1 00:00:01,361 --> 00:00:03,241 - අපි ඔබේ වංශයට එකතු වෙමු. - ඔයාට ස්තූතියි. 2 00:00:04,161 --> 00:00:05,881 බෝල්ඩ්වින්: ඔබේම වංශය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් 3 00:00:05,961 --> 00:00:08,601 මම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටිමි ඔබව සැප්තැම්බර්-සංචාරවලින් ඉවත් කිරීමට. 4 00:00:08,681 --> 00:00:10,201 අඩුම තරමේ ගරු කරන්නවත් බැරිද මගේ තීරණය? 5 00:00:10,881 --> 00:00:12,081 මට නොහැකියි. 6 00:00:12,161 --> 00:00:15,121 මැතිව්ට ඒත්තු ගියේය ඔහු ලේ කෝපයෙන් ලෝකය පිරිසිදු කරමින් සිටියේය. 7 00:00:15,201 --> 00:00:16,401 ඔහු සතුව තිබියදීත්? 8 00:00:16,481 --> 00:00:18,921 ඔහුට නිවුන් දරුවන් පිළිබඳ අදහස දරාගත නොහැක ඔහු කළ දේ හරහා යනවා. 9 00:00:19,281 --> 00:00:22,761 මැතිව්: නැවතත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු හා පියෙකු වීමට, මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. 10 00:00:23,201 --> 00:00:26,041 ඔබ දන්නවා මැතිව්ගේ ඔහුගේ මායාකාරිය සමඟ බෝ කළාද? 11 00:00:26,521 --> 00:00:27,681 SATU: මට ඇහුණා. 12 00:00:27,961 --> 00:00:31,041 ඩයනා දැන් මැතිව් එක්ක. දිනක්, සමහර විට ඉක්මනින්, ගැලෝග්ලාස් ... 13 00:00:32,641 --> 00:00:35,001 - ඔබට ඇයගෙන් ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත. - එන්ජින් රම්බල්ස් 14 00:00:35,561 --> 00:00:37,881 වෙස්ටන්: ඔබ තමයි ඉගෙන ගන්නේ ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය ... 15 00:00:38,601 --> 00:00:41,321 රුධිරය, මරණය, බිය. 16 00:00:41,400 --> 00:00:42,360 තිමෝති? 17 00:00:42,361 --> 00:00:45,161 වෙස්ටන්:... සහ නවත්වන්න පුළුවන් කෙනා එයට වරක් සහ සියල්ලටම. 18 00:00:53,441 --> 00:00:55,761 ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා බහ - සංගීතය: කිරි සහ අස්ථි විසින් "Tmrw" 19 00:00:55,881 --> 00:00:58,241 ♪ මම මගේ කඳුළු වියළනවා 20 00:00:59,401 --> 00:01:04,001 ♪ නැවතත් ඔබේ අතින් ♪ 21 00:01:10,281 --> 00:01:13,161 ♪ මට මග වැරදුනා ♪ 22 00:01:14,001 --> 00:01:19,161 ♪ මම ක්රීඩාව පැරදුණා 23 00:01:19,801 --> 00:01:21,161 පල්ලියේ සීනුව නාද වේ 24 00:01:23,921 --> 00:01:27,681 ♪ බලමු හෙට මොනා වෙයිද කියලා 25 00:01:27,761 --> 00:01:31,401 ♪ බලමු හෙට මොනා වෙයිද කියලා 26 00:01:31,721 --> 00:01:35,081 ♪ බලමු හෙට මොනා වෙයිද කියලා 27 00:01:39,201 --> 00:01:42,361 ♪ බලමු හෙට මොනා වෙයිද කියලා 28 00:01:43,001 --> 00:01:46,441 ♪ බලමු හෙට මොනා වෙයිද කියලා 29 00:01:46,721 --> 00:01:50,321 ♪ බලමු හෙට මොනා වෙයිද කියලා 30 00:01:54,001 --> 00:01:57,361 ♪ බලමු හෙට මොනා වෙයිද කියලා 31 00:01:57,641 --> 00:02:00,721 ♪ බලමු හෙට මොනා වෙයිද කියලා 32 00:02:01,121 --> 00:02:04,681 ♪ බලමු හෙට මොනා වෙයිද කියලා 33 00:02:11,801 --> 00:02:13,401 එය සුන්දර සේවාවක් විය. 34 00:02:15,201 --> 00:02:18,281 හොඳයි, මට හිතාගන්න බැහැ ඒක තමයි තිමෝතිට අවශ්‍ය විය, නමුත් ... 35 00:02:18,601 --> 00:02:20,201 නැවතත්, මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත, එබැවින් ... 36 00:02:20,481 --> 00:02:25,241 අගතා, මට තිමෝති ගැන ගොඩක් කණගාටුයි, ඔබ හරහා ගිය සෑම දෙයක් ගැනම. 37 00:02:26,121 --> 00:02:28,601 ඔබ අපගේ එකම සැබෑ සගයෙකි සභාව තුළ. 38 00:02:29,321 --> 00:02:31,881 මෙම ක්‍රිස්ටෙන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි ගිවිසුමේ. 39 00:02:32,441 --> 00:02:36,241 එය නොමැතිව, නිවුන් දරුවන් සහ මාග්රට් ඉලක්ක ලෙස තම ජීවිත ගත කරනු ඇත. 40 00:02:39,641 --> 00:02:42,161 හොඳයි, අපි සහතික කර ගන්නවා නම් හොඳයි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා. 41 00:03:51,201 --> 00:03:53,681 ගර්බට්: අලුතින් පැමිණි අයට සුබ පැතුම්. 42 00:03:55,841 --> 00:03:57,321 අම්මයි බබායි හොඳින්ද? 43 00:03:58,681 --> 00:04:00,041 මම දන්නා තරමින්. 44 00:04:01,121 --> 00:04:03,081 ඒවා මොනවාදැයි අපි තවමත් දන්නවාද? 45 00:04:03,921 --> 00:04:05,201 පැටියෝ, මම විශ්වාස කරනවා. 46 00:04:05,641 --> 00:04:08,201 ඒවා ද සජීවී, හුස්ම ගැනීමේ උල්ලංඝනයකි ගිවිසුමේ. 47 00:04:08,281 --> 00:04:11,321 බලගතු මායාකාරියකගේ දරුවන් සහ ඉහළ උපන් වැම්පයරයෙක්. 48 00:04:11,401 --> 00:04:14,361 ඔවුන් සතු විය හැකි බලය... 49 00:04:15,321 --> 00:04:16,841 පෙර නොවූ විරූ ය. 50 00:04:17,841 --> 00:04:21,161 නිසැකවම, මම ඔබේ කනස්සල්ල බෙදා ගනිමි, නමුත් තවමත් කිසිවක් ස්ථාපිත කර නැත. 51 00:04:21,241 --> 00:04:26,241 පවතින නියෝගයට ඕනෑම තර්ජනයක් නිවා දැමිය යුතුයි... 52 00:04:27,721 --> 00:04:28,801 ඔබ විසින්. 53 00:04:28,881 --> 00:04:31,001 මම මගේ අයියගේ ළමයි මරන්නේ නැහැ. ගර්බට්. 54 00:04:33,761 --> 00:04:38,001 එතකොට මම සභාවෙන් අහන්නම් කාරණය සම්බන්ධයෙන් පාලනය කිරීමට. 55 00:04:38,401 --> 00:04:40,841 මම කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණ තක්සේරුවක් කරන්න 56 00:04:40,921 --> 00:04:42,921 සහ මගේ සොයාගැනීම් කුටියට වාර්තා කරන්න. 57 00:04:46,121 --> 00:04:47,681 සහ ඔවුන් ගැටලුවක් නම්? 58 00:04:49,801 --> 00:04:50,921 මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්. 59 00:05:07,081 --> 00:05:08,241 ඩයනා: ආයුබෝවන්. 60 00:05:08,321 --> 00:05:10,081 YSABEAU: මේ මගේ මුණුබුරන් ද? 61 00:05:12,441 --> 00:05:13,721 ළදරුවන් මෘදු ලෙස ගැහෙනවා 62 00:05:14,681 --> 00:05:16,801 ඩයනා: නිදාගන්නවා, මම බයයි. 63 00:05:17,841 --> 00:05:18,921 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 64 00:05:20,521 --> 00:05:21,641 මෙන්න ඔවුන්. 65 00:05:22,281 --> 00:05:23,321 ඔබ අනුමත කරනවාද? 66 00:05:25,281 --> 00:05:26,721 මම විනිශ්චය වෙන් කරමි. 67 00:05:31,841 --> 00:05:33,481 ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, සාරා. 68 00:05:34,641 --> 00:05:37,121 අපි දැන් එකට නැගී සිටිය යුතුයි වෙන කවරදාටත් වඩා. 69 00:05:38,121 --> 00:05:40,321 නැවත මෙහි සිටීම ඔබට අපහසු විය යුතුය. 70 00:05:42,281 --> 00:05:45,401 ඔබ ඉල්ලූ මල් මා සතුව ඇත. එම් සමඟ ඔබගේ සංචාරය සඳහා. 71 00:05:46,441 --> 00:05:47,441 ඔයාට ස්තූතියි. 72 00:05:52,601 --> 00:05:54,241 ඔබ ජැක් විය යුතුය. 73 00:05:54,601 --> 00:05:56,681 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 74 00:05:56,841 --> 00:05:59,161 මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා ඔයාව ගොඩක් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියලා. 