1
00:00:01,041 --> 00:00:04,841
ඩයනා: මම නැවත එකට එකතු වීමට උත්සාහ කරමි
පැරණි අත්පිටපතක පිටු.
2
00:00:04,921 --> 00:00:07,201
ඔයා තමයි ඉගෙන ගන්නෙ
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය.
3
00:00:07,281 --> 00:00:09,721
අපි මායාකාරියන් දැනගත යුතුයි
අපිව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා.
4
00:00:09,801 --> 00:00:11,041
නොක්ස්:
මට පිටුව දෙන්න!
5
00:00:11,121 --> 00:00:13,681
EM:
ඩයනා මගෙන් පළි ගනීවි!
6
00:00:13,761 --> 00:00:15,321
ඔහු GRUNTS
7
00:00:16,601 --> 00:00:18,361
ඩයනා:
නොක්ස් නීතිය ඉදිරියට පමුණුවනු ඇත.
8
00:00:18,521 --> 00:00:20,601
සභාව බව පැහැදිලිය
තවදුරටත් නැත
9
00:00:20,681 --> 00:00:22,961
විනය
ඔවුන්ගේ උද්ඝෝෂනයට විරුද්ධ වීමට.
10
00:00:23,041 --> 00:00:26,601
වැම්පයර්ලාට තමයි මේ කාරණය ගන්න වෙන්නේ
තමන්ගේ අතට.
11
00:00:27,361 --> 00:00:28,841
මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න.
12
00:00:30,201 --> 00:00:32,721
ලීනා: මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට මෙහි සිටිමි
බෙන්ජමින් ගැන.
13
00:00:32,801 --> 00:00:37,161
ඔහු මායාකාරියක් ගැන කතා කරයි
ජීවිතයේ හා මරණයේ බලය සමඟ.
14
00:00:37,801 --> 00:00:40,121
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔහු ඔබ ගැනත් කතා කරයි.
15
00:00:40,201 --> 00:00:41,601
මැතිව්:
මට පොරොන්දු වෙන්න...
16
00:00:42,201 --> 00:00:43,841
ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ කියලා
ඔහු අසල ඕනෑම තැනක.
17
00:00:49,561 --> 00:00:52,001
සංගීතය:
Ruelle විසින් "උත්පත්ති"
18
00:00:56,601 --> 00:01:02,601
♪ මගේ උත්පත්තිය ♪
19
00:01:04,041 --> 00:01:10,401
♪ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින් ♪
20
00:01:11,441 --> 00:01:17,761
♪ මගේ උත්පත්තිය ♪
21
00:01:18,721 --> 00:01:25,721
♪ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින් ♪
22
00:01:40,841 --> 00:01:47,481
♪ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින් ♪
23
00:02:06,681 --> 00:02:13,681
♪ මගේ උත්පත්තිය ♪
24
00:03:16,001 --> 00:03:18,681
ඩයනා: මට ඕන හැමෝම පැහැදිලිව ඉන්න
ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව.
25
00:03:18,760 --> 00:03:19,680
මම සලකන තරමට
26
00:03:19,681 --> 00:03:23,321
මැතිව් ආපහු එනකම් හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
සහ බෙන්ජමින්ගේ පින්තූරයෙන් බැහැරයි.
27
00:03:26,321 --> 00:03:28,241
මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් යනවා
පොත නැවත ලබා ගැනීමට.
28
00:03:29,281 --> 00:03:30,841
සමහර විට ජීවන පොත බලා සිටිය හැකිද?
29
00:03:31,961 --> 00:03:33,401
එය වසර 400 ක් පුරා පවතී.
30
00:03:33,481 --> 00:03:35,041
ඩයනා:
මැතිව් සහ මම එකඟ වුණා.
31
00:03:42,361 --> 00:03:43,921
එය සාකච්ඡාවට සුදුසු නැත.
32
00:03:46,801 --> 00:03:50,521
නිහඬ අවිනිශ්චිත කතාබස්
33
00:03:54,241 --> 00:03:55,401
කෝ මැතිව්?
34
00:03:55,481 --> 00:03:56,481
එයා ගිහින්.
35
00:03:58,321 --> 00:03:59,441
බෙන්ජමින් සොයා ගැනීමට.
36
00:04:00,481 --> 00:04:02,441
- එයා තනියම ගියාද?
- ඩයනා: ඔව්.
37
00:04:02,521 --> 00:04:03,881
එය ඔහුගේ තේරීම විය.
38
00:04:04,401 --> 00:04:08,161
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම දැනගත යුතුයි මට කිසිම අරමුණක් නැහැ කියලා
ඔහු ආපසු එන තෙක් ශාලාවේ ඇවිදීම.
39
00:04:08,401 --> 00:04:10,161
අපි සෑම කෙනෙකුටම ඉටු කිරීමට කාර්යභාරයක් ඇත.
40
00:04:10,241 --> 00:04:12,321
මගේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් යන්නයි තියෙන්නේ.
41
00:04:12,401 --> 00:04:14,601
මා සතුව පිටු ඇති අතර දැන් එය කාලයයි
පොත ලබා ගැනීමට.
42
00:04:14,681 --> 00:04:16,241
හමිෂ්,
ඔබට විධිවිධාන සකස් කළ හැකිය.
43
00:04:16,321 --> 00:04:17,401
එය කළ බව සලකන්න.
44
00:04:17,881 --> 00:04:20,041
ඩයනා: සාරා සහ ප්රනාන්දු,
ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
45
00:04:20,121 --> 00:04:21,681
මිරියම්:
එතකොට අපි අනිත් අය?
46
00:04:21,761 --> 00:04:25,281
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
රෙබෙකා සහ පිලිප් නැරඹීමට.
47
00:04:25,681 --> 00:04:28,321
නොක්ස් දන්නවා මම ඔහුගේ අවසාන අවස්ථාව බව
පොත ලබා ගැනීමට
48
00:04:29,201 --> 00:04:30,841
ඔහු එසේ කරනු ඇත
එය කුමක් වුවත්.
49
00:04:34,121 --> 00:04:36,161
ඩයනා ගැඹුරු හුස්මක් ගනී
50
00:04:38,361 --> 00:04:40,521
මාර්ගයක් ඉවත් කර ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
51
00:04:41,201 --> 00:04:42,761
මැජික් ෂිමර්ස්
52
00:04:51,761 --> 00:04:54,601
සුභ පැතුම්.
ඔබ දැන් පුස්තකාලයේ නවතම පාඨකයා වේ.
53
00:04:54,681 --> 00:04:55,761
සාරා චකල්ස්
54
00:04:56,481 --> 00:05:00,841
දැන්, මම බොහෝ විට ඔබට දිවුරුම් දිය යුතුයි
බෝඩ් වෙත ගින්දර සහ ගිනිදැල් ගෙන ඒමට නොවේ.
55
00:05:00,921 --> 00:05:02,361
ඇය සිනාසෙයි
56
00:05:03,641 --> 00:05:05,441
ඔබ දන්නවා
මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.
57
00:05:06,481 --> 00:05:08,241
අපි බොහෝ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමු.
58
00:05:10,081 --> 00:05:12,081
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
59
00:05:13,361 --> 00:05:15,521
- ඇය සුසුම් හෙළයි
- ඔවුන්ට එන්න දෙන්න.
60
00:05:23,601 --> 00:05:27,121
ගර්බට්: මම හිතන්නේ
අපි අවබෝධයකට පැමිණ තිබෙනවා.
