1
00:01:51,610 --> 00:01:57,539
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,580 --> 00:02:01,880
[5 වැනි කථාංගය]

3
00:02:20,270 --> 00:02:22,579
ඔහ්, ඒ ඔබයි!

4
00:02:22,600 --> 00:02:23,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

5
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
මම...

6
00:02:29,829 --> 00:02:32,950
ඔබ සීතල බෙහෙත් දෙනවද?
ඇගේ ආර්යාව වෙත?

7
00:02:34,280 --> 00:02:35,400
ඇයගේ ආර්යාව...

8
00:02:35,420 --> 00:02:37,410
ඇයගේ ආර්යාව සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත.

9
00:02:37,410 --> 00:02:38,730
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

10
00:02:44,520 --> 00:02:46,360
ජීවිතය ඇති තැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

11
00:02:46,360 --> 00:02:47,800
මම හිතන්නේ ආණ්ඩුකාරතුමා හරි.

12
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
මම ඇගේ ආර්යාවගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්,

13
00:02:49,000 --> 00:02:50,200
මට ඔයාව පේනවා.

14
00:02:50,480 --> 00:02:51,210
එය දරාගන්න.

15
00:02:51,220 --> 00:02:51,870
ඉන්න.

16
00:02:54,180 --> 00:02:55,370
ඔබේ ඉණ මත...

17
00:02:58,579 --> 00:02:59,560
ඔබ සහ ආණ්ඩුකාරවරයා කරන්න

18
00:02:59,560 --> 00:03:01,760
ඔයා මට නොකියපු මොකක් හරි සැලසුමක් තියෙනවද?

19
00:03:03,110 --> 00:03:04,390
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

20
00:03:05,040 --> 00:03:06,300
වෙනදා වගේම සංජානනීයයි.

21
00:03:07,130 --> 00:03:08,160
නමුත්

22
00:03:08,190 --> 00:03:09,470
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

23
00:03:09,650 --> 00:03:11,160
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?

24
00:03:18,550 --> 00:03:20,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මේ වගේ ය.

25
00:03:32,000 --> 00:03:32,930
ඒක එහෙමයි.

26
00:03:35,800 --> 00:03:36,650
මම දකියි.

27
00:03:36,700 --> 00:03:37,910
ඉතින්,

28
00:03:37,940 --> 00:03:39,500
ඇගේ ආර්යාවගේ සීතල ව්‍යාජ ය,

29
00:03:39,500 --> 00:03:41,430
නමුත් ඇගේ නිදන්ගත විෂ වීම සැබෑ ය.

30
00:03:42,150 --> 00:03:44,020
මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:03:45,640 --> 00:03:46,750
දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?

32
00:03:48,710 --> 00:03:50,120
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙන කිසිවක් නැද්ද?

33
00:03:50,120 --> 00:03:50,910
මම ගොඩක් දන්නවා!

34
00:03:50,910 --> 00:03:52,370
මට ඔබට සියල්ල පැවසිය හැකිය!

35
00:03:55,710 --> 00:03:56,840
ලස්සනයි.

36
00:03:56,860 --> 00:03:59,320
ෆෑන් යුන්ව ආරක්ෂා කරන තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

37
00:04:02,690 --> 00:04:03,720
රසික යුන්.

38
00:04:04,300 --> 00:04:05,510
වෙයි මෙනවිය?

39
00:04:07,410 --> 00:04:08,660
වෙයි මෙනවිය.

40
00:04:10,200 --> 00:04:11,170
Suyin කොහෙද?

41
00:04:11,830 --> 00:04:12,790
සුයින්?

42
00:04:13,760 --> 00:04:16,890
සුයින් කිව්වා ඇයට සනීප නෑ කියලා
ආපහු ගියා

43
00:04:16,910 --> 00:04:17,730
විවේක ගැනීමට.

44
00:04:17,750 --> 00:04:19,350
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඇගේ තැන ගන්න කියලා.

45
00:04:19,350 --> 00:04:21,920
සනීප නැද්ද?

46
00:04:23,040 --> 00:04:24,270
ඇය අසනීපද?

47
00:04:25,210 --> 00:04:26,480
මොකක්ද අවුල

48
00:04:26,890 --> 00:04:27,960
සුයින් සමඟ?

49
00:04:30,160 --> 00:04:30,980
මමත් දන්නේ නැහැ.

50
00:04:30,980 --> 00:04:32,510
සමහර විට බරපතල කිසිවක් නැත.

51
00:04:34,240 --> 00:04:36,000
ඒත් සුයින්...

52
00:04:36,000 --> 00:04:38,230
සුයින් මෙය; සුයින් ඒක.

53
00:04:38,260 --> 00:04:39,790
මම කවන බෙහෙත් වැඩ නැද්ද?

54
00:04:39,790 --> 00:04:40,550
දැන් බොන්න.

55
00:04:42,510 --> 00:04:44,360
ඔබ මෙතරම් දරුණු ඇයි?

56
00:04:44,680 --> 00:04:45,870
මම ඒක බොන්නම්.

57
00:04:54,270 --> 00:04:55,830
ඔව්, එය භයානක රසයක්.

58
00:05:05,990 --> 00:05:06,920
වෙයි මෙනවිය.

59
00:05:07,240 --> 00:05:09,190
ඔබ සැම විටම

60
00:05:09,210 --> 00:05:11,090
ඔබේ ප්‍රවේශ ලාංඡනය ඔබ මත තබා ගන්න, හරිද?

61
00:05:11,090 --> 00:05:11,800
ඔව්.

62
00:05:13,210 --> 00:05:14,210
වේ මෙනවිය,

63
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

64
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
කුමන අනුග්රහයද?

65
00:05:18,670 --> 00:05:19,650
මට පරිශ්‍රයෙන් පිටවීමට අවශ්‍යයි.

66
00:05:19,650 --> 00:05:20,820
කොහෙත්ම නැහැ.

67
00:05:20,920 --> 00:05:21,870
ඔබ තවමත් අසනීපයි,

68
00:05:21,870 --> 00:05:23,730
සහ ආණ්ඩුකාරවරයා එකඟ නොවනු ඇත.

69
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
කොහොම හරි මේ පාර

70
00:05:25,560 --> 00:05:27,210
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.

71
00:05:27,230 --> 00:05:28,500
මම පිටතට යා යුතුයි.

72
00:05:28,530 --> 00:05:29,480
පෞද්ගලික පාසලේ කාරණය

73
00:05:29,480 --> 00:05:30,570
හදිසි වේ.

74
00:05:30,810 --> 00:05:31,890
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

75
00:05:31,920 --> 00:05:32,840
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

76
00:05:32,860 --> 00:05:34,320
මට මේකෙන් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

77
00:05:38,920 --> 00:05:39,850
නෑනා.

78
00:05:40,500 --> 00:05:41,230
එය කුමක් ද?

79
00:05:41,950 --> 00:05:42,870
මෙයයි

80
00:05:42,870 --> 00:05:45,700
ගාඕ රන් මහතාගේ පුද්ගලික අයිතමය.

81
00:05:45,810 --> 00:05:47,540
ඔබ උනන්දු දැයි මම කල්පනා කරමි.

82
00:05:50,659 --> 00:05:51,740
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

83
00:05:52,810 --> 00:05:55,250
මට ප්‍රවේශ ලාංඡනය අවශ්‍යයි
ආණ්ඩුකාරයා ඔබට දුන්නා.

84
00:05:55,250 --> 00:05:56,250
හියර් යූ ගෝ!

85
00:05:57,350 --> 00:05:58,350
ඔයා නිකන්...

86
00:05:59,190 --> 00:06:00,320
මට විතරක් දෙනවද?

87
00:06:00,580 --> 00:06:01,830
ඔබට ස්තුතියි, වෙයි මෙනවිය.

88
00:06:02,360 --> 00:06:03,600
නැහැ, ස්තූතියි.

89
00:06:05,070 --> 00:06:06,270
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

90
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
අතිගරු තුමනි.

91
00:06:14,920 --> 00:06:16,000
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

92
00:06:17,190 --> 00:06:18,050
මම වට පිට ඇහුවා.

93
00:06:18,220 --> 00:06:20,200
පෞද්ගලික පාසල අයිතිකරුවන් වෙනස් කළා පමණි.