75 00:05:59,481 --> 00:06:01,361 - ඔයාට ස්තූතියි. - ගවේෂණය කිරීමට නිදහස් වන්න. 76 00:06:02,521 --> 00:06:03,561 අපි හරහා යමුද? 77 00:06:04,241 --> 00:06:06,521 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා එහි තැබිය හැකිය. 78 00:07:18,121 --> 00:07:19,641 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය ... 79 00:07:23,201 --> 00:07:24,481 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 80 00:07:33,161 --> 00:07:34,841 ලෝකයේ රැකවරණයක් නොවේ. 81 00:07:35,121 --> 00:07:36,441 බබා ෆුස් 82 00:07:36,721 --> 00:07:39,001 ඉතින්, මොකක්ද අවුල මේ පොඩි එකා එක්ක, හ්ම්? 83 00:07:39,081 --> 00:07:41,121 ඔහ්, ඇය බඩගිනියි. 84 00:07:41,521 --> 00:07:43,881 - මාර්තේ චකල්ස් - ඇය නිතරම බඩගිනියි. 85 00:07:44,681 --> 00:07:46,641 එවිට ඔබ බොහෝ විට කැමති වනු ඇත සමහර පෞද්ගලිකත්වය. 86 00:07:47,321 --> 00:07:49,281 අපි මාකස් එනතුරු බලා සිටිමු සහ Phoebe. 87 00:07:50,321 --> 00:07:52,761 ඔබේ කාමර සූදානම්, අනෙක් සියල්ල මෙන්ම. 88 00:07:53,441 --> 00:07:54,601 ආරාධනා? 89 00:07:55,201 --> 00:07:57,961 සියල්ල යවා, මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව 90 00:07:58,041 --> 00:08:00,281 සමහර නම් සලකා බලමින් අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ. 91 00:08:01,001 --> 00:08:03,561 මෙම බව්තීස්ම කිරීම පෙනෙනු ඇත යුධ ක්‍රියාවක් ලෙස. 92 00:08:03,641 --> 00:08:05,721 ඔවුන් විරුද්ධ අපේ සගයන් ගිවිසුම. 93 00:08:06,561 --> 00:08:07,561 YSABEAU: බෝල්ඩ්වින්? 94 00:08:07,641 --> 00:08:10,641 මැතිව්: බෝල්ඩ්වින් ඔහුගේ තේරීම කර ඇත, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත ... 95 00:08:11,681 --> 00:08:12,881 අපට සහාය දෙන්න. 96 00:08:14,481 --> 00:08:17,721 ඒත් අයියව කොන් කරන්න ඉතා බරපතල අපහාසයක් වනු ඇත 97 00:08:17,801 --> 00:08:19,321 එය අපගේ අරමුණ නොවේ. 98 00:08:21,121 --> 00:08:23,041 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට පුළුවන් වෙයි කියලා අවම වශයෙන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 99 00:08:23,121 --> 00:08:25,321 අපි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ ගෝලයා සමඟ. 100 00:08:25,721 --> 00:08:29,561 මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා, නමුත් අපි කතා කරන්නේ Baldwin ගැන. 101 00:08:31,361 --> 00:08:32,721 ඔහු පමණක් නොවේ. 102 00:08:32,801 --> 00:08:35,161 බොහෝ දෙනෙක් මෙම බව්තීස්මය ගැන සිතනු ඇත ඕනෑවට වඩා ප්රකෝපකාරී. 103 00:08:35,921 --> 00:08:39,481 ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි, ඔබ ගැන ඔබේ සැබෑ මිතුරන් කවුදැයි සොයා ගැනීමට. 104 00:08:45,961 --> 00:08:48,041 නැටුම් සංගීත වාදන 105 00:08:56,921 --> 00:08:58,001 Sheisse. 106 00:09:45,241 --> 00:09:46,561 දොර ක්‍රීක්ස් 107 00:09:47,681 --> 00:09:48,921 බෙන්ජමින්: මෙන්න අපි. 108 00:09:49,761 --> 00:09:50,801 ගැහැනිය මැසිවිලි නඟයි 109 00:09:50,881 --> 00:09:52,241 ඇය දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා 110 00:09:55,321 --> 00:09:58,361 ඔබයි මමයි කරන්න යන්නේ එකට වැදගත් වැඩ ගොඩක්. 111 00:10:00,081 --> 00:10:01,161 මගේ ඩයනා. 112 00:10:16,121 --> 00:10:17,681 ගැහැනිය ඈතින් කෑගසයි 113 00:10:19,961 --> 00:10:22,161 Distant Whimpers 114 00:10:30,481 --> 00:10:32,121 විකෘති හඬින් බෙන්ජමින්: මතෙව්. 115 00:10:34,561 --> 00:10:35,681 ඩයනා. 116 00:10:36,841 --> 00:10:38,041 ඇය බරින් හුස්ම ගන්නවා 117 00:10:39,841 --> 00:10:40,961 MUFFled Cry 118 00:10:42,441 --> 00:10:45,401 බෙන්ජමින්: ඔබත් මමත් කරන්නෙමු එකට වැදගත් වැඩ ගොඩක්... 119 00:10:51,001 --> 00:10:52,001 ඩයනා. 120 00:10:52,721 --> 00:10:54,201 මාංචු රැට්ල් 121 00:10:57,281 --> 00:10:58,681 ඇය කලිසම් 122 00:11:01,561 --> 00:11:02,601 උදව්... 123 00:11:03,721 --> 00:11:05,361 බෙන්ජමින්: මතෙව්... 124 00:11:16,281 --> 00:11:17,681 BABY CRIES 125 00:11:17,961 --> 00:11:21,561 මට පැයක් දෙන්න, මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි. 126 00:11:22,081 --> 00:11:24,481 බබා ෆුස් - ඔයාට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා. 127 00:11:25,321 --> 00:11:27,601 BABY CRIES - ෂ්. 128 00:11:28,561 --> 00:11:30,721 ඔබ අවදි වනු ඇත මුළු චැටෝව. 129 00:11:30,801 --> 00:11:33,121 මාර්තේ චකල්ස් ඒ සඳහා ප්රමාද වැඩි විය හැක. 130 00:11:35,201 --> 00:11:36,361 ඇය අඬනවා 131 00:11:37,041 --> 00:11:38,681 - සමාවෙන්න. - BABY CRIES 132 00:11:38,761 --> 00:11:42,201 මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ. මම අවුරුදු ගාණක් නිදාගෙන නැහැ. 133 00:11:42,281 --> 00:11:43,441 BABY CRIES 134 00:11:43,521 --> 00:11:44,521 ආව්. 135 00:11:44,601 --> 00:11:46,041 ඇය නැවතත් බඩගිනියි. 136 00:11:48,441 --> 00:11:50,161 මම ඒක දන්නවා, මාර්තේ. 137 00:11:53,041 --> 00:11:54,121 ඇය සුසුම් හෙළයි 138 00:11:54,201 --> 00:11:55,241 මට සමාවෙන්න. 139 00:11:56,041 --> 00:11:57,241 ඔබ දන්නවා, එය නිකම් ... 140 00:11:58,721 --> 00:12:00,441 - ඇය සුසුම් හෙළයි - BABY CRIES 141 00:12:00,641 --> 00:12:02,321 දැන් මම අසාර්ථකයි වගේ. 142 00:12:03,961 --> 00:12:06,401 මට ඇයව තෘප්තිමත් කළ නොහැකි බව පෙනේ. 143 00:12:07,321 --> 00:12:09,641 ඇය ලබා ගන්නා ඕනෑම කිරි, ඇය නිකම්... 144 00:12:11,281 --> 00:12:12,641 ඇය එය නැවත ගෙන එයි. 145 00:12:14,481 --> 00:12:16,961 මැතිව් සිතන්නේ කරදර වීමට ඉක්මන් වැඩියි, නමුත් ... 146 00:12:17,041 --> 00:12:19,761 ඔහ්, මැතිව් මොනවද දන්නේ? 147 00:12:21,041 --> 00:12:22,121 ඔයා එයාගේ අම්මා. 148 00:12:25,041 --> 00:12:26,041 සහ... 149 00:12:27,201 --> 00:12:29,281 සමහර විට එය ඇයට අවශ්‍ය කිරි නොවේ. 150 00:12:44,081 --> 00:12:47,081 ඔබ ඇවිදිමින් සිටියා මුළු රාත්‍රිය පුරාම ශාලා. 151 00:12:47,761 --> 00:12:48,921 මම ගවේෂණය කරමින් සිටියෙමි. 152 00:12:49,601 --> 00:12:50,761 යසබෝ කිව්වා ඒක හරි කියලා. 153 00:12:52,001 --> 00:12:53,601 - මම ඇයට කැමතියි. - හ්ම්. 154 00:12:54,641 --> 00:12:56,201 මම හිතන්නේ හැඟීම අන්යෝන්ය ය. 155 00:12:57,721 --> 00:12:58,721 ඔයා කරන්න? 156 00:12:59,361 --> 00:13:01,881 ඇය සෑම කෙනෙකුටම දෙන්නේ නැත නිවසේ ධාවනය. මාව විශ්වාස කරන්න. 157 00:13:08,081 --> 00:13:09,121 ඒ මොකක්ද, ජැක්? 