1 00:01:26,738 --> 00:01:31,482 SEAL team 2, vijf klikken naderen de perimeter, voorbij. 2 00:01:31,482 --> 00:01:35,051 Veeg het gebied en ga voorzichtig te werk. 3 00:01:37,184 --> 00:01:40,404 Sat Com to Two Actueel. Loop licht en vink zes aan. Over. 4 00:01:40,404 --> 00:01:43,364 Oké jongens, duidelijke grenzen. 5 00:01:45,409 --> 00:01:47,368 Duidelijk. 6 00:01:47,368 --> 00:01:49,805 Beweging! 7 00:01:59,249 --> 00:02:00,946 - SATCOM, dit zijn 2 Werkelijk. 8 00:02:00,946 --> 00:02:04,341 We hebben zicht op de impactlocatie. 9 00:02:06,169 --> 00:02:08,084 Elke keer dat we terugkomen en verder met de informatie. 10 00:02:08,084 --> 00:02:09,825 - Zeg dat maar, 2 feitelijk. Over. 11 00:02:09,825 --> 00:02:12,132 - Houd uw hoofd op een draaibare plek. 12 00:02:12,132 --> 00:02:14,177 - Het gaat harig worden. 13 00:02:14,177 --> 00:02:16,397 - Ah, vervuil je luier niet, Ik heb jouw zes. 14 00:02:16,397 --> 00:02:19,443 - Kopieer dat. Laten we verder gaan. 15 00:02:19,443 --> 00:02:20,705 - Laten we gaan. 16 00:02:43,206 --> 00:02:44,903 - Duidelijk. 17 00:02:46,557 --> 00:02:47,428 - Duidelijk. 18 00:02:47,428 --> 00:02:49,169 - Duidelijk. 19 00:03:27,032 --> 00:03:30,122 - SATCOM, visueel ingrijpen. 20 00:03:30,122 --> 00:03:32,081 We worden stil. Kopiëren? 21 00:03:32,081 --> 00:03:33,517 - Zeg dat maar, 2 feitelijk. 22 00:03:33,517 --> 00:03:34,823 - Over en uit. 23 00:03:34,823 --> 00:03:37,521 - Oké. Laten we gaan. 24 00:03:45,355 --> 00:03:48,228 Inkomend vuur! Zoek dekking! 25 00:03:52,449 --> 00:03:54,059 - SATCOM! 26 00:03:54,059 --> 00:03:56,105 - Eenheid 2, dit is SATCOM. Ik... ik heb je gelezen. 27 00:03:56,105 --> 00:03:58,325 Wat is er verdomme aan de hand? 28 00:03:59,978 --> 00:04:01,980 - Let op je rug, let op! 29 00:04:01,980 --> 00:04:03,895 - Wat zie je? 30 00:04:03,895 --> 00:04:04,809 - Eenheid 2, dit is SATCOM-- wat gebeurt er? Over. 31 00:04:08,204 --> 00:04:10,554 - SATCOM! We liggen onder vuur! 32 00:04:14,254 --> 00:04:15,994 - Man neer! Man neer! 33 00:04:19,389 --> 00:04:20,521 - Vuren! 34 00:04:26,004 --> 00:04:28,485 - Eenheid 2, dit is SATCOM. Wat zie je? Over. 35 00:04:30,095 --> 00:04:33,316 - Ahhhh! 36 00:04:33,316 --> 00:04:36,450 Ahhh! 37 00:04:39,061 --> 00:04:40,584 - SATCOM, dit is eenheid 2-- 38 00:04:40,584 --> 00:04:42,891 we worden zwaar onder vuur genomen van onzichtbare opstandelingen. 39 00:04:42,891 --> 00:04:45,894 We hebben zo snel mogelijk back-up nodig! Kopieer jij? 40 00:04:45,894 --> 00:04:49,027 - Unit 2, lees je mij? Wat is jouw 20? Over. 41 00:04:49,027 --> 00:04:52,292 - SATCOM, kopieer jij? We moeten ons terugtrekken! 42 00:04:52,292 --> 00:04:53,336 - Dit is SATCOM. Ik heb je gelezen. 43 00:04:53,336 --> 00:04:56,687 Hoor je mij? Over. 44 00:04:56,687 --> 00:04:59,734 Eenheid 2 - nogmaals, dit is SATCOM. Over. 45 00:04:59,734 --> 00:05:01,866 Shit. 46 00:05:05,696 --> 00:05:06,784 - Luitenant-kolonel Adrian. 47 00:05:06,784 --> 00:05:08,917 - Beken. Wat is er aan de hand? 48 00:05:08,917 --> 00:05:11,136 - Ik werkte op SATCOM ondersteuning voor eenheid 2, en-- 49 00:05:11,136 --> 00:05:12,703 - De verkenningsmissie op de neergestorte vogel? 50 00:05:12,703 --> 00:05:14,792 - Ja, meneer. Ze bewogen zich in radiostilte, 51 00:05:14,792 --> 00:05:16,359 en ongeveer een minuut later Ik heb communicatie ontvangen 52 00:05:16,359 --> 00:05:18,796 dat ze onder vuur lagen. 53 00:05:18,796 --> 00:05:20,972 SATCOM ging dood rond 30, 40 seconden geleden. 54 00:05:20,972 --> 00:05:24,367 Ik kon niemand begroeten. Uh-uh... 55 00:05:24,367 --> 00:05:25,847 - Wat? Wat, wat, wat, wat, wat? 56 00:05:25,847 --> 00:05:27,239 - De bodyscan is negatief, meneer. 57 00:05:27,239 --> 00:05:31,548 Ze zijn allemaal beneden. 58 00:05:31,548 --> 00:05:33,724 - Kom op. Laat het mij zien. 59 00:05:38,903 --> 00:05:43,168 - Al hun lichaamsmonitors zijn dood, behalve Hobbs. 60 00:05:47,521 --> 00:05:48,826 - Dit was het laatste bericht dat is doorgekomen? 61 00:05:48,826 --> 00:05:53,614 - Ja meneer, om 22:17 uur. 62 00:05:53,614 --> 00:05:57,444 - Het wordt een lange dag. Lange dag... 63 00:06:09,804 --> 00:06:13,024 - Meneer. 64 00:06:13,024 --> 00:06:16,071 - Adriaan, wat kan Ik help je mee? 65 00:06:16,071 --> 00:06:18,160 - Eenheid 2 is nu uitgeschakeld. Ze zijn offline. 66 00:06:18,160 --> 00:06:19,770 - Oh, jeetje. 67 00:06:19,770 --> 00:06:24,688 Ik maakte me hier zorgen over zijwaarts zou gaan. 68 00:06:24,688 --> 00:06:26,298 Nou, dat is jammer, 69 00:06:26,298 --> 00:06:28,388 maar we gaan gewoon moet het uitzitten 70 00:06:28,388 --> 00:06:30,738 tot ons tweede SEAL-team 71 00:06:30,738 --> 00:06:32,304 gaat naar binnen voor zijn geplande verkenning. 72 00:06:32,304 --> 00:06:33,784 - Meneer, met alle respect, 73 00:06:33,784 --> 00:06:35,438 dat gaan ze niet doen vijf uur aanwezig zijn. 74 00:06:35,438 --> 00:06:38,659 - Kijk, daar ben ik me van bewust, Luitenant-kolonel. 75 00:06:38,659 --> 00:06:41,705 - Meneer, de informatie vertelt ons dat het opstandelingen zijn patrouilleren regelmatig in dat gebied. 76 00:06:41,705 --> 00:06:43,141 - Wat stel je voor dat we doen? 77 00:06:43,141 --> 00:06:44,708 - Ik stel voor dat we dat doen stuur een helikopter, meneer, 78 00:06:44,708 --> 00:06:47,494 om te zoeken naar overlevenden. Het duurt maar ongeveer... 79 00:06:47,494 --> 00:06:49,931 - Kijk, luitenant Kolonel Adriaan, 80 00:06:49,931 --> 00:06:54,849 je kent dat gebied is een strikt no-fly zone. 81 00:06:54,849 --> 00:06:57,417 Ik bedoel, we zijn zo dichtbij naar vijandelijke linies 82 00:06:57,417 --> 00:06:59,549 zoals we juridisch zouden kunnen zijn op deze seconde. 83 00:06:59,549 --> 00:07:01,725 - We kunnen een fly-by regelen. 84 00:07:01,725 --> 00:07:02,813 - Whoa, whoa, whoa, whoa-- Het spijt me, soldaat. 85 00:07:02,813 --> 00:07:04,075 We kunnen het politiek gezien niet riskeren. 86 00:07:04,075 --> 00:07:05,729 - Toestemming gevraagd-- 87 00:07:05,729 --> 00:07:07,514 - Laat me je nu iets vertellen, Ik ga het niet uitleggen 88 00:07:07,514 --> 00:07:11,474 hoe we erin slaagden een helikopter te bemachtigen neergeschoten achter de vijandelijke linies. 89 00:07:11,474 --> 00:07:13,215 - Toestemming om aan te vragen om een team samen te stellen. 90 00:07:13,215 --> 00:07:16,566 Ik heb er maar vijf nodig of zeven goede mannen-- 91 00:07:16,566 --> 00:07:18,307 Ik heb daarbuiten mannen die ik vertrouw met mijn leven. 92 00:07:18,307 --> 00:07:20,352 - Oké, luister naar me. - Geef mij maar... 93 00:07:20,352 --> 00:07:22,833 - Luitenant-kolonel, luister. 94 00:07:22,833 --> 00:07:26,707 Eenheid 2 is een elite black-ops SEAL-team. 95 00:07:26,707 --> 00:07:29,013 Het is het beste dat we hebben in het land. 96 00:07:29,013 --> 00:07:31,581 Nu, ik begrijp het jij bent geen onbekende 97 00:07:31,581 --> 00:07:34,236 naar black-ops-missies, oké? 98 00:07:34,236 --> 00:07:36,934 Maar de mannen in dit bedrijf zijn ingehuurd. 99 00:07:36,934 --> 00:07:38,893 - Meneer, er zijn mannen in de... - Nee, nee, in dienst genomen. 100 00:07:38,893 --> 00:07:40,416 - Meneer, er zijn mannen... - Rang en bestand. 101 00:07:40,416 --> 00:07:42,418 Nu ga je wachten, net als de rest van ons, 102 00:07:42,418 --> 00:07:46,727 voor dat verkenningsteam over vijf uur. 103 00:07:46,727 --> 00:07:49,338 Heeft u nog iets nodig, Luitenant-kolonel? 104 00:07:54,430 --> 00:07:55,605 Afgewezen. 105 00:08:04,005 --> 00:08:07,661 - Carter. 106 00:08:11,142 --> 00:08:13,275 Als ik je zou vragen om AWOL te gaan ga eenheid 2 halen-- 107 00:08:13,275 --> 00:08:15,364 - Jij geeft het woord, Cap, Ik ben er. 108 00:08:15,364 --> 00:08:18,541 Ik ben niet van plan die mannen toe te laten sterf daar alleen. 109 00:08:18,541 --> 00:08:20,238 - We moeten zo snel mogelijk gaan. - Begrepen. 110 00:08:20,238 --> 00:08:22,414 - Zorg ervoor dat je Brooks maakt onderdeel van het team. 111 00:08:22,414 --> 00:08:24,155 - Paul Brooks? 112 00:08:24,155 --> 00:08:25,940 - Ja, we hebben een techneut nodig. - Maar hij werd verplaatst naar SATCOM-- 113 00:08:25,940 --> 00:08:27,028 - We hebben geen keus. 114 00:08:27,028 --> 00:08:28,856 Ik ken het verhaal, oké? 115 00:08:28,856 --> 00:08:30,510 Ik snap het. Ik begrijp. 116 00:08:30,510 --> 00:08:32,250 Maar ik weet ook dat hij er klaar voor is om weer naar binnen te gaan. 117 00:08:32,250 --> 00:08:33,774 Nog jongens die je wilt? 118 00:08:33,774 --> 00:08:37,125 - Nee, meneer. - Nee? Oké. 119 00:08:37,125 --> 00:08:39,170 - Natuurlijk, kap. Naar de hel en terug. 120 00:08:44,480 --> 00:08:48,789 - Ten eerste, bedankt allemaal dat jullie hier zijn. 121 00:08:48,789 --> 00:08:52,488 Wat ik je ga vertellen verlaat deze tent niet. 122 00:08:52,488 --> 00:08:54,577 Nu natuurlijk, Ik vertrouw jullie allemaal, 123 00:08:54,577 --> 00:08:56,753 maar wat ik ga zeggen is in hoge mate ongeoorloofd, 124 00:08:56,753 --> 00:09:00,017 met krijgsraadspotentieel. 125 00:09:00,017 --> 00:09:03,194 Vanochtend unit 2 ging op verkenning. 126 00:09:03,194 --> 00:09:07,416 Ze zijn nu donker. 127 00:09:07,416 --> 00:09:09,374 De kolonel is gemaakt het glashelder 128 00:09:09,374 --> 00:09:14,162 hij zal er geen toestemming voor geven back-up voor elke reddingsmissie. 129 00:09:14,162 --> 00:09:16,077 Jullie kennen allemaal die SEAL's. 130 00:09:16,077 --> 00:09:20,429 En de levensondersteunende monitor van Hobbs leest nog steeds een hartslag. 131 00:09:20,429 --> 00:09:22,300 Daarom zal ik verdoemd zijn 132 00:09:22,300 --> 00:09:23,606 als ik ze daar laat staan hoog en droog. 133 00:09:23,606 --> 00:09:26,522 - Wat ben jij precies voorstellen, meneer? 134 00:09:26,522 --> 00:09:28,959 - Ik stel voor dat we breng het naar hen toe - nu meteen. 135 00:09:28,959 --> 00:09:31,048 Op dit moment. 136 00:09:31,048 --> 00:09:34,225 Ze hebben hulp nodig, zoals gisteren en niemand zal op tijd helpen. 137 00:09:34,225 --> 00:09:38,795 Nu, ik besef het wat ik je vraag. 138 00:09:38,795 --> 00:09:40,928 Ik snap het. 139 00:09:40,928 --> 00:09:43,931 De meesten van jullie zijn met mij meegelopen op deze missies eerder, 140 00:09:43,931 --> 00:09:47,587 Dus je weet dat ik jullie allemaal verwacht om met mij mee terug te komen. 141 00:09:47,587 --> 00:09:49,414 Maar misschien niet. 142 00:09:49,414 --> 00:09:51,242 - Deze jongens zijn dat niet een speciaal operatieteam. 143 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 We zijn niet eens een eenheid. 144 00:09:53,244 --> 00:09:56,987 - Dat zijn we niet, maar we zijn de beste verdomde kans die ze nu krijgen. 145 00:09:56,987 --> 00:09:58,902 Ik hoop dat dat genoeg is. 146 00:10:02,384 --> 00:10:04,821 - Er is geen optie. 