1 00:00:48,531 --> 00:00:50,116 hajde 2 00:02:11,448 --> 00:02:15,243 Nemamo vremena za to. Ajde, ajde! 3 00:04:20,076 --> 00:04:24,039 Trči, pravac rijeka! 4 00:04:53,276 --> 00:04:55,028 Hajde, hajde! 5 00:04:57,697 --> 00:04:59,157 Pazi. 6 00:05:28,895 --> 00:05:30,855 Imaš li prsten? 7 00:05:30,855 --> 00:05:32,440 Kakav prsten? 8 00:05:32,440 --> 00:05:34,192 Prsten! 9 00:05:57,257 --> 00:05:58,842 Dragi voljeni, 10 00:05:59,384 --> 00:06:02,679 Okupili smo se danas ovdje, da proslaviti vjenčanje... 11 00:06:02,679 --> 00:06:06,808 Carl Brackston Tilly Ammeson. 12 00:06:06,808 --> 00:06:10,020 Ako netko ovdje, trebao bi znati bilo kakve zapreke... 13 00:06:10,020 --> 00:06:14,107 zašto ovo dvoje ne treba spojiti u svetom braku... 14 00:06:14,107 --> 00:06:18,862 neka govore sada ili zauvijek šutjeti. 15 00:06:18,862 --> 00:06:19,863 Carl. 16 00:06:19,863 --> 00:06:22,490 Biste li imali ovu ženu, tvoja sam vjenčana žena, 17 00:06:22,490 --> 00:06:27,871 živjeti zajedno po Božjim naredbama, u najsvetiji dan za čovjeka? 18 00:06:27,871 --> 00:06:32,334 Da li bih je volio, tješio, častite je i čuvajte... 19 00:06:32,334 --> 00:06:33,501 Što je? 20 00:06:33,501 --> 00:06:36,296 Brackston i Davidson, javite se G-6 odmah. 21 00:06:36,296 --> 00:06:37,964 Hitno! 22 00:06:37,964 --> 00:06:40,467 Stojimo pred oltarom. 23 00:06:40,467 --> 00:06:41,551 - Oltar? - Hoću. 24 00:06:41,551 --> 00:06:42,969 Ponavljam agente Davidsone. 25 00:06:42,969 --> 00:06:43,928 Odmah! 26 00:06:43,928 --> 00:06:45,889 Dobili smo trostruku crvenu uzbunu! 27 00:06:45,889 --> 00:06:49,100 U redu. 28 00:06:49,100 --> 00:06:51,227 Ne plaćaš me dovoljno za ovo. 29 00:06:51,227 --> 00:06:56,524 Čuvaj ga i u bolesti i u zdravlju... 30 00:06:56,524 --> 00:06:59,194 Oprostite, župniče. 31 00:06:59,194 --> 00:07:02,947 Crvena uzbuna, Carl, moramo stići odmah. Oprosti prijatelju. 32 00:07:02,947 --> 00:07:03,782 Što? 33 00:07:03,865 --> 00:07:06,993 Slušaj, dušo, moram ići, žao mi je. 34 00:07:06,993 --> 00:07:08,161 Kamo ide...? 35 00:07:08,244 --> 00:07:11,206 Carl, ne možeš sada ići Stvaramo sjajne veze. 36 00:07:11,206 --> 00:07:16,836 Znam da nisi tako mislio dušo, volim te, bok. 37 00:07:20,423 --> 00:07:22,676 U redu, idemo. 38 00:07:26,596 --> 00:07:28,348 U redu, Carl... 39 00:07:28,348 --> 00:07:31,142 Reci mi što znaš o, Pukovnik Scarf Mulgrew... 40 00:07:31,142 --> 00:07:33,687 Scarf Mulgrew je bivši Britanac policajac koji je bio... 41 00:07:33,687 --> 00:07:38,858 Britanci su ga zatvorili ubojstvom nekoliko muškaraca na ispitivanju. 42 00:07:38,858 --> 00:07:42,612 On je ljut, on je sadist, mrzi Britance. 43 00:07:42,612 --> 00:07:44,114 I najviše od svega, 44 00:07:44,114 --> 00:07:46,116 mrzi Amerikance. 45 00:07:46,116 --> 00:07:48,326 Točno. 46 00:07:48,326 --> 00:07:50,161 A ovo je on. 47 00:07:50,161 --> 00:07:54,332 Sada to znamo mjesecima, Mulgrew pomaže šeiku Ali Maksoodu... 48 00:07:54,332 --> 00:07:58,545 Da treniraju svoje ubojice u starosti Britanska utvrda, gore u planinama. 49 00:07:58,545 --> 00:08:06,011 I vjerojatno mu platiti nekoliko mnogo godina za njegove usluge. 50 00:08:06,011 --> 00:08:09,431 Ali u posljednje vrijeme stvari su postale mnogo gore. 51 00:08:09,431 --> 00:08:13,601 To je potvrđeno, ti gadovi na pragu stvaranja nuklearne naprave 52 00:08:13,601 --> 00:08:16,021 dovoljno mali da stane u kofer... 53 00:08:16,021 --> 00:08:17,689 da ga nosim u New York. 54 00:08:17,689 --> 00:08:19,232 Sranje! 55 00:08:19,232 --> 00:08:21,151 Moj osjećaj, točno. 56 00:08:22,193 --> 00:08:24,696 Sada, evo ovo. 57 00:08:24,696 --> 00:08:28,158 Prošlog je tjedna predsjednik poslao a tajna jedinica Delta Force, 58 00:08:28,158 --> 00:08:31,036 da zbriše te gadove, 59 00:08:31,036 --> 00:08:34,122 bio je to veliki neuspjeh. 60 00:08:34,122 --> 00:08:38,293 Dobili smo ovu traku prije sat vremena. 61 00:08:51,723 --> 00:08:53,183 Tko su ti momci? 62 00:08:53,183 --> 00:08:54,476 Ninja. 63 00:08:55,435 --> 00:08:57,646 To je japanska crvena vojska. 64 00:08:57,646 --> 00:08:59,648 To je najbolje što imaju. 65 00:08:59,648 --> 00:09:03,234 Uz trake dobili smo i poruku. 66 00:09:03,234 --> 00:09:05,612 Sva četvorica zatvorenika bit će živi spaljeni, 67 00:09:05,612 --> 00:09:08,073 tjedan dana od danas. 68 00:09:08,073 --> 00:09:11,910 Osim ako Sjedinjene Države ne plate a otkupnina od 50 milijuna dolara... 69 00:09:11,910 --> 00:09:15,372 I pusti ovo sve bože borci za slobodu. 70 00:09:15,372 --> 00:09:18,583 Oh, ovi momci su ludi. 71 00:09:18,583 --> 00:09:20,877 Dobro, sada je naš problem. 72 00:09:20,877 --> 00:09:24,089 Imamo samo nekoliko dana prije mediji se dočepaju ovoga... 73 00:09:24,089 --> 00:09:26,383 i sav će se pakao osloboditi. 