1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:08,008 --> 00:00:09,426
[زقزقة العصافير]
2
00:00:10,260 --> 00:00:12,420
- [بيتر] لديك منزل جميل.
- [تانر] شكرًا.
3
00:00:12,721 --> 00:00:14,973
- [بيتر] آه، سوف تجلس هنا.
- [تانر] حسنًا.
4
00:00:15,390 --> 00:00:17,184
[بيتر] إذا كنت لا تمانع.
شكراً جزيلاً.
5
00:00:17,267 --> 00:00:21,230
لذا، نحن مهتمون فقط بمعرفة السبب
لقد ذهبت إلى الشرطة بشأن كيفن.
6
00:00:21,897 --> 00:00:23,357
لم أفعل ذلك على الرغم من.
7
00:00:24,233 --> 00:00:27,611
أعني أنني لم أكن أنطلق
لتدمير حياة كيفن.
8
00:00:27,694 --> 00:00:30,739
لقد رأيت ما رأيته وأعلم أنه فعل ذلك.
9
00:00:31,448 --> 00:00:35,494
وأنا أعرف كيفن منذ وقت طويل.
عندما يفكر في أمر ما،
10
00:00:37,162 --> 00:00:38,413
ليس هناك ما يمنعه.
11
00:00:38,956 --> 00:00:41,208
شعرت بمسؤولية إيقافه.
12
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
انظر...
13
00:00:46,046 --> 00:00:47,631
لقد اعتدنا أنا وكيفن أن نكون مثل الإخوة.
14
00:00:48,048 --> 00:00:49,925
والآن لن يرد على أي من مكالماتي
15
00:00:50,008 --> 00:00:52,177
<ط> أنا متأكد من أنه منعني
على كل شيء.
16
00:00:52,970 --> 00:00:54,763
يبدو الأمر كما لو أن صداقتنا لم تكن موجودة من قبل.
17
00:00:55,639 --> 00:00:57,641
ثم هناك كلوي. [يسخر]
18
00:00:58,850 --> 00:01:01,228
منذ أن ذهبت إلى الشرطة،
حتى أنها لن تتحدث معي.
19
00:01:02,437 --> 00:01:05,566
كل ذلك لأن كيفن أصيب بالجنون
وفعلت تلك الأشياء Turd Burglar.
20
00:01:06,441 --> 00:01:07,776
[ حفيف الورق ]
21
00:01:07,859 --> 00:01:10,153
ماذا لو لم يفعل كيفن ذلك؟
22
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
أردنا الجلوس معك
بسبب شيء اكتشفه سام.
23
00:01:14,658 --> 00:01:17,077
لذا، فقط تحملني هنا
بينما نوضح هذا.
24
00:01:17,160 --> 00:01:18,328
وهكذا، بالنسبة لكل جريمة،
25
00:01:18,412 --> 00:01:21,707
سينشر Turd Burglar موقعًا تحذيريًا
ومنشور لاحق.
26
00:01:21,790 --> 00:01:24,501
آخر ما بعد ذلك
هي صورة مقربة للجهاز
27
00:01:24,585 --> 00:01:26,295
اعتاد أن يرتكب الجريمة.
28
00:01:26,378 --> 00:01:28,088
نحن نطلق على تلك "أجهزة التسليم".
29
00:01:28,171 --> 00:01:31,800
لذلك، موزع عصير الليمون،
البنياتا، قاذفة القمصان،
30
00:01:31,883 --> 00:01:33,563
- تلك كلها أجهزة التوصيل.
- اه.
31
00:01:33,594 --> 00:01:36,513
حسنًا، في 30 نوفمبر،
32
00:01:36,597 --> 00:01:40,267
لدينا أولا وظيفة تحذير
تحذير من جريمة 4 ديسمبر.
33
00:01:41,768 --> 00:01:44,938
ثم في الرابع من ديسمبر
لدينا وظيفة أخرى
34
00:01:45,022 --> 00:01:46,440
من تقويم المجيء،
35
00:01:46,523 --> 00:01:48,609
والتي يبدو أنها تحذر أيضًا
بجريمة رابعة.
36
00:01:48,692 --> 00:01:50,235
الأمر هو أنه ليس لدينا أي دليل
37
00:01:50,319 --> 00:01:53,655
وقوع جريمة رابعة
لذلك اعتقدنا أن ذلك لم يحدث أبدًا.
38
00:01:54,156 --> 00:01:59,411
لكن بالنسبة لنا، هذا المنشور في الرابع من ديسمبر
هو في الواقع وظيفة ما بعد ذلك.
39
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
لأن هذا ليس عاديا
تقويم المجيء.
40
00:02:01,747 --> 00:02:03,957
هذا هو المخصص
من صالة المعلمين
41
00:02:04,041 --> 00:02:06,168
والتي، كما تعلمون،
لا يسمح بدخول الطلاب،
42
00:02:06,251 --> 00:02:08,253
لكنني رأيت ذلك بعيني.
43
00:02:08,337 --> 00:02:10,797
كيف دخلت إلى صالة المعلمين؟
44
00:02:10,881 --> 00:02:13,884
إنهم حقًا... إنهم صارمون للغاية
حول السماح للطلاب بالدخول
45
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
صحافة لا تعرف الخوف. لا أعرف.
46
00:02:16,053 --> 00:02:19,181
لقد كنا فقط نقوم بإجراء المقابلات
السيدة مونتغمري. على أي حال.
47
00:02:19,264 --> 00:02:21,975
لذلك، إذا كان هذا تقويم المجيء
هو التسليم...
48
00:02:22,059 --> 00:02:24,519
- لو كان هذا جهاز توصيل...
- صحيح.
49
00:02:25,729 --> 00:02:26,729
ثم...؟
50
00:02:27,022 --> 00:02:28,940
ثم كانت هناك جريمة رابعة.
51
00:02:29,149 --> 00:02:30,149
بدقة.
52
00:02:30,275 --> 00:02:31,943
هل تعتقد أن هناك جريمة رابعة؟
53
00:02:32,569 --> 00:02:33,569
ربما.
54
00:02:33,862 --> 00:02:35,572
وفي الواقع تحدثنا مع أعضاء هيئة التدريس،
55
00:02:35,656 --> 00:02:39,534
ولم يتم وضع تقويم المجيء هذا حتى
في صالة المعلمين حتى ديسمبر
56
00:02:39,618 --> 00:02:42,663
وتم وضع كيفن تحت الإقامة الجبرية
في نوفمبر.
57
00:02:42,746 --> 00:02:45,582
في الواقع، استمرت مراقبة كاحله
في 30 نوفمبر،
58
00:02:45,874 --> 00:02:48,585
ولن يسمح له بذلك
على مسافة 100 ياردة من المدرسة.
59
00:02:48,669 --> 00:02:49,669
حسنا إذن...
60
00:02:52,089 --> 00:02:52,923
هذا كل شيء.
61
00:02:53,006 --> 00:02:54,675
- هذا يبدو جيدًا بالنسبة لك، كيفن.
- يمين؟
62
00:02:55,342 --> 00:02:57,969
كيف سيكون شعورك إذا كنت ربما
اتهم أفضل صديق لك
63
00:02:58,053 --> 00:02:59,429
بشيء لم يفعله؟
64
00:02:59,888 --> 00:03:01,264
سأشعر بشعور فظيع.
65
00:03:02,933 --> 00:03:03,934
[ضحكة مكتومة]
66
00:03:05,977 --> 00:03:06,978
سأشعر بالفزع.
67
00:03:09,523 --> 00:03:11,358
[تشغيل موسيقى المقدمة]
68
00:03:49,646 --> 00:03:52,190
[بيتر] إذا حدثت جريمة
في الرابع من ديسمبر،
69
00:03:52,941 --> 00:03:54,276
سوف يغير كل شيء.
