1 00:01:37,280 --> 00:01:39,169 Você tem que pagar o aluguel. 2 00:01:42,600 --> 00:01:44,887 Eu falei: você tem que pagar o aluguel. 3 00:01:48,840 --> 00:01:50,604 Belo símbolo fálico. - Huh? 4 00:01:50,720 --> 00:01:53,883 Nada. Tenha um bom dia. 5 00:02:33,240 --> 00:02:37,131 Com a escrava do esgoto Alyce. Bom dia, Leila. 6 00:02:37,640 --> 00:02:41,690 Não há telefones celulares durante o horário comercial. Você sabe o que. 7 00:02:43,200 --> 00:02:46,170 Vou postar meu trabalho junto. Eu tenho que ir. 8 00:02:46,840 --> 00:02:52,449 Deus, você se acha muito fofo, né? - Certamente fiz. 9 00:03:20,360 --> 00:03:27,960 Ok, Piratas do Caribe: A Maldição da Vagina Negra 10 00:03:30,040 --> 00:03:33,089 V é para Vagina Bom?. Estou com você. 11 00:03:33,200 --> 00:03:38,001 E Diversão com Dick e Vagina - Essa é boa? 12 00:03:39,600 --> 00:03:41,602 A caça à vagina vermelha 13 00:03:41,920 --> 00:03:47,131 Isso é redundante. Para onde estamos indo? - Em algum lugar. 14 00:03:47,760 --> 00:03:50,286 Acho que não vamos a lugar nenhum. 15 00:03:52,240 --> 00:03:56,165 Não vamos a lugar nenhum. 16 00:04:01,400 --> 00:04:04,404 Sinto que não conseguimos nada. 17 00:04:05,000 --> 00:04:06,729 Eu tenho uma carreira. 18 00:04:07,080 --> 00:04:11,847 Eles não. Você tem um trabalho de merda. 19 00:04:11,960 --> 00:04:17,364 Um trabalho tedioso e chato. 20 00:04:18,840 --> 00:04:22,811 Mas posso ajudar a pagar o aluguel. - É mesmo assim? 21 00:04:24,280 --> 00:04:26,567 Quase posso ajudar a pagar o aluguel. 22 00:04:26,720 --> 00:04:28,768 Para onde estamos realmente indo? - Em lugar nenhum. 23 00:04:29,040 --> 00:04:36,481 Estou falando sério. Para onde devo ir? - Não faço ideia. Ouço um eco. 24 00:04:36,600 --> 00:04:39,683 O que você quer dizer? - Você sabe o que estou desejando agora? 25 00:04:39,800 --> 00:04:42,087 Bolo veludo vermelho. 26 00:04:42,720 --> 00:04:48,489 Deus, bolo de veludo vermelho. Estou com fome. Essa noite. 27 00:04:55,120 --> 00:04:59,170 Olhe essa peça. - Olá, querido. 28 00:05:01,280 --> 00:05:04,648 Mulheres. - Rapaz, parecemos saudáveis. 29 00:05:04,760 --> 00:05:07,240 Treinador pessoal. A primeira vez é grátis. 30 00:05:07,360 --> 00:05:10,807 Primeira vez para quê? - Sim, querido. 31 00:05:11,560 --> 00:05:15,770 Me ligue, você vai descobrir. - Talvez eu vá. 32 00:05:16,080 --> 00:05:21,564 Ei, pessoal. Talvez eu possa tratar vocês juntos. Isso é duas vezes melhor. 33 00:05:21,680 --> 00:05:23,842 Me excite. 34 00:05:24,400 --> 00:05:27,688 E pela metade do preço? - Para vocês. 35 00:05:27,800 --> 00:05:32,010 Ele pode colocar você sob sua proteção. - Anteriormente sua testa. 36 00:05:32,120 --> 00:05:36,887 Precisamos nos livrar desse trabalho e arrume um sugar daddy para você logo. 37 00:05:37,000 --> 00:05:39,651 Então realmente não é. - É assim mesmo? 38 00:05:39,760 --> 00:05:45,005 Quem você conta? Enron, empresas de tabaco, Hitler, a Máfia. 39 00:05:45,120 --> 00:05:49,011 A Máfia seria uma melhoria. - Ver? Karma provavelmente não é falho. 40 00:05:49,120 --> 00:05:52,408 Ok, hippie. É apenas temporário. 41 00:05:57,360 --> 00:05:59,203 Notícias antigas. 42 00:06:02,000 --> 00:06:05,527 O que é que foi isso? - Eu não faço ideia. 43 00:06:05,640 --> 00:06:10,168 Lá está Mike, vamos. Mike, onde está o Vince? 44 00:06:10,280 --> 00:06:12,647 Em algum lugar. - Em algum lugar? 45 00:06:12,760 --> 00:06:15,730 Não sei. Eu não. Estou no colo dele 46 00:06:15,840 --> 00:06:18,047 O que você talvez ainda seja um idiota. 47 00:06:21,200 --> 00:06:22,645 Ei, vagabunda. 48 00:06:27,840 --> 00:06:32,971 Essa cadela está com frio. Está congelando. 49 00:07:01,560 --> 00:07:05,042 Eles mescal, você tem vontade? Isso nós levamos. 50 00:07:06,360 --> 00:07:08,010 Dois mescal. 51 00:07:10,480 --> 00:07:12,960 Não, hein? Mesmo toque? 52 00:07:14,160 --> 00:07:17,607 Vicente, meu grande amor. Onde você está? 53 00:07:24,440 --> 00:07:27,649 Tem certeza de que não quer estourar? 54 00:07:28,320 --> 00:07:30,243 Que beleza. 55 00:07:31,840 --> 00:07:34,491 Erro meu, desculpe. Jesus. 56 00:07:38,640 --> 00:07:43,248 Beba-me. Beba-me. 57 00:07:52,160 --> 00:07:53,969 Oh sim. - Como vai você? 58 00:07:54,680 --> 00:07:59,242 Podemos ir para a cidade? Estou com fome de bolo de veludo vermelho. 59 00:07:59,360 --> 00:08:02,364 E você sabe o que acontece quando eu como. 60 00:08:03,200 --> 00:08:06,568 Vamos. - Por que você não vai já? 61 00:08:06,680 --> 00:08:10,207 Não, por quê? - Preciso falar com Mike. 62 00:08:10,320 --> 00:08:13,210 Já vou para lá. Você conhece Mike. 63 00:08:13,320 --> 00:08:16,085 Mike é um idiota. Vamos. - Exatamente. 64 00:08:18,760 --> 00:08:22,845 O que você está fazendo, idiota? - Vou fazer com as senhoras. 65 00:08:22,960 --> 00:08:26,282 Eu dediquei algum tempo, Tenho que conseguir minha cota. 66 00:08:26,640 --> 00:08:31,168 Esse é criminalmente insano. -Alícia? Isso é bom. 67 00:08:31,280 --> 00:08:32,964 ME FODA SEU pau latejante 68 00:08:33,080 --> 00:08:35,048 Garota suja. 69 00:08:37,440 --> 00:08:39,010 O que? 70 00:08:47,040 --> 00:08:48,724 O que é isso? 71 00:08:49,520 --> 00:08:55,004 Desgraçado. Foda-se. Deixe-me ir, Mike. Desgraçado. 72 00:08:55,120 --> 00:08:58,886 Você vai para o inferno. Vocês dois são idiotas. 73 00:08:59,120 --> 00:09:00,849 Ex-namorada perturbada. 74 00:09:00,960 --> 00:09:04,282 Desde quando? Fique com Try, querida - . 75 00:09:06,440 --> 00:09:08,249 Cadela. 76 00:09:10,520 --> 00:09:13,649 Não arma essa satisfação. 77 00:09:22,080 --> 00:09:28,361 Eu quero me vingar de Vince. Eu faria sexo com ele e muito doce. 78 00:09:28,520 --> 00:09:36,007 Eu vou de joelhos, puxe as calças e corte aquela coisa. 79 00:09:36,120 --> 00:09:38,248 Muito clichê. 80 00:09:38,360 --> 00:09:43,161 Mas eu quero dizer isso, eu faço isso. - Não, porque isso não vale Vince. 81 00:09:44,200 --> 00:09:50,287 Você é bom demais para ele, sério. Você é bom e honesto. 