74 00:09:26,383 --> 00:09:30,261 Predsjednik će biti prisiljen platiti otkupninu, 75 00:09:30,261 --> 00:09:36,101 ili poslati bombardere B-2. 76 00:09:36,101 --> 00:09:40,355 Kada odlazim, Gavine? 77 00:09:40,355 --> 00:09:42,190 Kada ste oboje spremni? 78 00:09:42,190 --> 00:09:43,566 Odmah! 79 00:09:43,566 --> 00:09:46,111 Skočiš padobranom prije zore. 80 00:09:46,111 --> 00:09:48,613 Lokalni operativac će naći ćemo se tamo. 81 00:09:48,613 --> 00:09:52,951 Lozinka će biti: The Big Blue Racking Crew. 82 00:09:52,951 --> 00:09:58,331 Dobivaš ostatak svog upute tamo. 83 00:09:58,331 --> 00:09:59,499 Carl. 84 00:10:00,125 --> 00:10:02,919 Ispričajte nas na trenutak, molim te 85 00:10:02,919 --> 00:10:06,673 - Da. - Hvala. 86 00:10:16,474 --> 00:10:19,686 Što se dovraga događa, Gavine? 87 00:10:19,686 --> 00:10:20,854 Carl? 88 00:10:21,855 --> 00:10:24,774 Carl nije terenski operativac. 89 00:10:24,774 --> 00:10:26,735 Niste provjerili njegove dosjee. 90 00:10:26,735 --> 00:10:28,028 imam. 91 00:10:28,028 --> 00:10:30,030 Bio je najbolji u svojoj klasi. 92 00:10:30,030 --> 00:10:32,949 Briljantan lingvist, vrhunski strijelac. 93 00:10:32,949 --> 00:10:35,493 On je najbolji vlak operatera imamo. 94 00:10:35,493 --> 00:10:39,623 Također je fantastičan bacač kugle, ali ovo nije igra, Gavine. 95 00:10:39,623 --> 00:10:42,208 To su bili nindže. 96 00:10:45,253 --> 00:10:47,756 Gdje je trening stigao tvoj Delta Force? 97 00:10:47,756 --> 00:10:52,927 On je najbolji koji imamo na raspolaganju! 98 00:10:52,927 --> 00:10:54,804 Što je s Joeom Armstrongom? 99 00:10:54,804 --> 00:10:55,805 Joe? 100 00:10:57,015 --> 00:10:58,850 Joe je s mirovnom jezgrom. 101 00:10:58,850 --> 00:11:02,646 Glava mu je puna mira, ljubav i život. 102 00:11:02,646 --> 00:11:03,938 Nazovi ga, Gavine. 103 00:11:03,938 --> 00:11:05,440 jesam. 104 00:11:05,440 --> 00:11:08,151 Prekinuo me. 105 00:11:15,909 --> 00:11:16,743 U redu. 106 00:11:24,334 --> 00:11:25,502 Sean. 107 00:11:30,340 --> 00:11:32,384 Sretno. 108 00:11:38,306 --> 00:11:40,642 Trebat će nam. 109 00:11:40,642 --> 00:11:43,895 Hej, Sean, čekaj... 110 00:11:43,895 --> 00:11:49,275 40 sekundi do vremena skoka. 111 00:11:52,529 --> 00:11:56,491 Na poziciji smo. 112 00:13:24,788 --> 00:13:27,082 Dakle, gdje je naš kontakt? 113 00:13:27,082 --> 00:13:28,249 ovuda. 114 00:13:35,757 --> 00:13:38,218 Hej, što je to bilo? 115 00:13:38,259 --> 00:13:42,305 To bi mogao biti on. 116 00:13:52,273 --> 00:13:55,652 U redu, to je dovoljno daleko. 117 00:13:55,652 --> 00:13:58,196 Kreći se kao da si s rukama na jajima... 118 00:13:58,196 --> 00:14:02,242 Jer ova stvar ima sreće skini se ako postanem nervozan. 119 00:14:02,242 --> 00:14:03,827 Capisce? 120 00:14:04,619 --> 00:14:05,954 Capisce. 121 00:14:05,954 --> 00:14:08,164 Dobro, tko si dovraga ti? 122 00:14:08,164 --> 00:14:09,958 Mi smo "Big Blue Racking Crew". 123 00:14:09,958 --> 00:14:12,419 Vau, zašto dovraga nisi recimo na prvom mjestu? 124 00:14:12,419 --> 00:14:14,796 Bok, ja sam Pongo. 125 00:14:14,796 --> 00:14:16,381 Kontakt. 126 00:14:17,257 --> 00:14:19,134 Brojevi iza. 127 00:14:19,134 --> 00:14:21,636 Klimatizirano je. 128 00:14:22,429 --> 00:14:23,972 ne znam... 129 00:14:23,972 --> 00:14:26,349 Mislim da je gledao mnogo filmova. 130 00:14:26,349 --> 00:14:27,350 Da. 131 00:14:28,059 --> 00:14:30,103 Hajde, ulazi. 132 00:14:39,904 --> 00:14:41,364 To je smiješno! 133 00:14:41,364 --> 00:14:42,824 To je novi motor! 134 00:14:42,824 --> 00:14:46,328 Glupi nilski konj hrđa! 135 00:15:00,550 --> 00:15:03,345 - Da, Cagny, ne, to je bio Brando. - Ne, bio je Cagny. 136 00:15:03,345 --> 00:15:07,057 Ne, to su bili jednooki Jackson i Marlon Brando... - Bio je to Cagny. 137 00:15:07,057 --> 00:15:09,809 Cagny je moj favorit. 138 00:15:10,018 --> 00:15:11,853 Hej, Marlon Brando je dečko, u redu? 139 00:16:21,047 --> 00:16:23,591 Pongo, Pongo. 140 00:17:21,524 --> 00:17:23,777 Što je tako smiješno? 141 00:17:23,777 --> 00:17:25,862 Mowglijevi prijatelji. 142 00:17:25,862 --> 00:17:29,699 Zašto gnjaviti najbolju jedinicu, Delta Force bi mogao pronaći. 143 00:17:29,699 --> 00:17:36,498 G-6 nam je poslao 2 momka, koji liče... 144 00:17:36,498 --> 00:17:38,833 To je ono što je smiješno. 145 00:17:38,833 --> 00:17:39,834 Hej, Igo. 146 00:17:40,502 --> 00:17:43,546 Izbaci ove propalice odavde. 147 00:18:48,945 --> 00:18:53,199 Ispričavam se, gospodo. Pobrinut ću se da budete pravi ljudi. 148 00:18:53,199 --> 00:18:56,411 Dođi sa mnom. 149 00:19:03,710 --> 00:19:11,551 Bože, ljudi, to je bilo stvarno super! 150 00:19:14,346 --> 00:19:17,641 - Obitelj? - Da. 151 00:19:18,683 --> 00:19:19,517 U redu. 152 00:19:19,601 --> 00:19:27,067 Pa evo kratkog pregleda na situaciju. 153 00:19:29,402 --> 00:19:30,820 Tamo je utvrda. 