158 00:13:10,761 --> 00:13:12,121 ඔහු නැවතත් අතුරුදහන් විය, ඔහු නැද්ද? 159 00:13:14,601 --> 00:13:15,721 එය එසේ පෙනෙනු ඇත. 160 00:13:19,681 --> 00:13:21,601 එයා ළඟ ඉන්නවට වඩා නරකයි යම් ආකාරයකින් 161 00:13:21,681 --> 00:13:23,337 ඔබ දන්නා නිසා එයා තාම ඔයා ගැන හිතනවා කියලා 162 00:13:23,361 --> 00:13:25,001 සහ ඔහු කරන්න යන දේ ඔහු ඔබව සොයා ගන්නා විට. 163 00:13:26,521 --> 00:13:28,241 ඔබ ගවේෂණය කළේ නැහැ නේද? 164 00:13:29,281 --> 00:13:30,401 ඔබ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියා. 165 00:13:32,881 --> 00:13:36,801 බෙන්ජමින් එඩිතර නොවනු ඇත ද ක්ලර්මන්ට් භූමියට පය තැබීමට. 166 00:13:38,001 --> 00:13:39,001 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 167 00:13:39,041 --> 00:13:41,281 ඔහු එසේ කළත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත ඔබට රිදවීමට තරම් ළං වන්න. 168 00:13:42,841 --> 00:13:44,441 මම ගැන කියලා වැඩක් නෑ. 169 00:13:47,401 --> 00:13:48,921 එයා කොහේ හරි ළඟට ආවොත් නිවුන් දරුවන්... 170 00:13:49,041 --> 00:13:50,041 මම එයාව මරනවා. 171 00:13:54,041 --> 00:13:55,441 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 172 00:13:56,921 --> 00:13:58,601 ඇයි මම එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ... 173 00:14:00,001 --> 00:14:01,841 ඔහු කරන විට ඔහු මට කළේ කුමක්ද? 174 00:14:03,721 --> 00:14:05,001 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 175 00:14:06,041 --> 00:14:07,041 මම කරනවා. 176 00:14:08,921 --> 00:14:10,121 හැම වෙලාවෙම. 177 00:14:10,401 --> 00:14:11,521 ඔහ්, ජැක්. 178 00:14:12,241 --> 00:14:13,361 සවුන්ඩ් වර්ල්ස් 179 00:14:13,761 --> 00:14:15,401 හෘද ස්පන්දන දෝංකාරය 180 00:14:15,481 --> 00:14:16,561 ඒ ලේ කාගේද? 181 00:14:17,521 --> 00:14:18,721 පිලිප් එක්ක මෙතන ඉන්න. 182 00:14:23,041 --> 00:14:24,681 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 183 00:14:31,001 --> 00:14:32,041 මාර්තේ. 184 00:14:33,481 --> 00:14:35,441 මම කතා කරන්න කැමතියි ඩයනා එක්ක තනියම. 185 00:14:48,681 --> 00:14:50,201 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 186 00:14:54,321 --> 00:14:56,081 මම ඔයාගේ දුවට කවනවා. 187 00:14:56,961 --> 00:14:58,961 බේබි ගර්ගල්ස් - ඇය බඩගිනි විය. 188 00:14:59,481 --> 00:15:01,281 ඒ නිසා මම ඇයට අවශ්‍ය දේ දුන්නා. 189 00:15:01,561 --> 00:15:02,961 ඇය සතුටින් ගැහෙනවා 190 00:15:04,881 --> 00:15:09,881 අපි එසේ නොකිරීමට හේතුවක් තිබේ දරුවන් වැම්පයර්වරුන් බවට පත් කරන්න. 191 00:15:10,121 --> 00:15:12,401 ඇය අප වෙත පැමිණියේ මේ ආකාරයෙන්, මැතිව්. 192 00:15:13,081 --> 00:15:15,161 සහ වෙන මොනවද ඇයට මගෙන් උරුම වී තිබේද? 193 00:15:15,801 --> 00:15:18,401 හොඳයි, ඇයට ලේ කෝපයක් තිබේ නම්, එවිට අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු. 194 00:15:19,281 --> 00:15:22,321 ඔබට අවුරුදු දෙකක දරුවෙකු සමඟ තර්ක කළ නොහැක මරාගෙන මැරෙන තරහකින්. 195 00:15:22,401 --> 00:15:25,881 අනෙක් දෙමාපියන්ට වඩා අපට සම්පත් තිබේ. මට ඇයව අකුරු කරන්න පුළුවන්. 196 00:15:25,961 --> 00:15:26,961 නැත. 197 00:15:27,001 --> 00:15:29,841 ඔබ ඇය සමඟ තර්ක කරන තුරු, එය හරහා ඇයට උපකාර කළ හැකිය. 198 00:15:30,481 --> 00:15:32,601 පිලිප් ඔබ සමඟ කළ දේ මෙන්, ඔබ ජැක් සමඟ. 199 00:15:32,681 --> 00:15:35,641 නෑ. මම ඔයාට එයාට කරන්න දෙන්නේ නැහැ ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කළ දේ. 200 00:15:37,081 --> 00:15:39,441 ඔවුන් කළ යුතු දේ කළා, මැතිව්. 201 00:15:41,561 --> 00:15:43,721 ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා වෙන කවරදාටත් වඩා දැන්. 202 00:15:45,601 --> 00:15:49,201 ඒ මොනවා වුනත්, තමන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම අපේ දරුවන්ටත් එහෙම කරන්නම්. 203 00:15:51,921 --> 00:15:52,921 මම මෙන්ම. 204 00:15:54,801 --> 00:15:56,481 මම මෙන්ම, මට සමාවෙන්න. 205 00:15:58,521 --> 00:15:59,761 මට කණගාටුයි. 206 00:15:59,841 --> 00:16:01,161 ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබිණි. 207 00:16:07,921 --> 00:16:10,121 PHOEBE: මේක කොහොමද පේන්නේ වැම්පයර් බව්තීස්ම සඳහා? 208 00:16:11,121 --> 00:16:13,761 හොඳයි, මට බැරි වෙයි හෙට බණට සිත යොමු කිරීමට. 209 00:16:13,841 --> 00:16:14,881 ඇය සිනාසෙයි 210 00:16:14,961 --> 00:16:16,881 මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි. 211 00:16:17,441 --> 00:16:18,441 ඔබට පුළුවන්ද? 212 00:16:18,801 --> 00:16:19,801 ඔව්. 213 00:16:25,721 --> 00:16:28,241 ඔයා දන්නවා ද, මම මෑතකදී බොහෝ දේ සිතුවෙමි. 214 00:16:28,841 --> 00:16:29,841 මටත්. 215 00:16:31,361 --> 00:16:33,481 ඔබ දන්නවා, මම අපේ අනාගතය ගැන කල්පනා කළා. 216 00:16:35,241 --> 00:16:38,121 මම යන්නේ කෙසේද සහ කවදාද වැම්පයර් කෙනෙක් වෙනවාද? 217 00:16:41,281 --> 00:16:42,681 කවදද ඔබ බවට පත්වන්නේ වැම්පයර් කෙනෙක්ද? 218 00:16:42,761 --> 00:16:43,761 ඔව්. 219 00:16:44,001 --> 00:16:45,001 නොවේ නම්? 220 00:16:45,041 --> 00:16:47,281 බලන්න, ඒක හරියටම ඇයි අපි කතා කරන්න ඕනේ. 221 00:16:50,841 --> 00:16:52,241 බව්තීස්ම වීමෙන් පසුව. 222 00:16:53,521 --> 00:16:54,681 මම පොරොන්දු වෙනවා. 223 00:17:13,041 --> 00:17:14,201 ඔහු අවදි විය. 224 00:17:14,961 --> 00:17:15,961 හොඳයි, අපි ... 225 00:17:17,521 --> 00:17:19,401 ඔහුව නැවත නිදාගන්න, අපි එහෙම කරමුද? 226 00:17:22,521 --> 00:17:24,001 මට ඔහුගේ ලේ ගායනා ඇසෙනවා. 227 00:17:26,761 --> 00:17:28,441 ඔව්, මුලදී එය ක්ලාන්ත විය. 228 00:17:29,561 --> 00:17:31,641 සෑම දිනකම, එය කොටසක් ශක්තිමත් වේ. 229 00:17:33,281 --> 00:17:34,721 මෙයා මායාකාරියක් නේද? 230 00:17:35,881 --> 00:17:38,321 - මම හිතන්නේ එය එතරම් සරල නැත. - ජැක් චකල්ස් 231 00:17:41,881 --> 00:17:45,601 නමුත් ඔහුගේ මායාකාරිය DNA ආධිපත්‍යය දරන බව පෙනේ. 232 00:17:47,121 --> 00:17:49,001 ඔබ සිතනවාද ඔහුට මන්තර ගුරුකම් කිරීමට හැකි වේවිද? 233 00:17:51,801 --> 00:17:53,401 මම හිතන්නේ ඔහුට දැනටමත් තියෙනවා. 234 00:18:11,361 --> 00:18:12,841 ගැහැනිය දුරින් කෙඳිරිගායි 235 00:18:24,481 --> 00:18:25,481 ලීනා. 236 00:18:29,801 --> 00:18:30,841 අහ්. 237 00:18:32,721 --> 00:18:34,441 ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. 238 00:18:35,881 --> 00:18:37,201 ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද? 239 00:18:38,521 --> 00:18:39,641 ජල බිංදු 240 00:18:40,521 --> 00:18:41,561 ඒක හොඳයි. 