147 00:10:04,821 --> 00:10:07,476 Het is het juiste te doen, jongens. 148 00:10:07,476 --> 00:10:08,869 Ik ben bij je, Kap. 149 00:10:08,869 --> 00:10:10,697 - Ik ben binnen. 150 00:10:10,697 --> 00:10:11,828 - Ben je er allemaal bij? 151 00:10:11,828 --> 00:10:14,178 - Meneer, ja, meneer. 152 00:10:16,528 --> 00:10:19,836 - Oké. Pak je uitrusting. We gaan over 30 minuten pushen. 153 00:11:08,711 --> 00:11:10,670 - Ja, ja, Ik wil het niet horen. 154 00:11:10,670 --> 00:11:12,584 - Altijd alle dames moeten bij elkaar blijven. 155 00:11:12,584 --> 00:11:15,065 - Jullie wijven zit je al in dezelfde cyclus? 156 00:11:15,065 --> 00:11:17,328 - We hebben het allemaal gehoord een miljoen keer. 157 00:11:17,328 --> 00:11:20,244 - Ik weet niet waarom jullie dat zijn zo defensief erover. 158 00:11:20,244 --> 00:11:23,073 Carter en ik zijn op de nu al drie jaar dezelfde cyclus. 159 00:11:23,073 --> 00:11:26,163 - Omdat jullie allemaal een lage T hebben. 160 00:11:26,163 --> 00:11:29,166 - Ja, dat klopt, suiker... Ik heb de laagste T die er is. 161 00:11:29,166 --> 00:11:31,081 Ik kan net zo goed in Guinness terechtkomen Boek met wereldrecords 162 00:11:31,081 --> 00:11:33,257 voor een tekort aan testosteron. 163 00:11:33,257 --> 00:11:35,520 - Maak je geen zorgen, Pete. Op een dag, een meisje 164 00:11:35,520 --> 00:11:38,219 zal je ondanks dat echt leuk vinden jouw persoonlijkheid. 165 00:11:38,219 --> 00:11:40,351 - Oh, bedankt, mam. 166 00:11:40,351 --> 00:11:42,266 - Willen jullie allemaal stoppen? daar aan het janken? 167 00:11:42,266 --> 00:11:45,617 - Oh, Carter, begrijp me niet eens begon tegen die man. 168 00:11:45,617 --> 00:11:47,663 Die kerel heeft zoveel T, 169 00:11:47,663 --> 00:11:50,492 Je kunt hem net zo goed meneer T. noemen. 170 00:11:50,492 --> 00:11:52,015 - Verdomd goed, dat doen ze. 171 00:11:52,015 --> 00:11:55,758 - Laat het ze weten, Carter. 172 00:11:55,758 --> 00:11:58,108 Hoe gaat het daar achterin, Beken? 173 00:11:58,108 --> 00:11:59,936 - Met mij gaat het goed, Plante, Het gaat goed met mij. 174 00:11:59,936 --> 00:12:01,503 - Nou, je ziet er vreselijk uit. 175 00:12:01,503 --> 00:12:03,940 Je bent zenuwachtig weer in dienst zijn? 176 00:12:03,940 --> 00:12:05,594 - Nee. Waarom, jij? 177 00:12:05,594 --> 00:12:08,379 - Psh, nee, man. Ik ben hiervoor geboren. 178 00:12:08,379 --> 00:12:12,209 - Kijk, wij allemaal vastgelopen in SATCOM, 179 00:12:12,209 --> 00:12:13,341 enige tijd doorgebracht buiten werking. 180 00:12:13,341 --> 00:12:16,736 Maar jij? Jij hoort daar. 181 00:12:16,736 --> 00:12:20,174 We weten er allemaal van jouw kleine probleem. 182 00:12:20,174 --> 00:12:21,915 - Plante, waarom... waarom ben jij praat je nog steeds met deze spaz? 183 00:12:21,915 --> 00:12:25,048 - Gewoon de tijd doden, schat. 184 00:12:25,048 --> 00:12:26,789 - Jij bent zo moeilijk voor vermaak, 185 00:12:26,789 --> 00:12:28,269 je moet gaan en Brooks lastigvallen? 186 00:12:28,269 --> 00:12:30,010 - O ja. 187 00:12:30,010 --> 00:12:32,534 - Sklaroff, waar je van gehoord hebt wat Brooks deed bij de PX? 188 00:12:32,534 --> 00:12:35,015 - Ja, kerel. 189 00:12:35,015 --> 00:12:36,668 Ik hoorde dat hij dat was verdomd uitlachen 190 00:12:36,668 --> 00:12:38,801 gewoon proberen te kopen een reep snoep of zoiets. 191 00:12:38,801 --> 00:12:41,891 - Het is al erg genoeg dat de man opspringt 192 00:12:41,891 --> 00:12:45,286 elke keer dat hij gooit een aanval in de strijd. 193 00:12:45,286 --> 00:12:49,725 Maar als we aan het chillen zijn? Waar gaat dat over, hè? 194 00:12:49,725 --> 00:12:51,509 - Je hebt PTSD gehad trainen, toch? 195 00:12:51,509 --> 00:12:52,554 - Ja. 196 00:12:52,554 --> 00:12:54,556 - Ik krijg angstaanvallen. 197 00:12:54,556 --> 00:12:57,864 Ik heb geen controle als ze gebeuren, man. 198 00:12:57,864 --> 00:12:59,604 Loop soms tegen je aan. 199 00:12:59,604 --> 00:13:03,260 - Maar weet je wat nog meer besluipt je? 200 00:13:03,260 --> 00:13:05,697 Het zijn troepen... vijandelijke troepen, opstandelingen. 201 00:13:05,697 --> 00:13:07,482 - Verdomd juist. 202 00:13:07,482 --> 00:13:09,310 - Dus wat... wat zijn... wat zijn ga je daaraan doen? 203 00:13:09,310 --> 00:13:11,921 - Ja. Ik ben me ervan bewust, Mulloy. 204 00:13:20,930 --> 00:13:22,627 - We zijn ongeveer vijf minuten bezig van de site, 205 00:13:22,627 --> 00:13:25,413 dus we zijn weg binnenkort van de boomgrens. 206 00:13:25,413 --> 00:13:28,155 Het goede nieuws is we zijn uit het zicht 207 00:13:28,155 --> 00:13:29,983 van welke verdomde sluipschutter dan ook, 208 00:13:29,983 --> 00:13:31,680 tenzij natuurlijk een van die klootzakken 209 00:13:31,680 --> 00:13:34,161 komt uit een bananenboom tevoorschijn. Toch, Carter? 210 00:13:34,161 --> 00:13:36,163 - Verdomd goed, meneer. 211 00:13:36,163 --> 00:13:40,123 - Ik besef dat er geen is van u heeft zich aangemeld 212 00:13:40,123 --> 00:13:42,647 voor elke zwarte operatie, 213 00:13:42,647 --> 00:13:44,867 in dat geval weet je het zeker als de hel niet dacht 214 00:13:44,867 --> 00:13:47,304 je zou wakker worden gaat vanochtend AWOL, 215 00:13:47,304 --> 00:13:51,178 dus bedankt. 216 00:13:51,178 --> 00:13:55,443 Als de shit opzij begint te gaan daarbuiten, 217 00:13:55,443 --> 00:13:59,621 onthoud het maar waarom we daar zijn. 218 00:13:59,621 --> 00:14:04,495 Eén... zoek uit wat er in hemelsnaam aan de hand is gebeurde met eenheid 2. 219 00:14:04,495 --> 00:14:09,022 Twee... let op wat dan ook vliegtuig stortte neer, 220 00:14:09,022 --> 00:14:10,850 krijg er foto's van. 221 00:14:10,850 --> 00:14:12,416 De weinige informatie die we hebben 222 00:14:12,416 --> 00:14:14,636 suggereert dat dit zo is zeer experimenteel, 223 00:14:14,636 --> 00:14:18,640 in welk geval we nodig hebben zoveel mogelijk informatie als we kunnen. 224 00:14:18,640 --> 00:14:21,469 Dus we moeten erachter komen wat de mogelijkheden zijn 225 00:14:21,469 --> 00:14:23,732 en wat zij ben van plan er iets mee te doen, 226 00:14:23,732 --> 00:14:27,301 en waarom dat verdomde ding crashte in de eerste plaats. 227 00:14:27,301 --> 00:14:29,042 En als al het andere niet lukt, 228 00:14:29,042 --> 00:14:33,220 we moeten het tenminste halen foto's terug naar het hoofdkantoor. 229 00:14:33,220 --> 00:14:35,352 Het is heel belangrijk 230 00:14:35,352 --> 00:14:39,704 zodat je je ogen omhoog kunt houden en let op je zes. 231 00:14:39,704 --> 00:14:41,576 Carter, gaat het goed daar? 232 00:14:41,576 --> 00:14:43,056 - Alles duidelijk. 233 00:14:43,056 --> 00:14:45,710 - Oké. 234 00:14:56,069 --> 00:14:58,985 Eenvoudig. 235 00:15:01,726 --> 00:15:04,338 Raak dat niet aan. 236 00:15:04,338 --> 00:15:07,471 Voerman. 237 00:15:07,471 --> 00:15:10,344 - Oké. 238 00:15:10,344 --> 00:15:11,954 - Ga weg. 239 00:15:18,700 --> 00:15:20,571 - Alles goed, Brooks? 240 00:15:20,571 --> 00:15:23,879 - Ja, met mij gaat het goed, commandant. 241 00:15:23,879 --> 00:15:26,708 - Heb je iets? 242 00:15:26,708 --> 00:15:28,579 - Alles is 5 bij 5, meneer. 243 00:15:31,626 --> 00:15:34,020 - Hé, eh... 244 00:15:34,020 --> 00:15:35,673 Ik heb zin gehad om met je te praten over... 245 00:15:35,673 --> 00:15:37,110 - Ik weet het. 246 00:15:37,110 --> 00:15:39,155 - Maar ik-- Het is... ik wil je vertellen... 247 00:15:39,155 --> 00:15:41,027 - Met mij gaat het goed, commandant. 248 00:15:41,027 --> 00:15:42,593 Ik-ik ben hier om jouw tech te zijn deskundige en hoofdtechnicus, 249 00:15:42,593 --> 00:15:45,074 en dat is precies wat ik ga worden. 250 00:15:45,074 --> 00:15:49,296 - Nou, als de jongens geven Shit, vertel het me gewoon, oké? 251 00:15:49,296 --> 00:15:51,254 - Dat zal niet zo zijn welke reden dan ook, meneer. 252 00:15:51,254 --> 00:15:52,777 Laten we de banden kapot trappen. 253 00:15:52,777 --> 00:15:54,866 Je hoorde de man... laten we in beweging blijven. 254 00:15:54,866 --> 00:15:56,825 Ogen omhoog, wees op alles voorbereid. 255 00:16:04,180 --> 00:16:06,617 - Faulk, Alvarez. 256 00:16:30,554 --> 00:16:33,644 Vals alarm, het is maar een slang. 257 00:16:37,779 --> 00:16:39,520 - Heb je jezelf gepoept? 258 00:16:39,520 --> 00:16:41,783 - Ja, twee keer. Hoe zit het met jou? 259 00:16:41,783 --> 00:16:44,003 - Anderhalf misschien. 260 00:16:56,450 --> 00:16:58,539 - Zoek dekking, zoek dekking! 261 00:17:05,111 --> 00:17:07,678 - Iedereen heeft ogen op de vijandige? Over. 262 00:17:08,940 --> 00:17:10,986 - Niets in het westen. Over. 263 00:17:10,986 --> 00:17:12,727 - Ik heb niets in het zuiden. Over. 264 00:17:12,727 --> 00:17:15,208 - Geen beweging hier. 265 00:17:15,208 --> 00:17:17,079 - Blijf allemaal kalm, dekking houden. 266 00:17:17,079 --> 00:17:19,299 Ik wil het zeker weten... shit! 267 00:17:19,299 --> 00:17:21,431 Waar in godsnaam komt dit vandaan? 268 00:17:21,431 --> 00:17:23,259 - Ik heb bupki's. Over. 269 00:17:23,259 --> 00:17:24,434 - Ik zie geen squat hier. 270 00:17:26,175 --> 00:17:27,350 - Houd vol, houd vol. 271 00:17:27,350 --> 00:17:28,786 Brooks, kom hier! 272 00:17:28,786 --> 00:17:30,310 Houd vol. 273 00:17:30,310 --> 00:17:31,615 - Shit! 274 00:17:31,615 --> 00:17:33,139 Luister naar mij... 275 00:17:33,139 --> 00:17:34,879 - Spaar je krachten. Ik snap het, oké? 276 00:17:34,879 --> 00:17:37,708 Hé, Buckner is nog steeds bij ons! 277 00:17:37,708 --> 00:17:41,799 - Oké, iedereen blijf strak. 278 00:17:41,799 --> 00:17:43,932 - Spaar je krachten, kom op. 279 00:17:43,932 --> 00:17:45,803 - Ontspan, vriend. 280 00:17:45,803 --> 00:17:47,240 - Dat is waar--dat is waar waar kwam de brand vandaan? 281 00:17:47,240 --> 00:17:49,111 Ontspan, ontspan, ontspan. 282 00:17:49,111 --> 00:17:50,895 - Buckner zegt dat het vuur is kwam uit het noorden, vooruit. 283 00:17:50,895 --> 00:17:52,027 We hebben een einde nodig. 284 00:17:52,027 --> 00:17:55,030 - Alvarez, Faulk, doe mee. 285 00:18:01,558 --> 00:18:04,213 - Meneer, hoe zit het met Buckner? 286 00:18:04,213 --> 00:18:05,780 - Brooks, hoe ziet hij eruit? 287 00:18:05,780 --> 00:18:07,956 - Ik denk dat hij dat is op weg naar buiten, commandant. 288 00:18:07,956 --> 00:18:10,350 Ik... Hij zou ons alleen maar vertragen. 289 00:18:10,350 --> 00:18:12,656 - Brooks, stuk van verdomd afval. 290 00:18:12,656 --> 00:18:14,049 Dat is onmogelijk een soldaat achterlatend. 291 00:18:14,049 --> 00:18:15,920 - Genoeg! Brooks heeft gelijk. 292 00:18:15,920 --> 00:18:17,618 We kunnen het ons niet veroorloven hem mee te slepen en tegelijkertijd het vuur ontwijken, 293 00:18:17,618 --> 00:18:19,576 niet met de missie nog steeds bij de hand. 294 00:18:19,576 --> 00:18:21,448 Ga naar het zuidoosten, knuffel de boomgrens. 