154 00:19:30,820 --> 00:19:34,574 Negdje u sredini toga kompleks, je postrojenje za izradu bombi... 155 00:19:34,574 --> 00:19:38,036 i tamnice, držeći četiri Amerikanca... 156 00:19:38,036 --> 00:19:41,289 gotovo je neosvojiva, ali... 157 00:19:41,289 --> 00:19:43,416 ne sasvim. 158 00:20:04,980 --> 00:20:07,357 Hej, ovdje Mulgrew i O'Reilly! 159 00:20:07,357 --> 00:20:10,068 Sranje, ne! 160 00:20:16,992 --> 00:20:19,828 Ako se nešto dogodi, krenite ravno za Sulpher Springs... 161 00:20:19,828 --> 00:20:21,579 pitajte za doktora Tambu. 162 00:20:21,579 --> 00:20:23,248 On je jedini koji ti može pomoći. 163 00:20:23,248 --> 00:20:25,083 U redu, Sulpher Springs, doktor Tamba. 164 00:20:25,083 --> 00:20:26,960 Ne smiju te pronaći ovdje. 165 00:20:42,976 --> 00:20:45,312 Zdravo, Freddy. 166 00:20:45,312 --> 00:20:50,859 Kako moj debeli prijatelju danas, ha? 167 00:20:50,859 --> 00:20:55,155 Gdje su ti stranci koje skrivaš? 168 00:20:55,155 --> 00:20:57,574 Oprostite pukovniče, ne znam što stranci o kojima govorite. 169 00:20:57,574 --> 00:21:02,662 Samo smo ja i... 170 00:21:16,968 --> 00:21:18,470 pa... 171 00:21:18,470 --> 00:21:21,640 moj mladi prijatelju. 172 00:21:21,640 --> 00:21:25,602 Nećeš... 173 00:21:25,602 --> 00:21:29,356 probaj se otjerati na moje strpljenje, zar ne? 174 00:21:29,356 --> 00:21:31,524 reci mi 175 00:21:31,524 --> 00:21:36,905 Gdje su ta dva stranca? ha? 176 00:21:37,447 --> 00:21:40,033 U lijesu su. 177 00:21:54,047 --> 00:21:55,590 Nemoj ih ubiti. 178 00:21:55,590 --> 00:22:00,053 Želim te gadove žive. 179 00:22:09,229 --> 00:22:13,608 - Gdje ćemo sada? - hajde. 180 00:22:15,151 --> 00:22:16,903 Vas dvoje idite ovuda. 181 00:22:16,903 --> 00:22:19,656 Vas dvoje iza leđa. 182 00:22:35,463 --> 00:22:37,507 Što ćemo sada? 183 00:22:37,507 --> 00:22:40,218 Idemo odavde. 184 00:22:40,218 --> 00:22:41,845 Jeste li dobro? 185 00:22:41,845 --> 00:22:44,097 Odakle je dovraga došao? 186 00:22:44,097 --> 00:22:46,474 Hej, stvarno mi je žao... 187 00:22:46,474 --> 00:22:47,350 Ššš... hajde. 188 00:22:47,350 --> 00:22:48,935 Idemo. 189 00:23:00,739 --> 00:23:04,075 U redu, brzo, ovuda. 190 00:23:08,955 --> 00:23:10,123 Hej, slušaj, kamo nas vodiš? 191 00:23:10,123 --> 00:23:14,419 Opusti se, riješio sam ovo. 192 00:23:16,630 --> 00:23:19,007 Bok, Pongo. 193 00:23:19,007 --> 00:23:20,008 Što nije u redu? 194 00:23:20,008 --> 00:23:23,845 Mulgrewovi ljudi su za nama. 195 00:23:23,845 --> 00:23:24,679 U redu. 196 00:23:26,681 --> 00:23:27,974 Ovako brzo. 197 00:23:27,974 --> 00:23:29,726 hajde 198 00:23:34,481 --> 00:23:35,774 Gdje? 199 00:23:36,024 --> 00:23:37,067 Kakvo je ovo mjesto? 200 00:23:37,067 --> 00:23:39,486 To je mrtvačnica. 201 00:23:39,778 --> 00:23:41,863 Unutra. 202 00:23:44,741 --> 00:23:46,368 Radiš li ovo za život? 203 00:23:46,368 --> 00:23:48,453 Unutra. 204 00:23:57,337 --> 00:23:59,422 Nadam se da će te dobro platiti. 205 00:23:59,422 --> 00:24:01,758 U redu dečki, uzmite odjeću. 206 00:24:01,758 --> 00:24:03,009 What, you gotta be kidding? 207 00:24:04,552 --> 00:24:06,012 Požuri, požuri... 208 00:24:12,686 --> 00:24:16,690 Otvori ga nogom... Prokleti idioti. 209 00:24:16,856 --> 00:24:18,358 Bok, došli ste po tijela? 210 00:24:18,358 --> 00:24:19,693 Kakva krvava tijela? 211 00:24:19,693 --> 00:24:24,447 Tijela iz kolonije Lipper. oni doveli su ih jučer na obdukciju. 212 00:24:24,447 --> 00:24:25,824 Lipper Colony kažete? 213 00:24:25,824 --> 00:24:26,825 Da. 214 00:24:27,075 --> 00:24:30,245 Ne, tražimo dvoje ljudi vrlo opasnog izgleda. 215 00:24:30,245 --> 00:24:32,872 - Jeste li vidjeli? - Ne, ne otkako sam otišao iz Chicaga. 216 00:24:32,872 --> 00:24:37,168 Go on have a look around. 217 00:25:04,779 --> 00:25:07,782 Prokleti pakao. 218 00:25:40,649 --> 00:25:43,818 Kad se bolje razmislim, mislim otišli su drugim putem. 219 00:25:43,818 --> 00:25:46,696 Ako ste ih vidjeli, nazovite policiju stožer odmah. 220 00:25:46,696 --> 00:25:47,739 U redu, naravno. 221 00:25:47,739 --> 00:25:50,659 Nema problema. 222 00:26:00,210 --> 00:26:02,045 Prokletstvo, to je bilo blizu. 223 00:26:02,045 --> 00:26:05,131 Ne mogu vjerovati da je to upalilo. 224 00:26:05,131 --> 00:26:07,926 Ljudi, ovo je Sarah Pess mirovni poziv. 225 00:26:07,926 --> 00:26:09,844 Spasio mi dupe desetak puta. 226 00:26:09,844 --> 00:26:11,304 Desetak previše. 227 00:26:11,304 --> 00:26:12,305 Bok Sarah. 228 00:26:12,305 --> 00:26:14,015 Carl Brackston, CIA. 229 00:26:14,015 --> 00:26:15,100 I moramo reći... 230 00:26:15,100 --> 00:26:18,353 Sarah, ovo je moj prijatelj, Sean Davidson. 231 00:26:18,353 --> 00:26:20,063 Bok Sarah. 232 00:26:20,063 --> 00:26:20,981 Bok Sean. 233 00:26:20,981 --> 00:26:23,358 Hvala vam puno na onome što ste učinili danas. 234 00:26:23,358 --> 00:26:25,902 Cijenimo. 