
2077
01:38:25,192 --> 01:38:26,360
Благодаря ви за гледането.
2078
01:38:28,028 --> 01:38:30,030
И сме ясни!
2079
01:38:30,155 --> 01:38:31,156
да
2080
01:38:31,657 --> 01:38:32,658
Страхотно!
2081
01:38:32,992 --> 01:38:34,118
добре!
2082
01:38:34,201 --> 01:38:36,328
Не го вярвам! Ти го направи, Рон!
2083
01:38:36,412 --> 01:38:38,539
Боже мой Благодаря, Фреди.
2084
01:38:39,873 --> 01:38:41,500
Не заслужавам това.
2085
01:38:41,584 --> 01:38:43,586
Беше екипно усилие. Наистина беше.
2086
01:39:00,728 --> 01:39:02,187
А сега, дами и господа,
2087
01:39:02,605 --> 01:39:04,523
всички знаем, че има една причина
2088
01:39:04,607 --> 01:39:07,067
че GNN са стигнали до върха.
2089
01:39:07,901 --> 01:39:09,320
И тази причина е най-голямата
2090
01:39:09,403 --> 01:39:10,946
проклет новинар в света.
2091
01:39:11,030 --> 01:39:12,906
Дълго време да царува!
2092
01:39:13,198 --> 01:39:14,908
г-н Рон Бургунди!
2093
01:39:15,200 --> 01:39:16,201
Да, Рон!
2094
01:39:16,452 --> 01:39:17,703
да!
2095
01:39:25,586 --> 01:39:27,421
Запали, Рони!
2096
01:39:51,111 --> 01:39:52,446
Да пламнем.
2097
01:39:52,613 --> 01:39:55,115
да По дяволите Рон Бургунди.
2098
01:39:56,283 --> 01:39:58,327
Направихме го, мой оникс, по дяволите.
2099
01:40:00,746 --> 01:40:01,747
Ти си магия!
2100
01:40:06,251 --> 01:40:07,628
Добър приятел.
2101
01:40:22,768 --> 01:40:24,770
В мита за Икар,
2102
01:40:24,978 --> 01:40:27,731
Икар, пълен с глупости
това идва с гордост,
2103
01:40:27,815 --> 01:40:29,024
летя твърде високо
2104
01:40:29,108 --> 01:40:30,943
и слънцето стопи крилете му.
2105
01:40:32,277 --> 01:40:35,406
Рон нямаше представа кой е Икар.
2106
01:40:35,572 --> 01:40:38,409
Той мислеше, че е извънземен злодей
от Стар Трек.
2107
01:40:47,000 --> 01:40:48,669
О, Боже, Рони!
2108
01:40:49,002 --> 01:40:50,170
Рон!
2109
01:40:50,295 --> 01:40:51,380
Отворете проклетата порта.
2110
01:40:51,463 --> 01:40:52,548
Някой да извика линейка!
2111
01:40:52,631 --> 01:40:55,884
Сърцето ми е разцепено като пъпеш!
2112
01:40:56,468 --> 01:40:59,304
Не умирай пред очите ни!
2113
01:41:01,390 --> 01:41:03,475
Остани стилен, Рон Бургунди.
2114
01:41:16,655 --> 01:41:17,948
По дяволите, Милтън, какво има?
2115
01:41:18,031 --> 01:41:19,158
Е, Рон...
2116
01:41:19,700 --> 01:41:21,034
аз...
2117
01:41:22,035 --> 01:41:25,497
Изглежда и двете оптични
нервите са разделени
2118
01:41:25,581 --> 01:41:27,499
от съответните им роговици.
2119
01:41:27,750 --> 01:41:29,752
- Какво?
- Няма друг начин да го кажа, но...
2120
01:41:30,169 --> 01:41:31,211
Ти си сляп.
2121
01:41:31,545 --> 01:41:35,674
Но със сигурност има някакъв наркотик
или някаква машина...
2122
01:41:36,341 --> 01:41:40,095
Рон, погледнах всичко
резултатите от теста многократно.
2123
01:41:40,679 --> 01:41:42,514
Винаги има фалшиви положителни резултати.
2124
01:41:42,598 --> 01:41:44,808
- Пуснете тестовете отново!
- Добре, добре.
2125
01:41:44,892 --> 01:41:46,560
Има още един тест, който мога да направя.
2126
01:41:46,685 --> 01:41:47,728
знаех си!
2127
01:41:54,067 --> 01:41:55,360
Да, ти си сляп!
2128
01:41:56,028 --> 01:41:57,905
Очевидно трябва да има нещо в това
2129
01:41:58,030 --> 01:41:59,782
новомоден твой офис
2130
01:41:59,865 --> 01:42:01,116
- това може да ми помогне!
- Успокой се.
2131
01:42:01,200 --> 01:42:02,826
Трябва да има нещо тук!
2132
01:42:02,910 --> 01:42:04,369
Подреден. Подреден.
2133
01:42:04,536 --> 01:42:06,288
зомбита! зомбита!
2134
01:42:09,041 --> 01:42:11,710
Ако се докопам до мен, ще те убия.
2135
01:42:12,544 --> 01:42:14,087
Светът на слепите.
2136
01:42:14,213 --> 01:42:18,091
Рон Бургунди, човек, който имаше
процъфтява във визуална среда,
2137
01:42:18,217 --> 01:42:21,470
беше влязъл завинаги
това царство на мрака.
2138
01:42:40,280 --> 01:42:41,323
Кой е?
2139
01:42:44,243 --> 01:42:46,245
Рон, ние сме!
2140
01:42:46,453 --> 01:42:49,456
Сигурен съм, че господа
сте гладни от вашите пътувания.
2141
01:42:49,581 --> 01:42:53,085
Надявам се, че харесвате Triscuits
и малко пименто.
2142
01:42:53,919 --> 01:42:55,754
Все още горещ от тигана!
2143
01:42:56,088 --> 01:42:57,256
Ето го.
2144
01:42:57,756 --> 01:42:59,925
Е, всички на гарата
наистина ми липсваш, Рон.
2145
01:43:00,926 --> 01:43:02,261
Джак Лайм те заместваше
2146
01:43:02,344 --> 01:43:03,929
откакто те няма.
2147
01:43:04,012 --> 01:43:05,848
Знаеш ли, той наистина не е
такъв лош човек в крайна сметка.
2148
01:43:07,850 --> 01:43:08,934
Тухла!
2149
01:43:09,268 --> 01:43:11,270
Това са пулове и калаши.
Не яж това.
2150
01:43:12,437 --> 01:43:14,106
Ами Линда? Тя не се е обаждала.
2151
01:43:14,273 --> 01:43:17,150
Линда е доста заета.
Сигурен съм, че е така.
2152
01:43:17,276 --> 01:43:19,278
Някога ял ли си
обувката от монопола?
2153
01:43:20,779 --> 01:43:22,489
Толкова е хубаво.
2154
01:43:23,156 --> 01:43:24,741
И така, Рон, какво правиш
със себе си цял ден?
2155
01:43:24,825 --> 01:43:26,618
Просто си красива тук
много далеч от всичко.
2156
01:43:26,702 --> 01:43:28,871
Е, всеки ден започва приблизително еднакво.
2157
01:43:29,454 --> 01:43:31,331
Събуждам се с писъци от ужас
2158
01:43:31,456 --> 01:43:33,333
заради чернотата
и мисля, че съм мъртъв.
2159
01:43:33,458 --> 01:43:34,543
Всеки ден?
2160
01:43:34,710 --> 01:43:36,211
да Всеки ден!
2161
01:43:36,628 --> 01:43:39,631
И тогава започвам дето се вика
Голямото приключение.
2162
01:43:39,798 --> 01:43:41,383
Приготвяне на закуска.
2163
01:43:41,800 --> 01:43:44,303
Яла съм всичко от
нокти за чаши за напитки.
2164
01:43:44,511 --> 01:43:46,638
Дори не повдигайте Деня на благодарността.
2165
01:43:46,722 --> 01:43:48,807
Преполових футболна топка Nerf.
2166
01:43:49,516 --> 01:43:53,645
Не си бил сляп
за Деня на благодарността.
2167
01:43:53,729 --> 01:43:56,064
Знаеш ли кое е най-голямото унижение?
2168
01:43:56,315 --> 01:43:57,691
Дори не мога да мастурбирам.
2169
01:43:57,816 --> 01:43:59,484
наистина ли
2170
01:43:59,568 --> 01:44:00,903
Какво е мастурбиране?
2171
01:44:01,361 --> 01:44:03,572
По дяволите, една сутрин прекарах 20 минути
2172
01:44:03,655 --> 01:44:05,991
агресивно търка пищяла ми,
2173
01:44:06,533 --> 01:44:09,786
чудейки се: „Къде е усещането?
Къде идва удоволствието?"
2174
01:44:09,870 --> 01:44:11,496
Мина през половин кутийка Криско.