82 00:09:50,800 --> 00:09:58,703 E você está aberto e é por isso que eu te amo , Carrol. Não há nada de errado com isso. 83 00:09:59,480 --> 00:10:00,970 Obrigado. 84 00:10:01,800 --> 00:10:03,802 E um helicóptero? 85 00:10:04,400 --> 00:10:06,528 Tipo isso chato de ouvir? 86 00:10:07,960 --> 00:10:10,645 Legal. - De volta ao assassinato de Vince. 87 00:10:12,120 --> 00:10:14,726 eu faria com que ele pegasse com uma faca. 88 00:10:14,840 --> 00:10:21,325 Então você pode olhá-lo nos olhos enquanto a vida flui dele. 89 00:10:22,360 --> 00:10:26,331 Deus, onde você aprendeu isso? 90 00:10:26,440 --> 00:10:28,522 Uma faca improvisada. 91 00:10:30,080 --> 00:10:35,405 Eu vi a notícia e marido amava sua esposa na cozinha. 92 00:10:35,520 --> 00:10:39,241 Preso atrás das grades, como uma gaiola. 93 00:10:39,480 --> 00:10:43,690 Ela tinha um aperto afrouxado uma panela que eles possam ter. 94 00:10:43,800 --> 00:10:47,282 Eles obviamente tinham uma panela, ela tinha que cozinhar para ele. 95 00:10:47,440 --> 00:10:53,083 Ela o deixou um dia cheguei perto dos bares e fiz... 96 00:10:53,360 --> 00:10:58,127 ... Bem no estômago. E eles não concordaram ele com uma faca improvisada. 97 00:10:58,360 --> 00:11:00,124 Então eu faria isso. 98 00:11:03,120 --> 00:11:05,566 Quem manda, vadia? 99 00:11:12,720 --> 00:11:18,329 Vamos fazer amor. Deus, vamos fazer amor. Eu quero isso. 100 00:11:18,920 --> 00:11:26,327 Eu quero Vince, caramba, você. Aqui e agora. 101 00:11:27,200 --> 00:11:33,321 Vamos fazê-lo. Não, realmente. Venha, deixe-o passar pela fita... 102 00:11:33,520 --> 00:11:37,127 ... E somos normas e valores porra... 103 00:11:37,320 --> 00:11:40,802 ... E sua masculinidade. 104 00:11:41,080 --> 00:11:44,766 De repente, duas meninas juntas. 105 00:11:44,880 --> 00:11:49,522 A vagina da minha melhor amiga, com 'viagem' no meio do título. 106 00:11:49,680 --> 00:11:53,480 Não brinque com a vagina. - A vagina triste. 107 00:11:56,080 --> 00:11:59,766 Então você me quer para se vingar de Vince? 108 00:11:59,920 --> 00:12:05,165 Não estamos apaixonados, ou algo assim. Olhe para Ellen com a mão nas suas calças. 109 00:12:05,280 --> 00:12:08,489 Meu Deus, A mão que balança a vagina 110 00:12:08,920 --> 00:12:12,242 Eu me sinto usado. - Vamos. 111 00:12:20,280 --> 00:12:22,521 Você está falando sério? 112 00:12:40,880 --> 00:12:43,770 Deus, vou vomitar. 113 00:12:55,040 --> 00:12:57,281 Bolo de veludo vermelho boceta. 114 00:13:01,680 --> 00:13:05,082 Você se sente melhor? - Muito melhor. Como vai você? 115 00:13:06,880 --> 00:13:10,282 Eu ainda não consigo acreditar que ele fode Renée. 116 00:13:10,400 --> 00:13:14,166 Cadela. O que há de errado com essas pessoas? - Não faço ideia. 117 00:13:18,440 --> 00:13:22,604 Foi ela quem desmaiou bolo que Deb? 118 00:13:22,760 --> 00:13:25,206 Não, era Dyma. 119 00:13:25,320 --> 00:13:29,962 Renée desmaiou ao lado do meu aquecedor e queimou o cabelo. 120 00:13:30,360 --> 00:13:34,206 Isso foi uma loucura. - Minha casa está fedendo há uma semana. 121 00:13:34,320 --> 00:13:38,211 Isso foi nojento. - Você quer dizer louco. 122 00:13:40,800 --> 00:13:42,689 O que aconteceu conosco? 123 00:13:43,560 --> 00:13:47,087 O que você quer dizer com nós? ' - Quero dizer o grupo. 124 00:13:47,200 --> 00:13:52,206 O que aconteceu com você? Você é quem esteve ausente. Ano 125 00:13:53,240 --> 00:13:57,325 Porque eu morei em uma caverna. - Em um coelho. 126 00:13:57,440 --> 00:14:01,889 Volte para nós. Volte para a terra dos vivos. 127 00:14:03,520 --> 00:14:07,889 Foi um pouco desconfortável. - Desconfortável? 128 00:14:08,440 --> 00:14:12,126 Isso foi assustador. Você está me assustando. 129 00:14:12,760 --> 00:14:14,569 Você me chamou de mulher solteira branca . 130 00:14:14,720 --> 00:14:21,968 Você usou o mesmo vestido que eu. Lamento que você tenha se sentido magoado, mas foi estranho. 131 00:14:22,600 --> 00:14:26,400 Por que conseguimos tudo isso? Nós tivemos isso? 132 00:14:26,520 --> 00:14:30,411 E então toque? - Apenas um toque. 133 00:14:30,520 --> 00:14:35,401 Eu não quero falar sobre. Esta noite estaríamos bem. 134 00:14:38,360 --> 00:14:41,762 Todos nós. Você sabe o que devemos fazer? 135 00:14:41,920 --> 00:14:44,571 Precisamos realizar uma reunião. 136 00:14:45,000 --> 00:14:50,086 Vamos convidar Renée tempo e fogo a esfaqueando. 137 00:14:58,240 --> 00:15:01,926 Vamos embora. Eu tenho algo mais forte. 138 00:15:02,400 --> 00:15:06,450 E então? - Heroína ou algo assim. 139 00:15:06,800 --> 00:15:11,727 Parece uma boa ideia, Carroll. Na verdade, estou ansioso para quebrar. 140 00:15:11,840 --> 00:15:14,969 Deus, isso é tão anos 80. 141 00:15:16,200 --> 00:15:18,441 Eu conheço um cara Visão. 142 00:15:18,600 --> 00:15:22,047 Eu sempre recebi 'E' dele. Ele trabalha com firmeza ainda. 143 00:15:22,640 --> 00:15:29,091 Para poder usar crack e/ou heroína... 144 00:15:31,800 --> 00:15:34,121 ... eu diria: Vamos. 145 00:15:34,240 --> 00:15:35,890 Projeto. 146 00:15:37,800 --> 00:15:41,009 Ele está lá. Fique aqui e fale com qualquer um. 147 00:15:41,120 --> 00:15:44,203 Ele é cuidadoso com os recém-chegados. Fique aqui. 148 00:16:04,360 --> 00:16:06,601 Marcador. Vamos sair desta tenda. 149 00:16:06,760 --> 00:16:09,491 Rex, me dê esse dinheiro. Rex. 150 00:16:10,360 --> 00:16:12,328 Parar. 151 00:16:31,400 --> 00:16:33,482 Espere um abraço. 152 00:16:46,040 --> 00:16:49,806 Eu me sinto tão bem. 153 00:16:49,920 --> 00:16:55,563 Isso se deve ao Sexy Rexy, um traficante de drogas de qualidade. 154 00:16:58,200 --> 00:17:02,444 Mas ele é uma aberração, então se ele não gosta de você, você deveria ir. 155 00:17:02,560 --> 00:17:09,170 E se ele gosta de você? - Se ele gosta de você? Corrida. 156 00:17:18,880 --> 00:17:20,564 Eu te amo. 157 00:17:22,560 --> 00:17:23,971 É assim mesmo? - Sim. 158 00:17:24,080 --> 00:17:26,970 Eu te amo. Um abraço. 159 00:17:29,040 --> 00:17:31,520 Eu te amo muito. 160 00:17:34,600 --> 00:17:39,731 Você é meu melhor amigo. - Acho que seu único amigo. 