235 00:26:26,778 --> 00:26:28,571 Gledajte ljudi, bolje da krenemo. 236 00:26:28,571 --> 00:26:30,824 Hej, gdje ideš? 237 00:26:30,824 --> 00:26:32,409 Sarah, pogledaj... 238 00:26:32,409 --> 00:26:34,369 Ne mogu te dalje miješati u ovo. 239 00:26:34,369 --> 00:26:35,704 Učinio si dovoljno. 240 00:26:35,704 --> 00:26:37,205 Ali ja sam uključen. 241 00:26:37,205 --> 00:26:40,750 Mulgrew i njegovi ljudi će me juriti. 242 00:26:43,753 --> 00:26:48,258 Gledaj, mogu te odvesti najdalje Sulpher Springs i to je to. 243 00:26:48,258 --> 00:26:49,092 U redu? 244 00:26:49,342 --> 00:26:50,176 U redu. 245 00:27:04,482 --> 00:27:07,402 Dobro Pongo, kojim putem je u Sulpher Springs? 246 00:27:07,402 --> 00:27:08,570 Na taj način. 247 00:27:08,903 --> 00:27:11,740 Hajde, napravimo malo vremena. 248 00:27:13,783 --> 00:27:17,537 Niste baš građeni za trčiš li ti? 249 00:27:17,537 --> 00:27:20,832 Tko su ti gadovi? 250 00:27:20,832 --> 00:27:24,419 Još krvavih Amerikanaca. 251 00:27:26,046 --> 00:27:29,758 Britanski S.A.S? 252 00:27:30,508 --> 00:27:36,765 Ili možda sluz iz Sulpher Springsa? 253 00:27:37,474 --> 00:27:40,977 Što je gospodo? 254 00:27:40,977 --> 00:27:44,189 Mačka ti pojela jezik? 255 00:27:49,861 --> 00:27:50,612 Dobro? 256 00:27:50,612 --> 00:27:56,618 Molim vas pukovniče, ja ne znam ništa. 257 00:28:00,413 --> 00:28:04,000 Nemoj me sada tjerati da se oslobodim svog prokletog temper, you asshole! 258 00:28:04,000 --> 00:28:06,544 Molim vas pukovniče, nitko od nas nikada vidio ih prije. 259 00:28:06,544 --> 00:28:11,508 Da jesmo, rekli bismo ti, kunem se! 260 00:28:15,428 --> 00:28:19,891 Sve je ovo takva dosada. 261 00:28:23,770 --> 00:28:25,563 Znaš da mi se sviđaš. 262 00:28:25,563 --> 00:28:28,733 stvarno mi se jako sviđaš. 263 00:28:28,733 --> 00:28:29,985 Izgled. 264 00:28:29,985 --> 00:28:36,908 Dajem ti 500 dolara i pustim te, kad bi mi rekao tko su ti ljudi. 265 00:28:36,908 --> 00:28:40,537 Demoni šalju iz pakla po vas. 266 00:28:40,537 --> 00:28:45,834 Reci mom prijatelju vragu da nisam još spreman za povratak kući. 267 00:28:48,837 --> 00:28:51,256 ugodan dan. 268 00:29:11,568 --> 00:29:12,736 Carl... 269 00:29:13,361 --> 00:29:15,447 get them undercover. 270 00:29:24,789 --> 00:29:29,794 Upotrijebi svoj pištolj ako moraš. 271 00:29:29,794 --> 00:29:31,755 Kako to misliš nestati? 272 00:29:31,755 --> 00:29:34,215 Pratio sam ih do pola grada do glavne ulice... 273 00:29:34,215 --> 00:29:37,302 Pretražio sam mjesto od vrha do dna. Nema nikoga traga. 274 00:29:37,302 --> 00:29:40,096 Except for the American, peace congress, 275 00:29:40,096 --> 00:29:44,017 Pa očito ih je izvadila na stražnji put, ti mali kretenu! 276 00:29:44,017 --> 00:29:46,394 Trebao sam je ubiti, kad sam ubio otac. 277 00:29:46,394 --> 00:29:49,773 Sada izbaci svoju mršavu guzicu na ulicu, i odmah ih pronaći, razumiješ? 278 00:29:49,773 --> 00:29:51,733 gospodine! 279 00:29:52,108 --> 00:29:55,111 Prokleti idiot. 280 00:35:12,679 --> 00:35:14,973 Dragi moj Scarfie, što te brine? 281 00:35:14,973 --> 00:35:16,516 Postoji problem. 282 00:35:16,516 --> 00:35:20,812 Mislim da su se Amerikanci infiltrirali još dvojica njihovih prokletih ubojica. 283 00:35:20,812 --> 00:35:23,732 Zašto si tako zabrinut moj dragi prijatelju? 284 00:35:23,732 --> 00:35:26,526 Nismo li se uvijek bavili svinjama smrtni udarac svaki put... 285 00:35:26,526 --> 00:35:28,236 naši putevi su se ukrstili? 286 00:35:28,236 --> 00:35:30,614 Ima nešto što me brine o ovoj dvojici. 287 00:35:30,614 --> 00:35:32,824 Mislim da biste trebali pogubiti zatvorenike odmah... 288 00:35:32,824 --> 00:35:35,994 I dogovorite se da imate bombe prebacite se u Beirut čim budete mogli. 289 00:35:35,994 --> 00:35:41,209 Dragi moj Scarfie, previše si nagao. 290 00:36:58,493 --> 00:37:00,578 Bravo, bravo. 291 00:37:00,578 --> 00:37:02,372 Nepobjediv. 292 00:37:02,372 --> 00:37:04,124 Čovjek od čelika. 293 00:37:04,124 --> 00:37:06,459 Nevjerojatno. 294 00:37:25,061 --> 00:37:26,062 da... 295 00:37:26,354 --> 00:37:32,152 Kao da su gotovo ponosni umri kao muškarac. 296 00:37:32,152 --> 00:37:36,781 Uvijek pokušavam impresionirati svoje ljude da pogine u svetoj borbi... 297 00:37:36,781 --> 00:37:39,117 je putovnica za nebo. 298 00:37:39,117 --> 00:37:44,623 Uvijek je pun sranja, Ali. 299 00:37:48,668 --> 00:37:52,589 Jesu li ovo Amerikanci o kome si govorio? 300 00:37:52,589 --> 00:37:53,590 Da. 301 00:37:59,304 --> 00:38:02,140 Rekao sam ti moj dragi Scrafie... 302 00:38:02,140 --> 00:38:06,603 previše si se zabrinula. 303 00:38:14,611 --> 00:38:16,363 Gledati. 304 00:40:18,610 --> 00:40:20,612 Ti američki jebaču... 