94
00:06:20,200 --> 00:06:21,460
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

95
00:06:21,950 --> 00:06:24,080
ඔයා හොයල බැලුවද
පාසල මිලදී ගත්තේ කවුද?

96
00:06:24,610 --> 00:06:25,830
ගැනුම්කරු Juyun Pavilion ය.

97
00:06:25,830 --> 00:06:27,570
අපි ඉඩම ආපහු ගන්න මිනිස්සු යැව්වා.

98
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
නමුත් ඔවුන්

99
00:06:28,590 --> 00:06:30,590
එය විකිණීමට අවශ්ය බවක් නොපෙනේ.

100
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
අතිගරු තුමනි,

101
00:06:33,920 --> 00:06:35,650
තවත් කුඩා කාරණයක් තිබේ.

102
00:06:38,190 --> 00:06:38,920
කතා කරන්න.

103
00:06:40,310 --> 00:06:42,180
ඇගේ ආර්යාව ණයට ගත්තා
මගේ සහෝදරියගේ ප්‍රවේශ ලාංඡනය

104
00:06:42,180 --> 00:06:43,190
වාසස්ථානයෙන් ලිස්සා යාමට

105
00:06:43,190 --> 00:06:43,920
අන්තරාය නොතකා,

106
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
එය අප සැමගෙන් තබා ගැනීම.

107
00:06:46,120 --> 00:06:47,050
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

108
00:06:48,740 --> 00:06:50,230
මගේ ආර්යාව පරිශ්‍රයෙන් පිටව ගියාද?

109
00:06:50,260 --> 00:06:51,290
ඇය කොහෙද ගියේ?

110
00:06:51,310 --> 00:06:52,190
අනුමාන වශයෙන්,

111
00:06:52,220 --> 00:06:54,510
ඇය ගුරුවරුන් සහ සිසුන් හමුවීමට ගියාය
පෞද්ගලික පාසලේ.

112
00:06:54,510 --> 00:06:55,630
යාන් ජියැං සහ මම එය සාකච්ඡා කළෙමු

113
00:06:55,630 --> 00:06:57,020
මාර්ගයට නොපැමිණීමට තීරණය කළේය.

114
00:06:57,020 --> 00:06:58,080
Yan Jiang කොහෙද?

115
00:06:58,870 --> 00:06:59,680
මම මුලින්ම ආවේ ඇගේ ආරක්ෂාව ගැන කියන්න

116
00:06:59,680 --> 00:07:00,600
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට.

117
00:07:00,600 --> 00:07:01,930
යාන් ජියැන්ග් ඇය පසුපස ගියේය.

118
00:07:02,100 --> 00:07:04,750
මඟ පෙන්වීම් සමඟ නරක පුද්ගලයා
ඇයව අනුගමනය කරනවාද?

119
00:07:04,750 --> 00:07:06,040
නමුත් Yan Jiang දක්ෂයි

120
00:07:06,040 --> 00:07:06,890
මුහුණු හඳුනා ගැනීම.

121
00:07:06,890 --> 00:07:07,720
ඒක හරියයි.

122
00:07:10,760 --> 00:07:12,890
අතිගරුතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

123
00:07:14,280 --> 00:07:15,680
හියර් යූ ගෝ.

124
00:07:16,920 --> 00:07:18,310
අම්මේ මට මේක ඕනේ.

125
00:07:34,930 --> 00:07:35,970
ඇය කොහෙද?

126
00:07:36,480 --> 00:07:40,340
[Qingzhuang ඇකඩමිය]

127
00:07:41,630 --> 00:07:43,580
ඔබ ෆෑන් යුන් ගුරුවරයා විය යුතුය.

128
00:07:43,710 --> 00:07:45,100
ජනාධිපති ලූ ඔබට ආරාධනා කරයි.

129
00:07:45,100 --> 00:07:46,460
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

130
00:07:46,920 --> 00:07:48,190
ජනාධිපති ලූ?

131
00:07:52,140 --> 00:07:53,310
මම එය දැනගත්තා.

132
00:07:53,830 --> 00:07:55,560
ඔබ මා වෙනුවෙන් පැමිණෙමින් සිටියා.

133
00:07:56,510 --> 00:07:59,409
[ජුයුන් මණ්ඩපය]

134
00:08:24,280 --> 00:08:25,640
තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

135
00:08:29,870 --> 00:08:31,650
ඔයා වෙන්න ඇති

136
00:08:31,900 --> 00:08:33,370
දිගු කාලයක් බලා සිටීම.

137
00:08:43,210 --> 00:08:44,730
මට අහන්න පුළුවන් ඇයි ඔයා

138
00:08:44,750 --> 00:08:46,110
අද මාව කැඳෙව්වද?

139
00:08:46,140 --> 00:08:47,350
කරුණාකර ඔබේ අදහස කියන්න.

140
00:08:47,350 --> 00:08:48,160
මම සවන් දෙන්නම්.

141
00:08:48,960 --> 00:08:50,080
ඔයා දන්නවද

142
00:08:50,100 --> 00:08:51,610
මේ මොන වගේ huqin එකක්ද කියලා

143
00:08:51,640 --> 00:08:52,530
මගේ අතේ?

144
00:09:11,430 --> 00:09:12,390
මෙය...

145
00:09:12,870 --> 00:09:14,540
පෙර රාජවංශයේ විශිෂ්ට කෘතියක්,

146
00:09:14,540 --> 00:09:15,910
පුරාණ සඳ ලෙස නම් කරන ලදී.

147
00:09:19,760 --> 00:09:21,490
අලංකාරය සඳහා විශිෂ්ට කෘතියක්.

148
00:09:27,030 --> 00:09:27,910
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

149
00:09:38,390 --> 00:09:39,240
තරුණ මාස්ටර්,

150
00:09:39,930 --> 00:09:41,650
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළේ නිකම්ම නොවේ

151
00:09:41,670 --> 00:09:43,530
උපකරණයක් බලන්න නේද?

152
00:09:46,360 --> 00:09:47,790
ඔබ සැලසුම් නොකරන බව පෙනේ

153
00:09:48,890 --> 00:09:51,350
ගැන පැහැදිලි කරන්න
Huan'e House හි සිදුවීම.

154
00:09:54,840 --> 00:09:56,510
එදා මම ඔයාට රිද්දුවා.

155
00:09:56,750 --> 00:09:58,480
කරුණාකර මට ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

156
00:09:58,620 --> 00:10:00,290
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා...

157
00:10:04,830 --> 00:10:06,560
උදාර වී මට සමාව දෙන්න.

158
00:10:07,120 --> 00:10:09,720
කරුණාකර එය පිටතට ගන්න එපා
පෞද්ගලික පාසල මත.

159
00:10:09,900 --> 00:10:11,070
මුලින්ම කෑල්ලක් සෙල්ලම් කරන්න,

160
00:10:11,090 --> 00:10:12,890
අපි පාසල ගැන කතා කරමු.

161
00:11:54,870 --> 00:11:56,720
ඒක තමයි තාලය.

162
00:11:57,630 --> 00:11:59,750
ශබ්දය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය

163
00:11:59,750 --> 00:12:01,120
සහ තේජාන්විත.

164
00:12:02,630 --> 00:12:04,600
එය රුධිර පොම්ප කිරීම ලබා ගනී.

165
00:12:06,600 --> 00:12:09,630
මෙය "නිරපේක්ෂ පක්ෂපාතිත්වය" විය යුතුය.

166
00:12:22,630 --> 00:12:25,200
ෆෑන් යුන් මෙනවිය, ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?

167
00:12:27,150 --> 00:12:28,630
තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

168
00:12:29,270 --> 00:12:30,960
මේ කෑල්ලේ නම

169
00:12:30,960 --> 00:12:33,090
"කඳුකරයේ වැස්සට සවන් දෙන්න."

170
00:12:33,360 --> 00:12:35,120
තනුව වේ

171
00:12:35,120 --> 00:12:37,840
නිස්කලංක, ප්‍රබෝධමත්, සහ සෞන්දර්යාත්මක,

172
00:12:37,840 --> 00:12:39,870
ලේ පොම්ප කිරීම නොවේ

173
00:12:39,870 --> 00:12:42,080
ඔබ කියපු සටන් ගීතය.