70
00:03:54,776 --> 00:03:57,571
<ط>من شأنه أن يضع لص الغائط
لا يزال طليقا،
71
00:03:58,029 --> 00:04:00,198
لا نزال نستهدف المدرسة بشكل نشط
72
00:04:00,490 --> 00:04:03,118
بعد طرد كيفن
ووضعه تحت الإقامة الجبرية.
73
00:04:04,035 --> 00:04:05,537
سيؤدي ذلك إلى تبرئة كيفن.
74
00:04:06,371 --> 00:04:08,540
لكنه قد يثير أيضًا المزيد من الأسئلة.
75
00:04:09,249 --> 00:04:11,752
<ط> ما حدث بالضبط
في صالة المعلمين؟
76
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
ولماذا لم يتم الإبلاغ عنه مطلقًا؟
77
00:04:14,087 --> 00:04:15,255
من كان متورطًا؟
78
00:04:15,714 --> 00:04:19,551
وجدنا أفضل مكان للبدء
كان التحدث إلى بواب C-Hall،
79
00:04:19,885 --> 00:04:22,679
من تشمل واجباته التنظيف
صالة المعلمين.
80
00:04:22,846 --> 00:04:26,600
[سام] كان يومي الأول هو السادس من ديسمبر.
لقد كان تعيينًا سريعًا حقًا.
81
00:04:26,683 --> 00:04:28,810
ليس لدي أي فكرة عن سبب رحيل هذا الرجل الأخير.
82
00:04:29,436 --> 00:04:31,646
ربما كان السبب في كل هذا الهراء
83
00:04:32,230 --> 00:04:33,273
من يعرف؟
84
00:04:33,732 --> 00:04:36,109
[بيتر] وهكذا تعلمنا
أن بواب C-Hall السابق
85
00:04:36,193 --> 00:04:37,903
استقال في الخامس من كانون الأول (ديسمبر).
86
00:04:38,111 --> 00:04:41,656
إذا كانت هناك جريمة أنبوب رابعة
في صالة المعلمين في اليوم السابق،
87
00:04:41,907 --> 00:04:44,159
بدأ خروجه يبدو مريبًا.
88
00:04:44,951 --> 00:04:46,495
ومن الجدير بالذكر أيضًا
89
00:04:46,578 --> 00:04:49,039
<ط>أن رحيله
كان محسوسًا في جميع أنحاء الجسم الطلابي،
90
00:04:49,706 --> 00:04:51,875
لأنه بواب C-Hall السابق
91
00:04:51,958 --> 00:04:54,711
كان يتمتع بسمعة طيبة خاصة به.
92
00:04:55,128 --> 00:04:56,296
[فتاة] حسنًا، افعلها.
93
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
[عزف موسيقى مثير، ضحكات الفتيات]
94
00:05:00,300 --> 00:05:02,761
[تتنهد الفتاة] لا أستطيع أن أصدق
لقد فقدنا عامل النظافة الساخن.
95
00:05:03,970 --> 00:05:05,347
[فتاة] أوه، أيها البواب المثير؟
96
00:05:05,430 --> 00:05:07,891
الكل يحبه وخاصة البنات
97
00:05:07,974 --> 00:05:08,974
لأنه مثير.
98
00:05:09,267 --> 00:05:11,645
لن تفكر أبدًا
سيكون هذا التطهير ساخنًا
99
00:05:11,728 --> 00:05:12,938
ولكن، مثل، عندما يفعل ذلك...
100
00:05:14,022 --> 00:05:15,022
اللعنة.
101
00:05:15,273 --> 00:05:18,318
وكانت كل البنات مهووسات به
لكنني لم أره حقًا.
102
00:05:18,401 --> 00:05:22,197
<ط> ولكن هناك يوم واحد حيث تقيأ شخص ما
وكان يمسح ذلك...
103
00:05:23,281 --> 00:05:26,493
- وهذا عندما رأيت ذلك.
- ♪ أنا مجرد أعزب... ♪
104
00:05:27,494 --> 00:05:29,371
♪ أبحث عن شريك ♪
105
00:05:29,454 --> 00:05:32,165
أنا أعتبر نفسي، بالنسبة لعمري،
كما تعلمون، ليس سيئا المظهر،
106
00:05:32,249 --> 00:05:35,669
ولكن على ما يبدو كان هذا الرجل هو كل ذلك،
هل تعلم؟
107
00:05:36,545 --> 00:05:39,089
[آنسة. مونتغمري] لن يحدث ذلك
أن يكون مناسبًا للمعلم
108
00:05:39,172 --> 00:05:40,423
للقول أنه في العاشرة.
109
00:05:42,133 --> 00:05:44,427
لكن كما تعلمون، فهو على الأقل في التاسعة.
110
00:05:45,303 --> 00:05:48,348
[ديماركوس] لنفترض أن ستيف هارفي فعل ذلك
استبيان العداء العائلي
111
00:05:48,431 --> 00:05:51,268
وسألوا الفتيات في المدرسة،
"من ستحطم؟"
112
00:05:51,351 --> 00:05:54,396
أشعر أنني سأفعل ذلك بالتأكيد
كن الخيار الأفضل،
113
00:05:54,479 --> 00:05:57,858
بـ 49 نقطة،
ومن ثم المتابعة الدقيقة
114
00:05:57,941 --> 00:06:00,569
سيكون، مثل، 24 نقطة
وسيكون هذا بالتأكيد هوت بواب.
115
00:06:01,570 --> 00:06:03,113
تغيير لعبة البواب بالكامل.
116
00:06:04,072 --> 00:06:06,449
لم أكتشف أبدًا ما هو اسمه الحقيقي،
117
00:06:06,533 --> 00:06:08,201
لذلك انتهى بي الأمر إلى عدم الاتصال به مطلقًا،
118
00:06:08,285 --> 00:06:10,605
لأنني بالتأكيد لم أكن كذلك أبداً
سوف نسميه البواب الساخن.
119
00:06:11,788 --> 00:06:13,582
[مدرس ذكر]
كان Hot Janitor مصدر إلهاء.
120
00:06:14,207 --> 00:06:16,877
سيتفوق الناس على ما كانوا يفعلونه
وشاهد ذلك الرجل.
121
00:06:19,671 --> 00:06:20,881
كان عضليًا.
122
00:06:22,340 --> 00:06:24,259
إذن، لدينا أول دليل لدينا
123
00:06:24,342 --> 00:06:26,636
وهذا يثبت أنه كان هناك بالفعل
جريمة رابعة
124
00:06:26,720 --> 00:06:28,600
- حدث ذلك في 4 ديسمبر.
- [سام] نعم.
125
00:06:28,638 --> 00:06:31,224
استقال بواب C-Hall في الخامس من ديسمبر.
126
00:06:31,308 --> 00:06:32,601
لا يمكن أن يكون ذلك محض صدفة.
127
00:06:32,684 --> 00:06:35,353
لا، لا أعتقد ذلك أيضًا.
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث بالتأكيد
128
00:06:35,437 --> 00:06:37,999
في صالة المعلمين يوم 4 ديسمبر
مع تقويم المجيء هذا.
129
00:06:38,023 --> 00:06:40,209
إنه يقول الكثير،
لأنه بقي بعد انقطاع التيار الكهربائي.
130
00:06:40,233 --> 00:06:42,819
لقد فعل. والبراز بينياتا
وقاذفة القرف.
131
00:06:42,903 --> 00:06:46,489
إذن مهما كانت هذه الجريمة الرابعة
كان يجب أن يكون سخيف مثير للاشمئزاز.
132
00:06:46,573 --> 00:06:48,926
الطريقة الوحيدة التي سنكتشفها
بالضبط ما حدث
133
00:06:48,950 --> 00:06:51,762
- إذا قمنا بتعقب بواب C-Hall.