305 00:40:20,612 --> 00:40:24,658 Naučit ću te lekciju nikad ne zaboravi, dok si živ 306 00:40:24,658 --> 00:40:29,418 i sretan sam što mogu reći da neće biti jako dug. 307 00:40:49,140 --> 00:40:53,186 Provest ćemo ovrhu za 48 sati. 308 00:40:53,186 --> 00:40:58,775 Obavijestit ću američkog veleposlanika a predsjednik večeras. 309 00:40:58,775 --> 00:41:05,865 Niste imali osjećaj za dramatično, Ali? 310 00:41:07,242 --> 00:41:09,786 Pa gospodo... 311 00:41:09,786 --> 00:41:15,792 Kako se zovete i kako ste radiš ovdje? 312 00:41:15,792 --> 00:41:17,544 vidim... 313 00:41:18,253 --> 00:41:22,966 Ove druge životinje su nekad mislile da bili superiorniji od nas običnih smrtnika... 314 00:41:22,966 --> 00:41:28,179 Sve dok im nisam održao lekciju iz Foleyja od full iznenađen. 315 00:41:28,179 --> 00:41:29,931 Gledati. 316 00:41:45,655 --> 00:41:48,575 Poliži mi cipelu. 317 00:42:24,361 --> 00:42:27,197 Sada gospodo, još jednom. 318 00:42:27,197 --> 00:42:33,078 Kako se zovete i kako ste radiš ovdje? 319 00:42:33,078 --> 00:42:35,330 Vrlo dobro, gospodo... 320 00:42:35,330 --> 00:42:39,826 Ovo će biti vaša prva lekcija u slijepa poslušnost. 321 00:42:47,759 --> 00:42:49,594 o bože 322 00:43:07,737 --> 00:43:11,366 Ne ubijaj ih dragi moj Šale... 323 00:43:11,366 --> 00:43:16,746 Oni bi trebali pružiti daleko više zadovoljstva Allahu i sebi živ. 324 00:43:16,746 --> 00:43:17,539 dođi 325 00:43:17,539 --> 00:43:21,918 Nazovimo Beirut i dogovorimo se. 326 00:43:21,918 --> 00:43:23,962 djevojka... 327 00:43:25,297 --> 00:43:33,179 ono što joj treba je ukočen razgovor s njom. 328 00:44:02,834 --> 00:44:11,843 Imat ću te, ali neću zadržati te predugo. 329 00:44:36,785 --> 00:44:38,912 Dobro jutro, Joe! 330 00:44:38,912 --> 00:44:41,331 Dobro jutro. 331 00:44:41,748 --> 00:44:42,582 U redu. 332 00:44:43,083 --> 00:44:48,630 Današnja lekcija bit će o okolišu. 333 00:44:48,630 --> 00:44:51,716 OKOLIŠ. 334 00:44:54,886 --> 00:44:56,805 Što je okoliš? 335 00:44:56,805 --> 00:44:58,390 Naša okolina. 336 00:44:58,390 --> 00:45:03,770 Sve oko nas, u redu? 337 00:45:09,901 --> 00:45:12,362 Sada želim da izađeš van... 338 00:45:12,362 --> 00:45:14,948 i pronađite primjer naše okoline. 339 00:45:14,948 --> 00:45:18,076 Kad se vratiš, razgovarat ćemo o tome, u redu? 340 00:45:18,076 --> 00:45:18,910 U redu. 341 00:45:28,670 --> 00:45:31,506 Rekao sam ti prošli put, bilo je posljednji put. 342 00:45:31,506 --> 00:45:32,465 Joe., , 343 00:45:32,465 --> 00:45:35,051 već znaš što se dogodilo u Delta Force... 344 00:45:35,051 --> 00:45:37,220 Pa poslali smo dva agenta... 345 00:45:37,220 --> 00:45:40,640 Obojica su zarobljeni i oni bit će izvršeno... 346 00:45:40,640 --> 00:45:44,686 One of them is your friend, Sean. 347 00:45:44,686 --> 00:45:48,773 Sve što trebate znati je upravo ovdje. 348 00:45:48,773 --> 00:45:53,236 U slučaju da se predomisliš. 349 00:45:53,236 --> 00:45:57,324 Trebamo te Joe. 350 00:47:01,554 --> 00:47:03,598 Američki? 351 00:47:03,682 --> 00:47:05,767 Što točno radiš ovdje g. Armstrong? 352 00:47:05,767 --> 00:47:07,018 odmor 353 00:47:07,018 --> 00:47:11,064 - Zvanje? - Učiteljica. 354 00:47:11,940 --> 00:47:16,778 - Ugodan dan. - Hvala. 355 00:47:29,582 --> 00:47:32,294 Joe Armstrong? 356 00:47:33,420 --> 00:47:35,964 Kamo čovjeku? 357 00:47:42,679 --> 00:47:45,682 Sulpher Springs. 358 00:47:47,100 --> 00:47:50,895 U redu, brzo uđi. 359 00:47:58,403 --> 00:48:00,238 Drago mi je što sam te upoznao. 360 00:48:00,238 --> 00:48:01,823 Bok, Pongo. 361 00:48:01,823 --> 00:48:04,534 Idemo odavde. 362 00:48:15,920 --> 00:48:17,756 Pa to je kraj moje priče. 363 00:48:17,756 --> 00:48:20,675 Znaš, imaš paklene živce, Joe, dolazim ovamo. 364 00:48:20,675 --> 00:48:23,219 Sean i Carl nisu ni mogli sredio ove tipove. 365 00:48:23,219 --> 00:48:25,305 Čini se da nitko ne može. 366 00:48:25,305 --> 00:48:27,098 Momci su možda čak i mrtvi. 367 00:48:27,098 --> 00:48:29,184 Čak i Sarah. 368 00:48:29,184 --> 00:48:30,226 Tko je Sarah? 369 00:48:30,226 --> 00:48:32,562 Amerikana, radi na mirovnom pozivu... 370 00:48:32,562 --> 00:48:39,361 Pomagala nam je, ali je dobila zarobljen s ostalima. 371 00:48:39,361 --> 00:48:41,655 Reci mi više o Sulpher Springsu. 372 00:48:41,655 --> 00:48:44,491 Pa, Sulpher Springs je nekad bio mirna kolonija. 373 00:48:44,491 --> 00:48:47,827 Ali nakon što je Bender postao predsjednik, Predsjednica preuzela... 374 00:48:47,827 --> 00:48:49,621 i sada, živi tamo od tada. 375 00:48:49,621 --> 00:48:54,751 Danas je to mjesto okupljanja svih koji razljutio Mulgrewa i njegove štakore. 376 00:48:54,751 --> 00:48:57,295 Zašto Mulgrew i njegovi ljudi nisu dići u zrak? 377 00:48:57,295 --> 00:49:00,924 Pokušali su prije nekog vremena, ali su uspjeli dobar im je isprašio guzicu. 378 00:49:00,924 --> 00:49:04,302 To je bilo prije ninja stigao naravno. 379 00:49:04,302 --> 00:49:05,929 Tko je ovaj tip, Tamba? 