1
00:00:08,437 --> 00:00:10,263
(Episodio 46)

2
00:00:25,019 --> 00:00:26,019
Yu Jung!

3
00:00:33,598 --> 00:00:34,598
Min Hyuk.

4
00:00:36,726 --> 00:00:38,243
La porta si sta chiudendo.

5
00:00:39,082 --> 00:00:40,182
La porta si sta aprendo.

6
00:00:40,206 --> 00:00:41,999
Min Hyuk, non entri?

7
00:00:42,023 --> 00:00:44,023
SÌ. Sono.

8
00:00:46,987 --> 00:00:48,903
La porta si sta chiudendo.

9
00:00:51,758 --> 00:00:52,758
Ma Min Hyuk.

10
00:00:53,909 --> 00:00:55,823
Non hai appena gridato: "Yu Jung"?

11
00:00:58,098 --> 00:00:59,585
- L'ho fatto?
- SÌ.

12
00:00:59,986 --> 00:01:03,340
Sei corso qui con l'aspetto che eri
in fretta e disse: "Yu Jung".

13
00:01:04,429 --> 00:01:07,193
Devo aver fatto un errore.

14
00:01:07,740 --> 00:01:10,634
Avevo alcune domande
riguardo al contratto sui tessuti,

15
00:01:10,658 --> 00:01:12,350
quindi la mia mente era urgente.

16
00:01:13,006 --> 00:01:14,451
Mi dispiace, signora Han.

17
00:01:14,890 --> 00:01:18,954
Va bene.
Cos'è che volevi chiedere?

18
00:01:19,679 --> 00:01:20,954
Giusto.

19
00:01:22,522 --> 00:01:25,194
Verrò nel tuo ufficio
con il contratto più tardi.

20
00:01:26,659 --> 00:01:29,693
Min Hyuk, rilassati.

21
00:01:29,717 --> 00:01:31,557
Il tuo problema è
che sei sempre troppo zelante.

22
00:01:44,553 --> 00:01:46,436
Allora vado adesso.

23
00:01:46,978 --> 00:01:49,167
Va bene. Ciao, Yu Jung.

24
00:01:50,168 --> 00:01:51,168
Ciao.

25
00:02:04,884 --> 00:02:08,463
Sembra che tu sia in rapporti migliori
con la signora Han.

26
00:02:08,487 --> 00:02:09,740
Quello che è successo?

27
00:02:10,517 --> 00:02:14,055
Sì, tra noi è andata meglio
durante il pranzo.

28
00:02:14,079 --> 00:02:17,302
Abbiamo promesso di tornare indietro
essere amici.

29
00:02:20,573 --> 00:02:21,573
Veramente?

30
00:02:22,013 --> 00:02:26,208
SÌ. Sono stato troppo frettoloso
pensando solo a me stesso.

31
00:02:26,699 --> 00:02:30,752
Anche se ci vorrà del tempo,
Dovrei darle un po' di spazio...

32
00:02:30,776 --> 00:02:32,776
e avvicinarsi in tempo.

33
00:02:34,096 --> 00:02:37,718
Min Hyuk, promettilo
per aiutarmi con questo, ok?

34
00:02:38,950 --> 00:02:39,950
Sicuro.

35
00:02:40,186 --> 00:02:42,790
Dovrei.

36
00:02:53,802 --> 00:02:58,459
Se le dico che sono Tae Poong,
Anche Seo Jun lo scoprirà.

37
00:03:01,335 --> 00:03:04,611
No, non posso dirglielo ancora.

38
00:03:16,550 --> 00:03:17,598
Yu Jung!

39
00:03:25,076 --> 00:03:27,076
Capo Yu.

40
00:03:30,358 --> 00:03:31,401
Sì, signora Han.

41
00:03:33,277 --> 00:03:37,644
Perché mi hai chiamato: "Yu Jung"
prima?

42
00:03:40,192 --> 00:03:42,693
Te l'avevo detto che era un errore.

43
00:03:43,329 --> 00:03:44,416
Chiedo scusa.

44
00:03:44,962 --> 00:03:46,962
Oh, capisco.

45
00:03:47,533 --> 00:03:51,199
Allora quali erano le domande?
riguardo al contratto?

46
00:03:52,476 --> 00:03:55,609
Giusto. stavo per chiederti

47
00:03:56,343 --> 00:03:58,343
ma è stato risolto.

48
00:03:59,574 --> 00:04:01,474
- Bene, allora.
- Va bene.

49
00:04:17,410 --> 00:04:20,698
Il caffè istantaneo lo è
il miglior caffè di tutti.

50
00:04:21,046 --> 00:04:23,046
Perché dovresti bere la cacca di un gatto?

51
00:04:25,261 --> 00:04:27,042
Sang Tae, qui.

52
00:04:27,882 --> 00:04:29,124
Sono per te.

53
00:04:29,325 --> 00:04:31,554
Che cosa? Questi sono vestiti.

54
00:04:31,578 --> 00:04:34,276
Sono i nuovi prodotti,
e sono davvero popolari.

55
00:04:34,300 --> 00:04:36,761
Ho pensato a te
e ne ho presi due set per te.

56
00:04:36,785 --> 00:04:37,889
Ma...

57
00:04:38,513 --> 00:04:40,524
uno di questi è per le donne.

58
00:04:41,406 --> 00:04:43,263
È per te e la tua ragazza.

59
00:04:43,287 --> 00:04:46,532
Su Hee, te l'avevo detto che non lo è
così. Perché lo fai?

60
00:04:48,236 --> 00:04:51,571
Potrebbe non essere così, ma sembrava
come se succedesse presto.

61
00:04:51,818 --> 00:04:54,312
Ci tieni molto a lei.

62
00:04:54,478 --> 00:04:55,564
Me?

63
00:04:57,558 --> 00:04:59,004
Non è vero.

64
00:04:59,028 --> 00:05:01,813
Cosa non è vero?
Ti conosco meglio di chiunque altro.

65
00:05:01,837 --> 00:05:03,837
Potrei dirlo
solo da come la guardi.

66
00:05:04,548 --> 00:05:06,618
Portala a casa un giorno.

67
00:05:06,642 --> 00:05:08,984
Cucinerò del cibo delizioso per te.

68
00:05:09,971 --> 00:05:13,265
Non saremo mai in una situazione del genere
una relazione, quindi non preoccuparti.

69
00:05:15,174 --> 00:05:17,648
Mai, mai!

70
00:05:18,463 --> 00:05:19,704
Sang Tae.

71
00:05:20,668 --> 00:05:22,057
Guardami e dillo.