295 00:18:21,448 --> 00:18:23,363 Over. Laten we gaan. 296 00:18:33,938 --> 00:18:36,115 Dat is een bevel! 297 00:18:54,611 --> 00:18:56,570 - Niets. 298 00:18:56,570 --> 00:19:00,443 - Nergens beweging. 299 00:19:00,443 --> 00:19:04,926 - Nou ja, dat weten we tenminste niet de enigen hier. 300 00:19:04,926 --> 00:19:07,711 Blijf ijzig, allemaal, niet dat ik je dat moet vertellen. 301 00:19:07,711 --> 00:19:10,192 Blijf gewoon alert. Kopieer dat? 302 00:19:10,192 --> 00:19:11,454 - Kopieer dat. - Kopieer. 303 00:19:15,719 --> 00:19:17,678 - Toestemming om terug te gaan voor Buckner, meneer. 304 00:19:17,678 --> 00:19:19,897 - Toestemming geweigerd. 305 00:19:19,897 --> 00:19:21,072 We hebben bekwame lichamen nodig, en alleen bekwame lichamen, 306 00:19:21,072 --> 00:19:22,248 gefocust op de taak die voorhanden is. 307 00:19:22,248 --> 00:19:23,510 - Meneer, hij is hier. 308 00:19:23,510 --> 00:19:24,902 - Toestemming geweigerd, Plante. 309 00:19:24,902 --> 00:19:26,817 Dit is geen reddingsmissie. 310 00:19:26,817 --> 00:19:28,863 Niet voor de ploeg die een noodoproep had, 311 00:19:28,863 --> 00:19:30,125 en zeker niet voor ons. 312 00:19:30,125 --> 00:19:31,518 - Neuken. 313 00:19:31,518 --> 00:19:33,607 - Buckner is dood. Ik heb net zijn pols gemeten. 314 00:19:41,832 --> 00:19:43,965 - Breng het binnen. 315 00:19:43,965 --> 00:19:45,923 Breng het binnen, Breng het binnen, Plante. 316 00:19:45,923 --> 00:19:48,448 Plante, breng het binnen. 317 00:19:50,580 --> 00:19:54,758 Jij duwt die shit nu uit je hoofd. 318 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 Het enige dat je nodig hebt om in gedachten te houden 319 00:19:56,630 --> 00:20:00,068 blijft in leven. Kopiëren? 320 00:20:00,068 --> 00:20:02,418 - Kopieer. 321 00:20:02,418 --> 00:20:06,944 - Oké, vallen terug in de rij. Neuken. 322 00:21:07,483 --> 00:21:08,876 Oké. 323 00:21:08,876 --> 00:21:11,139 - Veel te stil. 324 00:21:12,662 --> 00:21:14,708 - Cap, wat maakt het uit doen wij hier? 325 00:21:16,840 --> 00:21:20,104 - Oké, daar is ons doel. 326 00:21:21,280 --> 00:21:22,629 Wat er ook maar indruk maakte 327 00:21:22,629 --> 00:21:25,458 is zeker in dat gebouw nu. 328 00:21:25,458 --> 00:21:26,589 Ik zal moeten infiltreren. 329 00:21:30,724 --> 00:21:34,162 O...12 uur. 330 00:21:34,162 --> 00:21:35,511 Plante, zie je dit? 331 00:21:40,690 --> 00:21:43,258 - Ja meneer, 12 uur, Ik zie het. 332 00:21:43,258 --> 00:21:45,129 -Brooks, wat denk jij ervan? 333 00:21:45,129 --> 00:21:47,349 - Lijkt op wat soort buitenlandse technologie, meneer. 334 00:21:57,707 --> 00:22:00,188 Oké, 335 00:22:00,188 --> 00:22:04,627 Plante, Brooks, Malloy, Faulk, 336 00:22:04,627 --> 00:22:06,281 Ik wil dat jij aan het hoofd staat tot in dat gebied, 337 00:22:06,281 --> 00:22:08,501 zoek het uit, maar wees snel. 338 00:22:08,501 --> 00:22:10,764 Houd je ogen open voor elke beweging. 339 00:22:10,764 --> 00:22:14,158 We moeten sporen vinden helemaal van eenheid 2. 340 00:22:14,158 --> 00:22:16,683 Houd uw radio's open te allen tijde. 341 00:22:16,683 --> 00:22:19,468 Ik wil horen wat je hoort voor het geval u buiten gehoorsafstand komt. 342 00:22:19,468 --> 00:22:21,949 - Kopieert dat? - Kopieer. 343 00:22:21,949 --> 00:22:22,950 - Oké. 344 00:22:25,474 --> 00:22:27,476 Houd je ogen omhoog. 345 00:22:43,187 --> 00:22:45,929 - Kapitein, we zien nog helemaal niets. 346 00:22:45,929 --> 00:22:47,017 Over. 347 00:22:47,017 --> 00:22:48,105 - Ja. Allemaal duidelijk. 348 00:22:49,324 --> 00:22:51,239 Ja, we zijn aan het eind opgestaan. 349 00:22:51,239 --> 00:22:53,850 Blijf gewoon vorst, los, en geef mij de informatie. 350 00:22:53,850 --> 00:22:54,677 Kopiëren. 351 00:22:57,637 --> 00:22:59,639 - Ja, ik krijg veel van achtergrondstraling 352 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 in dit hele gebied. 353 00:23:01,771 --> 00:23:04,339 - Wat betekent dat-- plutonium? 354 00:23:04,339 --> 00:23:06,167 - Misschien hebben ze massavernietigingswapens daarin. 355 00:23:06,167 --> 00:23:08,865 - Nee, ik zie gewoon veel van sporen van bloed en... 356 00:23:08,865 --> 00:23:11,172 - Wat? - Buskruitresten. 357 00:23:11,172 --> 00:23:12,782 er was een vuurgevecht hier onlangs-- 358 00:23:12,782 --> 00:23:14,088 dat is tenminste hoe het eruit ziet. 359 00:23:14,088 --> 00:23:16,003 - Het betekent niets. 360 00:23:16,003 --> 00:23:18,788 Onze standpunten zijn nog steeds hetzelfde. 361 00:23:18,788 --> 00:23:21,051 Houd onze ogen gericht op de prijs, en houden ons hoofd omhoog. 362 00:23:21,051 --> 00:23:22,444 - Kopieer. 363 00:23:25,969 --> 00:23:27,406 - Is dat verdorie? 364 00:23:27,406 --> 00:23:28,972 - Ik weet het niet, maar dat spul stinkt. 365 00:23:41,071 --> 00:23:42,508 - Shit. 366 00:23:42,508 --> 00:23:43,857 - Die van die kerel vanaf de andere kant. 367 00:23:43,857 --> 00:23:44,858 - Ik bedoel, denk je een van onze jongens 368 00:23:44,858 --> 00:23:45,946 deed dat voordat hij kreeg? 369 00:23:45,946 --> 00:23:47,426 - Ik weet het niet. 370 00:23:47,426 --> 00:23:49,993 - Op geen enkele manier zou zijn lichaam dat kunnen doe zelfs zoiets. 371 00:23:49,993 --> 00:23:51,995 Brooks, heb je een vermoeden? 372 00:23:51,995 --> 00:23:56,826 - Eh... nee. 373 00:23:56,826 --> 00:23:58,872 - Ach! Ayúdame Ayúdame mij, por gunst! 374 00:23:58,872 --> 00:24:00,743 Ayudame por gunst, bajame de aqui- 375 00:24:00,743 --> 00:24:02,441 - Zwijg deze man, hij geeft onze positie weg. 376 00:24:02,441 --> 00:24:04,094 - Los extraterestres is aqui. 377 00:24:04,094 --> 00:24:05,487 - Wat? Wat zegt hij? 378 00:24:05,487 --> 00:24:07,576 - Blijft zeggen iets over buitenaardse wezens. 379 00:24:07,576 --> 00:24:08,751 - Buitenaardse wezens? 380 00:24:08,751 --> 00:24:10,013 - Buitenaardse soldaten, 381 00:24:10,013 --> 00:24:12,320 dat ze dichtbij zijn het gebouw, 382 00:24:12,320 --> 00:24:13,713 Ik-Het slaat nergens op. 383 00:24:13,713 --> 00:24:16,150 - Soldado's! Soldado's! 384 00:24:16,150 --> 00:24:18,152 - Houd hem stil! 385 00:24:18,152 --> 00:24:19,370 - Ik zal meer dan blij zijn zijn kont te houden. 386 00:24:19,370 --> 00:24:23,505 - Ga staan! Malloy! 387 00:24:46,746 --> 00:24:48,835 - Wat? Wat zei hij? 388 00:24:48,835 --> 00:24:51,359 - Hij vertelde hem dat hij dat niet wilde hem om onze positie weg te geven, 389 00:24:51,359 --> 00:24:53,317 maar hij zei dat ze al waren weet dat we er zijn. 390 00:24:53,317 --> 00:24:55,494 - Ik bedoel, is hij dat echt? een van de deserteurs? 391 00:25:02,544 --> 00:25:04,851 - Hij blijft maar 'aliens' zeggen dat ze hen boos maakten, 392 00:25:04,851 --> 00:25:07,418 en hoe het met ze gaat gaat ons vernietigen. 393 00:25:07,418 --> 00:25:09,420 - Misschien bedoelt hij buitenaardse wezens buitenlanders, zoals een derde partij. 394 00:25:09,420 --> 00:25:10,900 Vraag het hem, zijn er Russische aannemers 395 00:25:10,900 --> 00:25:12,206 die hier binnenstormen of zoiets? 396 00:25:12,206 --> 00:25:13,642 - Begrijpen jullie dit? 397 00:25:15,122 --> 00:25:17,907 - Ah, ja, ik hoor het luid en duidelijk. 398 00:25:17,907 --> 00:25:21,955 Probeer gewoon wat meer informatie te krijgen over wie de agressor was. 399 00:25:21,955 --> 00:25:24,566 We moeten uitzoeken wat met de hel waar we mee te maken hebben. 400 00:25:24,566 --> 00:25:27,351 Over. 401 00:25:37,579 --> 00:25:41,104 - Wauw, waar heb je het over over? Wat zei hij? 402 00:25:41,104 --> 00:25:44,412 - Dat zei hij we zullen onze dood hier vinden, 403 00:25:44,412 --> 00:25:47,546 en we kunnen niet hopen om dit kwaad te bestrijden. 404 00:25:50,984 --> 00:25:52,246 - Laat hem zijn mond houden 405 00:25:52,246 --> 00:25:53,639 en stop met weggeven onze positie 406 00:25:53,639 --> 00:25:54,857 of ik ga het zetten een kogel in zijn kont. 407 00:25:57,904 --> 00:26:01,734 - Hoi! - Houd hem stil! Stil! 408 00:26:03,692 --> 00:26:05,651 - Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 409 00:26:05,651 --> 00:26:07,740 - Ik kan het niet geloven-- 410 00:26:07,740 --> 00:26:09,524 - Het moest... - Het moest gebeuren. 411 00:26:09,524 --> 00:26:11,744 - Omdat het nodig was. Dat was hij onze positie weggeven. 412 00:26:11,744 --> 00:26:13,093 Toch, Faulk? 413 00:26:13,093 --> 00:26:15,399 - Nee, niet echt. - Moest gedaan worden. 414 00:26:15,399 --> 00:26:18,054 - We moeten in beweging blijven. 415 00:26:18,054 --> 00:26:20,753 - Kom op. - Commandant? 416 00:26:55,439 --> 00:26:57,703 - Nou-- - Waar kijken we naar, team? 417 00:26:57,703 --> 00:27:01,228 - Een soort technische bal... een extra grote marmer. 418 00:27:01,228 --> 00:27:02,925 Maak een back-up. 419 00:27:02,925 --> 00:27:04,187 - Hé, pak het op. 420 00:27:06,015 --> 00:27:07,800 - Yo, wat ben je aan het doen? - Ik zie gewoon... 421 00:27:07,800 --> 00:27:09,497 - Wees voorzichtig, nu, wees voorzichtig. 422 00:27:09,497 --> 00:27:11,107 Kan aan een bom zijn bevestigd. 423 00:27:11,107 --> 00:27:13,632 - Dat is verdomd niet van mij. Doe het, Malloy! 424 00:27:16,635 --> 00:27:18,680 Shit. 425 00:27:18,680 --> 00:27:20,551 -Malloy, Je bent een verdomde maniak. 426 00:27:20,551 --> 00:27:22,205 - Ja, nou, je moeder niet klagen gisteravond. 427 00:27:22,205 --> 00:27:24,033 - Heel aardig, Malloy. - Fuck jou. 428 00:27:24,033 --> 00:27:27,907 - Wacht even, als je wilt, zodat ik een lezing kan krijgen. 429 00:27:27,907 --> 00:27:29,996 - Leg dat spul neer. 430 00:27:29,996 --> 00:27:32,302 - Ik bedoel, weet je dit zeker? Is het ding niet radioactief? 431 00:27:32,302 --> 00:27:35,349 - Nee, ik denk niet... - Malloy, Malloy, Malloy. 432 00:27:35,349 --> 00:27:37,438 Hé, Malloy! 433 00:27:40,615 --> 00:27:42,878 - Het gaat mijn arm in! - We moeten hem terughalen... 434 00:27:42,878 --> 00:27:45,576 - Laat vallen! - Ik kan niet! Het zit in mijn arm! 435 00:27:45,576 --> 00:27:47,535 - Het zit in mijn arm! Het zit in mijn arm! - Beweeg niet. 436 00:27:47,535 --> 00:27:51,321 Beken! Beken! 437 00:28:00,722 --> 00:28:02,637 - Nee! - Ga terug. 438 00:28:03,594 --> 00:28:05,727 Terug, terug, terug, terug. 439 00:28:05,727 --> 00:28:07,947 - Houd het bij elkaar. Houd het bij elkaar, verdomme. 440 00:28:12,299 --> 00:28:14,040 - Brooks, zet je spullen in de versnelling! 441 00:28:17,260 --> 00:28:19,698 Commandant, ik begrijp het niet waar het vuur vandaan komt. 442 00:28:19,698 --> 00:28:21,177 Heb je ogen op de vijanden? 443 00:28:21,177 --> 00:28:23,702 - Negatief, Faulk. Ik kan hier niet kijken. 444 00:28:33,450 --> 00:28:36,323 - Gaat het? Goed? - Ja. 445 00:28:36,323 --> 00:28:38,281 - Wat is de status? 