1 00:00:15,965 --> 00:00:19,928 Urodziła się dnia 2 00:00:20,428 --> 00:00:23,556 8 grudnia 1980 3 00:00:23,806 --> 00:00:26,976 o 22:50 4 00:00:27,435 --> 00:00:30,605 Dokładny czas, 5 00:00:30,939 --> 00:00:34,568 Mark David Chapman zabity 6 00:00:34,859 --> 00:00:38,404 Johna Lennona. 7 00:00:38,656 --> 00:00:41,909 Jednak dla mnie 8 00:00:42,409 --> 00:00:45,662 to tylko zbieg okoliczności. 9 00:00:45,912 --> 00:00:49,415 Wszystko na czym mi zależy 10 00:00:49,999 --> 00:00:52,836 jest to, że się urodziła 11 00:00:53,086 --> 00:00:56,422 dokładnie w tym momencie. 12 00:00:56,839 --> 00:00:59,635 Jej imię. 13 00:01:02,096 --> 00:01:06,141 „Lily Chou-Chou”. 14 00:01:07,101 --> 00:01:09,562 Geniusz. 15 00:01:09,937 --> 00:01:12,606 Albo raczej 16 00:01:13,022 --> 00:01:15,693 geneza. 17 00:01:16,068 --> 00:01:18,153 Uosobienie eteru. 18 00:01:19,153 --> 00:01:22,950 Od: Filia 19 00:01:27,997 --> 00:01:30,124 Wyzwolenie naszych myśli 20 00:01:30,665 --> 00:01:32,668 z tego powodu ONA JEST. 21 00:01:33,460 --> 00:01:35,462 Cienie, które ONA uwalnia do eteru 22 00:01:35,880 --> 00:01:37,882 sublimować jego długości fal, 23 00:01:38,424 --> 00:01:40,050 wykraczać poza spektrum, 24 00:01:40,968 --> 00:01:44,597 dotrzeć do przezroczystej głębi. 25 00:01:45,013 --> 00:01:47,975 Przenikający obraz bólu 26 00:01:48,684 --> 00:01:51,687 uzupełnia braki serotoniny. 27 00:01:51,979 --> 00:01:52,980 Od: Rogówka 28 00:01:55,608 --> 00:01:58,819 Eter leczy mój ból. 29 00:01:59,445 --> 00:02:00,446 Od: Dziecko marzeń 30 00:02:02,615 --> 00:02:05,618 Rzeczy, które są Ci drogie, 31 00:02:05,951 --> 00:02:08,453 przyjaciele, 32 00:02:08,703 --> 00:02:10,664 rodzina, 33 00:02:11,457 --> 00:02:13,208 kochankowie, 34 00:02:13,833 --> 00:02:15,461 zranił cię najbardziej. 35 00:02:16,462 --> 00:02:17,546 Żyjesz z tym. 36 00:02:18,756 --> 00:02:21,007 Dlatego mamy eter. 37 00:02:21,634 --> 00:02:23,636 Miejsce wiecznego pokoju. 38 00:02:23,844 --> 00:02:26,054 To jest eter. 39 00:02:26,554 --> 00:02:27,513 Od: Les Paul 40 00:02:31,935 --> 00:02:32,977 Lily coś widzi, 41 00:02:34,647 --> 00:02:36,649 nikt inny nie może zobaczyć. 42 00:02:37,066 --> 00:02:39,025 Jeśli to jest eter, 43 00:02:39,525 --> 00:02:41,946 w takim razie musimy jej wysłuchać. 44 00:02:42,196 --> 00:02:43,155 Od: lód 45 00:02:45,074 --> 00:02:47,076 Czy ktoś jeszcze tworzy muzykę 46 00:02:47,743 --> 00:02:49,786 z eteru? 47 00:02:50,203 --> 00:02:52,206 Na pewno Beatlesi. 48 00:02:52,540 --> 00:02:53,666 Od: f 49 00:02:55,792 --> 00:02:58,045 Bjork, dla mnie. 50 00:02:58,254 --> 00:02:59,213 Od: P-O-W-E-R 51 00:03:01,506 --> 00:03:03,676 UA! 52 00:03:04,009 --> 00:03:06,136 Wcina się prosto w moją duszę. 53 00:03:06,679 --> 00:03:07,595 Od: MINAKO 54 00:03:09,682 --> 00:03:11,559 Zdecydowanie Sheana Ringo. 55 00:03:11,809 --> 00:03:12,893 Od: SAKIYA 56 00:03:14,979 --> 00:03:16,981 Myślisz, że Sheana Ringo ma eter? 57 00:03:17,565 --> 00:03:19,566 Nie ma mowy. 58 00:03:20,066 --> 00:03:22,111 Tylko Lily ma eter. 59 00:03:22,611 --> 00:03:24,780 Od: Śpiąca Głowa 60 00:03:25,572 --> 00:03:27,700 Jestem Wybrańcem Eteru. 61 00:03:28,075 --> 00:03:30,119 Ten, który strzeże Lily. 62 00:03:30,744 --> 00:03:32,830 Muszę wykonać moje rozkazy 63 00:03:33,289 --> 00:03:35,249 i prowadź głupca do prawdziwego eteru. 64 00:03:35,833 --> 00:03:38,001 Więc już więcej się nie pomylą. 65 00:03:38,209 --> 00:03:39,253 Od: Rod 66 00:03:41,297 --> 00:03:43,923 To brzmi jak kult. 67 00:03:44,550 --> 00:03:46,719 Nie możesz żyć bez tego eteru? 68 00:03:46,927 --> 00:03:47,845 Od: Mątwa 69 00:03:49,846 --> 00:03:51,932 Może się mylę, ale 70 00:03:52,308 --> 00:03:54,601 Nie czuję eteru od Lily. 71 00:03:55,018 --> 00:03:57,062 Czy jestem szalony? 72 00:03:57,313 --> 00:03:58,606 Od: Kaiser 73 00:04:00,607 --> 00:04:02,650 Mam na myśli, 74 00:04:03,110 --> 00:04:05,237 ona jest tylko osobą. 75 00:04:05,738 --> 00:04:07,739 Mam na myśli jak 76 00:04:08,156 --> 00:04:10,326 kim do cholery jest Lily? 77 00:04:10,743 --> 00:04:11,827 Od: S 78 00:04:13,661 --> 00:04:15,330 Dokładnie! 79 00:04:16,039 --> 00:04:18,124 Ona nic dla mnie nie robi. 80 00:04:18,750 --> 00:04:21,045 Wszyscy macie wyprane mózgi. 81 00:04:21,252 --> 00:04:22,629 Od: Kaiser 82 00:04:26,841 --> 00:04:28,968 Co to jest ten „Eter” 83 00:04:29,594 --> 00:04:31,846 o czym wszyscy mówicie? 84 00:04:32,055 --> 00:04:33,098 Od: Wolny Ptak 85 00:04:43,858 --> 00:04:49,822 Tytuł filmu > „WSZYSTKO O LILY CHOU-CHOU” 86 00:04:50,240 --> 00:04:55,161 Scenariusz i reżyseria: > Shunji Iwai 87 00:05:32,699 --> 00:05:33,950 Co to jest? 88 00:05:38,037 --> 00:05:39,706 Jak mogę to przeczytać? 89 00:05:42,208 --> 00:05:44,211 Weksel własny i świadectwo własności 90 00:05:46,045 --> 00:05:47,839 Nie jest gówno warte! 91 00:06:06,858 --> 00:06:07,985 Hej, czekaj! 92 00:06:09,069 --> 00:06:10,153 Wracać! 93 00:06:15,408 --> 00:06:17,368 Uciekaj, Clione! 94 00:06:20,955 --> 00:06:22,457 Rozwal alarm! 95 00:06:27,462 --> 00:06:29,172 Moi rodzice powiedzieli, że wszystko w porządku, rozumiesz? 