1
00:01:51,630 --> 00:01:57,500
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,640 --> 00:02:01,950
[12වන කථාංගය]

3
00:02:08,840 --> 00:02:10,039
කෝ ඒ සගයා?

4
00:02:10,720 --> 00:02:11,320
WHO?

5
00:02:12,050 --> 00:02:13,090
දන්නවනේ කවුද කියලා.

6
00:02:15,520 --> 00:02:17,450
එයා මුලින්ම ගියේ උදේ.

7
00:02:18,590 --> 00:02:20,079
ඔබ උදේ ආහාරය අවසන් කළ පසු,

8
00:02:20,079 --> 00:02:22,320
අතිගරුතුමනි, කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න.

9
00:02:22,320 --> 00:02:23,550
ඔබ වරක් මෙහි ආවා,

10
00:02:23,790 --> 00:02:25,920
සහ දැනටමත් guzzled

11
00:02:25,940 --> 00:02:27,970
මගේ සියලුම වයස්ගත වයින්.

12
00:02:28,000 --> 00:02:29,150
තව දෙතුන් පාරක් ආවොත්..

13
00:02:29,150 --> 00:02:31,690
මම... මම ඇත්තටම
එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

14
00:02:33,190 --> 00:02:33,960
ලෝඩ් රසික.

15
00:02:34,650 --> 00:02:36,550
මම ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා.

16
00:02:36,610 --> 00:02:37,680
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

17
00:02:37,870 --> 00:02:38,870
මම ආපසු පැමිණි පසු,

18
00:02:38,870 --> 00:02:40,190
මම ඔබේ වයින් ආදේශ කිරීමට කටයුතු කරන්නම්.

19
00:02:40,190 --> 00:02:41,790
මම එය හොඳ වයින් බවට පොරොන්දු වෙනවා.

20
00:02:42,079 --> 00:02:44,010
වයින් ද්විතියිකයි.

21
00:02:44,829 --> 00:02:47,320
අතිගරු තුමනි,
ඔබ සහ මගේ දුව දික්කසාද වූ නිසා,

22
00:02:47,320 --> 00:02:49,650
අපේ පවුල බොහෝ විවේචනවලට මුහුණ දෙනවා.

23
00:02:50,310 --> 00:02:52,840
ඔබ අපේ නිවසේ පෙනී සිටියි

24
00:02:53,760 --> 00:02:56,780
ඇගේ කීර්ති නාමයට හානි කළ හැකිය.

25
00:02:57,270 --> 00:02:58,870
කරුණාකර මට සමාවෙන්න රසික ස්වාමීන් වහන්ස.

26
00:02:59,640 --> 00:03:01,040
මගේ හේතු තියෙනවා.

27
00:03:01,060 --> 00:03:03,260
මට Fan Yun සමඟ පෞද්ගලිකව වචනයක් කතා කළ හැකිද?

28
00:03:04,280 --> 00:03:05,240
නියත වශයෙන්ම

29
00:03:05,760 --> 00:03:06,450
නැත.

30
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
අතිගරු තුමනි,

31
00:03:12,430 --> 00:03:13,380
එය කුමක් වුවත්,

32
00:03:13,400 --> 00:03:14,600
කෙලින්ම කියන්න.

33
00:03:15,120 --> 00:03:16,150
කිසිවක් නැත

34
00:03:16,150 --> 00:03:17,960
මගේ පියාට සහ ගාඕ රන්ට දන්නේ නැහැ.

35
00:03:17,990 --> 00:03:18,740
කතා කරන්න.

36
00:03:30,060 --> 00:03:30,990
හරි එහෙනම්.

37
00:03:33,470 --> 00:03:34,150
රසික යුන්,

38
00:03:34,760 --> 00:03:36,410
අපි දික්කසාද වූ දා සිට, මම

39
00:03:37,160 --> 00:03:38,090
ඔබ ගැන සිතමින්.

40
00:03:40,650 --> 00:03:41,190
ඔබ...

41
00:03:41,210 --> 00:03:44,230
ඔබ කෙසේ විය යුතුදැයි සිතීම
දවසම ගෙදර පාඩම් කරනවා.

42
00:03:44,230 --> 00:03:46,450
නමුත් ඔබට නිලධාරියෙකු ලෙස අත්දැකීම් නොමැත.

43
00:03:46,450 --> 00:03:49,079
ඔබ තේරීම් විභාගය සමත් වුවද,
ඔබට විශ්වසනීයත්වයක් නැත

44
00:03:49,079 --> 00:03:51,280
භාර දිය යුතුයි
බර වගකීම්.

45
00:03:51,280 --> 00:03:52,160
ඉතින් මට ඔයාව ඕන...

46
00:03:54,160 --> 00:03:54,880
තාත්තා!

47
00:03:54,910 --> 00:03:56,000
යන්න, අතිගරුතුමනි.

48
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
ඉතින් මට ඔයාව ඕන

49
00:03:57,000 --> 00:03:57,890
මගේ පදිංචියට යන්න

50
00:03:57,890 --> 00:03:59,750
සහ වාණිජ කාර්යාංශයේ පුහුණුව.

51
00:04:01,600 --> 00:04:03,010
ඒක නියමයි අතිගරුතුමනි.

52
00:04:03,010 --> 00:04:04,970
අන්තිමට ඔයාට මේක මතක් උනා.

53
00:04:04,990 --> 00:04:06,220
මට ඒක කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ!

54
00:04:07,410 --> 00:04:08,640
මට ඒක දෙන්න එපා.

55
00:04:09,010 --> 00:04:10,640
මම ඔබේ නිවස හැර ගිය දා සිට,

56
00:04:11,130 --> 00:04:12,930
මම ඔබේ ප්‍රවෘත්ති එනතුරු බලා සිටියෙමි.

57
00:04:13,120 --> 00:04:14,030
නමුත්

58
00:04:14,030 --> 00:04:15,520
ඔබ එවූ දේවල්

59
00:04:15,970 --> 00:04:18,500
එක්කෝ අදාල නැති අකුරු විය

60
00:04:18,600 --> 00:04:20,760
හෝ සමහර අමුතු තෑගි.

61
00:04:21,250 --> 00:04:22,850
ඒවා නාස්තියක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

62
00:04:23,460 --> 00:04:25,410
ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි නාස්තියක් වන්නේ කෙසේද?

63
00:04:25,440 --> 00:04:26,170
හොඳයි...

64
00:04:28,420 --> 00:04:30,100
ඔබ එම ලිපි කියවා තිබේද?

65
00:04:30,670 --> 00:04:31,340
මම...

66
00:04:31,600 --> 00:04:32,550
මම ඒවා කියෙව්වා.

67
00:04:33,400 --> 00:04:35,250
එවැනි වාරික කඩදාසි මත,

68
00:04:35,280 --> 00:04:37,870
ඔබ එක් අකුරකට එක් පේළියක් පමණක් ලිවීය.

69
00:04:37,950 --> 00:04:39,500
ඒ වගේම එහි අන්තර්ගතය හරිම අමුතුයි.

70
00:04:39,500 --> 00:04:40,540
කැමති,

71
00:04:40,580 --> 00:04:41,960
"අද වැස්ස,

72
00:04:42,300 --> 00:04:44,500
සහ පොකුණේ කාප් ශක්ති සම්පන්නයි."

73
00:04:44,570 --> 00:04:45,790
සහ මොකක්ද...

74
00:04:46,110 --> 00:04:48,180
"මම තනිකමේ ගැඹුරේ සිටියත්,

75
00:04:48,180 --> 00:04:50,690
මට තනියම ඇඳට යන්න පුළුවන්."

76
00:04:50,960 --> 00:04:53,080
මොන විකාරයක් ද?