72
00:05:22,349 --> 00:05:24,538
Su Hee, andiamo. Non è così!

73
00:05:24,562 --> 00:05:26,820
Sì. Sul serio.

74
00:05:33,070 --> 00:05:34,696
Qui?

75
00:05:35,512 --> 00:05:36,902
E' qui?

76
00:05:38,070 --> 00:05:39,868
Oh, è qui.

77
00:05:39,893 --> 00:05:41,156
Mio Dio.

78
00:05:55,890 --> 00:06:00,540
Aveva gli occhi come quelli di un cervo da vicino.

79
00:06:00,942 --> 00:06:03,170
Un bellissimo cervo maculato.

80
00:06:17,287 --> 00:06:20,005
Hwa Yeon,
c'è qualcosa che ti disturba?

81
00:06:20,756 --> 00:06:22,756
È a causa di Seo Jun e Yu Ra?

82
00:06:23,907 --> 00:06:26,260
Non so cosa dovrei fare

83
00:06:27,485 --> 00:06:29,424
Era Seo Jun
che voleva il matrimonio.

84
00:06:29,448 --> 00:06:31,127
Mi chiedo perché mi stia preoccupando.

85
00:06:32,693 --> 00:06:37,019
Vedi, il motivo per cui Seo Jun l'ha ottenuto
sposato è in realtà...

86
00:06:39,855 --> 00:06:41,598
Non importa.

87
00:06:41,835 --> 00:06:45,498
Non sarebbe diverso?
se avessero un figlio tra loro?

88
00:06:45,522 --> 00:06:50,473
La gente dice che gli uomini sposati ottengono ciò che vogliono
menti proprio quando hanno un figlio.

89
00:06:55,761 --> 00:06:57,646
È trasformabile?

90
00:06:58,796 --> 00:06:59,796
Entra.

91
00:07:03,158 --> 00:07:04,154
Mi volevi?

92
00:07:04,178 --> 00:07:05,843
Sì, siediti.

93
00:07:09,801 --> 00:07:12,560
Date questi a Dong Ho.

94
00:07:12,965 --> 00:07:14,613
Cosa sono tutti questi?

95
00:07:14,637 --> 00:07:17,335
Sono i suoi giocattoli e i suoi vestiti.

96
00:07:17,753 --> 00:07:20,354
Non sapevo cosa gli piace,
quindi ne ho presi di diversi tipi.

97
00:07:20,528 --> 00:07:22,210
Spero che gli piacciano.

98
00:07:23,279 --> 00:07:25,799
Questi sono tutti regali per Dong Ho?

99
00:07:26,208 --> 00:07:28,208
Perché dovresti...

100
00:07:28,324 --> 00:07:32,830
Io e Dong Ho siamo diventati davvero bravi
amici al parco giochi l'ultima volta.

101
00:07:33,228 --> 00:07:34,548
Quindi volevo fargli dei regali.

102
00:07:38,951 --> 00:07:40,409
Non sentirti gravato di accettarli.

103
00:07:42,487 --> 00:07:45,777
Sto solo cercando di avvicinarmi
a Dong Ho.

104
00:07:46,094 --> 00:07:47,385
Tu...

105
00:07:47,690 --> 00:07:51,619
sentirsi a disagio con me
essere amico di Dong Ho?

106
00:07:52,365 --> 00:07:54,102
Ovviamente no.

107
00:07:57,729 --> 00:08:00,707
Allora li accetterò
con gratitudine.

108
00:08:01,304 --> 00:08:03,109
Dong Ho deve amarli.

109
00:08:07,096 --> 00:08:09,702
Ecco i regali di Dong Ho.

110
00:08:10,087 --> 00:08:11,407
Veramente?

111
00:08:13,869 --> 00:08:16,825
È un robot per auto in trasformazione!

112
00:08:18,191 --> 00:08:21,008
E' quello
che volevi di più.

113
00:08:21,032 --> 00:08:23,966
- Devi essere davvero felice.
- SÌ.

114
00:08:25,518 --> 00:08:27,202
Quanti ne hai comprati?

115
00:08:28,323 --> 00:08:30,323
Hai comprato anche dei vestiti?

116
00:08:30,557 --> 00:08:32,374
Quanto costavano?

117
00:08:33,281 --> 00:08:36,665
Non dovresti comprare tutto ai bambini
solo perché lo vogliono.

118
00:08:37,311 --> 00:08:40,729
Non li ho comprati.
Me lo ha regalato un conoscente.

119
00:08:40,814 --> 00:08:43,338
- Quale conoscente?
- Che cosa?

120
00:08:43,902 --> 00:08:45,605
Giusto.

121
00:08:45,629 --> 00:08:49,934
Chi comprerebbe
tutti questi regali insieme?

122
00:08:51,011 --> 00:08:53,684
Solo qualcuno che conosco.

123
00:08:54,248 --> 00:08:59,014
Cosa ti fa pensare che non lo farebbe
conosci una brava persona così?

124
00:08:59,252 --> 00:09:02,511
E non dovresti...

125
00:09:02,535 --> 00:09:05,046
portare dei regali anche a quella persona?

126
00:09:05,070 --> 00:09:07,736
Dopo tutti questi regali per Dong Ho.

127
00:09:07,760 --> 00:09:10,167
Sì, ho intenzione di ripagarlo.

128
00:09:28,048 --> 00:09:31,266
Capo Yu,
Dong Ho adora i tuoi regali.

129
00:09:31,629 --> 00:09:33,076
E i vestiti gli stanno bene.

130
00:09:33,905 --> 00:09:35,320
Grazie mille.

131
00:09:38,736 --> 00:09:39,746
Min Woo.

132
00:09:40,489 --> 00:09:44,192
Posso fare qualsiasi cosa per te
se lo vuoi.

133
00:09:45,143 --> 00:09:47,401
Per tutto quello che non ho potuto fare per te
finora,

134
00:09:47,949 --> 00:09:49,561
Sono qui per prenderteli.

135
00:09:54,730 --> 00:09:58,255
- Qui.
- Mamma, voglio mettermi i calzini.

136
00:09:58,279 --> 00:09:59,843
Andare avanti.

137
00:10:04,905 --> 00:10:07,491
Ora puoi indossare i calzini da solo!

138
00:10:11,797 --> 00:10:14,769
Perché il capo Yu dovrebbe chiamarmi?
così presto la mattina?

139
00:10:15,992 --> 00:10:17,992
Salve, capo Yu.

140
00:10:18,305 --> 00:10:19,745
Non sei ancora uscito di casa, vero?