61
00:05:38,001 --> 00:05:40,881
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඩීමන්ලා සලකයි කියලා
ඔබේ කාලයට සුදුසුයි.
62
00:05:40,961 --> 00:05:44,841
සාමාන්ය තත්වයන් තුළ, නැත,
නමුත් අපට ඔවුන්ගේ සහයෝගය අවශ්යයි
63
00:05:44,921 --> 00:05:48,801
අමනාප වුවත්,
අපි සභාව ප්රතිසංස්කරණය කරන්නේ නම්.
64
00:05:49,961 --> 00:05:51,457
ඔබ එය උපකල්පනය කරන බව පෙනේ
අපි...
65
00:05:51,481 --> 00:05:54,361
ගිවිසුම අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස කැඩී ඇත.
66
00:05:54,961 --> 00:05:59,961
අපි වැම්පයර්වරු නායකත්වය දෙන්නේ නැත්නම්,
අවුල් ජාලයක් පමණක් අනුගමනය කරනු ඇත
67
00:06:00,041 --> 00:06:02,361
සාක්ෂි ලෙස
සැප්තැම්බර්-සංචාර වල සිදුවීම් මගින්.
68
00:06:02,441 --> 00:06:04,401
දැඩි රේඛාවක් ඇඳිය යුතුය.
69
00:06:05,121 --> 00:06:09,801
ඒ සඳහා ඩීමන්වරු එකඟ වී ඇත
අගතා යා යුතුයි කියලා.
70
00:06:11,041 --> 00:06:14,641
ඩයනා බිෂොප්ට ඇයගේ හඬ සහය
ඇයව වගකීමක් කරයි.
71
00:06:15,321 --> 00:06:17,601
සාමාජික ප්රතිසංස්කරණය සහතික කරනු ඇත
72
00:06:18,121 --> 00:06:22,641
බල තුලනය බව
විය යුතු පරිදි වැම්පයර්වරුන් සමඟ විවේක ගනු ඇත!
73
00:06:22,721 --> 00:06:25,041
සභාව එසේ නොවේ
නිර්මාණය කරන ලදී.
74
00:06:25,721 --> 00:06:27,201
- මගේ තාත්තා ...
- පිලිප්...
75
00:06:27,281 --> 00:06:30,161
සභාව නිර්මාණය කළේය
ගිවිසුමට සේවය කිරීමට.
76
00:06:30,241 --> 00:06:34,481
ඔහු එහි ඥානය බලාපොරොත්තු විය
ස්වයං-පැහැදිලි විය යුතුය.
77
00:06:35,481 --> 00:06:38,681
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එය තවදුරටත් සත්ය නොවේ.
78
00:06:40,121 --> 00:06:45,681
ඔබේ සහෝදරයාගේ දැඩි නොසැලකිල්ල
මක්නිසාද අපගේ නීති අප සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළා ඇත.
79
00:06:46,001 --> 00:06:51,921
මගේ සැලැස්ම අපගේ සාමූහික පැවැත්ම සහතික කරනු ඇත
සහ ඔබේ පියාගේ උරුමය ආරක්ෂා කරන්න.
80
00:06:52,321 --> 00:06:55,401
නමුත් අපි අල්ලා ගත යුතුයි
මොහොත සහ දැන් ක්රියා කරන්න.
81
00:06:56,721 --> 00:07:00,441
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුගේ එකම ඉතිරිය කියලා
පිරුණු පුතේ...
82
00:07:02,441 --> 00:07:04,721
ඒ සඳහා මට සහාය වනු ඇත.
83
00:07:09,121 --> 00:07:10,361
ඔබට මගේ සහයෝගය තියෙනවා.
84
00:07:28,521 --> 00:07:30,041
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
85
00:07:41,201 --> 00:07:42,801
මම දන්නවා ඔයා අහන්න යන දේ.
86
00:07:43,521 --> 00:07:46,001
එවිට මම ඔබෙන් අසන බව ඔබ දැනගත යුතුය
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් ලෙස.
87
00:08:04,561 --> 00:08:05,561
හේයි.
88
00:08:06,281 --> 00:08:07,361
කාර් එක මෙතන.
89
00:08:08,121 --> 00:08:11,681
ඩයනා: මට පිටු තියෙනවා.
ප්රනාන්දු සූදානම්ද?
90
00:08:12,161 --> 00:08:15,801
සාරා: ඔහු දැනටමත් ගියා,
ඔහු කිව්වා, අහ්, ඔහු අපිව ඔක්ස්ෆර්ඩ්හිදී හමුවෙයි කියලා.
91
00:08:17,961 --> 00:08:19,641
ඔහ්? එය සැලසුමේ කොටසක් නොවීය.
92
00:08:19,721 --> 00:08:20,721
සාරා:
හොඳයි...
93
00:08:29,401 --> 00:08:30,401
මාර්කස්:
Phoebe.
94
00:08:31,241 --> 00:08:33,401
ගැන කතා කරන්න ඕන
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.
95
00:08:35,561 --> 00:08:39,561
ඩයනාට පොත සොයාගත නොහැකි නම්,
හා මැතිව්ට බැරිනම් බෙන්ජමින්ව නවත්තන්න
96
00:08:40,321 --> 00:08:43,441
එවිට දේවල් බොහෝ වැරදි විය හැක,
ඉතා ඉක්මනින්
97
00:08:43,521 --> 00:08:45,281
සහ අපි වීමට අවශ්ය වනු ඇත
පිටත් වීමට සූදානම්.
98
00:08:46,441 --> 00:08:47,481
මට තේරෙනවා.
99
00:08:48,361 --> 00:08:51,361
මම නිව් ඔර්ලියන්ස් වලට යන්නම්
මම නිවුන් දරුවන් මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
100
00:08:51,441 --> 00:08:52,441
එහෙනම් මම පස්සෙන් එන්නම්.
101
00:08:55,481 --> 00:08:56,481
මාකස්?
102
00:08:57,281 --> 00:08:58,961
මම... මම ඔයා එක්ක එනවා.
103
00:09:00,121 --> 00:09:02,561
මට යන්න පුළුවන් තැන් තියෙනවා
ඔවුන් බැලීමට සිතන්නේ නැති තැන.
104
00:09:02,641 --> 00:09:04,401
අනික මට එතන හැංගෙන්න ඕන
105
00:09:04,481 --> 00:09:06,161
එය ආරක්ෂිත වන තුරු
a de Clermont නැවතත්.
106
00:09:06,241 --> 00:09:07,601
ඇයි ඔබ මේ සියල්ල කියන්නේ?
107
00:09:07,681 --> 00:09:09,217
මක්නිසාද යත් මෙය නිකම්ම නොවේ
සති ගණනක්.
108
00:09:09,241 --> 00:09:11,881
මෙය දශක ගණනාවක් විය හැකිය,
මෙය සියවස් ගණනාවක් විය හැකිය, මම නොදනිමි.
109
00:09:13,561 --> 00:09:15,601
අනික මේ කොහෙද මාව දාලා යන්නේ
sir වෙනවාද?
110
00:09:19,161 --> 00:09:20,161
ඇය මෘදු ලෙස සුසුම් හෙළයි
111
00:09:20,801 --> 00:09:23,361
එපා... මේක කරන්න එපා. අපි...
112
00:09:23,881 --> 00:09:25,401
අපි තීරණය කළා.
113
00:09:28,121 --> 00:09:30,041
ඔබ වෙනසක් නොකරන්නේ නම්...
