1
00:00:33,783 --> 00:00:40,665
殺し屋のための店

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,004
エピソード 2
チョン・ジンマン、チョン・ジンマン、チョン・ジンマン

3
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
ジンチョン：あなたですか？
頭がおかしいの？

4
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
(静かにため息をつきます)

5
00:00:54,888 --> 00:00:57,057
お母さんは突然亡くなりました。

6
00:00:58,808 --> 00:01:00,894
何か奇妙なことがある。

7
00:01:03,354 --> 00:01:04,439
私は思う

8
00:01:05,023 --> 00:01:06,232
私たちは解剖をすべきだ。

9
00:01:07,192 --> 00:01:08,276
解剖ですか？

10
00:01:10,153 --> 00:01:11,154
ジンマン。

11
00:01:12,322 --> 00:01:15,992
お母さんが手術した
胆道がんの治療を2回。

12
00:01:16,743 --> 00:01:18,411
彼女は5年以上苦しみました。

13
00:01:18,995 --> 00:01:22,082
医師も私たちにこう言いました
最悪の事態に備えるために。

14
00:01:22,957 --> 00:01:25,835
彼女は一時的に元気を取り戻した
彼女は息子が死んだと思っていたので、

15
00:01:26,503 --> 00:01:31,091
8年ぶりに戻ってきました。
彼女の死は突然ではなかった。

16
00:01:32,342 --> 00:01:33,426
本気ですか？

17
00:01:34,552 --> 00:01:35,970
そうでない場合はどうなりますか?

18
00:01:37,388 --> 00:01:38,389
何？

19
00:01:39,057 --> 00:01:42,644
遊びたいですか
今は愛する息子か何かですか？

20
00:01:43,812 --> 00:01:46,981
近所の人たち全員に知らせたいですか
あなたたち二人は仲良くないの？

21
00:01:47,065 --> 00:01:48,608
なぜ叫んでいるのですか？

22
00:01:48,691 --> 00:01:51,611
そんな時間はない。
やるべきことはたくさんあります。

23
00:01:52,487 --> 00:01:54,030
(物体がカタカタ音を立てる)

24
00:01:56,032 --> 00:01:58,618
（息を呑む）チョン・ジャン！

25
00:01:59,202 --> 00:02:02,288
じっとしてろって言ったのに！

26
00:02:02,831 --> 00:02:04,207
なんてこった。何をすればいいでしょうか？

27
00:02:05,291 --> 00:02:07,585
（疲れたようにため息をついて）こっちにおいで。

28
00:02:11,923 --> 00:02:14,217
-ジンマン。
-はい？

29
00:02:14,300 --> 00:02:18,138
ここで準備を進めていきます。
ジアンと一緒に家に帰りませんか？

30
00:02:18,805 --> 00:02:21,558
ここではジアンは役に立ちません。

31
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
悟りを開いてください。

32
00:03:01,598 --> 00:03:05,059
あなたのお母さんは息子たちのことをとても心配していました
彼女が生きていた頃。

33
00:03:05,935 --> 00:03:07,353
それはあなたにとってとても難しいことでしょう。

34
00:03:09,856 --> 00:03:12,317
申し訳ありませんが、あなたは誰ですか？

35
00:03:12,942 --> 00:03:14,485
私のことを覚えていないのですか？

36
00:03:15,695 --> 00:03:19,699
私はジンマンの古い友人です。

37
00:03:19,782 --> 00:03:21,701
-ああ、なるほど。
-はい。

38
00:03:22,452 --> 00:03:25,079
でもジンマンは見えない。

39
00:03:32,128 --> 00:03:34,130
(テレビでの不明瞭なおしゃべり)

40
00:04:22,470 --> 00:04:23,930
ジアン：それでは…

41
00:04:24,013 --> 00:04:27,725
おばあちゃんが亡くなった今、
もう彼女に会えないの？

42
00:04:33,064 --> 00:04:34,107
いいえ。

43
00:04:35,692 --> 00:04:36,901
もうだめだ。

44
00:04:40,613 --> 00:04:43,157
死ぬのは最悪だ。

45
00:04:45,326 --> 00:04:47,370
あなたが正しい。最低だ。

46
00:04:50,206 --> 00:04:51,291
でも...

47
00:04:52,375 --> 00:04:54,252
私たちは皆、最終的には死にます。

48
00:04:55,003 --> 00:04:57,964
死は怖いものではありません。

49
00:05:02,468 --> 00:05:03,886
あのライオンが見えますか？

50
00:05:05,680 --> 00:05:07,098
あのライオンはもうすぐ死ぬでしょう。

51
00:05:09,559 --> 00:05:10,685
ジンマン: でも、見てください。

52
00:05:11,436 --> 00:05:13,938
死に直面したライオンは静かだ

53
00:05:15,023 --> 00:05:16,399
彼らがみんな騒いでいる間。

54
00:05:20,528 --> 00:05:21,779
それはなぜだと思いますか?