- وهنا تصبح الأمور غريبة،
134
00:06:51,786 --> 00:06:54,164
لأنني بحثت عنه في وسائل التواصل الاجتماعي،
لم يأت شيء.
135
00:06:54,247 --> 00:06:55,248
مثل، لا شيء على الإطلاق.
136
00:06:55,332 --> 00:06:58,043
هذا غريب.
الرجل ليس لديه بصمة رقمية.
137
00:06:58,126 --> 00:06:59,210
انه خارج الشبكة.
138
00:06:59,294 --> 00:07:01,713
حتى أنني سألت عمال النظافة الآخرين
بالنسبة لرقم هاتفه
139
00:07:02,172 --> 00:07:03,965
- الرقم مقطوع.
- هاه.
140
00:07:04,883 --> 00:07:06,051
[سام] هل تعتقد أنه مختبئ؟
141
00:07:06,760 --> 00:07:10,305
[بيتر] يعد عامل النظافة الساخن واحدًا من أكثر الأشخاص
الأشخاص الموثقون في سانت برناردين،
142
00:07:10,931 --> 00:07:13,016
<ط>ولكن القليل من المستغرب
ومن المعروف عنه.
143
00:07:13,266 --> 00:07:15,060
لا أحد يعرف الكثير عنه.
144
00:07:15,143 --> 00:07:17,896
مثل اسمه
أو من أين أتى أو أي شيء.
145
00:07:18,104 --> 00:07:19,272
وهو أمر سيء للغاية.
146
00:07:19,731 --> 00:07:20,982
ولكن الجو حار جدًا أيضًا.
147
00:07:21,608 --> 00:07:24,361
[بيتر] البواب الساخن
كان يبدو وكأنه طريق مسدود آخر.
148
00:07:24,736 --> 00:07:28,740
<ط> ومن المفهوم أنه لم يكشف الكثير
عن حياته الشخصية في المدرسة.
149
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
لكن لحسن الحظ
150
00:07:30,659 --> 00:07:33,870
<ط>علمنا بشخص كان لديه
علاقة مع Hot Janitor
151
00:07:33,954 --> 00:07:35,288
خارج المدرسة.
152
00:07:35,580 --> 00:07:36,957
[ليل ك] البواب الساخن رائع.
153
00:07:37,415 --> 00:07:39,255
يحصل أخي على الفطر
من هوت جانيتور،
154
00:07:39,292 --> 00:07:41,211
مما يجعله اتصال الفطر الخاص بي.
155
00:07:41,503 --> 00:07:42,629
وهو أمر رائع
156
00:07:42,712 --> 00:07:44,965
لأننا كنا في حاجة إليها من أجل Bumbershoot.
157
00:07:46,257 --> 00:07:47,175
لقد كان مخدرًا.
158
00:07:47,258 --> 00:07:49,469
كنا في ذروتها خلال الرائد ليزر.
159
00:07:50,053 --> 00:07:53,807
[بيتر] بيع الفطر المخدر
للأخ الأكبر لديفيد كازماروفسكي
160
00:07:54,057 --> 00:07:56,601
قادنا إلى غابة سلطان بواشنطن
161
00:07:56,851 --> 00:07:58,895
ساعة من سانت برناردين.
162
00:07:59,187 --> 00:08:00,438
هذه هي الأشنات.
163
00:08:00,647 --> 00:08:02,232
[سام] ما هو الأشنة؟
164
00:08:02,315 --> 00:08:04,067
حسناً، إنه نوعاً ما مثل نبات نباتي.
165
00:08:04,150 --> 00:08:07,320
ينمو على بعض أشجار التنوب دوج
والأشجار الأخرى هنا،
166
00:08:07,404 --> 00:08:09,656
لكنه ينفجر في بعض الرياح العاتية
أثناء العواصف،
167
00:08:09,739 --> 00:08:11,866
لذا أحاول جمعها وإعادتها،
أنت تعرف.
168
00:08:11,950 --> 00:08:13,070
هل تعيده إلى الشجرة؟
169
00:08:13,118 --> 00:08:15,036
نعم، أعني، هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه.
170
00:08:15,120 --> 00:08:18,039
لقد كنت هنا منذ بضع سنوات حتى الآن.
إنها تقريبًا خارج الشبكة تمامًا.
171
00:08:18,123 --> 00:08:19,708
أنا أزرع معظم طعامي بنفسي.
172
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
هذا في الغالب
الحولية موسم بارد هنا.
173
00:08:22,085 --> 00:08:25,046
لقد حصلت على بعض الكمان وزهرة الثالوث
والأشياء التي تجذب الملقحات،
174
00:08:25,130 --> 00:08:27,924
ومن ثم لدي بعض اللفت هنا،
إنه البراسيكا أوليراسيا.
175
00:08:28,383 --> 00:08:30,176
هذا اللفت الأسود هنا جميل حقًا.
176
00:08:30,260 --> 00:08:32,220
إنه يتمتع بملمس رائع،
نكهة جيدة حقا.
177
00:08:32,929 --> 00:08:34,097
هل تريد تجربة البعض؟
178
00:08:34,764 --> 00:08:36,016
أنا بخير. شكرًا لك.
179
00:08:36,099 --> 00:08:38,018
في الواقع، جئنا هنا لنسألك
180
00:08:38,643 --> 00:08:41,312
لماذا تركت وظيفتك الاحتجازية
في سانت برناردين.
181
00:08:41,896 --> 00:08:43,023
لا، لم أستسلم.
182
00:08:43,314 --> 00:08:47,318
لا، لقد تم نقلي إلى St
المدرسة الشقيقة، سانت ماري. [يشهق]
183
00:08:47,777 --> 00:08:49,988
- منقول من؟
- السيدة ويكسلر.
184
00:08:50,613 --> 00:08:52,490
لكنه رائع. لقد هبطت على العشب الطويل.
185
00:08:52,574 --> 00:08:54,701
لقد حصلت على زيادة صغيرة حلوة،
إنها رحلة أسرع.
186
00:08:54,784 --> 00:08:56,786
إنها مشاعر جيدة في كل مكان هناك.
187
00:08:57,078 --> 00:08:58,158
في الواقع، أردنا أن نعرف
188
00:08:58,204 --> 00:09:00,498
بالضبط ما حدث في يومك الأخير،
4 ديسمبر.
189
00:09:00,582 --> 00:09:01,582
يا رجل.
190
00:09:02,459 --> 00:09:04,294
لقد كانت تلك كارثة. [يشهق]
191
00:09:04,377 --> 00:09:06,463
لقد كانت فوضى كبيرة.[يشهق]
192
00:09:06,546 --> 00:09:07,546
كيف ذلك؟
193
00:09:09,299 --> 00:09:11,760
[البواب الساخن] كانت صالة المعلمين،
الفترة الثانية.
194
00:09:11,843 --> 00:09:13,553
تقيأ شخصان في ذلك اليوم.
195
00:09:14,846 --> 00:09:16,389
[بيتر] كيف تعرف أنه كان اثنان؟
196
00:09:16,848 --> 00:09:20,935
حسناً، لقد كانت كومتين من القيء
مع تناسق مختلف، هل تعلم؟
197
00:09:21,019 --> 00:09:22,687
لقد دخل أحدهم مباشرة إلى النبات.
198
00:09:23,354 --> 00:09:25,815
لقد حاولنا إنقاذه، لكنه مات.
199
00:09:26,357 --> 00:09:27,650
ثم التالي،
200
00:09:27,942 --> 00:09:30,236
لقد قاموا بالدخول مباشرة إلى الحوض
بجوار محطة القهوة
201
00:09:30,320 --> 00:09:31,404
وكأن الأمر عاجل.