2175
01:44:11,580 --> 01:44:13,498
Разтрихте пищяла си
мислейки, че е пенис?
2176
01:44:13,582 --> 01:44:16,835
Почувствайте го. кажи ми го
не се усеща като пенис.
2177
01:44:17,336 --> 01:44:18,712
Усеща се като пищял.
2178
01:44:19,504 --> 01:44:22,382
Да, защото го усещаш
през ръцете на зрящ човек.
2179
01:44:22,507 --> 01:44:25,802
Рон, чисто емпирично
доказателства и наука,
2180
01:44:25,886 --> 01:44:28,764
Бих искал да почувствам кокалестия ти твърд член
и сравнете това с пищял.
2181
01:44:28,931 --> 01:44:30,974
Мислиш ме за глупава, нали?
2182
01:44:31,058 --> 01:44:32,684
Давай смей се на слепеца.
2183
01:44:32,768 --> 01:44:36,021
Смейте се на селския глупак.
Изродът на карнавала.
2184
01:44:37,105 --> 01:44:38,941
Аз съм като Човека-слон, нали?
2185
01:44:39,024 --> 01:44:40,567
О, хайде, Рон.
2186
01:44:40,692 --> 01:44:43,278
Забавлявам ли те?
2187
01:44:43,528 --> 01:44:45,155
Още!
2188
01:44:45,238 --> 01:44:48,450
Аз съм мъж. Аз не съм животно.
2189
01:44:48,742 --> 01:44:49,868
През какво преминаваш
2190
01:44:49,952 --> 01:44:51,536
няма нищо общо
с Човека-слон.
2191
01:44:51,620 --> 01:44:53,163
Дори не може да се сравнява отдалеч.
2192
01:44:53,246 --> 01:44:57,250
Нека го кажа много бавно и много силно.
2193
01:44:57,876 --> 01:44:59,628
аз съм
2194
01:44:59,711 --> 01:45:02,422
сляп!
2195
01:45:03,548 --> 01:45:05,008
Предполагам, че трябва да се махаме от тук.
2196
01:45:05,092 --> 01:45:06,885
Може би трябва да отидете. да
2197
01:45:06,969 --> 01:45:08,595
Защо не се махнете оттук!
2198
01:45:09,221 --> 01:45:11,598
Въпреки пълната ми изолация,
2199
01:45:11,723 --> 01:45:14,935
посещението на вашите господа
всъщност го е влошил!
2200
01:45:22,442 --> 01:45:23,944
Довиждане, Рон.
2201
01:45:26,154 --> 01:45:27,322
какво?
2202
01:45:27,990 --> 01:45:29,324
Не, не си отивай!
2203
01:45:29,616 --> 01:45:33,787
Моля те! чакай! Съвсем сам съм! върни се!
2204
01:45:38,792 --> 01:45:41,461
чакай! върни се!
2205
01:45:42,129 --> 01:45:43,797
върни се!
2206
01:45:47,134 --> 01:45:48,802
сам съм!
2207
01:45:49,636 --> 01:45:53,807
Защо ми причини това, Боже?
защо
2208
01:45:54,266 --> 01:45:58,186
Чувстваш ли се като голям изстрел?
Голям мъж ли си сега?
2209
01:45:58,270 --> 01:46:00,522
Получавате ли радостта си
от този, Боже?
2210
01:46:00,605 --> 01:46:01,982
Надявам се да си щастлив.
2211
01:46:03,275 --> 01:46:04,735
Е, никога не съм мислил, че ще видя
2212
01:46:04,818 --> 01:46:08,280
Рон Бургундия
пълен с толкова много самосъжаление.
2213
01:46:08,447 --> 01:46:11,116
Кой е? Какъв е този шум?
2214
01:46:11,324 --> 01:46:12,451
Хвани ръката ми.
2215
01:46:13,160 --> 01:46:14,494
Не мога да го видя!
2216
01:46:14,619 --> 01:46:16,038
Посегни го, Рон!
2217
01:46:16,121 --> 01:46:18,790
Сега трябва да се научиш да правиш сам.
2218
01:46:19,458 --> 01:46:21,209
Добре. Това... Добре. Ето го.
2219
01:46:21,293 --> 01:46:22,544
ставай Ето го.
2220
01:46:25,338 --> 01:46:26,673
Шер, ти ли си?
2221
01:46:26,798 --> 01:46:28,675
Не можеш да ме познаеш по гласа?
2222
01:46:29,801 --> 01:46:31,803
Били Ди Уилямс.
2223
01:46:32,304 --> 01:46:33,346
наистина ли
2224
01:46:33,847 --> 01:46:36,266
Всяка новинарска станция копира
какво направи, Рон.
2225
01:46:36,349 --> 01:46:41,438
Всички истории са за животни,
или преследвания с коли или стриптийз клубове.
2226
01:46:41,855 --> 01:46:44,357
Джинът е пуснат от бутилката,
2227
01:46:44,691 --> 01:46:47,027
и старият Рон Бургунди извади тапата.
2228
01:46:47,319 --> 01:46:49,696
- Ето защо напуснах WBC News.
- Какво?
2229
01:46:49,821 --> 01:46:51,990
Няма истински новини
се съобщава там.
2230
01:46:52,074 --> 01:46:53,533
Всичко е въпрос на рейтинги.
2231
01:46:53,825 --> 01:46:55,160
Вероника.
2232
01:46:55,744 --> 01:46:56,912
защо си тук
2233
01:46:57,162 --> 01:46:58,830
Тук съм заради сина ни, Рон.
2234
01:46:59,081 --> 01:47:00,415
Уолтър има нужда от теб.
2235
01:47:00,499 --> 01:47:02,417
Трябва да започнеш да поемаш отговорност
2236
01:47:02,501 --> 01:47:04,336
за него и за себе си.
2237
01:47:04,836 --> 01:47:07,631
Осъзнаваш ли, че говориш с мъж
2238
01:47:07,714 --> 01:47:10,884
който тази сутрин опита
да си мие зъбите с...
2239
01:47:11,009 --> 01:47:13,512
С една цигулка, която намери
на битпазар?
2240
01:47:14,262 --> 01:47:16,056
какво? как?
2241
01:47:16,848 --> 01:47:19,017
Не знаеш ли, че е така
цигулка, когато я докосна?
2242
01:47:19,101 --> 01:47:22,104
просто казвам,
няма да е кеф.
2243
01:47:22,354 --> 01:47:24,564
Е, тогава най-добре да стигнем до него.
2244
01:47:29,736 --> 01:47:32,280
Това е почти невъзможно. Не мога да го направя!
2245
01:47:38,370 --> 01:47:40,080
Просто помнете кривите.
2246
01:47:40,288 --> 01:47:41,373
Извивките.
2247
01:47:41,456 --> 01:47:43,291
- Зелените очи.
- Зелени очи.
2248
01:47:43,375 --> 01:47:46,503
Да, все още седя тук гол
както поискахте.
2249
01:47:46,586 --> 01:47:48,463
Не мога да го направя!
2250
01:47:49,381 --> 01:47:52,592
Бакстър намери нещо на плажа!
2251
01:47:53,135 --> 01:47:54,511
Рон, внимавай!
2252
01:47:54,594 --> 01:47:56,638
Всичко е наред!
2253
01:47:56,721 --> 01:47:59,933
- Уолтър, какво има?
- Това е някакъв вид риба!
2254
01:48:01,768 --> 01:48:04,062
Това не е просто риба. Това е акула.
2255
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
И по миризмата на маслото от черния му дроб,
2256
01:48:06,815 --> 01:48:08,483
това е младо голямо бяло.
2257
01:48:08,817 --> 01:48:10,277
О, Господи!
2258
01:48:10,402 --> 01:48:13,738
Ако той остане заплетен в тази мрежа,
той няма да оцелее.
2259
01:48:13,989 --> 01:48:15,824
Уолтър, скъпа, това е акула.
2260
01:48:16,408 --> 01:48:18,618
Това не е просто акула, Вероника,
2261
01:48:18,743 --> 01:48:21,079
той е Carcharodon carcharias.
2262
01:48:21,163 --> 01:48:23,748
Най-големият върхов хищник в океана.
2263
01:48:25,417 --> 01:48:26,751
сине,
2264
01:48:27,169 --> 01:48:29,838
не се тревожи,
няма да оставим този човек да умре.
2265
01:48:30,255 --> 01:48:32,090
Ще го направим заедно, татко.
2266
01:48:35,927 --> 01:48:38,263
Това трябва да го задържи там
докато стане достатъчно силен
2267
01:48:38,346 --> 01:48:40,098
да плуваш в дълбокия океан.
2268
01:48:40,432 --> 01:48:41,600
Мога ли да го назова?
2269
01:48:41,683 --> 01:48:43,310
Разбира се, че можеш, синко.
2270
01:48:43,602 --> 01:48:46,313
Какво ще кажете за крекерите?