55
00:05:27,035 --> 00:05:28,703
弱い樹皮だけです。

56
00:05:30,955 --> 00:05:32,290
強い人はそうしません。

57
00:05:33,916 --> 00:05:35,251
強くならなければなりません。

58
00:05:38,338 --> 00:05:41,674
相手を吠えさせるため。

59
00:05:46,512 --> 00:05:47,680
私は怖いです。

60
00:05:48,514 --> 00:05:49,724
ジンマン: 怖がらないでください。

61
00:05:51,642 --> 00:05:52,810
あなたを怖がらせるものは何でも、

62
00:05:53,728 --> 00:05:56,064
目を開いて向き合ってください。

63
00:05:57,023 --> 00:05:59,025
(電話が振動しています)

64
00:06:04,489 --> 00:06:06,824
なぜ答えないのですか？お母さんじゃないの？

65
00:06:12,622 --> 00:06:13,664
ジンマン「誰だ？」

66
00:06:15,875 --> 00:06:17,668
この番号をどうやって入手しましたか?

67
00:06:39,732 --> 00:06:42,151
聞いて、ジアン。

68
00:06:43,069 --> 00:06:46,197
葬儀場へ行きます
お父さんとお母さんに会うために。

69
00:06:46,280 --> 00:06:48,366
あなたは一人で家にいなければなりません。

70
00:06:48,950 --> 00:06:51,828
私の友達が来ます
そしてドアを開けてくださいと頼みます。

71
00:06:52,370 --> 00:06:55,790
しかし、ただ彼のためにドアを開けてはいけません。

72
00:06:55,873 --> 00:06:57,792
彼になぞなぞを出してみましょう。

73
00:06:57,875 --> 00:07:00,711
彼が解決した場合にのみドアを開けてください。

74
00:07:01,712 --> 00:07:03,297
もし彼が答えを知らなかったら、

75
00:07:04,799 --> 00:07:05,967
ドアを開けないでください。

76
00:07:06,676 --> 00:07:07,760
それはできますか？

77
00:07:08,344 --> 00:07:10,304
はい、できます。

78
00:07:11,222 --> 00:07:13,433
そして私は彼にこの謎を与えたいと思います。

79
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
「馬の好きなスポーツは何ですか?」

80
00:07:18,479 --> 00:07:19,564
「安定したテニス」。

81
00:07:28,114 --> 00:07:29,323
チョン・ジンマン！

82
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
すぐ戻ってきますか？

83
00:07:40,877 --> 00:07:43,296
はい、すぐに戻ります。

84
00:07:50,219 --> 00:07:56,976
ヘングンマンション

85
00:08:12,700 --> 00:08:14,702
(ドアノブのガタガタ音)

86
00:08:17,538 --> 00:08:18,998
あなたは私の叔父の友達ですか？

87
00:09:00,665 --> 00:09:04,544
ただドアを開けることはできません。
なぞなぞを教えます。

88
00:09:04,627 --> 00:09:07,588
解決したら扉を開けます。

89
00:09:07,672 --> 00:09:10,007
馬の好きなスポーツは何ですか?

90
00:09:13,469 --> 00:09:16,013
謎を解きましょう。

91
00:09:16,097 --> 00:09:18,766
馬の好きなスポーツは何ですか?

92
00:09:24,897 --> 00:09:28,276
馬の好きなスポーツは何ですか...

93
00:09:49,755 --> 00:09:52,008
あなたは本当に私の叔父の友達ですか？

94
00:09:59,348 --> 00:10:00,349
（うなり声）

95
00:10:07,398 --> 00:10:08,399
（ドスン）

96
00:10:11,152 --> 00:10:12,695
（うめき声）

97
00:10:16,657 --> 00:10:17,658
（ドスン）

98
00:10:19,827 --> 00:10:21,120
（うめき声）

99
00:10:26,584 --> 00:10:27,585
（息を呑む音）

100
00:10:33,215 --> 00:10:35,176
安定したテニス

101
00:10:44,560 --> 00:10:46,771
私はあなたの叔父さんの友達です。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

102
00:10:51,108 --> 00:10:52,485
(近づいてくる足音)

103
00:11:02,953 --> 00:11:06,248
部屋で少し待ってもらえますか？

104
00:11:50,167 --> 00:11:51,544
（ドスンという音）

105
00:11:51,627 --> 00:11:52,628
（うめき声）

106
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
(くぐもった銃声)