114
00:09:32,841 --> 00:09:34,521
එවිට ඔබට තවමත් තේරීම ඇත.
115
00:09:36,881 --> 00:09:38,121
ඔබට ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යා හැකිය ...
116
00:09:38,201 --> 00:09:40,961
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මාකස්!
117
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
ඔබ දැන් කියනවා, නමුත් ...
118
00:09:42,881 --> 00:09:44,761
නැහැ! නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.
119
00:09:46,041 --> 00:09:47,561
මට සහතික විය යුතුයි ...
120
00:09:48,921 --> 00:09:50,401
එන දේ දන්නවා කියලා.
121
00:09:52,681 --> 00:09:53,681
මම කරනවා.
122
00:09:57,841 --> 00:09:59,201
ගුල්ස් අඬනවා
123
00:10:03,321 --> 00:10:05,601
මම සාමාන්යයෙන් මැකී යන බවක් දකින්නේ නැහැ
මේ වගේ ඔයාගේ වයසේ කොල්ලෙක්.
124
00:10:05,681 --> 00:10:07,081
හිරු තුළ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?
125
00:10:08,601 --> 00:10:10,081
මම කැමති තරම් නොවේ.
126
00:10:13,041 --> 00:10:14,281
පච්ච කොටා:
ලස්සන මකරා.
127
00:10:15,001 --> 00:10:16,561
ගැලෝග්ලාස්:
ඇය ගිනි පෙට්ටියක්.
128
00:10:20,641 --> 00:10:21,881
ටැටූ ඉඳිකටු බුස්
129
00:10:25,241 --> 00:10:27,081
ගැලෝග්ලාස් සුසුම්
මට විනාඩියක් දෙන්න.
130
00:10:38,681 --> 00:10:40,161
ඇයි ප්රනාන්දු ඔයා මෙතන?
131
00:10:42,441 --> 00:10:45,281
ඩයනා ඔක්ස්ෆර්ඩ් යනවා
ජීවන පොත සම්පූර්ණ කිරීමට
132
00:10:46,561 --> 00:10:48,081
ඇයට ඔබව අවශ්යයි, menino.
133
00:10:50,521 --> 00:10:51,521
තවදුරටත් නැත.
134
00:10:51,961 --> 00:10:53,521
මැතිව් බෙන්ජමින් පස්සේ ගියා.
135
00:10:54,761 --> 00:10:56,361
මාකස්ට ඔබ ඇය සමඟ අවශ්යයි.
136
00:10:57,601 --> 00:10:59,921
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
මම ඉවත්ව යා යුතුයි.
137
00:11:01,361 --> 00:11:02,521
ඔහු සුසුම් හෙළයි
138
00:11:06,481 --> 00:11:08,601
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මට ඒක කරන්න.
139
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
මම කරනවා.
140
00:11:12,481 --> 00:11:15,481
මම ඩි ක්ලර්මන්ට් එකේ හිටපු දවස්
beck සහ call ඉවරයි.
141
00:11:16,201 --> 00:11:18,641
ප්රනාන්දු - එහෙනම් මේක කරන්න එපා
මොකද ඔයා ඩි ක්ලර්මන්ට් කෙනෙක්.
142
00:11:20,201 --> 00:11:22,561
ඔබ මිනිසා නිසා එය කරන්න
මම දන්නවා ඔයා එහෙමයි කියලා.
143
00:11:27,281 --> 00:11:29,761
තන්ඩර් රම්බල්ස්
144
00:11:52,041 --> 00:11:53,321
ඩයනා සිග්ස්
145
00:11:54,561 --> 00:11:56,121
ඩයනා:
ඔබ මග හැර ඇත.
146
00:11:57,121 --> 00:11:59,521
ඒක අහන්නත් සතුටුයි අක්කේ.
147
00:12:00,161 --> 00:12:01,521
ඇය සිනාසෙයි
148
00:12:02,761 --> 00:12:03,761
හරි, එන්න.
149
00:12:04,761 --> 00:12:06,321
අපි පටන් ගත් දේ අවසන් කරමු.
150
00:12:32,761 --> 00:12:34,161
BRAKES SQUEAK
151
00:12:58,881 --> 00:13:01,041
නොපැහැදිලි කතාබස්
152
00:13:13,561 --> 00:13:14,761
ගැලෝග්ලාස්:
ඩයනා.
153
00:13:15,881 --> 00:13:17,601
අපි මෙතන ඉඳලා සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.
154
00:13:18,481 --> 00:13:19,641
වාසනාව.
155
00:13:29,361 --> 00:13:32,641
නොපැහැදිලි දෝංකාර සංවාද
156
00:13:42,081 --> 00:13:43,961
ආපසු පැමිණීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
157
00:13:45,681 --> 00:13:47,001
ඒක හරි කියලා හිතෙනවා.
158
00:13:53,881 --> 00:13:55,801
Ashmole 782, කරුණාකර.
159
00:13:56,840 --> 00:13:57,800
ඔයාට ස්තූතියි.
160
00:13:57,801 --> 00:14:00,161
පුස්තකාලයාධිපති: ස්තූතියි.
එය පැමිණි විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
161
00:14:01,841 --> 00:14:03,001
එය එතරම් සරලද?
162
00:14:03,081 --> 00:14:04,401
හොඳයි, අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
163
00:14:19,041 --> 00:14:21,601
නොපැහැදිලි දෝංකාර සංවාද
164
00:14:42,601 --> 00:14:43,721
ලිෆ්ට් ක්ලැන්ක්ස්
165
00:14:46,561 --> 00:14:50,521
ලිෆ්ට් ක්ලැන්ක් වෙත දිගටම
166
00:14:57,321 --> 00:14:59,041
ලිෆ්ට් ඩෝර් ක්රීක්ස් සහ තඩ්ස්
167
00:15:02,761 --> 00:15:05,121
පුස්තකාලයාධිපති: සමාවෙන්න,
ඔබ ඉල්ලූ පොත මෙහි නැත.
168
00:15:05,601 --> 00:15:06,601
එය විය යුතුය.
169
00:15:07,441 --> 00:15:09,041
පුස්තකාලයාධිපති:
එය අතුරුදහන් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
170
00:15:09,921 --> 00:15:11,601
මම ඔබ වෙනුවෙන් පද්ධතිය පරීක්ෂා කරන්නම්.
171
00:15:20,561 --> 00:15:26,361
නොපැහැදිලි echoing Voices
172
00:15:27,001 --> 00:15:28,121
සෝපානය පරීක්ෂා කරන්න.
173
00:15:29,241 --> 00:15:30,241
මම කළා විතරයි.
174
00:15:30,641 --> 00:15:31,721
කරුණාකර.
175
00:15:33,321 --> 00:15:34,321
හරි.
176
00:15:43,481 --> 00:15:45,121
නොපැහැදිලි හඬ දෝංකාරය
177
00:15:49,081 --> 00:15:50,081
ස්තුතියි.
178
00:16:25,441 --> 00:16:26,681
ආවරණ අක්ෂර වින්යාසය.
179
00:16:34,801 --> 00:16:36,161
මැජික් ෂිමර්ස්
180
00:17:05,081 --> 00:17:07,801
ලයිට් ටින්කල්
181
00:17:40,201 --> 00:17:41,361
ඩයනා හුස්ම හෙළයි
182
00:17:49,281 --> 00:17:50,881
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
183
00:18:13,761 --> 00:18:15,041
මැජික් හූෂස්
184
00:18:18,401 --> 00:18:19,401
මැජික් හූෂස්
185
00:18:26,921 --> 00:18:28,081
ඇය බරින් හුස්ම පිට කරයි
186
00:18:32,761 --> 00:18:33,761
ඩෙස්ක් තඩ්ස්
187
00:18:33,841 --> 00:18:35,001
ඇය කලිසම්
ඩයනා?