77
00:04:53,100 --> 00:04:54,830
- ඒ සියල්ල විය ...
-ඒ වෙයි යින්ග්!

78
00:04:55,400 --> 00:04:56,940
ඒවා ලියන්න කියලා වෙයි යින්ග් කිව්වා.

79
00:04:56,940 --> 00:04:58,940
ඔහු කීවේය
මම වැඩිපුර ලිපි ලියන තරමට වඩා හොඳය.

80
00:04:58,940 --> 00:05:00,870
වඩා වැදගත් වන්නේ අන්තර්ගතය නොවේද?

81
00:05:01,730 --> 00:05:02,930
තෑගි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:05:02,930 --> 00:05:03,990
ඔබට අයිස් ලැබුණාද?

83
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
මම රැවුල කපන ලද අයිස් සෑදුවා

84
00:05:05,860 --> 00:05:07,000
ළමයින් සඳහා.

85
00:05:07,160 --> 00:05:08,100
තම්බා බිත්තර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

86
00:05:08,100 --> 00:05:09,030
ඔයා මට කිව්වා

87
00:05:09,060 --> 00:05:10,460
ඔවුන් ඔබේ ප්රියතම විය.

88
00:05:10,750 --> 00:05:12,550
මම ඒවා මගේ අසල්වැසියන් සමඟ බෙදාගත්තා.

89
00:05:13,280 --> 00:05:14,410
සහ රතු මල්!

90
00:05:14,610 --> 00:05:16,010
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන්න ඇති.

91
00:05:16,310 --> 00:05:18,370
මම ඒවා නිදර්ශක ලෙස පොතක තද කළා.

92
00:05:19,600 --> 00:05:21,120
සහ මගේ ලෝකඩ රූපය?

93
00:05:21,120 --> 00:05:23,520
එය නිවසේ සැරසිලි ලෙස ප්රදර්ශනය කෙරේ.

94
00:05:27,390 --> 00:05:29,180
ඒ ආණ්ඩුකාරයාද?

95
00:05:29,200 --> 00:05:31,930
මම හිතුවේ තලිස්මන් කෙනෙක් කියලා
නපුර බිය ගැන්වීමට.

96
00:05:32,450 --> 00:05:34,350
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දක්ෂතාවය දුර්වලයි.

97
00:05:34,350 --> 00:05:36,170
එහෙත් ඔහුගේ සිත අවංක ය.

98
00:05:37,690 --> 00:05:39,570
ඔබ දැන් දුටුවාද?

99
00:05:42,700 --> 00:05:43,550
ඔව්,

100
00:05:43,570 --> 00:05:46,250
මම දැන් දැක්කා
ඔබේ දත්වල ආහාර තිබේ.

101
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
අතිගරු තුමනි,

102
00:05:54,590 --> 00:05:56,700
මම දැඩි ලෙස විරුද්ධයි

103
00:05:56,730 --> 00:05:58,550
යුන් නැවතත් Qi වාසස්ථානය වෙත ගමන් කරයි.

104
00:05:58,550 --> 00:06:00,280
ඇය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇති නිසා,

105
00:06:00,310 --> 00:06:02,900
ආපසු ගොස් තමාටම නින්දා කරන්නේ මන්ද?

106
00:06:04,200 --> 00:06:05,260
-Lord Fan Qi.
- තාත්තා.

107
00:06:06,890 --> 00:06:08,540
Fan Yun අපේක්ෂා කරන්නේ නිලධාරියෙකු වීමටය

108
00:06:08,540 --> 00:06:09,980
ජනතාවට සේවය කරන.

109
00:06:10,580 --> 00:06:12,130
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා

110
00:06:12,130 --> 00:06:13,300
ඇයට ඇති බාධා ඉවත් කිරීමට.

111
00:06:13,300 --> 00:06:14,560
කරුණාකර ඇයගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.

112
00:06:15,030 --> 00:06:16,830
මම එකඟ වුවද,

113
00:06:18,090 --> 00:06:19,030
Yun වනු ඇත

114
00:06:19,150 --> 00:06:20,830
කිසිවිටෙක එයට එකඟ නොවේ.

115
00:06:21,680 --> 00:06:22,390
තාත්තා,

116
00:06:22,860 --> 00:06:23,780
මම එකඟයි.

117
00:06:26,290 --> 00:06:29,500
ඔව්, යුන් එකඟ විය,

118
00:06:29,530 --> 00:06:32,320
නමුත් ගාඕ රන් කිසිසේත්ම එකඟ නොවනු ඇත.

119
00:06:34,120 --> 00:06:35,070
මම...

120
00:06:36,190 --> 00:06:37,240
ද එකඟ වේ.

121
00:06:39,750 --> 00:06:41,210
පවුලේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

122
00:06:41,320 --> 00:06:41,850
මම...

123
00:06:42,630 --> 00:06:44,510
අපිටත් පූසෙක් ඉන්නවා.

124
00:06:45,890 --> 00:06:47,110
තාත්තා!

125
00:06:47,380 --> 00:06:48,110
නමුත්...

126
00:06:49,040 --> 00:06:50,870
නමුත් පිරිමි වෙස් ගනියි

127
00:06:50,890 --> 00:06:53,010
හරහා දැකීමට පහසුය.

128
00:06:55,200 --> 00:06:57,280
Fan Yun ගේ රූපයත් එක්ක...

129
00:06:59,500 --> 00:07:01,850
වාව්, ඇය පිරිමි ළමයෙක් වගේ.

130
00:07:08,930 --> 00:07:11,170
මම සතුටු විය යුතුද දුක් විය යුතුද යන්න මම නොදනිමි,

131
00:07:11,750 --> 00:07:13,280
නැත්තම් ඔයාලට ගහන්න.

132
00:07:13,940 --> 00:07:15,330
ඔව්, එය නැවතත් ගිම්හානය,

133
00:07:15,350 --> 00:07:17,440
ඔබේ අඩුම ප්‍රියතම සමය.

134
00:07:19,230 --> 00:07:20,150
රසික යුන්,

135
00:07:20,170 --> 00:07:21,100
වාසනාව.

136
00:07:21,130 --> 00:07:22,220
ඔබ වාණිජ කාර්යාංශයට ඇතුළු වූ පසු,

137
00:07:22,220 --> 00:07:23,830
ඔබ වඩාත්ම කැමති දේ ඔබට කළ හැකිය.

138
00:07:27,650 --> 00:07:35,050
[වචනයෙන් සහ ක්‍රියාවෙන් නුවණැති වන්න]

139
00:07:48,970 --> 00:07:50,630
සුභ පැතුම්, අතිගරු තුමනි.

140
00:07:50,750 --> 00:07:52,070
සුභ පැතුම්, අතිගරු තුමනි.

141
00:07:52,070 --> 00:07:52,920
කරගෙන යන්න.

142
00:07:57,330 --> 00:07:58,380
ජියැං සාමිවරයා.

143
00:07:59,200 --> 00:08:00,550
මම ඔයාව ගෙනාවා

144
00:08:00,980 --> 00:08:02,920
මම ඊයේ නිර්දේශ කළ පුද්ගලයා.

145
00:08:02,920 --> 00:08:04,300
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් පුහුණු කරන්න.

146
00:08:04,610 --> 00:08:06,870
මම Fan Xiu.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජියැං සාමිවරයා.

147
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
අතිගරු තුමනි.

148
00:08:09,190 --> 00:08:11,520
වාණිජ කාර්යාංශය
Fan Yun පිළිගන්න බෑ.

149
00:08:13,680 --> 00:08:15,510
-කුමක් ද?
- ඔබට බැලූ බැල්මට කිව හැකිද?