107
00:12:03,764 --> 00:12:04,765
（ドスン）

108
00:12:06,350 --> 00:12:08,477
ソンジョ: クソ、歯が。

109
00:12:19,530 --> 00:12:21,741
悟りを開きなさい、この野郎！

110
00:12:38,257 --> 00:12:41,135
ソンジョ: 本当にここにいるの?
男性: ドアが閉まるのが見えました。

111
00:12:48,934 --> 00:12:51,145
(笑)

112
00:12:56,066 --> 00:12:59,236
なんと。とても疲れました。

113
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
ご愁傷様です。 （ドスンという音）

114
00:13:03,157 --> 00:13:04,158
(息を吐く)

115
00:13:04,408 --> 00:13:05,576
（ドスンという音）

116
00:13:07,453 --> 00:13:08,913
（ドスンという音）

117
00:13:19,840 --> 00:13:20,966
一体何だ？

118
00:13:22,009 --> 00:13:24,053
(笑)

119
00:13:24,637 --> 00:13:25,721
うわー。

120
00:13:27,223 --> 00:13:28,224
はぁ？

121
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
わかります。

122
00:13:30,309 --> 00:13:32,728
あなたは間違いなくチョン・ジンマンの姪です。

123
00:13:33,395 --> 00:13:37,107
深刻な怪我をすることになります
そこから落ちたら、坊や。

124
00:13:37,191 --> 00:13:39,819
死亡したり、障害を負ったりする可能性があります。

125
00:13:40,653 --> 00:13:42,696
だからそれをやめて、私のところに来てください。

126
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
わかった？来て！

127
00:13:53,624 --> 00:13:54,625
いいえ！

128
00:13:57,753 --> 00:13:58,754
（ドスン）

129
00:14:06,846 --> 00:14:09,890
よかったです。リンゴは落ちない
木からは遠い。

130
00:14:23,821 --> 00:14:24,822
(車のきしむ音)

131
00:14:24,989 --> 00:14:26,156
女性: なんと！

132
00:14:32,663 --> 00:14:35,165
(不明瞭なおしゃべり)

133
00:14:38,335 --> 00:14:40,963
（ため息）ちょっと渋滞しているみたいですね。

134
00:14:51,181 --> 00:14:53,183
警察1:
つまり彼女はその夫婦の娘です

135
00:14:53,267 --> 00:14:55,227
ボラム葬儀場で殺害された？

136
00:14:55,811 --> 00:14:57,062
警察２：その通りです。

137
00:14:58,063 --> 00:15:00,149
彼女の両親は家に戻らなかった

138
00:15:00,232 --> 00:15:02,192
葬儀での出来事の後、

139
00:15:02,776 --> 00:15:06,071
それで彼女は一人で探しに行きました
そして事故に遭った。

140
00:15:06,780 --> 00:15:07,865
警察1: いいですね。

141
00:15:08,324 --> 00:15:10,743
それでは彼女は今どうなっているのでしょうか？

142
00:15:10,826 --> 00:15:12,202
警察2: そうですね...

143
00:15:12,286 --> 00:15:14,747
彼女には叔父がいる。

144
00:15:14,830 --> 00:15:17,541
-はい。
-しかし、彼は何年も行方不明です。

145
00:15:18,083 --> 00:15:20,711
そして彼の社会保障番号
去年は中止になった。

146
00:15:28,427 --> 00:15:30,429
(物体がカタカタ音を立てる)

147
00:15:46,820 --> 00:15:48,822
(ハイエナのうなり声)

148
00:16:01,669 --> 00:16:03,462
(うなり声が続く)

149
00:16:19,728 --> 00:16:21,230
（うなり声）

150
00:16:21,313 --> 00:16:22,314
（息を呑む音）

151
00:16:33,450 --> 00:16:34,618
（うなり声）

152
00:16:55,389 --> 00:16:56,390
（うなり声）

153
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
(喘ぎ声)

154
00:17:32,968 --> 00:17:36,513
ジョン・ジャン

155
00:18:07,044 --> 00:18:09,046
(喘ぎ声)

156
00:18:18,639 --> 00:18:20,974
(電話が鳴る)

157
00:18:30,776 --> 00:18:32,694
(喘ぎ声)

158
00:18:33,487 --> 00:18:35,572
-(ドアが開く)
-(息を呑む音)