188
00:18:39,721 --> 00:18:40,881
ඇය හුස්ම හෙළයි
189
00:18:45,361 --> 00:18:47,201
ඒක අපේ කතාව.
190
00:18:55,401 --> 00:19:00,961
මෙහි ඇත්තේ පුරාණ පරම්පරාවකි
Bright Born ලෙස හඳුන්වන ගෝත්රය.
191
00:19:03,441 --> 00:19:06,521
ඔවුන්ගේ බලය, රාත්රිය මෙන් අසීමිතයි.
192
00:19:08,961 --> 00:19:12,281
ඔවුන්ගේ ආදරය ආරම්භ විය
නොමැතිකම සහ ආශාව සමඟ ...
193
00:19:14,601 --> 00:19:18,001
හදවත් දෙකක් එක වෙනවා.
194
00:19:22,241 --> 00:19:23,521
බිය වූ විට ...
195
00:19:26,681 --> 00:19:27,961
ඒවා ජයගත්තා.
196
00:19:31,761 --> 00:19:33,201
ඇය තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි
197
00:19:33,841 --> 00:19:35,761
නොපැහැදිලි විස්පර්ස්
198
00:19:36,601 --> 00:19:38,041
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
199
00:19:41,081 --> 00:19:42,561
ඇය මැසිවිලි නඟයි
200
00:19:42,641 --> 00:19:44,001
ඇය කලිසම්
201
00:19:55,081 --> 00:19:56,921
- අපිට ඒක තියෙනවා.
- එය කොහේ ද?
202
00:19:57,001 --> 00:19:58,321
වෙස්වලාගත් මන්ත්රය.
203
00:20:00,721 --> 00:20:01,721
ඩයනා?
204
00:20:08,921 --> 00:20:11,081
ඩයනා:
මෙතන ඔක්කොම හරි, ගැලෝග්ලාස්.
205
00:20:14,361 --> 00:20:16,721
ප්රනාන්දු:
ගැලෝග්ලාස්, මට චලනය විය යුතුයි.
206
00:20:22,921 --> 00:20:24,121
මෝටර් රථය අගුළු හරියි
207
00:20:29,121 --> 00:20:30,721
මැජික් හූෂස්
208
00:20:37,121 --> 00:20:38,241
සාරා:
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.
209
00:20:39,681 --> 00:20:40,841
වචනයක් නැහැ.
210
00:20:41,601 --> 00:20:42,681
කිසිවක් නැත.
211
00:20:42,761 --> 00:20:44,201
ගැලෝග්ලාස්:
හේයි, අපිට යන්න වෙනවා.
212
00:20:45,521 --> 00:20:46,841
ඒ සියල්ල ඔබ තුළ තිබෙනවා නේද?
213
00:20:46,921 --> 00:20:49,361
ගැලෝග්ලාස්: අපි තවමත් ටිකක් නිරාවරණය වී ඇත
මෙන්න මගේ කැමැත්තට.
214
00:20:50,281 --> 00:20:52,857
බලන්න, අපි ඉක්මනින්ම ඔබව හෙලිකොප්ටරයට ගෙනෙමු
නැවත ප්රංශයට ගියොත් හොඳයි.
215
00:20:52,881 --> 00:20:53,977
- යන්න වෙලාව.
- ඩයනා: මම හොඳින්.
216
00:20:54,001 --> 00:20:55,001
ප්රනාන්දු
වමෝස්.
217
00:20:55,561 --> 00:20:57,041
කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ
218
00:21:10,921 --> 00:21:12,321
මිනිසා:
ඔවුන් දැන් යනවා.
219
00:21:12,961 --> 00:21:14,001
ඔව්.
220
00:21:37,761 --> 00:21:40,161
කුරුල්ලන් ඇමතුම
221
00:22:14,881 --> 00:22:15,881
බෝල්ට් ක්ලංක්ස්
222
00:22:55,761 --> 00:22:57,561
ඔහු SNIFFS
223
00:23:45,081 --> 00:23:46,841
ගුල්ස් අඬනවා
224
00:23:46,921 --> 00:23:48,201
බෙල් චයිම්ස්
225
00:23:52,081 --> 00:23:55,081
ඩොමිනිකෝ!
එන්න, උත්සවයට එක්වන්න.
226
00:23:55,601 --> 00:23:57,761
මට විශ්වාස නෑ
සැමරීමට ඇති දේ.
227
00:23:58,841 --> 00:24:00,337
ඔබ සැකසූ දේ
අද පස්වරුවේ චලනය වෙමින් පවතී...
228
00:24:00,361 --> 00:24:02,241
තේජාන්විතයි නේද?
229
00:24:02,681 --> 00:24:05,321
ඔබ අපේක්ෂාව භුක්ති විඳින්නේ නම්
අභ්යන්තර යුද්ධයේ.
230
00:24:05,401 --> 00:24:08,801
මම භුක්ති විඳින්නේ ගෙන ඒමයි
ඩි ක්ලර්මොන්ට්ස්ගේ අවසානය
231
00:24:08,881 --> 00:24:13,041
සහ ඔවුන්ගේ උසස් බව පිළිබඳ හැඟීම.
232
00:24:17,481 --> 00:24:21,681
පිලිප් මියගොස් දශක ගණනාවක් ගත වී ඇත
එහෙත් ඔහුගේ රෝගාතුර වූ පවුල
233
00:24:21,761 --> 00:24:25,521
තවමත් ඔහුව පලිහක් මෙන් පැළඳ සිටී
ඔවුන්ගේ කුහකකමට එරෙහිව.
234
00:24:26,081 --> 00:24:29,961
බෝල්ඩ්වින් යටත් වී ඇත.
පවුලේ අධිකාරිත්වය බිඳ වැටේ.
235
00:24:31,041 --> 00:24:33,521
ඒ නිසා මගේ ප්රීතිමත් මනෝභාවයට සමාවෙන්න...
236
00:24:35,281 --> 00:24:39,281
නමුත් එය සියවස් ගණනාවක් ගත වී ඇත
මගේ කෑලි පුවරුවේ ස්ථානගත කිරීමට.
237
00:24:40,001 --> 00:24:41,001
ශත වර්ෂ?
238
00:24:41,641 --> 00:24:43,761
මට බෙන්ජමින් ෆුක්ස් මුණගැසුණු දා සිට.
239
00:24:44,481 --> 00:24:47,201
පිලිප් හිතුවේ මැතිව් එයාව මැරුවා කියලා
ඔහු ඇත්තටම සිටියදී ...
240
00:24:48,601 --> 00:24:49,961
ඔහුව ආයුධ සන්නද්ධ කළේය.
241
00:24:51,161 --> 00:24:53,561
පරිසමාප්ත කවිය ගැන සිතන්න
242
00:24:54,081 --> 00:24:59,201
බෙන්ජමින්ගේ අවසාන දේ පිලිප්
සිහි නැති වෙන්න කලින් දැක්කා.
243
00:25:00,361 --> 00:25:03,401
කවදාවත් කියන්න දෙන්න එපා මම ප්රාග්ධනීකරණය කළේ නැහැ කියලා
අවස්ථා මත
244
00:25:04,081 --> 00:25:05,801
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ පරිදි.