161 00:17:42,840 --> 00:17:44,922 Isso doeu. - Mas eu te amo. 162 00:17:45,040 --> 00:17:47,520 Esse é o ponto. - De fato. 163 00:17:47,640 --> 00:17:51,326 E eu adoro o seu prédio, tão lindo. 164 00:17:51,720 --> 00:17:54,644 Parece tão lindo. É vermelho. 165 00:18:06,440 --> 00:18:11,287 Podemos subir? Subimos. Deveríamos fazer isso. 166 00:18:11,400 --> 00:18:14,165 Eu sei como chegar lá. - Realmente? 167 00:18:15,560 --> 00:18:17,289 Vamos. 168 00:18:23,120 --> 00:18:25,361 Que lindo. 169 00:18:25,560 --> 00:18:28,040 Eu sou o rei do mundo 170 00:18:29,560 --> 00:18:35,044 Esse é o melhor filme já feito é ? Que filme maravilhoso. 171 00:18:35,160 --> 00:18:37,208 Eu odeio esse filme. - Como você pode, vadia? 172 00:18:37,320 --> 00:18:41,120 Você bebeu muito "E". Você não ouve absolutamente nada do que não gostar. 173 00:18:41,360 --> 00:18:43,840 Eu odeio esse filme. 174 00:18:44,960 --> 00:18:51,002 Você sabe? Isso é melhor. Faça o que você quer, querido. Eu farei o meu. 175 00:18:57,600 --> 00:19:02,049 Merda, porra. Algo passou voando pela minha orelha. 176 00:19:03,320 --> 00:19:08,167 O que estava fazendo? - Você sabe o que foi isso? Um morcego. 177 00:19:09,400 --> 00:19:12,961 Foi um morcego. Há morcegos aqui. 178 00:19:13,360 --> 00:19:16,250 Parar. Isso não está lá. - Sim. 179 00:19:16,360 --> 00:19:20,001 Eles moram lá e saem à noite. 180 00:19:21,920 --> 00:19:25,163 Isso não é legal. - Você mijou nas calças. 181 00:19:25,280 --> 00:19:29,524 Deixe-me ir. Claro que tenho medo de morcegos. 182 00:19:29,640 --> 00:19:32,928 Eles têm herpes ou raiva. 183 00:19:33,360 --> 00:19:37,410 Você sabe o que devemos fazer? Pegue um gato. Gatos comem morcegos. 184 00:19:37,520 --> 00:19:40,922 Isso os gatos não. - Sim. 185 00:19:41,040 --> 00:19:44,886 Gatos comem morcegos. 186 00:19:45,000 --> 00:19:49,369 Você parece que está louco, de verdade. 187 00:19:49,520 --> 00:19:52,763 Gatos comem pássaros. - Não, isso é outra coisa. 188 00:19:52,920 --> 00:19:54,570 Fechar. - Isso é diferente. 189 00:19:54,680 --> 00:19:59,004 Continuamos. 190 00:19:59,760 --> 00:20:01,762 Eu posso voar. 191 00:20:06,000 --> 00:20:09,925 Merda, porra. - Não resisti, desculpe. 192 00:20:10,040 --> 00:20:16,571 Já entendi, ela está brava porque eu ligo para ela 'a vagina branca. 193 00:20:16,680 --> 00:20:22,369 Uma vagina branca. Alguém está bravo comigo... 194 00:20:22,480 --> 00:20:27,884 Eu... porque 'a vagina branca' chama. 195 00:20:28,000 --> 00:20:33,689 Porque me chamam de vagina branca. 196 00:20:49,560 --> 00:20:51,050 Carrol? 197 00:21:03,280 --> 00:21:05,203 Meu Deus, não. 198 00:21:08,880 --> 00:21:12,441 Merda, chame a polícia. 199 00:21:12,560 --> 00:21:15,006 Espere, espere. 200 00:21:22,960 --> 00:21:25,440 Merda. Meu Deus. 201 00:22:23,760 --> 00:22:27,003 O que você está fazendo? 202 00:23:52,200 --> 00:23:53,929 Alice? 203 00:23:57,560 --> 00:23:59,528 Alice? 204 00:24:08,920 --> 00:24:10,410 Alice? 205 00:24:29,960 --> 00:24:33,885 Polícia. Nós fazemos pesquisas. Posso fazer algumas perguntas? 206 00:24:57,840 --> 00:24:59,490 Olá? 207 00:25:02,000 --> 00:25:06,608 Polícia. Nós fazemos pesquisas. Posso fazer algumas perguntas? 208 00:25:07,600 --> 00:25:09,807 Você tem um momento? 209 00:25:39,800 --> 00:25:44,362 Desculpe incomodá-lo, mas há do lado de fora, uma jovem morta. 210 00:25:44,480 --> 00:25:46,687 Ela não tinha documentos com ele. 211 00:25:46,800 --> 00:25:52,409 Meu Deus, o que aconteceu? - Ela parece ter pulado do telhado. 212 00:25:57,200 --> 00:26:00,329 Ainda não é Carroll? - Carroll? 213 00:26:00,440 --> 00:26:03,762 Minha namorada. Quem esteve lá ontem à noite. 214 00:26:03,880 --> 00:26:07,123 Qual é o sobrenome de Carroll? -Lewis. 215 00:26:07,360 --> 00:26:10,887 Ela tinha acabado de ouvir que seu namorado estava traindo. 216 00:26:11,040 --> 00:26:12,883 E você é? 217 00:26:15,200 --> 00:26:23,164 Desculpe. Eu dormi. Isto é muito difícil. 218 00:26:25,680 --> 00:26:29,810 Você tem identificação, senhora? - Eu sou Alice. 219 00:26:29,920 --> 00:26:35,450 Ainda quero ver sua identidade. - Claro. Um momento. 220 00:27:02,640 --> 00:27:05,689 Ela deixou alguma coisa aqui? 221 00:27:06,600 --> 00:27:10,286 Ela estava bebendo? - Bebemos vinho. 222 00:27:10,400 --> 00:27:14,450 Quanto? - Uma garrafa com duas. 223 00:27:15,400 --> 00:27:17,050 Drogas? 224 00:27:20,680 --> 00:27:26,005 Você esteve com ela no telhado? - Não, ela queria ficar sozinha. 225 00:27:26,120 --> 00:27:30,364 Ela disse que queria ficar sozinha. 226 00:27:31,120 --> 00:27:34,522 E você disse que ela estava chateada. Ela está chorando? 227 00:27:36,680 --> 00:27:38,603 Violento? 228 00:27:38,800 --> 00:27:41,929 E ainda assim, apenas ela vai para o telhado? 229 00:27:42,080 --> 00:27:47,007 Eu não sabia que ela estava tão chateada. - Mas ela estava chorando muito. 230 00:27:48,280 --> 00:27:52,410 Carroll chorava frequentemente. 231 00:27:54,840 --> 00:28:02,440 Como Vince disse ou fez algo que a magoou então eles vieram até mim. 232 00:28:03,120 --> 00:28:06,090 Então tentei ajudá-la. 233 00:28:06,400 --> 00:28:12,851 Mas ontem à noite eu estava muito cansado e Eu não sabia o que fazer por ela. 234 00:28:13,240 --> 00:28:15,686 Vince é o namorado dela? 235 00:28:15,800 --> 00:28:21,409 Ele bateu nela? - Não, não foi isso. 236 00:28:22,760 --> 00:28:27,049 Ele é um bom garoto. - Exceto que ele está trapaceando. 237 00:28:33,160 --> 00:28:35,731 Por favor. Obrigado. 238 00:28:37,160 --> 00:28:40,642 Não posso acreditar que Carroll tenha cometido suicídio. 239 00:28:41,040 --> 00:28:44,044 Ela não está morta, mas está bastante nos vincos. 240 00:28:44,160 --> 00:28:48,722 Esta informação é muito útil na sua identificação. Ela não pode falar. 241 00:28:48,840 --> 00:28:51,889 Uma identificação visual é improvável, dada a sua condição. 242 00:28:52,040 --> 00:28:56,523 Seus dentes estão quebrados e só podemos aguentar impressões digitais posteriores. 