150
00:08:15,510 --> 00:08:17,710
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ස්වභාවයෙන්ම කිව නොහැක.

151
00:08:18,490 --> 00:08:20,290
නමුත් මම වෛද්‍යවරයෙක්.

152
00:08:21,070 --> 00:08:23,750
මම කවදාවත් මිනිසුන්ව දකින්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන් පමණි.

153
00:08:23,750 --> 00:08:25,930
ඇය කෙතරම් හොඳින් වෙස්වලාගෙන සිටියත්,

154
00:08:25,930 --> 00:08:27,400
මට තවමත් කියන්න පුළුවන්.

155
00:08:28,800 --> 00:08:29,830
ජියැං සාමිවරයා,

156
00:08:29,850 --> 00:08:32,270
ඔබට මාව හඳුනාගත හැකි නිසා
මගේ වේශයෙන්

157
00:08:32,270 --> 00:08:34,510
ඔබ මගේ අවංකකම ද දැකිය යුතුය.

158
00:08:34,970 --> 00:08:36,100
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න

159
00:08:36,340 --> 00:08:37,940
වාණිජ කාර්යාංශයේ රැඳී සිටින්න.

160
00:08:39,390 --> 00:08:40,590
පුරාණ කාලයේ සිට,

161
00:08:41,080 --> 00:08:43,539
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම කාන්තා නිලධාරිනියක්.

162
00:08:43,640 --> 00:08:45,640
මගේ වාණිජ කාර්යාංශය ව්යතිරේකයක් නොවේ.

163
00:08:45,900 --> 00:08:46,590
ජියැං සාමිවරයා,

164
00:08:47,060 --> 00:08:49,120
කරුණාකර මට මෙම අවස්ථාව ලබා දෙන්න. මම...

165
00:08:49,150 --> 00:08:51,850
මෙම පූර්වාදර්ශය සැකසිය නොහැක
මගේ වාණිජ කාර්යාංශයේ.

166
00:08:51,850 --> 00:08:54,130
කෙනෙකුට පවා
ඔබතුමා විසින් නිර්දේශිත,

167
00:08:54,130 --> 00:08:55,530
ව්යතිරේක නොමැත.

168
00:08:56,120 --> 00:08:57,210
තවත් කියන්න එපා.

169
00:08:57,570 --> 00:08:58,860
කරුණාකර ආපසු යන්න.

170
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
කලබල වෙන්න එපා.

171
00:09:01,300 --> 00:09:02,210
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

172
00:09:03,750 --> 00:09:04,350
මෙහේ එන්න.

173
00:09:05,020 --> 00:09:06,290
මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

174
00:09:06,290 --> 00:09:08,090
ඔබට මගේ අධිකාරියට ගරු කළ නොහැකිද?

175
00:09:11,060 --> 00:09:12,340
ජියැං සාමිවරයා, සවන් දෙන්න.

176
00:09:13,020 --> 00:09:15,050
ඔබ වෛද්‍ය ආචාර ධර්ම කඩ කළා
ආණ්ඩුකාරයා මාව රැවැට්ටුවා.

177
00:09:15,050 --> 00:09:16,610
සහ දිවංගත ආණ්ඩුකාරතුමාට මඩ ගැහුවා.

178
00:09:16,610 --> 00:09:19,740
එහි විපාක ඔබ දන්නවාද?
මෙම අපරාධ 3න් ඒකාබද්ධද?

179
00:09:20,680 --> 00:09:21,800
ඔබ සොයා ගත්තාද?

180
00:09:21,820 --> 00:09:22,950
මම බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි!

181
00:09:24,980 --> 00:09:26,740
ඔබ දැන් Fan Yun පිළිගන්නේ නම්,

182
00:09:27,720 --> 00:09:29,120
මම ඔයාට හුකන්න දෙන්නම්.

183
00:09:29,350 --> 00:09:30,210
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

184
00:09:32,430 --> 00:09:33,140
ඉක්මන් කරන්න.

185
00:09:37,050 --> 00:09:37,810
ඔබ...

186
00:09:41,740 --> 00:09:42,870
ඔබේ වෙස් මුහුණ වෙනස් කිරීම

187
00:09:42,870 --> 00:09:45,130
මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
මම ඔබ තුළින්ම දකිමි.

188
00:09:46,050 --> 00:09:47,880
ඔබේ ඇස් ඔබව පාවා දී ඇත.

189
00:09:47,940 --> 00:09:49,200
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

190
00:09:53,200 --> 00:09:54,080
ඉක්මන් කරන්න!

191
00:09:55,360 --> 00:09:57,160
ඔබතුමා අවධාරනය කරන බැවින්,

192
00:09:57,650 --> 00:09:59,010
ඔහුට පරිවාසයේ සිටිය හැක

193
00:09:59,040 --> 00:10:00,280
දින දෙකක් සඳහා.

194
00:10:02,850 --> 00:10:03,680
ඇත්තටම?

195
00:10:04,390 --> 00:10:05,170
පුදුමයි!

196
00:10:05,410 --> 00:10:06,670
ස්තූතියි, ජියැං සාමිවරයා!

197
00:10:08,570 --> 00:10:09,860
කෙසේ වෙතත්, එය හැරෙනවා නම්

198
00:10:09,860 --> 00:10:11,500
නිල දුෂ්කරතා බව

199
00:10:11,500 --> 00:10:12,860
ඔබට දරාගත නොහැකි තරම්ය

200
00:10:12,860 --> 00:10:13,920
සහ ඔබට පිටවීමට අවශ්‍යයි,

201
00:10:13,920 --> 00:10:15,400
මම දොස් නොකියමි.

202
00:10:16,000 --> 00:10:17,210
මෙම කාර්යාංශයේ,

203
00:10:18,150 --> 00:10:19,880
ඔබේ හැකියාවන් වැදගත් වේ.

204
00:10:20,600 --> 00:10:22,120
කරුණාකර සහතික වන්න, ජියැං සාමිවරයා.

205
00:10:22,120 --> 00:10:22,930
කලබල වෙන්න එපා.

206
00:10:23,630 --> 00:10:25,290
රසික Xiu ඔහුගේ උපරිමයෙන් වැඩ කරනු ඇත.

207
00:10:37,130 --> 00:10:38,130
අතිගරු තුමනි.

208
00:10:38,920 --> 00:10:40,540
කියන්න, ඇයි කරන්නේ

209
00:10:40,970 --> 00:10:43,060
ජියැං සාමිවරයා වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටීද?

210
00:10:43,090 --> 00:10:45,930
ඔහු ඉතා අද්භූත හා ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ.

211
00:10:48,280 --> 00:10:50,210
මොකද එයා මං තරම් කඩවසම් කෙනෙක් නෙවෙයි.

212
00:10:51,870 --> 00:10:52,710
නිකන් විහිළුවට.

213
00:10:53,000 --> 00:10:53,950
ඒ සගයා

214
00:10:54,260 --> 00:10:56,110
සෑම විටම ටිකක් විකේන්ද්රික වී ඇත.

215
00:10:56,130 --> 00:10:57,070
නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

216
00:10:57,070 --> 00:10:58,040
කලබල වෙන්න එපා.

217
00:11:00,660 --> 00:11:02,300
කොහොමද ඔයාට

218
00:11:02,320 --> 00:11:03,200
ඔහුව එකඟ කරවන්නද?

219
00:11:03,910 --> 00:11:05,310
මම නගර නවය පාලනය කරමි.

220
00:11:05,740 --> 00:11:07,400
මට අකීකරු වීමට පිත්ත ඇත්තේ කාටද?

221
00:11:07,670 --> 00:11:08,720
ඔබ හැර.

222
00:11:11,030 --> 00:11:11,630
හරි.