380 00:49:05,929 --> 00:49:08,306 Tamba, pa on je bio zatvorski liječnik. 381 00:49:08,306 --> 00:49:09,849 Sada on vodi joint. 382 00:49:09,849 --> 00:49:13,728 A sada, ako možete dobiti Tambu i njegovi dečki da ti pomognu... 383 00:49:13,728 --> 00:49:17,602 postoji dobra šansa da to možeš učiniti što su pokušavali učiniti. 384 00:51:37,831 --> 00:51:39,582 van! 385 00:51:43,545 --> 00:51:44,671 tko si ti 386 00:51:44,671 --> 00:51:46,131 Bok, ja sam Pongo. 387 00:51:46,131 --> 00:51:48,967 A to je Joe Armstrong. 388 00:51:48,967 --> 00:51:50,969 što hoćeš 389 00:51:50,969 --> 00:51:53,054 Tip po imenu Tamba. 390 00:51:53,054 --> 00:51:54,055 pa... 391 00:51:55,432 --> 00:51:58,184 nikad čuo za njega. 392 00:51:58,184 --> 00:52:00,270 Moj prijatelj Freddie je rekao da živi ovdje. 393 00:52:00,270 --> 00:52:04,357 A dobro bi mu došli neki dobri ljudi. 394 00:52:04,357 --> 00:52:07,068 Dobri ljudi? 395 00:52:15,076 --> 00:52:16,244 ovuda. 396 00:52:17,037 --> 00:52:18,496 U. 397 00:53:12,592 --> 00:53:14,052 Carlos. 398 00:53:15,136 --> 00:53:19,099 Uvijek tražimo dobre muškarce? 399 00:53:19,099 --> 00:53:24,020 G. Armstrong, zašto ne dođete nama koliko si dobar? 400 00:53:24,020 --> 00:53:25,480 Još ništa ne vidite. 401 00:53:25,480 --> 00:53:28,066 On će vas sve troje primiti isto vrijeme. 402 00:53:28,066 --> 00:53:30,944 To je veliki poticaj g. Armstrong. 403 00:53:30,944 --> 00:53:31,987 Nas troje? 404 00:53:31,987 --> 00:53:33,405 Da, sve tri. 405 00:53:33,405 --> 00:53:39,411 Ne ovdje. 406 00:54:48,146 --> 00:54:50,482 Hej, prestani s tim! 407 00:54:50,649 --> 00:54:52,567 Prestani! 408 00:54:52,567 --> 00:54:55,111 Čovjek je pobijedio, pošteno i pošteno. 409 00:54:55,111 --> 00:55:01,242 Trebamo čovjeka poput njega. 410 00:55:08,750 --> 00:55:11,962 Vrlo impresivan g. Armstrong. 411 00:55:11,962 --> 00:55:16,716 Dobrodošli u Sulpher Springs. 412 00:55:17,550 --> 00:55:20,387 Dođi gore. 413 00:55:56,256 --> 00:55:58,633 Ja sam doktor Tamba. 414 00:55:58,633 --> 00:56:01,344 Joe Armstrong. 415 00:56:05,181 --> 00:56:07,350 Paul Freddie je rekao Pongu za mene? 416 00:56:07,350 --> 00:56:09,978 Da, rekao je ti, jedini tip tko nam može pomoći. 417 00:56:09,978 --> 00:56:11,605 Kako vam mogu pomoći? 418 00:56:11,605 --> 00:56:16,276 Pa, moramo spasiti Amerikance od stražarskih krvnika. 419 00:56:16,276 --> 00:56:22,532 Dakle, ako nas možete odvesti do Zmajeve utvrde i napraviti što više skretanja 420 00:56:22,532 --> 00:56:24,117 možda ćemo imati priliku. 421 00:56:24,117 --> 00:56:27,037 Ulazak u tvrđavu trebalo bi biti nemoguće. 422 00:56:27,037 --> 00:56:28,038 da... 423 00:56:28,038 --> 00:56:30,832 ali možda samo postoji način. 424 00:56:30,832 --> 00:56:35,086 Prije mnogo godina, Britanci su kopali tuneli za municiju ispod tvrđave. 425 00:56:35,086 --> 00:56:39,049 Oni su bili poplavljeni kada je Zmajeva rijeka se izlila. 426 00:56:39,049 --> 00:56:42,510 Preko 200 britanskih vojnika se utopilo. 427 00:56:42,510 --> 00:56:46,723 Inženjeri su se ukopali s druge stranu planine da pusti vodu 428 00:56:46,723 --> 00:56:51,186 svi misle da su ovi tuneli bili su minirani zatvoreni. 429 00:56:51,186 --> 00:56:55,231 Ali mislimo da im je možda jedan promakao. 430 00:56:55,231 --> 00:56:58,234 Svi inženjerski planovi su čuva u Pacific Centru. 431 00:56:58,234 --> 00:57:01,947 Predsjednik Bender će prijem tamo... 432 00:57:01,947 --> 00:57:04,866 za ministra financija Ted socijalne skrbi. 433 00:57:04,866 --> 00:57:10,966 Možda bismo svi mogli ići kao nepozvani gosti, hmm? 434 00:57:54,207 --> 00:57:59,212 Gospodine predsjedniče, moja vlada je naredila da vas obavijestim da je šejh Ali Maksood 435 00:57:59,212 --> 00:58:04,217 i njegovi suradnici izdaju taoci odmah... 436 00:58:04,217 --> 00:58:06,678 Ne mogu vjerovati svojim očima. 437 00:58:06,678 --> 00:58:07,929 gospodine predsjedniče... 438 00:58:07,929 --> 00:58:12,809 tko je pozvao taj ološ? 439 00:58:17,814 --> 00:58:20,692 Što ste rekli, gospodine veleposlanice? 440 00:58:20,692 --> 00:58:24,487 Mislio sam na tebe i tvoje suradnici kao 441 00:58:24,487 --> 00:58:25,947 ološ, gospodine. 442 00:58:27,490 --> 00:58:31,870 Ah da, popularan američki izraz 443 00:58:31,870 --> 00:58:36,625 kada se govori o drugim rasama. 444 00:58:36,625 --> 00:58:41,630 Gospodine veleposlanice, imamo vrlo važne nešto da ti kažem. 445 00:58:41,630 --> 00:58:44,924 Oh, tako? što hoćeš 446 00:58:44,924 --> 00:58:48,637 - Negdje sasvim, možda. - Poslije tebe. 447 00:58:48,637 --> 00:58:50,686 - O'Reilly, pripazi na stvari. - Sada, drži ovo. 448 00:59:07,864 --> 00:59:10,951 Da smo zarobili drugog dva tvoja avanturista... 449 00:59:10,951 --> 00:59:13,161 i američka medicinska sestra. 