243 00:28:56,640 --> 00:28:59,246 Quem sabe quanto tempo isso levará. 244 00:28:59,920 --> 00:29:06,371 Desculpe. Eu não me sinto tão bem. Acho que preciso me deitar. 245 00:29:07,320 --> 00:29:09,288 Compreensível. 246 00:29:09,800 --> 00:29:13,646 Eles entrarão em contato com você se precisarmos de mais informações . 247 00:29:13,760 --> 00:29:16,047 Obrigado. 248 00:29:17,240 --> 00:29:22,724 Despacho, Inspetor Warner. Possível identificação da vítima. 249 00:29:45,600 --> 00:29:48,649 Jesus, o que há de errado com você? 250 00:29:49,760 --> 00:29:52,764 Esses números precisam ser repetidos novamente. 251 00:29:53,160 --> 00:29:57,290 Isso os muda de qualquer maneira. -. eu não sei 252 00:29:57,400 --> 00:30:03,646 É chamado de ganhos estimados. - Mais uma vez, os números devem ser precisos. 253 00:30:05,440 --> 00:30:09,161 Se você colocar. - E eu os quero às 17h. 254 00:30:09,920 --> 00:30:11,809 Mais tarde não. 255 00:30:11,920 --> 00:30:15,003 Então vou assistir com você. 256 00:30:18,800 --> 00:30:23,203 Meu melhor amigo ontem à noite caído de um prédio. 257 00:30:31,520 --> 00:30:33,921 Vou voltar mais tarde. 258 00:31:01,520 --> 00:31:03,284 Como ela está? 259 00:31:03,480 --> 00:31:07,201 A boa notícia é que eles são da terapia intensiva. 260 00:31:10,760 --> 00:31:16,244 Eles fazem exames cerebrais, ressonâncias magnéticas . Ainda estamos aguardando os resultados. 261 00:31:17,720 --> 00:31:24,729 Eles não nos dizem muito. Eles querem fazer mais testes. 262 00:31:25,920 --> 00:31:30,289 Veremos como isso vai e tenho que esperar pelo melhor. 263 00:31:31,040 --> 00:31:34,203 Morra hackeado: há esperança para o melhor. 264 00:31:34,400 --> 00:31:37,882 O que você deveria esperar mais? 265 00:31:39,240 --> 00:31:45,009 Ela disse alguma coisa? - Não, a mandíbula dela estava quebrada. 266 00:31:45,160 --> 00:31:48,482 Ela mordeu a língua durante a queda. 267 00:31:48,800 --> 00:31:51,451 Por que ela fez isso? 268 00:31:54,560 --> 00:31:59,441 Não sei. - Ela disse alguma coisa antes de subir no telhado? 269 00:32:04,200 --> 00:32:09,206 Ela disse que queria ficar sozinha. 270 00:32:10,600 --> 00:32:13,524 Eu gostaria de ter ido com ela. 271 00:32:17,840 --> 00:32:20,047 Carrol? 272 00:32:20,520 --> 00:32:23,842 Tesouro? Meu Deus, irmã? 273 00:32:25,280 --> 00:32:29,649 Carroll, por favor. Aguentar. 274 00:34:02,800 --> 00:34:06,043 Você vem? Aqui está. 275 00:34:16,240 --> 00:34:20,564 Mouse saiu de novo? - Como sempre. 276 00:34:22,000 --> 00:34:23,604 Sim? 277 00:34:24,080 --> 00:34:30,167 Você vendeu recentemente nosso 'E'. - 'E'? O que diabos é isso? 278 00:34:31,400 --> 00:34:34,643 Êxtase, a droga. 279 00:34:35,360 --> 00:34:38,569 Êxtase. - A droga. 280 00:34:38,680 --> 00:34:42,810 Desculpe, o que você diria? - Quero comprar ecstasy. 281 00:34:42,920 --> 00:34:45,571 Você usa escuta? - O que? 282 00:34:45,680 --> 00:34:47,762 Dispositivos de escuta. 283 00:34:47,880 --> 00:34:53,649 Por lei eu tenho que perguntar. Você sabe o que? Eu quero dar uma olhada. 284 00:34:54,000 --> 00:34:55,604 Absolutamente. 285 00:35:02,480 --> 00:35:06,201 OK? - Não, tirando a roupa. 286 00:35:07,200 --> 00:35:09,441 Com ele? 287 00:35:15,880 --> 00:35:20,044 Eu peguei essas bolas agora? - Não, querido. Suas calças. 288 00:35:27,960 --> 00:35:31,567 Um pouco de decência, por favor. Puxe as calças para cima. 289 00:35:31,680 --> 00:35:34,490 Desculpe, chefe. - E tire os sapatos. 290 00:35:34,600 --> 00:35:39,640 Enrole seu cachimbo para que eu possa ver seus tornozelos. Foi isso que eu quis dizer com suas calças. 291 00:35:41,440 --> 00:35:44,250 Você se diverte? - Eu faço. 292 00:35:44,480 --> 00:35:48,883 Posso comprar drogas agora? - Ah, você quer drogas? 293 00:35:49,000 --> 00:35:54,484 Por que você não disse isso? Então você teve que tudo isso pode ser evitado. 294 00:35:54,720 --> 00:35:58,805 Eu não me importei nem um pouco. Lindo. - Quer uma cerveja? 295 00:35:58,920 --> 00:36:04,245 Eu não vim para tomar cerveja. - Eu só queria ser social. Prove isso. 296 00:36:04,360 --> 00:36:09,924 Esta não é uma visita de cortesia. - Gente, eles não sabem quem somos, né? 297 00:36:10,040 --> 00:36:13,442 Somos membros das celebridades, muito extremistas. 298 00:36:13,560 --> 00:36:17,485 Vocês são traficantes de drogas. - Somos mais que isso. 299 00:36:17,600 --> 00:36:23,767 Somos os senhores da nova igreja. Somos viajantes do neoprimitivo. 300 00:36:23,880 --> 00:36:30,411 Somos anti-establishment, qualquer coisa. Eu tenho anti-fodido. 301 00:36:30,520 --> 00:36:34,764 Somos comunicadores, garotos de recados dos deuses antigos. 302 00:36:34,880 --> 00:36:38,043 Encontrámos o inimigo. - E somos nós. 303 00:36:38,160 --> 00:36:42,609 Quem está aí? - Rato, quem somos nós? 304 00:36:44,320 --> 00:36:46,129 Traficantes de drogas? 305 00:36:47,560 --> 00:36:50,643 Deixa para lá. Senhores... 306 00:36:50,920 --> 00:36:54,720 ...Tenho que fazer negócios com esta senhora. - Ah, negócios. 307 00:37:00,440 --> 00:37:02,681 Rato, levante-se, cara. 308 00:37:18,400 --> 00:37:20,528 Imagino vulnerável... 309 00:37:20,920 --> 00:37:27,849 ... E suponha que posso ajudar neste mundo sórdido de drogas só você. 310 00:37:30,320 --> 00:37:35,850 O que estou tentando para um novo cliente é, como você diz? 311 00:37:35,960 --> 00:37:38,964 Nenhuma confiança cresce, isso seria ridículo neste trabalho. 312 00:37:39,080 --> 00:37:40,969 Mas profissionalismo. 313 00:37:41,080 --> 00:37:47,725 Porque estou arriscando minha saúde ao me atrapalhar com o seu prazer... com você 314 00:37:47,840 --> 00:37:51,606 ... Então eu quero algo de você quando eu fizer isso, você sabe? 315 00:37:52,040 --> 00:37:54,771 Deixe-me adivinhar. -. Por favor, não faça isso bem 316 00:37:54,880 --> 00:37:57,451 Ainda não me julgue. 317 00:38:00,680 --> 00:38:02,967 O que é aquilo? O que você pensa assim comprar? 318 00:38:03,080 --> 00:38:05,082 Dê-me agora apenas alguns. 