141
00:10:19,922 --> 00:10:21,776
Sto per andare a lavorare adesso.

142
00:10:22,855 --> 00:10:24,273
Dove hai detto che sei?

143
00:10:35,163 --> 00:10:36,163
Ciao.

144
00:10:39,445 --> 00:10:40,476
Dong Ho.

145
00:10:41,477 --> 00:10:43,297
Signor Yu!

146
00:10:48,644 --> 00:10:49,656
Minimo...

147
00:10:51,305 --> 00:10:52,573
Dong Ho, sono felice di conoscerti.

148
00:10:53,714 --> 00:10:56,143
Dong Ho, saluta prima il signor Yu.

149
00:10:56,241 --> 00:10:59,680
Buongiorno, signor Yu.

150
00:11:00,391 --> 00:11:02,183
Buongiorno, Dong Ho.

151
00:11:02,703 --> 00:11:06,053
Dong Ho, il signor Yu ti ha dato i regali.
Di' grazie.

152
00:11:06,461 --> 00:11:10,925
Mi hai comprato i giocattoli
e i vestiti?

153
00:11:11,797 --> 00:11:13,561
Grazie!

154
00:11:14,969 --> 00:11:18,570
Se hai bisogno di qualcosa,
dimmi tutto.

155
00:11:18,648 --> 00:11:22,370
Ti comprerò qualunque cosa tu
vuoi mangiare e vuoi avere.

156
00:11:23,053 --> 00:11:24,367
È vero?

157
00:11:24,977 --> 00:11:26,040
Va bene!

158
00:11:27,165 --> 00:11:30,277
A proposito, cosa ti ha portato qui?

159
00:11:30,977 --> 00:11:32,078
Giusto.

160
00:11:34,164 --> 00:11:36,617
Avevo degli affari da fare
da queste parti la mattina.

161
00:11:36,679 --> 00:11:39,320
Ti ho chiamato
perché stavo arrivando.

162
00:11:39,648 --> 00:11:41,355
Vedo.

163
00:11:41,609 --> 00:11:43,898
Dong Ho, perché non prendiamo la macchina?

164
00:11:44,047 --> 00:11:45,059
Va bene.

165
00:11:48,594 --> 00:11:49,594
Che cosa?

166
00:11:50,172 --> 00:11:52,099
Quando hai acquistato il seggiolino auto?

167
00:11:54,382 --> 00:11:57,078
Entriamo, Dong Ho.

168
00:11:57,102 --> 00:11:59,807
Attento alla testa.

169
00:12:01,742 --> 00:12:03,210
Va bene.

170
00:12:10,491 --> 00:12:12,319
- Ciao, mamma.
- Ciao.

171
00:12:17,116 --> 00:12:19,922
Sai che abbiamo un padre che dura un giorno
lezione domani, vero?

172
00:12:19,977 --> 00:12:21,128
Accidenti!

173
00:12:21,156 --> 00:12:23,364
Me ne ero dimenticato.

174
00:12:23,437 --> 00:12:24,906
Sarai disponibile?

175
00:12:24,930 --> 00:12:27,802
In caso contrario, dovremo prepararci
un corso di trucco.

176
00:12:27,875 --> 00:12:29,937
Sì, posso venire.

177
00:12:30,242 --> 00:12:33,374
Se è così, lo zio di Dong Ho lo farà?
partecipare come l'ultima volta?

178
00:12:33,414 --> 00:12:37,461
No. Questa volta parteciperò io stesso.

179
00:12:37,499 --> 00:12:39,569
Ho capito.

180
00:12:39,594 --> 00:12:40,614
Va bene.

181
00:12:45,422 --> 00:12:47,555
Mi dispiace di averti dovuto costringere
aspetta così a lungo.

182
00:12:47,781 --> 00:12:49,590
Di cosa hai parlato?
con l'insegnante?

183
00:12:49,632 --> 00:12:52,969
Riguarda la lezione di un giorno con il padre.

184
00:12:53,008 --> 00:12:55,362
Domani toccherà a Dong Ho.

185
00:12:55,414 --> 00:12:56,530
Vedo.

186
00:12:57,505 --> 00:12:59,200
Cosa hai intenzione di fare?

187
00:12:59,414 --> 00:13:02,870
Sto pensando di partecipare anch'io.

188
00:13:07,208 --> 00:13:10,277
Avete fatto tutti così tanto duro lavoro
frequentando il bazar.

189
00:13:10,562 --> 00:13:12,476
La prossima volta voglio unirmi a te.

190
00:13:12,523 --> 00:13:13,796
Ok, facciamolo.

191
00:13:14,359 --> 00:13:18,570
Perché non fissiamo il nostro prossimo appuntamento?
in base al programma di Yu Ra?

192
00:13:18,615 --> 00:13:21,261
Aspetta, risparmiami nell'ultima settimana.

193
00:13:21,352 --> 00:13:23,913
Mia figlia sta per partorire.

194
00:13:23,937 --> 00:13:25,718
È già quell'ora?

195
00:13:25,984 --> 00:13:27,595
Congratulazioni!

196
00:13:27,632 --> 00:13:29,230
Congratulazioni.

197
00:13:29,500 --> 00:13:33,601
Tua figlia ha lavorato così duramente
avere un bambino. È un tale sollievo.

198
00:13:33,625 --> 00:13:37,705
Esatto. Doveva passare
Trattamento di fecondazione in vitro quattro volte.

199
00:13:37,742 --> 00:13:41,469
Ho sentito che è duro per il corpo.
Deve aver sofferto molto.

200
00:13:41,500 --> 00:13:44,664
Esatto. Non era incinta
per sette anni dopo il matrimonio.

201
00:13:44,695 --> 00:13:46,580
Ha attraversato un momento difficile.

202
00:13:46,625 --> 00:13:49,316
La coppia ha litigato
per aver divorziato,

203
00:13:49,445 --> 00:13:53,453
ma dopo aver avuto un bambino,
la loro relazione è migliorata molto.

204
00:13:53,679 --> 00:13:56,857
Il bambino ha portato una tale fortuna.

205
00:14:08,663 --> 00:14:09,904
Madre!

206
00:14:10,812 --> 00:14:13,307
- Gli ospiti se ne sono andati?
- SÌ.

207
00:14:15,460 --> 00:14:18,112
C'è qualcosa?
vorresti dirmelo?

208
00:14:18,406 --> 00:14:19,613
Beh...

209
00:14:20,848 --> 00:14:24,718
Che ne dite se anche voi due avete un bambino?

210
00:14:25,475 --> 00:14:28,088
Dicono di avere un bambino
mantiene la coppia più unita.