174
00:12:42,840 --> 00:12:45,360
සංගීතයට ඔබේ කන් යොමු වී ඇති බව පෙනේ

175
00:12:45,360 --> 00:12:48,240
ඇත්තටම හරිම අසාමාන්‍ය.

176
00:12:58,510 --> 00:13:00,790
මේ අපේ තුන්වැනි රැස්වීම.

177
00:13:00,790 --> 00:13:03,520
රත්තරන් ගන්න ලේසියි,
නමුත් ආත්මීය සහකරුවෙකු සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.

178
00:13:03,960 --> 00:13:05,720
මම නිදහස ගත්තා
අද ඔබට මෙහි ආරාධනා කරනවා.

179
00:13:05,720 --> 00:13:07,270
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

180
00:13:14,150 --> 00:13:15,210
මේ මගේ සමාව අයැදීමයි.

181
00:13:16,000 --> 00:13:17,240
මෙතැන් සිට, ඔබ සෙල්ලම් කරන සෑම කෑල්ලක් සඳහාම,

182
00:13:17,240 --> 00:13:19,320
මම ඔබට එක් වරප්‍රසාදයක් ලබා දෙන්නෙමි;

183
00:13:19,320 --> 00:13:20,870
ඕනෑම දෙයක්.

184
00:13:24,960 --> 00:13:26,000
ඔබයි

185
00:13:26,750 --> 00:13:29,120
මේ ඔප්පුව පෞද්ගලික පාසලට දෙනවා

186
00:13:29,120 --> 00:13:31,790
මට එහෙමද?

187
00:13:36,240 --> 00:13:38,000
ඔබේ නියපොතු ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

188
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
ඔබතුමා?

189
00:13:39,320 --> 00:13:40,720
W-ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

190
00:13:44,200 --> 00:13:45,670
ඔහු ඔබට හිරිහැර කළාද?

191
00:13:45,960 --> 00:13:47,150
නැත.

192
00:13:49,240 --> 00:13:50,750
එබැවින් ආණ්ඩුකාරවරයා පැමිණ ඇත.

193
00:13:50,750 --> 00:13:52,480
ඔබ නිසැකයි, තරුණ මාස්ටර් ලූ.

194
00:13:52,480 --> 00:13:55,540
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ කැමති පරිදි මගේ ආර්යාවගේ දෑත් ස්පර්ශ කරන්නද?

195
00:13:57,790 --> 00:13:59,960
මට අවසන් කිරීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි
මෙම කෑල්ලට සවන් දීම.

196
00:13:59,960 --> 00:14:02,560
අපට වෙනස් ලෙස දැනුණත්
කෑල්ල ගැන,

197
00:14:02,790 --> 00:14:04,660
ඔබේ කුසලතා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

198
00:14:04,660 --> 00:14:05,940
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතියි.

199
00:14:07,790 --> 00:14:09,120
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

200
00:14:09,120 --> 00:14:10,850
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කෑල්ලක් සෙල්ලම් කළාද?

201
00:14:11,020 --> 00:14:11,770
බලන්න.

202
00:14:14,720 --> 00:14:16,040
ඔබ එයට කැමති වීම හොඳයි.

203
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
නමුත් ඊළඟ වතාවේ නැත.

204
00:14:18,690 --> 00:14:20,430
මගේ දුර්වල ආගන්තුක සත්කාරයට සමාවෙන්න,
අතිගරු තුමනි.

205
00:14:20,430 --> 00:14:22,140
හරියට කඳු සහ ගංගා වගේ
අවසානයේ හරස්,

206
00:14:22,140 --> 00:14:23,560
අපගේ මාර්ග නැවත හරස් වේවා.

207
00:14:23,560 --> 00:14:25,090
විවිධ මාර්ගවල ගමන් කරන අය
හොඳ සුදුසුකමක් නොවේ.

208
00:14:25,090 --> 00:14:26,250
කවදාවත් දකින්න එපා.

209
00:14:28,840 --> 00:14:29,870
ෆෑන් යුන් මෙනවිය.

210
00:14:31,030 --> 00:14:32,380
අපි නැවත හමුවෙමු.

211
00:14:33,750 --> 00:14:35,390
සිසුන් ඔබට ස්තූති කරනු ඇත!

212
00:14:35,890 --> 00:14:36,830
අතිගරු තුමනි.

213
00:14:36,830 --> 00:14:38,520
මම හොරෙන් එලියට පැන්නා විතරයි

214
00:14:38,600 --> 00:14:40,960
මම කලබල වූ නිසා
පෞද්ගලික පාසල ගැන.

215
00:14:40,960 --> 00:14:42,750
හේයි, එය රිදෙනවා!

216
00:15:07,440 --> 00:15:08,480
අතිගරු තුමනි.

217
00:15:08,760 --> 00:15:10,160
ඔබට කෙටි ආහාරයක් අවශ්‍යද?

218
00:15:11,390 --> 00:15:12,630
ඒක රසයි.

219
00:15:13,740 --> 00:15:14,700
එකක් උත්සාහ කරන්න.

220
00:15:24,430 --> 00:15:25,850
අතිගරුතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

221
00:15:25,850 --> 00:15:27,910
Lou Qiyan භාවිතා කළේ කුමන අතද?
ඔබේ තබා ගැනීමට?

222
00:15:27,910 --> 00:15:28,540
මම...

223
00:15:28,690 --> 00:15:30,120
ඔහු සෑම ආකාරයකින්ම සැලසුම් කළේය
ඔබට සමීප වීමට;

224
00:15:30,120 --> 00:15:31,530
ඔබ වෙනුවෙන් පෞද්ගලික පාසල පවා මිලදී ගත්තා.

225
00:15:31,530 --> 00:15:33,120
ඔහුට පැහැදිලිවම යටි අරමුණු ඇත.

226
00:15:33,120 --> 00:15:35,250
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා පිරිසිදු කළ යුතුයි.

227
00:15:37,000 --> 00:15:38,670
Y-ඔබ සියල්ල දන්නවාද?

228
00:15:39,510 --> 00:15:42,100
ඇත්තෙන්ම මම වෙයි සහ යාන්ව එළියට යැව්වා
විමර්ශනය කිරීමට.

229
00:15:42,100 --> 00:15:43,770
ඔබ පැණි උගුලක් පවා භාවිතා කළා!

230
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
මම කළේ නැහැ!

231
00:15:44,870 --> 00:15:45,480
ඔයා එපා

232
00:15:45,480 --> 00:15:47,680
ඔබට ගැටලුව විසඳීමට මා විශ්වාස කරනවාද?

233
00:15:48,000 --> 00:15:48,670
මම...

234
00:15:49,870 --> 00:15:51,390
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

235
00:15:52,550 --> 00:15:53,790
හොඳයි, ඔහු මට දුන්නා

236
00:15:53,790 --> 00:15:55,460
ඔප්පුව පෞද්ගලික පාසලට.

237
00:15:55,460 --> 00:15:56,750
අපි පැරදෙන්නේ නැහැ,

238
00:15:56,840 --> 00:15:57,440
අපිද?

239
00:15:57,910 --> 00:15:58,750
හරිද?

240
00:15:58,750 --> 00:15:59,600
මම ඔහුගේ කකුල් කඩනවා

241
00:15:59,600 --> 00:16:00,770
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට එඩිතර නම්!

242
00:16:00,770 --> 00:16:03,080
Lou Qiyan ගැන කිව්වොත් මගේ ලේ රත් වෙනවා.

243
00:16:03,080 --> 00:16:04,630
සියලුම වෙළඳුන් වංක ය.

244
00:16:04,630 --> 00:16:05,480
ඔහු ඔබට මෙම පාසල ලබා දුන්නේය,

245
00:16:05,480 --> 00:16:07,480
එබැවින් ඔහුට ආපසු යමක් අවශ්‍ය විය යුතුය.

246
00:16:08,270 --> 00:16:09,780
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරන බව මට කියන්න එපා!

247
00:16:09,780 --> 00:16:10,460
මම?

248
00:16:10,480 --> 00:16:12,250
මම කොහොමද එයාට මාව දෙන්නෙ?