319 00:38:06,320 --> 00:38:12,362 Ok, me dê um. Vir. Carrol... 320 00:38:12,480 --> 00:38:18,089 Estou falando de um relacionamento com um cliente. 321 00:38:18,320 --> 00:38:22,803 Eu lido com o pecado. Eu tenho que ter algo em troca. 322 00:38:22,920 --> 00:38:26,163 Você não tem dinheiro suficiente, mas algo que não tem preço. 323 00:38:26,320 --> 00:38:29,802 Algo que abre portas para você, abre as comportas. 324 00:38:29,920 --> 00:38:34,642 Tiramos o dinheiro do sistema. - Você é brega. 325 00:38:35,880 --> 00:38:39,885 Eu sou culpado. Você veio até mim, Eu não forcei. 326 00:38:40,000 --> 00:38:44,085 Você vem aqui, você nem me conhece. Nós nem sequer apresentamos. 327 00:38:44,200 --> 00:38:48,091 No entanto, você entra na minha casa me oferecendo dinheiro, muito pouco dinheiro. 328 00:38:48,200 --> 00:38:52,091 Ele joga algo que vai além das drogas. 329 00:38:53,280 --> 00:38:55,851 Você já sonhou com alguém enquanto estava acordado? 330 00:38:55,960 --> 00:39:00,648 Você já fechou os olhos e tudo isso era muito, muito real? 331 00:39:00,800 --> 00:39:06,921 Feche os olhos, corra riscos. Quero atender todas as suas necessidades. 332 00:39:07,040 --> 00:39:13,082 De mim você pode demônios em seus olhos observe e eles engolem. 333 00:39:23,320 --> 00:39:27,723 Você estará de volta. Você é um amante. 334 00:40:11,080 --> 00:40:17,008 Apago como uma vela. Eu me pergunto como será? 335 00:40:17,560 --> 00:40:22,202 Quais são a chama de uma vela depois de serem queimados? 336 00:40:37,360 --> 00:40:39,124 Eu te amo. 337 00:40:42,600 --> 00:40:44,364 Eu te amo. 338 00:41:01,560 --> 00:41:03,528 Eu te amo. 339 00:41:10,160 --> 00:41:12,083 Eu te amo. 340 00:43:00,240 --> 00:43:03,050 Quem manda, vadia? 341 00:43:23,200 --> 00:43:26,841 Não, não. - O que você tem? 342 00:43:26,960 --> 00:43:32,091 Não comparecer é demissão automática. - Por que não aparece? 343 00:43:32,440 --> 00:43:35,683 Onde você estava ontem? - Aqui. 344 00:43:36,160 --> 00:43:39,687 Não foi você. - Sim. 345 00:43:40,640 --> 00:43:42,130 Jackie? 346 00:43:45,000 --> 00:43:50,643 Mais uma vez, senhora, e você está demitido. 347 00:43:52,080 --> 00:43:57,484 Eu sei que você é fofo, mas mesmo Clark não pode te salvar agora. 348 00:43:58,120 --> 00:44:02,045 Obrigado Danielle, que você mencione meus erros... 349 00:44:02,160 --> 00:44:06,722 ... E me avisa pela minha situação. 350 00:44:51,600 --> 00:44:56,811 Eu disse 'não na minha boca'. - Qual é, isso é crime ou algo assim? 351 00:44:56,920 --> 00:45:03,246 Ouça, vou lhe dar algo extra. Eu prometo. Somos amigos? 352 00:45:04,720 --> 00:45:08,486 Amigos para toda a vida? - Você é um porco. 353 00:45:08,640 --> 00:45:12,326 Que... Oink, oink. 354 00:45:13,560 --> 00:45:17,565 Que garota dramática. 355 00:45:18,480 --> 00:45:23,202 Dê à garota algo mais forte para conter seu raiva e desejos carnais. 356 00:45:23,320 --> 00:45:27,962 Você não me conhece. - Deixe-me adivinhar: apático? 357 00:45:28,080 --> 00:45:33,484 Ou indiferente? Não, entendi: sonhos de esquecimento. Concordar. 358 00:45:33,600 --> 00:45:36,968 Eu só uso a maldição da imunidade. 359 00:45:41,680 --> 00:45:45,127 O que é aquilo? - Este é meu irmão. 360 00:45:45,600 --> 00:45:50,242 É realmente ele, eu o matei. Sério, eu atirei nele. 361 00:45:50,360 --> 00:45:54,649 Você está cheio de merda no pescoço. - Não, sério. 362 00:45:56,200 --> 00:46:02,765 Eu tinha 12 anos e ele 15. Brincávamos com os braços do meu pai. 363 00:46:04,880 --> 00:46:08,043 Eu atirei em metade da cabeça dele. Bum. 364 00:46:08,600 --> 00:46:11,570 Minha mãe ouviu e correu para o quarto. 365 00:46:11,680 --> 00:46:15,810 Ela escorregou e caiu sobre o cérebro dele com um rotsmak... 366 00:46:15,920 --> 00:46:21,131 ... E quebra o quadril. Esse som Eu não. Esqueça toda a minha vida 367 00:46:21,560 --> 00:46:25,042 Desde então, ela não conseguia se curvar... 368 00:46:25,160 --> 00:46:30,610 ... Então eles a colocaram em uma maca dirigir até o funeral. 369 00:46:30,720 --> 00:46:35,089 Aquela coisa era enorme e sua cabeça estava presa. 370 00:46:35,200 --> 00:46:37,328 Ela estava amarrada e não conseguia se mover. 371 00:46:37,480 --> 00:46:44,329 Apenas algo expressionista antes da guerra, misturado com Hellraiser . 372 00:46:44,480 --> 00:46:49,520 Na verdade, foi muito legal. É ele, essa é a arma. 373 00:46:49,640 --> 00:46:53,486 Salvar sua arma? - Isso é tudo que tenho do meu irmão. 374 00:46:54,360 --> 00:46:56,601 Exceto ele mesmo então. 375 00:46:57,200 --> 00:47:00,886 Devo te contar algo realmente engraçado? Você vê essa arma? 376 00:47:01,000 --> 00:47:03,970 Tenho 15 anos e o que faço? 377 00:47:04,080 --> 00:47:09,041 Pego a arma e mato alguém. Peço ao meu parceiro para me buscar. 378 00:47:09,160 --> 00:47:12,687 Imagine: eu quero cometer assassinato premeditado ... 379 00:47:12,800 --> 00:47:16,600 ... Mas não posso dirigir porque não tenho carteira de motorista. 380 00:47:16,720 --> 00:47:20,008 Palavra para você não explodir pela sociedade? 381 00:47:20,120 --> 00:47:23,920 Eles nos ferraram. O que é? 382 00:47:25,840 --> 00:47:29,049 Faça isso. Faça isso, cara. 383 00:47:29,280 --> 00:47:34,207 Faça isso. - Sim, faremos isso. 384 00:47:36,320 --> 00:47:40,484 Faça isso, droga. Vamos, apresse-se. 385 00:47:43,840 --> 00:47:46,207 Vamos, faça isso. 386 00:47:51,320 --> 00:47:54,608 Vá em frente, faça isso. 387 00:48:01,160 --> 00:48:03,527 Não, olhe. Você deveria ver. 388 00:48:06,280 --> 00:48:09,284 Não, querido, vá em frente. Você quer chupar aqui? 389 00:48:09,400 --> 00:48:12,563 De qualquer forma, vou lhe dar alguns extras. 390 00:48:13,480 --> 00:48:19,965 Vamos. Isso é uma piada, um truque. Eu sabia onde estava a bola, entende? 391 00:48:20,080 --> 00:48:23,482 O que você fez hoje? A última vez que você foi tão complacente. 392 00:48:23,600 --> 00:48:26,331 E hoje você não gosta disso. 393 00:48:26,480 --> 00:48:30,929 Ela gegorgelou sua semente? - Talvez ela seja legal. 