202
00:09:31,488 --> 00:09:33,782
ربما تحاول الحفاظ على نظافة،
الذي أقدره،
203
00:09:33,865 --> 00:09:37,077
باستثناء أن التنظيف يرمي
من الحوض أصعب مما قد تعتقد.
204
00:09:37,160 --> 00:09:39,954
هناك الكثير من المغرفة المعنية
وكان مكتنزة.
205
00:09:40,038 --> 00:09:41,372
لقد جعلني هذا أفكر، كما تعلم،
206
00:09:41,456 --> 00:09:43,249
ما الذي يمكن أن يحدث
هؤلاء المعلمين يتقيؤون؟
207
00:09:43,333 --> 00:09:44,959
وهذا هو الوقت الذي وجدته فيه.
208
00:09:45,043 --> 00:09:47,629
<ط> لقد كانت مثل هذه الشوكولاتة نصف المأكولة
على الأرض.
209
00:09:48,546 --> 00:09:52,217
أنا متأكد من أن المعلم أخذ الحلوى
خارج تقويم المجيء،
210
00:09:52,759 --> 00:09:55,512
ولكن ما كان في الداخل لم يكن نوجا
211
00:09:55,595 --> 00:09:56,679
ولم يكن كراميل.
212
00:09:57,639 --> 00:09:59,724
كان فضلات القطط مغلفًا بالشوكولاتة.
213
00:10:00,016 --> 00:10:01,016
[بيتر] يا إلهي.
214
00:10:01,476 --> 00:10:02,644
أنا أعلم يا رجل.
215
00:10:03,186 --> 00:10:04,604
أعلم أنه كان تقويم المجيء،
216
00:10:04,687 --> 00:10:07,190
لأن السيدة ويكسلر كانت معي
قم بتبييض كل شيء يا رجل.
217
00:10:07,273 --> 00:10:10,860
[بيتر] انتظر، إذن، لقد وجدت فقط
قطعة واحدة من الحلوى على الأرض؟
218
00:10:10,944 --> 00:10:13,363
- نعم.
- ولماذا كان هناك كومتين من القيء؟
219
00:10:13,446 --> 00:10:15,740
ربما كان الأمر مثل،
القيء التعاطف، أليس كذلك؟
220
00:10:15,824 --> 00:10:17,450
شخص واحد معدة ضعيفة،
221
00:10:17,534 --> 00:10:19,869
لا يمكن حقا التعامل مع الصوت
أو الرائحة أو أيا كان
222
00:10:19,953 --> 00:10:21,538
وبدأوا بالتقيؤ أيضًا.
223
00:10:21,621 --> 00:10:24,249
[بيتر] هل تعرف من كان في الداخل
صالة المعلمين في ذلك الوقت
224
00:10:24,332 --> 00:10:25,583
أو من تقيأ؟
225
00:10:25,667 --> 00:10:28,628
لا يا رجل، ليس لدي أي فكرة.
أعني أنني لم أكن هناك.
226
00:10:29,129 --> 00:10:30,213
كل ما أقوله هو
227
00:10:30,839 --> 00:10:32,215
المعلم أكل فضلات القطط.
228
00:10:32,715 --> 00:10:35,135
أنت تعرف؟ مثل، أكله.
229
00:10:35,802 --> 00:10:37,470
- اللعنة، هذا مقزز.
- نعم.
230
00:10:37,846 --> 00:10:40,449
[سام] هؤلاء هم المعلمون الخمسة
التي ربما نبحث فيها.
231
00:10:40,473 --> 00:10:42,392
نعم، لأنه إذا نظرت
في جداولهم،
232
00:10:42,475 --> 00:10:45,061
هؤلاء كانوا المعلمين الخمسة
التي كانت مجانية خلال الفترة الثانية
233
00:10:45,145 --> 00:10:46,825
وكان من الممكن أن يكون في صالة المعلمين.
234
00:10:46,896 --> 00:10:48,816
وهو ما يعني أن هناك
خمسة ضحايا محتملين
235
00:10:50,650 --> 00:10:54,237
[سام] إذن أي واحد منكم أكل القرف؟ همم.
236
00:10:55,572 --> 00:10:57,824
[بيتر] السيد. برنشتاين والسيدة والاس
237
00:10:57,907 --> 00:11:02,453
كانوا خارج الحرم الجامعي في الرابع من ديسمبر
لتراجع كايروس السنوي.
238
00:11:02,912 --> 00:11:06,082
<ط> وهذا ترك ثلاثة احتمالات
ضحايا أكل القرف.
239
00:11:06,708 --> 00:11:08,626
ولكن عند التحدث إلى هؤلاء المعلمين،
240
00:11:09,127 --> 00:11:10,545
لم يقدموا الكثير من المساعدة.
241
00:11:10,628 --> 00:11:13,256
السيد فرنانديز، يفعل أي شيء
في الرابع من ديسمبر تقريبًا، يبرز لك
242
00:11:13,339 --> 00:11:14,674
لأي سبب معين؟
243
00:11:15,884 --> 00:11:16,885
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
244
00:11:16,968 --> 00:11:18,761
لم يكن هناك أي شيء خاص
عن ذلك اليوم.
245
00:11:18,845 --> 00:11:20,096
4 ديسمبر..
246
00:11:20,805 --> 00:11:23,892
[يستنشق بعمق، يتنهد]
في أفضل ما أذكره،
247
00:11:23,975 --> 00:11:26,060
كان ذلك يومًا نموذجيًا جدًا.
248
00:11:26,144 --> 00:11:30,064
كان ذلك منذ وقت طويل،
ولكن إلى أفضل ما في ذاكرتي،
249
00:11:30,148 --> 00:11:32,817
لا أتذكر
أي شيء غير عادي يحدث. [يستنشق]
250
00:11:33,568 --> 00:11:36,446
لذلك، جميع المعلمين يدعون
أنهم لا يتذكرون
251
00:11:36,529 --> 00:11:40,325
أي شيء يحدث
في الرابع من ديسمبر لم يبرز أي شيء.
252
00:11:40,408 --> 00:11:43,119
"إلى أفضل ما أذكره..." أم...
253
00:11:43,203 --> 00:11:45,205
"على حد علمي،
لم يحدث شيء."
254
00:11:45,288 --> 00:11:48,666
كلهم يستخدمون نفس الشيء بالضبط
نوع من الكلام.
255
00:11:48,750 --> 00:11:50,210
كلهم يبدون مثل السيدة ويكسلر
256
00:11:50,293 --> 00:11:52,629
من بريدها الإلكتروني الأولي
التي أرسلتها إلينا منذ فترة.
257
00:11:53,213 --> 00:11:55,840
[بيتر] هل هي مصادفة
أن جميع المعلمين الثلاثة
258
00:11:55,924 --> 00:11:59,135
استخدم نفس اللغة غير الملتزمة
التي استخدمتها السيدة ويكسلر
259
00:11:59,219 --> 00:12:01,429
عندما سألناها
عن لقائها مع كيفن؟
260
00:12:01,512 --> 00:12:04,432
انتظر، هكذا تعتقد السيدة ويكسلر
هو، كما تعلمون، توجيههم؟
261
00:12:04,515 --> 00:12:06,995
أعني أنه ممكن.
ولكن كان هناك بالتأكيد جريمة رابعة.
262
00:12:08,102 --> 00:12:11,564
ما إذا كان ويكسلر قد طلب التستر أم لا
هي مجرد تكهنات،
263
00:12:11,773 --> 00:12:14,651
<ط>ولكن بقدر المعلمين
أراد منا أن نصدق ذلك
264
00:12:14,734 --> 00:12:18,238
إلى أفضل ما في ذاكرتهم،
كان الرابع من ديسمبر مجرد يوم عادي.