2271
01:48:46,771 --> 01:48:48,732
Дай ми почивка по дяволите.
2272
01:48:48,815 --> 01:48:51,818
Сериозно, имате един от
най-жестоките хищници
2273
01:48:51,943 --> 01:48:54,029
в океана и ти си
ще го кръстиш Крекерс?
2274
01:48:54,112 --> 01:48:57,115
В бъдеще, когато кажете
Мога да назова нещо,
2275
01:48:57,449 --> 01:48:59,117
не се занимавай с това.
2276
01:48:59,326 --> 01:49:01,870
Защо не направим това?
Нека го кръстим Доби.
2277
01:49:02,120 --> 01:49:03,663
Добре, мога да живея с това.
2278
01:49:06,041 --> 01:49:09,461
Не се притеснявай, Бакстър, няма да го направим
нахранете го с вашата кучешка храна.
2279
01:49:15,800 --> 01:49:18,470
Въпреки че Рон Бургунди
е загубил зрението си,
2280
01:49:18,553 --> 01:49:20,805
никога не беше виждал толкова ясно.
2281
01:49:20,972 --> 01:49:23,892
Той имаше любовта на Вероника
и неговия син.
2282
01:49:23,975 --> 01:49:25,644
Красотата на фара.
2283
01:49:25,727 --> 01:49:30,065
И с всеки инч, с който Доби растеше,
така и сърцето на Рон.
2284
01:49:30,357 --> 01:49:32,359
Е, ти си гладен човек.
2285
01:49:34,569 --> 01:49:36,321
Разбрах те!
2286
01:49:39,199 --> 01:49:40,659
- Да!
- Разбрахте.
2287
01:49:40,742 --> 01:49:42,994
Ти го зачеркна.
2288
01:49:44,996 --> 01:49:47,040
Честит рожден ден, Доби!
2289
01:49:47,374 --> 01:49:48,875
Рон, Уолтър.
2290
01:49:49,918 --> 01:49:52,796
Мамо, направихме торта за рождения ден на Доби
2291
01:49:52,879 --> 01:49:55,548
от тюленово месо и глазура.
2292
01:49:55,674 --> 01:49:57,467
- Направихме.
- Хубаво, хубаво.
2293
01:49:57,550 --> 01:50:00,428
Слушай, аз... Уолтър, опасявам се, че акулата
2294
01:50:00,512 --> 01:50:02,764
сега става твърде голям за залива.
2295
01:50:03,348 --> 01:50:05,183
Какво знаеш, кучко!
2296
01:50:05,267 --> 01:50:06,601
Извинете, млади човече.
2297
01:50:06,685 --> 01:50:10,355
Уолтър, този език
се използва само от баща ви
2298
01:50:10,438 --> 01:50:12,232
когато майка ти бърка.
2299
01:50:12,357 --> 01:50:13,942
Тя съсипва всичко!
2300
01:50:14,025 --> 01:50:17,570
Първо тя те накара да си тръгнеш
и сега тя иска Доби да си отиде.
2301
01:50:17,696 --> 01:50:19,656
Може би е време да освободим Доби.
2302
01:50:19,739 --> 01:50:23,118
Онзи ден намерихме стареца
Проходката на Кроули край залива.
2303
01:50:23,201 --> 01:50:24,494
Той е в неизвестност от седмица.
2304
01:50:24,577 --> 01:50:25,870
О, мили Господи.
2305
01:50:26,037 --> 01:50:28,206
- Ще отида да говоря с него.
- Добре.
2306
01:50:29,874 --> 01:50:31,209
Грешен път.
2307
01:50:35,046 --> 01:50:38,091
Точно като отминаването на сезоните,
2308
01:50:38,216 --> 01:50:40,385
дойде време Доби да се върне
2309
01:50:40,468 --> 01:50:43,096
към дълбоките води
трябваше да се обади вкъщи.
2310
01:50:45,307 --> 01:50:47,267
Чувам как опашката му плиска!
2311
01:50:47,392 --> 01:50:49,352
Той всъщност плува!
2312
01:50:49,436 --> 01:50:50,729
Мислиш ли, че той плаче,
2313
01:50:50,812 --> 01:50:53,398
плачейки силно
в дълбините на морето?
2314
01:50:54,316 --> 01:50:56,318
Той е акула, така че не.
2315
01:50:56,401 --> 01:50:58,820
Мисля, че е заобиколен от вода.
2316
01:50:58,903 --> 01:51:00,488
Ако някога го видим отново,
2317
01:51:00,572 --> 01:51:02,324
мислиш ли, че ще ни запомни?
2318
01:51:02,407 --> 01:51:04,242
Абсолютно, сине мой.
2319
01:51:04,659 --> 01:51:07,287
Акулите са известни
за тяхната фотографска памет.
2320
01:51:07,495 --> 01:51:09,998
Обещай, че винаги ще го правиш
да си до мен, татко?
2321
01:51:10,248 --> 01:51:11,666
обещавам
2322
01:51:11,916 --> 01:51:13,835
Ако кажа, че ще бъда до теб,
2323
01:51:13,918 --> 01:51:16,421
няма нищо на Божията Земя
това ще ме спре.
2324
01:51:16,588 --> 01:51:18,089
Обичам те, татко.
2325
01:51:18,256 --> 01:51:20,467
Да се върнем към
фара, става ли?
2326
01:51:20,592 --> 01:51:21,676
- Хайде де.
- Добре.
2327
01:51:24,763 --> 01:51:26,556
Доби, надявам се да си щастлив.
2328
01:51:26,639 --> 01:51:29,809
И се надявам да ядеш
много риба и сърфисти.
2329
01:51:36,358 --> 01:51:37,776
О, ето те.
2330
01:51:37,859 --> 01:51:41,071
Намерих най-красивите миди
долу при устието.
2331
01:51:41,154 --> 01:51:43,031
Мислех, че можем
изпарете ги тази вечер
2332
01:51:43,114 --> 01:51:44,949
с хубав маслен сос
2333
01:51:45,033 --> 01:51:47,035
и малко вино.
2334
01:51:48,870 --> 01:51:50,121
Вероника.
2335
01:51:50,205 --> 01:51:51,873
Да, Рон?
2336
01:51:52,457 --> 01:51:54,125
Можете ли да обясните това?
2337
01:51:57,045 --> 01:52:00,048
Рон, това е д-р Брангли.
Оставих десетки съобщения.
2338
01:52:00,298 --> 01:52:01,716
Някак си трябва да се изтриват.
2339
01:52:01,966 --> 01:52:04,135
Но има процедура
2340
01:52:04,219 --> 01:52:06,554
което може да ви върне зрението.
2341
01:52:06,805 --> 01:52:08,807
Моля, свържете се с мен
ако се интересувате.
2342
01:52:09,974 --> 01:52:12,894
добре? Били ли сте
изтриване на тези съобщения?
2343
01:52:13,144 --> 01:52:15,814
да Рон, нека ти обясня.
2344
01:52:15,897 --> 01:52:16,981
Как можа?
2345
01:52:17,148 --> 01:52:18,483
Никога не сме били толкова щастливи и...
2346
01:52:18,650 --> 01:52:20,485
Проклета да си, жено!
2347
01:52:21,736 --> 01:52:23,405
Ти ме излъга!
2348
01:52:24,406 --> 01:52:26,032
Всичко ти дадох!
2349
01:52:26,199 --> 01:52:28,076
дадох ти сърцето си,
2350
01:52:28,410 --> 01:52:30,078
усмивката ми,
2351
01:52:30,412 --> 01:52:31,913
моето семе.
2352
01:52:32,247 --> 01:52:33,623
И ти ме излъга.
2353
01:52:33,706 --> 01:52:35,208
- Татко!
- Скъпа.
2354
01:52:35,333 --> 01:52:36,668
не! татко!
2355
01:52:36,876 --> 01:52:38,545
Не си тръгвай, татко!
2356
01:52:39,170 --> 01:52:40,505
татко!
2357
01:52:41,005 --> 01:52:42,632
Скъпа, трябва да го пуснем.
2358
01:52:42,715 --> 01:52:44,884
Той трябва да излезе на свобода.
2359
01:52:46,094 --> 01:52:47,762
Точно като Доби.
2360
01:52:48,012 --> 01:52:50,014
Той ще се върне. Той обеща.
2361
01:52:51,850 --> 01:52:55,019
Може ли да ми се обадите
проклето такси? Аз съм сляп!
2362
01:52:55,270 --> 01:52:56,271
Разбира се!
2363
01:52:57,313 --> 01:53:00,483
Рон, операцията беше успешна.
2364
01:53:00,817 --> 01:53:04,320
Но няма да знаем със сигурност
докато махнем превръзките.
2365
01:53:10,160 --> 01:53:11,411
добре?
2366
01:53:11,786 --> 01:53:13,121
да
2367
01:53:13,746 --> 01:53:15,331
виждам.