446 00:28:38,281 --> 00:28:41,676 - We hebben residu gevonden... sporen van het SEAL-team. 447 00:28:41,676 --> 00:28:43,852 En die bal vond Malloy, 448 00:28:43,852 --> 00:28:45,680 het was niet verbonden met een mijn, 449 00:28:45,680 --> 00:28:47,638 maar het was gevaarlijk allemaal hetzelfde. 450 00:28:47,638 --> 00:28:51,599 Het kwam op de een of andere manier in hem terecht. 451 00:28:51,599 --> 00:28:53,166 - In hem? 452 00:28:53,166 --> 00:28:56,125 - Ik... het drong gewoon tot hem door. 453 00:28:56,125 --> 00:28:58,998 Het drong gewoon door dwars door zijn huid. 454 00:28:58,998 --> 00:29:01,304 Ik weet hoe het klinkt, maar... 455 00:29:01,304 --> 00:29:03,306 - Nee, het is precies zoals hij zei. 456 00:29:03,306 --> 00:29:06,788 Het is gewoon, bloop, toch in zijn huid, en dan... 457 00:29:06,788 --> 00:29:09,443 - Kablooey. - Van binnen naar buiten. 458 00:29:09,443 --> 00:29:12,968 Wat dat spul ook was, man, het ging gewoon in zijn huid. 459 00:29:12,968 --> 00:29:15,101 Het is gewoon verdomme heb hem uit elkaar geblazen, man. 460 00:29:15,101 --> 00:29:17,103 - Ik denk van wel zijn een soort van van mij geweest 461 00:29:17,103 --> 00:29:19,670 of een perimeterapparaat. 462 00:29:19,670 --> 00:29:22,673 Hoe dan ook, maar wanneer dat ding blies Malloy uit elkaar, 463 00:29:22,673 --> 00:29:24,632 we begonnen vlam te vatten. Ik weet echter niet waar vandaan. 464 00:29:24,632 --> 00:29:26,199 - Misschien-- Misschien van het gebouw. 465 00:29:26,199 --> 00:29:28,462 - Ja, hoogstwaarschijnlijk. 466 00:29:28,462 --> 00:29:29,942 Er is niet veel van uitkijkpunten, 467 00:29:29,942 --> 00:29:33,510 dus misschien aan de andere kant van de jungle. 468 00:29:33,510 --> 00:29:38,472 - Twijfelachtig. Slechte hoek. Veel te ver. 469 00:29:38,472 --> 00:29:40,430 - Technologie die ging in zijn huid? 470 00:29:40,430 --> 00:29:42,824 - Ja. 471 00:29:42,824 --> 00:29:44,652 - Dat slaat nergens op. 472 00:29:44,652 --> 00:29:46,132 - Dat is precies wat er gebeurde. 473 00:29:46,132 --> 00:29:48,438 - Wat is het plan, Kap? 474 00:29:48,438 --> 00:29:50,353 - Het plan is nog steeds het plan. 475 00:29:50,353 --> 00:29:53,313 We moeten uitzoeken wat er is met dat vliegtuig gebeurd, 476 00:29:53,313 --> 00:29:54,618 en dat moeten we uitzoeken wat is er in vredesnaam gebeurd 477 00:29:54,618 --> 00:29:56,620 voor het SEAL-team. 478 00:29:56,620 --> 00:29:58,492 - Ik zeg dat we een luchtaanval moeten noemen, 479 00:29:58,492 --> 00:30:00,189 zodat ze kunnen bombarderen uit deze jungle. 480 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 - Ja, ik ook, Plante, 481 00:30:01,625 --> 00:30:03,714 maar helaas, dit is alles wat we hebben. 482 00:30:03,714 --> 00:30:08,241 - Wat? - Dat zouden we niet eens moeten zijn hier, oké? 483 00:30:08,241 --> 00:30:10,330 Wat we gaan krijgen... Dat zullen we doen binnen twee uur hier weg zijn, 484 00:30:10,330 --> 00:30:12,332 en dat is voor extractie. 485 00:30:12,332 --> 00:30:13,942 Dit is alles wat we krijgen. 486 00:30:13,942 --> 00:30:15,422 - Verdomme, hoe gaat het met ons? geacht te naderen 487 00:30:15,422 --> 00:30:16,379 als ze ons kunnen raken met zoiets zwaars... 488 00:30:16,379 --> 00:30:17,816 van zo ver weg geraakt? 489 00:30:17,816 --> 00:30:19,295 - Ja, misschien er is een blinde kant 490 00:30:19,295 --> 00:30:21,080 aan de andere kant van het gebouw, 491 00:30:21,080 --> 00:30:23,952 misschien waar het vliegtuig is neergestort? 492 00:30:23,952 --> 00:30:25,911 - Mogelijk is deze geblokkeerd hun zichtlijn. 493 00:30:25,911 --> 00:30:27,869 - Ja. 494 00:30:27,869 --> 00:30:29,784 Dit is onze aanpak. 495 00:30:32,787 --> 00:30:36,704 We gaan die kant op van de boomgrens. 496 00:30:36,704 --> 00:30:39,359 We blijven zo strak mogelijk door de jungle 497 00:30:39,359 --> 00:30:42,536 zolang we kunnen, totdat we bereiken wat we hopen 498 00:30:42,536 --> 00:30:44,538 is de blinde kant van dat gebouw. 499 00:30:44,538 --> 00:30:50,239 En niet meer struikelen welke verdomde alarmen dan ook. 500 00:30:50,239 --> 00:30:52,459 We kunnen het ons niet veroorloven nog meer van dat. 501 00:30:52,459 --> 00:30:56,289 Ik ga net zoveel van jullie behouden zo levend mogelijk, oké? 502 00:30:56,289 --> 00:30:57,943 Maar jij moet hetzelfde doen. 503 00:30:57,943 --> 00:31:00,597 Je moet slim zijn. 504 00:31:00,597 --> 00:31:03,687 Je moet blijven kijken elkaars ruggen. 505 00:31:03,687 --> 00:31:08,649 En je schiet om te doden alles wat niet van ons is. 506 00:31:08,649 --> 00:31:10,825 Laten we deze doden klootzakken. 507 00:31:10,825 --> 00:31:12,609 Ja? 508 00:31:28,712 --> 00:31:30,018 Beken. 509 00:31:31,324 --> 00:31:32,891 - Ja, meneer? 510 00:31:34,501 --> 00:31:37,983 - Dat explosieve dat je zag daar beneden... 511 00:31:37,983 --> 00:31:41,638 Was het compact, en dringt het door in zijn huid? 512 00:31:41,638 --> 00:31:43,466 - Mm-hmm. 513 00:31:45,251 --> 00:31:48,515 - Wie denk je wel zou dat leveren? 514 00:31:48,515 --> 00:31:51,170 - Oh, je bedoelt zoiets een onbekende bondgenoot of zoiets? 515 00:31:51,170 --> 00:31:52,649 - Of misschien zelfs iemand aan de kant? 516 00:31:52,649 --> 00:31:55,261 Een aannemer, huurling? 517 00:31:56,958 --> 00:31:58,568 En je hebt nooit iets gezien zoals dit vroeger? 518 00:31:58,568 --> 00:32:00,396 In ontwikkeling? 519 00:32:00,396 --> 00:32:02,703 - Als dat zo is, dan heb ik dat niet gedaan Ik heb er een piep over gehoord, meneer. 520 00:32:02,703 --> 00:32:04,139 Ik bedoel, maar er is heel weinig landen 521 00:32:04,139 --> 00:32:06,707 die zelfs dichtbij zijn naar zoiets. 522 00:32:06,707 --> 00:32:08,535 - Een paar landen zoals wie? 523 00:32:10,363 --> 00:32:13,018 - Nou, wij, Rusland, Israël, 524 00:32:13,018 --> 00:32:16,238 Zuid-Korea, Japan, India. 525 00:32:16,238 --> 00:32:18,414 Misschien China of Duitsland, maar ik zeg u, meneer, 526 00:32:18,414 --> 00:32:20,068 ieder van hen zou dat doen wees een gok, gewoon... 527 00:32:20,068 --> 00:32:21,548 - Wel, doe mij maar een plezier. Als je moest raden? 528 00:32:23,376 --> 00:32:25,204 - Nou, Israël niet heb er echt zin in, 529 00:32:25,204 --> 00:32:26,205 zowel politiek en technologisch. 530 00:32:26,205 --> 00:32:27,989 - Juist, juist. 531 00:32:27,989 --> 00:32:30,209 - Ze doen onderzoek ballistiek, niet nanotechnologie. 532 00:32:30,209 --> 00:32:32,254 - Mm-hmm. 533 00:32:32,254 --> 00:32:34,300 - Als ik moest raden, Ik zou Rusland zeggen. 534 00:32:34,300 --> 00:32:35,605 ik bedoel, zij zijn het verst 535 00:32:35,605 --> 00:32:38,478 als het komt explosieven samen te stellen. 536 00:32:38,478 --> 00:32:41,785 - Dus je zegt dat dat misschien wel zo is een alliantie tussen Rusland zijn 537 00:32:41,785 --> 00:32:44,310 waar we niets van weten, met technologie die niet zou moeten bestaan, 538 00:32:44,310 --> 00:32:46,921 hier in de jungle? 539 00:32:46,921 --> 00:32:48,053 - Ik bedoel, ik denk dat het mogelijk is. 540 00:32:48,053 --> 00:32:49,793 Het is niet waarschijnlijk, meneer, maar... 541 00:32:49,793 --> 00:32:51,752 - Dat is wat we hebben om nu verder te gaan, toch? 542 00:32:51,752 --> 00:32:52,927 - Zeker. 543 00:32:55,799 --> 00:32:59,194 - Carter. Neem punt. 544 00:32:59,194 --> 00:33:00,717 - Kopieer dat. 545 00:33:20,999 --> 00:33:22,739 - Hoe gaat het? 546 00:33:22,739 --> 00:33:25,003 - Met mij gaat het goed, meneer. 547 00:33:25,003 --> 00:33:26,613 Een beetje beter nu heb ik een seconde gehad 548 00:33:26,613 --> 00:33:29,442 om zich op iets anders te concentreren. 549 00:33:29,442 --> 00:33:32,967 - Kijk, jij bent een belangrijke onderdeel van deze missie. 550 00:33:32,967 --> 00:33:36,971 Dat weet je toch? 551 00:33:36,971 --> 00:33:39,060 Houd gewoon je gedachten goed. 552 00:33:39,060 --> 00:33:40,888 Je blokkeert al die shit, het maakt niet uit. 553 00:33:40,888 --> 00:33:42,846 - Ja, ik zal mijn best doen, meneer. 554 00:33:45,893 --> 00:33:47,982 - Wat je binnen hebt de goodiebag daar? 555 00:33:47,982 --> 00:33:50,506 - Voordelen van werken bij geavanceerde technische divisie, denk ik. 556 00:33:50,506 --> 00:33:52,769 - Alles wat ik niet heb eerder gezien? 557 00:33:52,769 --> 00:33:54,510 - Ik dacht dat je het gezien had alles? 558 00:33:54,510 --> 00:33:56,382 - Nou ja. 559 00:33:56,382 --> 00:33:57,992 - Ik heb deze baby's hier-- 560 00:33:57,992 --> 00:34:01,082 ingebouwde spectrumanalysator, infrarood, nachtzicht, 561 00:34:01,082 --> 00:34:04,085 allemaal hierin één bril. 562 00:34:04,085 --> 00:34:06,131 Ik heb spullen meer jouw snelheid ook... 563 00:34:06,131 --> 00:34:08,133 flitsbommen, handbediende raketwerper, 564 00:34:08,133 --> 00:34:10,265 samengestelde explosieven. 565 00:34:10,265 --> 00:34:12,789 Ik bedoel, als je het moet maken lawaai vandaag, meneer, ik heb u. 566 00:34:16,184 --> 00:34:18,534 - Goed. Laten we verhuizen. - Ja, meneer. 567 00:34:58,835 --> 00:35:02,012 - Beken. Ogen. 568 00:35:13,459 --> 00:35:15,548 Wat zie je? 569 00:35:18,855 --> 00:35:21,597 - Het lijkt duidelijk, zo goed als ik kan zien, meneer. 570 00:35:21,597 --> 00:35:24,818 - Als ze een hoge positie hebben, dit is onze best mogelijke hoek. 571 00:35:24,818 --> 00:35:27,603 Ze zullen geen duidelijk beeld krijgen vanaf het dak. 572 00:35:27,603 --> 00:35:29,866 - Ik controleer het gewoon. Ja. 573 00:35:29,866 --> 00:35:31,825 Dit is bijna precies waar waar de noodoproep vandaan kwam. 574 00:35:31,825 --> 00:35:34,001 Vier lichaamsmonitors gingen dood 575 00:35:34,001 --> 00:35:35,829 ongeveer 100 meter rond de omtrek, 576 00:35:35,829 --> 00:35:37,787 en de laatste lichaamsmonitor ging dood 577 00:35:37,787 --> 00:35:39,789 daar een minuut later. 578 00:35:39,789 --> 00:35:41,051 - Oké. 579 00:35:41,051 --> 00:35:43,010 - Geen lichamen. 580 00:35:43,010 --> 00:35:45,578 Niet alleen geen lichamen... niets. 581 00:35:45,578 --> 00:35:48,581 Lijkt het op een vuurgevecht? vond plaats bij iemand anders hier? 582 00:35:48,581 --> 00:35:50,713 - Zelfs niet een beetje. 583 00:35:50,713 --> 00:35:53,107 - Wat betekent het in vredesnaam als ze de lichamen meenemen? 584 00:35:53,107 --> 00:35:56,676 Waarom zouden ze de lichamen meenemen? en alles opruimen? 585 00:35:56,676 --> 00:35:58,982 - Iemand die dat niet doet gevonden willen worden, misschien. 586 00:35:58,982 --> 00:36:01,681 - Nee, het is iemand die het wist Wij zouden hier verdomme zijn. 587 00:36:01,681 --> 00:36:02,986 Ik word er gek van. 588 00:36:02,986 --> 00:36:06,381 - Ja, hetzelfde hier. 589 00:36:06,381 --> 00:36:08,078 - Laten we het rustig aan doen. 590 00:36:08,078 --> 00:36:10,994 Niet ophopen. 