249
00:16:12,280 --> 00:16:13,400
B-ඊට අමතරව,

250
00:16:13,440 --> 00:16:14,200
එය වගේ නොවේ

251
00:16:14,200 --> 00:16:16,040
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

252
00:16:16,270 --> 00:16:18,270
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

253
00:16:22,570 --> 00:16:23,860
අතිගරු තුමනි.

254
00:16:23,890 --> 00:16:24,890
සියල්ලට පසු,

255
00:16:24,910 --> 00:16:27,340
ඒ සිසුන්
මගේ මග පෙන්වීම සොයමින් සිටි අය.

256
00:16:27,340 --> 00:16:29,600
පෞද්ගලික පාසල මගේ ජීවිතයේ ද කාර්යයකි.

257
00:16:29,780 --> 00:16:31,070
එසේම,

258
00:16:31,100 --> 00:16:32,770
ඒ Lou Qiyan නම්

259
00:16:32,790 --> 00:16:34,160
මට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

260
00:16:34,240 --> 00:16:35,440
ඔහුට අහඹු ස්ථානයක් සොයා ගත හැකි විය

261
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
මාව වළලන්න වීදිවල.

262
00:16:36,920 --> 00:16:39,640
එමගින් සැකය ද අඩු වනු ඇත
Juyun Pavilion ට එරෙහිව.

263
00:16:39,640 --> 00:16:40,310
හරිද?

264
00:16:42,670 --> 00:16:44,280
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

265
00:16:47,250 --> 00:16:48,330
හරි එහෙනම්.

266
00:16:48,660 --> 00:16:50,230
මම මේක එක පාරක් ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

267
00:16:50,480 --> 00:16:51,950
දැන්,

268
00:16:52,440 --> 00:16:53,750
ඔබට කෙටි ආහාරයක් ගත හැකිද?

269
00:16:54,530 --> 00:16:55,460
එය උත්සාහ කරන්න.

270
00:16:56,050 --> 00:16:57,170
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

271
00:17:03,600 --> 00:17:04,369
කුමක් වුවත්!

272
00:17:05,890 --> 00:17:07,140
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

273
00:17:07,359 --> 00:17:08,560
එයා කොහොමත් අවාසනාවන්තයි.

274
00:17:08,829 --> 00:17:09,750
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන

275
00:17:09,750 --> 00:17:11,390
ෂෙං සාමිවරයා මා හැර ගිය ලේඛනවලට අත්සන් කිරීමට

276
00:17:11,390 --> 00:17:12,940
බදු වැඩි කිරීම සඳහා.

277
00:17:13,329 --> 00:17:14,400
බදු වැඩි කරනවාද?

278
00:17:19,750 --> 00:17:21,079
එය නැවතීමේ මිනුමකි.

279
00:17:21,310 --> 00:17:22,170
නමුත්

280
00:17:22,380 --> 00:17:23,700
එය හරිද?

281
00:17:24,550 --> 00:17:27,119
නගර නවයේ වැදගත්ම දේ
එහි ජනතාව වේ.

282
00:17:27,119 --> 00:17:28,840
අන්ධ ලෙස බදු වැඩි කරනවා

283
00:17:28,860 --> 00:17:30,430
ජනතාව දුක් විඳීමට පමණක් වනු ඇත

284
00:17:30,430 --> 00:17:32,290
සහ නගර නවය අස්ථාවර කරන්න.

285
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
අතිගරු තුමනි,

286
00:17:37,120 --> 00:17:38,580
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න.

287
00:17:39,390 --> 00:17:40,150
වෙනතකට හැරෙන්න!

288
00:17:40,410 --> 00:17:42,210
ඇලි සාහිත්‍ය තේ හවුලට.

289
00:17:48,070 --> 00:17:51,750
[ඇලී සාහිත්‍ය තේහවුස්]

290
00:17:48,430 --> 00:17:49,560
ඔබ අසා තිබේද?

291
00:17:49,580 --> 00:17:52,040
ඔවුන් බදු වැඩි කරනවා
නැවතත් නගර නවයක.

292
00:17:52,200 --> 00:17:53,400
කොහොමද පොඩි ව්‍යාපාර කරන්නේ

293
00:17:53,400 --> 00:17:54,920
අපේ එක දිගටම දුවනවා වගේ?

294
00:17:55,210 --> 00:17:56,690
අපිට කන්න දෙන්න පවුල් ඉන්නවා.

295
00:17:56,710 --> 00:17:57,610
මෙම සාහිත්ය තේ හවුස්

296
00:17:57,610 --> 00:17:59,540
මම ඉපදුණු දා සිට මෙහි සිටිමි.

297
00:17:59,560 --> 00:18:00,800
මම දන්නවා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා!

298
00:18:00,830 --> 00:18:02,160
සැඟවුණු දක්ෂතා මෙහි බහුලයි.

299
00:18:02,160 --> 00:18:04,420
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම ගොඩක් දැනුවත්.

300
00:18:06,900 --> 00:18:08,090
තාම මතකද

301
00:18:08,090 --> 00:18:09,890
වසර 5 කට පෙර Gao නගරයේ ගංවතුර?

302
00:18:11,350 --> 00:18:12,400
මතකද?

303
00:18:12,400 --> 00:18:13,340
එකල,

304
00:18:13,360 --> 00:18:14,600
බොහෝ මිනිසුන්

305
00:18:14,630 --> 00:18:16,720
ඔවුන්ගෙන් උපදෙස් ලබාගැනීමට මෙහි පැමිණියා.

306
00:18:17,770 --> 00:18:18,590
ඔබ ගැන බොහෝ දේ නොකියයි ...

307
00:18:18,590 --> 00:18:19,830
වම් පැත්තේ මිනිසා,

308
00:18:19,830 --> 00:18:20,900
ඔහු සේද විකුණයි.

309
00:18:21,370 --> 00:18:22,350
ඒ මැද ඉන්න මිනිහා

310
00:18:22,350 --> 00:18:23,310
ඌරු මස් විකුණනවා.

311
00:18:23,440 --> 00:18:24,970
ඔවුන් සියලු දෙනාම ඉතා දක්ෂයි.

312
00:18:25,430 --> 00:18:27,790
ඒවා අවතක්සේරු කරන්න එපා
ඔවුන් සාමාන්‍ය ජනතාව නිසා;

313
00:18:27,790 --> 00:18:29,190
ඒ සෑම එකක්ම

314
00:18:29,200 --> 00:18:30,780
නගර නවය ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ

315
00:18:30,780 --> 00:18:31,970
සහ එහි ජනතාව.

316
00:18:32,000 --> 00:18:34,400
සීමාවක් තිබිය යුතුය
ජනතාවගේ දේ ගැනීමට

317
00:18:34,530 --> 00:18:35,730
ධනය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

318
00:18:36,530 --> 00:18:38,020
බදු සහ ශ්රමය පැනවීම

319
00:18:38,020 --> 00:18:39,740
අසීමිත විය නොහැක.

320
00:18:40,060 --> 00:18:40,730
එසේ නොමැතිනම්,

321
00:18:42,190 --> 00:18:42,920
අපි

322
00:18:43,060 --> 00:18:44,500
සහ මුළු නගර නවයම

323
00:18:44,500 --> 00:18:46,540
පලා යන කරත්තයක් මෙන් වනු ඇත,

324
00:18:47,100 --> 00:18:48,570
අපේ වාසනාව නොසන්සුන් වේ.

325
00:18:48,570 --> 00:18:49,960
මගේ මතය අනුව, ඓතිහාසිකව,

326
00:18:49,960 --> 00:18:52,920
සමෘද්ධිමත් කාල පරිච්ඡේද ගොඩනගා ඇත
අවම බදුකරණය සහ corvée ශ්රමය.

327
00:18:52,920 --> 00:18:54,550
විවිධ චෝදනා තිබුණේ නැහැ,

328
00:18:54,550 --> 00:18:56,270
ඉඩම් බද්ද සාධාරණ විය.

329
00:18:56,270 --> 00:18:57,540
කිසිවක් සංකීර්ණ නොවේ;

330
00:18:57,570 --> 00:18:59,200
සාමාන්‍ය ජනතාවට භාරදීම පමණයි අවශ්‍ය වුණේ

331
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
ඔවුන්ගේ වාර්ෂික ධාන්ය වලින් කොටසක්.