394 00:48:32,000 --> 00:48:34,606 Porra. 395 00:48:42,000 --> 00:48:44,765 É o período mensal. 396 00:49:08,280 --> 00:49:12,922 Vá em frente, faça isso. Vá em frente. 397 00:49:16,920 --> 00:49:19,366 Vá em frente. 398 00:49:25,200 --> 00:49:27,168 Faça isso. 399 00:50:24,360 --> 00:50:31,801 Bom dia, Alyce. Adivinha. Digo-lhe oficialmente que você está demitido. 400 00:50:31,960 --> 00:50:34,122 Então, dito isso. 401 00:50:43,480 --> 00:50:45,926 Eu preciso de algo mais forte. 402 00:50:46,760 --> 00:50:53,689 Vai custar alguma coisa. Espere, espere. Acalmar. 403 00:50:53,800 --> 00:50:58,362 O que? Vamos. - O que? Ouça, eu quero conversar. 404 00:50:58,480 --> 00:51:06,080 Meu Deus, isso eu acho perverso. - Estou falando sério. Ei, estou falando sério. 405 00:51:06,200 --> 00:51:11,047 O que você usou? - Nada, é estranho. Absolutamente nada. 406 00:51:12,480 --> 00:51:15,643 Algo mais forte para a senhora. 407 00:51:15,920 --> 00:51:20,482 Vou te contar uma coisa. Isso eu não apenas bloqueei. 408 00:51:21,920 --> 00:51:24,241 Este filme... 409 00:51:25,760 --> 00:51:29,845 ...É o início de uma linda amizade. 410 00:51:31,000 --> 00:51:33,685 Sente-se. - Não, obrigado. 411 00:51:33,800 --> 00:51:35,609 Qualquer que seja. 412 00:51:37,120 --> 00:51:40,044 Você sabe, você é tão criminoso quanto eu. 413 00:51:40,320 --> 00:51:45,929 Quero dizer, quem é pior? A vítima ou quem vem depois dela? 414 00:51:46,040 --> 00:51:49,681 Você está machucado porque eu não sento ao seu lado? 415 00:51:52,560 --> 00:51:58,966 Eu sinto que você me julga. Droga. 416 00:52:01,920 --> 00:52:03,968 Veja isso? 417 00:52:05,440 --> 00:52:08,364 Você sabia que isso foi durante a Lei Seca ilegal? 418 00:52:08,480 --> 00:52:11,529 Eu posso ir para a cadeia por beber uma cerveja. 419 00:52:11,680 --> 00:52:18,040 Então, quem deve pagar quem se a sociedade não sabe disso? 420 00:52:18,160 --> 00:52:21,687 Deixe-me adivinhar: a culpa é da sociedade . 421 00:52:22,080 --> 00:52:23,491 De certa forma, porém. 422 00:52:23,640 --> 00:52:29,841 Contanto que você possa justificar o que está fazendo para que você possa dormir à noite. 423 00:52:29,960 --> 00:52:35,285 E é isso que você diz. Você compra, eu não. - Mas não faço por generosidade. 424 00:52:35,840 --> 00:52:39,731 Os homens mais nobres já usaram criminosos. Vamos. 425 00:52:39,840 --> 00:52:44,209 Quem você tem? Nelson Mandela, Martin Luther King, Gandhi. 426 00:52:44,320 --> 00:52:49,167 Compare-se com Gandhi? - Você sabe, você está certo. 427 00:52:49,600 --> 00:52:53,605 Sou um pequeno criminoso. Eu sou o cara mau. Vou te contar uma coisa. 428 00:52:53,720 --> 00:52:57,964 Eu não sou nada comparado a esses bastardos em Washington, ou Enron... 429 00:52:58,080 --> 00:53:01,721 ... Ou banqueiros de Wall Street que nos enganaram. 430 00:53:01,840 --> 00:53:07,085 E depois a guerra, as companhias petrolíferas. Halliburton, a indústria do tabaco. 431 00:53:07,200 --> 00:53:12,969 Isto é muito mais extremo e os homens são totalmente legais? Como pode ser isso? 432 00:53:13,080 --> 00:53:17,324 O que é pior? Os culpados, os traficantes, os Hambúrguer Mack Anchor... 433 00:53:17,440 --> 00:53:21,525 ... Ou pequeno criminoso que entra com uma arma e o dinheiro fica vazio? 434 00:53:21,680 --> 00:53:27,881 Todo o sistema é um castelo de cartas que desaba, e isso atualmente em. 435 00:53:28,760 --> 00:53:34,210 Vou te dizer uma coisa. Se este país como aquele filme Mad-Max , o solo... 436 00:53:34,880 --> 00:53:37,486 ... Então temos uma pista. 437 00:53:37,920 --> 00:53:43,848 Alguns de nós enterramos seu habitat natural. 438 00:53:44,240 --> 00:53:46,925 Alguns querem a sujeira entre a vida... 439 00:53:47,040 --> 00:53:53,969 ... Porque parece mais vida do que isso bagunça limpa e medíocre lá. 440 00:53:58,240 --> 00:54:02,450 Das nove às cinco. Esfregar? 441 00:54:02,560 --> 00:54:08,363 Assistindo a uma tela de computador? “Uma grande porção de batatas fritas? Mais alguma coisa ' 442 00:54:09,120 --> 00:54:12,966 Eu quero te perguntar uma coisa. Como indivíduo, como ser humano... 443 00:54:13,080 --> 00:54:17,722 ... Com algo que lembra vagamente os padrões. 444 00:54:18,440 --> 00:54:20,488 Você... 445 00:54:23,320 --> 00:54:28,121 ... Agora mesmo alguma coisa na sua mão? 446 00:54:28,240 --> 00:54:29,924 Acordar. 447 00:54:31,160 --> 00:54:34,881 Sou eu ou você, mate ou morra. Aqui ou ali, não importa. 448 00:54:35,000 --> 00:54:39,767 Sobreviva aos serviços brutos. O mais saudável? Não. Incansavelmente. 449 00:54:40,120 --> 00:54:46,480 E necessário. "Se você não me matar, vamos lá fora e eu mato você. 450 00:54:51,800 --> 00:54:55,885 Você sabe o que quero dizer? Quem controla você? 451 00:55:00,400 --> 00:55:02,767 Aqui, obrigado pela entrevista. 452 00:55:13,920 --> 00:55:15,684 Isso é novo. 453 00:57:16,440 --> 00:57:19,489 Alyce, sinto muito. 454 00:57:20,040 --> 00:57:27,481 Deus. Quando te vi, eu estava esperando que ela chegou atrás de você. 455 00:57:28,480 --> 00:57:34,044 Eu geralmente andava atrás dela. - Ela deixou alguma coisa para trás? 456 00:57:38,080 --> 00:57:40,082 A bolsa dela ainda está lá. 457 00:57:41,240 --> 00:57:45,609 Posso ficar com isso? - Claro, Vicente. 458 00:57:47,080 --> 00:57:50,084 O que você mais lembra dela? 459 00:57:51,760 --> 00:57:54,366 Ela tinha medo de morcegos. 460 00:57:58,120 --> 00:58:00,043 Lembro-me dos olhos dela. 461 00:58:00,600 --> 00:58:07,848 Ela poderia olhar para você como se soubesse algo que você não sabia. 462 00:58:08,920 --> 00:58:13,130 eu sempre brinquei ela e disse que ela era como um aquário. 463 00:58:14,960 --> 00:58:17,611 Tanta coisa estava acontecendo lá. 464 00:58:18,720 --> 00:58:24,443 Eu amei, mas também sei ela era boa demais para mim. 465 00:58:24,960 --> 00:58:30,763 Eu nunca seria bom o suficiente. O que eu era estúpido de qualquer maneira. 466 00:58:32,280 --> 00:58:37,650 Eu fiz coisas estúpidas para evitar ela me destruiria. 