2368
01:53:19,043 --> 01:53:22,297
О, Боже, о, Боже.
Това е Рон Бургунди, всички!
2369
01:53:22,630 --> 01:53:24,215
Ти си моето вдъхновение.
2370
01:53:24,340 --> 01:53:26,009
О, добре, благодаря ти.
2371
01:53:27,135 --> 01:53:29,220
Хей, добре за теб, Рон. Whammy.
2372
01:53:29,429 --> 01:53:30,680
шампион
2373
01:53:31,014 --> 01:53:32,682
Рон, пуснал си мустак.
2374
01:53:32,765 --> 01:53:34,309
Тухла.
2375
01:53:34,767 --> 01:53:36,019
Brick и аз имаме бебе!
2376
01:53:36,102 --> 01:53:37,353
Ще го кръстим Захар.
2377
01:53:37,437 --> 01:53:38,813
- Бременна съм в 22-ия месец.
- Добре.
2378
01:53:38,897 --> 01:53:40,106
Е, ела тук, копеле.
2379
01:53:40,190 --> 01:53:41,608
Донесох ти едно питие, Рон. хайде
2380
01:53:41,733 --> 01:53:45,862
Дръж се за това питие.
Просто искам да си взема малко въздух.
2381
01:53:57,957 --> 01:53:59,626
как си там
2382
01:54:01,628 --> 01:54:04,255
добре съм просто...
2383
01:54:05,256 --> 01:54:06,925
Просто много хора там.
2384
01:54:07,050 --> 01:54:10,887
Слушай, Рон, съжалявам за това
Никога не съм се обаждал или посещавал.
2385
01:54:11,262 --> 01:54:13,264
Има... Няма нужда да обяснявам.
2386
01:54:13,348 --> 01:54:14,682
Но, слушай, искам да кажа, ти се върна.
2387
01:54:14,766 --> 01:54:15,808
Здравей, Рон.
2388
01:54:17,143 --> 01:54:18,520
какво правиш тук
2389
01:54:18,603 --> 01:54:21,940
Трябваше да дойда да ти кажа
нещо много важно.
2390
01:54:23,733 --> 01:54:25,151
Ти трябва да си Линда Джаксън.
2391
01:54:25,235 --> 01:54:26,694
Ти трябва да си Вероника.
2392
01:54:26,778 --> 01:54:28,363
Да, аз съм. Това е удоволствие.
2393
01:54:28,696 --> 01:54:30,198
Това е трогателен момент за мен.
2394
01:54:30,281 --> 01:54:32,242
Моля, не приемайте това по грешен начин,
2395
01:54:32,408 --> 01:54:34,494
но ако докоснеш Рон отново,
2396
01:54:34,577 --> 01:54:36,621
Ще изскоча от
задната седалка на колата ви
2397
01:54:36,704 --> 01:54:38,748
и изгори лицето си с маша.
2398
01:54:38,831 --> 01:54:40,875
Всичко това е добре
2399
01:54:40,959 --> 01:54:43,503
но ако го направиш, ще бъда принуден
2400
01:54:43,586 --> 01:54:45,838
да пъхнете ръката си в шредер за хартия
2401
01:54:45,922 --> 01:54:47,632
докато пуша цигара.
2402
01:54:47,757 --> 01:54:50,510
Е, в такъв случай,
Нямаше да имам избор
2403
01:54:50,593 --> 01:54:52,679
но да изпратиш отрязания си крак
на баба ти.
2404
01:54:52,762 --> 01:54:54,514
Весела Коледа, Нана.
2405
01:54:54,597 --> 01:54:56,224
Чувствах се малко отпаднал
2406
01:54:56,307 --> 01:54:58,184
но това определено е
вдига настроението ми.
2407
01:54:58,476 --> 01:55:00,812
Е, предполагам, че ще ви оставя сами
2408
01:55:00,937 --> 01:55:03,773
и това е абсолютно
удоволствие, г-жо Корнингстоун.
2409
01:55:03,856 --> 01:55:05,733
Това беше страхотно.
2410
01:55:05,817 --> 01:55:07,402
Чао, Линда.
2411
01:55:08,152 --> 01:55:10,238
Знам защо не си
връщаше съобщенията ми.
2412
01:55:10,321 --> 01:55:11,864
Не се обаждах за себе си, аз се обаждах
2413
01:55:12,031 --> 01:55:15,201
защото Уолтър има
пиано рецитал след половин час
2414
01:55:15,326 --> 01:55:17,495
в училище Тишман на 65-та улица.
2415
01:55:17,829 --> 01:55:20,123
И той написа парче за теб, Рон.
2416
01:55:20,206 --> 01:55:22,083
Уолтър.
2417
01:55:22,166 --> 01:55:25,211
Това би означавало абсолютния свят
на него да те има там.
2418
01:55:25,336 --> 01:55:27,213
Рон, току-що ми се обадиха
контролната зала!
2419
01:55:27,338 --> 01:55:29,048
О, голям фен. О, Рон...
2420
01:55:29,173 --> 01:55:33,261
Актрисата Шийла Блеклидж,
майката от хитовия сериал
2421
01:55:33,344 --> 01:55:34,846
Четири е семейство, пет е тълпа...
2422
01:55:34,971 --> 01:55:36,514
О, разбира се.
Четири е семейство
2423
01:55:36,681 --> 01:55:37,682
Пет е тълпа
2424
01:55:38,057 --> 01:55:40,268
Съседите се ядосват
Защото семейството е толкова шумно
2425
01:55:40,643 --> 01:55:42,562
Толкова е смешно.
2426
01:55:42,687 --> 01:55:43,771
Това е.
2427
01:55:43,855 --> 01:55:45,898
Разбрала, че съпругът й
й изневеряваше
2428
01:55:46,232 --> 01:55:49,027
и тя отряза пениса му
докато той спеше!
2429
01:55:49,193 --> 01:55:50,361
Боже мой
2430
01:55:50,528 --> 01:55:53,698
Полицията пристигна.
Тя избяга в бялото си бронко,
2431
01:55:53,906 --> 01:55:57,535
и сега са сгодени
в преследване с високоскоростни коли!
2432
01:55:57,660 --> 01:55:59,662
Имаме ексклузивно предаване на живо,
2433
01:55:59,746 --> 01:56:01,789
но трябва да тръгваме, веднага!
2434
01:56:01,873 --> 01:56:04,834
Рон, това може да е твоето завръщане.
2435
01:56:05,543 --> 01:56:07,170
- Вероника, аз...
- Не, Рон. не
2436
01:56:07,253 --> 01:56:09,881
Това... Това ще получи главоломни оценки.
2437
01:56:11,049 --> 01:56:14,052
- Уолтър ще разбере.
- Уолтър ще разбере.
2438
01:56:14,427 --> 01:56:15,553
върви
2439
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
Хайде, Рон. Приоритети!
2440
01:56:18,056 --> 01:56:20,058
- Вероника!
- Хайде де!
2441
01:56:22,060 --> 01:56:23,102
Чуваш ли ме?
2442
01:56:23,227 --> 01:56:25,104
Да, да, влизаш
силно и ясно.
2443
01:56:25,271 --> 01:56:26,648
Върнахте се и получавате тази история.
2444
01:56:26,856 --> 01:56:28,524
- Това ще бъде огромно.
- Правилно.
2445
01:56:28,608 --> 01:56:30,193
Боже, погледни го.
2446
01:56:30,276 --> 01:56:32,028
Като фар в нощта!
2447
01:56:32,111 --> 01:56:34,322
- Моята златна гъска.
- Добре, скъпа.
2448
01:56:34,530 --> 01:56:36,074
Така че просто ще бъда
давайки ви подробности.
2449
01:56:36,157 --> 01:56:37,617
пет, четири,
2450
01:56:37,784 --> 01:56:40,411
три, две...
2451
01:56:40,536 --> 01:56:43,581
Добър вечер, Америка.
След известно време почивка,
2452
01:56:44,082 --> 01:56:47,418
добре е да съм отново с теб.
Аз съм Рон Бургунди.
2453
01:56:47,585 --> 01:56:50,672
Тази вечер имаме история
включващ афера,
2454
01:56:51,214 --> 01:56:54,384
отрязан пенис, телевизионна звезда,
2455
01:56:54,676 --> 01:56:59,263
дванадесет килограма кокаин,
поклонение на дявола и преследване с коли.
2456
01:56:59,347 --> 01:57:00,598
И го хвърлете на фуража.
2457
01:57:02,684 --> 01:57:04,185
Единственият проблем е...
2458
01:57:05,687 --> 01:57:07,605
- Какво прави?
- Рон, добре ли си?
2459
01:57:08,106 --> 01:57:09,732
- Не е новина.
- Какво?
2460
01:57:09,857 --> 01:57:12,026
- Изключете суфлера.
- Рон, това е Кенч.
2461
01:57:12,110 --> 01:57:13,528
Какво мислиш, по дяволите?