211
00:14:29,633 --> 00:14:30,820
Vedo.

212
00:14:31,337 --> 00:14:33,820
Voglio davvero averne uno.

213
00:14:34,297 --> 00:14:37,414
Ma non penso che Seo Jun sia pronto.

214
00:14:37,500 --> 00:14:39,199
Ecco perché lo sto suggerendo
a te...

215
00:14:39,367 --> 00:14:43,003
sottoporsi ad un trattamento di fecondazione in vitro.

216
00:14:43,335 --> 00:14:45,000
Un trattamento di fecondazione in vitro?

217
00:14:46,515 --> 00:14:48,609
A Seo Jun potrebbe non piacere.

218
00:14:48,797 --> 00:14:50,611
Lascia a me la questione.

219
00:14:55,102 --> 00:14:58,986
Direttore Cha, ha una visita medica
programma dei controlli martedì prossimo.

220
00:14:59,565 --> 00:15:01,565
Perché una visita medica,
all'improvviso?

221
00:15:01,641 --> 00:15:05,078
La signora Ju ha preparato il programma da sola.

222
00:15:05,102 --> 00:15:07,962
Forse era preoccupata per questo
lavori di notte troppo spesso.

223
00:15:08,414 --> 00:15:10,798
È così?

224
00:15:11,772 --> 00:15:13,073
Va bene, allora.

225
00:15:22,384 --> 00:15:25,379
Dong Ho, apri la porta.

226
00:15:27,727 --> 00:15:30,742
Dong Ho, lascia che lo faccia tua madre, per favore?

227
00:15:30,766 --> 00:15:34,321
NO! Non voglio che tu venga!

228
00:15:35,031 --> 00:15:38,525
Dong Ho, apri la porta. Dong Ho!

229
00:15:39,180 --> 00:15:41,445
Cavolo, che bel bambino...

230
00:15:41,469 --> 00:15:43,875
chiuse a chiave la sua porta.

231
00:15:43,930 --> 00:15:45,930
Deve essere stato...

232
00:15:46,375 --> 00:15:48,602
ferito gravemente dai suoi amici.

233
00:15:48,758 --> 00:15:52,039
Avrei potuto partecipare
se non fosse stato per la mia audizione.

234
00:15:53,012 --> 00:15:54,508
Forse posso ritardarlo.

235
00:15:54,773 --> 00:15:57,578
Va bene. Me l'hai detto
quell'audizione era importante per te.

236
00:15:57,624 --> 00:15:58,922
Posso andare. Andrà tutto bene.

237
00:15:59,914 --> 00:16:02,716
Dae Chul, e se andassimo?

238
00:16:02,930 --> 00:16:04,151
Dovremmo?

239
00:16:04,422 --> 00:16:07,133
Voi due potreste fare una scenata.

240
00:16:07,203 --> 00:16:09,203
Cosa c'è di sbagliato se andiamo lì?

241
00:16:09,281 --> 00:16:12,559
Verrà preso in giro di più
per aver portato suo nonno.

242
00:16:13,155 --> 00:16:14,706
Yu Jung, dovresti andare.

243
00:16:15,296 --> 00:16:19,749
Ma è comunque un
lezione per papà di un giorno.

244
00:16:19,820 --> 00:16:22,369
Lo calmerò
e frequentare la lezione domani.

245
00:16:32,773 --> 00:16:35,182
Cosa ti porta a chiamarmi?
a un'ora così tarda, capo Yu?

246
00:16:35,336 --> 00:16:38,609
Si tratta di domani
lezione per papà di un giorno.

247
00:16:38,687 --> 00:16:41,722
Mi stavo chiedendo
se posso parteciparvi.

248
00:16:42,148 --> 00:16:43,991
Hai detto che vuoi partecipare?

249
00:16:44,102 --> 00:16:46,393
L'ho sentito da Dong Ho...

250
00:16:46,906 --> 00:16:50,330
che i suoi amici lo prendono molto in giro
per non avere un padre.

251
00:16:51,109 --> 00:16:55,469
Dong Ho sembrava essere molto ferito,
quindi ho pensato che forse avrei potuto aiutare.

252
00:16:56,258 --> 00:16:59,148
Grazie per le tue gentili parole,
ma va bene

253
00:16:59,187 --> 00:17:00,908
Mi sono già preso il giorno libero.

254
00:17:01,789 --> 00:17:03,377
Ripensaci.

255
00:17:03,984 --> 00:17:07,046
Se Dong Ho venisse nuovamente vittima di bullismo,
si farà male.

256
00:17:07,070 --> 00:17:08,148
Capo Yu.

257
00:17:09,065 --> 00:17:13,105
So che non posso fare la parte
di entrambi i genitori contemporaneamente.

258
00:17:13,194 --> 00:17:17,291
Ma Dong Ho sentirà le parole
così per tutta la sua vita.

259
00:17:17,422 --> 00:17:20,894
Non potrai
per aiutarlo ogni volta.

260
00:17:23,500 --> 00:17:26,633
Dong Ho potrebbe averlo fatto
un momento difficile in questo momento,

261
00:17:26,875 --> 00:17:29,503
ma penso che sia un peso
dovrebbe imparare a gestire.

262
00:17:29,945 --> 00:17:33,874
Voglio che sia mentalmente forte
in quegli aspetti.

263
00:17:34,312 --> 00:17:37,177
Tuttavia, Dong Ho è piuttosto piccolo.

264
00:17:37,296 --> 00:17:40,514
Comunque, grazie
per aver pensato a Dong Ho.

265
00:17:54,265 --> 00:17:56,864
Min Woo deve essere stato così ferito.

266
00:17:58,172 --> 00:17:59,733
Mi dispiace tanto.

267
00:18:00,832 --> 00:18:01,953
Ma...

268
00:18:02,646 --> 00:18:06,453
Non posso lasciare che tu venga ferito di nuovo
mentre sono qui vivo.

269
00:18:19,023 --> 00:18:20,023
Che cosa?

270
00:18:20,781 --> 00:18:21,781
Non è qui.

271
00:18:22,812 --> 00:18:24,091
Dove si trova?

272
00:18:25,313 --> 00:18:26,915
Non è ancora venuto in ufficio?

273
00:18:38,150 --> 00:18:40,474
Dong Ho? Non verrai presto?

274
00:18:40,758 --> 00:18:43,577
Farai tardi all'asilo!

275
00:18:49,855 --> 00:18:53,109
Dong Ho, non esiste una regola a riguardo
solo i papà dovrebbero venire a lezione.

