1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:10,802 --> 00:00:12,804
[صراخ الفتيات]
2
00:00:12,888 --> 00:00:14,890
[ينفجر المشغل]
3
00:00:19,937 --> 00:00:21,657
[بيتر]
Turd Burglar هو كيان على الإنترنت
4
00:00:21,688 --> 00:00:25,234
الذي كان يرهب سانت برناردين
الثانوية العامة منذ فترة طويلة
5
00:00:25,317 --> 00:00:27,069
مع سلسلة من الجرائم.
6
00:00:27,152 --> 00:00:28,320
[سام] إنها جرائم أنبوب.
7
00:00:28,820 --> 00:00:29,863
حسنًا، كيف...
8
00:00:30,197 --> 00:00:32,783
كيف يستخدم صوري الخاصة؟
9
00:00:33,325 --> 00:00:36,286
[بيتر يتنهد] هو أو هي
يجب أن يكون لديه حق الوصول إلى هاتفك.
10
00:00:36,370 --> 00:00:39,498
نحن نعرف في الواقع
من أحد ضحاياه..
11
00:00:40,624 --> 00:00:43,877
كان Turd Burglar يتواصل مع الناس
في أغسطس من العام الماضي.
12
00:00:43,961 --> 00:00:46,004
كان هاتفك من أي وقت مضى
ربما خارج نطاق سيطرتك،
13
00:00:46,129 --> 00:00:47,589
- خلال تلك الفترة؟
- أنا...
14
00:00:50,342 --> 00:00:51,552
لا أعرف.
15
00:00:52,261 --> 00:00:53,303
يمكنني التحقق.
16
00:00:56,098 --> 00:00:57,098
[تذمر بروك]
17
00:00:57,599 --> 00:00:59,893
"لقد كسر هاتفي
لن يكون ذلك ليلا.
18
00:00:59,977 --> 00:01:01,562
اضربني هنا إذا كنت في حاجة لي."
19
00:01:01,687 --> 00:01:03,272
حسنًا، وأي تاريخ كان ذلك؟
20
00:01:03,397 --> 00:01:05,107
- 6 أغسطس.
- 6 أغسطس.
21
00:01:05,190 --> 00:01:07,377
حسنا، هل هناك أي شيء آخر
هل تتذكر من ذلك اليوم؟
22
00:01:07,401 --> 00:01:08,860
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به؟
23
00:01:10,612 --> 00:01:11,905
نعم أتذكر...
24
00:01:12,739 --> 00:01:14,366
لقد كنت أتحدث عبر FaceTiming مع صديقي،
25
00:01:14,741 --> 00:01:17,286
ولم أنظر إلى حيث كنت أسير.
26
00:01:20,539 --> 00:01:22,339
لقد أسقطت هاتفي، مثل،
مليون مرة،
27
00:01:22,374 --> 00:01:24,376
ولكن هذه المرة ضربت كل خطوة
في الطريق إلى الأسفل
28
00:01:24,459 --> 00:01:28,505
ولقد تحطمت تمامًا.
لم أتمكن حتى من فتحه...
29
00:01:28,672 --> 00:01:31,258
بدون... زجاج على أصابعي.
30
00:01:31,508 --> 00:01:34,428
لذلك نظرت إلى موقع Yelp
إلى مكان لإصلاحه و...
31
00:01:34,720 --> 00:01:37,639
اتصلت بهم وقالوا ذلك
سأقوم بذلك في أقل من ساعة،
32
00:01:38,056 --> 00:01:39,891
لكنني ظهرت وهذا الرجل...
33
00:01:40,851 --> 00:01:42,936
قال إنه بحاجة إليها بين عشية وضحاها،
34
00:01:43,687 --> 00:01:44,687
و...
35
00:01:45,606 --> 00:01:47,316
أعطيته كلمة المرور الخاصة بي.
36
00:01:48,400 --> 00:01:49,860
- إذن...
- [بيتر] هاه.
37
00:01:50,736 --> 00:01:52,237
كان لديه حق الوصول إلى كل شيء.
38
00:01:53,322 --> 00:01:55,324
أين أصلحته؟
39
00:01:55,449 --> 00:01:58,285
[تنهدات] إنه مثل كشك في المركز التجاري.
40
00:01:59,161 --> 00:02:01,705
- [بيتر] أي مركز تجاري؟
- كيركلاند مول.
41
00:02:02,289 --> 00:02:03,624
[بيتر] مركز كيركلاند التجاري.
42
00:02:05,250 --> 00:02:07,544
هل كان كشك Broke 2 ثابتًا؟
43
00:02:09,504 --> 00:02:11,214
نعم، هذا يبدو صحيحا.
44
00:02:11,757 --> 00:02:12,883
انتظر ثانية.
45
00:02:16,136 --> 00:02:18,138
هل هذا هو من ساعدك؟
46
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
نعم.
47
00:03:02,849 --> 00:03:06,687
لقد قمت بمزحة، فطردوني
من المدرسة اللعينة
48
00:03:06,853 --> 00:03:09,815
اكتشفت أنه كان يغرد
بعض الأشياء البغيضة جدا.
49
00:03:09,940 --> 00:03:13,193
غرايسون غريب الأطوار، لكني لم أستطع أن أصدق
أنهم طردوه فعلا
50
00:03:13,276 --> 00:03:15,112
على عدد قليل من التغريدات حول "الكلاميدز".
51
00:03:15,195 --> 00:03:16,571
رجال مثل كيفن وأنا،
52
00:03:17,197 --> 00:03:18,740
نحن ماعز سهل الهروب.
53
00:03:19,032 --> 00:03:23,578
وانتهى بنا الأمر بأساور الكاحل،
ووظيفة في مركز كيركلاند التجاري.
54
00:03:25,956 --> 00:03:27,833
[سام] عمل جرايسون في الكشك.
55
00:03:29,543 --> 00:03:32,879
[سام] هذا أمر مقرف جدًا للتفكير فيه يا رجل.
أعني... فكر في الأمر.
56
00:03:33,046 --> 00:03:35,382
في كل مرة تأخذ هاتفك
في أحد تلك الأماكن..
57
00:03:35,465 --> 00:03:38,593
لديهم إمكانية الوصول إلى كل ما تبذلونه من القرف.
- كان لديه تاريخ من التنمر الإلكتروني.
58
00:03:38,677 --> 00:03:40,717
[بيتر] كان لديه... لديه ضغينة
ضد المدرسة
59
00:03:40,762 --> 00:03:42,764
وكان لديه إمكانية الوصول إلى هاتف آبي،
أعني...
60
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
حتى أنها تعرفت عليه من خلال الصورة، يا صاح.
61
00:03:46,309 --> 00:03:48,729
إنه هو يا رجل. غرايسون هو سمك السلور.
62
00:03:49,104 --> 00:03:50,480
هو اللص تورد.
63
00:03:50,647 --> 00:03:51,982
[سام] لقد انتهينا يا رجل.
64
00:03:52,399 --> 00:03:54,025
سنأخذ هذا إلى الشرطة، أليس كذلك؟
65
00:03:54,109 --> 00:03:56,111
نعم. نحن نأخذ هذا إلى الشرطة
والمدرسة.
66
00:03:56,194 --> 00:03:57,194
ماذا نفعل الآن؟
67
00:03:57,320 --> 00:03:59,531
مراسلة الغائط اللص,
إعلام أن الأمر قد انتهى.
68
00:04:02,159 --> 00:04:03,159
مرحبًا جريسون.
69
00:04:07,038 --> 00:04:09,833
[بيتر] بدليل قاطع
من هوية Turd Burglars...
70
00:04:09,916 --> 00:04:12,377
توجهت أنا وسام
إلى مركز شرطة بلفيو.
71
00:04:12,878 --> 00:04:14,421
ولكن قبل أن نتمكن من الوصول إلى هناك...
72
00:04:14,504 --> 00:04:17,132
<ط> أصبح من الواضح أننا في حاجة إليها
لتغيير مسارنا...
73
00:04:17,382 --> 00:04:18,800
والتوجه إلى سانت برناردين.
74
00:04:19,760 --> 00:04:22,179
[بيتر] لقد تلقينا للتو إشعارًا
من اللص تورد.
75
00:04:22,471 --> 00:04:25,390
باستثناء أنه لم يكن ردًا على رسالة مباشرة لدينا.
76
00:04:25,557 --> 00:04:26,558
لقد نشر شيئا.
77
00:04:27,934 --> 00:04:29,102
"المكب قادم."
78
00:04:30,729 --> 00:04:31,980
[بيتر] إنه يعلم أنه تم القبض عليه.
79
00:04:33,774 --> 00:04:35,934
[جرايسون بصوت معدل]
طلاب سانت برناردين
80
00:04:36,067 --> 00:04:39,446
يبدو أنكم جميعًا كذلك
على وشك معرفة هويتي الحقيقية.
81
00:04:40,071 --> 00:04:42,657
ولكن ليس قبل أن أطلق العنان
خاتمتي البرازية،
82
00:04:42,741 --> 00:04:44,534
وأظهر لك الحقيقة الكاملة.
83
00:04:45,035 --> 00:04:47,537
أنك مليء بالهراء.
84
00:04:47,954 --> 00:04:48,955
اليوم ظهرًا...
85
00:04:49,456 --> 00:04:50,624
استعد لـ The Dump.
86
00:04:50,749 --> 00:04:52,751
[إخلاء الطلاب للمبنى]
87
00:04:53,919 --> 00:04:55,921
لم يكن لدينا أي فكرة
ماذا سيكون.
88
00:04:56,046 --> 00:04:58,089
المكب؟ ماذا يعني ذلك حتى؟
89
00:04:59,591 --> 00:05:02,052
كنت خائفًا جدًا. اعتقدت أننا سنفعل
تتبرز.
90
00:05:02,219 --> 00:05:04,346
كنت أتطلع إلى السقف بحثًا عن الشقوق.
91
00:05:05,263 --> 00:05:09,601
[المعلم] أي طالب يغادر هذا الحرم الجامعي
سوف تحصل على الاعتقال يوم السبت.
92
00:05:09,684 --> 00:05:12,312
اعتقدت أنه سيكون، مثل،
المروحيات تهبط مثل...