332
00:19:01,030 --> 00:19:02,400
එවැනි බදු නම්

333
00:19:02,400 --> 00:19:03,820
10% ක් පමණි,

334
00:19:03,930 --> 00:19:05,960
එවිට එවැනි විශිෂ්ට ප්රතිපත්තියක්
ප්‍රකෘතිමත් වීම වේ

335
00:19:05,960 --> 00:19:08,890
වඩාත් ප්රයෝජනවත්
මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපාය වැඩිදියුණු කිරීම.

336
00:19:10,510 --> 00:19:11,510
අතිගරු තුමනි,

337
00:19:12,090 --> 00:19:13,620
ඔබ තවමත් බදු වැඩි කරනවාද?

338
00:19:16,550 --> 00:19:17,960
ඔයා හිතුවද මට ඕන කියලා

339
00:19:18,370 --> 00:19:20,030
ජනතාවගේ බදු වැඩි කරනවාද?

340
00:19:23,130 --> 00:19:23,840
මොකද කරන්නේ

341
00:19:23,950 --> 00:19:24,830
එයින් අදහස් කරන්නේ?

342
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

343
00:19:30,480 --> 00:19:33,080
ඔයා කලින් කිව්වා
එය නැවතීමේ පියවරක් බව.

344
00:19:33,200 --> 00:19:34,060
දැන් මොකද?

345
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

346
00:19:41,230 --> 00:19:42,430
මම සිතන්නේ කුමක්ද?

347
00:19:43,200 --> 00:19:44,440
මම හිතන්නේ ඔබ

348
00:19:44,460 --> 00:19:46,260
බදු වැඩි කරන්න ඕන නෑ

349
00:19:46,290 --> 00:19:48,150
ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා ආශාවක් පවා ඇත.

350
00:19:49,070 --> 00:19:51,120
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
ජනතාවගේ සුබසිද්ධිය හදවතින්ම තබා ගන්න

351
00:19:51,120 --> 00:19:52,270
ඔබ මා සමඟ නොඑනු ඇත

352
00:19:52,270 --> 00:19:53,800
ඒ සාහිත්‍ය තේ හවුලට.

353
00:19:54,340 --> 00:19:56,490
ඔබේ ඊනියා නොහැකියාව

354
00:19:57,040 --> 00:19:58,880
ඔයා දාපු ඇක්ට් එකක් විතරයි නේද?

355
00:20:08,770 --> 00:20:09,850
රසික යුන්.

356
00:20:10,550 --> 00:20:12,750
පරමාධිපත්‍යයකුගේ මනස අදහාගත නොහැකි ය.

357
00:20:13,400 --> 00:20:14,090
එයද?

358
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
ඒක වෙන්න පුළුවන්

359
00:20:16,680 --> 00:20:18,280
මේ සැබෑ ඔබ නොවන බව?

360
00:20:21,110 --> 00:20:22,240
ඔයාට කොහොම ද?

361
00:20:22,870 --> 00:20:23,950
මේ සියල්ල දැනගෙන,

362
00:20:24,770 --> 00:20:27,430
ඔබ තවමත් මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි
අන්තරාය නොතකා.

363
00:20:28,150 --> 00:20:28,890
ඔව්.

364
00:20:29,480 --> 00:20:30,810
ඒ මම හැමදේම දන්න නිසා

365
00:20:30,810 --> 00:20:32,090
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා.

366
00:20:35,240 --> 00:20:37,240
මොකද මටත් ඕන මේකම තමයි.

367
00:20:39,110 --> 00:20:40,330
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

368
00:20:40,330 --> 00:20:41,540
අපි ආපසු ගිය පසු,

369
00:20:41,570 --> 00:20:43,700
මම දිගටම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

370
00:20:43,700 --> 00:20:45,050
මම ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ

371
00:20:45,050 --> 00:20:47,510
සහ ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
මගේ බලය ස්ථාවර ලෙස භාවිතා කරන්න.

372
00:21:09,960 --> 00:21:10,700
වෙයි යින්ග්.

373
00:21:11,270 --> 00:21:13,330
මේ මාසයේ මගේ වැටුප මෙතරම් අඩු ඇයි?

374
00:21:14,790 --> 00:21:16,020
සෑම නිලධාරියෙකුම නොවිය යුතුය

375
00:21:16,020 --> 00:21:18,020
වැඩි කළ බදු ගැන දන්නවාද?

376
00:21:19,610 --> 00:21:20,940
මම ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තද?

377
00:21:21,990 --> 00:21:24,190
අපි ජනතාවගෙන් බදු වැඩි කළේ නැද්ද?

378
00:21:26,400 --> 00:21:28,530
බදු වැඩි කිරීම අදක්ෂ පියවරකි.

379
00:21:28,600 --> 00:21:29,800
මමත් කලබල වුණා

380
00:21:29,880 --> 00:21:31,070
ආණ්ඩුකාරවරයා හිතුමතේ ක්‍රියා කළේය

381
00:21:31,070 --> 00:21:32,320
පෙර සිතා බැලීමකින් තොරව.

382
00:21:32,320 --> 00:21:33,270
නමුත් පසුව

383
00:21:33,510 --> 00:21:35,420
බදු ගැලපීම් විය
මහජනතාවට නිවේදනය කරන ලදී,

384
00:21:35,420 --> 00:21:37,010
මම එය ඕනෑවට වඩා සිතන බව මට වැටහුණි.

385
00:21:37,010 --> 00:21:37,730
බලන්න,

386
00:21:38,300 --> 00:21:39,890
මෙම බදු වැඩිවීම අදාළ වන්නේ පමණි

387
00:21:39,890 --> 00:21:41,990
මාසික ආදායමක් ඇති අය
ධාන්ය ටොන් 5 කට වඩා.

388
00:21:41,990 --> 00:21:43,610
අනෙකුත් බදු නොවෙනස්ව පවතී.

389
00:21:43,610 --> 00:21:44,670
සමහර ඒවා පවා තියෙනවා

390
00:21:44,950 --> 00:21:47,390
බදු අඩු කිරීම් සහ නිදහස් කිරීම්
පොදු ජනයා සඳහා.

391
00:21:47,390 --> 00:21:48,660
ටොන් 5කට වැඩි...

392
00:21:50,590 --> 00:21:53,650
ඒ වැටුප මතයි
හත්වන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙකුගේ.

393
00:21:54,660 --> 00:21:56,500
ඒ වගේම රදළයන්ගේ කෘෂිකාර්මික ආදායම

394
00:21:56,500 --> 00:21:58,300
මූලික වශයෙන් මෙම ප්‍රමිතිය සපුරාලයි.

395
00:22:01,670 --> 00:22:02,720
මම දකියි.

396
00:22:02,740 --> 00:22:04,200
ආණ්ඩුකාරවරයා උත්සාහ කරනවා

397
00:22:04,810 --> 00:22:07,270
ප්රයෝජන ගන්න
නිලධාරීන් සහ වංශවතුන්.

398
00:22:12,740 --> 00:22:15,180
එවැනි බදු ප්‍රතිසංස්කරණයකි

399
00:22:15,200 --> 00:22:17,760
යන්නේ... මගේ මරණය වෙන්නයි!

400
00:22:17,790 --> 00:22:18,920
මම... මම...

401
00:22:26,030 --> 00:22:26,920
මම ඒක හඳුනනවා

402
00:22:26,920 --> 00:22:28,310
මේ වසරේ හිස් භාණ්ඩාගාරය

403
00:22:28,310 --> 00:22:29,260
යන්න ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයකි.

404
00:22:29,840 --> 00:22:30,830
නමුත් මේ වසර ගෙවී ගියේය

405
00:22:30,830 --> 00:22:32,190
දුර්වල අස්වැන්නක් සහිත වසරක්!

406
00:22:32,210 --> 00:22:32,770
ඒක හරි!

407
00:22:32,770 --> 00:22:34,680
සාමාන්‍ය ජනතාවට බදු ගෙවන්න බැහැ.

408
00:22:34,680 --> 00:22:36,440
නමුත් අපි උත්තමයන්ට නැහැ

409
00:22:36,470 --> 00:22:37,930
ඕනෑම අතිරික්ත ධාන්ය එක්කෝ.

410
00:22:38,230 --> 00:22:39,950
- මම හරිද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම!

411
00:22:40,060 --> 00:22:41,690
- හරියටම!
- හරියටම!