223
00:11:12,480 --> 00:11:14,340
වාණිජ කාර්යාංශයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

224
00:11:15,320 --> 00:11:16,910
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

225
00:11:16,910 --> 00:11:17,370
මම ගියා.

226
00:11:32,960 --> 00:11:34,690
එය ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු දිනය බැවින්,

227
00:11:34,930 --> 00:11:36,320
මම ඔයාට වැඩ අඩුවෙන් දෙන්නම්.

228
00:11:37,190 --> 00:11:38,570
කරුණාකර ඔබගේ අණ දෙන්න, ජියැං සාමිවරයා.

229
00:11:38,570 --> 00:11:41,360
දිනය අනුව මෙම වාර්තා සංවිධානය කරන්න,

230
00:11:41,790 --> 00:11:43,590
ඒව Qilin Pavilion එකට යවන්න.

231
00:11:43,630 --> 00:11:46,090
පොත් සංවිධානය කරන්න
මෙම පොත් පෙට්ටියේ ද.

232
00:11:46,590 --> 00:11:48,720
සහ වර්ග කරන්න
ඉවතලන ලියකියවිලි

233
00:11:49,480 --> 00:11:50,550
විරුද්ධ.

234
00:11:51,510 --> 00:11:52,270
එසේම,

235
00:11:52,750 --> 00:11:54,270
පොත් කිහිපයක් ආපසු දෙන්න

236
00:11:54,600 --> 00:11:56,120
සහ අලුත් ඒවා ටිකක් ණයට ගන්න.

237
00:11:58,400 --> 00:11:59,480
සහ මේ.

238
00:12:00,510 --> 00:12:01,640
මෙම ලේඛනය ගන්න,

239
00:12:01,880 --> 00:12:04,560
සහ මේක රිලේ කරන්න යන්න
චාරිත්ර කාර්යාංශයේ ප්රධානියාට:

240
00:12:04,560 --> 00:12:07,090
"මෙවැනි විහිළුවක් යෝජනා කිරීම
වාර්ෂික අයවැය,

241
00:12:07,150 --> 00:12:09,080
ඔයා ඔයාගේ මොලේ ගෙදර දාලා ගියාද?"

242
00:12:09,780 --> 00:12:10,460
මතක තබා ගන්න

243
00:12:10,620 --> 00:12:12,620
එය වචනයෙන් වචනය රිලේ කරන්න.

244
00:12:14,150 --> 00:12:15,440
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

245
00:12:17,030 --> 00:12:17,670
නැත.

246
00:12:18,160 --> 00:12:19,040
ප්‍රශ්න නැත.

247
00:12:20,100 --> 00:12:21,500
කිසිම දෙයක් අවුල් කරන්න එපා.

248
00:12:22,270 --> 00:12:23,040
නමුත්

249
00:12:23,080 --> 00:12:24,170
ජියැං සාමිවරයා,

250
00:12:24,360 --> 00:12:25,280
මොනවා නම්...

251
00:12:25,960 --> 00:12:27,860
මම අහම්බෙන් වැරැද්දක් කළොත්?

252
00:12:27,860 --> 00:12:29,530
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

253
00:12:29,560 --> 00:12:31,610
එවිට මට ඔබව නීත්‍යානුකූලව පන්නා දැමිය හැකිය

254
00:12:31,720 --> 00:12:33,050
වාණිජ කාර්යාංශයේ.

255
00:12:33,610 --> 00:12:35,370
ඔබ මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට,

256
00:12:35,720 --> 00:12:37,030
කරදර ඇති කිරීමට නොවේ.

257
00:12:37,550 --> 00:12:39,390
මම මෙතන කෙටි අතමිටයෙක්.

258
00:12:39,840 --> 00:12:42,770
මට වෙලාවක් නැහැ
දේවල් කරන ආකාරය අන් අයට ඉගැන්වීමට.

259
00:12:43,040 --> 00:12:43,920
ඔව්.

260
00:12:43,940 --> 00:12:45,220
මම වහාම යන්නම්.

261
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
කෙලින්ම.

262
00:13:02,720 --> 00:13:03,850
මට කියන්න තියෙන්නේ,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,810
අපි ඇත්තටම Fan Yun අවතක්සේරු කළා.

264
00:13:06,110 --> 00:13:07,000
මට ආරංචි වුණා ඇය හිටියා කියලා

265
00:13:07,000 --> 00:13:08,660
පසුගිය කාලයේ දිවා රෑ වැඩ.

266
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
ඇගේ ධාවනය සාධාරණයි

267
00:13:10,000 --> 00:13:11,730
හිසට ඉහළින් දැවෙන හිරු මෙන්,

268
00:13:12,960 --> 00:13:15,560
දෙයක් නොවේ
සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකුට කොහෙත්ම ගැලපෙන්න පුළුවන්.

269
00:13:15,990 --> 00:13:16,870
මම දන්නවා.

270
00:13:16,890 --> 00:13:18,820
ඇය ආණ්ඩුකාරවරයාගේ බිරිඳ වූවාය.

271
00:13:19,620 --> 00:13:21,820
දැන් ඇය ඉගෙනීමට හරස් අඳිනවා.

272
00:13:22,900 --> 00:13:23,620
කියන්න, මොකක්ද කියලා

273
00:13:23,650 --> 00:13:24,980
ආණ්ඩුකාරවරයා සිතන්නේ,

274
00:13:25,270 --> 00:13:26,890
ඇයව වාණිජ කාර්යාංශයට පැවරීම

275
00:13:26,890 --> 00:13:29,300
සහ ඇයව සෑදීම
ජියැං සාමිවරයාගේ පෞද්ගලික වැඩකටයුතු දැරිය?

276
00:13:29,300 --> 00:13:31,700
ජියැං සාමිවරයා ඔහුගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් අසමසමයි.

277
00:13:31,730 --> 00:13:33,530
හැකියාව සහ විකේන්ද්රිකත්වය.

278
00:13:33,850 --> 00:13:35,030
මම මේ අවුරුද්දට බයයි

279
00:13:35,030 --> 00:13:36,690
Fan Yun සඳහා දැඩි එකක් වනු ඇත.

280
00:13:38,690 --> 00:13:40,090
ඔබ හිතන්නේ ආණ්ඩුකාරයා

281
00:13:40,490 --> 00:13:41,820
ඇය ගැන අනුකම්පා කරයිද?

282
00:13:42,150 --> 00:13:43,440
ආණ්ඩුකාරවරයා කාර්යබහුලයි

283
00:13:43,440 --> 00:13:44,970
වැඩිහිටියන් තිදෙනා සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

284
00:13:44,970 --> 00:13:46,770
ඔහුට කණගාටු වීමට කාලය තිබේදැයි මම සැක කරමි.

285
00:13:47,340 --> 00:13:48,810
ඒත් මට තේරුනා...

286
00:13:50,730 --> 00:13:51,660
ඔබ අවසානයේ දන්නවා

287
00:13:52,010 --> 00:13:53,670
හැඟීම් ගැන දෙයක් හෝ දෙකක්.

288
00:13:55,440 --> 00:13:56,840
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

289
00:13:57,120 --> 00:13:58,120
මම වැඩට යනවා.

290
00:14:05,500 --> 00:14:06,450
වෙයි යින්ග්!

291
00:14:08,690 --> 00:14:10,290
දොර අවහිර කළේ කවුද?

292
00:14:13,240 --> 00:14:14,550
එහේ.

293
00:14:17,860 --> 00:14:19,320
ඔබ මට කියන්නට මට අවශ්‍ය නැත!

294
00:14:41,730 --> 00:14:42,330
රසික යුන්.

295
00:14:43,250 --> 00:14:44,170
ගාඕ රන්?