93
00:05:12,395 --> 00:05:15,774
[يقلد الرشاش] مثل صواريخ البراز
مجرد تفجير في كل مكان.
94
00:05:15,857 --> 00:05:18,944
كنت مثل، "اللعنة على هذا.
لا أريد أن أعرف ما هو "المكب".
95
00:05:19,027 --> 00:05:20,612
لذلك خرجت للتو.
96
00:05:20,695 --> 00:05:21,988
[دردشة الطلاب]
97
00:05:22,113 --> 00:05:25,200
لكن الأمر لم يكن مهمًا حقًا،
لأن التفريغ
98
00:05:25,534 --> 00:05:27,202
لم يكن مثل الآخرين.
99
00:05:28,954 --> 00:05:30,997
[بيتر] لم ير أحد The Dump قادمًا.
100
00:05:31,373 --> 00:05:35,293
<ط> لقد كان أحلك غرايسون،
الجريمة الأكثر تأثيرًا حتى الآن.
101
00:05:35,794 --> 00:05:39,631
ولكن من المفارقات أن "المكب" كان كذلك
أول جريمة سرقة Turd...
102
00:05:39,756 --> 00:05:41,174
خالية من أي غائط.
103
00:05:41,842 --> 00:05:44,427
لقد كان بمثابة تفريغ للمعلومات.
104
00:05:44,719 --> 00:05:46,471
نشر Grayson رابط التنزيل
105
00:05:46,555 --> 00:05:49,891
تحتوي على العشرات
المساس بالصور ومقاطع الفيديو
106
00:05:50,225 --> 00:05:51,476
تم إرساله إلى بروك ويلر
107
00:05:51,601 --> 00:05:54,688
الشخصية التي استخدمها غرايسون
لابتزاز ضحاياه،
108
00:05:54,896 --> 00:05:56,731
ولقيامه بجرائم البراز.
109
00:05:56,815 --> 00:05:58,692
وهذه الصور التي أرسلتها لها...
110
00:06:00,610 --> 00:06:01,611
إنهم، مثل...
111
00:06:02,863 --> 00:06:05,407
كما تعلمون، مثل الصور الموحية للغاية.
112
00:06:06,491 --> 00:06:10,537
أشعر أنني غبي جدًا
لأنني اعتقدت أنها شخص حقيقي.
113
00:06:10,662 --> 00:06:12,789
[بروك] أفتقدك كثيرًا يا بيكل.
114
00:06:13,164 --> 00:06:15,375
[بيتر] ولم تكن جينا وحدها.
115
00:06:15,667 --> 00:06:18,920
كان هناك ثلاثة ضحايا آخرين
الذي وقع في حب سمك السلور،
116
00:06:19,421 --> 00:06:21,423
بما في ذلك مدرس التعليم الفني،
117
00:06:21,506 --> 00:06:22,841
<ط>السيد. جيسوالدي.
118
00:06:22,924 --> 00:06:29,306
أتمنى حقا أنني لم أر
تلك الصور للسيد جيسوالدي.[تنهدات]
119
00:06:29,431 --> 00:06:31,850
عضو هيئة التدريس، ماثيو جيسوالدي،
120
00:06:31,933 --> 00:06:35,687
اعترف بارتكاب الجريمة
في صالة الكلية.
121
00:06:35,854 --> 00:06:38,273
لقد قدم استقالته على الفور.
122
00:06:38,982 --> 00:06:41,860
[بيتر] كان درو بانكراتز ضحية أيضًا.
123
00:06:42,193 --> 00:06:45,113
<ط> لقد كان سيئ السمعة بالفعل
للصور المحرجة
124
00:06:45,196 --> 00:06:48,033
<ط>له في حفاضات
التي تسربت قبل أشهر.
125
00:06:48,491 --> 00:06:50,911
لكن تلك الصور باهتة بالمقارنة...
126
00:06:51,202 --> 00:06:52,454
إلى الفيديو الذي أرسله.
127
00:06:52,746 --> 00:06:54,956
يا إلهي. أعني، ذلك الفيديو لدرو...
128
00:06:55,540 --> 00:06:57,709
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
مثل جسديا؟
129
00:06:58,627 --> 00:07:03,632
أعتقد أنه كان في الواقع رائعًا نوعًا ما.
أعني، أعتقد أنه مرن جدًا.
130
00:07:03,757 --> 00:07:07,802
لم يصممنا الله لننحني بهذه الطريقة.
بالتأكيد ليس لهذا السبب.
131
00:07:08,511 --> 00:07:09,554
[بيتر] مع المكب،
132
00:07:09,679 --> 00:07:12,849
كان Turd Burglar يصنع
أكبر بيان له حتى الآن؛
133
00:07:13,183 --> 00:07:15,185
تم سماع بيان في جميع أنحاء البلاد،
134
00:07:15,518 --> 00:07:18,271
ويرجع الفضل جزئيًا إلى مكانته
من ضحيته الرابعة،
135
00:07:19,105 --> 00:07:20,190
ديماركوس تيلمان.
136
00:07:20,857 --> 00:07:23,026
دعونا نتحدث عن ديماركوس تيلمان.
137
00:07:23,193 --> 00:07:25,445
عليك أن تسأل
حيث رأس هذا الرجل في.
138
00:07:25,612 --> 00:07:29,074
بدلاً من العمل على مقابضه،
ووضع Js في صالة الألعاب الرياضية،
139
00:07:29,157 --> 00:07:32,994
هذا الرجل يرسل صورا من غير المرغوب فيه
إلى سمك السلور،
140
00:07:33,078 --> 00:07:34,621
والقيام بمقالب البراز.
141
00:07:34,704 --> 00:07:35,872
الأعلام الحمراء في كل مكان حوله.
142
00:07:35,956 --> 00:07:38,041
إنه لاعب عظيم،
ولكن الشيء catfishing؟
143
00:07:38,124 --> 00:07:40,168
لا يمكن الهروب منه.
سيكون إلهاء كبير.
144
00:07:40,460 --> 00:07:44,506
ديماركوس تيلمان، من بين كل الناس،
لا أستطيع أن أصدق أنه وقع في حب سمك السلور.
145
00:07:44,589 --> 00:07:48,385
فقلت: "لماذا تتحدث؟
لتزييف فتيات الانترنت؟ أنا هنا.
146
00:07:48,593 --> 00:07:50,153
لا يهمني أنك غير مختون.
147
00:07:50,553 --> 00:07:54,057
[سام] كان ديماركوس هو الرابع
والضحية الأخيرة لـ The Dump.
148
00:07:54,140 --> 00:07:55,684
[بيتر] كان واحدًا من أربعة أشخاص
149
00:07:55,767 --> 00:07:58,353
الذين تم إكراههم
في ارتكاب جرائم أنبوب.
150
00:07:58,728 --> 00:08:01,982
والآن صوره الخاصة
تعرضوا للعالم...
151
00:08:02,273 --> 00:08:03,358
بواسطة غرايسون وينتز.
152
00:08:03,441 --> 00:08:06,861
وقد قادت شهادة الشهود شرطة بلفيو
لإعادة فتح القضية.
153
00:08:06,945 --> 00:08:09,155
طالب سابق في سانت برناردين،
غرايسون وينتز,
154
00:08:09,239 --> 00:08:11,449
تم احتجازه
دون وقوع حادث.
155
00:08:11,533 --> 00:08:13,034
وسيواجه اتهامات بارتكاب جرائم
156
00:08:13,118 --> 00:08:15,745
ذلك الشاب السابق في سانت برناردين،
كيفن ماكلين,
157
00:08:15,829 --> 00:08:18,123
اعترف بها في نوفمبر من العام الماضي.
158
00:08:20,583 --> 00:08:22,463
[بيتر]
لقد وضعوا غرايسون في الحجز.
159
00:08:22,585 --> 00:08:25,130
- حقًا؟
- نعم.
160
00:08:25,672 --> 00:08:29,009
- [كيفن ينقر على يد جدته]
- إذن ما هي الخطوة التالية لكيفن؟
161
00:08:30,677 --> 00:08:32,597
ربما يجب عليك الحصول على محام
فقط لكي تكون آمنًا،
162
00:08:32,637 --> 00:08:36,016
ولكن، أعني، لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك
سيتم إلغاء عقوبته..
163
00:08:36,558 --> 00:08:38,852
[بيتر]
تعرض كيفن ماكلين للترهيب
164
00:08:39,227 --> 00:08:40,228
تم التلاعب بها
165
00:08:40,770 --> 00:08:41,813
معزولة.
166
00:08:42,230 --> 00:08:43,857
لكن The Dump غيّر كل شيء.
167
00:08:44,524 --> 00:08:48,319
تم ارتكاب أربع جرائم...
وابتزاز أربعة أشخاص
168
00:08:48,737 --> 00:08:51,031
لم يكن أي منهم كيفن ماكلين.
169
00:08:51,281 --> 00:08:54,034
[سام] أنت تعرف غرايسون وينتز بالفعل.
يمين؟
170
00:08:56,453 --> 00:08:57,453
فعلتُ.
171
00:08:59,706 --> 00:09:01,875
[يضحك غرايسون] فروت نينجا!
172
00:09:01,958 --> 00:09:04,419
- [كيفن] فروت نينجا.
- [جرايسون] فواكه نينجا يا رجل!
173
00:09:04,502 --> 00:09:08,214
في الواقع، كان هناك وقت قد يكون لدي
حتى أنه وصفه بأنه صديق.
174
00:09:10,300 --> 00:09:11,551
ما رأيك به الآن؟
175
00:09:12,260 --> 00:09:14,262
[ينفعل كيفن]
176
00:09:16,306 --> 00:09:18,516
لا أستطيع أن أصدق ما كان قادرا عليه.
177
00:09:22,520 --> 00:09:25,023
[بيتر] لماذا سقط غرايسون
مثل هذا الطريق المظلم؟
178
00:09:25,648 --> 00:09:28,151
وكيف اختار ضحاياه الأربعة؟
179
00:09:29,152 --> 00:09:30,987
لقد اكتشفنا الكثير،
180
00:09:31,362 --> 00:09:33,990
<ط>ولكن لا يزال هناك الكثير
من الخيوط السائبة.