правиш ли, приятел?
2462
01:57:13,611 --> 01:57:15,113
Просто прочетете това, което е пред вас,
2463
01:57:15,238 --> 01:57:17,407
или ще те съсипя! Недейте!
2464
01:57:17,699 --> 01:57:19,951
недейте! Оставяш Кенч
в главата ти!
2465
01:57:20,451 --> 01:57:22,453
По дяволите!
2466
01:57:22,704 --> 01:57:25,790
Виждате ли, хора, прочетох
много новини в моя ден,
2467
01:57:25,957 --> 01:57:29,210
но ми отне до сега
2468
01:57:29,627 --> 01:57:32,130
да осъзнаят какво е истинска новина.
2469
01:57:32,255 --> 01:57:34,716
Предполага се, че има истински новини
за да знаят хората
2470
01:57:34,799 --> 01:57:36,300
какво правят силните,
2471
01:57:36,384 --> 01:57:39,262
така че тази сила
не се корумпира.
2472
01:57:39,429 --> 01:57:42,223
Но какво се случва, когато
силните притежават новините?
2473
01:57:44,559 --> 01:57:47,729
Наскоро бях на малко
на лично пътуване.
2474
01:57:47,812 --> 01:57:51,315
Правих любов с горд,
интелигентна черна жена.
2475
01:57:53,151 --> 01:57:55,153
ослепях.
2476
01:57:55,236 --> 01:57:57,739
Храних от шише и отгледах акула.
2477
01:57:58,072 --> 01:58:00,908
И изпуших доста крек.
2478
01:58:01,117 --> 01:58:03,453
Но най-важното
Научих това
2479
01:58:03,828 --> 01:58:05,830
остана празнота
2480
01:58:06,247 --> 01:58:07,582
след като обърнах гръб на три
2481
01:58:07,665 --> 01:58:10,001
от най-добрите приятели
всеки би могъл някога да поиска.
2482
01:58:10,334 --> 01:58:11,586
Здравей, Рон!
2483
01:58:11,669 --> 01:58:13,588
Така че, ако ме извините,
2484
01:58:13,671 --> 01:58:16,132
Отивам да гледам рецитала на моето дете
2485
01:58:16,841 --> 01:58:20,178
и да кажа на жената, която обичам
че все още я обичам.
2486
01:58:20,970 --> 01:58:24,307
Лека нощ, Америка, и никога не забравяй,
2487
01:58:24,974 --> 01:58:26,267
ти заслужаваш истината.
2488
01:58:30,438 --> 01:58:32,273
добре Той е мъртъв, готово. Линда,
2489
01:58:32,482 --> 01:58:34,108
вдигни си полата, блондинката. Всеки!
2490
01:58:34,192 --> 01:58:35,693
Той се връща!
2491
01:58:35,777 --> 01:58:38,696
Освен това просто исках да кажа
едно бързо здравей на Бакстър.
2492
01:58:39,363 --> 01:58:41,032
Здравей, Бакстър.
2493
01:58:42,366 --> 01:58:44,202
Имаме мъртъв въздух.
2494
01:58:44,327 --> 01:58:46,037
Да, да, да.
2495
01:58:46,120 --> 01:58:47,455
Ние се грижим за това в момента.
2496
01:58:50,792 --> 01:58:51,793
Момчета, съжалявам.
2497
01:58:52,126 --> 01:58:53,211
за известно време там,
2498
01:58:53,336 --> 01:58:55,338
аз не знам
какво стана с Рон Бургунди.
2499
01:58:55,505 --> 01:58:58,549
Брик, съжалявам, че ти се развиках.
2500
01:58:58,966 --> 01:59:00,134
Браян, аз...
2501
01:59:00,301 --> 01:59:02,720
Няма причина да убия
тази твоя история.
2502
01:59:02,804 --> 01:59:04,305
Беше страхотен репортаж.
2503
01:59:04,388 --> 01:59:07,266
И, шампионе, наистина съжалявам за...
2504
01:59:09,477 --> 01:59:14,982
Всъщност нямаше да го направя
да ти се извини за каквото и да било.
2505
01:59:15,066 --> 01:59:16,567
Направи ми ужасни неща.
2506
01:59:17,068 --> 01:59:18,653
Рон, ти си добър човек
2507
01:59:18,736 --> 01:59:20,738
но ти си станал жертва на собственото си его
2508
01:59:20,822 --> 01:59:22,490
и вашето собствено високомерие.
2509
01:59:22,573 --> 01:59:26,369
И преди другите да могат да ти простят,
трябва да се научите да си прощавате.
2510
01:59:29,539 --> 01:59:30,706
Какво беше това, Брик?
2511
01:59:31,082 --> 01:59:33,251
Имам хот дог в бюрото си.
2512
01:59:33,876 --> 01:59:35,086
благодаря
2513
01:59:35,253 --> 01:59:37,839
Значи това е, а? съжаляваш
2514
01:59:39,006 --> 01:59:41,759
Знаеш ли какво, Бургундия,
извиненията са като задници.
2515
01:59:42,260 --> 01:59:44,846
Всеки има един
и всеки има кутия за обувки
2516
01:59:44,929 --> 01:59:46,722
пълен с полароиди с тях под леглото.
2517
01:59:47,515 --> 01:59:49,100
Не знам какво означава това.
2518
01:59:49,225 --> 01:59:51,519
Това означава, че извиненията са евтини
2519
01:59:52,687 --> 01:59:57,108
и че имам пълна кутия за обувки
на полароиди на задните дупки
2520
01:59:57,191 --> 01:59:58,734
и го държа под леглото си.
2521
01:59:59,110 --> 02:00:01,571
Може би един ден ще...
2522
02:00:01,946 --> 02:00:06,367
Ще мислиш достатъчно за мен
за да те купя бира
2523
02:00:06,450 --> 02:00:08,578
и можем да погледнем
в тази кутия за обувки заедно.
2524
02:00:08,786 --> 02:00:10,621
Не задържайте дъха си.
2525
02:00:10,705 --> 02:00:14,542
Показвам тази кутия за обувки само на
моите добри приятели и стопаджии.
2526
02:00:14,625 --> 02:00:16,460
- Разбирам.
- Рон...
2527
02:00:16,544 --> 02:00:19,964
Ние сме новинарският екип. Това не може да свърши.
2528
02:00:20,464 --> 02:00:24,969
Е, ще видим този как
прави в касата.
2529
02:00:25,469 --> 02:00:27,013
какво?
2530
02:00:27,471 --> 02:00:29,056
Просто го пусни, шампионе.
2531
02:00:33,936 --> 02:00:35,313
Рон!
2532
02:00:37,773 --> 02:00:41,777
Да живее Рон Бургунди!
2533
02:00:44,322 --> 02:00:46,490
Момчета, той ще дойде на моя рецитал.
2534
02:00:48,993 --> 02:00:50,578
Такси!
2535
02:00:50,661 --> 02:00:52,622
Такси! Такси!
2536
02:00:52,955 --> 02:00:53,956
По дяволите!
2537
02:00:54,123 --> 02:00:57,752
Толкова е трудно за един богат бял мъж
да вземеш такси в този град!
2538
02:00:58,669 --> 02:01:01,339
- благодаря ви
- Татко ще дойде ли?
2539
02:01:01,672 --> 02:01:03,841
Не, скъпа, татко трябва да работи.
2540
02:01:03,925 --> 02:01:06,093
Той ще дойде. знам го
2541
02:01:06,844 --> 02:01:08,262
Такси!
2542
02:01:08,346 --> 02:01:10,014
Трябва да видя сина си!
2543
02:01:10,139 --> 02:01:12,516
А сега да изсвиря една оригинална композиция
2544
02:01:12,600 --> 02:01:14,435
че е написал за баща си,
2545
02:01:14,518 --> 02:01:17,521
тук е седемгодишният Уолтър Бургунди.
2546
02:01:25,863 --> 02:01:28,616
Дадох обещание!
Обещах на сина си!
2547
02:01:32,203 --> 02:01:33,371
Какво по дяволите?
2548
02:01:33,704 --> 02:01:35,289
Е, здравей, Рон.
2549
02:01:35,790 --> 02:01:37,124
Излезли сте за джогинг?
2550
02:01:37,208 --> 02:01:38,542
Джак Лайм!
2551
02:01:39,710 --> 02:01:41,045
Къде отиват всички?
2552
02:01:41,128 --> 02:01:42,964
моля Нямам време да говоря, става ли?
2553
02:01:43,047 --> 02:01:44,340
Трябва да съм някъде.
2554
02:01:44,465 --> 02:01:47,051
Е, това е смешно.
Защото няма къде да бъда
2555
02:01:47,176 --> 02:01:49,887
защото ти доста
унищожи кариерата ми.
2556
02:01:49,971 --> 02:01:51,472
осъзнаваш ли какво ми причини,
2557
02:01:51,555 --> 02:01:53,391
като ме караш да се наричам Джак Лейм?