296
00:14:44,240 --> 00:14:45,460
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

297
00:14:45,770 --> 00:14:47,900
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට ඔබ විවේක ගෙන නැත.

298
00:14:47,970 --> 00:14:50,430
අඩුම තරමේ මොනවා හරි කන්න
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට පෙර.

299
00:14:53,040 --> 00:14:54,440
කුකුල් කකුල්!

300
00:14:55,280 --> 00:14:56,130
ගාඕ රන්,

301
00:14:56,160 --> 00:14:57,310
ඔබ හොඳම ය.

302
00:14:57,330 --> 00:14:58,480
මම බඩගින්නේ.

303
00:14:58,710 --> 00:14:59,350
වේගය අඩු කරන්න.

304
00:15:00,600 --> 00:15:01,860
ඔබ ඉතා වේගයෙන් කනවා.

305
00:15:02,080 --> 00:15:03,670
දවසම කෑවේ නැද්ද?

306
00:15:04,730 --> 00:15:06,330
ඔව්, මම දවස පුරා කෑවේ නැහැ.

307
00:15:06,480 --> 00:15:07,310
දැනට,

308
00:15:07,790 --> 00:15:10,370
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම ගැහැනියක් බව අනිත් අය දැන ගනීවි.

309
00:15:10,370 --> 00:15:11,550
ඉතින් මම නිරාවරණය වීමට පෙර,

310
00:15:11,550 --> 00:15:14,210
මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන
සහ වඩාත් ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් ලබා ගන්න,

311
00:15:14,210 --> 00:15:15,270
ඉතින් මේ සියලු කනස්සල්ල

312
00:15:15,500 --> 00:15:17,270
නිකරුනේ නොවනු ඇත,

313
00:15:17,300 --> 00:15:18,230
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

314
00:15:18,870 --> 00:15:19,870
ඉතින්,

315
00:15:19,870 --> 00:15:21,090
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.

316
00:15:21,090 --> 00:15:22,070
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, Fan Yun.

317
00:15:22,070 --> 00:15:22,770
මම යනවා.

318
00:15:22,770 --> 00:15:23,770
විශ්වාසයෙන් ඉන්නද?

319
00:15:24,900 --> 00:15:26,260
කොන්... කොන්...

320
00:15:27,290 --> 00:15:28,170
ගාඕ රන්!

321
00:15:28,580 --> 00:15:30,570
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන විශ්වාසයක් ගැනද?

322
00:15:30,570 --> 00:15:31,260
ඔබ...

323
00:15:31,930 --> 00:15:34,070
[හුවාලින් ගේට්ටුව]

324
00:15:37,010 --> 00:15:37,980
තරුණයා.

325
00:15:38,870 --> 00:15:39,870
තරුණයා!

326
00:15:41,480 --> 00:15:42,080
තරුණයා.

327
00:15:42,960 --> 00:15:44,840
ස්වාමීනි, ඔබ මට කතා කරනවාද?

328
00:15:45,280 --> 00:15:46,740
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කතා කරනවා.

329
00:15:49,440 --> 00:15:50,670
මට ඒක ඇහුණා

330
00:15:50,670 --> 00:15:53,280
දක්ෂ හා දක්ෂ තරුණයෙක්
වාණිජ කාර්යාංශයට බැඳිලා.

331
00:15:53,280 --> 00:15:54,490
ඒ ඔබ විය යුතුය.

332
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

333
00:15:57,840 --> 00:15:58,550
මාගේ ස්වාමීනි,

334
00:15:58,580 --> 00:15:59,580
මම...

335
00:16:00,370 --> 00:16:01,440
මම...

336
00:16:01,470 --> 00:16:02,110
රසික Xiu!

337
00:16:03,750 --> 00:16:04,710
රසික Xiu.

338
00:16:07,050 --> 00:16:08,330
ජියැං සාමිවරයා

339
00:16:08,350 --> 00:16:10,110
සෑම විටම ඉතා දැඩි වී ඇත.

340
00:16:10,140 --> 00:16:11,810
ඔහු යටතේ වැඩ කරනවා

341
00:16:11,910 --> 00:16:13,110
දැඩි විය යුතුයි නේද?

342
00:16:13,480 --> 00:16:14,240
කොහෙත්ම නැහැ.

343
00:16:14,480 --> 00:16:15,990
ඇත්තටම මම ඒකට හරි කැමතියි.

344
00:16:16,630 --> 00:16:18,760
දැඩි ගුරුවරුන් විශිෂ්ට සිසුන් බවට පත් කරයි.

345
00:16:20,080 --> 00:16:21,390
හොඳයි, හොඳයි.

346
00:16:22,120 --> 00:16:23,390
බලගතු තරුණයෙක්.

347
00:16:25,390 --> 00:16:26,920
මම තවමත් දන්නේ නැහැ

348
00:16:27,240 --> 00:16:29,000
ඔබ කවුද, මාගේ ස්වාමීනි.

349
00:16:30,000 --> 00:16:31,320
මම ඔබේ...

350
00:16:31,620 --> 00:16:32,740
හොඳයි...

351
00:16:33,730 --> 00:16:35,060
මම හිතන්නේ

352
00:16:35,540 --> 00:16:37,690
ඔයා මගේ පුතාගේ වයසම වගේ.

353
00:16:38,260 --> 00:16:40,620
ඇයි මට අංකල් කියලා කියන්නේ නැත්තේ?

354
00:16:41,720 --> 00:16:44,120
Unc... අංකල්?

355
00:16:45,550 --> 00:16:46,480
මාමා.

356
00:16:47,320 --> 00:16:48,550
මාමා?

357
00:16:53,310 --> 00:16:53,850
මාර්ගය වන විට,

358
00:16:53,850 --> 00:16:56,490
මට ලේඛන ආපසු ලබා දිය යුතුයි
චාරිත්‍ර කාර්යාංශයට.

359
00:16:56,550 --> 00:16:58,000
මම-මම... හමුවෙමු.

360
00:16:58,330 --> 00:16:59,130
නැවත හමුවෙන්නම්.

361
00:17:01,090 --> 00:17:02,230
ඔබ මා අවට සිටින විට,

362
00:17:02,230 --> 00:17:03,780
මට අංකල් කියලා කියන්න මතක තියාගන්න!

363
00:17:05,069 --> 00:17:06,589
මාමා, මාමා.

364
00:17:07,010 --> 00:17:09,810
මිනිස්සු අනිවාර්යයෙන්ම ආදරෙයි
මේ දවස්වල පවුල් බැඳීම්වලට හිමිකම් කියනවා.

365
00:17:22,510 --> 00:17:23,510
ජියැං සාමිවරයා.

366
00:17:24,609 --> 00:17:25,480
ජියැං සාමිවරයා,

367
00:17:25,510 --> 00:17:27,890
මේවා නිල ලේඛන වේ
ඊයේ සකස් කරන ලදී.

368
00:17:27,890 --> 00:17:29,020
කරුණාකර ඒවා සමාලෝචනය කරන්න.

369
00:17:39,750 --> 00:17:41,510
ආණ්ඩුකාරවරයා නියෝග කළ දා සිට

370
00:17:41,510 --> 00:17:44,970
ක්රියාත්මක කිරීම
බදු අඩුකිරීම් සහ නිදහස් කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති,

371
00:17:45,750 --> 00:17:48,220
භාණ්ඩාගාරය වඩාත් ක්ෂය වී ඇත
පෙර වසරවලට වඩා.

372
00:17:48,220 --> 00:17:50,000
අපිට ආදායම වැඩි කරගන්න විදිහක් නැහැ.

373
00:17:50,000 --> 00:17:50,660
කවුරුහරි කරනවද

374
00:17:51,430 --> 00:17:52,960
හොඳ යෝජනා තිබේද?