591 00:36:10,994 --> 00:36:12,996 Blijf te allen tijde uitgewaaierd, 592 00:36:12,996 --> 00:36:15,042 en neem niets op die je niet hebt meegenomen. 593 00:36:15,042 --> 00:36:16,522 - Kopieer dat? - Kopieer. 594 00:36:16,522 --> 00:36:19,481 - Kopieer. - Oké, laten we gaan. 595 00:37:01,523 --> 00:37:03,786 - Dat doe ik niet helemaal zo. 596 00:37:03,786 --> 00:37:05,658 -Ho, ho, ho, volhouden, volhouden. 597 00:37:17,235 --> 00:37:18,758 - Het is gewoon raar opstandige graffiti. 598 00:37:18,758 --> 00:37:20,934 - Nee, dat is niet zo de lokale taal, Plante. 599 00:37:20,934 --> 00:37:22,805 - Ze zijn dus creatief met hun tags, dus wat? 600 00:37:22,805 --> 00:37:25,678 - Denk even na het kan een waarschuwing zijn. 601 00:37:25,678 --> 00:37:27,680 - Ja, dat was ook zo Malloy opblazen. 602 00:37:29,377 --> 00:37:31,814 - Hé, Kap. Brooks hier wil dit missie noemen 603 00:37:31,814 --> 00:37:35,557 vanwege een of ander vreemd persoon opstandige hiëroglifische shit. 604 00:37:35,557 --> 00:37:39,474 - Beken. Krijg je iets? 605 00:37:39,474 --> 00:37:41,433 - Ik bedoel, ik denk het wel. 606 00:37:41,433 --> 00:37:44,218 Er is alleen maar raar groen overal energiesignaturen. 607 00:37:44,218 --> 00:37:45,350 - Wat bedoel je? 608 00:37:45,350 --> 00:37:47,134 - Het is deze rare vervorming. 609 00:37:47,134 --> 00:37:49,441 Het bevindt zich niet in een visueel spectrum dat ik weet, ik... 610 00:37:49,441 --> 00:37:50,616 - Wat bedoel je? 611 00:37:50,616 --> 00:37:52,661 - Wacht even. Neuken. 612 00:37:53,967 --> 00:37:55,664 - Wat zie je? 613 00:37:55,664 --> 00:37:58,537 - Er is bloed-- er is veel bloed. 614 00:37:58,537 --> 00:38:00,756 Het is overal. Ze hebben het schoongeveegd, 615 00:38:00,756 --> 00:38:02,671 maar er zijn sporen onder dit UVA-licht. 616 00:38:02,671 --> 00:38:04,282 - Hoe veeg je vuil weg bloed reinigen? 617 00:38:04,282 --> 00:38:05,761 - Nou, dat is het niet alleen... 618 00:38:05,761 --> 00:38:07,937 daar zijn deze groen energiesignaturen hier, 619 00:38:07,937 --> 00:38:10,505 maar ze zijn niet zichtbaar spectrum dat ik eerder heb gezien. 620 00:38:10,505 --> 00:38:11,376 Ik weet niet wat het is, dat is wat ik je vertel. 621 00:38:11,376 --> 00:38:13,116 - Straling, toch? 622 00:38:13,116 --> 00:38:16,206 - Nee, straling niet maak zulke fijne nummers. 623 00:38:16,206 --> 00:38:17,556 Er is deze shit-- Er is dit. 624 00:38:21,255 --> 00:38:23,301 - Wat is dat in vredesnaam? - Ik weet het niet, 625 00:38:23,301 --> 00:38:25,955 maar het is dezelfde shit Ik zag Malloy uit elkaar blazen. 626 00:38:25,955 --> 00:38:28,262 Het zijn dezelfde dingen die ik zag toen Buckner werd neergehaald. 627 00:38:28,262 --> 00:38:29,829 Als ik ernaar kijk door dit UVA-licht, 628 00:38:29,829 --> 00:38:31,526 het is verlicht als een kerstboom, 629 00:38:31,526 --> 00:38:34,616 en dit zijn deze dezelfde verstoringen van groene energie. 630 00:38:34,616 --> 00:38:35,704 - Het lijkt erop hetzelfde soort steen 631 00:38:35,704 --> 00:38:37,619 dat gespietst de vijandelijke soldaat. 632 00:38:37,619 --> 00:38:39,708 - Rechts. 633 00:38:39,708 --> 00:38:41,667 - Rotsen? Jullie praten allemaal over rotsen? 634 00:38:41,667 --> 00:38:43,669 Deze hele verdomde jungle vol stenen. 635 00:38:43,669 --> 00:38:44,757 Je wilt het zien meer rotsvelden? 636 00:38:44,757 --> 00:38:46,802 Mijn verzameling is hier. 637 00:38:46,802 --> 00:38:48,282 - Iedereen gewoon houd een oogje open. 638 00:38:48,282 --> 00:38:49,849 We staan nog steeds op de klok, oké? 639 00:38:53,896 --> 00:38:56,943 Oké, dat is het. 640 00:38:56,943 --> 00:38:58,336 - Klaar om aan te steken deze trut, baas? 641 00:38:58,336 --> 00:39:00,250 - Absoluut, laten we vergrendelen en laden. 642 00:39:00,250 --> 00:39:06,082 We gaan onze intrede doen via die ingang daar. 643 00:39:08,737 --> 00:39:12,524 Sklaroff, je hebt het nodig een bericht hier. 644 00:39:12,524 --> 00:39:15,309 Houd er zes ingedrukt. Als er überhaupt brand ontstaat, 645 00:39:15,309 --> 00:39:16,745 Je steekt die kont snel aan. 646 00:39:16,745 --> 00:39:18,704 - Met genoegen, meneer. 647 00:39:18,704 --> 00:39:21,620 - Als we over twee uur niet terug zijn voor de extractie, 648 00:39:21,620 --> 00:39:23,578 Ik wil dat je verder gaat en duw naar het zuiden, 649 00:39:23,578 --> 00:39:25,232 Maak kennis met de helikopter. - Maar, commandant... 650 00:39:25,232 --> 00:39:28,409 - Ontmoet. Dat is een direct bevel. 651 00:39:30,629 --> 00:39:32,979 - Meneer, ja, meneer. 652 00:39:32,979 --> 00:39:34,459 - Oké. 653 00:39:34,459 --> 00:39:35,416 Tijd om op te stijgen. 654 00:39:38,071 --> 00:39:39,812 Laten we vergrendelen en laden. 655 00:40:10,016 --> 00:40:12,453 - Duidelijk! - Duidelijk! 656 00:40:23,116 --> 00:40:25,858 - Duidelijk! - Duidelijk! 657 00:40:52,232 --> 00:40:54,364 - Maak het weer open, we hebben een ontsnappingsroute nodig. 658 00:40:58,847 --> 00:41:02,024 - Radio Sklaroff, we hebben een achterdeur nodig. 659 00:41:02,024 --> 00:41:04,810 - Sklaroff. Sklaroff, kun je me horen? 660 00:41:04,810 --> 00:41:06,289 We zijn opgesloten ineens. Over. 661 00:41:07,769 --> 00:41:09,205 - Ik heb geen aards idee. 662 00:41:09,205 --> 00:41:10,511 Ik hoorde die knallen, 663 00:41:10,511 --> 00:41:11,817 en dan de-- de ingang 664 00:41:11,817 --> 00:41:14,515 was er gewoon niet meer. Over. 665 00:41:14,515 --> 00:41:16,430 Ik word aangevallen! Ze zijn overal! 666 00:41:20,434 --> 00:41:22,392 - Kalmeer. Houd je water vast, nu, houd je water vast. 667 00:41:22,392 --> 00:41:24,960 - Sklaroff. ZIT REP. Over. 668 00:41:24,960 --> 00:41:28,137 - Ahhhh! 669 00:41:28,137 --> 00:41:30,444 - Ik zeg nogmaals, wat is jouw 20? Over. 670 00:41:34,404 --> 00:41:35,971 - Wat zegt hij? 671 00:41:35,971 --> 00:41:37,103 - Ik heb niets. 672 00:41:39,018 --> 00:41:42,369 - Verdomme, ga terug. 673 00:41:45,720 --> 00:41:48,375 - Ga liggen, Plante, ga achteruit, verdomme! 674 00:41:48,375 --> 00:41:50,508 - Carter, alles goed? - Ik zal leven. 675 00:41:50,508 --> 00:41:51,857 - Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. - Verdomme. 676 00:41:51,857 --> 00:41:54,250 - Wat hebben we hier, wat hebben we? 677 00:41:54,250 --> 00:41:56,339 Oké, het ging meteen door, het komt wel goed met je. 678 00:41:56,339 --> 00:41:58,428 Kunt u uw arm bewegen? 679 00:41:58,428 --> 00:42:02,258 - Ja. Het voelt niet zo een feestje, maar ik kan het wel gebruiken. 680 00:42:02,258 --> 00:42:04,391 - Oké. 681 00:42:04,391 --> 00:42:07,655 - Brooks, geef me je bandana voor een tourniquet. 682 00:42:07,655 --> 00:42:11,267 - Beken! - Helemaal niet slim. 683 00:42:11,267 --> 00:42:12,747 - Ik probeerde het alleen maar de deur neer te schieten. 684 00:42:12,747 --> 00:42:14,532 Je hebt zojuist je eigen gekregen verdomde man neergeschoten. 685 00:42:14,532 --> 00:42:16,577 Je maakt een heleboel... 686 00:42:16,577 --> 00:42:19,711 Je maakt een hoop lawaai. 687 00:42:19,711 --> 00:42:23,715 Dat verdomde ding ga er in ieder geval geen deuk in krijgen. 688 00:42:23,715 --> 00:42:26,761 Minder tumult, oké? Minder rumoer. 689 00:42:26,761 --> 00:42:28,502 - Begrepen. - Oké. 690 00:42:28,502 --> 00:42:29,764 - Cap, kunnen we dit opschieten? 691 00:42:29,764 --> 00:42:31,113 - Ik heb je, ik heb je. 692 00:42:31,113 --> 00:42:33,289 Ik weet dat je haat ingesloten, toch? 693 00:42:33,289 --> 00:42:34,813 We hebben nog één uitweg... 694 00:42:34,813 --> 00:42:37,555 het grote gat in de zijkant van het gebouw. 695 00:42:37,555 --> 00:42:40,732 Wij zijn goed, wij zijn goed. 696 00:42:40,732 --> 00:42:43,386 - En die grote kont mysterieuze vogel die het veroorzaakte. 697 00:42:43,386 --> 00:42:45,388 - Precies, je hebt verdomd gelijk. 698 00:42:45,388 --> 00:42:48,609 Kijk, het plan is niet veranderd. 699 00:42:48,609 --> 00:42:50,219 Het is helemaal niet veranderd, oké? 700 00:42:50,219 --> 00:42:53,701 Houd je ogen open voor eventuele vallen. Kopiëren? 701 00:42:53,701 --> 00:42:54,833 - Kopieer. - Kopieer dat. 702 00:42:54,833 --> 00:42:56,530 - Oké, blijf ijzig. 703 00:43:19,771 --> 00:43:23,122 - Faulk, Brooks, jij bent bij Carter. 704 00:43:23,122 --> 00:43:25,037 Ga die kant op. 705 00:43:25,037 --> 00:43:27,735 Plante en Alvarez, We gaan naar rechts schieten. 706 00:43:27,735 --> 00:43:29,476 Als je überhaupt iets hoort, 707 00:43:29,476 --> 00:43:32,479 radio-, radio-, radio-, wij zullen er zijn. 708 00:43:32,479 --> 00:43:35,134 - Kopieer dat? - Kopieer. 709 00:43:35,134 --> 00:43:37,745 - Oké. 710 00:43:57,243 --> 00:44:00,159 - Deze shit klopt niet. 711 00:44:00,159 --> 00:44:02,944 - Kijk omhoog, let op je zes. 712 00:44:47,032 --> 00:44:49,904 - Deze plaats is groter dan het zou moeten zijn. 713 00:44:49,904 --> 00:44:51,689 Denk er eens over na, sergeant. 714 00:44:53,386 --> 00:44:55,997 - Hij heeft geen ongelijk. 715 00:44:59,392 --> 00:45:01,046 - Dat zou die kamer moeten zijn aan de buitenkant. 716 00:45:01,046 --> 00:45:03,222 - Uh-huh. 717 00:45:08,401 --> 00:45:10,142 - Dit is niet goed, baas. 718 00:45:10,142 --> 00:45:12,274 - Probeer het gewoon te houden uit je hoofd. 719 00:45:17,976 --> 00:45:20,369 - Deze plek bekruipt mij verdomme uit. 720 00:45:20,369 --> 00:45:22,284 Hoe eerder we hier weg zijn, hoe beter. 721 00:45:22,284 --> 00:45:25,200 - Overeengekomen. 722 00:45:25,200 --> 00:45:27,463 - Kijk, ik haat krappe ruimtes, 723 00:45:27,463 --> 00:45:30,379 Ik haat het donker, Ik haat het om opgesloten te zitten. 724 00:45:30,379 --> 00:45:32,599 Deze plaats heeft de trifecta. 725 00:45:32,599 --> 00:45:35,167 Geloof me dus als ik het zeg 726 00:45:35,167 --> 00:45:39,475 niemand wil hier weg net zo erg als ik. 727 00:45:39,475 --> 00:45:43,958 Maar laten we het voorlopig gewoon doen focus op de taak die voorhanden is. 728 00:45:48,702 --> 00:45:51,400 - Kamer is vrij. Over. 729 00:45:51,400 --> 00:45:53,315 - Kopieer dat. Ga verder met voorzichtigheid. Over. 730 00:45:53,315 --> 00:45:56,318 - Laten we verhuizen. 731 00:46:27,001 --> 00:46:31,919 - Van grot tot groene reet vegetatie. 732 00:46:31,919 --> 00:46:34,443 Dit is niet normaal. 733 00:46:35,880 --> 00:46:40,580 - Pet--Ik vind dit helemaal niet leuk. 734 00:46:46,151 --> 00:46:49,981 - Hé, weet je dat... 735 00:46:49,981 --> 00:46:51,460 dat gevoel in je borst 736 00:46:51,460 --> 00:46:52,418 vlak voor de shit staat op het punt werkelijkheid te worden? 737 00:46:52,418 --> 00:46:53,767 - Kopieer. 738 00:46:57,989 --> 00:46:59,729 - Ja, ik ook. 739 00:47:26,844 --> 00:47:28,323 - Hoe zien onze zes eruit? 740 00:47:29,585 --> 00:47:31,022 - Het is duidelijk, meneer. 