265
00:12:18,863 --> 00:12:20,490
نحن نعلم أن هذا ببساطة غير صحيح.
266
00:12:21,574 --> 00:12:23,409
لم يكن اليوم الرابع يومًا عاديًا
267
00:12:23,868 --> 00:12:27,121
لأن الغائط لص
كان يهدد بجريمة أخرى.
268
00:12:27,413 --> 00:12:29,791
نعم، أتذكر الرابع من ديسمبر
بسبب هذا المنصب.
269
00:12:29,874 --> 00:12:33,169
كنا نستعد للأسوأ،
في انتظار هجوم Turd Burglar آخر.
270
00:12:33,253 --> 00:12:35,630
بصراحة، اعتقدت الطبقات
سيتم إلغاؤها،
271
00:12:36,005 --> 00:12:38,508
ولكن تم التعامل معه وكأنه يوم عادي.
272
00:12:38,591 --> 00:12:41,344
لقد كنت على مستوى منخفض من الأمل
لارتكاب جريمة أنبوب في الرابع
273
00:12:41,427 --> 00:12:44,514
لأنه عندما يتم حساب AP
كانت الاختبارات النصفية في صف فرنانديز.
274
00:12:44,973 --> 00:12:47,392
الجميع في الفترة الأولى
قال أن الاختبار مستحيل.
275
00:12:47,558 --> 00:12:50,395
لذلك عندما لم تحدث أي جريمة أنبوب،
من الواضح أنني كنت منزعجًا.
276
00:12:51,312 --> 00:12:53,314
لكننا وصلنا إلى الفصل وكان لدينا فرعية.
277
00:12:53,940 --> 00:12:55,900
غادر فرنانديز في منتصف الطريق خلال اليوم.
278
00:12:57,151 --> 00:12:58,319
[بيتر] في الرابع من ديسمبر،
279
00:12:58,695 --> 00:13:00,989
يغادر فرنانديز
مباشرة بعد الشوط الثاني،
280
00:13:01,489 --> 00:13:04,492
قبل Hot Janitor مباشرةً
تم استدعاؤه لتنظيف الفوضى.
281
00:13:05,243 --> 00:13:08,037
- [همس بيتر] خذ الأمر ببطء.
- [سام] فقط لا تفكر كثيرًا في الأمر.
282
00:13:08,121 --> 00:13:09,789
[بيتر، يطرق] السيد فرنانديز؟
283
00:13:09,956 --> 00:13:12,250
مهلا، هل هو بخير إذا طلبنا منك
بعض الأسئلة؟
284
00:13:12,500 --> 00:13:14,168
مذهل. شكراً جزيلاً.
285
00:13:17,338 --> 00:13:18,715
إذن، أم...
286
00:13:19,173 --> 00:13:21,426
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
بالضبط ما حدث
287
00:13:21,509 --> 00:13:23,094
في المدرسة يوم 4 ديسمبر
288
00:13:23,177 --> 00:13:25,888
وفي حديثه مع بعض أعضاء هيئة التدريس،
289
00:13:25,972 --> 00:13:27,140
أدركنا ذلك...
290
00:13:27,223 --> 00:13:30,351
في الواقع، في أعقاب Turd Burglar
منشورات انستقرام، يمكنك رؤية...
291
00:13:30,435 --> 00:13:32,228
سيد فرنانديز، هل أكلت القرف؟
292
00:13:35,648 --> 00:13:38,484
لا، لم آكل القرف.
293
00:13:39,277 --> 00:13:41,529
لقد أخبرتكم الآن أنني مشغول هنا يا رفاق.
294
00:13:41,612 --> 00:13:42,822
أنا آسف جدا لذلك.
295
00:13:42,905 --> 00:13:45,700
- تناول سام الكثير من القهوة...
- أنا مشغول يا شباب.
296
00:13:46,034 --> 00:13:47,744
- حسنًا، آسف لذلك.
- اخرج!
297
00:13:47,827 --> 00:13:49,787
- [همس] اللعنة!
- [سام] لقد أكل شيئًا تمامًا.
298
00:13:50,621 --> 00:13:53,082
[بيتر] إذا أكل فرنانديز البراز حقًا،
299
00:13:53,374 --> 00:13:54,709
ولماذا ينكر ذلك؟
300
00:13:55,209 --> 00:13:56,919
ألا يريد العدالة؟
301
00:13:57,420 --> 00:13:59,881
كيف كانت المدرسة تحافظ عليه هادئًا؟
302
00:14:00,173 --> 00:14:02,050
وماذا كان عليه أن يكسب؟
303
00:14:02,467 --> 00:14:03,593
كان علينا أن نتساءل.
304
00:14:03,885 --> 00:14:07,847
هل وجدت المدرسة طريقة لشراء الولاء؟
من السيد فرنانديز؟
305
00:14:08,222 --> 00:14:11,601
كل عام مجموعة مختارة
من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس
306
00:14:11,684 --> 00:14:15,521
انطلق في رحلة هدايا الحمل
إلى كوستاريكا.
307
00:14:16,105 --> 00:14:18,983
الأطفال يفعلون الكثير من الخير
للمجتمع.
308
00:14:19,692 --> 00:14:21,361
أول مكان نذهب إليه هو دار للأيتام،
309
00:14:21,444 --> 00:14:23,804
وترى الأطفال الصغار يركضون حولك،
لقد حصلوا على أقدام قذرة.
310
00:14:24,405 --> 00:14:27,742
لقد حصلوا على أرضيات ترابية
ومثل البيوت الطينية والأشياء،
311
00:14:27,825 --> 00:14:30,912
وهو أمر محزن نوعًا ما.
أعني أنني كنت مكتئبًا بعض الشيء بسببهم.
312
00:14:31,245 --> 00:14:35,166
ولكن بعد ذلك تركنا الفقراء جزء،
وكان الفندق مجنونًا، مثل...
313
00:14:35,249 --> 00:14:36,793
نعم، كان الفندق مضاءً.
314
00:14:36,876 --> 00:14:38,669
[تشغيل موسيقى EDM]
315
00:14:38,753 --> 00:14:42,757
[فتاة تسخر] إنها مزحة كاملة. نحن ننفق،
مثل ساعتين من طلاء كوخ قذر،
316
00:14:42,840 --> 00:14:45,051
ثم نبقى في هذا المنتجع المريض.
317
00:14:45,385 --> 00:14:47,929
[فتى التميمة] الفندق مثير للسخرية.
318
00:14:48,012 --> 00:14:49,012
[الثرثرة بصوت عال]
319
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
لن يدفع والداي تكاليف عطلة الربيع،
320
00:14:51,391 --> 00:14:53,393
لكنهم سيدفعون ثمن هدايا الحمل.
321
00:14:53,476 --> 00:14:55,561
- [صراخ]
- [فتاة شقراء] إنها جيدة أيضًا.
322
00:14:56,354 --> 00:14:57,897
نحن نساعد الكثير من الفقراء.
323
00:14:57,980 --> 00:14:59,148
[الكل] صدقة، صدقة!
324
00:14:59,232 --> 00:15:00,952
<ط> وبعضهم
العمل فعليًا في الفندق،
325
00:15:00,983 --> 00:15:02,568
لذا فهم يساعدوننا نوعًا ما أيضًا.
326
00:15:02,652 --> 00:15:04,904
كما تعلمون، مثل،
تنظيف المناشف وكل ذلك.
327
00:15:05,738 --> 00:15:07,824
[الرجل] أعتقد أننا فعلنا ذلك
هناك بعض الأشياء الجيدة حقًا،
328
00:15:08,282 --> 00:15:10,284
لكنني لا أتذكر أيًا منها.
329
00:15:11,202 --> 00:15:12,995
[رجل
يجب على جميع أعضاء الفريق الرحيل.