96 00:06:31,090 --> 00:06:34,427 Wiesz, że nie kupujemy gorących płyt CD. 97 00:06:35,094 --> 00:06:36,179 Gorący? 98 00:06:36,471 --> 00:06:39,015 Gorąco... okradzione w sklepie, skradzione. 99 00:06:39,933 --> 00:06:44,479 Ale klient ma zawsze rację. 100 00:06:45,480 --> 00:06:47,482 I mile widziane płyty CD, nawet te zupełnie nowe. 101 00:06:47,982 --> 00:06:52,195 Wiesz, każda drobnostka pomaga. 102 00:06:53,279 --> 00:06:54,489 To nie jest „gorące”. 103 00:06:59,285 --> 00:07:00,286 Przepraszam... 104 00:07:02,372 --> 00:07:03,915 Czy to jest na sprzedaż? 105 00:07:04,123 --> 00:07:07,001 Jeśli tego chcesz, jest twoje. 106 00:07:34,028 --> 00:07:35,154 To takie kiepskie. 107 00:08:57,905 --> 00:08:59,239 Czy mogę zmienić kanał? 108 00:09:01,867 --> 00:09:05,078 „Młodzież porywa autobus ekspresowy” 109 00:09:05,537 --> 00:09:07,414 Nadal go nie złapali? 110 00:09:09,165 --> 00:09:13,253 Dzieci w dzisiejszych czasach są bardzo przerażające. 111 00:09:14,420 --> 00:09:16,506 Czy z twoim chłopcem wszystko w porządku? 112 00:09:19,343 --> 00:09:23,429 Yuichi? To dobry dzieciak. 113 00:09:23,930 --> 00:09:26,141 Czy poprosił już o farbowanie włosów? 114 00:09:28,893 --> 00:09:30,353 Nic nie powiedział. 115 00:09:31,146 --> 00:09:33,064 Ale pofarbowałabym go dla niego, gdyby chciał. 116 00:09:39,280 --> 00:09:42,532 „Yu-ichi” i „Shin-ichi”... 117 00:09:44,660 --> 00:09:47,287 „ichi” oznacza „najstarszy syn”. 118 00:09:49,455 --> 00:09:52,458 Powinniśmy więc zmienić „Shinichi” na „Shin-ji”. 119 00:09:55,086 --> 00:09:56,421 przypuszczam... 120 00:09:58,006 --> 00:10:00,593 Shin-ichi, ty będziesz „Shin-ji”. 121 00:10:00,925 --> 00:10:01,968 NIE! 122 00:10:02,011 --> 00:10:03,386 Przestań narzekać! 123 00:10:03,970 --> 00:10:07,181 To sprawiedliwe, skoro Yuichi musi zmienić swoje nazwisko. 124 00:10:08,099 --> 00:10:09,100 Dobry? 125 00:10:13,605 --> 00:10:15,482 Cześć. 126 00:10:16,150 --> 00:10:18,651 Jestem „niebieskim kotem”. 127 00:10:19,319 --> 00:10:21,321 Nigdy nie wiedziałem, że istnieje 128 00:10:21,696 --> 00:10:23,616 taka witryna. 129 00:10:24,199 --> 00:10:26,410 Więc prawdopodobnie nie myślisz, że jestem prawdziwym fanem. 130 00:10:26,701 --> 00:10:28,661 Mam jednak nadzieję, że będę mile widziany. 131 00:10:29,246 --> 00:10:31,040 Od: niebieski kot 132 00:10:36,336 --> 00:10:38,338 Witam > niebieski kot. 133 00:10:38,713 --> 00:10:40,715 To jest wolna strefa w Eterze 134 00:10:41,342 --> 00:10:43,343 dla tych, którzy kochają Lily. 135 00:10:43,718 --> 00:10:45,511 „Lilifilia” 136 00:10:47,640 --> 00:10:49,599 Jestem Philia, kierownik budowy. 137 00:10:51,559 --> 00:10:53,686 Zasada jest tutaj taka 138 00:10:54,229 --> 00:10:56,357 musisz kochać Lily. 139 00:10:56,689 --> 00:10:58,650 To wszystko. 140 00:10:59,234 --> 00:11:01,362 Więc, 141 00:11:01,737 --> 00:11:03,571 czuj się wolny 142 00:11:04,239 --> 00:11:06,242 pisać tutaj w każdej chwili 143 00:11:06,617 --> 00:11:09,203 o twojej pasji do Lily. 144 00:11:09,994 --> 00:11:13,248 Od: Filia 145 00:11:17,502 --> 00:11:18,586 Witam? 146 00:11:23,550 --> 00:11:26,177 Shinichi! Arbuz! 147 00:11:27,679 --> 00:11:31,224 Nie śpij tam. Przeziębisz się. 148 00:11:31,307 --> 00:11:32,392 Shinichi! 149 00:11:37,689 --> 00:11:39,482 Nie złapali go? 150 00:11:40,191 --> 00:11:43,737 Nie. Nie mają. 151 00:11:47,574 --> 00:11:48,575 Spóźniłeś się. 152 00:11:49,576 --> 00:11:50,493 chodźmy! 153 00:11:56,416 --> 00:11:58,209 Rusz się! 154 00:12:00,420 --> 00:12:02,672 Powinni go powiesić. 155 00:12:12,557 --> 00:12:13,516 Hej, dobranoc! 156 00:12:15,352 --> 00:12:16,520 Yuichi! 157 00:12:22,818 --> 00:12:24,110 Wydawanie pieniędzy. 158 00:12:27,155 --> 00:12:28,281 Nie mów swojej mamie. 159 00:12:41,795 --> 00:12:43,171 Masz szczęście. 160 00:13:40,186 --> 00:13:42,189 Whoope! Właśnie złapali porywacza! 161 00:13:42,439 --> 00:13:44,732 Od: Yodo 162 00:13:44,775 --> 00:13:49,612 „Gaz łzawiący wylewa się z autobusu, gdy oddział SWAT wjeżdża…” 163 00:13:51,531 --> 00:13:53,533 „Oddychaj” już w sprzedaży! 164 00:13:53,825 --> 00:13:55,703 Kupiłem to! 165 00:13:56,203 --> 00:13:58,539 Nowy hit od Etheru! 166 00:13:59,039 --> 00:14:01,040 Oh! Jestem kompletnym liliholikiem! 167 00:14:01,708 --> 00:14:03,626 Niby. 168 00:14:04,210 --> 00:14:05,211 Od: Niedźwiedź 169 00:14:08,549 --> 00:14:10,217 Sprawiło, że poczułem się, jakbym dryfował 170 00:14:10,843 --> 00:14:12,636 w ciepłym wietrze po tajfunie. 171 00:14:13,177 --> 00:14:15,138 Od: Nazna 172 00:14:17,724 --> 00:14:19,684 Przydałaby się taka kołysanka 173 00:14:20,059 --> 00:14:21,936 uśpić dziecko? 174 00:14:22,563 --> 00:14:24,564 Oddałam się dziecku, które jest we mnie 175 00:14:24,898 --> 00:14:26,858 Ale jestem tak zajęty „oddychaniem”, 176 00:14:27,191 --> 00:14:29,069 Nie mogę spać. :-) 177 00:14:29,694 --> 00:14:31,988 Od: Rodem 178 00:14:35,700 --> 00:14:37,911 Thhhe Freeequencyyy wezwał mnie. 179 00:14:38,244 --> 00:14:40,164 co to jest Herrre??? 180 00:14:40,580 --> 00:14:42,248 Od:M13 181 00:14:42,708 --> 00:14:45,169 Właśnie ukazała się nowa płyta. 