741 00:47:36,070 --> 00:47:38,246 - Niets? 742 00:47:40,074 --> 00:47:41,859 Ah, we komen er wel achter hier dan 743 00:47:52,695 --> 00:47:55,394 - Shit! Wat is dit verdomme? 744 00:48:01,356 --> 00:48:04,490 - Carter? Wij hebben het gevonden. 745 00:48:09,147 --> 00:48:10,278 Wat de fuck? 746 00:48:11,758 --> 00:48:13,455 Ik heb nog nooit iets gezien zoals dit vroeger 747 00:48:17,895 --> 00:48:20,419 Team. 748 00:48:20,419 --> 00:48:23,944 Alle hens aan dek, alle hens aan dek. 749 00:48:23,944 --> 00:48:28,906 Doe een bovenveegbeurt van het gebied en gaan onze kant op. 750 00:48:28,906 --> 00:48:33,693 Als je iets hebt, radio snel. Over. 751 00:48:35,695 --> 00:48:39,307 - Rekening. Dat gat. 752 00:48:39,307 --> 00:48:41,222 - Ja, ja, ja, ja. 753 00:48:41,919 --> 00:48:43,921 Eh... 754 00:48:43,921 --> 00:48:45,792 zag er zo uit gisteren, maar... 755 00:48:47,402 --> 00:48:48,795 Shit. 756 00:48:48,795 --> 00:48:51,711 We krijgen het niet via die weg. 757 00:48:53,713 --> 00:48:56,411 - Daar was ik bang voor. 758 00:48:56,411 --> 00:48:58,892 - Neuken. 759 00:48:58,892 --> 00:49:03,897 - Oké, houd gewoon je ogen dicht openstaan voor een andere uitweg. 760 00:49:05,681 --> 00:49:07,161 Dit is een no-go. 761 00:49:37,539 --> 00:49:38,888 - Denk ik wij hebben de reden gevonden 762 00:49:38,888 --> 00:49:40,368 waarom de lichten zijn allemaal nog aan de gang, meneer. 763 00:49:43,458 --> 00:49:45,069 - Wat heb je? 764 00:49:45,069 --> 00:49:47,201 - Nou, ik ben niet... Ik weet het nog niet zeker. 765 00:50:01,520 --> 00:50:03,087 - Oké, nou, blijf dan zoeken. 766 00:50:03,087 --> 00:50:04,392 - Ja, meneer. 767 00:50:14,968 --> 00:50:16,839 - Faulk, alles goed? 768 00:50:16,839 --> 00:50:19,016 - Ja, meneer. Gewoon gespannen, denk ik. 769 00:50:20,843 --> 00:50:23,629 - Alle hens aan dek, alle hens aan dek. Over. 770 00:50:23,629 --> 00:50:25,761 - Oké, Je hebt Adriaan gehoord. 771 00:50:25,761 --> 00:50:28,068 Laten we deze laatste kamer leegmaken en ga terug. 772 00:50:28,068 --> 00:50:31,115 - Wacht even, Sarge? 773 00:50:31,115 --> 00:50:33,552 Die onthoud je handtekeningen voor groene energie? 774 00:50:33,552 --> 00:50:35,206 - Ja, heb je er meer? 775 00:50:35,206 --> 00:50:39,036 - Ja. Maar dat is niet alleen het geval. Deze zijn levendig. 776 00:50:39,036 --> 00:50:40,472 Deze zien eruit ze zijn net gemaakt 777 00:50:40,472 --> 00:50:42,996 of misschien misschien ze worden nog steeds gemaakt. 778 00:50:42,996 --> 00:50:45,520 Wat betekent dat? 779 00:50:45,520 --> 00:50:48,001 Faulk? Faulk! 780 00:50:48,001 --> 00:50:50,308 Neem het terug, neem het terug, neem het terug. 781 00:50:51,657 --> 00:50:52,919 - Ga gewoon zitten. 782 00:50:52,919 --> 00:50:55,095 Wauw, Faulk, Faulk! Neem plaats! 783 00:50:55,095 --> 00:50:56,488 - Faulk! Wat is er mis met jou? 784 00:50:56,488 --> 00:50:58,533 Faulk, ga zitten! 785 00:51:00,796 --> 00:51:05,279 - Faulk, Faulk Faulk! - Klaar voor binnenkomst. 786 00:51:05,279 --> 00:51:07,368 - Cap, kopieer jij? Over! 787 00:51:07,368 --> 00:51:09,327 - Faulk! Faulk, ga zitten. 788 00:51:11,416 --> 00:51:14,332 - Faulk--Faulk! 789 00:51:14,332 --> 00:51:17,161 Faulk! 790 00:51:17,161 --> 00:51:18,597 - Brooks, ze is weg! 791 00:51:18,597 --> 00:51:22,035 - Fuck, ze is dood! Ze is dood! 792 00:51:23,428 --> 00:51:24,646 - Ze is dood. 793 00:51:24,646 --> 00:51:27,345 - Ach, verdomme! 794 00:51:27,345 --> 00:51:28,955 - Oké, ogen omhoog, cirkel omhoog. 795 00:51:28,955 --> 00:51:30,609 - Sergeant, dat kan niet laat haar gewoon hier achter. 796 00:51:30,609 --> 00:51:32,393 Ze is dood-- je kunt niet zomaar... 797 00:51:32,393 --> 00:51:34,352 - Brooks, ze is weg. We moeten gaan. 798 00:51:34,352 --> 00:51:35,396 - Oké. - Kom op. 799 00:51:37,268 --> 00:51:39,487 - Oké. Oké. 800 00:51:39,487 --> 00:51:42,186 - Kap. Faulk is neer. 801 00:51:42,186 --> 00:51:44,623 We bereiden ons voor om deel te nemen. Over. 802 00:51:44,623 --> 00:51:49,323 Carter, wacht even. Voerman. 803 00:51:49,323 --> 00:51:51,412 - Kap! - Ik denk dat het Hobbs is. 804 00:51:51,412 --> 00:51:52,805 - Godzijdank! We zijn gekomen een lange weg om je te vinden. 805 00:51:52,805 --> 00:51:54,850 - Hobbs, volhouden, vriend. - Kap. 806 00:51:54,850 --> 00:51:56,635 - Shit. Oké, oké. 807 00:51:59,725 --> 00:52:01,944 - Deze man heeft nauwelijks een hartslag. 808 00:52:01,944 --> 00:52:04,817 - Nee-- - Shh, alles goed met je? 809 00:52:04,817 --> 00:52:06,253 Ben je nog bij ons? - Nee, nee, nee. 810 00:52:06,253 --> 00:52:09,082 - Blijf op, Plante, blijf op. 811 00:52:09,082 --> 00:52:10,736 - Nee, je moet hier weg. 812 00:52:10,736 --> 00:52:13,652 Ze zijn niet-- Nee, ze zijn niet... 813 00:52:13,652 --> 00:52:16,220 - Sst-- - Ze zijn niet menselijk. 814 00:52:16,220 --> 00:52:18,439 - Je luistert niet naar mij. 815 00:52:18,439 --> 00:52:22,748 Red jezelf. Loop! 816 00:52:22,748 --> 00:52:25,054 - Gemakkelijk, gemakkelijk nu... 817 00:52:26,534 --> 00:52:28,580 - Nee. - Wat bedoelde hij? 818 00:52:28,580 --> 00:52:31,278 - Neuken! - Wat bedoelde hij daarmee? 819 00:52:31,278 --> 00:52:33,193 - Ik weet het niet. 820 00:52:33,193 --> 00:52:35,064 - Zijn ze geen mensen? 821 00:52:37,371 --> 00:52:40,157 - Laten we gaan. Laten we gaan. 822 00:52:48,643 --> 00:52:50,079 - Stabiel, Brooks, stabiel. 823 00:52:50,079 --> 00:52:52,081 - Oké. - Oké? 824 00:52:52,081 --> 00:52:53,300 We moeten in beweging blijven, kom op. 825 00:53:00,220 --> 00:53:01,265 Zie je iets? 826 00:53:01,265 --> 00:53:03,267 - Nee meneer, niets. 827 00:53:03,267 --> 00:53:05,791 - We keren terug naar beneden. - Kopieer. 828 00:53:05,791 --> 00:53:06,922 - Hergroepeer je met de anderen. 829 00:53:17,368 --> 00:53:18,673 Blijf dichtbij. 830 00:53:18,673 --> 00:53:21,328 - Kopieer. 831 00:53:22,547 --> 00:53:23,809 - Ik wil niet-- 832 00:53:23,809 --> 00:53:27,421 Sarge? Sarge? 833 00:53:27,421 --> 00:53:28,596 -Ik wil niets-- 834 00:53:28,596 --> 00:53:31,208 - Sarge! - Zal gebeuren. 835 00:53:31,208 --> 00:53:34,472 - Carter! Voerman! 836 00:54:31,006 --> 00:54:34,445 - Het schip lijkt te zijn ongeveer 40 tot 50 voet lang, 837 00:54:34,445 --> 00:54:37,752 tweemaal zo breed in de spanwijdte, 838 00:54:37,752 --> 00:54:42,540 romp zo dik als de hel... Een paar meter waarschijnlijk. 839 00:54:42,540 --> 00:54:46,239 Hoe vliegt dit ding? 840 00:54:46,239 --> 00:54:48,676 - Kap! Kap! - Beken! 841 00:54:48,676 --> 00:54:52,811 - We worden aangevallen! 842 00:54:52,811 --> 00:54:54,639 Sergeant Carter en Faulk zijn neer. 843 00:54:54,639 --> 00:54:56,728 Ik heb geprobeerd jullie te bereiken, maar de radio's waren vervormd. 844 00:54:56,728 --> 00:54:59,208 - Waar is Faulk? Waar is Faulk? 845 00:54:59,208 --> 00:55:00,906 - Ja, de--de-- Het spijt me, Alvarez, 846 00:55:00,906 --> 00:55:03,430 er is niets dat we kunnen doen. Ik probeerde haar te helpen. 847 00:55:03,430 --> 00:55:04,518 - Wie heeft zich verloofd? Wie heeft zich verloofd, vriend? 848 00:55:04,518 --> 00:55:06,390 - Vijandelijke troepen, geheel zwart pantser, 849 00:55:06,390 --> 00:55:08,000 in kogelvrije vesten. 850 00:55:08,000 --> 00:55:09,480 Ik probeerde het, ik probeerde ze te raken vanuit een puntloos bereik, 851 00:55:09,480 --> 00:55:11,090 ze zouden niet eens een duwtje geven. 852 00:55:12,787 --> 00:55:15,529 - Oh! Zij zijn het! 853 00:55:15,529 --> 00:55:17,792 - Identificeer jezelf! 854 00:55:21,143 --> 00:55:24,146 - Zoek dekking! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 855 00:55:24,146 --> 00:55:25,322 Zoek dekking, zoek dekking! 856 00:55:36,942 --> 00:55:38,683 - Ze omringen ons! 857 00:55:55,047 --> 00:55:56,701 - Oké... 858 00:55:56,701 --> 00:55:59,312 - Beken... 859 00:55:59,312 --> 00:56:01,662 - Schudde je, Brooks? 860 00:56:16,895 --> 00:56:18,200 - Verdorie, ja. 861 00:56:18,200 --> 00:56:19,637 - Is dit-- Is dit wat je zag? 862 00:56:19,637 --> 00:56:21,290 - Dit zijn ze, ja meneer. Dit zijn ze. 863 00:56:21,290 --> 00:56:23,118 - Oké. 864 00:56:28,080 --> 00:56:31,126 Volg het schip! Volg het schip! 865 00:56:31,126 --> 00:56:32,345 - Misschien zijn we op weg in een hinderlaag! 866 00:56:32,345 --> 00:56:34,565 - Volg het schip! 867 00:56:34,565 --> 00:56:37,394 - Cap, je kunt niet serieus zijn! 868 00:56:37,394 --> 00:56:39,700 - Val erin, val erin, val erin! 869 00:56:39,700 --> 00:56:40,919 - Jij zou niet voor Buckner kiezen 870 00:56:40,919 --> 00:56:42,007 maar je wilt nemen dit verdomde ding? 871 00:56:42,007 --> 00:56:44,444 - Beweeg je kont! 872 00:56:59,503 --> 00:57:03,550 - Duidelijk! Duidelijk! 873 00:57:09,208 --> 00:57:10,775 Duidelijk! 874 00:57:15,257 --> 00:57:17,303 Duidelijk! 875 00:57:20,741 --> 00:57:22,482 - Klaar? Op drie, op drie-- 876 00:57:22,482 --> 00:57:24,919 één, twee, drie. 877 00:57:31,709 --> 00:57:33,580 - Oké 878 00:57:33,580 --> 00:57:34,625 - We hebben het echt gekregen een paar minuten 879 00:57:34,625 --> 00:57:36,278 maar laten we hier snel zijn. 880 00:57:36,278 --> 00:57:37,845 We hebben geen idee wat ze zijn buiten plannen. 881 00:57:37,845 --> 00:57:39,020 - Of hier. 882 00:57:39,020 --> 00:57:41,327 - Reken maar. 883 00:57:41,327 --> 00:57:42,720 Laten we doorgaan en controleer op vijandig 884 00:57:42,720 --> 00:57:44,461 voordat we overrompeld worden. 885 00:57:44,461 --> 00:57:46,245 - Wat voor pantser dan ook deze jongens hebben, 886 00:57:46,245 --> 00:57:49,117 Ik heb het nog nooit gehoord of gezien zoiets als voorheen. 887 00:57:51,859 --> 00:57:54,601 Hoe zit het met jou, Brooks? Jij bent de techneut. 888 00:57:54,601 --> 00:57:56,995 - Nee. Kogelvrije vesten die dat niet doen sporen achterlaten van een aanrijding? 889 00:57:56,995 --> 00:57:58,736 Het bestaat niet. 890 00:57:58,736 --> 00:58:00,302 Ik zag dat je dit ding raakte meter verderop met .50 cal, 891 00:58:00,302 --> 00:58:02,000 Luitenant-kolonel. 892 00:58:02,000 --> 00:58:03,958 Met stof bedekte kogelvrije vesten, Je kunt misschien doen alsof 893 00:58:03,958 --> 00:58:07,832 alsof er geen krasje is, maar dit is... ik bedoel... 894 00:58:07,832 --> 00:58:09,573 - Kap. 895 00:58:12,227 --> 00:58:14,229 - Heeft u informatie, welke rapporten dan ook, 896 00:58:14,229 --> 00:58:15,622 over de gevangenen-- - Geen. 897 00:58:15,622 --> 00:58:17,145 - welk type dan ook hebben van dit soort technologie? 898 00:58:17,145 --> 00:58:19,191 Iets, helemaal niets? - Meneer, helemaal niets. 899 00:58:21,498 --> 00:58:22,716 - We moeten uitzoeken wat met de hel waar we mee te maken hebben. 900 00:58:24,283 --> 00:58:27,112 Alvarez, ik heb hulp nodig. 