330
00:15:13,079 --> 00:15:15,679
علينا القيام ببعض الأعمال الخيرية،
ولكن بعد ذلك يمكننا التراجع،
331
00:15:15,706 --> 00:15:17,266
شاهد المواد الإباحية في الجاكوزي بشكل مستقيم.
332
00:15:17,333 --> 00:15:18,459
إنه مخدر يا رجل.
333
00:15:18,543 --> 00:15:20,461
كل حمام في الفندق
كان لديه بيديت، أليس كذلك؟
334
00:15:20,545 --> 00:15:22,296
لذلك، بيديت مثل...
335
00:15:22,713 --> 00:15:25,341
لديك مرحاضك العادي،
إذن حصلت على مرحاض بيديت.
336
00:15:25,425 --> 00:15:28,094
تبادل لاطلاق النار بيديت، مثل،
تيار الماء يصل مؤخرتك.
337
00:15:28,386 --> 00:15:30,471
الآن، يبدو الأمر مثليًا بعض الشيء،
338
00:15:30,972 --> 00:15:31,973
لكنه ليس كذلك على الإطلاق.
339
00:15:32,056 --> 00:15:33,683
إنها نظيفة للغاية وهي ضيقة للغاية.
340
00:15:35,059 --> 00:15:36,978
إنها عطلة للجميع، نعم.
341
00:15:37,061 --> 00:15:38,813
كما تعلمون، حتى بالنسبة للمعلمين.
342
00:15:40,231 --> 00:15:41,607
إنها تحظى بشعبية كبيرة.
343
00:15:42,275 --> 00:15:45,236
نحن نعقد قرعة حرفيًا لتحديد ذلك
344
00:15:45,319 --> 00:15:47,405
من يحصل على المكان المحظوظ كمرافق.
345
00:15:47,822 --> 00:15:48,656
[ضحكة مكتومة]
346
00:15:48,739 --> 00:15:50,450
نحن نتظاهر بأن الأمر ليس بالأمر الكبير،
347
00:15:50,533 --> 00:15:53,953
ولكن بمجرد أن تقرر السيدة ويكسلر
من سيكون،
348
00:15:54,036 --> 00:15:55,746
عندما تنشره على
لوحة الأنشطة تلك،
349
00:15:55,830 --> 00:15:58,040
نحن نتسابق لمعرفة من فاز.
350
00:15:58,374 --> 00:16:01,419
[بيتر] رحلة هدايا الحمل
يضم دائمًا أربعة مرافقين.
351
00:16:02,253 --> 00:16:04,755
ولكن هذا العام، كان هناك استثناء.
352
00:16:04,839 --> 00:16:07,633
عملية الاختيار، بصراحة تامة،
353
00:16:07,717 --> 00:16:10,052
غامض بعض الشيء.
354
00:16:10,678 --> 00:16:12,763
لقد شعرت بالصدمة من أن اسمي
لم يكن في القائمة،
355
00:16:13,055 --> 00:16:15,349
ولكن لم يكن السيد فرنانديز كذلك.
356
00:16:16,142 --> 00:16:19,061
ثم قاموا بمراجعة القائمة
وكان هناك.
357
00:16:19,395 --> 00:16:21,035
[بيتر] هذا ما أعتقد أنه حدث.
358
00:16:21,564 --> 00:16:25,151
أعتقد أن الآنسة ويكسلر نقلت البواب الساخن
359
00:16:25,234 --> 00:16:27,528
على بعد ساعة من سانت ماري، أليس كذلك؟
360
00:16:27,612 --> 00:16:29,906
- نقله مثل كاهن الاغتصاب.
- بالضبط.
361
00:16:29,989 --> 00:16:31,949
ثم جميع المعلمين
التي كانت في الصالة
362
00:16:32,033 --> 00:16:34,577
طلبت منهم جميعا أن يكونوا هادئين
ودرب ردود أفعالهم.
363
00:16:34,660 --> 00:16:35,870
ثم أخيرًا،
364
00:16:35,953 --> 00:16:38,748
إنها تجهز هدايا الحمل
تراجع لفرنانديز.
365
00:16:38,831 --> 00:16:41,709
هاه. أعطاه لطيفة وحرة،
إجازة صغيرة لإبقاء فمه مغلقا.
366
00:16:41,792 --> 00:16:43,878
- بالضبط.
- حسنا، مجانا تقريبا.
367
00:16:43,961 --> 00:16:45,671
- لقد أكل أنبوب.
- بالضبط.
368
00:16:45,755 --> 00:16:47,965
لذلك كل من علم بالجريمة
369
00:16:48,049 --> 00:16:49,717
لقد وجدت طريقة للحفاظ على الهدوء.
370
00:16:50,718 --> 00:16:53,679
[تأتأة] هناك دليل واضح
من التستر هنا، سام.
371
00:16:54,639 --> 00:16:56,224
لا بد من وجود جريمة رابعة.
372
00:16:59,894 --> 00:17:04,649
<ط>السيد. فرنانديز يسحب قطعة مغطاة بالشوكولاتة
فضلات القطط من تقويم المجيء
373
00:17:04,732 --> 00:17:06,776
- ويأكله.
- [أزمة ناعمة]
374
00:17:07,652 --> 00:17:11,197
- يتقيأ على الفور في النبات.
- [بار مكتوم]
375
00:17:11,280 --> 00:17:12,865
بعد رؤيته وهو يتقيأ
376
00:17:12,949 --> 00:17:17,245
إما السيد جيسوالدي أو الأخت روث
يتقيأ في الحوض
377
00:17:18,287 --> 00:17:19,287
بعد فترة وجيزة،
378
00:17:19,330 --> 00:17:22,750
يتم استدعاء عامل النظافة الساخن
لتنظيف الفوضى.
379
00:17:23,584 --> 00:17:26,671
كانت المدرسة تحت ضغط كبير
للعثور على Turd Burglar،
380
00:17:26,754 --> 00:17:29,048
<ط>وهذا كله ذهب بعيدا
عندما تم القبض على كيفن.
381
00:17:29,882 --> 00:17:32,426
الاعتراف بأن الغائط لص
كان لا يزال طليقًا
382
00:17:32,510 --> 00:17:34,470
وأن اعتراف كيفن كان قسريًا
383
00:17:34,804 --> 00:17:36,889
كنت سأحصل على السيدة ويكسلر
والمدرسة
384
00:17:36,973 --> 00:17:38,474
الكثير من الاهتمام السلبي.
385
00:17:39,475 --> 00:17:41,102
وربما هذا هو سبب ارتكاب هذه الجريمة الرابعة
386
00:17:41,602 --> 00:17:43,104
تم وضعه تحت السجادة.
387
00:17:43,187 --> 00:17:45,022
كانت هناك جريمة رابعة.
388
00:17:45,106 --> 00:17:46,148
بدقة.
389
00:17:46,232 --> 00:17:50,194
عرف ويكسلر
[التأتأة] أن هناك جريمة
390
00:17:50,486 --> 00:17:51,821
في 4 ديسمبر.
391
00:17:52,405 --> 00:17:54,699
[بيتر] لقد كانت لحظة أمل نادرة
لكيفن.
392
00:17:55,241 --> 00:17:57,493
شعرت أن التبرئة في متناول اليد.
393
00:17:57,827 --> 00:17:58,827
حريته،
394
00:17:59,287 --> 00:18:01,414
حياته خارج الإقامة الجبرية
395
00:18:01,998 --> 00:18:04,292
شعرت أن كل ذلك قريب جدًا.
396
00:18:04,375 --> 00:18:06,627
هناك فرصة لمجموعة رأس الحصان
397
00:18:06,711 --> 00:18:09,297
قد تكون قادرة على أداء
في جيلبرت بار ميتزفه.