412
00:22:41,720 --> 00:22:43,090
මම රස විඳීමට පුරුදුව සිටියෙමි

413
00:22:43,440 --> 00:22:45,240
ආහාර වේලක් සඳහා පිඟන් 20 ක්.

414
00:22:45,960 --> 00:22:47,070
දැන්,

415
00:22:47,880 --> 00:22:50,310
මට ඇත්තේ කෑම වර්ග 12 ක් පමණි!

416
00:22:51,170 --> 00:22:52,570
රසික ස්වාමීන් වහන්ස, මා දෙස බලන්න!

417
00:22:52,600 --> 00:22:54,770
මම නාස්ති වෙනවා!

418
00:22:55,830 --> 00:22:57,720
- මෙම බදු වැඩිවීම...
- ඔව්.

419
00:22:57,720 --> 00:23:01,200
ඇයි උත්තමයන් ඉලක්ක කරන්නේ?

420
00:23:01,200 --> 00:23:04,070
සාමාන්‍ය ජනතාවගේ බදු වැඩි කළාද?

421
00:23:04,090 --> 00:23:04,900
යහපත්කම...

422
00:23:04,380 --> 00:23:07,870
[Duanyun ගේට්ටුව]

423
00:23:08,770 --> 00:23:10,920
අන්තිම වතාවේ Zheng සාමිවරයා
බදු වැඩි කිරීමට යෝජනා කළා

424
00:23:10,920 --> 00:23:12,120
භාණ්ඩාගාරය පිරවීමට,

425
00:23:12,590 --> 00:23:13,960
මම තදින්ම එකඟ වුණා.

426
00:23:15,180 --> 00:23:16,610
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

427
00:23:17,110 --> 00:23:19,710
ක්රියාත්මක කරන ලද කෙටුම්පත
එවැනි කලබලයක් ඇති කිරීමට.

428
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
අතිගරු තුමනි.

429
00:23:25,850 --> 00:23:27,140
මම විශ්වාස කරනවා

430
00:23:27,870 --> 00:23:31,920
බදු රෙගුලාසි
දැනට නගර නවයක ක්‍රියාත්මක වේ

431
00:23:32,550 --> 00:23:35,840
මම ඉදිරිපත් කළ දේට වඩා වෙනස්.

432
00:23:36,280 --> 00:23:37,840
-ඉතින්...
- ෂෙන්ග් සාමිවරයා.

433
00:23:39,360 --> 00:23:40,790
දැන් ඔබ එය දන්නවා

434
00:23:40,830 --> 00:23:43,370
බදු වැඩි කිරීම කැළඹීමක් ඇති කරයි.

435
00:23:43,530 --> 00:23:46,120
වත්මන් තත්ත්වය වන්නේ
දැනටමත් එතරම් වාෂ්පශීලී.

436
00:23:46,120 --> 00:23:48,120
දැන් සාමාන්‍ය ජනතාවගෙන් බදු වැඩි කරනවා

437
00:23:48,140 --> 00:23:49,930
නිසැකවම මහජන කෝපය අවුස්සනු ඇත.

438
00:23:49,930 --> 00:23:50,780
ඔබ...

439
00:23:50,810 --> 00:23:51,590
ඇති.

440
00:23:53,110 --> 00:23:55,150
මමත් අමාරු තැනක ඉන්නේ.

441
00:24:03,310 --> 00:24:04,840
මගේ ආදරණීය ස්වාමිවරුනි, අවංකවම,

442
00:24:05,750 --> 00:24:07,410
මම දඟලනවා

443
00:24:07,770 --> 00:24:09,810
මේ දවස්වල මේ කාරණය නිසා.

444
00:24:11,080 --> 00:24:12,210
ඒත් ඊයේ රෑ,

445
00:24:12,770 --> 00:24:15,030
ඇත්තටම මම සිහින මැව්වේ දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයා ගැන.

446
00:24:15,070 --> 00:24:18,730
ඒ නිසා මම දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් මගේ පියාගෙන් ඇසුවෙමි.
පාලනය පිළිබඳ උපදෙස් සඳහා.

447
00:24:19,830 --> 00:24:21,270
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

448
00:24:21,440 --> 00:24:22,830
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයාට ඇසුණු විට

449
00:24:22,830 --> 00:24:24,860
ඇත්තටම මම කියලා
ජනතාව ගැන කරදර වීම,

450
00:24:24,860 --> 00:24:25,930
ඔහු අතිශයින් සතුටට පත් විය!

451
00:24:26,550 --> 00:24:28,280
එබැවින් ඔහු මට උපාය මාර්ගයක් යෝජනා කළේය:

452
00:24:28,650 --> 00:24:30,760
නගර නවයක වෙළඳාම විවෘත කරන්න.

453
00:24:31,350 --> 00:24:33,300
ජි සිටි වානේ වලින් පොහොසත් ය.

454
00:24:33,680 --> 00:24:35,740
ගාඕ නගරය මාළු සහ සහල් වලින් බහුලයි.

455
00:24:35,830 --> 00:24:38,760
වැන්ග් සිටි පෝසිලේන් ලෝක ප්‍රසිද්ධයි.

456
00:24:38,990 --> 00:24:41,520
සෑම නගරයකටම තමන්ගේම විශේෂත්වයක් ඇත.

457
00:24:42,030 --> 00:24:43,430
භාණ්ඩාගාරය හිස්ව තිබියදී,

458
00:24:43,940 --> 00:24:45,090
වෙළඳාම,

459
00:24:45,200 --> 00:24:45,930
මාර්ග අලුත්වැඩියා,

460
00:24:46,240 --> 00:24:47,450
සහ කෘෂිකාර්මික ආධාර

461
00:24:47,450 --> 00:24:48,980
සියල්ල ශක්‍ය මාර්ග වේ.

462
00:24:49,790 --> 00:24:51,070
වෙළඳ මාර්ග විවෘත කරන්නේ නම්

463
00:24:51,070 --> 00:24:52,980
සහ නගරවලට නිදහසේ වෙළඳාම් කළ හැකිය,

464
00:24:53,570 --> 00:24:55,920
පසුව සංසරණය සමඟ
මුදල් සහ දෛනික අවශ්‍යතා,

465
00:24:55,920 --> 00:24:58,040
ජනතාව ස්වභාවිකවම කරනු ඇත
සමෘද්ධිමත් වෙනවා.

466
00:24:58,040 --> 00:24:59,990
අපි බදු වැඩි කරන විට,

467
00:25:00,400 --> 00:25:02,730
ජීවනෝපාය ගැටළු ඇති නොවේ.

468
00:25:04,050 --> 00:25:05,490
මම අවදි වූ විට,

469
00:25:05,860 --> 00:25:06,670
මම හිතුවා

470
00:25:06,700 --> 00:25:08,900
එය දීප්තිමත් විය; සැබවින්ම ඥානාන්විත!

471
00:25:09,230 --> 00:25:10,230
ෂෙන්ග් සාමිවරයා,

472
00:25:11,310 --> 00:25:13,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

473
00:25:13,960 --> 00:25:15,810
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් සිහිනයක්;

474
00:25:16,350 --> 00:25:17,540
මෙම උපාය

475
00:25:17,900 --> 00:25:19,300
ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

476
00:25:19,830 --> 00:25:22,160
නමුත් අතිගරුතුමනි, ඔබ සලකා බැලුවද?

477
00:25:22,710 --> 00:25:23,990
මන්දගාමී පිළියමක් බව

478
00:25:24,500 --> 00:25:27,090
වත්මන් හදිසි තත්ත්වය ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ නැද්ද?

479
00:25:27,150 --> 00:25:28,190
ඊට අමතරව,

480
00:25:28,210 --> 00:25:31,410
එය හාන්සි පුටු උපායක් පමණි!

481
00:25:31,440 --> 00:25:32,520
ෂෙන්ග් සාමිවරයා.

482
00:25:34,200 --> 00:25:36,070
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරුණු සලකා බලන්න

483
00:25:36,070 --> 00:25:39,480
නැසීගිය ආණ්ඩුකාරවරයාට වඩා හොඳින්.

484
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
නමුත් ඔබට තිබේද

485
00:25:41,780 --> 00:25:44,890
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයාට වඩා හොඳ විසඳුමක්?