901 00:58:40,952 --> 00:58:45,260 - Shit! 902 00:58:45,260 --> 00:58:48,394 - Dat is-dat is-- 903 00:58:48,394 --> 00:58:50,657 - Het is niet menselijk. 904 00:58:50,657 --> 00:58:53,442 - De rest ook niet van het schip. 905 00:58:53,442 --> 00:58:56,663 En het pantser en de wapens - niets van dit alles is... 906 00:58:56,663 --> 00:58:59,013 Team, we hadden geen idee 907 00:58:59,013 --> 00:59:01,712 hoe belangrijk deze missie is echt zo. 908 00:59:01,712 --> 00:59:04,715 Brooks, documenteer dit. 909 00:59:04,715 --> 00:59:06,543 - Oké. 910 00:59:06,543 --> 00:59:08,327 - Wat is dat voor shit op zijn gezicht, zoals het metalen spul? 911 00:59:08,327 --> 00:59:10,285 - Het zijn cybernetische componenten. 912 00:59:10,285 --> 00:59:12,853 Je ziet de draden lopen in het pantser? 913 00:59:12,853 --> 00:59:15,116 Cap, het lijkt op deze dingen zichzelf vergroot, 914 00:59:15,116 --> 00:59:18,032 of ze zijn uitgebreid, hoe dan ook. 915 00:59:18,032 --> 00:59:19,686 - Ze hebben het zichzelf aangedaan. 916 00:59:19,686 --> 00:59:23,734 - Het vergroot hun... het vergroot misschien hun zintuigen. 917 00:59:23,734 --> 00:59:25,649 Op dit punt, jouw gok is net zo goed als de mijne. 918 00:59:25,649 --> 00:59:27,825 - Jouw gok? Gok? 919 00:59:27,825 --> 00:59:29,566 Dat is niet wat je zei 920 00:59:29,566 --> 00:59:31,611 toen je zei dat we moesten krijgen in dit verdomde ruimteschip. 921 00:59:31,611 --> 00:59:32,960 - Plante-- 922 00:59:32,960 --> 00:59:34,832 - Nee, nee, ik ben deze shit beu, Kap. 923 00:59:34,832 --> 00:59:37,269 Waarom mag deze spaz bellen? de schoten, hè? 924 00:59:37,269 --> 00:59:40,533 Waarom vertrouw je hem meer dan Vertrouw je mij of Alvarez? 925 00:59:40,533 --> 00:59:42,448 - Als hij niet het meeste had genomen geluksvogel aller tijden, 926 00:59:42,448 --> 00:59:45,712 dat ding zou nog steeds schiet op ons. 927 00:59:45,712 --> 00:59:49,194 - Hoe weten we dat eigenlijk Is dit verdomde ding dood? 928 00:59:52,284 --> 00:59:54,939 - Ja, dood. 929 00:59:54,939 --> 00:59:56,680 - Bedankt, mam. 930 00:59:56,680 --> 00:59:59,030 - Oké, we moeten opschieten 931 00:59:59,030 --> 01:00:01,772 en verken de rest van het schip. 932 01:00:08,256 --> 01:00:10,519 Voorkant van het schip verandert in een helling, 933 01:00:10,519 --> 01:00:13,305 waardoor we binnen kunnen komen. 934 01:00:13,305 --> 01:00:15,873 De romp is zwak verlicht. 935 01:00:15,873 --> 01:00:19,920 Blijkt een oorlogsschip te zijn van een soort, 936 01:00:19,920 --> 01:00:22,575 waarin vijanden zaten. 937 01:00:25,099 --> 01:00:28,102 Vijandig draagt een zwart pantser, 938 01:00:28,102 --> 01:00:32,324 mogelijk hetzelfde materiaal schip is gemaakt van. 939 01:00:32,324 --> 01:00:35,196 Kogels zijn volledig nutteloos tegen. 940 01:00:35,196 --> 01:00:37,329 Vijanden lijken te zijn buitenaardse oorsprong, 941 01:00:37,329 --> 01:00:39,940 net als de rest van het schip. 942 01:00:39,940 --> 01:00:44,031 Hun wapensysteem is ver dan alles wat we ooit hebben gezien. 943 01:00:44,031 --> 01:00:49,036 Kleine explosieven ter grootte van een marmer, 944 01:00:49,036 --> 01:00:53,954 wapensysteem in staat van het afvuren van energiekogels 945 01:00:53,954 --> 01:00:58,176 en projectielbladen. 946 01:00:58,176 --> 01:01:00,526 En ik kreeg het gevoel dat dat gewoon is het topje van de ijsberg. 947 01:01:00,526 --> 01:01:05,444 - Ik moet eerlijk tegen je zijn, Cap--Ik word gek. 948 01:01:05,444 --> 01:01:08,142 Ik bedoel, misschien zouden we dat niet moeten doen überhaupt zijn gekomen. 949 01:01:08,142 --> 01:01:11,406 Het enige wat we hebben gedaan is zorg dat er meer mannen worden gedood. 950 01:01:11,406 --> 01:01:13,539 - Commandant? - Ja? 951 01:01:13,539 --> 01:01:15,410 - Ik kijk naar de hitte en energiespectrum 952 01:01:15,410 --> 01:01:16,890 aan boord van dit schip. 953 01:01:16,890 --> 01:01:18,457 Die... die groene energie handtekeningen? 954 01:01:18,457 --> 01:01:20,154 Ik zie hetzelfde aan boord van het schip 955 01:01:20,154 --> 01:01:22,504 die we boven zagen binnen dit gebouw. 956 01:01:22,504 --> 01:01:24,855 Het is overal. 957 01:01:24,855 --> 01:01:26,552 Ik kan het niet - het is zo compact, Ik kan niets zien-- 958 01:01:26,552 --> 01:01:27,901 - Dat zeg je dat de energie 959 01:01:27,901 --> 01:01:28,989 of de straling--wat-- wat het ook is, 960 01:01:28,989 --> 01:01:30,730 komt het van dit ding? 961 01:01:30,730 --> 01:01:32,079 - Ja, dat... ik bedoel, zo lijkt het. 962 01:01:32,079 --> 01:01:34,168 Misschien aan boord van dit schip, 963 01:01:34,168 --> 01:01:36,693 dat spectrum is een manier om dat te weten waar deze dingen zijn, maar... 964 01:01:40,784 --> 01:01:44,352 - Deze kerel heeft het gekregen Een paar grote ogen, man. 965 01:01:44,352 --> 01:01:45,876 Shit, ik zou waarschijnlijk een helm dragen 966 01:01:45,876 --> 01:01:48,922 en ook een gezichtsmasker als ik zo verdomd lelijk was. 967 01:01:48,922 --> 01:01:51,403 - Oh, en de tentakels stoor je je niet? 968 01:01:51,403 --> 01:01:54,145 - Nee. Ik ben geweest op een paar vreemde data. 969 01:01:56,538 --> 01:02:01,369 - Dus we hebben het schip gevonden, en we zijn op het schip. 970 01:02:01,369 --> 01:02:03,981 Vertel het me alsjeblieft Je hebt een plan, kapitein. 971 01:02:03,981 --> 01:02:05,243 - Het enige plan op dit moment is om vooruit te gaan 972 01:02:05,243 --> 01:02:07,549 met het verkennen van de rest van het schip uit 973 01:02:07,549 --> 01:02:09,856 en iets vinden wij kunnen gebruiken. 974 01:02:09,856 --> 01:02:12,685 - Cap, ik zie iets wij kunnen gebruiken. 975 01:02:12,685 --> 01:02:14,252 - Kom op, Plante. - Nee-- 976 01:02:14,252 --> 01:02:15,688 - Denk aan de laatste keer Wij hebben iets geprobeerd? 977 01:02:15,688 --> 01:02:17,559 - Nee, nee, nee... - Weet je nog wat er is gebeurd? 978 01:02:17,559 --> 01:02:19,431 - Ik neem gewoon alles door mogelijkheden die we nu hebben. 979 01:02:19,431 --> 01:02:22,216 Eerlijk gezegd zijn ze behoorlijk verdomd beperkt, voor zover ik kan zien. 980 01:02:22,216 --> 01:02:24,697 - Ik geef het niet graag toe, maar Plante heeft gelijk. 981 01:02:24,697 --> 01:02:26,612 - Nee, absoluut niet. 982 01:02:26,612 --> 01:02:28,179 - Zelfs als dat zo was ze waren in de minderheid, 983 01:02:28,179 --> 01:02:29,746 dat hebben ze duidelijk de overhand, 984 01:02:29,746 --> 01:02:32,313 omdat ze dat hebben gedaan de meer geavanceerde wapens. 985 01:02:32,313 --> 01:02:34,751 En oh ja, we zitten vast hun verdomde ruimteschip, 986 01:02:34,751 --> 01:02:36,404 waar heer weet hoe velen van hen daarbuiten 987 01:02:36,404 --> 01:02:38,232 of zelfs hier. 988 01:02:38,232 --> 01:02:39,799 - En daar... daar geen manier om het te weten 989 01:02:39,799 --> 01:02:41,583 als we de voordeur kunnen vinden en ga weg. 990 01:02:41,583 --> 01:02:47,198 - Zien? Alvarez snapt het... Nogmaals bedankt, Brooksie. 991 01:02:47,198 --> 01:02:49,069 - Plante, genoeg. 992 01:02:49,069 --> 01:02:51,724 Gewoon allemaal, kalm aan, wees cool. 993 01:02:51,724 --> 01:02:55,336 Luister, we moeten op verkenning gaan 994 01:02:55,336 --> 01:02:57,948 de rest van het schip, oké? 995 01:02:57,948 --> 01:03:00,689 We blijven bij elkaar de hele tijd. 996 01:03:00,689 --> 01:03:02,561 Houd je ogen open van alles en nog wat 997 01:03:02,561 --> 01:03:04,824 dat zou van nut kunnen zijn om ons te pakken te krijgen hier weg in één stuk. 998 01:03:04,824 --> 01:03:08,088 - Cap, we hebben dat wapen nodig. 999 01:03:10,830 --> 01:03:12,745 - Nee, absoluut niet. 1000 01:03:12,745 --> 01:03:14,486 - Alles om te krijgen het voordeel toch? 1001 01:03:14,486 --> 01:03:16,880 - Ja, normaal gesproken, absoluut... ja, je hebt gelijk. 1002 01:03:16,880 --> 01:03:18,751 Maar gezien de omstandigheden, 1003 01:03:18,751 --> 01:03:20,405 de laatste keer dat een van ons koos een van die buitenaardse wapens opzetten, 1004 01:03:20,405 --> 01:03:22,755 hij ontplofte. 1005 01:03:22,755 --> 01:03:26,715 - Wanhopige maatregelen, Cap-- dat heb jij ons geleerd. 1006 01:03:26,715 --> 01:03:30,763 - Alvarez, ik ook heeft je geleerd slim te zijn. 1007 01:03:30,763 --> 01:03:33,592 - Pet, het is slim om het op zijn minst te proberen. 1008 01:03:33,592 --> 01:03:36,247 - We raken niets aan tenzij absoluut noodzakelijk. 1009 01:03:36,247 --> 01:03:40,251 - Alvarez, ga je mee? 1010 01:03:40,251 --> 01:03:42,993 - Schiet deze klootzakken neer met hun eigen BFG's? 1011 01:03:42,993 --> 01:03:44,472 Ik vind dat een geweldig idee. 1012 01:03:44,472 --> 01:03:48,128 - Absoluut niet. Alvarez, raak niet aan... 1013 01:03:52,611 --> 01:03:55,353 Jezus. Dit ding weegt een ton. 1014 01:03:55,353 --> 01:03:57,094 - Alvarez, leg het neer. 1015 01:03:57,094 --> 01:04:00,010 - Ik ga gewoon een rondje schieten in de grond - eenvoudig. 1016 01:04:00,010 --> 01:04:03,013 - Alvarez, zeg dat ding nu naar beneden 1017 01:04:03,013 --> 01:04:05,972 totdat we erachter komen wat Wat zijn we hier mee bezig... 1018 01:04:05,972 --> 01:04:07,626 - Alvarez, ik sta achter je. - Plante, je hebt geen... 1019 01:04:07,626 --> 01:04:10,672 - Rot op, Alvarez, vuur dat spul maar af. 1020 01:04:10,672 --> 01:04:11,935 - Wat--zeg het-- Plant-- 1021 01:04:14,241 --> 01:04:15,503 - Ahhhh! 1022 01:04:15,503 --> 01:04:17,157 - Alvarez-Alvarez, leg het neer! 1023 01:04:17,157 --> 01:04:19,725 - Alvarez! - Ahhhh! 1024 01:04:19,725 --> 01:04:21,596 - Laat vallen, leg neer! Laat vallen! 1025 01:04:21,596 --> 01:04:24,599 - Ahhhh! 1026 01:04:24,599 --> 01:04:26,514 - Shit! 1027 01:04:31,128 --> 01:04:33,130 - O, verdomme! 1028 01:04:33,130 --> 01:04:34,566 - Shit. 1029 01:04:38,962 --> 01:04:41,399 - Jij hebt dit gedaan! Jij hebt dit gedaan! 1030 01:04:43,009 --> 01:04:45,011 Jij stuk stront! 1031 01:04:45,011 --> 01:04:48,058 - Cap, het is oké... We hebben Plante, we moeten gaan. 1032 01:04:48,058 --> 01:04:51,931 Ga, ga. 1033 01:04:54,107 --> 01:04:56,109 - Beweeg, beweeg. 1034 01:05:00,984 --> 01:05:04,117 Blijf dichtbij, de gang breekt! 1035 01:05:04,117 --> 01:05:07,077 - Duidelijk! - Duidelijk! 1036 01:05:13,866 --> 01:05:15,215 - Kapitein? 1037 01:05:17,609 --> 01:05:22,440 Kapitein! Kapitein! Plant! 1038 01:05:27,706 --> 01:05:29,926 - Brooks, waar verdomme is Brooks thuis? 1039 01:05:29,926 --> 01:05:31,840 - Shit, ik zweer het zag hem vlak achter mij 1040 01:05:31,840 --> 01:05:33,581 een seconde geleden in de gang. - Beken? 1041 01:05:33,581 --> 01:05:36,280 - Ik bedoel, ik heb er geen gezien beweging tussen ons-- 1042 01:05:36,280 --> 01:05:38,021 Ik zweer dat ik het zou hebben gezien als er beweging was. 1043 01:05:38,021 --> 01:05:40,327 Verdomde idioot moet dat hebben gedaan de verkeerde afslag genomen. 