181
00:09:34,074 --> 00:09:37,202
لذا فإن مدرس الكمبيوتر، السيد جيسوالدي،
اعترف بقيامه بالتقويم السيئ.
182
00:09:37,285 --> 00:09:38,536
- [سام] نعم.
- حتى نعرف.
183
00:09:38,661 --> 00:09:41,790
ثم حصلنا على Shit Launcher،
واعترفت جينا هوثورن بذلك.
184
00:09:41,873 --> 00:09:43,583
- [سام] نعم، لقد فعلت ذلك.
- ففعلت ذلك.
185
00:09:44,459 --> 00:09:48,171
والآن هذا يتركنا مع Brownout،
و بوب بياتا،
186
00:09:48,254 --> 00:09:49,798
واثنين من ضحايا الابتزاز.
187
00:09:50,131 --> 00:09:52,092
إذن، أي واحد تعتقد؟
فعل ديماركوس؟
188
00:09:53,968 --> 00:09:55,845
[سام]
أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
189
00:10:01,267 --> 00:10:03,269
[هبوب الريح]
190
00:10:07,899 --> 00:10:10,985
- [بيتر يتذمر]
- [سام] بيت، ربما أطرق الباب فحسب، يا صاح.
191
00:10:14,989 --> 00:10:18,618
- مرحبًا سيد تيلمان، هل ديماركوس بالمنزل؟
- نحن لا نستقبل زواراً الآن.
192
00:10:19,244 --> 00:10:21,484
[بيتر] حسنًا، كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكاني التحدث ربما
193
00:10:21,538 --> 00:10:24,541
- بسرعة كبيرة مع DeMarcus و...
- يا بيت، اخرج من هنا.
194
00:10:24,624 --> 00:10:27,584
[بيتر] اعتقدت أنه ربما
ربما يرغب في مشاركة جانبه من...
195
00:10:29,129 --> 00:10:30,255
اللعنة.
196
00:10:30,421 --> 00:10:31,464
[ديماركوس] بيت.
197
00:10:32,382 --> 00:10:34,026
- [بيتر] مهلا، هل يمكننا...
- دعنا نتحدث يا رجل.
198
00:10:34,050 --> 00:10:35,218
[بيتر] رائع.
199
00:10:35,343 --> 00:10:36,943
- شكرا يا صاح.
- [السيد. تيلمان] ديماركوس!
200
00:10:37,220 --> 00:10:38,805
تعال إلى هنا يا فتى!
201
00:10:39,764 --> 00:10:42,058
[بيتر] قفز في مقعد الراكب.
202
00:10:42,267 --> 00:10:43,560
[السيد. تيلمان] هل تمزح؟
203
00:10:48,940 --> 00:10:50,300
[ديماركوس] يا رجل، إنه أمر محرج.
204
00:10:52,402 --> 00:10:54,237
الناس يرون صور قضيبك،
205
00:10:54,779 --> 00:10:58,158
المدرسة بأكملها تتحدث عن الأمر
قضيبي يرتدي الياقة المدورة.
206
00:10:58,741 --> 00:11:00,285
وأظل أحاول أن أشرح للناس،
207
00:11:00,368 --> 00:11:02,745
خارج الولايات المتحدة،
هذه هي الطريقة التي تبدو ديكس.
208
00:11:03,246 --> 00:11:04,873
لكن هذا ليس مثقفا. أيا كان.
209
00:11:06,749 --> 00:11:08,334
أسوأ ما في الأمر هو...
210
00:11:09,878 --> 00:11:11,629
يعرف الناس أنني تعرضت للصيد.
211
00:11:12,046 --> 00:11:13,840
ديماركوس تيلمان، محبط.
212
00:11:14,841 --> 00:11:15,884
بواسطة المتأنق.
213
00:11:18,720 --> 00:11:20,722
[ينزعج]
214
00:11:23,808 --> 00:11:26,811
أكثر من أي شيء يا رجل
أشعر بالسوء تجاه الناس في المدرسة.
215
00:11:28,146 --> 00:11:30,106
أقصد الآنسة م.
216
00:11:30,481 --> 00:11:32,275
إنها مبتذلة، نعم، من يهتم؟
217
00:11:33,276 --> 00:11:35,486
لكنها لا تستحق القرف
في رموشها.
218
00:11:37,197 --> 00:11:40,658
مثل، هذا مارس الجنس.
أشعر بالسوء لذلك.
219
00:11:42,660 --> 00:11:46,539
- [بيتر] إذن قمت بعمل براز البيياتا؟
- نعم. لقد فعلت ذلك، نعم.
220
00:11:48,416 --> 00:11:50,656
[بيتر] هل تمانع في السير معنا
كيف فعلت ذلك؟
221
00:11:51,002 --> 00:11:53,004
[يتنهد ديماركوس]
222
00:11:53,087 --> 00:11:56,090
نعم، قالت لي
لمقابلتها في بعض الزقاق.
223
00:11:57,258 --> 00:11:59,719
[ديماركوس] أمشي في الزقاق
وهناك حزمة.
224
00:12:00,845 --> 00:12:01,845
أفتحه.
225
00:12:02,889 --> 00:12:05,767
وهناك فقط، مثل،
هذه الأكياس الكبيرة مليئة بالقذارة.
226
00:12:07,227 --> 00:12:11,272
وبعد ذلك قمت بسحب بطاقة Turd Burglar،
وبعد ذلك كانت بعض الاتجاهات،
227
00:12:12,065 --> 00:12:15,318
ثم قامت بطباعة الصور
من كل شيء محرج أرسلته على الإطلاق.
228
00:12:16,819 --> 00:12:18,071
قال إذا لم أفعل ذلك،
229
00:12:18,196 --> 00:12:19,796
كانت ستنتشر حولها
صور قضيبي.
230
00:12:21,282 --> 00:12:22,282
إذن، نعم.
231
00:12:22,951 --> 00:12:23,951
لقد فعلتها.
232
00:12:25,453 --> 00:12:27,613
إذا نظرنا إلى الوراء،
أتمنى لو كنت مثل ذلك،
233
00:12:27,664 --> 00:12:31,668
"اللعنة عليك أيتها العاهرة. أيتها العاهرة المحبة للقذارة.
سأتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. اللعنة عليك."
234
00:12:34,504 --> 00:12:35,797
بدلا من ذلك، لم أقل شيئا،
235
00:12:36,130 --> 00:12:38,216
وهي لا تزال منتشرة حول صور قضيبي.
236
00:12:41,469 --> 00:12:42,971
هل يمكن أن نتحدث عن بروك؟
237
00:12:46,307 --> 00:12:48,977
ليس عليك أن تجيب
إذا كنت لا تشعر بالراحة، ولكن...
238
00:12:50,812 --> 00:12:54,065
لماذا تعتقد أنها كانت قادرة
للتلاعب بك؟
239
00:12:54,399 --> 00:12:57,026
كما تعلمون، مثل كل الفتيات
في هذه المدرسة، كما تعلمون، أنهم...
240
00:12:57,694 --> 00:12:59,362
إنهم مهووسون بك، لذا...
241
00:12:59,862 --> 00:13:02,198
لماذا هذه الفتاة التي لم تقابلها من قبل؟
242
00:13:05,618 --> 00:13:06,618
لا أعرف.
243
00:13:09,455 --> 00:13:12,041
أعتقد أنني أردت ذلك فقط
أن تكون حقيقية سيئة للغاية.
244
00:13:14,335 --> 00:13:15,753
لقد بدأنا بشكل طبيعي.
245
00:13:16,087 --> 00:13:17,755
لقد كانت معجبة بالكثير من صوري.
246
00:13:18,965 --> 00:13:21,050
كنت أفكر فقط
انها thottie تحاول تحطيم،
247
00:13:21,134 --> 00:13:23,303
لذلك قمت بالدخول إلى رسائلها المباشرة...
248
00:13:25,221 --> 00:13:26,973
هل تعلم كيف هو...
249
00:13:28,850 --> 00:13:30,351
في أحد الأيام كنا نتحدث فقط.
250
00:13:31,978 --> 00:13:33,818
أتذكر أنني كنت أفكر، مثل،
"يا لها من مختلفة."
251
00:13:35,273 --> 00:13:37,358
[ديماركوس]
ولم تهتم بأنني الرجل.
252
00:13:37,567 --> 00:13:40,153
<ط> حتى أنها لم تشاهد الرياضة.
لم تهتم بأنني أطوق.
253
00:13:40,278 --> 00:13:41,279
لقد أعجبتني.
254
00:13:42,155 --> 00:13:43,573
عندما بدأت في الحصول على الرتبة،
255
00:13:43,781 --> 00:13:46,993
الجميع أيضًا، لقد بدأوا
يتصرفون وكأنهم خائفون من التحدث معي،
256
00:13:47,243 --> 00:13:48,745
أو كانوا يتصرفون مثل
257
00:13:48,828 --> 00:13:50,621
كانوا أفضل أصدقائي اللعينين
والقرف.
258
00:13:51,122 --> 00:13:53,666
هذا القرف ينفر.
الناس لا يفهمون.
259
00:13:53,750 --> 00:13:56,627
مثل، عندما تكون في موقف ما
حيث ينظر إليك الجميع،
260
00:13:56,711 --> 00:13:58,671
لا أحد صادق معك.
261
00:13:59,213 --> 00:14:02,633
من الصعب معرفة ما هو حقيقي
عندما لا يكون هناك أحد حقيقي معك.
262
00:14:03,593 --> 00:14:07,096
مثل، أنا لست من نفس العالم
مثل هؤلاء الأطفال في سانت بيرني.
263
00:14:07,930 --> 00:14:09,349
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.
264
00:14:10,391 --> 00:14:13,144
وجميع هؤلاء الأشخاص،
قد يتصرفون وكأنهم يحبونني،
265
00:14:13,686 --> 00:14:15,521
<ط> كما تعلم،
وأحيانًا أشعر أنهم يفعلون ذلك.
266
00:14:16,814 --> 00:14:20,026
لا يبدو الأمر حقيقيًا.
لا يبدو الأمر حقيقيًا.
267
00:14:21,527 --> 00:14:22,779
ولكن مع بروك
268
00:14:23,071 --> 00:14:24,197
كان مختلفا.