182 00:14:45,585 --> 00:14:47,754 Od: bancy 183 00:14:48,171 --> 00:14:50,174 Dziękuję. 184 00:14:50,674 --> 00:14:52,759 Kupię to jutro. 185 00:14:53,093 --> 00:14:55,179 Ale mam to 186 00:14:55,679 --> 00:14:57,680 BEZ USZY. 187 00:14:57,931 --> 00:14:59,891 Od:M13 188 00:15:35,843 --> 00:15:36,804 Menedżer! 189 00:15:41,849 --> 00:15:43,810 Jestem Osanai z gimnazjum w Ayu. 190 00:15:45,938 --> 00:15:47,355 Dziękuję, że przyszedłeś. 191 00:15:52,151 --> 00:15:53,737 To jeden z moich uczniów. 192 00:15:54,153 --> 00:15:56,656 To tylko jedna płyta. 193 00:15:59,742 --> 00:16:01,244 Co robisz?! 194 00:16:01,744 --> 00:16:03,162 Dlaczego po prostu tego nie kupiłeś?! 195 00:16:04,956 --> 00:16:07,667 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 196 00:16:09,836 --> 00:16:11,170 Jesteś jego nauczycielem? 197 00:16:11,754 --> 00:16:13,840 Jest fanem Lily Chou-Chou. 198 00:16:14,757 --> 00:16:18,177 To psuje eter, wiesz. 199 00:16:26,270 --> 00:16:27,813 Kiedyś był tyranem... 200 00:16:33,182 --> 00:16:35,476 Nie musisz tego kupować. 201 00:16:38,396 --> 00:16:41,274 Nie, chciałem tego, a mimo to tu jestem. 202 00:16:44,528 --> 00:16:45,986 Osanai? 203 00:16:47,572 --> 00:16:48,615 Sato? 204 00:16:49,073 --> 00:16:50,074 To ty! 205 00:16:50,408 --> 00:16:53,285 Minęły wieki! 206 00:16:53,411 --> 00:16:54,538 Pracujesz tutaj? 207 00:16:54,913 --> 00:16:57,039 Tak. A ty jesteś nauczycielem? 208 00:16:57,415 --> 00:16:59,042 To ciężka praca! 209 00:16:59,333 --> 00:17:01,919 Hej, nie utrudniaj jej! 210 00:17:04,005 --> 00:17:05,340 Masz różne gusta. 211 00:17:06,425 --> 00:17:07,426 Pokaż mi. 212 00:17:14,057 --> 00:17:14,932 "Oddychać." 213 00:17:18,019 --> 00:17:19,438 "Arabeska." 214 00:18:16,703 --> 00:18:18,205 Więc zostałeś przyłapany na kradzieży w sklepie, 215 00:18:19,663 --> 00:18:20,707 Czy było fajnie? 216 00:18:25,378 --> 00:18:27,005 Chyba nie, co? 217 00:18:28,507 --> 00:18:29,591 Panie Onda. 218 00:18:31,218 --> 00:18:34,679 Jest w biurze poradnictwa. 219 00:18:36,306 --> 00:18:37,015 W porządku! 220 00:18:45,107 --> 00:18:47,192 Czy to Chopin? 221 00:18:47,401 --> 00:18:49,236 To Debussy. 222 00:18:49,653 --> 00:18:51,153 "Arabeska". 223 00:18:57,536 --> 00:18:59,454 Pierwsza piosenka na „Breathe” 224 00:18:59,704 --> 00:19:02,040 „Arabeska” 225 00:19:02,374 --> 00:19:04,376 jest hołdem złożonym Debussy’emu. 226 00:19:05,043 --> 00:19:07,045 "Arabeska!" 227 00:19:15,137 --> 00:19:17,221 Lily mówi 228 00:19:17,639 --> 00:19:19,641 jako pierwszy tworzył eteryczną muzykę 229 00:19:20,142 --> 00:19:22,728 byli Debussy i Eric Satie. 230 00:19:23,228 --> 00:19:26,064 Ale nie dajcie się zwieść, 231 00:19:26,355 --> 00:19:29,234 Eter Lily 232 00:19:29,567 --> 00:19:32,446 nie ma na nikogo wpływu. 233 00:19:32,738 --> 00:19:35,574 Lily była wysoko na eterze 234 00:19:36,074 --> 00:19:38,785 zanim w ogóle usłyszała Debussy’ego. 235 00:19:39,411 --> 00:19:41,288 Od: Filia 236 00:19:44,291 --> 00:19:45,584 Witam. 237 00:19:47,711 --> 00:19:50,380 O, tego nie wiedziałem... 238 00:19:51,256 --> 00:19:53,175 oczekujesz. 239 00:19:54,593 --> 00:19:55,761 Nigdy mi nie powiedziałeś! 240 00:19:56,678 --> 00:20:01,432 Przepraszam, że sprowadziłem cię aż tutaj, w twoim stanie. 241 00:20:03,810 --> 00:20:07,272 Powinienem był przyjść do ciebie. 242 00:20:07,689 --> 00:20:09,107 Proszę, usiądź. 243 00:20:12,486 --> 00:20:15,697 Zgadza się. Powinienem był dzisiaj wieczorem się z tobą spotkać. 244 00:20:15,781 --> 00:20:19,117 Więc nie musiałbym rezygnować z treningów baseballu. 245 00:20:22,496 --> 00:20:23,622 Przepraszam? 246 00:20:27,709 --> 00:20:31,213 Faktem jest, że Yuichi... 247 00:20:32,422 --> 00:20:34,216 ...został przyłapany na kradzieży w sklepie. 248 00:20:38,470 --> 00:20:41,515 Swoją drogą, kiedy rodzi się Twoje dziecko? 249 00:20:44,476 --> 00:20:47,521 Co jest z tobą nie tak?! 250 00:20:53,276 --> 00:20:55,653 Co robisz?! 251 00:20:55,821 --> 00:20:58,323 Spokojnie, pani Hasumi! 252 00:20:58,365 --> 00:21:00,242 Porozmawiajmy o tym. 253 00:21:18,343 --> 00:21:21,555 To była tylko jedna płyta. 254 00:21:22,180 --> 00:21:27,269 Pani Osanai poszła do sklepu z płytami. 255 00:21:27,477 --> 00:21:31,273 Przeprosiłem i oczyściłem jego imię. 256 00:21:33,191 --> 00:21:35,777 Nawet jeśli to tylko jedna płyta CD, 257 00:21:37,278 --> 00:21:39,781 kradzież to kradzież. 258 00:21:41,490 --> 00:21:48,206 Cóż, w dzisiejszych czasach nie jest niczym niezwykłym, że dzieci kradną w sklepach. 259 00:21:48,874 --> 00:21:53,628 Ale nadmierne reagowanie niczego nie rozwiąże. 260 00:21:53,879 --> 00:21:59,926 Poza tym dzisiejsze dzieci mają mnóstwo dziwnych pomysłów. 261 00:22:00,927 --> 00:22:05,724 „W moim zaciemnionym pokoju 262 00:22:06,224 --> 00:22:09,519 ramiona wokół moich kolan…” 263 00:22:10,228 --> 00:22:13,732 Myślę, że naprawdę mu przykro. 264 00:22:14,941 --> 00:22:17,944 „To wszystko, co pamiętam” 265 00:22:18,403 --> 00:22:21,239 mówi Lily. 266 00:22:22,865 --> 00:22:24,618 Choćby jedna płyta 267 00:22:26,328 --> 00:22:28,455 kradzież to kradzież. 