159
00:19:05,435 --> 00:19:07,646
遺体安置所の使用説明書

160
00:19:09,189 --> 00:19:11,108
立ち入り禁止エリア
許可された担当者のみ

161
00:19:13,443 --> 00:19:15,487
遺体安置所

162
00:19:37,926 --> 00:19:39,469
彼女を見つけたと思う。

163
00:19:40,179 --> 00:19:42,723
私が彼女の世話をして連れ出します。
待機する。

164
00:20:25,682 --> 00:20:26,975
ママ？

165
00:21:22,698 --> 00:21:25,284
ここで何をしているの？
待機するように言いました。

166
00:21:30,914 --> 00:21:32,207
(くぐもった銃声)

167
00:21:36,878 --> 00:21:38,046
(金属のカチャカチャ音)

168
00:21:46,054 --> 00:21:48,056
（ドスンという音）

169
00:23:18,605 --> 00:23:19,940
ジンマン: 目を閉じてください、ジアン。

170
00:23:22,109 --> 00:23:23,360
もう家に帰りましょう。

171
00:23:31,827 --> 00:23:34,621
1ヶ月後

172
00:24:22,961 --> 00:24:23,962
(車のドアが閉まる音)

173
00:24:57,913 --> 00:24:58,914
出て行け。

174
00:25:32,072 --> 00:25:33,240
聞いて、ジアン。

175
00:25:35,158 --> 00:25:36,952
私はあなたの親ではありません。

176
00:25:37,619 --> 00:25:38,745
そして私は決してそうなることはできません。

177
00:25:39,329 --> 00:25:40,330
つまり、

178
00:25:41,081 --> 00:25:43,166
物事ができない

179
00:25:43,875 --> 00:25:45,752
あなたの両親があなたのためにしてくれたのです。

180
00:26:10,110 --> 00:26:12,112
(荒い呼吸)

181
00:26:39,097 --> 00:26:42,809
女性: 失語症のようです
解離性健忘症も伴います。

182
00:26:43,310 --> 00:26:45,437
物理的な問題ではないようです。

183
00:26:46,271 --> 00:26:48,023
彼女は両親を二人とも亡くしました。

184
00:26:48,106 --> 00:26:51,943
その結果としてのショックは大きいと思います
そして心的外傷後ストレスが原因でした。

185
00:26:52,694 --> 00:26:56,072
何が起こるか見てみましょう
薬とカウンセリングで。

186
00:27:17,886 --> 00:27:18,887
（疲れたようにため息をつきます）

187
00:28:05,266 --> 00:28:07,727
彼女の勉強には大きな問題はないが、

188
00:28:08,520 --> 00:28:11,189
でもジアンは話すことができないので、

189
00:28:11,981 --> 00:28:14,401
それはいくつかの問題を引き起こしています。

190
00:28:16,569 --> 00:28:18,571
(一同笑い)

191
00:28:18,780 --> 00:28:21,282
子供１：彼女はバカだね。
彼女はまだ何も言えません。

192
00:28:21,366 --> 00:28:23,493
ねえ、本当に話せないの？

193
00:28:23,576 --> 00:28:25,829
KID 2: 彼女はいつもそうだよ。
KID 3: 彼女は口がきけないんです。

194
00:28:27,831 --> 00:28:29,082
KID 4: 彼は何をしているの?
子供 5: うわー。

195
00:28:29,165 --> 00:28:31,501
-KID 4: 彼は彼女のことが好きですか?
-ジョンミン、どうしたの？

196
00:28:31,584 --> 00:28:33,753
KID 5: 突然？
KID 6: 彼らは戦っているの?

197
00:28:35,171 --> 00:28:36,256
ジョンミン：大丈夫ですか？

198
00:28:43,471 --> 00:28:44,472
子供１：知ってた？

199
00:28:44,597 --> 00:28:45,807
子供２：何？
子供３：それは何ですか？

200
00:28:45,890 --> 00:28:46,891
子供 1: あのダミーのお母さん

201
00:28:47,392 --> 00:28:49,018
彼女の父親に刺殺された。

202
00:28:49,102 --> 00:28:50,228
子供２：なぜ？
子供3: えっ？

203
00:28:50,311 --> 00:28:52,105
子供4: どうして?
子供 1: 彼女は浮気していました。

204
00:28:52,188 --> 00:28:53,815
(一同笑い)

205
00:28:54,524 --> 00:28:57,861
子供 1: 彼女のお父さんが屋根から飛び降りました
葬儀場を去って自殺した。

206
00:28:57,944 --> 00:29:00,655
KID 2: 本当ですか？自殺？
子供 1: お母さんに聞いてください。

207
00:29:00,739 --> 00:29:03,575
鄴清町の誰もが知っています。

208
00:29:03,658 --> 00:29:04,743
それはクレイジーです！

209
00:29:07,495 --> 00:29:10,039
子供２：おい、大丈夫か！
子供３：やあ！

210
00:29:10,790 --> 00:29:12,709
子供２：大丈夫？
子供 3: ああ、違うよ。

211
00:29:12,792 --> 00:29:15,628
彼女は溶け込むことができないようだ
他の子供たちと一緒に。

212
00:29:15,712 --> 00:29:17,672
彼女が部外者であることがわかります。

213
00:29:19,257 --> 00:29:20,258
子供１：お父さん！

214
00:29:20,341 --> 00:29:21,384
子供２：お母さん！

215
00:29:21,468 --> 00:29:24,012
子供 1: どうしてそんなに遅いの?ずぶ濡れになってしまった！

216
00:29:24,095 --> 00:29:26,765
女性: ジユン、今日は楽しかった?