269
00:14:25,073 --> 00:14:28,910
[بيتر]
محادثة بتاريخ 2 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017.
270
00:14:29,077 --> 00:14:32,330
[ديماركوس] الجميع لطيف جدًا في وجهي،
ولكن لا يبدو الأمر على ما يرام، هل تعلم؟
271
00:14:32,830 --> 00:14:34,207
أنا لا أثق بأحد.
272
00:14:34,749 --> 00:14:37,668
- [بروك] وماذا عن لو؟
- [ديماركوس] وخاصة لو.
273
00:14:38,086 --> 00:14:40,588
أكره قول ذلك،
لأنه كل ما لدي في بيرني،
274
00:14:40,797 --> 00:14:42,298
لكنني أعلم أنه بارع
275
00:14:42,423 --> 00:14:45,301
التحدث مع مسؤولي التوظيف من وراء ظهري،
كل هذا القرف.
276
00:14:45,760 --> 00:14:49,639
<ط> أنا لا أعرف حتى إذا كان يحبني بعد الآن.
لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف ذلك حقًا.
277
00:14:50,139 --> 00:14:51,139
[بروك] أفعل ذلك.
278
00:14:51,557 --> 00:14:52,642
أنا معجب بك حقًا.
279
00:14:53,309 --> 00:14:54,727
[DeMarkus] وأنا معجب بك أيضًا.
280
00:14:55,186 --> 00:14:57,480
[ديماركوس]
لهذا السبب أبقيت الأمر حقيقيًا جدًا معها.
281
00:14:58,439 --> 00:15:01,150
ثم عندما علمت أنها كذلك
فقط ألعب معي أيضاً، لقد كان فقط...
282
00:15:02,735 --> 00:15:04,070
[تنهدات]
283
00:15:04,153 --> 00:15:06,197
هذا اللعنة عليك يا رجل.
284
00:15:06,864 --> 00:15:08,533
هذا القرف يمارس الجنس معك بشدة.
285
00:15:12,870 --> 00:15:13,871
[يشتم ديماركوس]
286
00:15:14,455 --> 00:15:15,455
[ديماركوس] مرحبًا، سام.
287
00:15:15,957 --> 00:15:16,957
نعم.
288
00:15:17,625 --> 00:15:18,793
ترى بلدي الموافقة المسبقة عن علم ديك؟
289
00:15:22,922 --> 00:15:23,922
[سام] نعم.
290
00:15:27,552 --> 00:15:30,721
[بيتر] كان علينا أن ننظر إليها
للفيلم الوثائقي، لذلك...
291
00:15:30,930 --> 00:15:33,683
[يضحك ديماركوس]
ناه يا رجل، هذا رائع. كنت فضوليا.
292
00:15:34,934 --> 00:15:36,018
إنه أمر غريب، رغم ذلك.
293
00:15:36,227 --> 00:15:38,107
مثل، أنا أتحدث إلى اثنين من الرجال
التقيت قبل شهر
294
00:15:38,146 --> 00:15:39,522
وكلاكما رأيتما قضيبي.
295
00:15:41,232 --> 00:15:42,859
- [سام] نعم.
- [يضحك ديماركوس]
296
00:15:45,153 --> 00:15:46,612
[سام] أعني، أنا آسف يا رجل.
297
00:15:46,863 --> 00:15:47,863
انها باردة.
298
00:15:48,072 --> 00:15:50,616
اللعنة، يمكن أن يكون أسوأ.
يمكن أن أكون مثل درو بانكراتز.
299
00:15:50,867 --> 00:15:52,743
يو، هل رأيت هذا الفيديو؟
300
00:15:53,035 --> 00:15:55,079
هذا القرف مجنون سخيف.
301
00:15:55,580 --> 00:15:58,082
كيف تناسب كل شيء هناك؟
302
00:16:00,334 --> 00:16:01,669
آمل أن يقوم هذا الرجل بعمل جيد.
303
00:16:02,587 --> 00:16:05,047
[بيتر] إذن، نحن نعرف الآن
أن DeMarcus قام بعمل Poop Piâta.
304
00:16:06,007 --> 00:16:08,009
جينا هوثورن قامت ببرنامج Shit Launcher،
305
00:16:08,092 --> 00:16:10,636
وقام السيد جيسوالدي بعمل التقويم السيئ.
306
00:16:11,012 --> 00:16:13,681
مما يترك جريمة أقل،
وضحية ابتزاز أخيرة.
307
00:16:14,724 --> 00:16:16,184
[الأب] دعني أخبرك عن درو.
308
00:16:16,267 --> 00:16:18,507
أعني أنه طفل مسرحي،
الذي يعيش في منطقة الأصدقاء.
309
00:16:18,561 --> 00:16:20,146
[فتاة] إنه مثل الأخ بالنسبة لي.
310
00:16:20,229 --> 00:16:21,939
سمح له والداي بالنوم
طوال الوقت.
311
00:16:22,148 --> 00:16:24,150
كأنني أستطيع أن أتغير أمامه.
312
00:16:24,442 --> 00:16:26,194
هذا هو الوضع اللاجنسي.
313
00:16:26,736 --> 00:16:28,336
[الأب] وبعد ذلك ظهرت الصور.
314
00:16:28,404 --> 00:16:33,034
[الصبي] كانت هناك تسريبات للصور له
في الحفاضات وزجاجات الأطفال.
315
00:16:33,159 --> 00:16:35,536
لست متأكدا إذا كان نوعا ما
صنم غريب.
316
00:16:35,661 --> 00:16:37,301
أنا فقط أريد حقا أن أعرف
لمن كان.
317
00:16:39,332 --> 00:16:41,626
[بيتر] شكرًا جزيلاً لك
على جلوسك معنا يا درو.
318
00:16:41,959 --> 00:16:42,960
إذن، هل...
319
00:16:43,211 --> 00:16:46,214
هل تهتم فعلا بالتحدث
على هذا الفيديو؟ يعني كم...
320
00:16:46,297 --> 00:16:47,381
[تنهد سام]
321
00:16:48,341 --> 00:16:49,592
الممارسة لم يستغرق ذلك؟
322
00:16:50,927 --> 00:16:52,647
أنا لا أريد حقا أن أتحدث
حول الفيديو.
323
00:16:52,720 --> 00:16:55,223
ليس عليك أن تفعل ذلك.
فقط، انسى الأمر. [ضحكة مكتومة]
324
00:16:55,306 --> 00:16:57,600
- إذن لقد قابلت بروك عبر الإنترنت، أليس كذلك؟
- نعم.
325
00:16:57,767 --> 00:16:59,936
وكيف حصلت عليك
للقيام براونوت؟
326
00:17:02,188 --> 00:17:04,273
أنا لم أفعل براونوت.
327
00:17:06,192 --> 00:17:09,779
حسنا، نحن... نحن نعرف
ومن ارتكب الجرائم الأربع الأخرى،
328
00:17:09,862 --> 00:17:11,239
لذلك من خلال عملية الإزالة...
329
00:17:11,322 --> 00:17:13,908
انظر، لا، أنا أقول لك،
لم أفعل ذلك.
330
00:17:14,742 --> 00:17:17,286
طلبت مني ذلك.
331
00:17:18,287 --> 00:17:19,287
لكن...
332
00:17:19,789 --> 00:17:20,789
قلت لا.
333
00:17:21,874 --> 00:17:24,168
لقد كان لديها بالفعل بعض الصور لي،
لذا،
334
00:17:25,002 --> 00:17:27,338
وذلك عندما بدأت
لابتزاز لي.
335
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
لذلك سربت بروك الصور.
336
00:17:31,342 --> 00:17:32,677
نعم هي...
337
00:17:33,553 --> 00:17:36,430
لقد قالت أن لديها صنم الحفاضات،
338
00:17:36,764 --> 00:17:37,764
و...
339
00:17:38,015 --> 00:17:41,477
بصراحة، كانت المرة الأولى التي فتاة
يبدو أنه يأخذني على محمل الجد،
340
00:17:41,561 --> 00:17:43,896
لذلك ذهبت معها.
341
00:17:44,313 --> 00:17:45,731
أكبر خطأ في حياتي.
342
00:17:47,066 --> 00:17:49,610
لذلك، كنت على علم بشأن Brownout
343
00:17:50,194 --> 00:17:51,612
ولم تقل شيئا؟
344
00:17:53,573 --> 00:17:54,573
نعم.
345
00:17:54,615 --> 00:17:55,449
هل أنت جاد؟
346
00:17:55,533 --> 00:17:57,827
أعني أنها لا تزال تملك الفيديو.
347
00:17:59,453 --> 00:18:00,453
أوه.
348
00:18:01,789 --> 00:18:03,791
نعم، لا، لم أكن لأقول أي شيء.
349
00:18:04,375 --> 00:18:05,918
نعم، لا القرف.
350
00:18:06,586 --> 00:18:08,170
الآن الجميع يعرف كيف...
351
00:18:09,171 --> 00:18:10,381
انت تعلم...
352
00:18:10,715 --> 00:18:12,258
مرنة أنا.
353
00:18:13,426 --> 00:18:16,429
[بروك] تصرفك اللطيف هو أفضل صديق لك
لا يخدعني.
354
00:18:16,762 --> 00:18:19,140
<ط> إذا لم تقم بذلك،
سأعرض الصور على المدرسة،
355
00:18:19,223 --> 00:18:21,851
حتى يتمكنوا من الرؤية
كم أنت يائس للاستلقاء.
356
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
[درو] من فضلك، بروك، لا تفعل ذلك.
357
00:18:24,437 --> 00:18:28,399
[بروك] وإذا أخبرت أي شخص عني،
سأنشر مقاطع الفيديو.
358
00:18:28,691 --> 00:18:29,859
[درو] وليس مقاطع الفيديو.
359
00:18:30,276 --> 00:18:31,319
من فضلك، بروك.
360
00:18:31,569 --> 00:18:34,655
شعرت بالارتياح مرتين،
لكن الأمر لم يعد جيدًا بعد الآن.
361
00:18:35,156 --> 00:18:36,156
أنا لا أفهم ذلك.