450 00:59:13,161 --> 00:59:17,624 Oni će biti pogubljeni s drugi 'šljam'. 451 00:59:17,624 --> 00:59:19,459 Kako misliš 'ostali' ti svinjo? 452 00:59:19,459 --> 00:59:21,211 o da... 453 00:59:21,211 --> 00:59:24,506 Također vam želimo reći da jesmo pomaknuti izvršenje naprijed, 454 00:59:24,506 --> 00:59:29,928 Sada će se održati sutra ujutro. 455 00:59:29,928 --> 00:59:33,056 Zapamtite, podrum u 9:45 456 00:59:33,056 --> 00:59:33,890 u redu 457 01:00:14,639 --> 01:00:16,308 Hej ti! 458 01:00:16,891 --> 01:00:18,602 Kamo misliš da ideš? 459 01:00:18,602 --> 01:00:20,270 tu si 460 01:00:20,270 --> 01:00:24,357 Sine moj, ispovijedam se stepenice i volim da dođeš. 461 01:00:24,357 --> 01:00:25,692 Ispovijed? 462 01:00:27,319 --> 01:00:28,903 Uhićeni ste. 463 01:00:28,903 --> 01:00:32,741 O ne, sine moj. 464 01:00:34,659 --> 01:00:41,291 Blagoslovio te, sine moj. 465 01:01:48,566 --> 01:01:51,152 Toliko si oštetio jednu dlaku... 466 01:01:51,152 --> 01:01:53,071 na jednoj od onih muških glava... 467 01:01:53,071 --> 01:01:56,449 i osobno ću vidjeti ovo mjesto raspalo. 468 01:01:56,449 --> 01:02:03,790 Zatim će ga brzo slijediti New York uskoro, gospodine veleposlanice. 469 01:02:03,790 --> 01:02:05,250 Vi gadovi. 470 01:02:06,459 --> 01:02:12,507 Pa, ponekad si takav štakor, Ali. 471 01:02:12,507 --> 01:02:14,009 Što je to? 472 01:02:18,722 --> 01:02:21,683 Što dovraga radiš tamo dolje, O'Reilly? 473 01:02:21,683 --> 01:02:22,934 Prokleti svećenik! 474 01:02:22,934 --> 01:02:27,063 Kakav prokleti svećenik? 475 01:02:31,067 --> 01:02:33,194 Pokazujem vam, on je svećenik. On drži... 476 01:02:33,194 --> 01:02:35,572 ispovijed dolje u podrumu. 477 01:02:35,572 --> 01:02:36,823 Jesi li ljut? 478 01:02:36,823 --> 01:02:38,617 Nema prokletog svećenika. Upucao sam ih, prije nekoliko mjeseci. 479 01:02:56,885 --> 01:02:57,928 Svećenik? Ti idiote! 480 01:02:57,928 --> 01:03:05,185 Neki gadovi žele plan u tvrđavu! 481 01:03:45,517 --> 01:03:47,185 Možemo ući ovdje. 482 01:03:47,185 --> 01:03:50,105 Kroz labava vrata litice. 483 01:03:50,105 --> 01:03:53,876 Nisu mislili da će netko biti dovoljno lud da se pokuša popeti gore. 484 01:04:18,633 --> 01:04:22,304 kako si 485 01:04:23,221 --> 01:04:26,141 Znam da ćemo svi umrijeti. 486 01:04:27,559 --> 01:04:30,437 Mulgrew je zadržao mog oca... 487 01:04:30,437 --> 01:04:33,106 Znam da će nas ubiti. 488 01:04:33,106 --> 01:04:39,738 Nikad nisam mislio da će završiti ovako 489 01:04:40,864 --> 01:04:43,617 Ne sviđa mi se, Scarf. 490 01:04:43,617 --> 01:04:45,827 Zašto su htjeli plan u tvrđavu? 491 01:04:45,827 --> 01:04:52,876 Pronaći prokleti put, naravno. 492 01:04:55,920 --> 01:05:03,178 Macca je u tom smjeru, stari moj. 493 01:05:04,095 --> 01:05:07,265 U svakom slučaju, oni nisu jedno... 494 01:05:07,265 --> 01:05:09,351 vjeruj mi. 495 01:05:10,518 --> 01:05:14,022 Što planiraš, Ali? 496 01:05:14,689 --> 01:05:21,154 Helikopter će stići sutra, pokupiti bombu. 497 01:05:21,154 --> 01:05:25,450 Ako je potrebno, možemo otići s njim. 498 01:05:25,450 --> 01:05:26,993 Kladim se. 499 01:05:26,993 --> 01:05:30,205 Probudi me ujutro. 500 01:07:25,070 --> 01:07:27,322 Ljudi Sulpher Springsa! 501 01:07:27,322 --> 01:07:29,240 Mi imamo misiju! 502 01:07:29,240 --> 01:07:33,328 - Moramo se boriti za svoju slobodu! - Sloboda!!! 503 01:07:33,328 --> 01:07:35,747 Uz pomoć Amerikanca, 504 01:07:35,747 --> 01:07:40,085 koji sam ima dokaz da je naš prijatelju i ravnopravnom! 505 01:07:40,085 --> 01:07:45,847 Moramo konačno osloboditi sebe, od sila tame! 506 01:08:24,254 --> 01:08:27,132 Pukovniče, dođite brzo! 507 01:08:27,132 --> 01:08:29,175 Pukovnik! 508 01:08:30,010 --> 01:08:30,677 što hoćeš 509 01:08:30,677 --> 01:08:31,928 Hitno je. 510 01:08:31,928 --> 01:08:33,263 Dižu nerede na sve strane. 511 01:08:33,263 --> 01:08:35,223 - Tko je? - Sulpher Springs. 512 01:08:35,223 --> 01:08:38,768 Pa, režite sluz kao pse i bez milosti, razumiješ li? 513 01:08:38,768 --> 01:08:41,567 Ne znam značenje riječi vaša čast. 514 01:09:00,707 --> 01:09:02,417 Poranio si, Scarfe. 515 01:09:02,417 --> 01:09:05,462 Nešto se sprema. 516 01:09:08,924 --> 01:09:13,178 Želim vidjeti zatvorenike. 517 01:09:54,427 --> 01:09:57,430 Svi su još ovdje, gospodo. 518 01:09:57,430 --> 01:09:59,516 Dobro. 519 01:10:01,851 --> 01:10:07,232 Plus igračica mjeseca. 520 01:10:10,402 --> 01:10:12,153 Prestani! 521 01:10:24,249 --> 01:10:27,002 Proklet bio! 522 01:10:27,002 --> 01:10:28,295 Tišina! 523 01:10:29,963 --> 01:10:33,717 Pripremite ih za izvršenje. 524 01:10:33,717 --> 01:10:39,055 Odvedi me u laboratorij. 525 01:11:04,039 --> 01:11:06,333 Evo je. 526 01:11:07,542 --> 01:11:10,253 Napravljen Allahovom rukom, 527 01:11:10,253 --> 01:11:14,380 dovesti velike sotone, na koljena. 