398
00:18:09,380 --> 00:18:12,758
كنت قلقة من أنني سأضطر إلى الرفض
بسبب جهاز مراقبة الكاحل ولكن...
399
00:18:13,676 --> 00:18:16,387
دعونا لا نتقدم على أنفسنا بعد.
لا يزال أمامنا الكثير من العمل للقيام به.
400
00:18:16,470 --> 00:18:18,180
لكنني رأيت هذا النوع من الأمل من قبل،
401
00:18:18,973 --> 00:18:21,183
وأنا أعلم ذلك دون دليل قاطع
402
00:18:22,101 --> 00:18:23,144
الأمل لا يعني شيئًا.
403
00:18:24,353 --> 00:18:27,523
<ط> ما زلنا بحاجة إلى تأكيد
أن جريمة أنبوب رابعة حدثت.
404
00:18:28,357 --> 00:18:31,360
من الواضح أن السيدة ويكسلر رفضت
للجلوس معنا.
405
00:18:32,194 --> 00:18:33,279
لكن لحسن الحظ
406
00:18:33,738 --> 00:18:36,949
إنها تلتقي بالطلاب
خلال ساعات العمل.
407
00:18:37,408 --> 00:18:39,160
- أوه. هذا جيد.
- آسف.
408
00:18:40,077 --> 00:18:42,580
- قل شيئا بالنسبة لي.
- هممم... شيء.
409
00:18:43,497 --> 00:18:44,749
- نعم.
- تمام.
410
00:18:45,082 --> 00:18:47,752
حسنًا. وإذا كنت تشعر بذلك
إنها بجانبك في أي لحظة
411
00:18:47,835 --> 00:18:49,896
وتشعر بعدم الارتياح
وتريد الكفالة فقط،
412
00:18:49,920 --> 00:18:52,465
- لقد فهمنا ذلك تمامًا.
- يا رفاق، حصلت على هذا، حسنا؟
413
00:18:53,049 --> 00:18:54,342
- حسنًا.
- حصلت على هذا.
414
00:18:54,425 --> 00:18:55,259
نعم.
415
00:18:55,343 --> 00:18:56,343
[يتمتم بيتر]
416
00:18:56,927 --> 00:18:57,927
حسنا.
417
00:18:58,429 --> 00:18:59,429
حظا سعيدا هناك.
418
00:19:02,266 --> 00:19:03,976
[همس كلوي] هل يمكنكم سماعي يا رفاق؟
419
00:19:07,188 --> 00:19:08,356
أعتقد أنها على الهاتف.
420
00:19:09,273 --> 00:19:10,273
أوه، انها قادمة.
421
00:19:10,316 --> 00:19:11,651
- مرحبا، كلوي.
- أهلاً.
422
00:19:11,734 --> 00:19:13,414
- هل لديك تغيير في الجدول الزمني؟
- نعم. همم...
423
00:19:13,486 --> 00:19:14,945
- ادخل.
- حسنًا، شكرًا.
424
00:19:16,113 --> 00:19:18,324
[كاثي] يمكنك الجلوس
هناك.
425
00:19:18,407 --> 00:19:20,534
سأبحث عن نصك.
[يمسح الحلق]
426
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
ما هو الصراع الذي تواجهه؟
427
00:19:22,536 --> 00:19:25,164
[كلوي] أم... حسنًا، أنا...
428
00:19:26,165 --> 00:19:27,667
في الواقع، سيدة ويكسلر،
429
00:19:27,750 --> 00:19:29,794
أنا هنا للتحدث
عن صالة المعلمين.
430
00:19:29,877 --> 00:19:32,338
أعلم أنه كان هناك رابع
جريمة سرقة الغائط.
431
00:19:32,421 --> 00:19:35,091
<ط> نحن نعلم أن السيد فرنانديز
غادر في منتصف الطريق خلال اليوم
432
00:19:35,174 --> 00:19:37,569
وهذا البواب الساخن الذي تم العثور عليه
قطعة من فضلات القطط على الأرض...
433
00:19:37,593 --> 00:19:41,263
[كاثي] هل لهذا علاقة؟
مع تعديل جدولك الشتوي؟
434
00:19:41,347 --> 00:19:42,556
[كلوي] حسنًا، أعني...
435
00:19:43,140 --> 00:19:46,018
لذا، إذا حدثت الجريمة في ديسمبر/كانون الأول،
436
00:19:46,769 --> 00:19:50,147
حسنًا، فهذا يثبت أن كيفن
لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك، لأن...
437
00:19:50,231 --> 00:19:51,231
[كاثي] كلوي...
438
00:19:51,273 --> 00:19:53,073
[كلوي] لأنه لم يكن كذلك
على أرض المدرسة...
439
00:19:53,150 --> 00:19:55,945
[كاثي] اعترف كيفن.
تمام؟ واعترف.
440
00:19:56,654 --> 00:20:00,324
[كلوي] لكنه لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
وكان رهن الإقامة الجبرية في ذلك الوقت،
441
00:20:00,408 --> 00:20:02,827
ويثبت أنه لم يفعل أي شيء...
442
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
[كاثي] كلوي...
كلوي، أنا لست عدوك.
443
00:20:05,788 --> 00:20:07,707
لكن إذا وقعت جريمة رابعة
444
00:20:08,332 --> 00:20:10,543
<ط>يبدو أن ما تقوله لي
هل هذا...
445
00:20:11,127 --> 00:20:13,337
ساعده أحد أصدقاء كيفن.
446
00:20:14,964 --> 00:20:17,007
لا أعتقد أنه موجود
مصلحتك بالنسبة لنا
447
00:20:17,091 --> 00:20:20,678
للبدء في النظر إلى من
ربما تآمرت معه.
448
00:20:23,264 --> 00:20:25,224
[كلوي] أم...
449
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
هل هذا تهديد يا سيدة ويكسلر؟
450
00:20:29,103 --> 00:20:30,896
[كاثي] عليك أن تفهم
451
00:20:30,980 --> 00:20:33,649
هذه تهم جنائية
نحن نتحدث عنه هنا.
452
00:20:34,734 --> 00:20:38,446
لذلك قد ترغب في إعادة التفكير
إجراء هذه المحادثة الآن.
453
00:20:40,614 --> 00:20:41,657
هل هذا هو؟
454
00:20:45,286 --> 00:20:47,371
[رطم، تنهد كيفن]
455
00:20:48,414 --> 00:20:49,957
[بيتر] بدون دليل قاطع،
456
00:20:50,458 --> 00:20:51,500
الأمل لا يعني شيئًا.
457
00:20:52,668 --> 00:20:54,086
وأدرك كيفن
458
00:20:54,170 --> 00:20:57,506
<ط>أن السيدة ويكسلر لن تعطينا
التأكيد الذي نحتاجه.
459
00:20:58,424 --> 00:20:59,592
ربما لم يكن أحد كذلك.
460
00:20:59,675 --> 00:21:01,010
[كيفن] حسنًا، انتهى الأمر.
461
00:21:01,093 --> 00:21:03,888
والآن أنا أقوم بإسقاط الناس
الذي أهتم به معي.
462
00:21:05,556 --> 00:21:08,309
- يا إلهي.
- [بيتر] شعرت تجاه كيفن.
463
00:21:09,268 --> 00:21:10,519
عندما تكون آمالك عالية،
464
00:21:11,353 --> 00:21:12,813
السقوط أصعب مرتين.
465
00:21:13,773 --> 00:21:15,649
[كيفن] لا أحد يريد عودتي إلى المدرسة.
466
00:21:15,733 --> 00:21:18,360
- هذا ليس صحيحا!
- إنه بيتر.