362
00:18:36,198 --> 00:18:38,784
إذا كانت هناك أربع جرائم
وأربعة ضحايا ابتزاز،
363
00:18:38,868 --> 00:18:41,912
إذا لم تقم بإجراء Brownout
ثم من فعل براونوت؟
364
00:18:44,081 --> 00:18:47,460
لا أعرف.
كل ما أعرفه هو أنه لم يكن أنا.
365
00:18:48,919 --> 00:18:50,713
[بيتر] أربعة ضحايا ابتزاز
366
00:18:51,172 --> 00:18:52,882
أربع جرائم ضد السرقة من Turd.
367
00:18:53,591 --> 00:18:56,010
<ط>ولكن إذا لم يفعل درو بانكراتز
براونوت،
368
00:18:56,344 --> 00:18:58,638
ثم لماذا لم يحدث ذلك
التفريغ يشمل الابتزاز
369
00:18:58,763 --> 00:19:00,431
من الشخص الذي فعل ذلك؟
370
00:19:01,015 --> 00:19:03,476
<ط> كان لا يزال هناك دينجلبيري
من المعلومات...
371
00:19:03,809 --> 00:19:04,894
التي لم تكن لدينا.
372
00:19:05,603 --> 00:19:06,603
لحسن الحظ،
373
00:19:06,896 --> 00:19:09,190
كشفت محاكمة جرايسون عن أدلة جديدة.
374
00:19:09,774 --> 00:19:13,611
لقد مسح هاتفه وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به
قبل أن تداهم الشرطة منزله.
375
00:19:13,986 --> 00:19:16,614
لكن ولاية واشنطن
وحدة جرائم التقنية
376
00:19:16,697 --> 00:19:18,783
تمكن من استرداد معظم البيانات.
377
00:19:19,200 --> 00:19:23,204
<ط>وشمل ذلك محادثات غرايسون
وجميع كلمات المرور الخاصة به،
378
00:19:23,287 --> 00:19:26,499
مما أدى إلى الاكتشاف
للعديد من مقاطع الفيديو الغاضبة
379
00:19:26,707 --> 00:19:30,044
تم النشر على 4chan وYouTube
بعد طرده.
380
00:19:30,294 --> 00:19:33,422
لقد طردت اليوم
ويبدو أن لا أحد يهتم.
381
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
إنهم يتحدثون عن ذلك على تويتر.
382
00:19:37,176 --> 00:19:40,012
دعونا نرى زملائي يقولون.
383
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
"جرايسون وينتز شخص غريب الأطوار.
384
00:19:43,015 --> 00:19:44,392
أنا سعيد لأنه طرد."
385
00:19:44,600 --> 00:19:47,144
"اللعنة على غرايسون وينتز.
إنه قطعة من الخراء."
386
00:19:47,228 --> 00:19:49,021
[يضحك] قطعة من القرف؟
387
00:19:50,314 --> 00:19:53,526
أنا الوحيد الذي لا يختبئ على Instagram
صيد الإعجابات,
388
00:19:53,609 --> 00:19:55,027
وأنا قطعة سخيف من القرف؟
389
00:19:55,111 --> 00:19:58,656
[بيتر] بدأ في المتابعة بقلق شديد
زملائه السابقين،
390
00:19:58,864 --> 00:20:00,366
مطاردتهم رقميًا.
391
00:20:00,950 --> 00:20:02,118
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم...
392
00:20:02,451 --> 00:20:04,829
أصبح اتصاله الوحيد بالعالم.
393
00:20:05,413 --> 00:20:07,707
لقد اهتم بكل التفاصيل التي استطاع أن يتقنها.
394
00:20:08,249 --> 00:20:09,249
كل مشاركة.
395
00:20:09,834 --> 00:20:10,876
كل ملف شخصي.
396
00:20:11,669 --> 00:20:14,964
<ط>ولكن كلما استهلك أكثر،
كلما زاد مرضه.
397
00:20:15,089 --> 00:20:17,258
مرشحات انستقرام، مرشحات سناب شات.
398
00:20:17,341 --> 00:20:19,051
إنهم ليسوا مرشحين سخيفين،
إنها أقنعة.
399
00:20:19,135 --> 00:20:22,054
أنتم جميعاً تتظاهرون بقيادة هؤلاء
حياة مثالية وسعيدة
400
00:20:22,138 --> 00:20:24,557
عندما تكون وحيدا مثلي.
401
00:20:24,849 --> 00:20:27,601
أنت سخيف وهمية.
أنت سخيف البلاستيك.
402
00:20:28,227 --> 00:20:32,106
[بيتر] يعتقد غرايسون أن وراء ذلك
ملفاتهم الشخصية السعيدة على وسائل التواصل الاجتماعي،
403
00:20:32,273 --> 00:20:35,359
كانوا غير آمنين تمامًا
وحيدا كما كان.
404
00:20:36,652 --> 00:20:40,072
أراد أن يجعلهم يدفعون ثمن وجودهم
مصطنعة للغاية.
405
00:20:40,156 --> 00:20:41,323
[صراخ الاطفال]
406
00:20:41,407 --> 00:20:44,118
[بيتر] وأثبت أنهم كانوا كذلك،
بكل معنى الكلمة،
407
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
مليء بالقذارة.
408
00:20:47,121 --> 00:20:49,373
البيانات المستردة من تجربة غرايسون
409
00:20:49,457 --> 00:20:53,002
<ط>كشفت أيضا
أنه لم يستهدف الأشخاص الأربعة فقط
410
00:20:53,085 --> 00:20:54,670
الذين تم الكشف عنهم في The Dump.
411
00:20:55,171 --> 00:20:59,091
لقد تواصل مع أكبر عدد ممكن من أعضاء هيئة التدريس
والطلاب قدر استطاعته.
412
00:21:00,217 --> 00:21:01,427
كان يصطاد السمك.
413
00:21:01,552 --> 00:21:03,387
سمعت اسم "بروك ويلر"
414
00:21:03,471 --> 00:21:05,351
وبدا الأمر مألوفًا نوعًا ما
وكنت مثل،
415
00:21:06,348 --> 00:21:08,559
"انتظر لحظة، لقد راسلتني أيضًا."
416
00:21:09,059 --> 00:21:11,145
عندما طلبت الصور
من خصوصياتي،
417
00:21:11,437 --> 00:21:12,938
أخبرتها أنني لا أشعر بالراحة.
418
00:21:13,522 --> 00:21:15,816
هذا ما توقفت عن مراسلتي
تماما.
419
00:21:15,941 --> 00:21:19,361
من الواضح أنني عرفت أنه كان، مثل،
نوع من الروبوت أو أيا كان،
420
00:21:19,445 --> 00:21:20,571
لأن...
421
00:21:21,947 --> 00:21:24,325
[بيتر] لم يكن جرايسون بحاجة إلى الجميع
لأخذ الطعم،
422
00:21:24,742 --> 00:21:27,369
<ط>فقط تلك
الذين كانوا يائسين بما فيه الكفاية للقيام بذلك.
423
00:21:27,995 --> 00:21:30,748
<ط> عدد قليل من الناس
رد على بروك،
424
00:21:31,123 --> 00:21:35,044
وعدد أصغر
انخرط في محادثة مطولة.
425
00:21:35,669 --> 00:21:38,255
وجد غرايسون أن جينا، ديماركوس،
426
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
درو، والسيد جيسوالدي
427
00:21:40,800 --> 00:21:42,927
كانوا جميعًا معرضين للخطر بشكل خاص.
428
00:21:43,427 --> 00:21:45,888
[فلاش باك] أعتقد أنني أردت ذلك فحسب
أن تكون حقيقيًا سيئًا للغاية.
429
00:21:46,138 --> 00:21:47,139
[بيتر] مع بروك،
430
00:21:47,348 --> 00:21:51,644
كان غرايسون قادرًا على جذب الناس
الذين كانوا يتوقون إلى اتصال أعمق.
431
00:21:51,769 --> 00:21:54,563
[ذكريات الماضي] أشعر بذلك
يمكنني التحدث معك إلى الأبد. الجميع
432
00:21:54,647 --> 00:21:56,482
مزيف جدًا، لكن يمكنني أن أكون حقيقيًا معك.
433
00:21:56,565 --> 00:21:58,776
[درو] أنت لا تعرف كيف تشعر
للعثور على شخص ما
434
00:21:58,859 --> 00:21:59,859
الذي يأخذني على محمل الجد.
435
00:21:59,985 --> 00:22:02,822
[جينا] أتمنى أن أتمكن من التحدث إلى الجميع
وكأنني أستطيع التحدث معك.
436
00:22:03,113 --> 00:22:04,615
قالت لي أنها تحبني.
437
00:22:05,324 --> 00:22:06,492
واعتقدت أنها فعلت.
438
00:22:07,868 --> 00:22:09,703
واعتقدت أنني أحببت ظهرها.
439
00:22:10,454 --> 00:22:13,040
[بيتر] استخدم وحدتهم
ضدهم...
440
00:22:13,123 --> 00:22:15,209
للعودة إلى المدرسة
الذي كان يكرهه،
441
00:22:15,584 --> 00:22:18,921
بما في ذلك المعلم المسؤول
لطرده.
442
00:22:19,004 --> 00:22:21,841
[جيسوالدي] اكتشفت أنه كان يغرد
بعض الأشياء البغيضة جدًا.
443
00:22:21,966 --> 00:22:23,384
وكما تعلم على الأرجح،
444
00:22:23,467 --> 00:22:27,012
من المفترض أن تكون أجهزة الكمبيوتر هذه
لا يُستخدم إلا في الواجبات المدرسية...
445
00:22:27,179 --> 00:22:30,391
[بيتر] لقد استمتع جرايسون كثيرًا
في الإشارة إلى النفاق.
446
00:22:30,474 --> 00:22:32,893
[بروك وجرايسون]
إن برك الذاتي يجعلني أضحك.
447
00:22:33,018 --> 00:22:34,395
ضع هذا الهراء في التقويم
448
00:22:34,478 --> 00:22:36,814
أو سأريكم العالم
كل الأشياء البغيضة
449
00:22:36,897 --> 00:22:39,316
<ط>أنت ترسل الفتيات الصغيرات
من أجهزة الكمبيوتر المدرسية.