268 00:22:32,250 --> 00:22:34,753 Cóż, to prawda. 269 00:22:36,755 --> 00:22:39,466 „Ręce wokół moich kolan 270 00:22:39,883 --> 00:22:42,469 bez telewizora, 271 00:22:42,844 --> 00:22:45,430 żadnej muzyki.” 272 00:23:11,790 --> 00:23:13,959 Lili mówi, 273 00:23:14,459 --> 00:23:16,461 „Zawsze jest zachód słońca. 274 00:23:19,923 --> 00:23:22,676 Gdy robi się ciemno... 275 00:23:22,884 --> 00:23:25,679 kiedy powietrze rozdzieli się na dwie części, 276 00:23:25,971 --> 00:23:28,682 dźwięk puchnie w mojej głowie, 277 00:23:29,015 --> 00:23:31,685 i światło przenika przez nie. 278 00:23:44,531 --> 00:23:46,908 Nie pamiętam kiedy to się zaczęło. 279 00:23:47,451 --> 00:23:49,911 Któregoś dnia po prostu tam było.” 280 00:23:50,454 --> 00:23:52,831 mówi Lily. 281 00:23:53,331 --> 00:23:55,917 To było 282 00:23:56,460 --> 00:23:58,920 najważniejszy odcinek 283 00:23:59,546 --> 00:24:01,840 w jej przebudzeniu eteru. 284 00:24:31,870 --> 00:24:34,498 Jeśli ten idiota przeprowadzający wywiad 285 00:24:34,873 --> 00:24:37,459 nie zadał jej tego pytania, 286 00:24:37,959 --> 00:24:40,461 Mogłaby pokazać więcej tego, co w niej siedzi. 287 00:24:40,796 --> 00:24:43,465 „Jaka muzyka miała na ciebie wpływ?” 288 00:24:43,798 --> 00:24:46,468 Nie odpowiedziała. 289 00:24:46,759 --> 00:24:49,471 Nie musiała. 290 00:24:49,888 --> 00:24:52,474 Nie potrzebuje innej muzyki. 291 00:24:52,807 --> 00:24:55,477 Ona poczyna i rodzi. 292 00:24:55,894 --> 00:24:58,480 Eter jest płynem owodniowym 293 00:24:58,772 --> 00:25:01,483 która pielęgnuje jej muzykę. 294 00:25:01,733 --> 00:25:03,819 To wszystko. 295 00:25:04,778 --> 00:25:06,780 Od: Filia 296 00:25:28,134 --> 00:25:29,009 Witam? 297 00:25:29,428 --> 00:25:32,013 To ja. Hoshino. 298 00:25:33,140 --> 00:25:34,641 Dlaczego nie wyjdziesz. 299 00:25:36,435 --> 00:25:37,060 Tak. 300 00:25:38,729 --> 00:25:40,939 Tak?! Powiedz: „Tak, proszę pana”. 301 00:25:53,618 --> 00:25:58,457 Wiesz, dlaczego tu jesteśmy, prawda? 302 00:25:59,040 --> 00:26:00,667 Nakrzyczałeś na nas, prawda? 303 00:26:02,461 --> 00:26:02,461 Nie. 304 00:26:02,544 --> 00:26:03,545 Kłamca! 305 00:26:05,547 --> 00:26:06,798 Tsuji! 306 00:26:07,966 --> 00:26:10,093 Zostaw to. Chodź tutaj. 307 00:26:21,563 --> 00:26:22,898 --Wstawać! --Kiciuś! 308 00:26:23,148 --> 00:26:25,984 Zespół z Lily w sercu. 309 00:26:26,192 --> 00:26:28,903 „Filia” 310 00:26:30,822 --> 00:26:33,200 21 lutego 1995 r 311 00:26:36,995 --> 00:26:39,706 osiągnął numer jeden na listach przebojów. 312 00:26:43,085 --> 00:26:45,796 Pierwszą piosenką była „Addiction”. 313 00:26:49,508 --> 00:26:51,884 Ale „Filia” rozpadła się. 314 00:26:52,219 --> 00:26:54,930 Ten facet jest fanem Lily Chou-Chou! 315 00:26:55,180 --> 00:26:57,891 ...dwa krótkie lata później. 316 00:26:58,809 --> 00:27:00,519 Cholernie przerażające! 317 00:27:00,811 --> 00:27:02,604 Spośród nich tylko „Kamakatsu” 318 00:27:03,897 --> 00:27:06,525 poszedł do lepszych rzeczy. 319 00:27:06,817 --> 00:27:08,192 Pospiesz się! 320 00:27:08,735 --> 00:27:11,530 „Kayama Katsuhiro” 321 00:27:13,615 --> 00:27:16,159 lub „Kamakatsu”. 322 00:27:16,701 --> 00:27:19,162 Teraz prowadzi „Yellow Fellows”. 323 00:27:23,208 --> 00:27:25,210 Co jest nie tak? Nie możesz stać?! 324 00:27:26,169 --> 00:27:27,671 Podaj nam rękę. 325 00:27:52,571 --> 00:27:54,781 Zdejmij spodnie. 326 00:27:54,781 --> 00:27:56,575 Spieszyć się! Zdejmij je! 327 00:27:56,950 --> 00:27:58,201 Twoja bielizna też. 328 00:27:58,576 --> 00:28:00,078 Tak, oni też. Rusz się! 329 00:28:00,245 --> 00:28:03,165 --Zwijać się! --Hej! Rusz się! 330 00:28:03,665 --> 00:28:04,958 Wyluzuj się. 331 00:28:05,876 --> 00:28:06,918 Zrób to! 332 00:28:07,002 --> 00:28:09,755 Daj klapsa swojej małej małpce! 333 00:28:09,963 --> 00:28:11,590 Natrzyj się na surowo. 334 00:28:11,673 --> 00:28:14,884 Skręć w tę stronę, żebyśmy mogli cię obserwować. 335 00:28:16,720 --> 00:28:20,098 Pierdolić! On naprawdę to robi! 336 00:28:21,224 --> 00:28:23,602 Co za zboczeniec! 337 00:28:23,727 --> 00:28:25,937 Skanky! To sprawia, że ​​wymiotuję! 338 00:28:27,105 --> 00:28:29,608 1, 2, 3, 4! 339 00:28:29,775 --> 00:28:31,692 ...2, 2, 3, 4! 340 00:28:31,735 --> 00:28:35,197 1, 2, 3, 4! 2, 2, 3, 4! 341 00:28:35,697 --> 00:28:37,240 Dotrzymaj terminu! 342 00:28:37,532 --> 00:28:38,784 Gdzie Twoje poczucie rytmu? 343 00:28:39,618 --> 00:28:41,244 Chodź tu! 344 00:28:41,745 --> 00:28:43,622 I 1, 2, 3, 4!! 2, 2, 3, 4! 345 00:28:51,129 --> 00:28:52,923 Trzymaj się czasu, powiedziałem! 346 00:28:54,257 --> 00:28:55,050 Hej... 347 00:28:56,634 --> 00:28:58,011 Dość tych kamieni. 348 00:28:58,637 --> 00:28:59,638 Zabijesz go. 349 00:28:59,930 --> 00:29:02,307 Więc? Czy to problem? 350 00:29:03,016 --> 00:29:04,935 Zwolnijmy. 351 00:29:05,143 --> 00:29:06,353 Zaczynam mieć tego dość. 352 00:29:13,944 --> 00:29:15,653 Wy dwoje zostajecie tutaj 353 00:29:15,946 --> 00:29:17,823 i upewnij się, że przyjdzie. 354 00:29:17,989 --> 00:29:19,990 Przynieś nam próbkę. 