217
00:29:29,267 --> 00:29:30,351
子供３：待っててね！

218
00:29:31,144 --> 00:29:33,104
おい！待ってください！

219
00:29:40,779 --> 00:29:42,947
おい、シネ！一緒に行きましょう。

220
00:29:43,656 --> 00:29:45,825
お母さん！

221
00:29:45,909 --> 00:29:47,243
イェチョン小学校

222
00:29:47,327 --> 00:29:49,954
子供4: やあ！待ってください！

223
00:29:54,375 --> 00:29:56,377
(雨がパラパラ)

224
00:31:12,745 --> 00:31:16,541
ジアンの失語症の治療中ですよね？

225
00:32:20,563 --> 00:32:22,106
分度器
5,000ウォン

226
00:32:23,232 --> 00:32:24,442
分度器
5,000ウォン

227
00:32:26,277 --> 00:32:27,278
粘土
10,000ウォン

228
00:32:29,739 --> 00:32:30,823
レコーダー
20,000ウォン

229
00:32:30,907 --> 00:32:31,908
トライアングル
30,000ウォン

230
00:32:33,034 --> 00:32:34,452
トライアングル
30,000ウォン

231
00:32:38,373 --> 00:32:39,999
カスタネット
40,000ウォン

232
00:32:50,218 --> 00:32:51,636
分かりました

233
00:32:52,387 --> 00:32:54,722
あなたが言おうとしていること。

234
00:32:54,806 --> 00:32:55,807
しかし...

235
00:32:57,600 --> 00:32:58,768
この問題だと思います

236
00:33:00,103 --> 00:33:02,939
それはジアンが克服しなければならないことです
彼女自身で。

237
00:33:12,532 --> 00:33:13,866
それは気の狂ったミュートのせいだ。

238
00:33:14,784 --> 00:33:15,952
とても不運です。

239
00:33:18,871 --> 00:33:19,872
うん。

240
00:33:20,456 --> 00:33:21,541
キッド：おい、黙ってろ。

241
00:33:28,673 --> 00:33:29,799
さあ行こう。

242
00:33:30,800 --> 00:33:32,885
(一同笑い)

243
00:34:04,959 --> 00:34:05,960
(うなり声)

244
00:34:14,677 --> 00:34:16,679
（うなり声）

245
00:34:24,395 --> 00:34:26,397
（うなり声）

246
00:34:59,806 --> 00:35:00,890
チョン…

247
00:35:02,225 --> 00:35:03,226
ジン…

248
00:35:03,309 --> 00:35:04,393
男...

249
00:35:08,981 --> 00:35:11,275
チョン・ジンマン！

250
00:35:13,152 --> 00:35:15,113
チョン・ジンマン！

251
00:35:16,322 --> 00:35:18,366
チョン・ジンマン！

252
00:35:21,536 --> 00:35:23,329
チョン・ジンマン！

253
00:35:27,125 --> 00:35:28,960
チョン・ジンマン！

254
00:35:29,085 --> 00:35:30,253
(外側からカタカタ音)

255
00:35:43,474 --> 00:35:46,602
なぜそんなに遅く来たのですか？
すぐ戻ってくるって言ったじゃないですか！

256
00:35:46,686 --> 00:35:50,022
なぜそんなに遅く来たのですか？なぜ？

257
00:35:56,445 --> 00:35:57,655
遅くなってごめんなさい。

258
00:35:59,699 --> 00:36:00,783
チョン・ジアンさん。

259
00:36:45,286 --> 00:36:46,329
ここに来て。

260
00:36:47,163 --> 00:36:48,247
一緒に食べましょう。

261
00:37:23,908 --> 00:37:25,493
この豚バラ肉は美味しいです。

262
00:37:34,919 --> 00:37:35,920
(そっと笑う)

263
00:37:57,358 --> 00:37:58,359
(ドアをノックする)