276
00:18:53,156 --> 00:18:55,689
Posso fare una lezione più divertente.

277
00:18:57,469 --> 00:19:01,336
Tutti gli altri bambini portano i loro papà.

278
00:19:01,367 --> 00:19:03,397
Sono l'unico a non farlo
porta un papà.

279
00:19:03,578 --> 00:19:05,866
I miei amici mi prenderanno in giro.

280
00:19:06,117 --> 00:19:08,249
Non mi piace.

281
00:19:09,054 --> 00:19:10,604
Dong Ho.

282
00:19:11,929 --> 00:19:13,097
Dong Ho!

283
00:19:16,305 --> 00:19:18,305
Signor Yu!

284
00:19:18,430 --> 00:19:20,447
Ecco qua!

285
00:19:23,203 --> 00:19:26,720
Come mai sei qui?

286
00:19:26,758 --> 00:19:28,055
Beh...

287
00:19:28,805 --> 00:19:30,090
Perché non andiamo, Dong Ho?

288
00:19:30,125 --> 00:19:31,992
- SÌ!
- Andiamo!

289
00:19:40,812 --> 00:19:44,638
Oggi lo mostrerò
per tutti voi un po' di magia.

290
00:19:47,898 --> 00:19:49,042
qui,

291
00:19:49,906 --> 00:19:51,778
Metterò quello di Dong Ho...

292
00:19:52,132 --> 00:19:55,582
energia all'interno.

293
00:19:56,449 --> 00:19:57,484
Ora guarda.

294
00:19:58,187 --> 00:20:00,754
Uno due tre.

295
00:20:02,953 --> 00:20:03,953
Ta-da!

296
00:20:04,562 --> 00:20:05,842
È un regalo per te, Dong Ho.

297
00:20:09,061 --> 00:20:11,829
Lo farò
questo fazzoletto sparisce.

298
00:20:13,336 --> 00:20:14,425
Va bene.

299
00:20:14,449 --> 00:20:15,816
Va bene.

300
00:20:16,455 --> 00:20:18,451
Soffialo.

301
00:20:21,261 --> 00:20:22,533
Uno,

302
00:20:22,557 --> 00:20:24,057
due,

303
00:20:24,578 --> 00:20:25,878
tre.

304
00:20:28,001 --> 00:20:29,802
Non c'è più!

305
00:20:30,434 --> 00:20:32,067
Applaudire.

306
00:20:32,100 --> 00:20:34,333
- Mi piace!
- È fantastico.

307
00:20:34,981 --> 00:20:37,315
"Ti salverò
se mi dai una torta di riso."

308
00:20:37,608 --> 00:20:42,142
"La madre finì per cedere
tutte le gallette di riso nel cestino."

309
00:20:42,725 --> 00:20:45,356
"La tigre ha mangiato le gallette di riso..."

310
00:20:45,380 --> 00:20:47,014
"e tese di nuovo la mano."

311
00:20:47,354 --> 00:20:49,587
"Ti salverò
se mi dai una torta di riso."

312
00:20:49,954 --> 00:20:52,821
"Ma la madre non l'aveva
eventuali gallette di riso rimaste."

313
00:20:53,321 --> 00:20:58,702
"Allora la tigre alzò gli artigli..."

314
00:20:58,726 --> 00:21:01,427
"Growl! Ha attaccato la madre!"

315
00:21:09,958 --> 00:21:11,692
Divertirsi.

316
00:21:13,022 --> 00:21:15,219
Grazie per oggi.

317
00:21:15,243 --> 00:21:17,243
Anche Dong Ho l'ha adorato così tanto.

318
00:21:19,167 --> 00:21:20,624
Signor Yu,

319
00:21:20,648 --> 00:21:24,049
sei stato così figo oggi.

320
00:21:25,366 --> 00:21:27,131
Il suo insegnante ha detto...

321
00:21:27,155 --> 00:21:29,822
eri il più preparato
padre di un giorno.

322
00:21:29,858 --> 00:21:32,792
Anche i bambini si sono divertiti di più oggi.

323
00:21:33,548 --> 00:21:35,539
Sono felice che sia piaciuto ai bambini.

324
00:21:35,563 --> 00:21:38,563
A proposito,
quando hai imparato i trucchi di magia?

325
00:21:39,467 --> 00:21:44,101
Questo è fondamentale per essere migliori amici
con un bambino di sei anni.

326
00:21:46,598 --> 00:21:48,881
Dong Ho, mastica bene il cibo.

327
00:21:48,910 --> 00:21:50,477
Bevi anche questo.

328
00:21:50,512 --> 00:21:51,945
Va bene.

329
00:21:53,495 --> 00:21:55,092
Dovresti iniziare a mangiare anche tu.

330
00:21:55,116 --> 00:21:57,216
Fanno
la migliore pizza ai gamberetti qui.

331
00:21:57,749 --> 00:22:00,749
Va bene. Signora Han, cominci a mangiare anche lei.

332
00:22:04,402 --> 00:22:08,136
Non ti piacciono i gamberetti?

333
00:22:09,295 --> 00:22:11,163
Non è quello.

334
00:22:11,199 --> 00:22:13,566
Penso di essere stato così nervoso oggi.

335
00:22:13,615 --> 00:22:15,212
Non ho appetito.

336
00:22:15,236 --> 00:22:18,037
Mi dispiace. È colpa nostra.

337
00:22:18,079 --> 00:22:20,680
Te l'avevo detto che non dovevi farlo.

338
00:22:21,857 --> 00:22:24,325
No. Volevo farlo.

339
00:22:24,412 --> 00:22:27,113
Tutto ciò che conta è
A Dong Ho è piaciuto.

340
00:22:27,435 --> 00:22:28,726
Giusto, Dong Ho?

341
00:22:28,750 --> 00:22:30,083
SÌ!

342
00:22:31,298 --> 00:22:33,330
Devi essere affamato. Aiutati.

343
00:22:33,354 --> 00:22:34,755
Va bene.

344
00:22:39,427 --> 00:22:41,061
Stai mangiando molto bene.

345
00:22:45,867 --> 00:22:48,267
Dae Chul,
non ti piace neanche qui?

346
00:22:48,572 --> 00:22:50,406
E' al terzo piano.

347
00:22:50,438 --> 00:22:52,738
Non ci saranno molte persone
andare e venire.

348
00:22:52,774 --> 00:22:54,508
Chiedono anche un grosso deposito.

349
00:22:54,805 --> 00:22:57,636
Hai ragione. Il nostro negozio dovrebbe
farsi notare facilmente per strada...