241 00:18:44,201 --> 00:18:46,521 දුරස්ථ ක්‍රීක් - ගේබ්රියෙල්ලා. 242 00:18:48,801 --> 00:18:50,281 අපි වැඩේට බහිමුද? 243 00:18:57,681 --> 00:18:59,481 ක්ලර්මන්ට් කෙනෙක් හැටියට ඒක මගේ අයිතියක්. 244 00:18:59,761 --> 00:19:01,521 Gabriella raggedly හුස්ම ගන්නවා 245 00:19:04,841 --> 00:19:07,401 GABRIELLA: තවත් එපා, කරුණාකර, එපා ... 246 00:19:07,641 --> 00:19:08,641 ඇය හුස්ම ගන්නවා 247 00:19:10,761 --> 00:19:12,401 GABRIELLA අඬයි 248 00:19:12,921 --> 00:19:14,361 යතුර නැති අගුලක්... 249 00:19:15,121 --> 00:19:16,521 මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න. 250 00:19:20,761 --> 00:19:22,281 යතුරක් නැති අගුලක්. 251 00:19:24,641 --> 00:19:26,761 මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න. 252 00:20:08,401 --> 00:20:09,801 ඇය කෙඳිරිගානවා 253 00:20:11,601 --> 00:20:14,081 ඒක තමයි. කෙලින්ම මැතිව්ට. 254 00:20:14,201 --> 00:20:15,281 GABRIELLA WHIMPERS 255 00:20:22,921 --> 00:20:24,401 කුරුල්ලන් ඈතින් ගායනා කරති 256 00:20:27,521 --> 00:20:28,961 නොපැහැදිලි සංවාදය 257 00:20:32,481 --> 00:20:35,001 රැන්සම්: මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ ස්ථානයේ ඇතුළත දකිනවා. 258 00:20:35,081 --> 00:20:36,161 ජෙරල්ඩින්: ම්ම්-හ්ම්. 259 00:20:41,241 --> 00:20:42,241 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 260 00:20:42,801 --> 00:20:46,041 ඔබ මාකස්ගේ පවුල විය යුතුය නිව් ඔර්ලියන්ස් සිට? 261 00:20:47,001 --> 00:20:48,281 Ransome Fayrweather. 262 00:20:48,801 --> 00:20:50,281 ජෙරල්ඩින් නිව්කොප්ස්. 263 00:20:50,801 --> 00:20:52,881 අලුතින් එන අයට අපි ළඟ තෑගි තියෙනවා. 264 00:20:53,361 --> 00:20:57,121 තෑගි සඳහා මේසයක් තිබේ සැලෝන් එකේ. කරුණාකර, හරහා යන්න. 265 00:20:57,961 --> 00:20:59,361 ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න. 266 00:21:03,041 --> 00:21:04,641 පිලිප් ද ක්ලර්මන්ට්. 267 00:21:05,041 --> 00:21:07,401 මිදීමේ, ඔබව හමුවීම ඉතා හොඳයි. 268 00:21:07,481 --> 00:21:08,481 - ජෙරල්ඩින්. - මාකස්. 269 00:21:08,561 --> 00:21:09,561 ආයුබෝවන්. 270 00:21:10,361 --> 00:21:12,321 - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හෙලෝ, මාර්තේ. 271 00:21:12,761 --> 00:21:13,761 ඔයා යාලුවෙක් ගෙනාවද? 272 00:21:15,601 --> 00:21:16,601 සගයෙක්. 273 00:21:17,521 --> 00:21:18,721 සහ මිතුරෙක්. 274 00:21:20,041 --> 00:21:21,081 ක්රිස් රොබට්ස්. 275 00:21:21,841 --> 00:21:23,481 - විද්යාඥයා? - ම්ම්-හ්ම්. 276 00:21:23,561 --> 00:21:24,681 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 277 00:21:24,761 --> 00:21:25,881 සතුට සියල්ල මගේ ය. 278 00:21:25,961 --> 00:21:26,961 ඔහ්! 279 00:21:27,281 --> 00:21:29,601 හොඳයි, ඔබට හැකි තාක් විනෝද වන්න. 280 00:21:29,881 --> 00:21:30,881 ඔයාට ස්තූතියි. 281 00:21:35,121 --> 00:21:36,321 හැමදේම හරිද? 282 00:21:36,401 --> 00:21:39,801 ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත අද බලාපොරොත්තු විය යුතු දේ. 283 00:21:40,001 --> 00:21:41,161 හොඳයි, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 284 00:21:41,921 --> 00:21:45,201 නමුත් කණගාටු නොවන්න, එය තරමක් සම්මතය ඩි ක්ලර්මන්ට් රැස්වීමක් සඳහා. 285 00:21:45,281 --> 00:21:47,081 එහෙම එකක් තිබිලා නෙවෙයි ටික වේලාවකට, නමුත් ... 286 00:21:47,161 --> 00:21:50,241 ඔහ්, ටිකක් වෙලා කිව්වම. අපි කොච්චර වෙලා කතා කරනවද? 287 00:21:52,001 --> 00:21:53,401 අඩ සියවසක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්? 288 00:21:53,481 --> 00:21:54,641 හරි වගේ. 289 00:21:54,721 --> 00:21:57,561 මාකස්: මට සැකයි අපිට මේක මතක ඇති කියලා ඉදිරි වසර කිහිපයක් සඳහා. 290 00:22:00,921 --> 00:22:02,361 - වේටර්වරිය: මැඩම්? - ඔහ්. 291 00:22:04,161 --> 00:22:05,161 හේයි. 292 00:22:05,441 --> 00:22:06,521 ඇය සිනාසෙයි 293 00:22:10,521 --> 00:22:12,321 නැවත මෙහි පැමිණීම ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද? 294 00:22:13,641 --> 00:22:15,481 අමාරුයි. ඇය සුසුම් හෙළයි 295 00:22:15,561 --> 00:22:16,721 ළදරුවන් උදව් කරයි. 296 00:22:18,281 --> 00:22:20,481 ගැල්ග්ලාස් පෙන්නුවේ නැද්ද? 297 00:22:21,241 --> 00:22:23,201 ඔහු එම ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. 298 00:22:25,641 --> 00:22:28,401 ඔබ ඔබේ මාර්ගය සකස් කිරීමට කැමති නම් දේවස්ථානයට 299 00:22:29,281 --> 00:22:30,361 එය කාලයයි. 300 00:22:32,961 --> 00:22:33,961 අහ්. 301 00:22:34,001 --> 00:22:35,441 - ඒ ඔයාගේ තාත්තාද? - දොරට තට්ටු කරන්න 302 00:22:35,481 --> 00:22:36,521 එන්න! 303 00:22:38,081 --> 00:22:39,561 ඒ ඔයාගේ තාත්තාද? 304 00:22:40,041 --> 00:22:42,401 ඔබේ සගයන් බලා සිටී දේවස්ථානයේ. 305 00:22:43,561 --> 00:22:45,441 ඒක හරි එකතුවක්. 306 00:22:46,081 --> 00:22:50,361 හොඳයි, සභාව කුමක් දැයි නොදන්නේ නම් මීට පෙර සිදු විය, ඔවුන් නිසැකවම දැන් සිදු කරයි. 307 00:22:50,441 --> 00:22:52,881 YSABEAU: ඔව්, Gerbert හැම විටම ඔත්තුකරුවන් අප දෙස බලා සිටී. 308 00:22:55,201 --> 00:22:57,681 මම හිතුවා මම ගොඩක් කල් ජීවත් වෙයි කියලා 309 00:22:58,401 --> 00:23:01,121 මක්නිසාද යත් යම් හෙළිදරව් කිරීම් ඉතිරිව ඇති බැවිනි මට බලන්න. 310 00:23:02,481 --> 00:23:05,241 වසර ගණනාවක් මම මායාකාරියන්ට බිය විය සහ ඔවුන්ගේ බලය ... 311 00:23:06,561 --> 00:23:09,521 මම දන්නේ නැහැ එකක් ගැන හිතන්න 312 00:23:10,281 --> 00:23:11,441 මගේ දුව විදියට. 313 00:23:13,241 --> 00:23:15,961 ඒ වගේම මට දීපු කෙනෙක් ලස්සන මුණුබුරන් දෙන්නෙක්. 314 00:23:18,041 --> 00:23:21,081 මගේ එකම කනගාටුව පිලිප් ගැනයි ඒවා බලන්න මෙතන නැහැ. 315 00:23:22,241 --> 00:23:25,121 ඔහු ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත. 316 00:23:27,361 --> 00:23:28,361 ඔව්. 317 00:23:34,521 --> 00:23:36,441 බෙල් ටෝල්ස් 318 00:23:42,601 --> 00:23:44,241 නිහඬ කතා බහ 319 00:23:51,361 --> 00:23:52,601 දොර විවෘත වේ 320 00:24:02,361 --> 00:24:03,401 ඩයනා: ඔහු මෙහි නැත. 321 00:24:04,801 --> 00:24:05,921 ගැලෝග්ලාස්. 322 00:24:14,961 --> 00:24:17,641 දේව මාපියන් ලෙස පෙනී සිටින්නේ කවුද? මෙම දරුවන් සඳහා? 323 00:24:38,681 --> 00:24:41,361 පූජකයා: රැස් කිරීම ගැන ස්තූතියි සෝදිසියෙන් හා සැලකිල්ලෙන් 324 00:24:41,441 --> 00:24:43,081 මේ වටිනා ජීවිත දෙක වෙනුවෙන්. 