245
00:25:06,601 --> 00:25:08,641
ඔබ ඔබේ කොටස හොඳින් ඉටු කර ඇත
ඩොමිනිකෝ.
246
00:25:09,481 --> 00:25:11,321
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව.
247
00:25:17,801 --> 00:25:19,801
කිනිතුල්ලන් නරඹන්න
248
00:25:23,001 --> 00:25:25,001
අඩිපාර ප්රවේශය
249
00:25:26,521 --> 00:25:27,801
දොර විවෘත වේ
250
00:25:30,001 --> 00:25:31,721
අඩිපාර දිගටම
251
00:25:32,841 --> 00:25:35,201
එය තවමත් පරිපූර්ණ කාලය තබා ගනී.
252
00:25:42,921 --> 00:25:43,921
තාත්තා.
253
00:25:45,641 --> 00:25:46,841
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.
254
00:25:48,041 --> 00:25:51,401
ලීනා බවට පත් විය
විශිෂ්ට පණිවිඩකරුවෙක්.
255
00:25:52,241 --> 00:25:55,801
ඔබ මෙම කාලකණ්ණි සංග්රහය කර නැත
මාව මෙතනට ගන්න විතරයි.
256
00:25:55,881 --> 00:26:00,961
ඔබේ ඇබ්බැහි වීම සමඟ කළ යුතු සියල්ල මෙයයි
කෲරත්වය සහ අසභ්යත්වය සඳහා.
257
00:26:03,681 --> 00:26:06,321
ඔබ කරන බව
මෙම ස්ථානය තෝරන්න.
258
00:26:06,401 --> 00:26:07,721
බෙන්ජමින්:
දුප්පත් පිලිප්.
259
00:26:08,641 --> 00:26:10,601
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ඇසෙන්න පුළුවන්
260
00:26:10,681 --> 00:26:14,161
ඔහුගේ කෑගැසීම
මෙම රෝහලේ සෑම කාමරයකම.
261
00:26:15,401 --> 00:26:16,801
ඒක මගේ හොඳම වැඩ ටිකක්.
262
00:26:19,081 --> 00:26:23,041
එය යම් සැනසීමක් නම් මට හොඳ විපාකයක් ලැබුණා
මම ඔහුගෙන් ලබාගත් තොරතුරු සමඟ.
263
00:26:23,881 --> 00:26:24,881
මැතිව්:
හ්ම්.
264
00:26:25,401 --> 00:26:27,121
වටිනාකමක් නැති වුණත්?
265
00:26:29,121 --> 00:26:31,561
ඔබට වටිනා කිසිවක් නැත
පිලිප්ගෙන්.
266
00:26:33,321 --> 00:26:34,361
ඔහු එය දුටුවේය.
267
00:26:35,721 --> 00:26:39,281
මේ කාලය පුරාම
ඔබ බොරුවෙන් ජීවත් වී ඇත.
268
00:26:39,361 --> 00:26:42,881
ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද ආඛ්යානයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, "බෙන්-ජමින්."
269
00:26:42,961 --> 00:26:44,481
සහ එය කුමක් විය හැකිද?
270
00:26:44,561 --> 00:26:45,801
වැරදි කළ පුතා!
271
00:26:48,361 --> 00:26:50,681
අතහැර දැමූ, හානි වූ.
272
00:26:53,281 --> 00:26:56,041
තාත්තාගේ පව් ගෙවනවා
වේදනාවෙන්.
273
00:26:58,281 --> 00:27:02,041
ඔබ මෙහි කළ දේ මට පෙනේ.
මට පේනවා ඔයා ඒ ගෑනුන්ට කරපු දේ.
274
00:27:04,161 --> 00:27:05,281
මම...
275
00:27:06,161 --> 00:27:09,041
හරියටම ඔබ මා සෑදූ දේ.
276
00:27:11,121 --> 00:27:13,361
දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙන්න ප්රමාද වැඩියි.
277
00:27:13,801 --> 00:27:16,961
මගේ එකම කනගාටුව මගේ පුතේ...
278
00:27:19,281 --> 00:27:20,841
එනම් මම ඔබව අවසන් කළේ නැත.
279
00:27:22,401 --> 00:27:23,401
නැත.
280
00:27:25,281 --> 00:27:27,921
ඔබට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
මාව එකපාරටම මරන්න.
281
00:27:29,641 --> 00:27:31,241
ඒ වෙනුවට ඔබ මාව විනාශ කළා.
282
00:27:32,801 --> 00:27:36,761
එක දවසක්,
වරකට එක් රුධිර බිංදුවක්.
283
00:27:38,681 --> 00:27:44,001
මාව පිසාචයෙක් කරලා මාව දාලා ගියා
උණුසුම් ලේ වලින් පිරී ඇති නගරයක.
284
00:27:46,641 --> 00:27:48,561
ඔබට මතකද එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
285
00:27:50,481 --> 00:27:52,241
ලේ සඳහා නව කුසගින්න?
286
00:27:54,401 --> 00:27:56,281
එය ඔබව දෙකඩ කරන්නේ කෙසේද?
287
00:27:59,121 --> 00:28:02,361
රුධිර කෝපය කොතරම් ශක්තිමත්ද
ඔබ මුලින්ම වෙනස් වූ විට?
288
00:28:06,441 --> 00:28:07,441
ඔව්.
289
00:28:09,561 --> 00:28:11,641
සහ ඔබ දැන සිටියාද
ඔබ ඔබේ පීඩාව පසුකර යනවාද?
290
00:28:11,721 --> 00:28:13,161
මම ඒ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.
291
00:28:13,721 --> 00:28:16,681
මට ඕන උනේ ඔයාට ශාප වෙන්න
ඔබ මගේ පවුල පාවාදීම වෙනුවෙන්.
292
00:28:17,641 --> 00:28:19,601
ලේ කෝපය සාපයක් නොවේ,
තාත්තා.
293
00:28:22,801 --> 00:28:23,881
ඒක තෑග්ගක්.
294
00:28:25,561 --> 00:28:29,841
ඔබ මට දුන් එකම වටිනා දෙය.
295
00:28:31,321 --> 00:28:32,441
මැතිව්:
මට කියන්න.
296
00:28:34,041 --> 00:28:35,841
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඇයි දැන්?
297
00:28:36,761 --> 00:28:38,121
බෙන්ජමින්:
මට බලා සිටීමට සිදු විය.
298
00:28:38,881 --> 00:28:39,881
මැතිව්:
කුමක් සඳහාද?
299
00:28:40,441 --> 00:28:41,601
ඔබ සතුටින් සිටීමට.
300
00:28:43,881 --> 00:28:46,641
කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?
දුක්ඛිත ජීවිතයක් අවසන් කිරීමේදී?
301
00:28:48,761 --> 00:28:50,321
එවිට ඩයනා උපත ලැබුවාය.
302
00:28:51,281 --> 00:28:54,801
එය තවමත් හැකි බව දැන ගැනීමට
මායාකාරියකට දරුවන් බිහි කිරීමට
303
00:28:54,881 --> 00:28:56,481
ලේ වැගිරෙන වැම්පයරයෙකුගේ...
304
00:28:58,201 --> 00:28:59,681
මා වැනි...
305
00:29:01,521 --> 00:29:04,761
මම මගේ මීළඟ රැස්වීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි
ඩයනා එක්ක ගොඩක්.
306
00:29:06,361 --> 00:29:07,481
දැන් තාත්තේ...