2558
02:01:54,225 --> 02:01:56,560
Беше истински ад!
2559
02:01:56,978 --> 02:01:58,980
Трябваше да взема нова шофьорска книжка.
2560
02:01:59,063 --> 02:02:01,315
Не мога да получа резервации за ресторант!
2561
02:02:02,900 --> 02:02:04,235
Трябва сама да си направя косата.
2562
02:02:04,402 --> 02:02:07,571
Виж, съжалявам, но излязох
на новинарската игра.
2563
02:02:07,697 --> 02:02:08,990
Просто си тръгнах.
2564
02:02:09,073 --> 02:02:11,409
Не можете просто да си тръгнете от новините.
2565
02:02:11,659 --> 02:02:14,328
Това е като... Това е като братство или KISS Army.
2566
02:02:14,412 --> 02:02:15,871
Вие сте в него за цял живот.
2567
02:02:15,997 --> 02:02:18,833
Казвам ти, трябва да ме пуснеш!
2568
02:02:19,166 --> 02:02:21,168
О, не се притеснявай. Четирима срещу един.
2569
02:02:21,252 --> 02:02:22,670
Това ще свърши бързо.
2570
02:02:23,796 --> 02:02:25,297
Може би не толкова бързо!
2571
02:02:29,093 --> 02:02:31,345
Моят новинарски екип. Слава Богу!
2572
02:02:33,097 --> 02:02:37,476
Няма ден, който ще бъде или е бил
че не пазим гърба на Рон Бургунди.
2573
02:02:37,852 --> 02:02:39,937
не е проблем Когато свърша
с тези мутри,
2574
02:02:40,062 --> 02:02:41,605
Ще си избърша обувките в бордюра.
2575
02:02:41,689 --> 02:02:43,524
О, да, Джак Лайм?
2576
02:02:43,607 --> 02:02:45,192
Когато свърша с теб,
2577
02:02:45,276 --> 02:02:47,778
Надявам се, че можем да бъдем приятели в бъдеще
2578
02:02:47,862 --> 02:02:49,613
и може би ще гледаме филм заедно.
2579
02:02:49,780 --> 02:02:51,115
чакай!
2580
02:02:54,452 --> 02:02:57,538
Жалко, че нямаш
безплатно здравеопазване
2581
02:02:57,621 --> 02:03:00,124
защото Световната служба на BBC
2582
02:03:00,207 --> 02:03:02,877
е на път да ви пребие до кръв!
2583
02:03:04,336 --> 02:03:06,338
Бог да пази кралицата
2584
02:03:06,422 --> 02:03:09,467
и Бог да убие Рон Бургунди!
2585
02:03:11,469 --> 02:03:12,970
Не, не сега.
2586
02:03:13,095 --> 02:03:14,472
Отдръпни се, отстъпи назад.
2587
02:03:18,476 --> 02:03:19,727
Ако всички ще слезете,
2588
02:03:19,810 --> 02:03:22,938
след това Уесли Джаксън и
екипът на MTVVJ News има нужда от!
2589
02:03:23,314 --> 02:03:25,149
Какво, по дяволите, е VJ?
2590
02:03:26,067 --> 02:03:27,777
аз не знам
2591
02:03:28,152 --> 02:03:30,071
Това като vlow работа ли е?
2592
02:03:30,988 --> 02:03:32,406
Това е бъдещето, нещастник!
2593
02:03:32,490 --> 02:03:34,158
Ще пуснем всички видеоклипове
2594
02:03:34,283 --> 02:03:36,911
и след това в крайна сметка само риалити шоута!
2595
02:03:40,456 --> 02:03:42,416
Нямаше да е битка
без Джил Янсън.
2596
02:03:42,500 --> 02:03:45,086
И Уенди Ван Пийл
от Entertainment News.
2597
02:03:45,169 --> 02:03:47,838
Развлечения и новини,
това е противоречие.
2598
02:03:47,963 --> 02:03:50,091
В клюките за знаменитости,
познайте кой е бил видян да цака
2599
02:03:50,174 --> 02:03:51,509
със смъртта при Спаго?
2600
02:03:51,634 --> 02:03:52,843
Рон Бургунди!
2601
02:03:52,968 --> 02:03:54,261
Топ историята тази вечер,
2602
02:03:54,345 --> 02:03:56,138
ексклузивно интервю с Джейми Фар
2603
02:03:56,347 --> 02:03:58,265
плюс няколко водещи на чанта за душ
2604
02:03:58,349 --> 02:04:00,643
да им стъпчат топките!
2605
02:04:00,851 --> 02:04:02,353
хей
2606
02:04:03,020 --> 02:04:06,023
Няма да има никаква битка
без Скот Райлс
2607
02:04:06,148 --> 02:04:08,818
и невероятно учтивите
Канадски новинарски екип.
2608
02:04:10,361 --> 02:04:12,947
Ами френскоговорящите
Новини от Квебек?
2609
02:04:13,030 --> 02:04:14,365
Истинският глас на Канада!
2610
02:04:14,490 --> 02:04:15,491
Почини си, а?
2611
02:04:15,699 --> 02:04:18,369
дай ми почивка! Те не могат да имат новини.
2612
02:04:18,452 --> 02:04:19,870
Нищо не се случва в Канада!
2613
02:04:20,037 --> 02:04:21,705
Това не е истина!
2614
02:04:21,789 --> 02:04:23,791
Понякога чувствата на хората биват наранени.
2615
02:04:23,874 --> 02:04:25,459
И понякога езерото замръзва.
2616
02:04:25,876 --> 02:04:27,545
Харесва ми твоята джинджифилова бира!
2617
02:04:31,799 --> 02:04:34,802
Това е Джеф Булингтън, ESPN. Всички спортове.
2618
02:04:34,885 --> 02:04:39,306
Това са 24 часа спорт,
но днес е 23
2619
02:04:39,390 --> 02:04:40,975
защото един от тези часове съм аз
2620
02:04:41,058 --> 02:04:43,227
ректално извличане на гръбнака ви.
2621
02:04:43,394 --> 02:04:45,396
Двадесет и четири часа спорт?
2622
02:04:45,521 --> 02:04:47,148
Това всъщност ми звучи доста добре.
2623
02:04:47,231 --> 02:04:48,399
Бих гледал това.
2624
02:04:48,774 --> 02:04:52,153
хей The History Network иска
в това. Ние също сме новини.
2625
02:04:52,236 --> 02:04:55,156
Само новини, разказани много, много по-късно.
2626
02:04:56,490 --> 02:04:58,242
Чакай малко. Това ли е призракът
2627
02:04:58,325 --> 02:04:59,910
на Стоунуол Джаксън с теб?
2628
02:04:59,994 --> 02:05:02,538
Да така е. И могъщият Минотавър.
2629
02:05:03,914 --> 02:05:06,000
Минотавърът дори не е история!
2630
02:05:06,083 --> 02:05:08,544
Той е митология! Ти пресичаш
много формати тук.
2631
02:05:10,588 --> 02:05:12,590
Хей, нека не омаловажаваме факта, че
2632
02:05:12,715 --> 02:05:15,092
това е призракът на Стоунуол Джаксън!
2633
02:05:15,176 --> 02:05:19,430
Господ да помаже
това свещено бойно поле.
2634
02:05:19,597 --> 02:05:23,017
Вие, момчета, имате място в тази битка
за стар боен кон?
2635
02:05:23,100 --> 02:05:25,102
Мак Танън!
какво правиш тук
2636
02:05:25,227 --> 02:05:26,437
Твърде стар си за това.
2637
02:05:26,562 --> 02:05:28,772
Бях влюбена в него
когато бях ученичка.
2638
02:05:28,856 --> 02:05:31,859
Харесваш да е набръчкана, а?
2639
02:05:32,067 --> 02:05:34,278
Е, виждате ли, там е работата.
2640
02:05:34,361 --> 02:05:36,530
Когато има ранна луна,
2641
02:05:37,448 --> 02:05:40,284
Почти се чувствам отново като жребец!
2642
02:05:40,534 --> 02:05:42,119
Той е на наша страна, нали, Рон?
2643
02:05:50,252 --> 02:05:51,712
Той е хиена!
2644
02:05:53,797 --> 02:05:55,633
Боже мой, не ни гони!
2645
02:05:58,552 --> 02:06:00,804
Добре, всички, слушайте!
2646
02:06:04,308 --> 02:06:07,478
По силата на това, че съм на това бойно поле,
2647
02:06:07,728 --> 02:06:09,563
няма връщане.
2648
02:06:10,564 --> 02:06:12,149
Хората ще умрат.
2649
02:06:12,316 --> 02:06:14,985
Хей всички,
ако се случи да те убия днес...
2650
02:06:15,069 --> 02:06:16,612
съжалявам
2651
02:06:16,820 --> 02:06:19,990
Ще бъда небрежен, ако не го направя
споменете едно последно нещо...