325 00:24:47,081 --> 00:24:51,321 මම දැන් ඔබේ නළල මත කුරුසය ලුහුබඳිමි අපි ඔබව ගැලවීමේ තෛලයෙන් අභිෂේක කරන විට 326 00:24:51,441 --> 00:24:53,161 අපගේ ගැලවුම්කරුවා වන ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්. 327 00:24:54,601 --> 00:24:57,561 ඔහුගේ බලය ඔබව ශක්තිමත් කරයි, සදාකාලයටම ජීවත් වන සහ රජකම් කරන. 328 00:24:59,321 --> 00:25:03,201 මම ඔබව පියාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් බව්තීස්ම කරමි සහ පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. 329 00:25:03,401 --> 00:25:05,161 පියා වන දෙවියන් වහන්සේ ඔබව පාපයෙන් නිදහස් කර ඇත 330 00:25:05,241 --> 00:25:07,761 සහ ඔබට නව උපතක් ලබා දුන්නා ජලය සහ ශුද්ධාත්මයාණන් සමඟ. 331 00:25:08,881 --> 00:25:11,521 ඔබගේ මරණයේ අභිරහස මගිනි සහ නැවත නැඟිටීම 332 00:25:11,601 --> 00:25:13,041 ආලෝකයෙන් ඔවුන් ස්නානය කරන්න. 333 00:25:13,521 --> 00:25:17,801 අන්ධකාරයේ රාජධානියෙන් ඔවුන්ව ගලවා ගන්න ඔබේ ශුද්ධ සභාවට ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 334 00:25:20,121 --> 00:25:23,681 මම ඔබට මෙම ඉටිපන්දම සංකේතයක් ලෙස ලබා දෙමි දෙවියන් වහන්සේ අපව අඳුරෙන් කැඳවන ආකාරය ගැන 335 00:25:23,761 --> 00:25:25,561 සහ ඔහුගේ පුදුම ආලෝකයට. 336 00:25:28,481 --> 00:25:33,481 ඔබ එය ඔබේ නිරන්තර රැකවරණය බවට පත් කළ යුතුය මෙම දරුවන් පාපයෙන් හා නපුරෙන් ආරක්ෂා කිරීමට 337 00:25:33,561 --> 00:25:37,281 ඒ නිසා ගුණය සහ ශ්රද්ධාව ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ තව තවත් ශක්තිමත් විය හැක. 338 00:25:38,921 --> 00:25:41,641 ඔබ සූදානම්ද මෙම වගකීම භාර ගැනීමට? 339 00:25:57,441 --> 00:26:00,321 මායාකාරියන් සඳහා, කෙනෙකුගේ නමින් ඇමතීමට 340 00:26:00,401 --> 00:26:02,681 ඔවුන්ගේ බලය හඳුනා ගැනීමයි. 341 00:26:03,641 --> 00:26:07,761 ඩයනා සහ මැතිව් මගෙන් ඇහුවා මේ දරුවන්ට දායාද කිරීමට 342 00:26:08,041 --> 00:26:11,681 ඔවුන් ගන්නා නම් ඔවුන් ලෝකයට යන විට. 343 00:26:12,801 --> 00:26:16,521 මෙය අපෙන් පළමු අවස්ථාව වනු ඇත මෙම නම් සම්පූර්ණයෙන් අසා ඇත 344 00:26:17,001 --> 00:26:19,641 අපි ඔවුන්ගේ හැකියාවන් හඳුනා ගන්නා පරිදි. 345 00:26:20,561 --> 00:26:22,241 ළදරුවන් මෘදු ලෙස ගැහෙනවා 346 00:26:29,321 --> 00:26:31,961 Rebecca Arielle... 347 00:26:40,361 --> 00:26:41,481 එමිලි... 348 00:26:43,401 --> 00:26:44,441 මාර්තේ. 349 00:26:45,921 --> 00:26:49,281 අපි ඔබව ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ අපේ හදවත් තුළ. 350 00:26:54,281 --> 00:26:57,721 පිලිප් මයිකල් ඇඩිසන්... 351 00:26:58,641 --> 00:26:59,681 සෝර්ලි. 352 00:27:00,761 --> 00:27:03,241 අපි ඔබව ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 353 00:27:03,561 --> 00:27:05,041 සහ අපේ හදවත් තුළ. 354 00:27:06,801 --> 00:27:11,001 මැයි රෙබෙකා සහ පිලිප් ඔවුන්ගේ නම් ආඩම්බරයෙන් දරාගන්න 355 00:27:11,761 --> 00:27:13,841 ඔවුන්ගේ පොරොන්දුවට වැඩෙන්න 356 00:27:14,201 --> 00:27:16,521 සහ ඔවුන් අගය කරනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න 357 00:27:17,001 --> 00:27:20,561 සහ මෙහි සිටින සියල්ලන් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත. 358 00:27:22,721 --> 00:27:23,921 භාග්‍යවත් වේවා. 359 00:27:24,361 --> 00:27:25,641 සියල්ල: භාග්‍යවත් වේවා. 360 00:27:33,481 --> 00:27:35,001 මගේ පැමිණීම ප්‍රමාද වීම ගැන සමාවෙන්න. 361 00:27:35,721 --> 00:27:37,121 සමාවක් අවශ්‍ය නැත. 362 00:27:38,081 --> 00:27:39,521 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි. 363 00:27:39,681 --> 00:27:42,281 හොඳයි, මට පිරිනැමීමට අවශ්‍ය විය ඔබ දෙදෙනාට මගේ සුබ පැතුම්. 364 00:27:44,001 --> 00:27:45,121 ස්තුතියි සහෝදරයා. 365 00:27:45,681 --> 00:27:47,961 ඒ වගේම ළමයිගෙන් අහන්න වැනීසියට ගෙන එනු ඇත. 366 00:27:49,201 --> 00:27:50,761 ඔබ එසේ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 367 00:27:51,441 --> 00:27:52,521 තක්සේරුව සඳහා. 368 00:27:57,721 --> 00:27:59,441 අපි දැනගත යුතුයි ඒවා මොනවාද, මැතිව්. 369 00:28:00,201 --> 00:28:01,561 ඔවුන් අපේ දරුවන්. 370 00:28:02,281 --> 00:28:03,961 එපමණයි සභාව දැනගත යුතුයි. 371 00:28:04,561 --> 00:28:06,201 බෝල්ඩ්වින්: ඔවුන් de Clermonts ය. 372 00:28:06,281 --> 00:28:08,241 ඒ වගේම මම තමයි ප්‍රධානියා ද ක්ලර්මන්ට් පවුල. 373 00:28:08,321 --> 00:28:12,041 ඔබ මගේ ගෝලයා හඳුනා ගන්නේ නම් නොවේ. 374 00:28:12,641 --> 00:28:15,921 මම රෝගියෙකු හඳුනා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි, පවුලේ දූෂිත ශාඛාව. 375 00:28:16,921 --> 00:28:18,681 පාලනය, ජැක්. 376 00:28:18,921 --> 00:28:21,081 මෙය මැතිව්ට අවශ්‍ය නොවේ මේ මොහොතේ. 377 00:28:21,161 --> 00:28:24,561 දරුවන් මට භාර දෙන්න සහ මේ කැරැල්ල අවසන් කරන්න. 378 00:28:26,561 --> 00:28:27,561 මට කණගාටුයි. 379 00:28:31,521 --> 00:28:32,521 මට නොහැකියි. 380 00:28:33,921 --> 00:28:35,321 එවිට ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි. 381 00:28:40,641 --> 00:28:41,641 ඔවුන් මැසිවිලි නඟනවා 382 00:28:41,841 --> 00:28:43,041 මෙය සහෝදරයන් අතර ය. 383 00:28:43,121 --> 00:28:44,441 ළදරුවන් නැවත නිවසට ගෙන යන්න. 384 00:28:47,641 --> 00:28:49,521 ඉදිරිපත් කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා! 385 00:28:49,681 --> 00:28:50,841 මැතිව්: කවදාවත්! 386 00:28:51,241 --> 00:28:52,361 මැතිව් යෙල්ස් 387 00:28:52,801 --> 00:28:53,881 ඔවුන් මැසිවිලි නඟනවා 388 00:28:55,201 --> 00:28:56,721 ඒක මට සතුටුයි සහෝදරයා 389 00:28:56,801 --> 00:28:59,401 ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නම් මගේ ගෞරවනීය ඉල්ලීම 390 00:28:59,561 --> 00:29:01,241 මගේම වංශය පිහිටුවීමට. 391 00:29:01,401 --> 00:29:02,401 මට යන්න දෙන්න! 392 00:29:02,481 --> 00:29:04,001 "මට යන්න දෙන්න"? මට යන්න දෙන්න! 393 00:29:04,081 --> 00:29:05,441 මට බැහැ! 394 00:29:05,601 --> 00:29:06,601 කරුණාකර. 395 00:29:06,721 --> 00:29:08,081 ඔවුන් කලිසම් 396 00:29:08,161 --> 00:29:10,081 මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ මැතිව්. 397 00:29:10,161 --> 00:29:12,561 ඔබේ රුධිරයේ මිනීමැරුමක් තිබේ! 398 00:29:12,761 --> 00:29:14,201 ඔහු කලිසම් 399 00:29:17,481 --> 00:29:18,881 ඒ ළමයි මැතිව්... 