450
00:22:39,817 --> 00:22:43,487
<ط> وكان يستمتع بالسلطة التي كان يتمتع بها
على الناس الذين فتحوا عليه.
451
00:22:43,571 --> 00:22:44,780
[جرايسون] يمكن للجميع الرؤية
452
00:22:44,864 --> 00:22:47,064
أن وراء جمالك الصغير،
إنستغرام للفتيات الغنيات...
453
00:22:47,157 --> 00:22:49,326
شخصك اللطيف، أفضل صديق لك
لا يخدعني..
454
00:22:49,410 --> 00:22:50,650
أنت لست بطلاً، أنت مزيف.
455
00:22:50,703 --> 00:22:54,123
لم تكن هذه مزحة.
كانت هذه تصرفات فرد
456
00:22:54,206 --> 00:22:55,958
ناقصة تماما...
457
00:22:56,709 --> 00:22:59,211
أي شكل من أشكال التعاطف.
458
00:22:59,837 --> 00:23:01,297
ضحايا جرائمك...
459
00:23:01,380 --> 00:23:02,423
[بيتر] إجمالاً،
460
00:23:02,548 --> 00:23:05,676
تواصل غرايسون مع 41 شخصًا
مثل بروك ويلر.
461
00:23:06,135 --> 00:23:08,888
قام بتبادل أكثر من 30000 رسالة
462
00:23:08,971 --> 00:23:11,807
<ط>بين 12 أغسطس
و4 ديسمبر.
463
00:23:12,308 --> 00:23:15,311
<ط> ولكن من بين جميع المحادثات
تم الكشف عنها في المحاكمة،
464
00:23:15,769 --> 00:23:19,189
أطول غرايسون،
التبادلات الأكثر حميمية،
465
00:23:19,773 --> 00:23:24,695
لم نكن مع ديماركوس، وجينا،
درو أو السيد جيسوالدي.
466
00:23:26,447 --> 00:23:28,115
كانوا مع كيفن ماكلين.
467
00:23:32,202 --> 00:23:33,329
[كيفن] أنا آسف، بيتر.
468
00:23:37,374 --> 00:23:39,585
لم أستطع أن أقول لك.
لم أستطع أن أقول لأحد.
469
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
أخبرنا ماذا؟
470
00:23:44,632 --> 00:23:46,467
[يأخذ نفسا عميقا]
471
00:23:46,592 --> 00:23:47,718
لقد فعلت براونوت.
472
00:23:50,888 --> 00:23:53,557
كيفن، لو كنت قد أخبرت الشرطة
بأنك تعرضت للابتزاز،
473
00:23:53,641 --> 00:23:55,392
ربما كانوا قد ساعدوك
474
00:23:55,559 --> 00:23:57,645
- أو كان أسهل قليلا ...
- لم أستطع.
475
00:23:58,437 --> 00:23:59,437
لماذا؟
476
00:24:00,981 --> 00:24:02,107
[ينزعج]
477
00:24:03,359 --> 00:24:05,069
لأنني لم أتعرض للابتزاز.
478
00:24:08,989 --> 00:24:13,285
عندما التقيت بروك لأول مرة،
لقد أذهلتني على الفور.
479
00:24:14,036 --> 00:24:15,955
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
[ضحكة مكتومة]
480
00:24:16,080 --> 00:24:20,584
كان لدينا أذواق مماثلة في الأفلام والتلفزيون.
481
00:24:21,251 --> 00:24:24,463
لقد ارتبطنا بنفس الانتقادات
من ريك ومورتي.
482
00:24:25,089 --> 00:24:29,093
لقد جعلتني أشعر بكل هذه الأشياء
لم أشعر من قبل.
483
00:24:29,969 --> 00:24:33,722
[بيتر]
محادثة بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
484
00:24:34,139 --> 00:24:36,308
قبل أسبوع واحد من انقطاع التيار الكهربائي.
485
00:24:36,392 --> 00:24:38,310
[بروك] اعتقدت
الجميع في المدرسة أحبك.
486
00:24:38,394 --> 00:24:39,645
أنت نينجا الفاكهة.
487
00:24:39,895 --> 00:24:42,064
[كيفن] لا أحد يريد حقًا أن يكون كذلك
نينجا الفاكهة.
488
00:24:42,356 --> 00:24:44,608
لم أكن جيدًا أبدًا
في المناسب،
489
00:24:44,692 --> 00:24:46,986
لذا قررت في مرحلة ما
للقيام بالعكس.
490
00:24:47,111 --> 00:24:49,279
<ط>وفعلت كل ما بوسعي
لأقنع نفسي
491
00:24:49,363 --> 00:24:51,156
أنني لست بحاجة إلى الناس
أن تحبني.
492
00:24:52,116 --> 00:24:53,356
[بروك] لهذا السبب أنا معجب بك.
493
00:24:53,617 --> 00:24:55,786
<ط> أنا أكره الناس
الذين يحتاجون إلى موافقة الجميع.
494
00:24:56,704 --> 00:24:57,704
[كيفن] ربما،
495
00:24:57,871 --> 00:25:00,541
<ط>ولكن في بعض الأحيان أتساءل
إذا حصلت على موافقة أي شخص.
496
00:25:01,000 --> 00:25:02,376
حتى تانر وكلوي.
497
00:25:03,002 --> 00:25:05,921
<ط> في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كانوا يضحكون
خلف ظهري مثل أي شخص آخر.
498
00:25:06,630 --> 00:25:07,965
لن ألومهم حتى.
499
00:25:08,340 --> 00:25:12,094
[بروك] لقد حصلت على موافقتي، بيكل.
أعتقد أنني أقع في حبك.
500
00:25:14,054 --> 00:25:17,433
شعرت بالقرب منها بطريقة ما
أن لدي...
501
00:25:18,559 --> 00:25:20,853
لم أشعر قط مع أي شخص.
502
00:25:21,687 --> 00:25:22,687
[بيتر] بعدة طرق،
503
00:25:23,313 --> 00:25:25,232
كان كيفن هو الهدف الأسهل لغرايسون.
504
00:25:25,399 --> 00:25:27,279
- [جرايسون] فروت نينجا!
- [كيفن] فروت نينجا!.
505
00:25:27,317 --> 00:25:29,111
[بيتر]
كان الاثنان صديقين منذ الطفولة
506
00:25:29,987 --> 00:25:32,990
لذا كان غرايسون على علم بأمر كيفن
لقب الصف السادس.
507
00:25:33,240 --> 00:25:35,909
- [الصبي يصرخ] مرحبًا، تبًا ستين ماكلين!
- [الأطفال يضحكون]
508
00:25:35,993 --> 00:25:38,746
- [ضابط] هل أعجبك هذا اللقب؟
- لا.
509
00:25:38,829 --> 00:25:43,959
هذا الاسم، دمر كيفن.
وكان الأمر ضخمًا بالنسبة لنيك سوندرجوث.
510
00:25:44,376 --> 00:25:47,588
[بيتر] وعرف غرايسون كم كيفن
لا يزال مستاءً من الطفل...
511
00:25:47,880 --> 00:25:49,089
من قام بإنشائه.
512
00:25:49,173 --> 00:25:51,216
[ضابط] لقد غيرت المقاعد يا كيفن.
513
00:25:51,300 --> 00:25:54,053
هل استمتعت بمشاهدة Nick Sondergoth؟
أتبرز سرواله؟
514
00:25:55,387 --> 00:25:57,890
[بيتر]
زرع غرايسون بذور الانتقام.
515
00:25:58,891 --> 00:26:02,394
واعتقد كيفن أنه يستطيع إثارة إعجاب بروك
عن طريق الدفاع عن نفسه.
516
00:26:03,562 --> 00:26:06,273
<ط> ضحكوا معا
كم سيكون مناسبًا
517
00:26:06,398 --> 00:26:09,651
لرؤية نيك سوندرجوث
وبقية الأطفال الذين قاموا بالتنمر عليه
518
00:26:10,027 --> 00:26:11,653
احصل على مثل هذا القصاص المناسب.
519
00:26:13,197 --> 00:26:14,740
[كيفن] الحب أعماني.
520
00:26:15,532 --> 00:26:17,618
لقد كنت على استعداد لفعل...
521
00:26:18,702 --> 00:26:20,829
أي شيء لإقناعها.
522
00:26:23,499 --> 00:26:25,667
أرادت مني أن أقوم بعملية براون أوت،
لذا...
523
00:26:28,462 --> 00:26:29,755
لقد فعلت براونوت.
524
00:26:32,007 --> 00:26:33,258
[سام] كيف حدث كل ذلك؟
525
00:26:36,720 --> 00:26:38,388
[كيفن] حسنًا، لقد أرسلت لي المالتيتول.
526
00:26:39,139 --> 00:26:42,768
قالت إنها ستعمل
أفضل من أي ملين يتم شراؤه من المتجر،
527
00:26:42,851 --> 00:26:44,478
وأنه لن يتأذى أحد.
528
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
[إخلاء الطلاب للمبنى]
529
00:26:46,563 --> 00:26:48,982
<ط>كان هناك تدريب على مكافحة الحرائق المقرر
ليوم 6 نوفمبر.
530
00:26:50,234 --> 00:26:53,278
<ط> لقد كانت الفرصة المثالية
لدخول المطبخ دون أن يلاحظها أحد.
531
00:26:55,030 --> 00:26:57,574
لقد وجدت بسرعة موزع عصير الليمون
وأنا...
532
00:26:58,575 --> 00:27:00,327
أودع المالتيتول.
533
00:27:01,036 --> 00:27:03,080
أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك،
ولكنه كان...
534
00:27:04,373 --> 00:27:05,373
مثيرة.
535
00:27:06,125 --> 00:27:07,668
حتى كنت... [ضحكة مكتومة]
536
00:27:08,418 --> 00:27:10,254
طبعا جالس في الكافتيريا
537
00:27:10,546 --> 00:27:13,715
لم يكن لدي أي فكرة عن الكثير من الناس
538
00:27:13,799 --> 00:27:15,217
شربت عصير الليمون اللعين ذاك
539
00:27:15,759 --> 00:27:18,053
كما تعلمون، لم يتم صنعها حتى
مع الليمون الحقيقي.