2652
02:06:20,115 --> 02:06:22,409
Днешната битка, напоена с кръв
2653
02:06:22,493 --> 02:06:24,954
ще бъде спонсориран от R.C. кола,
2654
02:06:25,496 --> 02:06:27,498
вкусна напитка
2655
02:06:27,623 --> 02:06:30,000
когато си на път
да обезглави колега.
2656
02:06:30,668 --> 02:06:35,089
И както обикновено, без докосване
на косата и лицето!
2657
02:06:35,172 --> 02:06:37,341
Да, това е... мога да взема този.
2658
02:06:37,466 --> 02:06:38,842
Не бих го оценил.
2659
02:06:38,968 --> 02:06:40,928
Когато Ел Трусиас,
2660
02:06:41,011 --> 02:06:44,139
девойка на облаците,
надува бойния рог,
2661
02:06:44,807 --> 02:06:46,976
нека битката започне!
2662
02:06:47,101 --> 02:06:49,353
Аз съм Ел Трусиас!
2663
02:06:51,355 --> 02:06:54,024
Чуйте моята песен на сирената!
2664
02:06:55,901 --> 02:06:56,986
тя е хубава
2665
02:06:57,069 --> 02:06:58,696
- Да, има хубава фигура.
- Не я ревнувам.
2666
02:06:58,779 --> 02:06:59,822
не
2667
02:07:00,531 --> 02:07:02,157
Удари я.
2668
02:07:07,538 --> 02:07:09,373
Това означава, че можете да започнете.
2669
02:07:10,040 --> 02:07:12,668
Човече, това е като от
видео на Kajagoogoo.
2670
02:07:14,044 --> 02:07:16,380
Брик, какво по дяволите е това?
2671
02:07:16,547 --> 02:07:18,299
Това е пистолет от бъдещето.
2672
02:07:18,382 --> 02:07:20,050
От къде го взе?
2673
02:07:41,697 --> 02:07:42,823
Хуза!
2674
02:08:16,106 --> 02:08:18,150
Око за око, предполагам, че съм ти задължен.
2675
02:08:19,360 --> 02:08:21,362
О, бих се радвал да се запозная с Шели Хак.
страхотно
2676
02:08:23,155 --> 02:08:26,784
Каубоите нямат хвърлящи звезди.
2677
02:08:26,867 --> 02:08:29,328
Човече, Бургунди, ти си силен като лайно.
2678
02:08:29,411 --> 02:08:31,080
Пия Ovaltine за закуска.
2679
02:08:31,497 --> 02:08:33,415
Сине, как е косата ми?
2680
02:08:33,957 --> 02:08:34,958
благодаря
2681
02:08:42,549 --> 02:08:45,344
Запълнете тази празнина. Паднете върху мечовете си.
2682
02:08:45,594 --> 02:08:47,096
Животът няма смисъл.
2683
02:08:50,432 --> 02:08:51,767
Ще има ментов джулеп
2684
02:08:51,850 --> 02:08:54,061
чакам от другата страна, сър.
2685
02:08:55,354 --> 02:08:58,107
Пусни душата си към мен.
2686
02:09:20,963 --> 02:09:21,964
Съжалявам!
2687
02:09:22,840 --> 02:09:24,466
Съжалявам! Съжалявам!
2688
02:09:25,008 --> 02:09:26,718
Sex Panther, призовавам те!
2689
02:09:42,693 --> 02:09:44,111
О, не! Внимавай!
2690
02:09:49,825 --> 02:09:52,035
О, това е призракът на Стоунуол Джаксън.
2691
02:09:52,161 --> 02:09:55,205
Всички, това е призракът
на Стоунуол Джаксън.
2692
02:09:55,330 --> 02:09:57,040
Защо трябва да се бием?
2693
02:09:57,166 --> 02:09:59,042
Има толкова много
Бих могъл да се науча от теб...
2694
02:09:59,334 --> 02:10:02,212
Полковник Бургунди, ще го направя
да ти дам три въпроса
2695
02:10:02,296 --> 02:10:04,798
и тогава ще погълна душата ти.
2696
02:10:04,882 --> 02:10:07,301
окей В рая ли живееш?
2697
02:10:07,384 --> 02:10:10,220
Марширувам по сенчест бряг
2698
02:10:10,345 --> 02:10:13,891
между света на мъжете
and the shivering gates of heaven.
2699
02:10:13,974 --> 02:10:16,643
- О, толкова чистилище.
- не
2700
02:10:16,727 --> 02:10:19,897
Shadow shore, между света на хората
2701
02:10:19,980 --> 02:10:22,065
и блестящите порти на рая.
2702
02:10:22,232 --> 02:10:24,151
В средата. Между двете.
2703
02:10:24,401 --> 02:10:26,904
- Имате ли друг въпрос?
- да
2704
02:10:28,572 --> 02:10:30,491
От всички вносни нови японски коли
2705
02:10:30,574 --> 02:10:32,326
които са на пазара днес,
кое ти е любимото
2706
02:10:32,743 --> 02:10:34,495
Това е вашият въпрос?
2707
02:10:34,578 --> 02:10:36,663
Аз съм награден генерал
2708
02:10:36,747 --> 02:10:39,416
който е дошъл от
отвъдното да те посети.
2709
02:10:39,583 --> 02:10:40,834
Това е вторият ми въпрос.
2710
02:10:41,418 --> 02:10:43,086
- Добре, Хонда.
- О, добре.
2711
02:10:43,212 --> 02:10:45,589
Харесва ми комбинацията от стилен интериор
2712
02:10:45,714 --> 02:10:46,924
с газовата ефективност.
2713
02:10:47,424 --> 02:10:49,843
- Още един въпрос?
- така е.
2714
02:10:49,927 --> 02:10:51,929
И тогава ще погълна душата ти.
2715
02:10:52,262 --> 02:10:55,057
това е добре Може би ще напусна
на последния въпрос.
2716
02:10:55,224 --> 02:10:56,433
сигурен ли си
2717
02:10:56,892 --> 02:10:58,268
Просто не искам душата ми да бъде погълната...
2718
02:11:04,441 --> 02:11:05,442
хей
2719
02:11:06,777 --> 02:11:09,363
Изпратете моите поздрави
на сър Уинстън Чърчил.
2720
02:11:09,446 --> 02:11:11,615
Моля, не!
2721
02:11:14,076 --> 02:11:16,411
Какво, в името на Дан Раундфийлд?
2722
02:11:18,705 --> 02:11:19,873
Гари!
2723
02:11:20,123 --> 02:11:21,625
Да, Рон.
2724
02:11:22,709 --> 02:11:24,378
Ти и аз никога не сме се разбирали.
2725
02:11:24,461 --> 02:11:26,213
Но използвайки силата на ума си,
2726
02:11:26,296 --> 02:11:29,174
Успях да видя в бъдещето
че ще направиш добро.
2727
02:11:31,051 --> 02:11:32,553
- Сега върви.
- Знаех си!
2728
02:11:32,636 --> 02:11:34,137
Отидете на рецитала на сина си.
2729
02:11:34,304 --> 02:11:35,806
Знаех, че имаш умствени сили!
2730
02:11:35,973 --> 02:11:38,141
И го направете най-великия ден в живота си!
2731
02:11:38,225 --> 02:11:40,143
Гери, не!
2732
02:11:44,064 --> 02:11:46,233
Всемогъщи, Всемогъщи,
запали фитила на моето обаждане.
2733
02:11:46,316 --> 02:11:48,318
Тридесет и девет-девет-14, сготви тези глупаци.
2734
02:11:48,402 --> 02:11:49,778
Повтарям, гответе тези глупаци.
2735
02:12:00,956 --> 02:12:03,250
Трябва да се махаме оттук.
Има твърде много новини!
2736
02:12:03,333 --> 02:12:04,835
Човече, какво бързане!
2737
02:12:04,960 --> 02:12:06,587
Чудовището е мой приятел!
2738
02:12:06,670 --> 02:12:08,672
Рон, все още можем да направим рецитал на детето ти!
2739
02:12:10,007 --> 02:12:11,842
Хей, Рони.
2740
02:12:12,259 --> 02:12:14,928
Джак Лайм, моля те, просто искам
за да стигна до рецитала на сина ми.
2741
02:12:15,178 --> 02:12:17,014
не! Това е изключено!
2742
02:12:17,097 --> 02:12:18,098
Превъзхождат ни числено, Рон.
2743
02:12:18,265 --> 02:12:20,350
Пяна на пистата, аз идвам горещ!
2744
02:12:33,697 --> 02:12:35,699
Здравейте, деца.
2745
02:12:35,782 --> 02:12:37,826
Има ли място в пясъчника
за още няколко?
2746
02:12:38,035 --> 02:12:40,871
Уес Мантут и
Новинарски екип на Channel Nine!
2747
02:12:41,038 --> 02:12:42,706
Хей, какво по дяволите си ти
момчета правите тук?