467 00:58:42,520 --> 00:58:45,171 Querida, está tudo bem. 468 00:58:49,040 --> 00:58:51,202 Terrível. 469 00:58:52,440 --> 00:58:58,209 Triste que não haja ninguém para ela quando ela precisava. 470 00:58:59,560 --> 00:59:05,124 Você quer dizer eu? - Não foi sua responsabilidade. 471 00:59:05,480 --> 00:59:07,767 Você passou, ela sabia. 472 00:59:08,160 --> 00:59:14,247 Quero dizer, amigos. Alguém tinha que estar lá para ela. 473 00:59:16,160 --> 00:59:18,208 Como... 474 00:59:19,800 --> 00:59:22,246 Então ela ainda pode estar viva. 475 01:00:07,560 --> 01:00:09,483 Você parece uma merda. 476 01:00:10,680 --> 01:00:16,084 O que eles fizeram com você? Você não parece real... 477 01:00:18,400 --> 01:00:20,801 ... Mas você realmente é. 478 01:00:22,440 --> 01:00:27,571 Você é tão macio. Você se sente tão bem. 479 01:00:29,280 --> 01:00:34,207 Ah, Carrol. - O que ela está fazendo? 480 01:00:37,840 --> 01:00:39,683 Desculpe. 481 01:00:40,960 --> 01:00:43,406 Não toque nela. - Pare ela. 482 01:00:43,520 --> 01:00:46,364 O que você está fazendo? Aguentar. 483 01:00:48,240 --> 01:00:52,723 Liberar. O que você está fazendo? 484 01:00:57,280 --> 01:01:01,604 Sair. Você usa drogas? - Haroldo, pare. 485 01:01:01,760 --> 01:01:03,888 O que há de errado com você? Nojento. 486 01:01:04,080 --> 01:01:07,527 Eu considero você responsável. Na minha opinião você matou aquela garota. 487 01:01:07,640 --> 01:01:09,369 Deixe-a em paz. 488 01:01:10,120 --> 01:01:12,691 Você tem razão. Eu a matei. 489 01:01:12,960 --> 01:01:18,524 Eu primeiro a empurrei do telhado, mas quando ela ainda não estava morta... 490 01:01:18,800 --> 01:01:24,523 ... Então peguei um travesseiro e empurrei e empurrei... 491 01:01:24,680 --> 01:01:32,404 ... A vida de sua preciosa filha. Meu melhor amigo, meu único amigo. 492 01:01:32,920 --> 01:01:37,403 Alice, o que diabos é isso? Alice, o que você está fazendo? 493 01:01:38,200 --> 01:01:41,010 O que você está fazendo? - Calma todo mundo. 494 01:01:41,120 --> 01:01:45,648 Você tem que colocar muito. E eu quero que você vá embora. 495 01:01:45,800 --> 01:01:48,565 Eu quero que você vá embora. - Haroldo, pare. 496 01:02:00,080 --> 01:02:03,050 Alyce, não. Alyce, você tem que ir. 497 01:02:05,440 --> 01:02:12,927 EU? Devo ir embora? Realmente? - Desculpe. 498 01:02:14,560 --> 01:02:16,403 Você fez isso. 499 01:02:18,120 --> 01:02:22,569 Lésbica necrofílica. Idiota louco. 500 01:05:20,720 --> 01:05:24,520 Na academia eu tenho um feitiço. 501 01:05:24,640 --> 01:05:29,248 Quando eu treino, eles sabem que eu dê-lhes junto. Então eu sempre digo: 502 01:05:29,360 --> 01:05:37,086 "Você puxa a ponta do kurtste." Kurtste porque liguei para Kurt. 503 01:05:38,200 --> 01:05:43,889 Sim, eu o conheço. - É uma sensação clássica de Pernalonga 504 01:05:47,640 --> 01:05:53,647 Você deveria vir.. Você pode trapéziospieren mais firme. 505 01:05:54,760 --> 01:06:00,005 Trabalhando nos deltóides, não muito. 506 01:06:00,400 --> 01:06:04,883 Então fique aí para parecer feminino, apenas com mais tesão. 507 01:06:06,560 --> 01:06:12,169 Na medida do possível. Você precisa venha. Eu cuidarei de você. 508 01:06:13,000 --> 01:06:20,726 O que você precisa, você escolhe. Você não fala muito, não é? 509 01:06:26,040 --> 01:06:27,929 Vamos sair daqui. 510 01:06:34,640 --> 01:06:37,803 De boa vontade, eu gosto disso. 511 01:06:45,960 --> 01:06:47,610 Bela casa. 512 01:06:50,680 --> 01:06:55,846 Tive uma impressão muito errada de você. Achei que você estava louco. 513 01:06:57,840 --> 01:06:59,763 Eu trouxe alguma coisa para você? 514 01:07:06,360 --> 01:07:12,288 Não. - Sim, isso está melhorando. 515 01:07:33,360 --> 01:07:37,843 Eu tenho que te contar uma coisa e digo contra todas as garotas que eu fodo. 516 01:07:38,200 --> 01:07:40,567 Você puxa a ponta do kurtste... 517 01:07:42,160 --> 01:07:46,688 ... Porque agora você vai conseguir o posto de Kurt. - Você poderia parar de falar. 518 01:07:46,800 --> 01:07:51,283 Multar. Você é tão... 519 01:07:55,040 --> 01:07:56,883 Você é tão incrível. 520 01:07:59,480 --> 01:08:04,247 Espere. - Por que? Isso é bom. 521 01:08:06,720 --> 01:08:11,328 Sim, bem aí. - Espinhas saborosas nas costas. 522 01:08:11,560 --> 01:08:14,450 Eu realmente não uso esteróides. 523 01:08:15,840 --> 01:08:20,528 Vai me foder ou não? - Bom. 524 01:08:22,880 --> 01:08:25,167 Cadela. 525 01:08:25,560 --> 01:08:30,646 Isso é melhor. - Não, não é isso. Isto é melhor. 526 01:08:30,760 --> 01:08:36,051 Ok, tudo bem. - Jesus Cristo, isso doeu. 527 01:08:36,160 --> 01:08:37,685 Não faço ideia do que você está falando. 528 01:08:37,800 --> 01:08:42,328 Se você não usa esteróides, você ouve nas suas costas para ter. Sem pústulas 529 01:08:42,440 --> 01:08:44,249 Você realmente é louco. 530 01:08:45,640 --> 01:08:49,645 Calma, grandalhão. Não há corte. 531 01:08:55,240 --> 01:08:58,528 Apenas relaxe e deixe-me fazer o trabalho. 532 01:09:07,000 --> 01:09:10,209 Meu mamilo sangrando, droga. 533 01:09:10,320 --> 01:09:13,802 Meu maldito mamilo sangrando. 534 01:09:16,760 --> 01:09:20,128 Meu mamilo sangrando. 535 01:09:23,880 --> 01:09:26,087 Pobre bebê. 536 01:09:30,320 --> 01:09:37,841 Relaxar. Eu não vou mais te machucar, Eu prometo. Vamos, agora. 537 01:09:39,080 --> 01:09:43,005 Acalmar. - Me beija. Vamos, agora. 538 01:09:43,120 --> 01:09:46,761 Quer provar meu sangue? Vamos. 539 01:10:17,920 --> 01:10:21,641 Você é louco. - Você cai nas repetições, Kurt. 540 01:10:21,760 --> 01:10:24,366 Chega dessa coisa pervertida. 541 01:10:28,160 --> 01:10:30,128 Suficiente? - Sim? 542 01:10:34,840 --> 01:10:37,047 Relaxar. 543 01:10:54,280 --> 01:10:58,046 Você está brincando. - Ei, você está em casa? 544 01:10:58,480 --> 01:11:03,202 Posso ir buscar a bolsa dela? - Claro, vamos. 545 01:11:04,840 --> 01:11:06,763 Você está brincando. 546 01:11:17,480 --> 01:11:22,850 Achei isso muito delicioso. E você? - Você está louco? 