264
00:37:59,026 --> 00:38:01,988
玄関のドアが開いていたので入ってきました。

265
00:38:15,042 --> 00:38:16,460
もしよろしければ、

266
00:38:16,544 --> 00:38:19,213
中で彼を待ってもいいですか？

267
00:38:22,216 --> 00:38:26,345
叔父は今日は家に帰ってこないと言った。

268
00:38:26,429 --> 00:38:28,347
だから戻ったほうがいいよ。

269
00:38:28,973 --> 00:38:30,474
叔父さんに伝えておきます

270
00:38:30,558 --> 00:38:32,393
後で電話するから。

271
00:38:38,649 --> 00:38:40,109
(中国語で) あなたは姪です

272
00:38:40,192 --> 00:38:42,236
出席するのは
公州大学ですよね？

273
00:38:42,862 --> 00:38:45,990
おじさんが自慢してた
あなたがどれほど美しくて賢いかについて。

274
00:38:54,206 --> 00:38:57,001
私は賢くないし、美しくもありません。

275
00:38:57,752 --> 00:39:00,004
出席しません
公州大学もそう。

276
00:39:00,713 --> 00:39:03,049
私の叔父は決してそんなことは言いません。

277
00:39:07,762 --> 00:39:09,764
（韓国語で）私の叔父を本当に知っていますか？

278
00:39:13,351 --> 00:39:14,810
わかりました。

279
00:39:14,894 --> 00:39:18,272
叔父さんに電話します
そして次回また来てください。

280
00:39:44,715 --> 00:39:47,009
他の誰にもあなたを殺させないでください

281
00:39:47,093 --> 00:39:49,720
来て自分であなたを殺します、ジアン。

282
00:39:49,804 --> 00:39:51,055
ジャイアン。

283
00:39:51,138 --> 00:39:52,390
来てこれを見てください。

284
00:39:53,099 --> 00:39:56,519
オペレーターのアカウントをハッキングしました
助けを求めて見てみました。

285
00:39:57,144 --> 00:40:00,481
このウェブサイトは運営されています
許可されたメンバーのみが対象です。

286
00:40:01,357 --> 00:40:02,441
見て。

287
00:40:05,611 --> 00:40:08,989
メンバーはコードを取得できます
彼らの成績に応じて。

288
00:40:09,073 --> 00:40:12,118
手順は少し面倒ですが、
しかし、それらだけが書かれています

289
00:40:12,201 --> 00:40:13,702
これを通過した人はコードを取得できます。

290
00:40:14,829 --> 00:40:15,913
ジアン：暗号？

291
00:40:15,996 --> 00:40:18,624
ジョンミン：「許可されたメンバーのみ
オペレーターコード付き

292
00:40:18,707 --> 00:40:20,501
murthehelp でアイテムを購入できます。」

293
00:40:20,584 --> 00:40:23,921
「すべてのアイテムが購入できるわけではありません
提供されたコードを使用して。」

294
00:40:24,004 --> 00:40:25,840
「それぞれのコードには異なる品質があります。」

295
00:40:25,923 --> 00:40:29,051
「購入できるのは
そのコードに適格なアイテム。」

296
00:40:29,677 --> 00:40:31,470
コードごとに品質が違うのでしょうか？

297
00:40:31,971 --> 00:40:33,013
はい。

298
00:40:33,681 --> 00:40:34,765
コードは4つあります。

299
00:40:35,224 --> 00:40:38,060
人を殺す人はコードレッドです。

300
00:40:38,144 --> 00:40:41,397
契約殺人者のようなものだと思う
私たちが映画で見るもの。

301
00:40:42,356 --> 00:40:44,942
銃、武器、爆弾、毒物。

302
00:40:45,025 --> 00:40:47,987
買えるらしいよ
人を殺すために必要なアイテム。

303
00:40:48,070 --> 00:40:49,905
スパイはコードパープルです。

304
00:40:49,989 --> 00:40:52,575
「人々のためのコード
情報を売買する人。」

305
00:40:52,658 --> 00:40:54,827
「さまざまなリスニングデバイス
またはカメラ。」

306
00:40:54,910 --> 00:40:57,538
「簡単に使える武器やグッズ」

307
00:40:57,621 --> 00:41:00,082
自殺する
カバーが吹き飛ばされたとき。」

308
00:41:00,499 --> 00:41:01,750
とても怖そうです。

309
00:41:05,087 --> 00:41:06,297
試してみますか?