350
00:22:57,660 --> 00:23:00,024
in modo che le persone possano provare le nostre cose.

351
00:23:00,081 --> 00:23:02,081
Cerchiamo altri posti.

352
00:23:02,117 --> 00:23:05,917
A proposito,
perché buttano fuori solo noi?

353
00:23:18,184 --> 00:23:20,284
Non sono Yu Jung e Dong Ho?

354
00:23:25,939 --> 00:23:27,473
Sono.

355
00:23:31,980 --> 00:23:34,447
Chi è quel ragazzo?

356
00:23:35,984 --> 00:23:37,451
Non lo so.

357
00:23:39,454 --> 00:23:42,454
Dae Chul, entriamo
e dagli un'occhiata.

358
00:23:42,490 --> 00:23:44,358
No.

359
00:23:44,392 --> 00:23:45,988
Non farlo.

360
00:23:46,022 --> 00:23:48,139
Perché no? Non sei curioso?

361
00:23:48,163 --> 00:23:51,263
Ce lo dirà Yu Jung
quando arriverà il momento.

362
00:23:51,299 --> 00:23:54,066
Non disturbiamoli,
e vai avanti.

363
00:23:54,102 --> 00:23:55,235
Andiamo.

364
00:23:56,725 --> 00:23:58,692
Dai!

365
00:24:00,189 --> 00:24:02,510
Dove sono?

366
00:24:02,534 --> 00:24:04,588
Sono sicuro di aver lasciato le scarpe...

367
00:24:04,612 --> 00:24:07,879
Yu Myung mi ha messo nell'armadio delle scarpe.

368
00:24:08,016 --> 00:24:09,483
Cosa c'è che non va, Ye Jin?

369
00:24:09,831 --> 00:24:14,098
Mamma, hai visto?
quelle scarpe rosse oversize lì?

370
00:24:14,122 --> 00:24:18,823
SÌ. Li ha presi Sang Tae
da indossare al sushi bar.

371
00:24:18,860 --> 00:24:19,993
Che cosa?

372
00:24:20,242 --> 00:24:23,040
Perché dovrebbe prenderli?

373
00:24:23,064 --> 00:24:26,465
Che cosa? Stavi andando
comunque buttarli via.

374
00:24:26,501 --> 00:24:29,168
Yu Myung mi ha preso quelle scarpe.

375
00:24:29,204 --> 00:24:33,038
Li avrei indossati per un appuntamento.

376
00:24:34,742 --> 00:24:38,510
Cos'hai appena detto?

377
00:24:40,448 --> 00:24:44,116
E' lui quello che stai vedendo?

378
00:24:44,445 --> 00:24:45,445
Che cosa?

379
00:24:45,469 --> 00:24:46,931
Dimmi.

380
00:24:46,955 --> 00:24:49,355
Quindi stai vedendo proprio il ragazzo...

381
00:24:49,390 --> 00:24:52,390
chi ti ha ferito cinque anni fa?

382
00:24:58,108 --> 00:24:59,742
Non ricordi?

383
00:24:59,767 --> 00:25:02,001
Hai pianto a dirotto
negli Stati Uniti per cinque anni.

384
00:25:02,036 --> 00:25:05,470
Pensavo fossi tornato in te,
ma non l'hai fatto.

385
00:25:05,507 --> 00:25:06,807
No, mamma.

386
00:25:06,841 --> 00:25:08,875
È stato un malinteso.

387
00:25:08,910 --> 00:25:12,043
Non intendeva questo in questo modo.

388
00:25:12,080 --> 00:25:15,647
Inoltre, mi ama così tanto
e si prende cura di me bene.

389
00:25:15,683 --> 00:25:16,984
Non lo sai.

390
00:25:17,018 --> 00:25:19,452
Si prende cura di te?

391
00:25:20,536 --> 00:25:23,834
Stavi attraversando un periodo difficile
quando hai perso tuo padre.

392
00:25:23,858 --> 00:25:25,328
Non ti ha nemmeno consolato

393
00:25:25,352 --> 00:25:27,878
ma piuttosto ferirti.

394
00:25:29,927 --> 00:25:31,642
Se ti avesse amato,

395
00:25:31,666 --> 00:25:33,733
avrebbe dovuto essere lì
per consolarti.

396
00:25:33,768 --> 00:25:36,102
Non ti amava, Ye Jin.

397
00:25:36,137 --> 00:25:37,817
Prima di farti male ancora di più,

398
00:25:37,841 --> 00:25:40,058
prenditene cura, Ye Jin.

399
00:25:40,708 --> 00:25:42,476
Mamma.

400
00:25:50,919 --> 00:25:52,853
Stai lavorando
con uno specialista della tintura...

401
00:25:52,887 --> 00:25:55,655
su un progetto di design collaborato.

402
00:25:56,165 --> 00:26:00,066
Il nostro laboratorio di progettazione è già eccezionale
alla progettazione.

403
00:26:00,261 --> 00:26:05,029
Abbiamo pensato a cosa c'è di più speciale
rispetto al design stesso.

404
00:26:05,066 --> 00:26:06,352
Abbiamo deciso
per distinguerci...

405
00:26:06,376 --> 00:26:09,687
da altre società
con i colori della Corea.

406
00:26:10,480 --> 00:26:13,248
Ho sentito che era un'idea
un dipendente del team di marketing.

407
00:26:13,274 --> 00:26:15,475
Deve essere un dipendente competente.

408
00:26:15,677 --> 00:26:18,344
SÌ. L'hai vista anche tu.

409
00:26:18,379 --> 00:26:20,147
Quando abbiamo fatto la sfilata di moda online,

410
00:26:20,181 --> 00:26:23,949
un impiegato è venuto con i vestiti
su una moto.

411
00:26:23,985 --> 00:26:25,552
È lei.

412
00:26:26,023 --> 00:26:28,023
È così?

413
00:26:29,023 --> 00:26:33,491
Mangiamo con lei
come incoraggiamento.

414
00:26:33,528 --> 00:26:34,628
Va bene.

415
00:26:40,268 --> 00:26:43,869
Dong Ho, non giocare con i tuoi giocattoli
quando mangi.

416
00:26:43,905 --> 00:26:46,339
Mangiamo prima, ok?

417
00:26:46,519 --> 00:26:49,486
Dong Ho, ti piace
quel giocattolo così tanto?

418
00:26:49,511 --> 00:26:52,577
Non puoi toglierti le mani di dosso.

419
00:26:52,614 --> 00:26:54,448
SÌ. Lo adoro.

420
00:26:55,799 --> 00:26:58,496
Dong Ho, mi stai rendendo triste.