2748
02:12:42,831 --> 02:12:43,999
Това е битка в националните новини.
2749
02:12:44,291 --> 02:12:46,376
Днес направихте една грешка.
2750
02:12:46,710 --> 02:12:48,795
Забъркал си се с някого
от Сан Диего.
2751
02:12:49,212 --> 02:12:52,382
Всъщност се произнася Сан Диаго.
2752
02:12:52,549 --> 02:12:55,385
По дяволите, Рон и аз може да не сме съгласни
на всичко,
2753
02:12:55,969 --> 02:12:57,304
но споделяме връзката на битието
2754
02:12:57,387 --> 02:12:59,139
от най-великия град
в историята на тази Земя.
2755
02:13:00,891 --> 02:13:02,726
Е, не е ли сладко?
2756
02:13:02,893 --> 02:13:04,811
Но вие сте числено превъзхождани три към едно.
2757
02:13:04,895 --> 02:13:06,229
Защо не се върнеш при майка си?
2758
02:13:06,396 --> 02:13:08,899
Не използвай името на майка ми напразно.
2759
02:13:09,399 --> 02:13:11,818
Дороти Мантут беше
трудолюбива самотна жена
2760
02:13:11,902 --> 02:13:13,654
която сама е отгледала седем деца
2761
02:13:13,737 --> 02:13:16,073
и тя остана сексуално активна
до деня на смъртта й.
2762
02:13:16,365 --> 02:13:19,409
Дори в ковчега си имаше
задника на 19-годишен.
2763
02:13:19,493 --> 02:13:22,704
Стегнат като кайсия. Без неуважение.
2764
02:13:23,080 --> 02:13:26,667
Тя е служила четири пъти
във Виетнам като пилот на хеликоптер.
2765
02:13:27,542 --> 02:13:30,420
Тя спечели бронза в
хвърлянето на чук в Хелзинки.
2766
02:13:30,587 --> 02:13:32,756
Хареса ми в предаването Спешно!
2767
02:13:33,215 --> 02:13:35,884
Сега това е нещото.
Докато говорех,
2768
02:13:36,051 --> 02:13:39,554
новинарският ми екип се изпразни
техните газови резервоари в краката ви.
2769
02:13:41,848 --> 02:13:43,934
Ти луд кучи сине.
2770
02:13:44,226 --> 02:13:46,770
Пускам този дим и
всеки от вас казва "пуф".
2771
02:13:47,104 --> 02:13:49,356
Е, забравил си едно нещо, Leatherman.
2772
02:13:49,439 --> 02:13:51,066
Ако пуснете този дим, вие също ще умрете.
2773
02:13:54,778 --> 02:13:57,447
С нещата, които направих в живота си,
2774
02:13:57,572 --> 02:14:00,075
о, знам, че ще горя в ада.
2775
02:14:00,617 --> 02:14:03,370
Така че със сигурност не се страхувам
да изгори тук на Земята.
2776
02:14:03,787 --> 02:14:05,372
О, Господи!
2777
02:14:05,455 --> 02:14:07,624
Това е най-гадното нещо
някога съм чувал.
2778
02:14:08,458 --> 02:14:09,751
добре!
2779
02:14:10,627 --> 02:14:12,045
Изглежда, че тази битка приключи.
2780
02:14:13,964 --> 02:14:15,298
Да вървим, момчета.
2781
02:14:16,633 --> 02:14:19,136
Ура! победихме! Да празнуваме!
2782
02:14:19,428 --> 02:14:20,721
Бенгалски огън!
2783
02:14:20,804 --> 02:14:22,806
- Не, не, не, не, Брик!
- Не!
2784
02:14:52,002 --> 02:14:53,086
татко!
2785
02:14:55,005 --> 02:14:57,924
Никога няма да имам
да пиеш конска пикня!
2786
02:14:58,008 --> 02:15:01,011
Шансовете са, че все пак ще трябва,
но се наслаждавай на момента, синко.
2787
02:15:01,470 --> 02:15:03,764
Обичам те, мамо! Обичам те, тате!
2788
02:15:03,847 --> 02:15:06,433
Баща се събра със сина си.
2789
02:15:06,516 --> 02:15:09,019
Хайде, хора, това са добри неща.
2790
02:15:09,144 --> 02:15:11,813
И след това същият човек
най-накрая се научава да обича жена си
2791
02:15:11,938 --> 02:15:13,523
повече от кариерата му?
2792
02:15:13,648 --> 02:15:15,859
Смучи това, Тенеси Уилямс.
2793
02:15:15,942 --> 02:15:18,361
А какво ще кажете за Лиъм Нийсън
се появява по-рано?
2794
02:15:18,487 --> 02:15:22,032
Имате ли представа колко трудно
е да вземем Лиъм Нийсън?
2795
02:15:22,157 --> 02:15:25,118
Той няма телефон,
и живее на планински връх,
2796
02:15:25,202 --> 02:15:26,953
и го хванахме.
2797
02:15:27,037 --> 02:15:29,956
Ако това не струва 14 долара,
Не знам какво е.
2798
02:15:30,040 --> 02:15:32,292
Така че се приберете вкъщи с половинката си,
2799
02:15:32,375 --> 02:15:35,378
и правете любов и след това задръжте
един друг след това,
2800
02:15:35,462 --> 02:15:38,799
и кажете „Този филм е доставен.
2801
02:15:38,882 --> 02:15:40,967
„Беше нът флъш.
2802
02:15:41,176 --> 02:15:43,136
„Благодаря ти, Холивуд.“
2803
02:15:43,220 --> 02:15:47,390
И сега, преди да се присъединя към тази двойка
в свещен брак,
2804
02:15:47,641 --> 02:15:49,726
Брик и Чани ни молят да се присъединим към тях
2805
02:15:49,893 --> 02:15:52,062
докато разменят обетите си.
2806
02:15:52,979 --> 02:15:54,147
Моят най-скъп Брик.
2807
02:15:54,564 --> 02:15:56,483
Обичам прякорите, с които ме наричаш.
2808
02:15:56,566 --> 02:15:58,735
Като Чани или Мис.
2809
02:15:59,694 --> 02:16:03,573
Или мис Чани или Чани.
2810
02:16:04,074 --> 02:16:06,201
Наричам те Дънкан Уентуърт
2811
02:16:06,576 --> 02:16:08,495
или моето малко създание с телесна коса
2812
02:16:09,329 --> 02:16:11,164
или човек, който не се обажда на полицията
2813
02:16:11,248 --> 02:16:13,083
когато докосна зоната на банския му костюм.
2814
02:16:15,919 --> 02:16:19,214
Чани, караш сърцето ми да бие толкова бързо
2815
02:16:19,339 --> 02:16:20,590
че ме боли дясната ръка
2816
02:16:20,715 --> 02:16:23,343
и забравям къде съм
и какво правя.
2817
02:16:23,718 --> 02:16:26,429
Тогава мъжете ме шокират
с две гребла за въздушен хокей
2818
02:16:26,513 --> 02:16:27,848
и се чувствам по-добре
2819
02:16:27,931 --> 02:16:30,600
освен дясната страна
на лицето ми увисва за известно време.
2820
02:16:31,268 --> 02:16:33,770
Сега ви обявявам за мъж и съпруга.
2821
02:16:34,187 --> 02:16:35,939
Можете да целунете булката.
2822
02:16:50,954 --> 02:16:52,122
Красива церемония.
2823
02:22:23,411 --> 02:22:25,038
Е, здравейте, дами.
2824
02:22:25,747 --> 02:22:27,248
Кафе или безкофеиново?
2825
02:22:27,415 --> 02:22:28,458
защо
2826
02:22:28,583 --> 02:22:30,126
О, трябва да знам как
Ще ти направя кафе
2827
02:22:30,210 --> 02:22:32,795
утре сутрин
когато се събудиш в панталоните ми.
2828
02:22:33,087 --> 02:22:35,632
Ти си Брайън Фантана
и ти си Champ Kind.
2829
02:22:35,757 --> 02:22:36,925
- Обичаме те.
- да
2830
02:22:37,258 --> 02:22:40,929
Това е справедливо предупреждение, момичета,
ако се напия наистина,
2831
02:22:41,429 --> 02:22:43,973
ти ще трябва да свършиш цялата работа.
2832
02:22:44,766 --> 02:22:46,809
Да, и можем да се върнем
и до нас.
2833
02:22:46,935 --> 02:22:48,645
По този начин вашите чаршафи
не се покривайте с коса.
2834
02:22:48,770 --> 02:22:51,564
Да, трябва да ставаме рано за работа.
2835
02:22:51,648 --> 02:22:53,483
- Малко Asti Spumante, а?
- да
2836
02:22:53,608 --> 02:22:55,735
Да се върна и да прослушам някои записи?
2837
02:22:57,445 --> 02:22:59,239
Толкова много го искаха.