1044 01:05:40,327 --> 01:05:43,156 - Brooks, als je ons hoort, zeg iets. 1045 01:05:43,156 --> 01:05:44,375 - Wij zijn alleen met z'n tweeën nu tegen deze dingen. 1046 01:05:44,375 --> 01:05:46,899 - Beken. Drie als we Brooks kunnen tellen. 1047 01:05:46,899 --> 01:05:48,596 Brooks, kopieer jij? Over. 1048 01:05:53,688 --> 01:05:57,170 Neuken! Shit! 1049 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 - Daarom zijn ze gecrasht. 1050 01:09:48,836 --> 01:09:51,796 - Voetstappen. 1051 01:09:51,796 --> 01:09:53,493 Wees stil, 13e oppositie. 1052 01:09:53,493 --> 01:09:54,625 Het komt eraan! 1053 01:09:57,280 --> 01:09:59,195 - Oh! O, ik ben het! 1054 01:09:59,195 --> 01:10:01,458 Plante, ik ben het, blijf staan. Ik ben het! Jezus. 1055 01:10:01,458 --> 01:10:02,676 - Oh, jezus, bijna kreeg je gezicht opgeblazen 1056 01:10:02,676 --> 01:10:05,026 in drie verschillende douches. 1057 01:10:05,026 --> 01:10:07,377 - Cap, je moet dit zien. 1058 01:10:07,377 --> 01:10:09,727 - Snel. Plant, houd de deur vast. 1059 01:10:09,727 --> 01:10:11,119 - Ik denk het niet dat is een van de troopers 1060 01:10:11,119 --> 01:10:12,686 waarmee we handelden. 1061 01:10:12,686 --> 01:10:13,992 Hij ziet eruit als een ingenieur of... 1062 01:10:13,992 --> 01:10:16,386 iemand die aan het werk was op het schip. 1063 01:10:16,386 --> 01:10:18,214 Alles wijst erop Ze zijn hier neergestort, toch? 1064 01:10:18,214 --> 01:10:19,519 En er was iets mis 1065 01:10:19,519 --> 01:10:21,304 met die panelen hij was bezig. 1066 01:10:21,304 --> 01:10:23,610 Kijk hier eens, daar is een witte beugel, rode beugel. 1067 01:10:23,610 --> 01:10:25,395 Ik weet niet wat deze witte beugel is; 1068 01:10:25,395 --> 01:10:27,310 misschien is dat hun bestemming, waar ze naartoe gaan. 1069 01:10:27,310 --> 01:10:28,963 Maar deze rode beugel... 1070 01:10:28,963 --> 01:10:32,489 Ik ben bijna positief dat is de Melkweg. 1071 01:10:32,489 --> 01:10:33,838 Th-Dat ziet er uit zoals de Melkweg, 1072 01:10:33,838 --> 01:10:36,188 en dat is waar ze maakten een noodlanding. 1073 01:10:36,188 --> 01:10:38,016 - Weet je het zeker? - Heel erg uit de koers. 1074 01:10:38,016 --> 01:10:40,018 - Positief? - Als ik gelijk heb, ja. 1075 01:10:40,018 --> 01:10:41,802 Hoe dan ook... 1076 01:10:41,802 --> 01:10:43,587 - Misschien niet kom hier om oorlog te voeren 1077 01:10:43,587 --> 01:10:45,371 of iets doen sinister zoiets. 1078 01:10:45,371 --> 01:10:48,113 - Hoe zit het met al die Amerikanen? soldaten die ze hebben afgeslacht? 1079 01:10:48,113 --> 01:10:50,246 Dat noem ik behoorlijk verdomd sinister, nietwaar? 1080 01:10:50,246 --> 01:10:52,465 - Nou, er is nog iets Ik moet het u laten zien, commandant. 1081 01:10:52,465 --> 01:10:54,075 - Brooks, we hebben niet de hele dag. 1082 01:10:54,075 --> 01:10:56,426 - Ik heb een flitsbom afgestoken boven, in het gebouw-- 1083 01:10:56,426 --> 01:10:58,906 dat is de enige keer dat ik het heb gezien een van deze dingen geeft een pauze. 1084 01:10:58,906 --> 01:11:01,648 Wat mij aan het denken zette, wat is de enige constante 1085 01:11:01,648 --> 01:11:04,999 in dit hele schip en in het omliggende gebouw? 1086 01:11:04,999 --> 01:11:07,654 Het is donker. Het is weinig licht. Ze hebben samengestelde ogen. 1087 01:11:07,654 --> 01:11:09,265 Ze kunnen niets zien. 1088 01:11:09,265 --> 01:11:10,918 Ik heb een flitsfoto van het ding gemaakt zonder helm, 1089 01:11:10,918 --> 01:11:13,269 hij wankelde terug zoals het was bijna pijn doen of zoiets. 1090 01:11:13,269 --> 01:11:16,359 - Dus dan kunnen we deze gebruiken om ze te desoriënteren. 1091 01:11:16,359 --> 01:11:18,317 - Ja, nou, wat ik hoop is dat we ze misschien kunnen omsingelen 1092 01:11:18,317 --> 01:11:19,797 en blijf loslaten deze flitsbommen, 1093 01:11:19,797 --> 01:11:21,451 en laat er nog eentje los 1094 01:11:21,451 --> 01:11:24,018 elke keer dat het begint weer op de rails. 1095 01:11:24,018 --> 01:11:25,846 - Oké. 1096 01:11:25,846 --> 01:11:28,109 - Nou, en dat is de... dat is het probleem, Plante. 1097 01:11:28,109 --> 01:11:30,024 Het is duidelijk dat we dat gaan doen moet dichtbij komen, 1098 01:11:30,024 --> 01:11:31,461 probeer naden te vinden in hun pantser, 1099 01:11:31,461 --> 01:11:34,028 wat betekent dat we dat hebben van dichtbij mee te maken. 1100 01:11:34,028 --> 01:11:35,987 - Flitsbommen. 1101 01:11:35,987 --> 01:11:38,816 We hebben echte explosieven nodig, niet een paar flitsbommen. 1102 01:11:38,816 --> 01:11:41,558 - Nou, wat dat laatste punt betreft, 1103 01:11:41,558 --> 01:11:43,124 Ik pakte hun explosief op... 1104 01:11:43,124 --> 01:11:45,344 die marmeren dingen dat blies Malloy uit elkaar. 1105 01:11:45,344 --> 01:11:47,433 - Dat is verdomme Ik heb het over. 1106 01:11:47,433 --> 01:11:50,349 - Oké, de kans is groot dat we dat zijn Ik krijg hier maar één kans op, 1107 01:11:50,349 --> 01:11:53,265 dus we moeten het laten tellen. 1108 01:11:53,265 --> 01:11:57,878 Het was een eer en een voorrecht naast jullie beiden dienen. 1109 01:12:00,751 --> 01:12:02,492 - Ik vind het niet leuk. 1110 01:12:02,492 --> 01:12:04,145 - Dat is het plan, Plante. 1111 01:12:04,145 --> 01:12:06,800 - Waarom? Omdat Zegt deze eikel dat? 1112 01:12:06,800 --> 01:12:09,542 Ik ga niet mee met dat plan. 1113 01:12:09,542 --> 01:12:14,417 Een totale aanval is hoe we dit doen. 1114 01:12:14,417 --> 01:12:16,854 Die helikopter zal hier zijn binnen 15 minuten. 1115 01:12:16,854 --> 01:12:18,464 We moeten verhuizen. 1116 01:12:23,687 --> 01:12:25,471 - Plant! 1117 01:12:25,471 --> 01:12:26,733 - Ahhhh! 1118 01:12:26,733 --> 01:12:28,996 - Plant! 1119 01:12:33,392 --> 01:12:34,959 Plant! 1120 01:12:34,959 --> 01:12:37,440 Neuken! Ogen! 1121 01:12:37,440 --> 01:12:39,746 - Ogen! 1122 01:12:49,321 --> 01:12:50,801 - Die werken, kapitein. 1123 01:12:50,801 --> 01:12:54,674 - Wat ben je aan het doen? Beken! Beken! 1124 01:12:54,674 --> 01:12:58,374 Brooks, ga daar weg! Beken! 1125 01:12:58,374 --> 01:13:01,159 Beken! Ga daar weg! Beken! 1126 01:13:13,389 --> 01:13:16,653 - Shit. 1127 01:13:19,177 --> 01:13:21,222 - Ahhhhh! 1128 01:13:25,313 --> 01:13:29,448 Laten we gaan, beweeg je reet. Kom op, laten we gaan! 1129 01:13:29,448 --> 01:13:31,537 Beweeg je reet, laten we gaan! 1130 01:13:44,376 --> 01:13:46,770 - Kap! 1131 01:13:46,770 --> 01:13:50,600 Cap, nee, nee, nee, kom op. 1132 01:13:50,600 --> 01:13:55,169 Kap, wat is er aan de hand? Ben je geraakt? 1133 01:13:55,169 --> 01:13:59,304 Godverdomme, verdomme, verdomme, verdomme, fuck. 1134 01:13:59,304 --> 01:14:02,307 - Je moet kalm zijn. Verdomd. 1135 01:14:02,307 --> 01:14:03,787 - Meneer, u... - Ik weet het. 1136 01:14:03,787 --> 01:14:05,441 - Jij bent-- - Het is slecht. 1137 01:14:05,441 --> 01:14:08,922 - Oké. Oké. Ik zal vinden... 1138 01:14:08,922 --> 01:14:10,663 Misschien kan ik je verbinden. 1139 01:14:10,663 --> 01:14:12,360 - Ik denk dat ik al ver voorbij ben eerste hulp op dit punt. 1140 01:14:12,360 --> 01:14:13,797 - Hè? 1141 01:14:13,797 --> 01:14:15,581 - Ik denk dat ik EHBO ben op dit punt. 1142 01:14:15,581 --> 01:14:18,671 Toen die klootzakken... 1143 01:14:18,671 --> 01:14:22,022 spring er weer uit... 1144 01:14:22,022 --> 01:14:25,243 Ik zal mezelf op hen werpen, geef je tijd. 1145 01:14:25,243 --> 01:14:28,376 Als iemand goed genoeg is kans om hier weg te komen, 1146 01:14:28,376 --> 01:14:29,943 jij moet het zijn, Ik denk, toch? 1147 01:14:29,943 --> 01:14:31,684 - Ik denk dat ik dat wel zou kunnen heb één plan, meneer, 1148 01:14:31,684 --> 01:14:33,207 maar het is... maar het is een gok. 1149 01:14:33,207 --> 01:14:35,427 - Soms wel de beste, Brooks. 1150 01:14:35,427 --> 01:14:36,733 - Meneer, laat mij maar vecht met jou. 1151 01:14:36,733 --> 01:14:38,430 Mijn zenuwen zijn weg, Ik beloof het. 1152 01:14:38,430 --> 01:14:40,171 Je weet hoe lang ik al ben hand in hand trainen-- 1153 01:14:40,171 --> 01:14:43,217 - Je weet dat dat niet gaat lukken Jij gaat weg, Brooks. 1154 01:14:43,217 --> 01:14:45,393 Het gaat niet lukken met je kont weg hier. 1155 01:14:45,393 --> 01:14:50,137 Kijk, je krijgt weg hier, oké? 1156 01:14:50,137 --> 01:14:51,748 En ik wil je geven genoeg tijd om dat te doen. 1157 01:14:55,360 --> 01:14:57,536 Als je terugkomt op het hoofdkantoor... 1158 01:14:57,536 --> 01:14:59,320 - Ja, meneer. 1159 01:14:59,320 --> 01:15:02,106 - Ik wil dat je ze dit geeft. 1160 01:15:07,024 --> 01:15:08,721 Als je terugkomt op het hoofdkantoor... 1161 01:15:08,721 --> 01:15:10,201 - Eh-huh? 1162 01:15:10,201 --> 01:15:11,985 - Geef dat aan hen, samen met jouw foto's 1163 01:15:11,985 --> 01:15:15,162 Doe alles erin, oké? 1164 01:15:15,162 --> 01:15:17,687 Oké? 1165 01:15:17,687 --> 01:15:20,080 Precies zoals het hoort te zijn. 1166 01:15:20,080 --> 01:15:21,865 - Je maakt zelf een oerknal, Luitenant-kolonel. 1167 01:15:21,865 --> 01:15:24,128 - Gaan! 1168 01:15:25,912 --> 01:15:29,481 Reken maar. Reken maar. 1169 01:15:42,189 --> 01:15:45,628 - Kom op, klootzak! 1170 01:15:45,628 --> 01:15:49,980 Kom op, teef! Klootzak! 1171 01:16:35,721 --> 01:16:38,942 - Fuck, fuck. 1172 01:20:20,990 --> 01:20:22,774 Fuck, je ademt niet, jij? 1173 01:21:09,473 --> 01:21:12,302 Zoals u zei, commandant. Volledige kracht. 1174 01:21:58,957 --> 01:22:00,959 Je bent hier neergestort. 1175 01:22:00,959 --> 01:22:05,224 Ik wist dat je dat deed. 1176 01:22:05,224 --> 01:22:06,791 We hebben net eerst op jou geschoten, 1177 01:22:06,791 --> 01:22:09,185 maar jij was gewoon proberen je schip te repareren. 1178 01:22:09,185 --> 01:22:12,928 En de waarschuwingen buiten, Ik zag ze. 1179 01:22:12,928 --> 01:22:17,845 Ik-ik-ik wist-- Ik negeerde ze. 1180 01:22:17,845 --> 01:22:20,457 Je hebt al die mannen vermoord, wel. 1181 01:22:20,457 --> 01:22:23,460 Je hebt mijn commandant vermoord. 1182 01:22:23,460 --> 01:22:26,158 En met onze eerste eenheid en dan wij, 1183 01:22:26,158 --> 01:22:30,162 kennelijk dacht je we wilden alleen maar oorlog. 1184 01:22:32,512 --> 01:22:36,516 Wat betekent dat het zo is wij tweeën dus. 1185 01:22:36,516 --> 01:22:38,475 Dus we gaan het ook doen vechten of een wapenstilstand afkondigen, 1186 01:22:42,087 --> 01:22:43,871 en ik heb niets over om met je te vechten. 1187 01:22:45,699 --> 01:22:47,092 Ik kon niet eens met je vechten als ik kon. 1188 01:23:10,376 --> 01:23:12,683 Succes. 1189 01:23:30,614 --> 01:23:34,574 Hoi! Hoi! Ik ben hier! 1190 01:23:34,574 --> 01:23:37,273 Ik ben hier! Ik ben hier-- 1191 01:23:44,671 --> 01:23:47,152 Ik ben hier, ik ben hier! 1192 01:23:47,152 --> 01:23:49,807 Ik ben hier.