375
00:17:53,720 --> 00:17:54,800
මගේ මතය අනුව,

376
00:17:55,260 --> 00:17:57,910
දේශීය සහනාධාර විය හැකිය
මධ්යස්ථ පරිමාණයෙන් ආපසු.

377
00:17:57,910 --> 00:17:58,560
හරි.

378
00:17:58,580 --> 00:17:59,880
අඩු බදු එකතුවක් සමඟ,

379
00:17:59,880 --> 00:18:02,080
දේශීය වියදම් අඩු කළ යුතුයි.

380
00:18:03,350 --> 00:18:03,990
රසික Xiu,

381
00:18:04,720 --> 00:18:05,970
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

382
00:18:08,010 --> 00:18:08,770
මාගේ ස්වාමීනි,

383
00:18:10,000 --> 00:18:11,720
එය මට භාර නම් ...

384
00:18:13,510 --> 00:18:15,350
ඒ වෙනුවට මම විශේෂ අරමුදල් වෙන් කරනවා

385
00:18:15,350 --> 00:18:17,880
ස්ථාපිත කිරීමට
විස්තීර්ණ සහනාධාර ක්‍රමයක්

386
00:18:18,110 --> 00:18:19,610
සෑම සතයක්ම හොඳින් භාවිතා කිරීමට.

387
00:18:19,610 --> 00:18:20,940
ඒක නුසුදුසුයි.

388
00:18:21,340 --> 00:18:22,170
රසික Xiu,

389
00:18:22,910 --> 00:18:25,010
අපි වියදම් කපා ගත යුතුයි
වැඩි ආදායමක් තිබියදීත්,

390
00:18:25,010 --> 00:18:28,170
භාණ්ඩාගාරය විට පමණක් ඉඩ
පෙරට වඩා හිස් ය.

391
00:18:28,270 --> 00:18:29,580
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?

392
00:18:29,580 --> 00:18:30,470
හරියටම.

393
00:18:30,560 --> 00:18:31,420
අපි වියදම් කපා ගත යුතුයි,

394
00:18:31,420 --> 00:18:33,150
භාණ්ඩාගාරය ඉක්මනින් හිස් නොකරන්න.

395
00:18:34,760 --> 00:18:35,600
රසික Xiu,

396
00:18:35,920 --> 00:18:37,650
මුලින්ම ඔබේ තර්කය පැහැදිලි කරන්න.

397
00:18:40,590 --> 00:18:41,720
සැහැල්ලු බදු සමග,

398
00:18:41,920 --> 00:18:43,030
ජනතාව විය යුතුය

399
00:18:43,030 --> 00:18:45,560
වඩා කැමැත්තෙන්
ඉඩම් ගොඩකර බෝග වගා කිරීම,

400
00:18:45,960 --> 00:18:47,090
නැත්නම් බිස්නස් කරනවා.

401
00:18:48,110 --> 00:18:49,750
ඒත් දැන් බලනකොට,

402
00:18:49,750 --> 00:18:51,780
දියුණු වීමේ සලකුණක් නැත.

403
00:18:51,780 --> 00:18:53,280
මෙයට හේතුව ජනතාවයි

404
00:18:53,280 --> 00:18:54,810
තවමත් නිරීක්ෂණ මාදිලියේ.

405
00:18:55,110 --> 00:18:55,810
ජියැං සාමිවරයා,

406
00:18:56,270 --> 00:18:58,670
පසුගිය වසරවල බදු වැඩි වුණා.

407
00:18:59,160 --> 00:19:02,190
ජනතාවගේ ඉතුරුම් හරියට...

408
00:19:06,110 --> 00:19:07,640
මෙම වෘක-හිසකෙස් බුරුසුවක් වැනි.

409
00:19:08,030 --> 00:19:09,070
සාමාන්‍යයෙන්,

410
00:19:09,070 --> 00:19:11,030
හිසකෙස් කිහිපයක් ඉවත් කිරීම නොපෙනේ.

411
00:19:11,030 --> 00:19:12,510
ඒත් දිගටම ඇදගෙන ගියොත්,

412
00:19:12,510 --> 00:19:13,440
එය තට්ටය බවට පත් වෙයි.

413
00:19:13,720 --> 00:19:15,320
දැන් බදු අඩු කළත්,

414
00:19:15,350 --> 00:19:16,480
ජනතාව තවමත් සිටිති

415
00:19:16,550 --> 00:19:18,310
තම ව්‍යාපාර ව්‍යාප්ත කිරීමට කල්පනාකාරී වේ.

416
00:19:18,310 --> 00:19:19,350
ඇයි ඒ?

417
00:19:20,920 --> 00:19:22,250
සිතන්න, ස්වාමීනි.

418
00:19:22,350 --> 00:19:23,360
එවැනි අවස්ථාවක,

419
00:19:23,790 --> 00:19:25,160
අපි විශේෂ අරමුදල් වෙන් කරන්නේ නම්

420
00:19:25,160 --> 00:19:26,040
ජනතාවට,

421
00:19:26,350 --> 00:19:27,480
එය තවත් කතාවකි.

422
00:19:27,920 --> 00:19:29,000
ජනතාවගේ

423
00:19:29,000 --> 00:19:30,790
ආදායම වැඩි වනු ඇත,

424
00:19:30,790 --> 00:19:31,830
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

425
00:19:31,830 --> 00:19:33,310
සැනසීමක් දැනෙනවා.

426
00:19:33,310 --> 00:19:34,350
ඒ අනුව, ඔවුන් කරනු ඇත

427
00:19:34,350 --> 00:19:37,240
ආහාර සහ ඇඳුම් සඳහා වැඩිපුර වියදම් කරන්න,
ගොවිතැන සහ රෙදි විවීම උත්තේජනය කරන,

428
00:19:37,240 --> 00:19:39,240
ඉහළ බදු ආදායමකට මග පාදයි.

429
00:19:39,440 --> 00:19:40,900
ඒ නිසා මම ඒක විශ්වාස කරනවා

430
00:19:41,000 --> 00:19:42,190
එවැනි සංසරණය යනු කුමක්ද

431
00:19:42,190 --> 00:19:45,790
සැබවින්ම ජාතියේ වර්ධනයට අනුබල දෙයි
සහ ජනතාවගේ සමෘද්ධිය.

432
00:19:47,360 --> 00:19:49,960
මෙය සාධාරණ වනු ඇත
සියලු සම්පත් බලමුලු ගැන්වීම,

433
00:19:50,550 --> 00:19:52,750
සෑම පොදු පුරවැසියෙකුම සහතික කිරීම
කන්න කෑම තියෙනවා

434
00:19:53,030 --> 00:19:54,360
සහ අනාගතය සඳහා බලාපොරොත්තුව.

435
00:19:54,480 --> 00:19:57,810
යන්නෙහි තේරුම මෙයයි
මගේ වාණිජ කාර්යාංශයේ පැවැත්ම.

436
00:19:59,320 --> 00:20:00,100
මෙයයි

437
00:20:00,710 --> 00:20:02,300
මම කෙටුම්පත් කළ සහනාධාර ක්‍රමය.

438
00:20:02,140 --> 00:20:02,780
[සහනාධාර පද්ධතිය]

439
00:20:02,850 --> 00:20:04,300
එය ආණ්ඩුකාරවරයාට වාර්තා කරන්න

440
00:20:04,510 --> 00:20:06,310
හෙට උදේ රැස්වීමේදී.

441
00:20:06,310 --> 00:20:07,030
ඔව්.