540
00:27:18,762 --> 00:27:20,597
[سام] دعونا نتحدث عن الهورشاتا.
541
00:27:21,348 --> 00:27:24,434
هل طرقت على الأخ باكلي
عصير الليمون عن قصد؟
542
00:27:24,977 --> 00:27:26,145
نعم.
543
00:27:26,520 --> 00:27:28,021
فعلتُ. بالطبع.
544
00:27:28,480 --> 00:27:30,607
إنه ليس في صحة جيدة تمامًا.
تمام؟
545
00:27:31,233 --> 00:27:32,484
شعرت بالمسؤولية تجاهه.
546
00:27:32,609 --> 00:27:34,278
لم أكن أريد أن يتأذى أحد.
547
00:27:35,946 --> 00:27:38,323
[بيتر]
هل سار الأمر بالطريقة التي توقعتها؟
548
00:27:46,331 --> 00:27:47,708
كان مثل حلم سيئ.
549
00:27:48,083 --> 00:27:50,085
[فتاة تبكي]
550
00:27:50,711 --> 00:27:51,879
[كيفن] لقد كان الأمر صادمًا للروح.
551
00:27:55,424 --> 00:27:58,093
[بيتر] هل يعرف أي شخص آخر
أنك كنت تتحدث إلى بروك؟
552
00:27:59,052 --> 00:28:00,052
لا.
553
00:28:00,846 --> 00:28:02,598
لم أخبر أحداً عن بروك
554
00:28:02,681 --> 00:28:03,682
ولكن من الواضح، [تنهدات]
555
00:28:04,433 --> 00:28:06,143
اكتشف ديماركوس ذلك.
556
00:28:08,353 --> 00:28:11,732
[كيفن] لم يكن يريدني أن أتحدث إليك
لأنه كان خائفا.
557
00:28:12,482 --> 00:28:13,482
[بيتر] من ماذا؟
558
00:28:14,151 --> 00:28:15,527
[كيفن] ما حدث بالضبط.
559
00:28:16,403 --> 00:28:20,157
جميع الصور لدينا
وإطلاق المحادثات.
560
00:28:21,116 --> 00:28:25,078
[بيتر] ومتى أدركت
أن بروك لم تكن كما قالت؟
561
00:28:27,080 --> 00:28:29,082
كان من المفترض أن أقابل بروك.
562
00:28:30,667 --> 00:28:32,336
الليلة التي تلت انقطاع الكهرباء.
563
00:28:32,920 --> 00:28:36,548
لقد كان الشيء الوحيد الذي كان يحصل علي
خلال يوم مؤلم إلى حد ما.
564
00:28:37,007 --> 00:28:38,607
[بيتر] أين كان من المفترض أن نلتقي؟
565
00:28:41,261 --> 00:28:43,513
في فندق هوليداي إن على الطريق 2.
566
00:28:47,392 --> 00:28:49,269
في اليوم السابق كان عندي...
567
00:28:50,395 --> 00:28:53,565
[همس]...التقطت بعض الأشياء
في داسي.
568
00:28:55,692 --> 00:28:58,695
[بيتر] هل هذا عندما فكر تانر
أنك كنت تشتري أدوية مسهلة؟
569
00:28:58,779 --> 00:28:59,863
<ط>- نعم.
- اه.
570
00:29:00,280 --> 00:29:05,160
أنا متأكد تقريبًا من أنه كان يتناول أدوية مسهلة
في حقيبة داسي تلك.
571
00:29:05,285 --> 00:29:09,539
- [بيتر] فماذا اشتريت؟
- اشتريت...
572
00:29:11,583 --> 00:29:12,583
[كيفن]...بالغ...
573
00:29:13,543 --> 00:29:14,586
الأدوات.
574
00:29:15,170 --> 00:29:16,255
الأدوية الوقائية.
575
00:29:16,964 --> 00:29:19,633
لم أخبر تانر
لأنني شعرت بالحرج.
576
00:29:23,637 --> 00:29:25,180
وصلت إلى هناك مبكرًا.
577
00:29:30,269 --> 00:29:33,355
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى بروك بعد 20 دقيقة أو نحو ذلك،
578
00:29:33,772 --> 00:29:35,190
إخبارها برقم الغرفة
579
00:29:36,149 --> 00:29:38,068
وانتظرت... [huffs]
580
00:29:39,736 --> 00:29:40,736
...وانتظرت.
581
00:29:41,655 --> 00:29:42,990
[بيتر] الساعة 8:48 مساءً،
582
00:29:43,365 --> 00:29:44,574
في السادس من تشرين الثاني (نوفمبر)
583
00:29:45,325 --> 00:29:49,746
أرسل بروك رسالة أخيرة إلى كيفن،
قبل منعه.
584
00:29:49,913 --> 00:29:52,541
[بروك] أنت تتصرف وكأنك أكثر ذكاءً
من أي شخص آخر،
585
00:29:52,666 --> 00:29:54,459
ولكن كل شيء عنك مزيف.
586
00:29:55,544 --> 00:29:56,753
طريقة لبسك.
587
00:29:57,754 --> 00:29:58,922
الطريقة التي تتحدث بها.
588
00:29:59,798 --> 00:30:00,882
أنت مليء بالهراء.
589
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
مثلي تمامًا.
590
00:30:04,428 --> 00:30:06,305
[كيفن] لم أسمع منها مرة أخرى.
591
00:30:07,597 --> 00:30:08,807
وهكذا...
592
00:30:12,019 --> 00:30:13,353
لم يكن لدي أحد.
593
00:30:14,938 --> 00:30:15,938
مهلا، مخلل.
594
00:30:17,190 --> 00:30:19,526
أنا ذاهب إلى السرير وأردت
ليقول ليلة سعيدة.
595
00:30:19,735 --> 00:30:22,362
[كيفن] هذه الفتاة
التي وقعت في حبها...
596
00:30:25,115 --> 00:30:27,284
لم تكن موجودة من قبل. [ينزعج]
597
00:30:33,248 --> 00:30:34,248
[سام] هل يمكنني...
598
00:30:34,833 --> 00:30:36,585
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟
599
00:30:38,879 --> 00:30:39,879
حسنا،
600
00:30:39,963 --> 00:30:41,298
إذا قمت بإجراء عملية Brownout،
601
00:30:42,716 --> 00:30:43,967
ألا يعني ذلك أن...
602
00:30:44,217 --> 00:30:45,844
هل تغوطت على بنطالك عمدا؟
603
00:30:52,017 --> 00:30:53,017
نعم.
604
00:30:56,980 --> 00:30:59,140
[بيتر] كيف تشعر
نعرف الآن تورط كيفن
605
00:30:59,191 --> 00:31:00,400
في جرائم اللصوص تورد؟
606
00:31:02,819 --> 00:31:07,032
حسنًا، اعتقدت أنني سأصاب بالجنون..
طوال العملية برمتها.
607
00:31:07,115 --> 00:31:09,451
أعني أنني أعرف كيفن أفضل من أي شخص آخر،
608
00:31:09,534 --> 00:31:12,120
وأنا عرفت للتو
عندما كان يتصرف.
609
00:31:13,830 --> 00:31:15,374
في البداية كنت...
610
00:31:15,874 --> 00:31:18,168
[جرع] شعرت بالخيانة حقا.
611
00:31:20,337 --> 00:31:22,297
أنت تعرف؟ لقد آمنت به حقًا.
612
00:31:23,507 --> 00:31:24,883
وذهبت للمضرب من أجله.
613
00:31:25,217 --> 00:31:29,054
حياتي مختلفة جدا
بسبب مدى صعوبة ناضلت من أجله.
614
00:31:33,058 --> 00:31:36,269
لكن أعتقد أنه كان يجب أن أذهب للتو
وتحدثت معه عن ذلك.
615
00:31:37,562 --> 00:31:39,773
بدلا من الذهاب إلى المدرسة
والتشهير به،
616
00:31:39,856 --> 00:31:41,983
كان يجب أن أكون مجرد صديق أفضل.
617
00:31:43,735 --> 00:31:44,735
ثم...
618
00:31:46,279 --> 00:31:49,282
لقد قرأت رسائله مع بروك و...
619
00:31:50,409 --> 00:31:53,036
[كلوي]
فقط لأرى كيف تلاعب غرايسون به.
620
00:31:54,454 --> 00:31:56,248
ونعم، حياتي مختلفة الآن.
621
00:31:57,124 --> 00:32:00,127
لكنها لا تقترب حتى
لما مر به كيفن.
622
00:32:09,344 --> 00:32:10,344
أعتقد...
623
00:32:13,890 --> 00:32:15,976
أعتقد، أنا فقط لم أدرك حقا...
624
00:32:16,726 --> 00:32:17,978
كم كان وحيدا.
625
00:33:15,535 --> 00:33:18,288
[ديماركوس]
يا رجل، أنا لا أعرف. الحياة مجنونة.
626
00:33:19,623 --> 00:33:21,333
لقد جئت إلى الإدراك
627
00:33:21,750 --> 00:33:24,920
أن الحياة تشبه إلى حد كبير كرة السلة
مما اعتقدت.
628
00:33:25,921 --> 00:33:27,964
مثل على سبيل المثال،
عندما أكون في المحكمة،
629
00:33:28,048 --> 00:33:30,842
أنا المسيطر، أتعامل مع الكرة،
أنا أطلق النار عليه،
630
00:33:31,009 --> 00:33:32,844
أنا هدم الكرات المرتدة الخاصة بي.
631
00:33:33,595 --> 00:33:36,306
إنه مثل، أنا ديماركوس تيلمان،
أنا مسيطر،
632
00:33:36,473 --> 00:33:37,807
ولكن في الحياة الحقيقية،
633
00:33:38,141 --> 00:33:40,852
يبدو الأمر كما لو أنني على مقاعد البدلاء اللعينة.
أشعر وكأنني صار.
634
00:33:40,936 --> 00:33:42,896
والجميع يجري المكالمات.
635
00:33:43,480 --> 00:33:46,149
لذلك من تلك النقطة فصاعدًا،
636
00:33:47,567 --> 00:33:48,944
لقد نزلت من مقاعد البدلاء.