400 00:29:19,761 --> 00:29:21,481 එයාලටත් ලේ තරහක් තියෙනවද? 401 00:29:25,161 --> 00:29:26,201 ඔවුන් කෑගසයි 402 00:29:33,401 --> 00:29:34,761 සාරා: බෝල්ඩ්වින්, ඇති! 403 00:29:35,121 --> 00:29:36,841 ඩයනා... ඩයනා, නෑ! 404 00:29:37,801 --> 00:29:39,601 එය අවසන් කරන්න, බෝල්ඩ්වින්. 405 00:29:40,761 --> 00:29:41,881 නැත්නම් මම කරන්නම්. 406 00:29:47,041 --> 00:29:48,041 හරි. 407 00:29:49,921 --> 00:29:50,921 හරි. 408 00:29:57,081 --> 00:30:00,121 ලේ කෝපයෙන් වැම්පයර්වරු කිසි විටෙකත් පාලනය නොවේ. 409 00:30:01,321 --> 00:30:02,481 සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. 410 00:30:02,681 --> 00:30:05,561 මගේ පාලනයෙන් මිදුනේ නම්, බෝල්ඩ්වින්, ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 411 00:30:05,641 --> 00:30:09,521 මම කවදාවත් සහ කවදාවත් නැහැ ඩි ක්ලර්මන්ට් පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙන දෙන්න. 412 00:30:09,881 --> 00:30:11,801 ඒ වගේම අපේ දරුවන්ටත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 413 00:30:11,881 --> 00:30:13,481 ඩයනා: මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නොත් කුමක් කළ යුතුද? 414 00:30:14,001 --> 00:30:17,801 ලේ කෝපයෙන් අපේ වංශයේ ඕනෑම සාමාජිකයෙක් බව පාලනය කර ගත හැක. 415 00:30:18,281 --> 00:30:21,521 එවිට ඔබට මැතිව්ව හඳුනා ගත හැකිද? ඔහුගේ වංශයේ ප්‍රධානියා ලෙසද? 416 00:30:21,601 --> 00:30:23,001 ඔයාට ඒ පොරොන්දුව දෙන්න බෑ. 417 00:30:23,161 --> 00:30:24,161 මට පුළුවන්. 418 00:30:24,801 --> 00:30:28,281 ඒ අයගෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මම දිවුරනවා ඔවුන්ගේ ලේ කෝපය මත ක්‍රියා කරන්න... 419 00:30:30,241 --> 00:30:31,561 මම ඒවා අකුරු කරන්නම්. 420 00:30:35,481 --> 00:30:36,721 ඔබේ මැජික් අසාර්ථක වුවහොත්? 421 00:30:37,641 --> 00:30:39,321 එතකොට අපේ ගෝලයා අසාර්ථකයි. 422 00:30:40,001 --> 00:30:42,201 ඒ වගේම අපි කරන්නම් සභාවට ඉදිරිපත් කරන්න. 423 00:30:49,961 --> 00:30:51,001 ඉතා හොඳයි. 424 00:30:53,121 --> 00:30:54,721 මම ඔබේ ගෝලබාලයාව හඳුනනවා. 425 00:31:01,881 --> 00:31:03,481 සුභ පැතුම්, මැතිව්. 426 00:31:04,881 --> 00:31:07,441 දැන් ඔබ වගකිව යුතුය ඔබ sir වූ සියලු දෙනා සඳහා 427 00:31:07,521 --> 00:31:09,361 සහ ඔවුන් සතු සියල්ලෝම. 428 00:31:09,721 --> 00:31:10,801 බෙන්ජමින් ඇතුළත්. 429 00:31:12,401 --> 00:31:14,441 ඔවුන්ගේ පව් දැන් ඔබේ පව්, සහෝදරයා. 430 00:31:34,161 --> 00:31:38,201 පල්ලියේ ඔබට තිබූ බලය, එය මූලද්‍රව්‍ය විය. 431 00:31:39,521 --> 00:31:43,801 ඒත් ඇයි පාවිච්චි නොකළේ ඔබේ වියමන මන්ත්‍ර? ගැට ද? 432 00:31:46,001 --> 00:31:48,481 එහෙම ගැටයක් තිබුණා මම පාවිච්චි කරන්න ඇති 433 00:31:48,561 --> 00:31:50,641 බෝල්ඩ්වින් සිහිය නොදැක්කා නම්. 434 00:31:51,161 --> 00:31:52,881 එහි බලය මට දැනුනි. 435 00:31:55,681 --> 00:31:58,281 එය දහවන සහ අවසාන ගැටයයි, සාරා. 436 00:32:00,681 --> 00:32:03,921 එය නිර්මාණයේ ගැටයකි සහ විනාශය. 437 00:32:05,761 --> 00:32:08,001 මගේ මැජික් එක අපේ ගෝලයා වගේ. 438 00:32:08,841 --> 00:32:10,641 ඩයනා: ප්‍රතිවිරුද්ධ එකමුතුවක්. 439 00:32:11,761 --> 00:32:13,681 හා මට ලැබෙන විට ජීවන පොත ආපසු 440 00:32:14,481 --> 00:32:17,121 අතුරුදහන් පිටු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න සහ සුව කරන්න... 441 00:32:18,841 --> 00:32:21,841 යමක් මට කියනවා මගේ මායාව 442 00:32:21,921 --> 00:32:23,561 ඊටත් වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත. 443 00:32:26,121 --> 00:32:28,081 Goody Alsop අනාවැකිය 444 00:32:28,241 --> 00:32:30,481 පැරණි ලෝක මිය යන බව 445 00:32:30,761 --> 00:32:32,681 සහ අලුතින් බිහි වනු ඇත. 446 00:32:33,441 --> 00:32:35,601 ඒක තමයි අපි අද පටන් ගත්ත සටන 447 00:32:36,321 --> 00:32:39,841 සහ දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත එය අවසන් වන තැන. 448 00:32:43,801 --> 00:32:44,841 ඔබ අද හොඳින් කළා. 449 00:32:45,841 --> 00:32:49,241 එය පහසු දෙයක් විය නොහැක, ඒ වගේ තමන්ව පාලනය කරගන්න. 450 00:32:49,321 --> 00:32:51,521 මට සභාව ගැන සැකයි එය එසේ දකිනු ඇත. 451 00:32:52,161 --> 00:32:53,681 හොඳයි, සමහරවිට ඔවුන් විය යුතුයි. 452 00:32:55,321 --> 00:32:57,681 සමහර විට එය ජීවත් වීම නතර කිරීමට කාලයයි ලැජ්ජාවෙන්. 453 00:32:57,841 --> 00:33:00,881 එය සිදු වූ බව අපම පිළිගනිමු ලේ කෝපයට වඩා හානියක්. 454 00:33:01,761 --> 00:33:03,761 අවම වශයෙන් බෝල්ඩ්වින් ඔබට ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා දුන්නා. 455 00:33:04,641 --> 00:33:05,921 මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 456 00:33:08,641 --> 00:33:10,361 පල්ලි සීනු ගාස්තුව 457 00:33:22,641 --> 00:33:27,241 මම කලින් පැයට සමාව ඉල්ලනවා, නමුත් මෑතදී ප්රංශයේ සිදුවීම් සාකච්ඡා කළ යුතුය. 458 00:33:27,321 --> 00:33:30,241 බව්තීස්මයක්ද? එය අනතුරු ඇඟවීමට හේතුවක් නොවේ. 459 00:33:30,321 --> 00:33:32,121 මැතිව් සහ ඩයනා බව්තීස්ම භාවිතා කළාය 460 00:33:32,201 --> 00:33:34,921 ගිවිසුම කඩ කිරීමට ඔවුන්ගේ ඉතිරි පරම්පරාව සමඟ. 461 00:33:35,921 --> 00:33:39,161 මම තේරුම් ගත යුතුද ඔබ ඔබේ අනුමැතිය ලබා දී තිබේද? 462 00:33:40,681 --> 00:33:44,121 මැතිව් සහ ඩයනා දැනටමත් සම්මුතියට පටහැනිව ජීවත් වීම 463 00:33:44,201 --> 00:33:48,081 දැන් එය ඔබේ පවුල බව පෙනේ බව නීත්‍යානුකූල කර ඇත. 464 00:33:48,641 --> 00:33:51,321 ගෝලයා මැතිව්ව නිදහස් කරන්නේ නැත ගිවිසුමට ඔහුගේ රාජකාරි වලින්. 465 00:33:51,401 --> 00:33:54,641 ඊට පටහැනිව, ඔහු දැන් වගකිව යුතුය ඕනෑම උල්ලංඝනයක් සඳහා 466 00:33:54,721 --> 00:33:56,281 එම වංශයේ සාමාජිකයන් විසිනි 467 00:33:57,161 --> 00:33:59,241 අතීත වැරදි ඇතුළුව සහ අපරාධ. 468 00:33:59,721 --> 00:34:01,537 GERBERT: ඔවුන් සතුව ඇත සභාව ඉදිරියට පැමිණීමට 469 00:34:01,561 --> 00:34:03,681 ඒ අපරාධ ගැනත් විනිශ්චය කරන්න. 470 00:34:04,641 --> 00:34:06,721 සහ ලේ වැගිරෙන වැම්පයර්? ඔහු සමඟ කටයුතු කර තිබේද? 471 00:34:08,521 --> 00:34:09,521 ඔව්. 472 00:34:09,560 --> 00:34:10,520 එයා මැරිලාද? 473 00:34:10,521 --> 00:34:13,241 මට සහතික දීලා තියෙනවා ඔහු තවදුරටත් අනතුරක් නොවේ. 