528 01:11:30,982 --> 01:11:35,028 Zašto, dovraga, radiš taj stari momak? 529 01:11:35,028 --> 01:11:43,444 Osjeća me ekstaza, kad pomislim da ja bio samo 1 sekund udaljen od susreta sa Allahom. 530 01:11:45,246 --> 01:11:47,707 Postoji li drugi put do ovog laboratorija? 531 01:11:47,707 --> 01:11:48,708 br. 532 01:11:48,708 --> 01:11:50,168 dobro. 533 01:11:50,168 --> 01:11:55,454 Reci im da budu na oprezu i reci im da drže ruke podalje od proklete bombe! 534 01:12:20,198 --> 01:12:23,451 Imam loš predosjećaj u vezi ovoga, Sean. 535 01:12:23,451 --> 01:12:27,747 Još nije gotovo. 536 01:13:44,407 --> 01:13:46,368 Dobro, gadovi. 537 01:13:46,368 --> 01:13:48,495 To je dovoljno daleko! 538 01:13:48,495 --> 01:13:52,457 Ovo je legalno okupljanje! 539 01:14:15,563 --> 01:14:21,027 - Svi ste uhapšeni! - Napad! 540 01:15:05,864 --> 01:15:06,698 Brz. 541 01:15:06,698 --> 01:15:08,658 Odvedi me u tvrđavu. 542 01:15:08,658 --> 01:15:10,118 Gadovi. 543 01:16:07,175 --> 01:16:09,511 Odakle dolazi ta buka? 544 01:16:09,511 --> 01:16:14,599 Iz starih tunela za municiju, ispod. ja mislim. 545 01:16:14,599 --> 01:16:17,978 Stari tuneli za municiju? 546 01:16:17,978 --> 01:16:20,313 Prokleti pakao! dolaze iz tuneli za municiju... 547 01:16:20,313 --> 01:16:22,565 zato žele inženjerske planove! 548 01:16:22,565 --> 01:16:24,901 Mora da sam prokleto senilan! 549 01:16:24,901 --> 01:16:26,736 O moj Bože! 550 01:16:26,736 --> 01:16:29,281 Oglasi alarm. 551 01:16:29,281 --> 01:16:33,493 Premjesti bombu u helikopter odmah i pristupiti izvršenju. 552 01:16:33,493 --> 01:16:38,415 Vi ostali, sagnite se tamo i ubiti ih. 553 01:16:38,415 --> 01:16:40,667 Ići! 554 01:17:34,554 --> 01:17:36,473 Je li ovo opasno? (na stranom jeziku) 555 01:17:36,473 --> 01:17:39,935 Iznimno opasno, sine moj. 556 01:17:39,935 --> 01:17:41,853 Postupajte s njim pažljivo. 557 01:17:41,853 --> 01:17:46,650 Ima dovoljno snage da raznese New York s lica zemlje. 558 01:17:46,650 --> 01:17:49,402 Allah ide s tim. 559 01:18:18,640 --> 01:18:21,643 Ubiti! Ubiti! 560 01:21:00,010 --> 01:21:01,177 Sean? 561 01:21:16,818 --> 01:21:17,986 Sean? 562 01:21:34,544 --> 01:21:36,171 Hajde, idemo. 563 01:21:36,171 --> 01:21:38,048 Moramo se požuriti 564 01:21:38,048 --> 01:21:38,882 Ti, u redu? 565 01:21:47,682 --> 01:21:50,185 što radiš?! 566 01:21:50,185 --> 01:21:51,353 Sean. 567 01:21:51,645 --> 01:21:52,938 Tišina! 568 01:21:55,523 --> 01:21:56,983 Pravi vjernici, 569 01:21:59,486 --> 01:22:01,279 sinoć 570 01:22:01,279 --> 01:22:04,157 Čuo sam šakala 571 01:22:04,157 --> 01:22:07,661 vrištati u usta. 572 01:22:07,994 --> 01:22:09,871 Bio je to znak 573 01:22:09,871 --> 01:22:13,375 koju mi je Allah poslao, 574 01:22:13,375 --> 01:22:17,087 da mi kaže, da sam bio 575 01:22:17,087 --> 01:22:19,631 na milostiv. 576 01:22:19,798 --> 01:22:22,592 Dakle, djeco moja, 577 01:22:22,592 --> 01:22:25,762 jer veliki Sotona 578 01:22:25,762 --> 01:22:30,976 nije ispunio samo imunološki... 579 01:22:44,239 --> 01:22:46,491 Bori se s Joeom. 580 01:23:45,175 --> 01:23:50,180 Ovi američki kriminalci... 581 01:24:16,790 --> 01:24:19,501 Nastavi s tim, Ali. 582 01:24:19,793 --> 01:24:23,380 Neka izvršenje počne! 583 01:25:27,027 --> 01:25:28,194 br. 584 01:25:29,863 --> 01:25:31,031 Ne! 585 01:25:37,746 --> 01:25:39,831 Molim te Bože ne! 586 01:25:39,831 --> 01:25:41,416 Oslobodi me! 587 01:25:41,416 --> 01:25:42,417 Ne! 588 01:26:38,306 --> 01:26:41,268 Ubij nevjernika. 589 01:26:41,268 --> 01:26:42,727 Habakuk. 590 01:26:48,191 --> 01:26:51,736 Jeste li dobro? 591 01:27:44,497 --> 01:27:45,832 Ubijte ih. 592 01:27:45,832 --> 01:27:47,292 Ubijte kukavice! 593 01:27:47,292 --> 01:27:50,587 Ubijte nevjernike! 594 01:29:26,308 --> 01:29:27,350 Ne, ti ostani ovdje. 595 01:29:27,350 --> 01:29:29,723 Vratit ću se po tebe, čim budem mogao. 596 01:30:14,147 --> 01:30:15,440 - Idi! - Kamo? 597 01:30:15,649 --> 01:30:17,609 Macca. 598 01:30:53,061 --> 01:30:54,521 Ti arapski kretenu! 599 01:30:54,521 --> 01:30:56,314 Svi ste bili isti! 600 01:30:56,314 --> 01:31:01,778 Hrpa nedokučivih! Cijela krvava Arabija. 601 01:31:21,172 --> 01:31:23,300 Dođi ovamo kučko. 602 01:31:23,300 --> 01:31:24,467 Sean! 603 01:31:29,055 --> 01:31:30,223 Sean! 604 01:31:40,317 --> 01:31:41,318 br. 605 01:33:02,440 --> 01:33:03,733 Sarah. 606 01:35:30,589 --> 01:35:32,340 o Bože 607 01:35:32,340 --> 01:35:34,843 Gotovo je. 608 01:35:34,843 --> 01:35:39,097 Sada će sve biti u redu. 609 01:35:42,767 --> 01:35:45,729 Zašto te ninja odvezao? 610 01:35:45,729 --> 01:35:48,356 Pa, to je moj prijatelj. 611 01:35:48,356 --> 01:35:52,061 Nije od riječi, ali on dolazi na kraju. 612 01:36:01,620 --> 01:36:03,079 Lijepo. 613 01:36:51,336 --> 01:36:52,504 Sean. 614 01:36:55,215 --> 01:36:59,970 Možete me pronaći u školi.