355 00:29:31,836 --> 00:29:34,673 Kamakatsu używał zespołu „Philia” 356 00:29:35,006 --> 00:29:37,676 jako odskocznię w jego karierze. 357 00:29:38,051 --> 00:29:40,762 A więc my wszyscy, fani Lily 358 00:29:41,096 --> 00:29:43,765 nigdy mu nie wybacze. 359 00:29:44,057 --> 00:29:45,976 Od: Filia 360 00:29:46,393 --> 00:29:50,063 Proszę, przestań teraz! Idź do domu. 361 00:29:52,274 --> 00:29:55,861 To wystarczy. Nie mogę tego oglądać! 362 00:29:59,698 --> 00:30:01,700 To obrzydliwe! Przestań! 363 00:30:17,298 --> 00:30:18,216 Chodźmy. 364 00:30:32,314 --> 00:30:33,899 Proszę, przestań! 365 00:30:47,613 --> 00:30:50,032 Lily porównuje eter do kolorów. 366 00:30:50,115 --> 00:30:52,451 „Oddychaj” był niebieskim eterem 367 00:30:52,743 --> 00:30:54,828 a „Erotyczny” był czerwony. 368 00:30:55,454 --> 00:30:57,122 Od: Filia 369 00:30:58,165 --> 00:31:00,042 „Erotyk” to był majstersztyk! 370 00:31:00,542 --> 00:31:02,628 Wciąż pamiętam pośpiech, jaki mi towarzyszył 371 00:31:02,961 --> 00:31:05,046 kiedy usłyszałem to po raz pierwszy w zeszłym roku. 372 00:31:05,464 --> 00:31:07,466 Od: niebieski kot 373 00:31:07,882 --> 00:31:09,968 Nie dane mi było tego słuchać 374 00:31:10,469 --> 00:31:12,096 kiedy to wyszło. 375 00:31:12,554 --> 00:31:14,680 To było zaledwie rok temu 376 00:31:14,973 --> 00:31:17,059 Ale nadal tego nie zrobiłem 377 00:31:17,476 --> 00:31:19,603 wiem o Lily. 378 00:31:19,895 --> 00:31:22,564 Od: Filia 379 00:31:22,648 --> 00:31:24,983 Reprezentacja studentów I roku, 380 00:31:25,776 --> 00:31:30,155 Hoshino Shusuke, klasa 2 381 00:31:31,198 --> 00:31:34,159 Nowi uczniowie i nauczyciele, powstańcie! 382 00:31:36,078 --> 00:31:37,621 Ukłon! 383 00:31:39,123 --> 00:31:41,125 Kiedy wchodzimy do gimnazjum w Ayu, nasze serca są przepełnione nadzieją... 384 00:31:45,629 --> 00:31:48,507 Był przewodniczącym klasy w szkole podstawowej Ayu. 385 00:31:48,674 --> 00:31:50,592 Dlaczego nas reprezentuje? 386 00:31:51,009 --> 00:31:52,177 Hej, Sasak... 387 00:31:53,679 --> 00:31:54,847 Szkoda, co? 388 00:31:55,013 --> 00:31:56,515 Nie obchodzi mnie to. 389 00:31:57,516 --> 00:32:00,602 ...pomagamy sobie nawzajem i poznajemy nowych przyjaciół. 390 00:32:00,686 --> 00:32:03,021 Hoshino Shusuke, 1. rok. 391 00:32:06,817 --> 00:32:09,611 13 lat. 392 00:32:13,031 --> 00:32:15,117 Nazywasz je różowymi dniami, 393 00:32:15,617 --> 00:32:17,619 jeśli zadzwonisz dzisiaj, jest szary. 394 00:32:18,036 --> 00:32:18,661 Od: Filia 395 00:32:18,379 --> 00:32:21,215 Ze szkoły podstawowej Tanago. 396 00:32:21,298 --> 00:32:23,718 Terawaki Hitoshi! Mój sport to kendo! 397 00:32:24,093 --> 00:32:25,094 Miło tu być! 398 00:32:25,177 --> 00:32:26,095 Głośniej! 399 00:32:27,388 --> 00:32:28,681 Ze szkoły podstawowej Tanago! 400 00:32:29,098 --> 00:32:31,600 Klasa 3, Terawaki Hitoshi! 401 00:32:31,767 --> 00:32:34,312 Moim hobby jest kendo! Miło tu być! 402 00:32:34,478 --> 00:32:35,688 Ze szkoły podstawowej w Iwanie, 403 00:32:35,771 --> 00:32:37,480 Klasa 5, Shimizu Kyota! 404 00:32:37,605 --> 00:32:40,484 Moim hobby jest karaoke! Miło być! 405 00:32:43,112 --> 00:32:44,447 OK... 406 00:32:46,198 --> 00:32:47,199 Jesteś następny! 407 00:32:49,618 --> 00:32:50,619 Ze szkoły podstawowej Ayu. 408 00:32:50,786 --> 00:32:51,829 Mówić głośno! 409 00:32:55,499 --> 00:32:57,460 Szkoła podstawowa Ayu, Hoshino Shusuke. 410 00:32:57,626 --> 00:32:59,336 Mam nadzieję, że kendo mnie wzmocni. 411 00:32:59,503 --> 00:33:00,755 Miło tu być! 412 00:33:05,634 --> 00:33:08,220 To on. Hoshino. 413 00:33:12,642 --> 00:33:14,352 Ze szkoły podstawowej Ayu, 414 00:33:14,477 --> 00:33:15,811 Murakami Natsumi. 415 00:33:16,854 --> 00:33:21,317 Cóż... Podziwiam Ikedę! 416 00:33:21,442 --> 00:33:23,736 Hej, nie możesz tak mówić! 417 00:33:28,449 --> 00:33:29,325 Maski! 418 00:33:37,458 --> 00:33:39,752 Chodź, Ikedo! 419 00:33:47,343 --> 00:33:48,761 „Niepokojąca praktyka”? 420 00:33:48,844 --> 00:33:50,680 W niczym nie przeszkadzamy! 421 00:33:50,805 --> 00:33:52,390 Poważnie podchodzimy do kendo. 422 00:33:52,515 --> 00:33:54,809 Biznes to biznes, a przyjemność to przyjemność. 423 00:33:54,850 --> 00:33:55,851 Mieszasz to! 424 00:33:56,185 --> 00:33:56,769 Nie jesteśmy! 425 00:33:56,811 --> 00:33:58,354 Kibicujesz Ikedzie. 426 00:33:58,562 --> 00:34:02,191 Mamy kibicować! Kazali nam! 427 00:34:02,566 --> 00:34:05,695 Nie musimy ci tego odbierać. 428 00:34:05,778 --> 00:34:07,612 Nie możesz nas zmusić do opuszczenia klubu. 429 00:34:07,780 --> 00:34:09,699 Czy jesteś zazdrosny? 430 00:34:10,199 --> 00:34:12,492 Podoba Ci się któreś z nas? 431 00:34:12,576 --> 00:34:15,704 A może to Ikeda, którą lubią! 432 00:34:16,497 --> 00:34:17,289 Homo! 433 00:34:17,581 --> 00:34:18,499 Pęk! 434 00:34:18,581 --> 00:34:19,583 Wynoś się stąd! 435 00:34:19,916 --> 00:34:23,796 Hoshino, naprawdę wysoko o sobie myślisz, prawda? 436 00:34:23,878 --> 00:34:27,800 Prawie wszyscy w szkole cię nienawidzą. 437 00:34:28,425 --> 00:34:29,427 Czy wiedziałeś o tym? 438 00:34:29,593 --> 00:34:31,846 To taki dupek... jego istotą jest dupek. 