421
00:26:58,520 --> 00:27:01,053
Perché non giochi?
con il giocattolo che ti ho preso?

422
00:27:01,654 --> 00:27:03,721
Quindi diventa un attore famoso...

423
00:27:03,764 --> 00:27:06,465
e compragli un giocattolo costoso.

424
00:27:07,128 --> 00:27:09,529
Com'è andato il provino?

425
00:27:10,165 --> 00:27:11,298
Essere pazientare.

426
00:27:11,332 --> 00:27:13,882
Non ricevi risposta immediatamente...

427
00:27:13,906 --> 00:27:16,040
come la selezione diretta.

428
00:27:16,070 --> 00:27:18,971
Devi aspettarlo.

429
00:27:19,285 --> 00:27:21,418
A proposito, Yu Jung,

430
00:27:22,169 --> 00:27:25,256
come è andata
il corso di un giorno per papà va oggi?

431
00:27:25,280 --> 00:27:26,413
Che cosa?

432
00:27:26,648 --> 00:27:29,681
SÌ. È andata bene.

433
00:27:29,717 --> 00:27:31,210
Veramente?

434
00:27:31,244 --> 00:27:35,179
Hai davvero tenuto una lezione
come padre per un giorno?

435
00:27:39,894 --> 00:27:43,228
È il ragazzo che hai incontrato
al parco giochi...

436
00:27:43,264 --> 00:27:44,765
Ehi!

437
00:27:44,799 --> 00:27:48,533
Passami l'acqua.

438
00:27:48,570 --> 00:27:50,237
Va bene. Qui.

439
00:27:54,008 --> 00:27:56,676
Bene. Sono felice che sia andata bene.

440
00:27:57,145 --> 00:27:59,156
Dong Ho era imbronciato ieri,

441
00:27:59,180 --> 00:28:01,914
ma ora si sente meglio.

442
00:28:01,950 --> 00:28:03,884
Questo è ciò che conta.

443
00:28:08,977 --> 00:28:10,401
Dong Ho sta dormendo?

444
00:28:10,425 --> 00:28:11,492
SÌ.

445
00:28:11,526 --> 00:28:14,593
Si addormentò subito dopo cena.
Doveva essere stanco.

446
00:28:14,996 --> 00:28:17,263
Grazie mille per oggi.

447
00:28:18,379 --> 00:28:21,212
Quante volte mi ringrazi?

448
00:28:21,236 --> 00:28:23,402
Fammi sapere in qualsiasi momento...

449
00:28:23,438 --> 00:28:26,172
se ha bisogno di un padre
o hai bisogno di aiuto.

450
00:28:27,304 --> 00:28:29,186
Grazie.

451
00:28:29,210 --> 00:28:31,078
Mi stai ringraziando ancora.

452
00:28:31,412 --> 00:28:33,067
Lo sto facendo da solo,

453
00:28:33,091 --> 00:28:34,933
quindi non c'è bisogno di dirlo.

454
00:28:35,466 --> 00:28:40,000
Ho un sacco di cose
Voglio avere a che fare con Dong Ho.

455
00:28:40,255 --> 00:28:42,655
Voglio portarlo in un parco a tema.

456
00:28:42,690 --> 00:28:44,957
Voglio andare in slitta
con lui in inverno.

457
00:28:44,993 --> 00:28:48,460
Quando arriva la primavera,
possiamo andare a vedere i fiori.

458
00:28:48,496 --> 00:28:51,364
Possiamo nuotare anche d'estate.

459
00:28:51,506 --> 00:28:52,673
Come suona?

460
00:28:52,700 --> 00:28:54,901
Non sembra così divertente?

461
00:28:56,073 --> 00:28:59,139
SÌ. Sembra divertente.

462
00:28:59,874 --> 00:29:02,474
Perché non andiamo a fare un picnic?

463
00:29:02,510 --> 00:29:04,710
Possiamo giocare a palla
e consumare il pranzo al sacco.

464
00:29:06,706 --> 00:29:09,906
Sembri più eccitato di Dong Ho.

465
00:29:11,077 --> 00:29:13,063
Ho molto a che fare con Dong Ho,

466
00:29:13,087 --> 00:29:15,321
ma sono preoccupato
non avremmo abbastanza tempo.

467
00:29:15,949 --> 00:29:18,135
Facciamolo uno per uno.

468
00:29:18,159 --> 00:29:21,426
Devi essere stanco. Vai a dormire.

469
00:29:22,225 --> 00:29:23,441
Va bene.

470
00:29:23,465 --> 00:29:25,898
Buonanotte, signora Han.

471
00:29:38,109 --> 00:29:40,010
Sì, signor Baek.

472
00:29:40,306 --> 00:29:43,699
Vado dallo specialista della tintura,
L'ufficio del signor Ju...

473
00:29:43,723 --> 00:29:45,759
per organizzare il nostro programma
e tornare da te.

474
00:29:45,787 --> 00:29:47,688
Ciao.

475
00:29:47,722 --> 00:29:50,989
Yu Jung, è quel ragazzo, vero?

476
00:29:51,398 --> 00:29:55,333
Ti ho visto con lui
alla pizzeria.

477
00:29:55,369 --> 00:29:58,970
Ha fatto il padre di un giorno per te,

478
00:29:59,000 --> 00:30:00,798
salvato Dong Ho al parco giochi,

479
00:30:00,822 --> 00:30:02,623
e gli ho comprato un giocattolo, giusto?

480
00:30:05,373 --> 00:30:07,607
Yu Jung, ti auguro buona fortuna.

481
00:30:07,632 --> 00:30:12,133
Sono sicuro che gli piaci.

482
00:30:13,137 --> 00:30:17,728
Il modo in cui ti ha guardato
era insolito.

483
00:30:17,752 --> 00:30:19,952
Lo sa
stai crescendo Dong Ho da solo...

484
00:30:19,988 --> 00:30:22,588
ed è gentile anche con lui.

485
00:30:24,656 --> 00:30:27,438
Lo terrò segreto a Sook Ja.

486
00:30:27,462 --> 00:30:29,929
Buona fortuna. Va bene?

487
00:30:30,865 --> 00:30:32,666
Arrivederci.

488
00:30:32,700 --> 00:30:34,101
Ciao.

489
00:30:36,655 --> 00:30:37,848
Ciao.

490
00:30:37,872 --> 00:30:40,106
Ho appena incontrato il signor Ju.

491
00:30:40,141 --> 00:30:43,109
Sarebbe difficile per lui
per cancellare il suo programma per ora.