637
00:33:49,361 --> 00:33:51,112
حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي.
638
00:33:51,655 --> 00:33:55,325
أنا أعتني بالتقويم الخاص بي،
اتخاذ قرارات الكلية الخاصة بي.
639
00:33:55,784 --> 00:33:57,911
أراد لو وأبي أن أذهب إلى ولاية أوريغون.
640
00:33:58,245 --> 00:33:59,746
في خريف عام 2019،
641
00:34:00,580 --> 00:34:02,780
- [وميض الكاميرات والنقر]
- سأحضر...
642
00:34:02,958 --> 00:34:04,125
جامعة فيلانوفا.
643
00:34:04,376 --> 00:34:06,378
[الجميع يهتفون]
644
00:34:07,671 --> 00:34:11,132
[ديماركوس] أريد فقط أن أفعل شيئًا خاصًا بي.
أنا أتخذ القرارات.
645
00:34:12,801 --> 00:34:13,801
وقت اللعبة.
646
00:34:16,763 --> 00:34:18,890
ارفع يدك
إذا كنت تريد أن تلعب كرة السلة.
647
00:34:19,808 --> 00:34:22,686
نعم؟ ارفع يدك
إذا كنت تريد الذهاب إلى الدوري الاميركي للمحترفين.
648
00:34:23,853 --> 00:34:25,730
حسنًا، أخبرني أحدكم
ما عليك فعله...
649
00:34:26,314 --> 00:34:27,899
... للوصول إلى الدوري الاميركي للمحترفين؟
650
00:34:28,275 --> 00:34:30,193
أنا الأكثر سعادة
عندما أكون في المحكمة.
651
00:34:30,318 --> 00:34:32,964
ولهذا السبب بدأت اللعب حقًا
كرة السلة، لقد استمتعت بها حقًا.
652
00:34:32,988 --> 00:34:35,323
خارج مجرد الوجود، مثل،
حقا، حقا جيدة،
653
00:34:35,448 --> 00:34:36,491
مثل، أنا أحب ذلك أولا.
654
00:34:37,617 --> 00:34:39,744
هذا أنا، هذا هو ديماركوس الحقيقي
655
00:34:40,120 --> 00:34:41,955
كما تعلم، مجرد اللعب في الحديقة.
656
00:34:42,581 --> 00:34:44,124
أريد العودة إلى ذلك،
657
00:34:44,249 --> 00:34:47,752
وأريد العودة
للشعور بنفس الفرحة...
658
00:34:48,128 --> 00:34:50,130
عندما لا ألعب كرة السلة أيضًا.
659
00:34:52,007 --> 00:34:54,009
باركنا يا رب على عطاياك هذه
660
00:34:54,092 --> 00:34:56,136
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من خلال كرمك،
661
00:34:56,261 --> 00:34:57,887
المسيح ربنا، آمين.
662
00:34:57,971 --> 00:34:58,971
آمين.
663
00:34:59,514 --> 00:35:01,641
[كيفن] ما زلت ملحدًا إلى حد كبير
664
00:35:01,808 --> 00:35:03,852
<ط>ولكن إذا كان يعطي جدتي
بعض راحة البال
665
00:35:03,935 --> 00:35:05,937
الإيمان بحكاية خرافية
666
00:35:06,021 --> 00:35:06,896
فليكن.
667
00:35:06,980 --> 00:35:10,859
ليس المسيحيون الذين أكرههم،
إنها المؤسسة.
668
00:35:11,401 --> 00:35:14,821
[تانر] أنت تقول ذلك، ولكن فقط انتظر حتى
شخص ما يطلب أغنية روك مسيحية.
669
00:35:14,904 --> 00:35:16,744
سوف تفقد القرف الخاص بك
كما تفعل دائما.
670
00:35:16,823 --> 00:35:19,993
ذلك لأن موسيقى الروك المسيحية تسيء إلي
أكثر كموسيقي.
671
00:35:20,160 --> 00:35:21,661
[كيفن] إنه شعور جيد
672
00:35:22,078 --> 00:35:24,331
أن يكون لديك تانر وكلوي
مرة أخرى في حياتي.
673
00:35:26,374 --> 00:35:29,836
لن أعود إلى سانت برناردين.
674
00:35:30,920 --> 00:35:33,340
أنا ذاهب إلى المدرسة العامة
للسنة الأخيرة من عمري.
675
00:35:34,424 --> 00:35:36,676
أنا متحمس لبداية جديدة.
676
00:35:39,554 --> 00:35:40,930
لدي شعور جيد.
677
00:35:41,890 --> 00:35:43,350
أعتقد أنها ستكون سنة جيدة.
678
00:35:48,313 --> 00:35:50,023
كما تعلمون، بيتر، سام.
679
00:35:51,232 --> 00:35:52,233
أنا حقا أعني هذا.
680
00:35:53,985 --> 00:35:55,570
وآمل أن نبقى على اتصال.
681
00:35:56,905 --> 00:35:58,365
على مواقع التواصل الاجتماعي، هل تعلم؟
682
00:36:00,158 --> 00:36:01,158
أو...
683
00:36:03,119 --> 00:36:04,119
في الحياة الحقيقية.
684
00:36:08,166 --> 00:36:10,168
[رنين الهاتف المحمول]
685
00:36:13,004 --> 00:36:16,049
[بيتر] نحن الجيل الأول
الذي يعيش مرتين.
686
00:36:17,550 --> 00:36:21,721
<ط> وجودنا في وقت واحد
من ذوي الخبرة...
687
00:36:21,846 --> 00:36:23,098
ومنظمة
688
00:36:24,182 --> 00:36:25,182
مقدم
689
00:36:25,767 --> 00:36:26,768
معبأة.
690
00:36:27,435 --> 00:36:29,979
مصقول من أجل حمايتنا.
691
00:36:30,980 --> 00:36:35,110
الحصون الرقمية
مكونة من البتات والبايتات والبكسلات.
692
00:36:36,111 --> 00:36:38,321
جدران مصنوعة من الأصفار والآحاد.
693
00:36:39,656 --> 00:36:43,284
أشار جرايسون إلى هذه الجدران الرقمية
كأقنعة،
694
00:36:43,827 --> 00:36:47,288
وقام بإنشاء Turd Burglar
لإثبات أن وراءهم،
695
00:36:47,872 --> 00:36:49,290
نحن جميعًا مليئون بالهراء.
696
00:36:50,500 --> 00:36:53,294
سيكون من السهل استبعاد رسائله
697
00:36:53,420 --> 00:36:55,463
مثل هراء رجل مجنون
698
00:36:56,256 --> 00:36:58,425
إذا لم يكن هناك الكثير من الحقيقة لهم.
699
00:36:59,175 --> 00:37:01,928
نحن جميعًا نقوم بإنشاء نسخ من أنفسنا...
700
00:37:02,595 --> 00:37:05,890
للظهور كأنهم أمناء
من قصصنا الخاصة،
701
00:37:06,516 --> 00:37:10,311
للظهور وكأنك في مقعد السائق
من حياتنا الخاصة.
702
00:37:10,645 --> 00:37:12,605
نحن أسوأ جيل
703
00:37:12,772 --> 00:37:14,023
نحن جميعا مليئة القرف.
704
00:37:14,107 --> 00:37:16,568
جميعكم تتظاهرون بالقيادة
هذه الحياة المثالية والسعيدة
705
00:37:16,651 --> 00:37:19,279
عندما تعلم،
أنت وحيد مثلي.
706
00:37:19,529 --> 00:37:22,449
أنت سخيف وهمية.
أنت سخيف البلاستيك.
707
00:37:22,657 --> 00:37:25,952
[بيتر] لكن التظاهر...
لا يجعلنا من البلاستيك.
708
00:37:26,578 --> 00:37:27,996
الخيال...
709
00:37:28,413 --> 00:37:29,914
هو ما يجعلنا بشرًا.
710
00:37:30,957 --> 00:37:35,128
يسمح لنا بمعرفة ذلك
ما هو الإصدار الأفضل من أنفسنا؟
711
00:37:35,253 --> 00:37:36,253
ضعك...
712
00:37:36,379 --> 00:37:39,507
- [تانر] حسنًا، كيف هي الخدمة؟
- [كيفن] رائع. إنه مكان كبير.
713
00:37:39,841 --> 00:37:42,260
- [تانر] سوف نقوم بهز هذا.
- [كيفن] هذا رائع!
714
00:37:43,344 --> 00:37:45,346
[صهيل الحصان]
715
00:37:45,555 --> 00:37:47,557
[مؤثرات صوتية موسيقية]
716
00:37:51,269 --> 00:37:55,899
[بيتر] لسنا أسوأ جيل.
نحن فقط الأكثر عرضة للخطر.
717
00:37:56,816 --> 00:37:59,194
نحن نعيش في حالة ثابتة
من ردود الفعل.
718
00:37:59,277 --> 00:38:01,279
[عزف موسيقى الرقص]
719
00:38:01,446 --> 00:38:02,530
[بيتر] والدينونة.
720
00:38:03,948 --> 00:38:07,076
لذلك ربما تكون الأقنعة أداة
للبقاء على قيد الحياة في الوقت المناسب.
721
00:38:08,286 --> 00:38:11,206
<ط> ربما أنها توفر طبقة رقيقة
الحماية.
722
00:38:12,123 --> 00:38:13,416
مكان للنمو
723
00:38:13,917 --> 00:38:14,917
اكتشف
724
00:38:15,668 --> 00:38:16,668
إعادة الابتكار.
725
00:38:16,753 --> 00:38:18,755
[همهمات ديماركوس]
726
00:38:18,838 --> 00:38:21,883
[بيتر] الجزء المهم هو الحصول على
الأشخاص الذين يعرفونك...
727
00:38:22,091 --> 00:38:23,259
بدون القناع.
728
00:38:24,677 --> 00:38:26,805
وأن تكون سعيدًا بمن أنت...
729
00:38:27,889 --> 00:38:28,890
تحته.
730
00:38:29,057 --> 00:38:31,726
[صوت الروبوت الأنثوي]
عذرًا، الرقم خاطئ. حان وقت الموت.
731
00:38:35,730 --> 00:38:37,732
[صهيل الحصان]