307
00:29:08,761 --> 00:29:10,321
මගේ අත්දැකීමෙන්
308
00:29:11,201 --> 00:29:12,521
මායාකාරියන් ඉතින්...
309
00:29:13,681 --> 00:29:14,681
බිඳෙන සුළුය.
310
00:29:17,161 --> 00:29:19,721
ඩයනා වඩාත් ශක්තිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
311
00:29:21,841 --> 00:29:23,321
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
312
00:29:24,361 --> 00:29:26,481
ඔවුන් මැසිවිලි නඟනවා
313
00:29:32,201 --> 00:29:33,481
බෙන්ජමින් යෙල්ස්
314
00:29:34,241 --> 00:29:35,401
ඔහු ගොරවනවා
315
00:29:35,481 --> 00:29:36,601
ඔවුන් මැසිවිලි නඟනවා
316
00:29:40,121 --> 00:29:41,121
ඔවුන් මැසිවිලි නඟනවා
317
00:29:56,921 --> 00:29:59,337
බෙන්ජමින්ගේ හඬ දෝංකාරය:
ඔබට කළ හැකි දේ මට මැතිව්ට පෙන්වීමට අවශ්යයි.
318
00:29:59,361 --> 00:30:00,817
ඔබ ඔහුගේ ගෞරවයට සුදුසු බව,
ඔහුගේ ආදරය.
319
00:30:00,841 --> 00:30:02,161
මුළු පවුලම එකට.
320
00:30:02,241 --> 00:30:05,921
ඔබ, මම, ජැක්, ඩයනා.
ඔහ්, දුප්පත් පිලිප්.
321
00:30:06,001 --> 00:30:08,241
- බෙන්ජමින්: පියාණෙනි!
- මැතිව් ග්රන්ට්ස්
322
00:30:11,041 --> 00:30:12,081
පයිප්ප ක්ලැටර්ස්
323
00:30:17,441 --> 00:30:18,681
ඔහු GRUNTS
324
00:30:24,921 --> 00:30:26,721
- ඔවුන් මැසිවිලි නඟනවා
- විදුලි ඉරිතැලීම්
325
00:30:29,001 --> 00:30:33,001
ඔවුන් මැසිවිලි නඟනවා
326
00:30:40,001 --> 00:30:42,001
නිශ්ශබ්දතාවය
327
00:31:06,201 --> 00:31:07,281
ඔහු කලිසම්
328
00:31:08,081 --> 00:31:10,161
නැඟිට මට මුහුණ දෙන්න.
329
00:31:10,241 --> 00:31:11,241
බෙන්ජමින් විම්පර්ස්
330
00:31:15,161 --> 00:31:16,241
බෙන්ජමින් ග්රන්ට්ස්
331
00:31:17,841 --> 00:31:19,081
ඔහු ගොරවනවා
332
00:31:21,121 --> 00:31:22,801
මැතිව් ග්රන්ට්ස්
- බෙන්ජමින් යෙල්ස්
333
00:31:44,041 --> 00:31:45,441
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
334
00:31:47,641 --> 00:31:49,201
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.
335
00:31:52,201 --> 00:31:53,801
HE GASPS
336
00:31:55,001 --> 00:31:56,281
ඔහු හුස්ම හිර කරයි
337
00:31:56,961 --> 00:31:58,241
බොඩි තඩ්ස්
338
00:31:58,321 --> 00:32:00,241
මැතිව් විම්පර්ස්
339
00:32:24,881 --> 00:32:27,001
බෙන්ජමින්: මට විශ්වාසයි
ඔබට ප්රසන්න ගමනක් තිබුණාද?
340
00:32:31,241 --> 00:32:33,161
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
341
00:32:35,321 --> 00:32:37,241
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු කිසිවක් නැත.
342
00:32:39,961 --> 00:32:41,161
SATU:
මට ඒක දැනෙනවා.
343
00:32:43,721 --> 00:32:45,561
ඔබ මෙහි සිටින මායාකාරියන්ට රිදෙව්වා.
344
00:32:48,401 --> 00:32:51,601
බෙන්ජමින්: ඔවුන් යන්තම් මායාකාරියන් විය
ඔබට සාපේක්ෂව.
345
00:32:51,681 --> 00:32:54,841
නිසැකවම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට නොතිබිය හැකිය
මැතිව් ද ක්ලර්මන්ට්ව දණ ගැස්සුවා.
346
00:32:55,321 --> 00:32:57,881
මගේ එකම කනගාටුව
ඩයනා ඒක බලන්න ආවේ නෑ කියලා.
347
00:32:59,241 --> 00:33:00,241
කාලය තුළ.
348
00:33:03,881 --> 00:33:05,641
ඔබ මැතිව්ව මරා දැමිය යුතුයි.
349
00:33:05,721 --> 00:33:07,001
බෙන්ජමින්:
අපට ඔහුව අවශ්යයි.
350
00:33:22,641 --> 00:33:26,921
ඩයනා ඇවිත් එයාව හොයාගෙන එයි
ඔහු මැරුණත් ජීවත්ව සිටියත්.
351
00:33:29,841 --> 00:33:31,121
එයා මැරුනොත් හොඳයි.
352
00:33:38,561 --> 00:33:39,561
මම ඒක කරන්නම්...
353
00:33:40,761 --> 00:33:41,761
ඔබට නොහැකි නම්.
354
00:33:43,321 --> 00:33:44,321
අපි එකඟ වුණා.
355
00:33:46,841 --> 00:33:48,081
මට තේරෙනවා මැතිව්...
356
00:33:49,201 --> 00:33:50,681
සහ ඔබට ඩයනා ලැබෙනවා.
357
00:33:51,601 --> 00:33:53,521
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
මගේ පියාගේ මායාකාරිය තුළ.
358
00:33:55,521 --> 00:33:56,841
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.
359
00:33:59,801 --> 00:34:00,801
හ්ම්.
360
00:34:03,081 --> 00:34:04,481
ඩයනා තනියම එන්නේ නැහැ.
361
00:34:07,441 --> 00:34:08,841
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
362
00:34:41,161 --> 00:34:42,361
සාරා:
ඔහු අපිව සොයාගත්තා.
363
00:34:49,321 --> 00:34:50,361
ගැලෝග්ලාස්:
මට මේක තියෙනවා.
364
00:34:51,161 --> 00:34:52,161
නැත.
365
00:34:53,121 --> 00:34:54,481
මෙය මායාකාරියන්ගේ ව්යාපාරයකි.
366
00:34:57,641 --> 00:35:00,481
මම දන්නවා
ඔබට ජීවන පොත. ඇත
367
00:35:03,561 --> 00:35:05,481
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වල ඉන්න හැම මායාකාරියක්ම ඒක දන්නවා.
368
00:35:06,841 --> 00:35:07,841
මට දෙන්න.
369
00:35:09,241 --> 00:35:11,481
මම ගන්නෙ නෑ කියලා හිතන්න එපා!
370
00:35:11,561 --> 00:35:14,081
නොපැහැදිලි කටහඬවල් හඩයි
371
00:35:15,001 --> 00:35:17,681
ඔහ්, ඩයනා, ඔයා මොනවද කළේ?
372
00:35:19,281 --> 00:35:21,841
ඔයා හිතුවක්කාර පුංචි මෝඩයෙක්!
373
00:35:22,601 --> 00:35:24,081
එයට ඔබ සමඟ තැනක් නැත!
374
00:35:24,841 --> 00:35:26,601
නමුත් එයට තැනක් තිබේ
මිනීමරුවෙක් එක්කද?