439 00:34:31,887 --> 00:34:35,307 Myślisz, że wygranie maratonu oznacza, że ​​możesz się przechwalać? 440 00:34:35,724 --> 00:34:38,394 A może bycie mądrym oznacza, że ​​jesteś lepszy od nas? 441 00:34:39,353 --> 00:34:41,814 A może wygłoszenie przemówienia sprawi, że staniesz się kimś ważnym? 442 00:34:41,896 --> 00:34:44,400 chodźmy! 443 00:34:45,818 --> 00:34:46,860 Pieprzyć ich! 444 00:34:47,820 --> 00:34:49,238 Oni są wariatami. 445 00:34:51,407 --> 00:34:53,742 Nie prosiłem o wygłoszenie tej przemowy. 446 00:34:57,579 --> 00:35:00,249 Te dziewczyny dołączyły do ​​klubu ping-pongowego. 447 00:35:00,416 --> 00:35:02,543 Co!? Rzucili kendo!? 448 00:35:02,751 --> 00:35:06,255 Teraz kibicują innemu zawodnikowi. 449 00:35:06,255 --> 00:35:07,423 Cokolwiek. 450 00:35:07,548 --> 00:35:11,927 Szkoda, że ​​nie były trochę gorętsze. 451 00:35:13,262 --> 00:35:14,764 W naszej klasie nie ma prawie żadnych gorących dziewczyn. 452 00:35:15,639 --> 00:35:16,432 Naprawdę? 453 00:35:16,932 --> 00:35:17,474 Tak. 454 00:35:18,559 --> 00:35:23,481 W szóstej klasie było tylko 20 dziewcząt. 455 00:35:24,273 --> 00:35:26,442 Najlepszy był Masumi. 456 00:35:26,651 --> 00:35:27,860 Ładne imię. 457 00:35:28,485 --> 00:35:32,365 Nie. Nazywano ją „Gorylem”. Miała małpią twarz. 458 00:35:32,447 --> 00:35:33,657 I była najładniejsza? 459 00:35:33,699 --> 00:35:35,284 W świecie małp tak. 460 00:35:35,617 --> 00:35:37,452 Ale gimnazjum to inny świat. 461 00:35:38,454 --> 00:35:40,373 Nie chodzi tylko o dziewczyny. 462 00:35:40,373 --> 00:35:43,793 Nigdy nie widziałem tu tak mądrych facetów jak Hoshino. 463 00:35:44,668 --> 00:35:48,881 Więc teraz jestem prawie jak żaba wyjęta ze stawu. 464 00:35:49,298 --> 00:35:50,800 Kendo też czasami tak wygląda. 465 00:35:51,717 --> 00:35:54,971 W Nationals jest pełno facetów, których nigdy nie pokonasz. 466 00:35:55,721 --> 00:35:58,014 Nigdy byś nie pomyślał, że byli w gimnazjum. 467 00:35:59,307 --> 00:36:01,727 Czy są aż tak dobrzy? 468 00:36:02,436 --> 00:36:03,729 Zaczyna się nakręcać! 469 00:36:03,896 --> 00:36:05,481 Jak zwykle ambitny chłopak. 470 00:36:07,023 --> 00:36:09,527 Nigdy nie przeszliśmy przez region regionalny. 471 00:36:10,318 --> 00:36:12,320 Ale może tobie pójdzie lepiej. 472 00:36:12,822 --> 00:36:14,532 Mamy cię. 473 00:36:14,990 --> 00:36:16,409 Po prostu zostaw to mnie. 474 00:36:16,534 --> 00:36:17,617 Nie miałem na myśli ciebie. 475 00:36:17,702 --> 00:36:18,994 Przynajmniej pozwól mi to powiedzieć! 476 00:36:19,744 --> 00:36:20,829 Idę w tę stronę. 477 00:36:22,706 --> 00:36:24,416 Dziękuję za leczenie. 478 00:36:28,838 --> 00:36:29,755 on jest... 479 00:36:30,506 --> 00:36:31,757 miły facet. 480 00:36:34,010 --> 00:36:34,844 Kochanie? 481 00:36:36,846 --> 00:36:38,722 Pomóż mi w tym. 482 00:36:41,517 --> 00:36:43,436 Przyjaciel? 483 00:36:43,978 --> 00:36:44,936 Cześć. 484 00:36:50,735 --> 00:36:51,735 Co to wszystko? 485 00:36:51,860 --> 00:36:53,863 To było w sprzedaży. 486 00:36:54,447 --> 00:36:55,740 Sam to załadowałeś? 487 00:36:55,947 --> 00:36:56,865 Jasne, że tak. 488 00:36:57,742 --> 00:36:58,659 Co to jest? 489 00:36:58,951 --> 00:37:00,077 Jedzenie dla psów. 490 00:37:02,371 --> 00:37:03,539 Czy to twój pokój? 491 00:37:09,878 --> 00:37:10,963 Chcesz się wykąpać? 492 00:37:11,547 --> 00:37:12,548 Nic mi nie jest. 493 00:37:12,590 --> 00:37:14,090 Wezmę szybki prysznic. 494 00:37:14,884 --> 00:37:16,052 Muszę iść. 495 00:37:16,385 --> 00:37:18,387 Dlaczego? Powinieneś się przespać. 496 00:37:20,597 --> 00:37:22,682 Jak miałeś na imię? 497 00:37:22,767 --> 00:37:23,684 Hasumi. 498 00:37:23,726 --> 00:37:25,769 Hasumi... jak masz na imię? 499 00:37:26,019 --> 00:37:27,021 Yuichi. 500 00:37:27,730 --> 00:37:30,066 Yuichi...więc jesteś najstarszy. 501 00:37:30,566 --> 00:37:31,901 Jakieś bracia i siostry? 502 00:37:32,026 --> 00:37:32,985 Nie. 503 00:37:33,402 --> 00:37:36,780 Naprawdę?! Kolejne jedyne dziecko. 504 00:37:38,407 --> 00:37:40,076 Dlaczego nie zostaniesz na kolację? 505 00:37:40,492 --> 00:37:41,786 Właśnie zjadłem makaron... 506 00:37:42,036 --> 00:37:44,413 Jesteś dorastającym chłopcem. Nadal możesz mieć trochę więcej. 507 00:37:44,914 --> 00:37:46,581 Dlaczego nie spędzisz nocy? 508 00:37:47,083 --> 00:37:48,501 Jutro niedziela. 509 00:37:48,751 --> 00:37:50,126 Zadzwonię do twoich rodziców. 510 00:37:50,418 --> 00:37:51,420 To w porządku. 511 00:37:52,588 --> 00:37:53,923 Nie, nalegam. 512 00:37:58,052 --> 00:38:00,429 Oto piżama i bielizna. 513 00:38:04,849 --> 00:38:09,105 Możesz używać jego szamponu i odżywki. 514 00:38:10,439 --> 00:38:11,106 Te? 515 00:38:11,816 --> 00:38:13,025 To są babcie. 516 00:38:13,567 --> 00:38:14,443 Te? 517 00:38:14,568 --> 00:38:15,735 Są moje. 518 00:38:16,028 --> 00:38:16,862 Te? 519 00:38:17,445 --> 00:38:19,030 Tak. To jego. 520 00:38:33,963 --> 00:38:37,675 Jesteś uroczy, Yuichi. 521 00:38:41,470 --> 00:38:42,972 Czy możemy Cię adoptować? 522 00:38:45,099 --> 00:38:46,142 Chyba nie, co? 523 00:38:49,854 --> 00:38:50,855 Kochanie. 