310
00:41:07,923 --> 00:41:09,800
コードイエローは清掃員です。

311
00:41:09,884 --> 00:41:14,096
「薬品・洗剤・掃除道具」
遺体の処理と清掃に必要です。」

312
00:41:14,180 --> 00:41:18,559
さまざまなサービスを提供しているとも書かれています
法律を回避するための行政サービス。

313
00:41:18,642 --> 00:41:22,104
コードは4つあると言いました。
最後は何ですか？

314
00:41:22,188 --> 00:41:23,230
コードグリーン。

315
00:41:23,731 --> 00:41:24,732
緑？

316
00:41:24,815 --> 00:41:28,319
はい、ただし他のコードとは異なり、
カテゴリは無いと思います。

317
00:41:29,361 --> 00:41:30,362
（ため息）

318
00:41:35,451 --> 00:41:36,785
コードグリーン。

319
00:41:36,869 --> 00:41:41,123
「コードを受け取った方は、
murthehelp は決して Code Green を攻撃してはなりません。」

320
00:41:41,207 --> 00:41:44,001
「誰かがこれに従わない場合、
コードグリーンを攻撃し、

321
00:41:44,502 --> 00:41:50,424
コードを持っている人は全員危険を冒さなければなりません
彼らの命はコードグリーンを守るためだ。」

322
00:41:51,634 --> 00:41:53,093
ジアン：それで、コード・グリーンって誰？

323
00:41:55,846 --> 00:41:57,681
murthehelpの運営者。

324
00:41:58,182 --> 00:42:00,017
あなたの叔父、チョン・ジンマンです。

325
00:42:01,393 --> 00:42:02,478
そして...

326
00:42:02,853 --> 00:42:04,480
コードグリーン：チョン・ジンマン、ジョン・ジャン

327
00:42:06,315 --> 00:42:07,399
チョン・ジアンさん。

328
00:42:11,028 --> 00:42:12,029
(嘲笑)

329
00:42:17,868 --> 00:42:19,662
（静かにため息をつきます）一体何が...

330
00:42:23,874 --> 00:42:25,125
私はそうなのですか？

331
00:42:26,460 --> 00:42:27,628
これをすべて信じるには？

332
00:42:29,088 --> 00:42:30,130
ジョンミンさん。

333
00:42:31,298 --> 00:42:33,342
これは意味があるのでしょうか...

334
00:42:33,425 --> 00:42:34,426
(爆発)

335
00:42:51,068 --> 00:42:52,111
これは何ですか？

336
00:42:53,988 --> 00:42:56,198
ジョンミン：何が起こっているのですか？

337
00:43:06,792 --> 00:43:09,837
えっ、それは一体何ですか？

338
00:43:36,655 --> 00:43:38,407
信号が受信できません。

339
00:43:39,658 --> 00:43:40,659
くそー！

340
00:43:43,120 --> 00:43:44,163
ジョンミンさん。

341
00:43:44,246 --> 00:43:45,497
裏口を利用しましょう！

342
00:44:00,262 --> 00:44:01,347
ドアはどうなったの？

343
00:44:02,181 --> 00:44:03,223
防弾ですか？

344
00:44:18,822 --> 00:44:19,907
何？

345
00:44:21,283 --> 00:44:22,493
なぜ彼らは動かないのでしょうか？

346
00:44:23,994 --> 00:44:25,746
弾切れですか？

347
00:44:43,347 --> 00:44:45,349
(ドローンのビープ音)

348
00:44:48,185 --> 00:44:50,187
(ドローンのビープ音)

349
00:44:58,362 --> 00:44:59,530
それは何ですか？

350
00:45:01,615 --> 00:45:03,617
（ドスンという音）

351
00:45:08,455 --> 00:45:10,457
(ピー音)

352
00:45:16,422 --> 00:45:18,424
(二人ともうなり声)

353
00:45:27,683 --> 00:45:29,059
ジョンミン、こっちだよ！

354
00:45:35,190 --> 00:45:36,608
(ヒューヒュー音)

355
00:45:41,864 --> 00:45:43,115
ジョンミン！

356
00:45:49,079 --> 00:45:50,456
ドアを閉めてください！

357
00:46:01,884 --> 00:46:02,968
(屋外での銃の発砲)

358
00:47:17,125 --> 00:47:18,126
ジアン：ジョンミン、アヒル！

359
00:47:32,850 --> 00:47:33,851
（叫び声）

360
00:47:33,934 --> 00:47:38,689
殺し屋のための店

361
00:47:38,772 --> 00:47:39,898
男１：こんにちは。

362
00:47:44,027 --> 00:47:45,195
男２：ああ、本当ですか？

363
00:47:45,279 --> 00:47:47,072
結婚したんですか？おめでとうございます！

364
00:47:48,448 --> 00:47:50,701
男３：ああ、おめでとうございます！
男4: ありがとう。

365
00:47:50,784 --> 00:47:52,995
でも奥さんはあなたがこの仕事をしていることを知っていますか？

366
00:47:53,078 --> 00:47:54,496
とんでもない。それはまずいでしょう。

367
00:47:54,580 --> 00:47:57,833
ちなみに、
またどこから来たのですか？ 707?