474 00:34:13,761 --> 00:34:15,121 ඩොමිනිකෝ: සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 475 00:34:15,201 --> 00:34:19,041 නමුත් එය එසේ නොවේද, ඩයනා බිෂොප් ඔහුව අක්ෂර වින්‍යාස කිරීමට ඇගේ මායාව භාවිතා කරනු ඇත. 476 00:34:19,201 --> 00:34:21,401 එවිට ඇය නින්දාවකි සියලුම මායාකාරියන්ට. 477 00:34:22,001 --> 00:34:25,161 මක්නිසාද යත් කිසිම මායාකාරියක් සිදු නොකරන බැවිනි වෙනත් ජීවියෙකු මත බල රහිත බව. 478 00:34:26,401 --> 00:34:29,521 මට ඇය සහ මැතිව් තේරෙනවා තරුණයා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ. 479 00:34:30,281 --> 00:34:32,681 මට හිතාගන්න බෑ ඇය එම යෝජනාව සැහැල්ලුවෙන් කළාය. 480 00:34:33,601 --> 00:34:38,001 සහ නිසැකවම ඔහුව බන්ධනය කරයි ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම කරනවාට වඩා හොඳයි. 481 00:34:38,401 --> 00:34:40,041 ඔබ දන්නේ කෙසේද? 482 00:34:40,521 --> 00:34:42,881 හොඳයි, මම ඉදිරිපත් කරන්නම් ඒක ඡන්දයකට දාන්න කියලා 483 00:34:42,961 --> 00:34:46,441 නමුත් මායාකාරියන්ගේ සංඛ්‍යාව තවමත් ක්ෂය වී ඇති බැවින්, අපි උද්ධෘත නොවේ. 484 00:34:46,961 --> 00:34:50,121 GERBERT: අපි තවම සාකච්ඡා කර නැහැ දරුවන්ගේ කැපී පෙනෙන කාරණය. 485 00:34:50,761 --> 00:34:53,161 ඒවා ඉදිරිපත් කරන්නේ කවදාද තක්සේරුව සඳහා? 486 00:34:53,241 --> 00:34:57,441 ඔබ සංචාරය කළේ එබැවිනි සියල්ලට පසු සැප්තැම්බර්-සංචාර වෙත. 487 00:34:58,441 --> 00:35:01,321 අපි දැන් මුහුණ දිය යුතුද දරුවන් පැහැර ගැනීම? 488 00:35:01,401 --> 00:35:04,161 අහ්, පැහැර ගැනීමක් නොවේ, තවත් ... නිරෝධායනය 489 00:35:04,241 --> 00:35:08,321 අපි දන්නා තුරු ඔවුන් තර්ජනයක් නම්. 490 00:35:08,441 --> 00:35:09,521 ඒවා ආයුධ නොවේ! 491 00:35:09,601 --> 00:35:10,777 ඇත්තටම අපිට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්ද? 492 00:35:10,801 --> 00:35:13,761 ඔවුන් අදහස් කරන බව පැහැදිලිය ගිවිසුම ගෙන්වා ගැනීමට. 493 00:35:14,001 --> 00:35:18,161 එසේ කිරීමෙන් ඔවුන් නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් ඇත අපි හැමෝම මිනිස්සුන්ට. 494 00:35:18,961 --> 00:35:22,681 මෙය පැවසීම මට වේදනාවක්, නමුත් එය පැහැදිලිය පවතින ආකාරයට සභාව බව 495 00:35:23,161 --> 00:35:27,281 තවදුරටත් විනය නැත ඔවුන්ගේ උද්ඝෝෂණවලට එරෙහිවීමට. 496 00:35:28,681 --> 00:35:31,001 එබැවින්, නොමැති විට ඕනෑම ඵලදායී නායකත්වයක 497 00:35:31,961 --> 00:35:34,401 වැම්පයර්වරුන්ට විකල්පයක් නැත 498 00:35:34,601 --> 00:35:38,121 නමුත් මේ කාරණය ගැනීමට තමන්ගේ අතට. 499 00:35:45,081 --> 00:35:46,881 ඩයනා: අහ්! හායි... 500 00:35:47,881 --> 00:35:49,961 - බබාලා ගැහෙනවා - ඒක මායාවක්. 501 00:35:50,681 --> 00:35:53,481 ඔව්, මම දන්නවා. 502 00:35:53,561 --> 00:35:54,561 ඇය හුස්ම ගන්නවා 503 00:35:54,641 --> 00:35:59,281 මට ඔයා දැනගන්න ඕන මැජික් ලස්සන වෙන්න පුළුවන් කියලා. 504 00:36:00,521 --> 00:36:01,801 දොරට තට්ටු කරන්න 505 00:36:05,121 --> 00:36:06,801 යසබෝට ඔබව පහළ මාලයට අවශ්‍යයි. 506 00:36:07,321 --> 00:36:09,241 මායාකාරියක් ඔබේ උදව් පතනවා. 507 00:36:14,401 --> 00:36:16,481 ඩයනා: මැතිව්, මේ ලීනා. 508 00:36:21,241 --> 00:36:22,761 මැතිව්: ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද, ලීනා? 509 00:36:23,521 --> 00:36:24,521 ලීනා: නැත. 510 00:36:24,601 --> 00:36:27,361 මම ඔබට සහ ඩයනාට අනතුරු ඇඟවීමට මෙහි සිටිමි බෙන්ජමින් ගැන. 511 00:36:30,961 --> 00:36:32,321 ඔබ බෙන්ජමින්ව දන්නේ කෙසේද? 512 00:36:32,961 --> 00:36:34,281 ලීනා: ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියා. 513 00:36:35,321 --> 00:36:38,441 මුලදී මම හිතුවේ එයාට මාව ඕනේ කියලා ඔහුගේම අසනීප සතුට සඳහා. 514 00:36:40,561 --> 00:36:45,001 නමුත් ඔහු අවශ්යතාවය ගැන කතා කරයි මායාකාරියන්ගේ සත්‍යය විවෘත කිරීමට. 515 00:36:45,441 --> 00:36:46,921 ඒවායේ ඇතුළත බලන්න. 516 00:36:47,001 --> 00:36:51,241 මායාකාරියක් ගැන කතා කරයි ජීවිතයේ හා මරණයේ බලය සමඟ 517 00:36:51,321 --> 00:36:53,361 එය ඔහුට ඉඩ දෙනු ඇත සියල්ල පාලනය කිරීමට. 518 00:36:53,441 --> 00:36:55,001 ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ. 519 00:36:56,241 --> 00:36:58,641 එතකොට එයා කියනවා එයාට ළමයි ඕන කියලා. 520 00:37:00,841 --> 00:37:02,161 ඔහු ඔබව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කළාද? 521 00:37:02,760 --> 00:37:03,760 ඔබව හැරවීමට? 522 00:37:03,761 --> 00:37:05,241 වැම්පයර් ළමයි නෙවෙයි. 523 00:37:05,841 --> 00:37:07,361 මායාකාරිය දරුවන්. 524 00:37:10,881 --> 00:37:13,841 නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි, ඔහු ඔබ ගැනත් කතා කරයි. 525 00:37:14,401 --> 00:37:16,321 ඔහු ඔබ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි. 526 00:37:17,361 --> 00:37:19,641 ඔහු මට කිව්වා ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුගේ ඩයනා වීමටයි. 527 00:37:23,521 --> 00:37:25,001 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ... 528 00:37:27,281 --> 00:37:28,281 මෙහෙට එන්නද? 529 00:37:29,721 --> 00:37:32,281 එයා කියනවා කවුරුහරි එයාව හැදුවා කියලා මේ දේවල් කරන්න. 530 00:37:34,481 --> 00:37:36,001 එයා කිව්වා ඒ ඔයා කියලා 531 00:37:36,641 --> 00:37:38,361 මැතිව් ද ක්ලර්මන්ට් 532 00:37:38,481 --> 00:37:41,281 ඔබේ බලකොටු බිත්ති ඇතුළත සිට සැප්තැම්බර්-සංචාර වල. 533 00:37:41,361 --> 00:37:44,521 මට ඔබට සහතික විය හැකිය ඒක තරයේම අසත්‍යයි. 534 00:37:44,801 --> 00:37:46,201 ඔයා හිතන්නේ මම ඔහුව විශ්වාස කළාද? 535 00:37:46,441 --> 00:37:48,201 ඔයා හිතනවද මම එහෙම උනොත් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා? 536 00:37:50,881 --> 00:37:51,921 මම සමාව ඉල්ලනවා. 537 00:37:53,001 --> 00:37:54,121 ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? 538 00:37:55,521 --> 00:37:57,081 මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ එපමණයි. 539 00:37:57,961 --> 00:38:00,401 දැනට අපට අවශ්‍ය එපමණයි. 540 00:38:01,081 --> 00:38:03,241 අපි ඔබට පහසුවක් දෙමු රාත්රිය සඳහා. 541 00:38:03,681 --> 00:38:04,681 ඔව්. 542 00:38:20,081 --> 00:38:21,241 මැතිව්: මේක මගේ වරදක්. 543 00:38:22,321 --> 00:38:23,841 මම බෙන්ජමින්ව හොයාගෙන යනවා... 544 00:38:25,041 --> 00:38:26,241 මම ඔහුව අවසන් කරන්න යනවා. 545 00:38:27,961 --> 00:38:28,961 ඇය සුසුම් හෙළයි 546 00:38:29,401 --> 00:38:30,681 ඔබ දැන සිටියේ නැත. 547 00:38:31,321 --> 00:38:33,521 මාකස්: අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි ලාසරස්ගේ නයිට්වරු. 548 00:38:34,201 --> 00:38:37,201 අලුත් ලේ ටිකක් ගේන්න ගෝලයා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා. 