524 00:38:50,980 --> 00:38:52,481 Przyjdź i pomóż nam. 525 00:38:57,987 --> 00:38:59,488 Po prostu zostaw to otwarte. 526 00:39:00,655 --> 00:39:02,782 Dobranoc w takim razie. 527 00:39:06,829 --> 00:39:08,998 Czy to twoja siostra? 528 00:39:09,831 --> 00:39:11,584 Moja matka, głupia! 529 00:39:12,835 --> 00:39:13,878 To bzdura! 530 00:39:14,003 --> 00:39:15,086 Nie, nie jest. 531 00:39:16,797 --> 00:39:18,840 Wyszedłeś z niej?! 532 00:39:19,090 --> 00:39:20,009 Tak. 533 00:39:21,177 --> 00:39:22,094 Nie ma mowy! 534 00:39:22,177 --> 00:39:23,596 Tak. 535 00:39:24,512 --> 00:39:29,518 Przed Wielkim Wybuchem nie było nic. Niesamowite, co?! 536 00:39:29,518 --> 00:39:31,186 Początek wszechświata! 537 00:39:31,854 --> 00:39:33,230 Wciąż się rozwija. 538 00:39:35,023 --> 00:39:37,026 Czy wierzysz w kosmitów? 539 00:39:39,195 --> 00:39:42,530 Może istnieją formy życia, o których nie wiemy. 540 00:39:43,157 --> 00:39:44,200 Byłoby dziwne, gdyby nie było. 541 00:39:44,532 --> 00:39:46,869 Bo w takim razie czym jesteśmy? 542 00:39:47,827 --> 00:39:50,039 Mam jednak wątpliwości co do UFO. 543 00:39:50,831 --> 00:39:51,831 "Wątpliwy"? 544 00:39:53,209 --> 00:39:55,043 "Niepewny." Dowody nie są wiarygodne. 545 00:39:57,546 --> 00:39:59,548 Sam jesteś jak kosmita. 546 00:39:59,923 --> 00:40:00,840 Dlaczego? 547 00:40:00,965 --> 00:40:03,552 Ponieważ jesteś taki inteligentny. 548 00:40:04,135 --> 00:40:05,846 A twoja mama jest taka ładna. 549 00:40:06,555 --> 00:40:08,557 Wszyscy mnie źle zrozumieli. 550 00:40:08,641 --> 00:40:09,724 Co? 551 00:40:10,851 --> 00:40:12,644 Nie jestem aż tak mądry. 552 00:40:12,853 --> 00:40:15,564 Jesteś najlepszym uczniem na naszym roku! 553 00:40:15,773 --> 00:40:19,068 Nie, nie byłem. Byłem siódmy. 554 00:40:19,276 --> 00:40:20,778 Nie byłem pierwszy. 555 00:40:22,947 --> 00:40:24,572 Uważaj na plotki. 556 00:40:25,574 --> 00:40:28,994 Powiedzieli, że w teście osobowości zajęłam pierwsze miejsce. 557 00:40:30,246 --> 00:40:31,288 Nie zrobiłeś tego? 558 00:40:32,289 --> 00:40:33,916 Pomyśl o tym. 559 00:40:34,166 --> 00:40:37,086 Nie możesz być „pierwszy” w teście osobowości. 560 00:40:40,088 --> 00:40:42,258 Nikt mnie nie rozumie. 561 00:40:42,717 --> 00:40:44,302 Ale siódme miejsce jest nadal niesamowite. 562 00:40:44,719 --> 00:40:46,679 Wtedy chciałbym, żeby powiedzieli „siódmy”. 563 00:40:46,971 --> 00:40:48,222 Dlaczego „pierwszy”? 564 00:40:51,017 --> 00:40:54,769 Ktokolwiek był pierwszy, myśli, że kłamię. 565 00:40:56,105 --> 00:40:58,691 Może za moimi plecami nazywają mnie kłamcą. 566 00:41:03,112 --> 00:41:03,945 Chodźmy spać. 567 00:41:16,791 --> 00:41:17,835 Co to jest? 568 00:41:21,213 --> 00:41:22,757 Lily Chou-Chou. 569 00:41:22,965 --> 00:41:24,717 Ostatnio się w nią wkręciłem. 570 00:41:29,714 --> 00:41:32,424 Ktoś poprowadził mnie do Lily. 571 00:41:32,842 --> 00:41:34,927 Ktoś, kto lubił Debussy’ego. 572 00:41:35,553 --> 00:41:38,765 Od: niebieski kot 573 00:41:38,931 --> 00:41:41,642 Biegnij! Uruchomić! 574 00:41:43,853 --> 00:41:46,647 Usiadłem obok niej 575 00:41:46,772 --> 00:41:49,484 przez długi czas. 576 00:41:53,988 --> 00:41:56,741 To było w 5 klasie 577 00:41:58,576 --> 00:42:01,036 zanim zmieniłam szkołę. 578 00:42:01,703 --> 00:42:03,456 Oto autobus! 579 00:42:14,467 --> 00:42:15,677 Auć! Auć! 580 00:42:15,759 --> 00:42:17,011 Nie pchaj. 581 00:42:17,386 --> 00:42:18,554 Przepraszam. 582 00:42:19,596 --> 00:42:22,058 Kiedy zmieniłam szkołę, dała mi 583 00:42:22,892 --> 00:42:25,103 „Maniakalny i depresyjny” Philii. 584 00:42:25,728 --> 00:42:27,897 Wtedy tego nie rozumiałem. 585 00:42:31,484 --> 00:42:34,529 W gimnazjum zaczęło mi się to podobać. 586 00:42:34,987 --> 00:42:37,989 Może dlatego, że spotkałem ją tam ponownie. 587 00:42:38,533 --> 00:42:40,535 Ale teraz… . 588 00:42:40,826 --> 00:42:44,080 nawet nie jesteśmy w tej samej klasie. 589 00:42:44,580 --> 00:42:47,000 Nigdy nie mogę z nią porozmawiać. 590 00:42:47,583 --> 00:42:50,002 Jestem dla niej obcy. 591 00:42:52,587 --> 00:42:55,717 Zastanawiam się, czy 592 00:42:56,009 --> 00:42:58,719 nadal lubi Lily. 593 00:42:59,136 --> 00:43:01,431 Od: niebieski kot 594 00:43:04,433 --> 00:43:05,435 wygrałem! 595 00:43:06,728 --> 00:43:09,105 Kto powiedział, że próbujemy? 596 00:43:09,439 --> 00:43:11,940 Ochłodź go trochę! 597 00:43:17,739 --> 00:43:19,741 Hoshino też! 598 00:43:20,033 --> 00:43:21,451 Dlaczego ja?! 599 00:43:21,616 --> 00:43:22,618 Właśnie dlatego! 600 00:43:25,663 --> 00:43:27,873 Jesteś następny! 601 00:43:27,957 --> 00:43:29,834 Idź po to. 602 00:43:31,085 --> 00:43:33,171 Ta dziewczyna była seksowna, co? 603 00:43:33,462 --> 00:43:34,547 Kto?! 604 00:43:34,630 --> 00:43:35,964 Ten, na którego wpadł Hoshino. 605 00:43:38,092 --> 00:43:39,969 Masz na myśli Kuno? 606 00:43:40,136 --> 00:43:41,054 Kuno? 607 00:43:41,136 --> 00:43:43,056 Skąd ją znasz? 608 00:43:43,056 --> 00:43:44,473 Nie znam jej. 609 00:43:44,848 --> 00:43:46,558 Która ona jest? 610 00:43:46,768 --> 00:43:47,893 Jakiego Kuno? 611 00:43:48,560 --> 00:43:49,645 Kanda Kuno? 612 00:43:49,978 --> 00:43:51,189 To Kanda Kuno! 613 00:43:51,480 --> 00:43:52,857 Kuno to jej nazwisko rodowe. Może 1 klasa. 