375
00:35:27,081 --> 00:35:29,441
නෑ, ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.
376
00:35:29,521 --> 00:35:33,281
එය ආත්මාරක්ෂාව පවා නොවීය,
එය පළිබෝධ පාලනය විය.
377
00:35:33,641 --> 00:35:36,681
එමිලි මිය ගියාය
ඇය සරලවම මාර්ගයට පැමිණි නිසා ...
378
00:35:38,161 --> 00:35:39,681
ඔබේ පවුලේ සියලු දෙනා මෙන්.
379
00:35:40,961 --> 00:35:43,201
සෑම විටම අපහසුතාවයක් ...
380
00:35:43,681 --> 00:35:45,601
කිසිදා තර්ජනයක් නොවේ.
381
00:35:46,121 --> 00:35:48,641
ස්ටීවන් සහ රෙබෙකා පවා නොවේ.
382
00:35:48,721 --> 00:35:49,721
සුළඟ එන්න...
383
00:35:50,361 --> 00:35:52,401
අඩුම තරමේ ඔවුන්ට උසස් මායාවක්වත් තිබුනා...
384
00:35:52,481 --> 00:35:54,601
- අඳුර අල්ලා ගන්න...
- ... ඔවුන් නිකම්ම නොවේ ...
385
00:35:55,081 --> 00:35:56,601
කුස්සියේ මායාකාරියන්.
386
00:35:58,121 --> 00:35:59,241
නොක්ස් සිනාසෙයි
387
00:35:59,921 --> 00:36:02,401
මට මගුල් පොත දෙන්න!
388
00:36:02,481 --> 00:36:06,241
සුළඟ එන්න, අඳුර අල්ලා ගන්න...
389
00:36:06,321 --> 00:36:07,481
නොක්ස් සිනාසෙයි
390
00:36:08,201 --> 00:36:11,561
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ඉඩ දෙනවාද?
මේ විදියට තමන්ව අපහසුතාවයට පත් කරගන්නවද?
391
00:36:15,241 --> 00:36:20,081
ඔබට බලය නැත!
392
00:36:20,161 --> 00:36:23,241
මට මන්තරයක් තියෙනවා.
393
00:36:23,561 --> 00:36:25,121
සුළඟ එන්න!
394
00:36:25,201 --> 00:36:27,121
වින්ඩ් හූල්ස්
395
00:36:27,201 --> 00:36:28,401
අඳුර අල්ලා ගන්න!
396
00:36:28,481 --> 00:36:30,641
ඔහු සිනාසෙයි
397
00:36:31,601 --> 00:36:34,561
සාරා:
අඳුර අවසන් කරන්න!
398
00:36:34,640 --> 00:36:35,560
ඔහු GRUNTS
399
00:36:35,561 --> 00:36:38,201
සාරා: ඔහුව කොන් වලට විසුරුවා හරින්න
පෘථිවියේ!
400
00:36:38,281 --> 00:36:39,281
නැහැ!
401
00:36:39,961 --> 00:36:42,161
ස්ටීවන් වෙනුවෙන්!
402
00:36:42,560 --> 00:36:43,480
ඔහු GRUNTS
403
00:36:43,481 --> 00:36:46,161
සාරා:
රෙබෙකා වෙනුවෙන්!
404
00:36:47,201 --> 00:36:48,321
ඇය වික්රියා
405
00:36:49,601 --> 00:36:51,601
සුළඟ අඩු වේ
406
00:36:53,321 --> 00:36:54,641
දෙකම:
එම් සඳහා.
407
00:36:58,761 --> 00:37:01,801
සුළං රැලි
408
00:37:01,881 --> 00:37:05,281
ඔහු කෑගසයි
409
00:37:44,841 --> 00:37:47,121
අඩිපාර ප්රවේශය
410
00:37:47,681 --> 00:37:48,681
එය කුමක්ද?
411
00:38:04,361 --> 00:38:05,921
අනේ දෙවියනේ ඔයාට ඒක තියෙනවා.
412
00:38:07,361 --> 00:38:08,801
ඔබට ජීවන පොත. තිබේ
413
00:38:08,881 --> 00:38:11,121
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා.
414
00:38:14,241 --> 00:38:16,161
මට තාම ඒක සම්පූර්ණයෙන් තේරුනේ නෑ.
415
00:38:16,241 --> 00:38:17,961
Voices Whisper
416
00:38:19,001 --> 00:38:21,641
ඒත් මම හිතන්නේ අපි ළඟ නැති කෑල්ල තියෙනවා
ප්රහේලිකාවේ.
417
00:38:33,081 --> 00:38:34,721
මන්දගාමී අඩිපාර
418
00:38:38,401 --> 00:38:42,241
බෝල්ඩ්වින්: මගේ තාත්තා තමයි මේ කුටිය නිර්මාණය කළේ
කිසිම විශේෂයකට ආධිපත්යය දැරීමට නොහැකි වන පරිදි.
419
00:38:43,481 --> 00:38:45,001
සමහර විට ගර්බට් හරි.
420
00:38:46,801 --> 00:38:48,321
ප්රතිසංස්කරණය බොහෝ කල් ප්රමාදයි.
421
00:38:50,961 --> 00:38:52,761
ඩොමිනිකෝ:
ඔබයි මමයි කවදාවත් ලංවෙලා නෑ.
422
00:38:54,921 --> 00:38:58,001
මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා.
මම ඔබට එසේ කිරීමට කුඩා හේතුවක් දී ඇත.
423
00:39:00,081 --> 00:39:03,081
නමුත් දශක ගණනාවක් මම එම කුටියේ වාඩි වී සිටිමි
සහ බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත
424
00:39:03,161 --> 00:39:04,561
මම නිවැරදි යැයි විශ්වාස කළ දේ.
425
00:39:05,201 --> 00:39:08,201
මම සත්ත්වයන්ව අවංකව විශ්වාස කළා
අපෙන් හොඳින් සේවය කරන ලදී
426
00:39:09,001 --> 00:39:10,601
සහ ඔබ විසින් පවා ...
427
00:39:12,801 --> 00:39:15,721
අපගේ නම්යශීලී, අහංකාර හිස.
428
00:39:18,001 --> 00:39:21,201
කෙසේ වෙතත්, එය සමාන නොවනු ඇත
ගර්බට්ගේ නායකත්වය යටතේ.
429
00:39:23,361 --> 00:39:26,801
ඔහු සභාව නැවත සකස් කළ පසු,
ඔහුව නවත්වන්න කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.
430
00:39:26,881 --> 00:39:29,081
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ,
ඩොමිනිකෝ.
431
00:39:29,161 --> 00:39:32,761
මගේ ස්ථාවරය, ස්ථාවරය
de Clermonts, මාරාන්තික ලෙස යටපත් කර ඇත ...
432
00:39:32,841 --> 00:39:34,257
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
එයට දොස් පැවරිය යුතුද?
433
00:39:34,281 --> 00:39:35,777
- මැතිව්...
- මොකද ඒක තමයි ගර්බට්
434
00:39:35,801 --> 00:39:37,081
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.
435
00:39:39,081 --> 00:39:40,281
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
436
00:39:43,761 --> 00:39:45,561
ඩොමිනිකෝ:
බෙන්ජමින්ගේ නැවත මතුවීම...
437
00:39:47,161 --> 00:39:49,721
ලේ කෝපය මරා දැමීම,
ඒවා සියල්ල ඔහුගේ කරන්නේය.