486
00:25:47,250 --> 00:25:51,120
මම මගේ උපරිමය කරනවා විතරයි
නගර නවය සඳහා.

487
00:25:52,780 --> 00:25:55,650
කරුණාකර තීරණය ගන්න අතිගරුතුමනි.

488
00:26:14,390 --> 00:26:16,390
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයාට ආරාධනා කිරීම

489
00:26:16,410 --> 00:26:17,860
මාව ගොළු කරන්නද?

490
00:26:17,890 --> 00:26:20,000
Qi Zheng කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ

491
00:26:20,020 --> 00:26:21,680
දේශපාලන කාරණාවලදී මට විරුද්ධ වෙන්න.

492
00:26:22,440 --> 00:26:24,700
දැන් ඔහුට එවැනි අදහසක් ආවේ කෙසේද?

493
00:26:28,430 --> 00:26:30,160
පසුගිය දිනක ඔත්තුකරු කීවේය

494
00:26:30,240 --> 00:26:31,400
ඔහු දුටු බව

495
00:26:31,420 --> 00:26:35,030
ආණ්ඩුකාරවරයා නැවත සිය නිවසට පැමිණේ
Fan Yun සමඟ.

496
00:26:35,520 --> 00:26:38,630
ඇය නැවත මෙය කරනවා විය හැකිද?

497
00:26:39,790 --> 00:26:41,190
Qi Zheng ආණ්ඩුකාරවරයා,

498
00:26:41,920 --> 00:26:43,790
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තමාටම ඉඩ දෙයි

499
00:26:43,790 --> 00:26:45,280
හැසිරවිය යුතුය.

500
00:26:45,620 --> 00:26:48,830
මොනතරම් මෝඩකමක් සහ නොහැකියාවද!

501
00:26:48,860 --> 00:26:50,750
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මාස්ටර්.

502
00:26:50,910 --> 00:26:52,150
කවුද දැනගෙන හිටියේ

503
00:26:52,170 --> 00:26:53,690
ඒ මායාකාරිය Fan Yun

504
00:26:53,720 --> 00:26:55,110
එතරම් සමීප වනු ඇත

505
00:26:55,110 --> 00:26:56,460
මෙතරම් ඉක්මනින් ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ?

506
00:26:56,460 --> 00:26:58,570
ඒකට බනින එකේ ප්‍රයෝජනය මොකක්ද
සියල්ල කාන්තාවක් මතද?

507
00:26:58,570 --> 00:26:59,590
ගැටලුවේ මුල

508
00:26:59,590 --> 00:27:01,650
ඒ කිසිම දෙයකට නැති මිනිසා තුළ බොරු!

509
00:27:02,200 --> 00:27:04,110
ඔහු තනතුරට නුසුදුසුයි!

510
00:27:04,110 --> 00:27:06,170
ගුරුතුමනි, ඔබේ වචන ප්‍රවේශමෙන් කරන්න.

511
00:27:06,180 --> 00:27:07,580
ඔහු ඉපදීමට වාසනාවන්තයි

512
00:27:07,810 --> 00:27:10,430
ඔහුගේ ශිරා තුළ Qi පවුලේ රුධිරය සමඟ.

513
00:27:16,470 --> 00:27:17,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුද?

514
00:27:18,620 --> 00:27:21,070
Qingyuan, දෙවන තරුණ මාස්ටර් Qi?

515
00:27:24,200 --> 00:27:25,920
Qi Zheng විය

516
00:27:26,530 --> 00:27:28,460
නගර නවයේ රැවටීම.

517
00:27:31,070 --> 00:27:33,480
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයා ජීවතුන් අතර සිටියදී,

518
00:27:35,830 --> 00:27:37,380
කැමති උරුමක්කාරයා

519
00:27:38,300 --> 00:27:40,040
ඔහු නොවේ.

520
00:27:41,060 --> 00:27:42,580
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

521
00:27:55,070 --> 00:27:56,310
මේ සියල්ල දැනගෙන,

522
00:27:56,960 --> 00:27:59,270
ඔබ තවමත් මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි
අන්තරාය නොතකා.

523
00:27:59,270 --> 00:28:00,510
ඔව්.

524
00:28:00,540 --> 00:28:01,990
ඒ මම හැමදේම දන්න නිසා

525
00:28:01,990 --> 00:28:03,230
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා.

526
00:28:03,730 --> 00:28:06,060
එහෙනම් මුලින්ම එක දෙයකට මාත් එක්ක සහයෝගයෙන් ඉන්න.

527
00:28:06,730 --> 00:28:07,650
වස විසද?

528
00:28:08,920 --> 00:28:11,370
මගේ නිදන කාමරය තුළ මට වස දෙන්නේ කවුද?

529
00:28:15,810 --> 00:28:16,920
රසික යුන්,

530
00:28:16,940 --> 00:28:19,710
මම මේකප් පෙනුමක් ඉගෙන ගත්තා
ඒ සියල්ල කෝපයයි.

531
00:28:19,880 --> 00:28:20,940
මට එය ඔබ මත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

532
00:28:21,250 --> 00:28:22,480
සමීප මිතුරන් අතර,

533
00:28:22,480 --> 00:28:25,240
රූපලාවන්‍ය රහස් සැඟවිය යුතු නැත.

534
00:28:29,510 --> 00:28:30,680
රසික යුන්?

535
00:28:32,200 --> 00:28:32,930
රසික යුන්!

536
00:28:35,030 --> 00:28:35,830
එය කුමක් ද?

537
00:28:35,830 --> 00:28:36,620
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

538
00:28:36,620 --> 00:28:38,270
ඔයා සුදානම් ද?

539
00:28:38,330 --> 00:28:39,800
එහෙනම් අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිමු

540
00:28:39,800 --> 00:28:41,260
සහ අසනීප වේශ නිරූපණය ආරම්භ කරන්න.

541
00:28:42,270 --> 00:28:43,090
මම සනීපෙන්.

542
00:28:44,130 --> 00:28:45,260
මේකප් එකට වෙලාව.

543
00:28:48,380 --> 00:28:49,030
ඉදිරියට එන්න.

544
00:29:16,640 --> 00:29:18,040
හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා.

545
00:29:18,430 --> 00:29:19,350
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

546
00:29:19,810 --> 00:29:21,070
ඇගේ ආර්යාව ක්ලාන්ත වී ඇත! එන්න!

547
00:29:21,070 --> 00:29:22,270
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

548
00:29:40,830 --> 00:29:42,260
ඔයා හරි ඉක්මන්.

549
00:29:43,970 --> 00:29:45,690
මට යන්තම් බලා සිටීමට සිදු විය.

550
00:30:17,850 --> 00:30:18,640
සුයින්.

551
00:30:19,480 --> 00:30:20,170
මා දෙස බලන්න.

552
00:30:23,720 --> 00:30:25,170
ඔබ ඇයට වස දුන්නාද?

553
00:30:31,770 --> 00:30:32,950
කවුරුවත් මට ඒක කරන්න නියෝග කළේ නැහැ.

554
00:30:32,950 --> 00:30:34,600
ඒක මමම කළා.

555
00:30:36,700 --> 00:30:37,840
කලබල වෙන්න එපා.

556
00:30:38,930 --> 00:30:40,060
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

557
00:30:40,630 --> 00:30:42,250
රසික යුන් ඔබට ඉතා හොඳින් සලකයි.

558
00:30:43,500 --> 00:30:45,790
ඔබ ඇයට නැවත නැවතත් වස දුන්නේ ඇයි?

559
00:30:46,960 --> 00:30:49,000
මගේ නෝනා... මගේ නෝනා...

560
00:30:49,110 --> 00:30:50,520
මගේ ආර්යාව හොඳින්ද?

561
00:30:50,810 --> 00:30:52,270
එය ඔබ විසින්ම කළ බැවින්,

562
00:30:52,600 --> 00:30:54,730
ඇය හොඳින්ද නැද්ද යන්න ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

563
00:30:56,310 --> 00:30:58,050
මම වස දුන්නෙමි,

564
00:30:58,930 --> 00:31:00,550
නමුත් මට ඇය මැරෙනවාට අවශ්‍ය නොවීය.

565
00:31:00,710 --> 00:31:02,040
- එහෙනම් ඇයි ...
- වෙයි යින්ග්.