547 01:11:25,680 --> 01:11:31,801 Obrigado por deixar agite o garanhão. Meu mundo Agora saia. 548 01:11:32,880 --> 01:11:34,928 Feche a porta atrás de você. 549 01:11:49,440 --> 01:11:54,651 Meu Deus, o que aconteceu com você? - Ah, isso. 550 01:11:55,760 --> 01:11:58,411 Fui atingido por um poste. 551 01:11:59,800 --> 01:12:03,122 Isso não parece bom. - Está tudo bem. 552 01:12:04,760 --> 01:12:06,603 Como vai você? 553 01:12:07,240 --> 01:12:10,323 Eu continuo e tento lidar com isso. 554 01:12:14,440 --> 01:12:20,891 Eu sei. Tudo bem. 555 01:12:25,040 --> 01:12:28,203 Você não perguntou como é comigo. 556 01:12:29,520 --> 01:12:33,650 Como vai você? - Sinto sua falta. 557 01:12:35,760 --> 01:12:38,411 Eu sinto muita falta dela. 558 01:12:41,480 --> 01:12:43,528 Sinto sua falta. 559 01:12:57,320 --> 01:12:59,368 Alice, o que você está fazendo? 560 01:13:03,160 --> 01:13:04,810 Isso é bom. 561 01:13:14,720 --> 01:13:16,290 Espere. 562 01:13:18,640 --> 01:13:23,089 O que é aquilo? Esse é o seu sangue? - Nada com que se preocupar. 563 01:13:23,840 --> 01:13:25,524 Nada com que se preocupar. 564 01:13:27,520 --> 01:13:30,126 Posso fazer você se sentir melhor. 565 01:13:35,520 --> 01:13:37,682 Espere, não. 566 01:13:38,880 --> 01:13:42,362 Posso, por favor, pegar A bolsa de Carroll? 567 01:13:56,480 --> 01:14:02,681 Olá, querido. Não é conveniente agora. Eu te amo. 568 01:14:11,720 --> 01:14:13,927 Sem faca. - O que você disse? 569 01:14:14,280 --> 01:14:17,523 Não tenho faca improvisada. - O que? 570 01:14:29,160 --> 01:14:30,969 O que é que você fez? 571 01:14:38,760 --> 01:14:43,607 Obtenha ajuda. Ligue para alguém, por favor. 572 01:14:49,680 --> 01:14:54,402 Eu não quero morrer, por favor. - Você me deixa muito triste. 573 01:14:55,160 --> 01:15:00,121 Ela se perguntou como seria. - Por favor me ajude. 574 01:15:00,880 --> 01:15:07,525 Lamentável, é lamentável. - Ajude-me, por favor. 575 01:15:07,640 --> 01:15:09,483 E sempre o mesmo. 576 01:15:11,520 --> 01:15:14,205 Eles teriam ficado desapontados. 577 01:17:58,800 --> 01:18:00,404 Oi. - Como vai você? 578 01:18:00,640 --> 01:18:05,089 Posso pegar emprestado? - Claro. Você precisa de ajuda? 579 01:18:05,240 --> 01:18:07,686 Eu tenho um método de trabalho. - O que? 580 01:18:07,800 --> 01:18:10,610 Como livrar você de um cadáver. 581 01:18:10,760 --> 01:18:12,649 Mas se precisar de ajuda... 582 01:18:12,760 --> 01:18:15,650 Posso pegar isso emprestado também? - Claro. 583 01:18:15,760 --> 01:18:17,569 Obrigado. 584 01:18:22,520 --> 01:18:24,727 Fora dessa cabeça. 585 01:18:59,840 --> 01:19:05,131 Alguma ideia de que horas são? - Não, mas posso olhar meu telefone. 586 01:19:05,280 --> 01:19:11,970 Não pergunto que horas são. Eu fico chateado, você sabe, com o barulho. 587 01:19:13,280 --> 01:19:17,842 Está tarde. - Desculpe, terminarei isso amanhã. 588 01:19:17,960 --> 01:19:22,249 Terminar o quê? - Uma eliminação de cadáver. 589 01:19:22,360 --> 01:19:25,443 Eu moo bem, isso corta mais fácil. 590 01:19:25,560 --> 01:19:28,962 Isso não é engraçado. - Eu sei. 591 01:19:49,960 --> 01:19:53,442 Quem é esse? - Notícias antigas. 592 01:19:53,560 --> 01:19:56,689 Por que você pega o telefone do Vince? 593 01:19:56,800 --> 01:19:59,883 Venha junto, então você descobrirá. 594 01:20:08,360 --> 01:20:08,860 Vicente? 595 01:20:12,600 --> 01:20:16,161 Você não precisa gritar. - Ele está aqui? 596 01:20:16,400 --> 01:20:20,371 Descreva 'aqui'. - Ele está aqui? 597 01:20:21,320 --> 01:20:24,881 Ele está aqui, mas não está. 598 01:20:26,560 --> 01:20:30,849 Você não me responde. Você a tem sufocar, talvez empurrado. 599 01:20:30,960 --> 01:20:35,602 Você tem problemas, Renée. - EU? Eu tenho problemas? 600 01:20:35,720 --> 01:20:39,008 Garota, você é a figura de proa do 'problemas de fundação. 601 01:20:39,120 --> 01:20:43,091 Calma, mas. - Não me diga para me acalmar. 602 01:20:43,240 --> 01:20:46,926 Controle-se, Renée, caso contrário eu o farei. 603 01:20:47,040 --> 01:20:50,487 Vamos, vadia. O que você vai fazer? Bem? 604 01:20:50,600 --> 01:20:57,085 A faca está em Vince, então você ataca com o taco de beisebol, cabeça, eu acho. 605 01:22:16,680 --> 01:22:20,207 O que você está fazendo aqui? - Que pontas soltas se encontram. 606 01:22:20,360 --> 01:22:26,447 Seu namorado Clark dificulta minha vida porque Eu demiti você. 607 01:22:26,560 --> 01:22:29,291 Ele não é meu amigo. - De qualquer forma. 608 01:22:29,640 --> 01:22:33,361 Não foi minha culpa, é a política desta empresa. 609 01:22:33,480 --> 01:22:39,328 Estou apenas fazendo meu trabalho. Clark nem olhou para mim. 610 01:22:39,440 --> 01:22:44,606 Eles sempre olham para você, Alyce. Eles riem de você. 611 01:22:45,480 --> 01:22:47,926 Por que ninguém está olhando para mim? 612 01:22:49,840 --> 01:22:52,081 Por que ninguém está olhando para mim? 613 01:23:03,360 --> 01:23:06,603 Jesus, que horas são? Isso é luz? 614 01:23:06,720 --> 01:23:10,770 É muito cedo. Acorde-me quando o sol se põe. 615 01:23:11,400 --> 01:23:13,926 , Para onde está o taco? 616 01:23:14,520 --> 01:23:16,568 Para obter o controle. 617 01:23:17,520 --> 01:23:19,568 Quem controla você, Rex? 618 01:23:19,840 --> 01:23:22,161 Cadela perturbada. 619 01:23:33,280 --> 01:23:38,207 O que diabos está acontecendo? Você está louco? É isso? 620 01:23:38,560 --> 01:23:41,450 Meu irmão. 621 01:23:43,080 --> 01:23:49,565 Vadia, essa era minha droga. Você está louco? 622 01:23:50,640 --> 01:23:53,803 Fique abaixado, estou falando sério. 623 01:24:02,120 --> 01:24:05,647 Você é minha vadia. 624 01:24:06,600 --> 01:24:11,970 Você sabe, isso é ainda melhor. Você é meu brinquedo. 625 01:24:12,680 --> 01:24:15,923 Sim, você é meu brinquedo. 626 01:24:16,560 --> 01:24:19,723 Vamos basicamente empatar. Você é um prisioneiro. 627 01:24:19,840 --> 01:24:24,801 Eu sou porque você e a Rússia, qual é o nome dela? Você é... 628 01:24:54,000 --> 01:24:55,923 Como isso é possível. 629 01:28:06,320 --> 01:28:07,810 O que? 630 01:29:48,480 --> 01:29:51,211 Tradução: Subs Media NN1