442
00:20:07,510 --> 00:20:08,480
ජියැං සාමිවරයා,

443
00:20:08,480 --> 00:20:09,400
ඉතින් ඔබ

444
00:20:09,400 --> 00:20:11,030
දැනටමත් මෙම අදහස තිබුණි!

445
00:20:11,920 --> 00:20:14,650
නිලධාරීන් ගොඩක් ඉන්නවා
වාණිජ කාර්යාංශයේ,

446
00:20:14,830 --> 00:20:18,030
නමුත් ඉතා සුළු පිරිසක් සිටිති
දුක සැබෑ ලෙසම අවබෝධ කරගත් අය

447
00:20:18,550 --> 00:20:19,790
පොදු ජනතාවගේ.

448
00:20:25,960 --> 00:20:26,750
රසික Xiu,

449
00:20:26,900 --> 00:20:28,180
චාරිත්ර කාර්යාංශයට යන්න

450
00:20:28,830 --> 00:20:30,830
සහ මෙම ලේඛන ද ආපසු දෙන්න.

451
00:20:31,920 --> 00:20:32,510
ඔව්.

452
00:20:38,440 --> 00:20:39,410
ඒ තරුණයා ය

453
00:20:39,920 --> 00:20:41,380
ඇත්තෙන්ම ඉතා බලවත්.

454
00:20:41,880 --> 00:20:42,600
ඒක දුකක්

455
00:20:42,930 --> 00:20:45,660
ඔහු මෙහි තාවකාලිකව පමණක් පවරා ඇත
මාසයක් සඳහා.

456
00:21:11,030 --> 00:21:12,030
අතිගරු තුමනි.

457
00:21:13,640 --> 00:21:14,510
වැඩිහිටියන්!

458
00:21:14,790 --> 00:21:15,520
ඔයා මෙතන.

459
00:21:16,540 --> 00:21:18,020
ඔබ උදෑසන රැස්වීම මඟ හැරියේය

460
00:21:18,020 --> 00:21:19,510
මෙතනට එන්නද අතිගරුතුමනි?

461
00:21:19,510 --> 00:21:21,370
මේ වැඩ ටික කරන්න කවුරුත් නැද්ද?

462
00:21:22,690 --> 00:21:23,450
වැඩිහිටි ෂෙන්ග්,

463
00:21:23,870 --> 00:21:25,130
මම එය තනිවම කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

464
00:21:25,720 --> 00:21:26,400
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා

465
00:21:26,400 --> 00:21:27,820
හි දුෂ්කරතා අත්විඳින්න

466
00:21:27,820 --> 00:21:28,970
විසින් සාමාන්ය ජනතාව

467
00:21:29,000 --> 00:21:31,150
වත්තේ වත්තේ ඉඩම වගා කරනවා

468
00:21:31,150 --> 00:21:33,010
සහ සමහර නිෂ්පාදන මා විසින්ම වගා කරයි.

469
00:21:33,330 --> 00:21:34,130
වැඩිහිටියන්,

470
00:21:34,870 --> 00:21:36,130
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

471
00:21:36,400 --> 00:21:38,140
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ ඇමතිවරුන්

472
00:21:38,160 --> 00:21:39,760
එවැනි දේවල් නොකළ යුතුයි.

473
00:21:41,750 --> 00:21:42,400
ඒක හොඳයි.

474
00:21:42,400 --> 00:21:43,380
ප්රවේසම් වන්න!

475
00:21:46,480 --> 00:21:48,260
යන්තම් සිටුවූ පැළය

476
00:21:48,260 --> 00:21:49,090
තලා දැමුවා.

477
00:21:54,480 --> 00:21:56,110
ඔබ මට තරවටු කිරීම හරි, වැඩිහිටි ෂෙන්ග්.

478
00:21:56,110 --> 00:21:56,910
මම නිකමට හිතුවා

479
00:21:57,240 --> 00:21:58,500
ආණ්ඩුකාරවරයකු විය යුතු බව

480
00:21:58,680 --> 00:22:01,200
අවම වශයෙන් ගොවිතැනේ මූලික කරුණු තේරුම් ගන්න.

481
00:22:01,830 --> 00:22:02,830
කියමනට අනුව,

482
00:22:02,830 --> 00:22:05,100
සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
ඔවුන්ගේම ශක්තීන් සහ දුර්වලතා.

483
00:22:05,100 --> 00:22:07,210
නගර නවය දියුණු වීමට අවශ්‍ය නම්,

484
00:22:07,310 --> 00:22:09,110
අපි අපේ ප්‍රඥාව සහ උත්සාහය එකතු කරගත යුතුයි.

485
00:22:09,110 --> 00:22:10,550
දැන්, පැළ සිටුවීමේදී,

486
00:22:10,550 --> 00:22:12,000
මට අදහසක් ආවා.

487
00:22:12,880 --> 00:22:14,010
කොහොමද වෙනස් කරන්නේ

488
00:22:14,410 --> 00:22:15,880
තේරීම් විභාගය

489
00:22:16,230 --> 00:22:17,100
තුලට...

490
00:22:18,550 --> 00:22:19,810
ජාතික තේරීමක්?

491
00:22:23,920 --> 00:22:25,780
සාමාන්‍ය මිනිස්සු නම් හොදයි නේද

492
00:22:25,810 --> 00:22:27,540
විභාගයට සහභාගී විය හැකිද?

493
00:22:30,530 --> 00:22:32,240
ජාතික තේරීමක්?

494
00:22:32,370 --> 00:22:34,110
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ,
ඔබතුමා?

495
00:22:34,110 --> 00:22:35,640
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අසන්නට නොලැබේ.

496
00:22:36,150 --> 00:22:38,280
වැඩිහිටියන් තිදෙනාම මෙයට එකඟද?

497
00:22:40,830 --> 00:22:41,910
අතිගරු තුමනි,

498
00:22:43,270 --> 00:22:44,380
මම විශ්වාස කරනවා

499
00:22:45,960 --> 00:22:47,270
ජාතික තේරීමක්

500
00:22:47,690 --> 00:22:48,750
නුසුදුසු ය.

501
00:22:53,720 --> 00:22:54,630
එහෙම කොහොම ද?

502
00:22:55,640 --> 00:22:56,500
උත්තමයන්

503
00:22:56,770 --> 00:22:58,440
උත්තමයෝ වෙති

504
00:22:59,160 --> 00:23:02,760
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් නිසා
නගර නවයට දායක විය.

505
00:23:02,850 --> 00:23:04,010
ඔවුන්ගේ පරම්පරාව

506
00:23:04,510 --> 00:23:07,270
කුඩා කල සිටම හොඳම පොත් කියවන්න,

507
00:23:07,880 --> 00:23:10,430
ජනතාව පාලනය කරන හැටි ඉගෙන ගන්නවා.

508
00:23:11,590 --> 00:23:13,160
නමුත් සාමාන්‍ය ජනතාව?

509
00:23:13,500 --> 00:23:14,790
ඔවුන්ට කුසල් නැත

510
00:23:14,810 --> 00:23:16,240
සහ නූගත් ය.

511
00:23:16,920 --> 00:23:19,230
ඔවුන්ගේ පරම්පරාවට ලැබුණත්

512
00:23:19,260 --> 00:23:20,450
සමහර අධ්යාපනය,

513
00:23:20,640 --> 00:23:21,460
ඔවුන් තවමත්

514
00:23:22,550 --> 00:23:24,070
අදූරදර්ශී

515
00:23:24,410 --> 00:23:26,090
සහ රාජ්‍යත්වයේ ක්‍රම ගැන අවබෝධයක් නැති;

516
00:23:26,090 --> 00:23:27,850
හුදෙක් හාන්සි පුටුවේ උපාය මාර්ගිකයින්.