614 00:43:54,859 --> 00:43:56,069 Znasz ją. 615 00:43:56,777 --> 00:43:58,904 Nie, nie mam. 616 00:43:59,822 --> 00:44:03,659 NIE?! Coś ukrywasz. 617 00:44:03,785 --> 00:44:04,993 Naprawdę jej nie znam. 618 00:44:05,078 --> 00:44:06,496 Czy kiedykolwiek słyszałeś, jak o niej mówiłem? 619 00:44:06,578 --> 00:44:09,498 Głupie gadanie! Opowiedz nam o niej. 620 00:44:10,083 --> 00:44:12,085 Dlaczego się denerwujesz?! 621 00:44:12,627 --> 00:44:15,505 Była gorąca. Prawidłowy?! 622 00:44:16,506 --> 00:44:17,674 Pani Kuno! 623 00:44:17,882 --> 00:44:19,509 Nie mogę uwierzyć, że on do niej dzwoni! 624 00:44:20,593 --> 00:44:22,011 Wzywam pannę Kuno! 625 00:44:22,094 --> 00:44:23,011 Tak? 626 00:44:26,098 --> 00:44:28,601 Co za pierdolony debil! 627 00:44:31,187 --> 00:44:35,190 Ten pociąg jedzie do „Misskuno”. 628 00:44:35,900 --> 00:44:37,527 Czy on chodzi do twojej szkoły? 629 00:44:38,194 --> 00:44:39,696 Była tuż obok mnie! 630 00:44:44,701 --> 00:44:45,910 Hoshino! 631 00:44:46,911 --> 00:44:47,828 Hoshino! 632 00:44:48,621 --> 00:44:49,956 Ty! Hoshino! 633 00:44:50,873 --> 00:44:52,542 Znowu się spotykamy, cipko! 634 00:44:52,917 --> 00:44:54,835 Kopnijmy go w tyłek. 635 00:44:56,045 --> 00:44:57,839 Na co się gapisz? 636 00:44:57,880 --> 00:44:58,839 Spójrz gdzie indziej. 637 00:45:01,049 --> 00:45:02,218 Czy mogę go uderzyć? 638 00:45:02,677 --> 00:45:03,969 Zostaw to! 639 00:45:04,929 --> 00:45:06,681 Nie obchodzi mnie to. 640 00:45:09,726 --> 00:45:11,227 Myśl szybko, kretynie! 641 00:45:12,060 --> 00:45:15,189 Nie mogę znieść twojej twarzy! Pokonaj to! 642 00:45:20,694 --> 00:45:22,739 __Czego chcesz? __Czego chcesz? 643 00:45:23,281 --> 00:45:25,074 __Dupek! __Karzeł! 644 00:45:25,074 --> 00:45:27,076 __Odpieprz się. __Odpierdol się. 645 00:45:27,201 --> 00:45:28,243 Nazywasz mnie karłem? 646 00:45:28,745 --> 00:45:29,578 Tak, więc? Jakiś problem? 647 00:45:30,913 --> 00:45:32,790 __Dupek. Tak, wiem. __Jakiś problem, karle? 648 00:45:32,957 --> 00:45:34,667 Nie krzycz. 649 00:45:34,709 --> 00:45:35,585 Nie krzyczę. 650 00:45:35,585 --> 00:45:36,669 Jesteś cholernie za głośno. 651 00:45:36,752 --> 00:45:37,587 Szkoda. 652 00:45:37,754 --> 00:45:39,172 __Co? __No to co? 653 00:45:39,212 --> 00:45:40,922 __Masz jakiś problem? __Tak, ty. 654 00:45:41,716 --> 00:45:44,594 Zejdź mi z twarzy! 655 00:45:44,719 --> 00:45:46,219 Pewnie był molestowany. 656 00:45:46,304 --> 00:45:49,806 Od mięczaka klasowego do przewodniczącego klasy, 657 00:45:49,891 --> 00:45:51,601 Hoshino przeszedł długą drogę. 658 00:45:52,226 --> 00:45:54,103 Nie wygląda na gościa, z którym można zadzierać... 659 00:45:54,687 --> 00:45:55,605 Jasne, że tak! 660 00:45:56,814 --> 00:46:00,109 Powinieneś zobaczyć się z jego matką. ona jest kochana. 661 00:46:00,234 --> 00:46:01,235 Jego matka? 662 00:46:02,111 --> 00:46:03,946 Jest naprawdę gorąca. 663 00:46:04,113 --> 00:46:05,114 Ile ona ma lat? 664 00:46:05,739 --> 00:46:09,118 Kogo to obchodzi? Ładne jest ładne. 665 00:46:10,620 --> 00:46:12,622 Ona wygląda jak... 666 00:46:12,622 --> 00:46:13,623 Kto? 667 00:46:14,123 --> 00:46:15,123 Inamori Izumi. 668 00:46:16,209 --> 00:46:17,794 Jest jak jej klon. 669 00:46:17,960 --> 00:46:24,257 Kiedy tam zostałem, karmiła mnie, aż prawie pękłem. 670 00:46:25,759 --> 00:46:29,221 Myślę, że to był podstęp. 671 00:46:29,639 --> 00:46:30,806 Co masz na myśli? 672 00:46:31,641 --> 00:46:33,142 Bogaci ludzie robią to cały czas. 673 00:46:33,643 --> 00:46:39,815 Karmią cię, więc zaprzyjaźnisz się z ich dziećmi. 674 00:46:42,652 --> 00:46:43,652 Walka! 675 00:47:00,169 --> 00:47:03,964 Dziękuję za wszystko! 676 00:47:07,259 --> 00:47:09,344 Prezentuj kwiaty! 677 00:47:11,973 --> 00:47:13,683 Dziękuję! 678 00:47:14,350 --> 00:47:16,185 Powiedz „ser”! 679 00:47:25,194 --> 00:47:27,071 Zdjęcie, proszę! 680 00:47:27,279 --> 00:47:28,781 Powiedz „ser”! 681 00:48:18,163 --> 00:48:19,123 Ukłon! 682 00:48:27,089 --> 00:48:28,132 Zaczynać! 683 00:48:53,950 --> 00:48:55,118 Pieprzyć to! 684 00:48:56,911 --> 00:48:59,205 Nie mogę tego robić codziennie! 685 00:49:00,163 --> 00:49:02,875 „Urok morza! Morze! Morze!” 686 00:49:02,959 --> 00:49:04,168 Morze! 687 00:49:04,377 --> 00:49:06,129 Chcę iść! 688 00:49:06,295 --> 00:49:07,964 Ale nie ma mowy. 689 00:49:08,797 --> 00:49:10,799 10 000 jenów, 20 000 jenów... 690 00:49:11,009 --> 00:49:12,884 Tylko 38 000 jenów? 691 00:49:15,013 --> 00:49:17,473 To nie doprowadzi nas na Okinawę. 692 00:49:21,477 --> 00:49:25,815 Pieprzyć Okinawę! 693 00:49:26,440 --> 00:49:28,901 Pieprzyć rafy koralowe! 694 00:49:29,986 --> 00:49:33,197 Ale nie chcę błagać rodziców. 695 00:49:33,322 --> 00:49:34,323 Słyszę cię! 696 00:49:35,241 --> 00:49:37,243 Nigdy nie pozwolą ci o tym zapomnieć. 697 00:49:37,326 --> 00:49:40,496 __I pojawi się Play Station 2. __Naprawdę? 698 00:49:40,830 --> 00:49:44,417 Musimy więc uzbroić się w cierpliwość tego lata.