566
00:31:04,110 --> 00:31:05,110
මුලින්ම නැගිටින්න.

567
00:31:26,140 --> 00:31:27,400
ඇගේ ආර්යාව කොහෙද?

568
00:31:33,740 --> 00:31:34,980
අතිගරු තුමනි.

569
00:31:38,690 --> 00:31:39,410
අපොයි නෑ.

570
00:32:01,400 --> 00:32:02,290
ඕනෑම දෙයක්?

571
00:32:03,050 --> 00:32:03,980
අතිගරු තුමනි,

572
00:32:03,980 --> 00:32:06,580
මම මිනිසුන් යොදවා ඇත
ඇගේ ආර්යාව සෙවීමට.

573
00:32:13,410 --> 00:32:14,670
ආණ්ඩුකාරයා ආරක්ෂා කරනු!

574
00:32:17,290 --> 00:32:18,980
කණ්ඩායමක් මා සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත
ආණ්ඩුකාරවරයා ආරක්ෂා කිරීමට.

575
00:32:18,980 --> 00:32:20,310
ඉතිරිය, ඔවුන් පසුපස යන්න!

576
00:32:20,360 --> 00:32:22,960
-අපි යමු! ඔවුන්ට පසුව!
- ඉදිරියට යන්න! අපි යමු!

577
00:32:28,480 --> 00:32:31,550
[ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එන්න
Linglong Tower තනියම. රසික යුන් මෙහි ඇත.]

578
00:32:29,710 --> 00:32:31,430
ඔවුන් එතරම්ම පැතිරෙනු ඇතැයි සිතීමට.

579
00:32:31,450 --> 00:32:32,850
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කවුද දන්නේ?

580
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
ඇයගේ ආර්යාව...

581
00:32:34,950 --> 00:32:36,280
අනතුරේ විය හැකිය.

582
00:32:37,700 --> 00:32:38,870
ලින්ග්ලොන්ග් කුළුණ...

583
00:32:41,660 --> 00:32:44,380
වෙයි යින්ග්, ගාඕ රන් සොයා යන්න.

584
00:32:44,410 --> 00:32:46,170
Fan Qi සාමිවරයාට දැනුම් දීමට ඔහුට කියන්න.

585
00:32:48,440 --> 00:32:49,320
ලෝඩ් ෆෑන් ක්වි.

586
00:32:59,510 --> 00:33:00,510
අඳුරු වුල්ෆ්!

587
00:33:02,200 --> 00:33:03,030
අඳුරු වුල්ෆ්!

588
00:33:12,570 --> 00:33:13,740
ලෝඩ් ෆෑන් ක්වි.

589
00:33:14,330 --> 00:33:15,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

590
00:33:16,710 --> 00:33:18,150
වුල්ෆ්! වුල්ෆ්!

591
00:33:18,170 --> 00:33:18,800
වෘකයා?

592
00:33:23,330 --> 00:33:24,850
අතිගරු තුමනි,

593
00:33:24,880 --> 00:33:28,130
ඉතින් ඔයා මාව බය කරන්න හැදුවේ.

594
00:33:28,600 --> 00:33:29,490
මොන වෘකයාද?

595
00:33:29,520 --> 00:33:31,320
මෙම ප්රදේශයේ වෘකයන් නොමැත.

596
00:33:31,400 --> 00:33:33,410
අතිගරුතුමනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,

597
00:33:33,670 --> 00:33:35,360
ඒ කියන්නේ යුන් ආපහු ඇවිත්ද?

598
00:33:35,900 --> 00:33:38,560
මම ආපහු ආවේ ඔයාව බලන්න විශේෂයෙන්
ලෝඩ් ෆෑන් ක්වි.

599
00:33:39,570 --> 00:33:41,660
මම ඔබට වහාම තේ සූදානම් කරමි.

600
00:33:41,690 --> 00:33:42,150
රැඳී සිටින්න.

601
00:33:44,370 --> 00:33:45,570
ලෝඩ් ෆෑන් ක්වි.

602
00:33:46,980 --> 00:33:49,610
ඔබේ රංගනය ටිකක් වැඩියි නේද?

603
00:33:54,740 --> 00:33:55,820
ඒ ඔයා නේද?

604
00:33:56,470 --> 00:33:57,340
මම?

605
00:33:58,290 --> 00:34:00,600
W-What... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

606
00:34:11,949 --> 00:34:13,610
ඔබට පෙනෙනවා, පරිපූර්ණ හොඳ ගසක්

607
00:34:14,130 --> 00:34:16,060
සියවසක් ජීවත් විය හැකි බව

608
00:34:16,560 --> 00:34:18,130
දැන් ව්යසනයකට මුහුණ දී ඇත.

609
00:34:19,830 --> 00:34:20,860
ලෝඩ් ෆෑන් ක්වි.

610
00:34:21,739 --> 00:34:23,870
මෙම ගසේ මුල් වියළී ගියහොත්,

611
00:34:24,449 --> 00:34:25,719
එය සුරැකිය යුත්තේ කෙසේද?

612
00:34:26,429 --> 00:34:27,639
එයට වතුර දමන්න

613
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
එය පොහොර කරන්න.

614
00:34:29,190 --> 00:34:30,610
මුල් කුණු වී ඇත්නම්,

615
00:34:31,070 --> 00:34:31,790
එතකොට මොකක්ද?

616
00:34:32,469 --> 00:34:33,620
එය උදුරා දමන්න,

617
00:34:33,920 --> 00:34:36,290
කුණු කප්පාදු කරන්න, පස පුනර්ජීවනය කරන්න.

618
00:34:36,310 --> 00:34:38,110
ඒක තමයි මම කරන්න කැමති දේ හරියටම.

619
00:34:38,520 --> 00:34:39,880
අද නගර නවය

620
00:34:40,210 --> 00:34:42,469
හරියට මේ මැලවුණු ෆීනික්ස් ගහ වගේ

621
00:34:43,179 --> 00:34:44,780
දිරාපත් වන සහ ගතානුගතික.

622
00:34:44,800 --> 00:34:47,840
අපි එය පෝෂණය නොකරන්නේ නම්,
කුණුවීම කප්පාදු කර පස පුනර්ජීවනය කරන්න,

623
00:34:47,840 --> 00:34:49,300
එය නව අංකුර වර්ධනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

624
00:34:49,300 --> 00:34:50,550
නැවත පල දරයි.

625
00:34:52,230 --> 00:34:53,290
ඇත්තටම මට ඕන නෑ

626
00:34:54,070 --> 00:34:56,120
මේ ගස මගේ අතේ මැරෙන්න.

627
00:34:56,650 --> 00:34:57,710
ඔයාට තේරෙණව ද?

628
00:34:59,060 --> 00:34:59,860
මට තේරෙනවා.

629
00:35:03,110 --> 00:35:04,770
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් හොඳයි

630
00:35:05,570 --> 00:35:06,530
දැන්.

631
00:35:07,170 --> 00:35:08,460
මම මිල දී ගත් බව මවාපාන්නෙමි

632
00:35:09,150 --> 00:35:10,880
මෙම කඩදාසි පිහිය වෙළඳපොලේ.

633
00:35:12,910 --> 00:35:14,640
මම එහි පෙනුමට කැමති වුවද,

634
00:35:15,820 --> 00:35:17,550
බලෙන් ගන්න ඕන නෑ.

635
00:35:17,950 --> 00:35:19,480
අපි එහි තියුණු බව පරීක්ෂා කරමු.

636
00:35:21,780 --> 00:35:23,380
මම මේ කඩදාසි මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි;

637
00:35:23,400 --> 00:35:26,250
ඉදිරියේදී ඔබගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙමි.

638
00:35:48,750 --> 00:35:49,710
අපි යමු.

639
00:36:13,120 --> 00:36:14,540
මම කොහෙද ඉන්නේ?

640
00:36:16,440 --> 00:36:17,680
කවුරුහරි ඉන්නවද?

641
00:36:17,850 --> 00:36:19,250
උදව්!

642
00:36:21,440 --> 00:36:22,400
උදව්!

643
00:36:34,970 --> 00:36:35,970
ඔබ...

644
00:36:39,240 --> 00:36:40,630
ඔබ කවුද?