467
00:21:18,444 --> 00:21:19,445
[هتاف الجمهور]
468
00:21:19,528 --> 00:21:21,822
[كيفن] يمتلك ديماركوس المدرسة بأكملها
في زاويته.
469
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
أنا-أنا...[ضحكة مكتومة]
470
00:21:26,160 --> 00:21:27,328
ليس لدي أحد.
471
00:21:27,912 --> 00:21:29,205
[الالتهام]
472
00:21:30,206 --> 00:21:33,751
الجميع يراني على أنني هذه الجزيرة.
473
00:21:35,252 --> 00:21:39,548
وكأني لست بحاجة إلى أي شيء من أي شخص.
474
00:21:43,761 --> 00:21:45,387
أشعر وكأنني أغرق.
475
00:21:47,223 --> 00:21:49,642
كما تعلم، أعلم أنه من الممكن أن أكون صعبًا.
476
00:21:50,309 --> 00:21:51,309
آمين!
477
00:21:52,144 --> 00:21:55,314
<ط> ولهذا السبب جدتي دائما
حتى مؤخرتي، و...
478
00:21:55,397 --> 00:21:56,524
[يستنشق بعمق]
479
00:21:56,899 --> 00:21:58,567
ربما السبب الذي يجعل ويكسلر يكرهني.
480
00:22:00,152 --> 00:22:01,946
ربما يكون هذا هو سبب رحيل أمي.
481
00:22:03,697 --> 00:22:05,616
[تلعثم] إنه... [تنهدات]
482
00:22:07,159 --> 00:22:09,286
لقد كانت بضع سنوات صعبة يا بيتر.
483
00:22:12,498 --> 00:22:13,498
أوه!
484
00:22:13,958 --> 00:22:15,376
والأسوأ من ذلك كله،
485
00:22:15,459 --> 00:22:19,880
يجب علي الآن أن أرفض رسميًا
جيلبرت بار ميتزفه. القرف.
486
00:22:20,965 --> 00:22:23,509
قال مايلز أنه سيكون هناك
الكثير من أبناء العمومة الأكبر سنا هناك.
487
00:22:30,349 --> 00:22:32,601
[خطوات، صرير الأرض]
488
00:22:34,144 --> 00:22:35,729
[كلوي] مهلا، لقد اختفت الرائحة.
489
00:22:38,899 --> 00:22:42,361
أوه، هل هذا هو مطرقة الموت؟
كنت تدخر ل؟
490
00:22:42,444 --> 00:22:43,444
إنها.
491
00:22:43,779 --> 00:22:46,490
سيكون الأمر غير عملي تمامًا
في القتال الفعلي،
492
00:22:46,574 --> 00:22:47,700
ولكن أيا كان.
493
00:22:47,908 --> 00:22:51,203
حقًا؟ انها ثقيلة حقا.
أشعر أنه يمكن أن يحدث الكثير من الضرر.
494
00:22:52,121 --> 00:22:53,622
ويؤسفني الشراء.
495
00:22:54,290 --> 00:22:55,583
[تنهدات]
496
00:22:55,666 --> 00:22:58,377
لقد سمعت ما فعلتيه، كلوي.
497
00:22:59,753 --> 00:23:03,382
وأنا أقدر هذا الجهد. إنه، اه...
498
00:23:03,465 --> 00:23:06,594
لقد... لقد كان جهداً "نبيلاً".
499
00:23:07,344 --> 00:23:08,345
على الرحب والسعة.
500
00:23:08,429 --> 00:23:10,764
[تنهدات] أريدك أن تتوقف.
501
00:23:11,056 --> 00:23:14,518
لقد اتخذوا قرارهم.
لن يغيروا رأيهم.
502
00:23:15,561 --> 00:23:19,189
لذلك، ليس هناك أي فائدة
أنت تنزل معي.
503
00:23:20,357 --> 00:23:21,357
ماذا؟
504
00:23:22,109 --> 00:23:23,193
لا، أنا مثل...
505
00:23:24,111 --> 00:23:25,446
أنا لا أتوقف.
506
00:23:25,988 --> 00:23:28,032
هيا، لقد اقتربنا من الكشف...
507
00:23:28,115 --> 00:23:30,117
نحن لسنا كذلك، كلوي. [ضحكة مكتومة]
508
00:23:31,118 --> 00:23:32,995
وبصراحة، أنا لا أعرف حقا
509
00:23:33,078 --> 00:23:36,373
لماذا تتظاهر بأنك تهتم كثيراً
فجأة.
510
00:23:37,541 --> 00:23:39,627
- كيفن، نحن أصدقاء.
- هل نحن؟
511
00:23:40,127 --> 00:23:43,172
أنت لم تكن هنا منذ أشهر.
512
00:23:44,757 --> 00:23:45,757
رائع.
513
00:23:46,675 --> 00:23:48,928
هل تعرف ما كان علي أن أفعله من أجلك؟
514
00:23:49,345 --> 00:23:51,430
لقد اتصلت بـ DeMarcus من أجلك.
515
00:23:51,639 --> 00:23:55,434
والآن يكرهني زملائي في الفريق
وأنا على قائمة القرف للسيدة ويكسلر.
516
00:23:55,517 --> 00:23:56,517
[يسخر]
517
00:23:57,686 --> 00:23:58,686
لا شيء؟
518
00:23:59,605 --> 00:24:00,689
تمام.
519
00:24:01,148 --> 00:24:02,483
سأغادر.
520
00:24:02,566 --> 00:24:05,319
فقط استمتع مع صغيرك
حفلة شفقة سخيف.
521
00:24:05,861 --> 00:24:07,488
على الأقل أحاول مساعدتك.
522
00:24:07,571 --> 00:24:10,991
[خطوات تغادر]
523
00:24:13,410 --> 00:24:15,788
[زقزقة الصراصير]
524
00:24:15,871 --> 00:24:18,248
[ترتيل خط الهاتف]
525
00:24:22,252 --> 00:24:24,505
مرحبًا، لقد تواصلت مع بيتر مالدونادو
من PM للإنتاج.
526
00:24:24,588 --> 00:24:27,049
يرجى ترك لي رسالة
وسأعاود الاتصال بك فورًا.
527
00:24:27,841 --> 00:24:29,802
[كيفن] بيتر، أنا كيفن.
528
00:24:30,344 --> 00:24:32,513
<ط> لقد كنت أفكر
صالة المعلمين.
529
00:24:33,138 --> 00:24:35,432
خزانتي، B-542،
530
00:24:35,516 --> 00:24:38,268
إنها مباشرة عبر
من صالة المعلمين.
531
00:24:38,352 --> 00:24:41,605
المجموعة هي 26-37-23.
532
00:24:42,564 --> 00:24:46,986
اعتقدت أنه ربما إذا وضعت
كاميرا داخل الخزانة
533
00:24:47,736 --> 00:24:49,655
يمكنك التسجيل
534
00:24:49,738 --> 00:24:52,741
النشاط اليومي، المداخل والمخارج،
من صالة المعلمين.
535
00:24:53,951 --> 00:24:56,954
وخطر لي ذلك أيضًا
536
00:24:57,413 --> 00:25:01,041
ربما بدوت ناكرًا للجميل إلى حدٍ ما
537
00:25:01,125 --> 00:25:04,003
على ما فعلته، Â وسام وكلوي،
538
00:25:04,086 --> 00:25:06,755
وهذا غير صحيح.
539
00:25:07,214 --> 00:25:09,133
أنا ممتن.
540
00:25:09,591 --> 00:25:10,759
إذن، نعم.
541
00:25:10,843 --> 00:25:13,762
آمل أن تكون وجهة نظر
من خزانتي
542
00:25:13,846 --> 00:25:17,516
يمكن أن يكون مفيدًا في اكتشافك
لص Turd الحقيقي.
543
00:25:17,808 --> 00:25:21,812
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]