438
00:39:50,801 --> 00:39:53,641
ඔහු ලීගයේ සිට ඇත
සියවස් ගණනාවක් බෙන්ජමින් සමඟ.
439
00:39:55,121 --> 00:39:58,001
ඔහ්, එන්න. අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔහු හබ්රිස්ට ආගන්තුක නොවේ.
440
00:39:59,001 --> 00:40:01,201
ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත
ඔහු මුදා හැර ඇති දේ!
441
00:40:01,281 --> 00:40:02,801
ඔහු සැලකිලිමත් වන බව මට විශ්වාස නැත.
442
00:40:08,961 --> 00:40:11,081
ඔබ කරන දේ ඔබට භාරයි
එම තොරතුරු සමඟ.
443
00:40:13,401 --> 00:40:14,841
නමුත් මම මගේ කාර්යභාරය ඉටු කළා.
444
00:40:18,841 --> 00:40:20,401
ඔබට ආපසු අවශ්ය කුමක්ද?
445
00:40:20,481 --> 00:40:21,481
ඔහු සිනාසෙයි
446
00:40:25,401 --> 00:40:28,121
මගේ භීතියට, සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.
447
00:40:29,601 --> 00:40:30,601
ඔහ්, මම දන්නවා.
448
00:40:33,521 --> 00:40:35,521
මම යන්තම් මාව හඳුනාගන්නවා.
449
00:40:51,881 --> 00:40:54,161
ඩයනා: මේ උපත්,
මරණ, පවුල් ගස්...
450
00:40:54,521 --> 00:40:55,681
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
451
00:40:56,241 --> 00:40:58,081
ඉතිහාසය දිගින් දිගටම හෙළිදරව් කරයි.
452
00:40:58,961 --> 00:41:01,401
මීරියම්, මෙය බෙදා ගත යුතුය
එබැවින් අපට එය තේරුම් ගත හැකිය.
453
00:41:02,001 --> 00:41:03,681
එය අදහස් කරන්නේ නම්
මම හිතන්නේ මොකක්ද කරන්නේ කියලා...
454
00:41:03,761 --> 00:41:05,241
ඩයනා මේ...
455
00:41:07,561 --> 00:41:08,561
එය...
456
00:41:09,201 --> 00:41:10,481
අසාමාන්ය.
457
00:41:10,561 --> 00:41:12,001
එය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්යය.
458
00:41:14,081 --> 00:41:15,601
ඩයනා, මෙය සියල්ල අගුළු ඇරීමට හැකිය.
459
00:41:15,681 --> 00:41:20,001
ඩයනා: ඔව්, ඒකෙන් කියවෙන්නේ අපි හැමෝම සම්බන්ධයි කියලා,
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
460
00:41:23,841 --> 00:41:26,241
ඩයනා සිග්ස්
මම ඇත්තටම සාරා ගැන පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
461
00:41:27,161 --> 00:41:28,161
ඔව්.
462
00:41:28,921 --> 00:41:32,721
හොඳයි, එන්න, ඩී, ඔබ අපට ලබා දිය යුතුයි
අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
463
00:41:34,601 --> 00:41:36,641
හරිද?
අපි උත්සාහ කර මැතිව් වෙත ළඟා වෙමු.
464
00:41:36,721 --> 00:41:37,721
ඩයනා:
ස්තුතියි.
465
00:41:52,401 --> 00:41:53,401
ඩයනා:
සාරා?
466
00:42:02,601 --> 00:42:04,521
මම හිතුවා
නොක්ස් මිය යාම ගැන මම සතුටු වෙමි.
467
00:42:05,441 --> 00:42:06,641
මට අවශ්ය වූයේ එයයි.
468
00:42:10,961 --> 00:42:12,321
එය ඔහුට ලැබිය යුතු දෙයයි.
469
00:42:14,441 --> 00:42:15,441
මම දන්නවා.
470
00:42:18,041 --> 00:42:19,041
මමත් දන්නවා...
471
00:42:20,921 --> 00:42:22,921
මම කවදාවත්
නැවතත් එවැනි බලයක් අවශ්යයි.
472
00:42:27,281 --> 00:42:30,841
ඔබ අද කළ දේ,
එය එම් සඳහා පමණක් නොවේ ...
473
00:42:32,241 --> 00:42:33,601
එය අප සැමට විය.
474
00:42:35,881 --> 00:42:38,041
අඩිපාර ප්රවේශය
475
00:42:47,441 --> 00:42:49,121
මාර්කස්:
ඩයනා, ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
476
00:43:01,281 --> 00:43:02,281
ආයුබෝවන්, ඩයනා.
477
00:43:03,961 --> 00:43:06,081
මම බයයි
මැතිව් ඉතා හොඳින් ක්රියා නොකරයි.
478
00:43:08,961 --> 00:43:11,601
මැතිව් දුර්වල ලෙස ගායනා කරයි:
Der Mond ist aufgegangen...
479
00:43:11,681 --> 00:43:14,521
බෙන්ජමින්: දැන්, මම ඔහුව නැති කරනවා,
ඔහුව ජීවත් කරවමින්.
480
00:43:15,281 --> 00:43:17,241
මගේම නිර්මාණයක ඖෂධයකි.
481
00:43:20,041 --> 00:43:22,241
ඒත් මම බයයි එයාට නෑ කියලා
ඉතා දිගු ඉතිරිව ඇත.
482
00:43:22,321 --> 00:43:24,321
මැතිව් දිගටම මුමුණයි
483
00:43:28,721 --> 00:43:30,841
මම හිතුවා
ඔබට සමුගැනීමට අවශ්ය විය හැක.
484
00:43:33,481 --> 00:43:34,761
කාලය ඉවරයි.
485
00:43:36,201 --> 00:43:38,641
සංගීතය: "වීදි ආත්මය (Fade Out)"
රෝසි කාර්නි විසිනි
486
00:43:42,841 --> 00:43:49,841
♪ සහ මැකී යයි ♪
487
00:43:50,321 --> 00:43:56,481
♪ නැවතත් ♪
488
00:43:57,281 --> 00:44:04,041
♪ සහ මැකී යයි ♪
489
00:44:04,121 --> 00:44:10,601
♪ නැවතත් ♪
490
00:44:11,121 --> 00:44:17,761
♪ නැවතත් ♪
491
00:44:20,201 --> 00:44:24,441
මැතිව් වරදකරු වූ විට,
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ඔහුව මරා දමනු ලැබේ.
492
00:44:24,521 --> 00:44:29,401
ඩි ක්ලර්මන්ට් එකක් නොතිබෙනු ඇත
අත නොතැබූ.
493
00:44:30,641 --> 00:44:32,417
- ගැලෝග්ලාස්: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම ඔහුට එන්න කිව්වා.
494
00:44:32,441 --> 00:44:34,961
මැතිව්ව හොයාගන්න අපිට බෝල්ඩ්වින්ගේ උදව් ඕන.
495
00:44:35,041 --> 00:44:37,761
බෙන්ජමින් ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ඔහු සිටින තැන ඔහු ප්රායෝගිකව ඔබට පවසා ඇත.
496
00:44:37,841 --> 00:44:39,561
ඩයනා:
මම ඇවිදින්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.
497
00:44:45,681 --> 00:44:52,401
♪ සහ මැකී යයි ♪
498
00:44:53,241 --> 00:44:59,481
♪ නැවතත් ♪
499
00:44:59,561 --> 00:45:05,921
♪ සහ මැකී යයි ♪
500
00:45:06,521 --> 00:45:12,841
♪ නැවතත් ♪