549 00:38:38,081 --> 00:38:40,081 මම සැක කරනවා ඔබ බොහෝ ස්වේච්ඡා සේවකයන් සොයා ගනු ඇත. 550 00:38:40,161 --> 00:38:42,041 මාර්කස්: ඊට පස්සේ මම බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගන්නම්. 551 00:38:43,201 --> 00:38:45,681 ක්‍රිස් විශිෂ්ට නයිට්වරයෙකු වනු ඇත, මම හිතන්නේ ජැක් සූදානම්. 552 00:38:45,961 --> 00:38:47,881 මට පුදුමයි මීරියම් දැනටමත් එකක් නොවේ. 553 00:38:48,681 --> 00:38:50,041 මම සාරාගෙන් අහන්න කැමතියි. 554 00:38:51,521 --> 00:38:52,761 ඔබේ පළමු කාන්තාවන්. 555 00:38:52,841 --> 00:38:55,321 මම කියන්නේ, එය කිසිසේත්ම ජයග්‍රහණයක් නොවේ ඉතිහාසයේ මේ අවස්ථාවේදී. 556 00:38:59,361 --> 00:39:02,241 දැන් තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා මගේ හිතේ ඇති බව, නමුත් ... 557 00:39:03,001 --> 00:39:05,401 මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය විය හැකියි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ අවසරය. 558 00:39:07,281 --> 00:39:10,401 ඒ කියන්නේ අපි දිවුරුම් දෙනවා එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීමට. 559 00:39:10,721 --> 00:39:13,521 එය සභාවට සංඥා කරයි අපේ එකෙක්ව ගත්තොත් කියලා 560 00:39:13,721 --> 00:39:14,921 ඔවුන් අප සියල්ලන්ම රැගෙන යයි. 561 00:39:17,121 --> 00:39:18,761 හැකි ඉක්මනින් එය කරමු. 562 00:39:24,001 --> 00:39:25,681 මාර්කස්: මම දැන් ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්. 563 00:39:33,281 --> 00:39:34,401 ඩයනා සිග්ස් 564 00:39:51,281 --> 00:39:52,481 මැතිව්: බෙන්ජමින්. 565 00:40:00,361 --> 00:40:01,361 ඔහු SNIFFS 566 00:40:08,001 --> 00:40:10,481 කිනිතුල්ලන් නරඹන්න 567 00:40:35,641 --> 00:40:38,041 ඔබ විශ්වාසය දිවුරනවාද? සහ ඇණවුමේ ගෞරවය? 568 00:40:38,601 --> 00:40:40,001 සහ එකිනෙකාට? 569 00:40:40,081 --> 00:40:42,121 වැම්පයර්, ඩීමන්, මායාකාරිය, සහ මානව 570 00:40:42,201 --> 00:40:43,841 උදව් අවශ්‍ය අය ආරක්ෂා කිරීමට? 571 00:40:44,641 --> 00:40:45,801 සියල්ල: මම කරනවා. 572 00:40:47,321 --> 00:40:49,361 මාර්කස්: ලාසරස්ගේ නයිට්වරු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 573 00:41:33,841 --> 00:41:37,641 මට ඔයා දැනගන්න ඕන මේකෙදි මමත් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා කියලා. 574 00:41:38,401 --> 00:41:39,641 මම කවදාවත් එය සැක කළේ නැහැ. 575 00:41:40,321 --> 00:41:41,641 ප්‍රනාන්දු: ඔහ්, මම කළා. 576 00:41:41,961 --> 00:41:44,921 හියු ඝාතනය කිරීමෙන් පසු, මම පිටතින් සතුටු වුණා. 577 00:41:46,681 --> 00:41:48,441 නමුත් එය තවදුරටත් හොඳ මදි. 578 00:41:49,081 --> 00:41:51,641 මට ඔබේ වංශයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි, මැටියස්. 579 00:41:53,001 --> 00:41:54,961 ඔබ සහ දේවලින් කොටසක් ඩයනා කරන්නේ. 580 00:41:55,521 --> 00:41:56,801 ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්. 581 00:41:58,241 --> 00:42:00,281 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ දකුණු අතේ. 582 00:42:01,841 --> 00:42:03,241 එතන තමයි මට ඔයාව ඕන. 583 00:42:07,681 --> 00:42:08,681 ඔයාට ස්තූතියි. 584 00:43:12,561 --> 00:43:13,641 මගේ ආදරවන්තීයේ. 585 00:43:25,161 --> 00:43:26,161 කුමක් ද? 586 00:43:28,721 --> 00:43:31,241 මම දන්නවා ඔයා සෙට් වෙලා කියලා බෙන්ජමින්ට තනිවම මුහුණ දීම මත. 587 00:43:32,041 --> 00:43:33,881 ඔහු මගේ නිර්මාණයේ ගැටලුවක්. 588 00:43:35,601 --> 00:43:36,921 මම ඔබේ බිරිඳයි. 589 00:43:37,161 --> 00:43:39,401 ඔයාගේ ප්‍රශ්න තමයි මගේ ප්‍රශ්න. 590 00:43:41,081 --> 00:43:42,081 නැත. 591 00:43:49,081 --> 00:43:50,681 මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 592 00:43:51,401 --> 00:43:53,401 ඔබ මගේ බිරිඳ මිස ආයුධයක් නොවේ. 593 00:43:55,881 --> 00:43:58,201 යමක් වැරදුනහොත්, මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන 594 00:43:59,281 --> 00:44:01,361 ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ කියලා ඔහු අසල ඕනෑම තැනක. 595 00:44:01,641 --> 00:44:03,001 මම එහෙම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ. 596 00:44:03,081 --> 00:44:04,321 - මට පොරොන්දු වෙන්න... - නැහැ. 597 00:44:10,601 --> 00:44:11,641 මොන් කෝයර්... 598 00:44:12,601 --> 00:44:13,641 මා ලයන්... 599 00:44:14,761 --> 00:44:17,921 මම ආපසු නොඑන්නේ නම්, අපේ මේ පවුල ඉදිරියට යයි. 600 00:44:18,721 --> 00:44:21,281 ඒ වගේම තවත් අය ඉන්නවා එහි ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කළ හැක්කේ කාටද? 601 00:44:21,361 --> 00:44:22,361 නමුත් ඔබ... 602 00:44:24,241 --> 00:44:26,441 ඔබ සැමවිටම එහි හදවත වනු ඇත. 603 00:44:32,961 --> 00:44:35,881 ♪ ඔබ තුළ යමක් ♪ 604 00:44:39,201 --> 00:44:40,601 නමුත් දැනට... 605 00:44:44,761 --> 00:44:46,601 හෙට කරදර බලා සිටිය හැක. 606 00:44:47,081 --> 00:44:49,801 ♪ ඔබ තවමත් එසේමයි ♪ 607 00:45:07,561 --> 00:45:09,881 මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් යනවා පොත නැවත ලබා ගැනීමට. 608 00:45:10,121 --> 00:45:11,401 අපි පටන් ගත් දේ අවසන් කරමු. 609 00:45:11,641 --> 00:45:12,761 ඩයනා: කෝ මැතිව්? 610 00:45:12,841 --> 00:45:14,921 මාර්කස්: ඔහු බෙන්ජමින් සොයා ගියේය. 611 00:45:15,280 --> 00:45:16,240 ජැක්: එයා තනියම ගියාද? 612 00:45:16,241 --> 00:45:20,201 බල තුලනය විය යුතු පරිදි වැම්පයර්වරුන් සමඟ විවේක ගනු ඇත. 613 00:45:20,841 --> 00:45:21,841 ඔබට මගේ සහයෝගය තියෙනවා. 614 00:45:22,281 --> 00:45:24,081 මාර්කස්: ඩයනාට පොත සොයාගත නොහැකි නම් 615 00:45:24,161 --> 00:45:26,161 මැතිව්ට බෙන්ජමින්ව නවත්තන්න බෑ... 616 00:45:26,641 --> 00:45:28,721 - දේවල් ගොඩක් වැරදි වෙන්න පුළුවන් ... - ඔහු කෑගසයි 617 00:45:29,001 --> 00:45:30,361 ...ඉතා ඉක්මනින්. 618 00:45:30,441 --> 00:45:32,001 ඒ වගේම අපි පිටත් වීමට සූදානම් විය යුතුයි. 619 00:45:38,001 --> 00:45:41,281 ♪ මම ඔබට රාත්‍රී ඇමතුමක් දෙනවා ♪ 620 00:45:41,881 --> 00:45:44,681 ♪ මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට පැවසීමට ♪ 621 00:45:47,881 --> 00:45:51,761 ♪ මම ඔබව රාත්‍රිය පුරා ගෙන යන්නෙමි 622 00:45:52,281 --> 00:45:54,881 ♪ කඳු පහළට ♪ 623 00:45:57,441 --> 00:46:00,161 ♪ මම ඔබට රාත්‍රී ඇමතුමක් දෙනවා ♪ 624 00:46:00,281 --> 00:46:03,921 ♪ මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට පැවසීමට ♪