368
00:47:57,916 --> 00:47:59,084
いいえ、UDT/SEAL です。

369
00:47:59,167 --> 00:48:01,461
男5: UDT?本当に？

370
00:48:02,546 --> 00:48:03,839
(一同笑い)

371
00:48:03,922 --> 00:48:05,257
キムさん、来ましたね！

372
00:48:05,340 --> 00:48:06,758
こんにちは！

373
00:48:06,842 --> 00:48:08,719
-いらっしゃいませ！
-こんにちは！

374
00:48:08,802 --> 00:48:09,928
あなたもここにいます。

375
00:48:10,429 --> 00:48:11,513
はい、先生。

376
00:48:14,474 --> 00:48:15,726
結婚生活は楽しいですか？

377
00:48:15,809 --> 00:48:17,311
全くない。

378
00:48:34,578 --> 00:48:37,080
先生、そうしなければなりませんか？

379
00:48:37,956 --> 00:48:41,251
今日以降は関係ない
とにかく持っているかどうか。

380
00:48:43,003 --> 00:48:45,130
あなたは自分にとって快適なことをします。

381
00:48:45,756 --> 00:48:47,591
このコードはもう必要ありません。

382
00:48:47,674 --> 00:48:50,886
おお！
歴戦の戦士たちが集結！

383
00:48:52,512 --> 00:48:53,972
勝利！

384
00:48:54,264 --> 00:48:55,474
-勝利！
-勝利！

385
00:48:56,642 --> 00:48:59,227
来ましたね、キムさん。

386
00:48:59,311 --> 00:49:01,271
ソンジョさん、1年ぶりですか？

387
00:49:02,439 --> 00:49:04,441
考えを変えてくれてありがとう。

388
00:49:04,524 --> 00:49:08,820
きっと今日は早く終わるだろう
金氏の先導に従えば。

389
00:49:08,904 --> 00:49:11,490
終わったらカルビとマッコリを食べましょう！

390
00:49:11,573 --> 00:49:12,991
男1: それはいいですね!
男２：もちろん！

391
00:49:14,952 --> 00:49:16,453
ソンジョ: 武器は何持ってきたの？

392
00:49:16,536 --> 00:49:18,830
赤ちゃんを連れ出してください。来て。

393
00:49:21,416 --> 00:49:25,170
これはとても使い古されています。

394
00:49:27,881 --> 00:49:29,341
うわー、おい！

395
00:49:29,424 --> 00:49:31,343
レールはどこで入手しましたか？

396
00:49:31,426 --> 00:49:33,804
ジンマンがインストールしてくれました。とても気分が悪いです。

397
00:49:33,887 --> 00:49:35,639
これもジンマンで買いました。

398
00:49:35,722 --> 00:49:37,349
4マガジンあれば十分ですよね？

399
00:49:37,432 --> 00:49:39,351
ところで、銃はどうしたの？

400
00:49:39,434 --> 00:49:42,854
世の中にあるあらゆる銃を使ってきた
でもこれは軽くて快適です。

401
00:49:42,938 --> 00:49:44,272
そうですね、良かったです。

402
00:49:45,565 --> 00:49:47,401
ジンマンにはちょっと悪い気がする。

403
00:49:47,985 --> 00:49:51,530
くそー。彼は死んでいますが、私たちは生きています。
続けなければなりません。

404
00:49:52,030 --> 00:49:53,031
よし。

405
00:49:53,115 --> 00:49:55,117
姪を捕まえる者

406
00:49:55,200 --> 00:49:56,702
あるいは彼女を殺す

407
00:49:56,785 --> 00:49:58,537
脂肪ボーナスも得られます。

408
00:49:59,454 --> 00:50:01,456
(全員歓声)

409
00:50:04,209 --> 00:50:06,837
皆さん！さあ、行きましょう。

410
00:50:06,920 --> 00:50:09,965
小便をする必要があります
そして途中で軽食を食べます。

411
00:50:10,048 --> 00:50:12,718
今すぐ出発しましょう
間に合いたければ。

412
00:50:13,218 --> 00:50:16,596
時間を無駄にしたのは彼だ
たわごとを取ることによって。

413
00:50:17,639 --> 00:50:20,142
口を閉じてください
そして車を始動しなさい、パンク。

414
00:50:20,225 --> 00:50:23,478
よし。さあ行きましょう！チョップチョップ！

415
00:50:24,730 --> 00:50:28,567
さあ行こう！

416
00:50:48,962 --> 00:50:50,964
(インストゥルメンタル音楽の演奏)