492
00:30:43,144 --> 00:30:46,078
Lascia che ti aggiunga i dettagli
in ufficio.

493
00:30:46,323 --> 00:30:47,757
Va bene.

494
00:30:56,600 --> 00:30:58,867
Yu Jung, ti auguro buona fortuna.

495
00:30:58,893 --> 00:31:03,360
Sono sicuro che gli piaci.

496
00:31:06,311 --> 00:31:07,645
Va bene.

497
00:31:07,928 --> 00:31:09,529
Sono vicino.

498
00:31:13,856 --> 00:31:15,557
Quel ragazzo è quello...

499
00:31:15,641 --> 00:31:17,756
che sosteneva di aver visto Tae Poong...

500
00:31:17,780 --> 00:31:20,362
e ha chiesto una ricompensa.

501
00:31:21,033 --> 00:31:23,594
Hai davvero visto Tae Poong?

502
00:31:23,618 --> 00:31:24,752
SÌ.

503
00:31:24,786 --> 00:31:28,420
L'ho visto di sicuro
a Chuncheon una settimana fa.

504
00:31:33,537 --> 00:31:36,238
Signore, mi riconosce, vero?

505
00:31:36,264 --> 00:31:37,798
Chi sei?

506
00:31:38,554 --> 00:31:40,711
Giusto.

507
00:31:40,735 --> 00:31:43,902
Perché hai mentito in quel momento?

508
00:31:44,217 --> 00:31:46,784
Tae Poong è morto cinque anni fa.

509
00:31:46,808 --> 00:31:49,609
Perché mi hai mentito?
che l'hai visto una settimana fa?

510
00:31:51,044 --> 00:31:53,244
È morto cinque anni fa?

511
00:31:53,915 --> 00:31:55,278
Di cosa stai parlando?

512
00:31:55,302 --> 00:31:57,636
L'ho visto vivo in carne ed ossa.

513
00:32:09,264 --> 00:32:10,731
Quando sei andato in banca,

514
00:32:10,765 --> 00:32:13,899
è venuto da me
e ha detto che era Lee Tae Poong.

515
00:32:13,935 --> 00:32:17,035
Sembrava proprio il volantino.

516
00:32:17,071 --> 00:32:18,839
Non lo sai davvero?

517
00:32:20,729 --> 00:32:23,162
Cosa diavolo sta succedendo?

518
00:32:23,579 --> 00:32:25,746
Gli assomiglia proprio?

519
00:32:30,485 --> 00:32:32,652
Sono tornato.

520
00:32:32,687 --> 00:32:34,321
Ye Jin, che succede?

521
00:32:34,355 --> 00:32:37,622
C'è un negozio di succhi di frutta
che si apriva nelle vicinanze.

522
00:32:37,659 --> 00:32:39,293
La loro specialità è il succo di mela.

523
00:32:39,327 --> 00:32:42,494
È buono, quindi te ne ho preso un po'
per farti provare.

524
00:32:42,530 --> 00:32:45,031
- Grazie mille.
- Grazie.

525
00:32:45,271 --> 00:32:46,638
Grazie.

526
00:32:47,931 --> 00:32:49,365
Grazie.

527
00:32:49,465 --> 00:32:51,549
Ne hai uno in più.

528
00:32:51,573 --> 00:32:54,273
SÌ. E' per Min Hyuk.

529
00:32:54,309 --> 00:32:56,609
Il capo Yu è allergico alle mele.

530
00:32:56,644 --> 00:32:58,811
Che cosa? No.

531
00:32:59,614 --> 00:33:02,315
Ha un'allergia ai crostacei.

532
00:33:02,350 --> 00:33:04,251
Adora le mele.

533
00:33:04,285 --> 00:33:05,643
Lasciamelo lasciare.

534
00:33:05,667 --> 00:33:07,201
Va bene.

535
00:33:11,165 --> 00:33:13,732
Ha un'allergia ai crostacei?

536
00:33:16,197 --> 00:33:18,431
Sembra una reazione allergica.

537
00:33:18,466 --> 00:33:20,800
Hai mangiato qualcosa di sbagliato?

538
00:33:22,393 --> 00:33:25,364
SÌ. Sono allergico alle mele.

539
00:33:25,388 --> 00:33:27,922
Immagino di non saperlo
erano nella salsa di insalata.

540
00:33:28,533 --> 00:33:31,234
Lo ha detto sicuramente
era allergico alle mele.

541
00:33:32,004 --> 00:33:34,438
Perché mi ha mentito?

542
00:33:35,256 --> 00:33:37,090
Gli assomiglia proprio...

543
00:33:37,428 --> 00:33:39,728
e ha un'allergia ai crostacei.

544
00:33:40,190 --> 00:33:42,158
Oltretutto ha detto...

545
00:33:42,338 --> 00:33:45,105
era Lee Tae Poong
a quel ragazzo che ho visto prima.

546
00:33:46,294 --> 00:33:47,561
Allora...

547
00:33:48,339 --> 00:33:50,640
è il capo Yu...

548
00:33:58,886 --> 00:34:01,520
Signorina Han, cosa c'è che non va?

549
00:34:10,685 --> 00:34:12,019
La signora Han.

550
00:34:14,047 --> 00:34:15,914
Tae Poong.

551
00:34:50,358 --> 00:34:52,126
(Un uomo col velo)

552
00:34:52,160 --> 00:34:53,260
Per quanto riguarda l'affitto,

553
00:34:53,294 --> 00:34:56,294
farli pagare la metà.

554
00:34:56,331 --> 00:35:00,132
Il capo Yu è il proprietario
del nostro edificio?

555
00:35:00,168 --> 00:35:02,432
Anche il capo Yu ha un Topolino.

556
00:35:02,456 --> 00:35:03,814
Lo sai, vero, Dong Ho?

557
00:35:03,838 --> 00:35:05,639
SÌ. È Topolino.

558
00:35:05,673 --> 00:35:08,007
Perché stai complottando con mia madre?
alle mie spalle?

559
00:35:08,042 --> 00:35:10,276
Quanto diventerai più avido?

560
00:35:10,311 --> 00:35:11,079
Cos'è questo?

561
00:35:11,112 --> 00:35:12,846
Come mai hai questo?

562
00:35:12,881 --> 00:35:14,248
Cosa sta succedendo?

563
00:35:14,282 --> 00:35:16,649
Non sono Tae Poong
stai cercando.

564
00:35:16,684 --> 00:35:17,985
Sono Yu Min Hyuk.

565
00:35:18,019 --> 00:35:20,720
Hai detto che è morto.