517
00:23:28,850 --> 00:23:30,650
ඔවුන් තනතුරුවලට පත් කළහොත්,

518
00:23:31,550 --> 00:23:33,200
සැබෑ දක්ෂතා පිටතට තල්ලු කිරීම,

519
00:23:33,200 --> 00:23:34,250
නගර නවය නොවේ

520
00:23:34,250 --> 00:23:35,680
අවුල් ජාලයකට ඇද දමනවාද?

521
00:23:35,700 --> 00:23:36,280
නමුත්...

522
00:23:41,480 --> 00:23:44,200
අපි තවමත් දිය යුතුයි
නගර නවයේ ජනතාව

523
00:23:44,200 --> 00:23:46,060
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක්

524
00:23:46,200 --> 00:23:48,090
ඔවුන්ගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට අවස්ථාවක්.

525
00:23:48,090 --> 00:23:48,890
එතකොට විතරයි

526
00:23:48,910 --> 00:23:51,180
ජනතාවට බලාපොරොත්තු තැබිය හැකිද?

527
00:23:51,210 --> 00:23:52,680
නගර නවයට බලාපොරොත්තුවක් ඇති වන්නේ එවිටය.

528
00:23:52,680 --> 00:23:54,710
ජනතාව ඔවුන්ගේ ස්ථානය දැනගත් විට පමණි

529
00:23:54,710 --> 00:23:56,510
නගර නවයට බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

530
00:23:58,310 --> 00:24:01,550
අතිගරු තුමනි,
ඔබ හදන්නේ ජනතාව හදන්නද?

531
00:24:01,580 --> 00:24:03,510
පවතින තත්ත්වය ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?

532
00:24:04,110 --> 00:24:05,440
මට බයයි මේකයි කියලා

533
00:24:05,440 --> 00:24:08,790
ආපසු නොඑන මාවතකි
නගර නවයේ අවසානය ලියන්න.

534
00:24:10,750 --> 00:24:13,350
කරුණාකර දෙවරක් සිතන්න අතිගරුතුමනි.

535
00:24:25,370 --> 00:24:26,370
වැඩිහිටි Zheng.

536
00:24:26,720 --> 00:24:28,240
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා නේද?

537
00:24:28,270 --> 00:24:29,620
ඔබ සියලු දෙනා වැරදියට අසා ඇත.

538
00:24:29,870 --> 00:24:30,870
දක්ෂතා තේරීමේ විභාගය

539
00:24:30,870 --> 00:24:33,130
නගර නවයේ ස්මාරක සිදුවීමකි.

540
00:24:33,230 --> 00:24:34,470
එය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ!

541
00:24:34,490 --> 00:24:36,830
සියලුම නගර නවය
ඒ සඳහා බලමුලු ගැන්විය යුතුය!

542
00:24:36,830 --> 00:24:38,000
ජාතික තේරීමක්?

543
00:24:38,000 --> 00:24:39,050
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

544
00:24:39,070 --> 00:24:40,210
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

545
00:24:41,220 --> 00:24:42,330
තරහ වෙන්න එපා.

546
00:24:45,310 --> 00:24:47,000
මම වැරදියට අසා ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

547
00:24:47,020 --> 00:24:47,820
ඔබ වැරදියට අසා ඇත.

548
00:24:48,030 --> 00:24:50,000
අතිගරුතුමනි, ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය

549
00:24:50,270 --> 00:24:52,170
නැවතත් එතරම් විකාර සහගත ලෙස ක්රියා කරන්න.

550
00:24:52,540 --> 00:24:53,310
එසේ නොමැතිනම්,

551
00:24:54,590 --> 00:24:57,160
එය ඇමතිවරුන් නොසන්සුන් කරයි.

552
00:24:59,240 --> 00:25:00,640
මට මගේ වැරැද්ද තේරෙනවා.

553
00:25:04,350 --> 00:25:05,350
අතිගරු තුමනි,

554
00:25:06,550 --> 00:25:08,150
ඔබේ වගාව දිගටම කරගෙන යන්න.

555
00:25:15,200 --> 00:25:16,350
අපි යමු.

556
00:25:17,070 --> 00:25:17,920
ඉදිරියට එන්න.

557
00:25:22,000 --> 00:25:23,100
පරිස්සම් වන්න, වැඩිහිටියන්!

558
00:25:41,240 --> 00:25:43,810
අද කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ එක් එක් ස්ථානය.

559
00:25:43,920 --> 00:25:47,900
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයාට සහාය දෙනවාද?
සෑම කෙනෙකුටම විභාගය විවෘත කිරීම,

560
00:25:48,190 --> 00:25:50,390
නැත්නම් ඔබ මට සහාය දෙනවාද?

561
00:25:52,000 --> 00:25:53,110
ලියු,

562
00:25:54,030 --> 00:25:55,630
කෙලින්ම උත්තරයක් දෙන්න.

563
00:26:07,590 --> 00:26:09,450
අපි තුන්දෙනා

564
00:26:09,750 --> 00:26:11,150
එකකි.

565
00:26:12,070 --> 00:26:13,750
අපි කවදා හෝ එකඟ නොවූයේ කවදාද?

566
00:26:17,670 --> 00:26:18,600
මටත් එහෙම හිතෙනවා!

567
00:26:20,310 --> 00:26:21,180
ෂෙන්ග්,

568
00:26:21,590 --> 00:26:24,790
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
නගර නවයේ පදනම.

569
00:26:25,400 --> 00:26:27,110
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ කැපවීම ඇත!

570
00:26:29,680 --> 00:26:30,630
මගේත්!

571
00:26:34,400 --> 00:26:35,720
ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා

572
00:26:35,960 --> 00:26:37,460
ඔබ දෙදෙනාට මේ ආකාරයෙන් දැනේ.

573
00:26:38,720 --> 00:26:41,070
ඔබ දැන් පැවසූ දේ මම බලාපොරොත්තු වෙමි

574
00:26:41,580 --> 00:26:43,060
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

575
00:26:43,090 --> 00:26:44,300
ඔබ නොකළ යුතුයි

576
00:26:44,610 --> 00:26:46,570
ඔබේ වචන වෙත ආපසු යන්න.

577
00:26:46,590 --> 00:26:47,660
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

578
00:26:47,690 --> 00:26:48,620
කොහෙත්ම නැහැ.

579
00:26:48,720 --> 00:26:49,780
ඇත්තෙන්ම අපි එසේ නොකරමු.

580
00:26:58,330 --> 00:26:59,360
මෙන්න, මෙන්න.

581
00:27:29,450 --> 00:27:30,690
නරක නැහැ.

582
00:27:31,810 --> 00:27:32,690
රසික Xiu.

583
00:27:34,450 --> 00:27:35,970
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

584
00:27:36,040 --> 00:27:36,770
ජියැං සාමිවරයා.

585
00:27:37,310 --> 00:27:38,240
මම වර්ගීකරණය කරනවා

586
00:27:38,440 --> 00:27:40,240
සැකසූ ලේඛන.

587
00:27:40,920 --> 00:27:42,030
ඒවා වර්ග කිරීම?

588
00:27:42,250 --> 00:27:43,250
ජියැං සාමිවරයා, බලන්න,

589
00:27:43,420 --> 00:27:46,260
මම සියලුම ලියකියවිලි අංක කර ඇත
වාණිජ කාර්යාංශයේ.

590
00:27:46,260 --> 00:27:48,320
පසුව ඒවා සමාලෝචනය කිරීම පහසු වනු ඇත.

591
00:27:49,200 --> 00:27:50,250
එහෙනම් මට කියන්න

592
00:27:50,730 --> 00:27:52,150
ඔබ ඒවා අංක කළ ආකාරය.

593
00:27:52,170 --> 00:27:54,060
මම ඒවා මට්ටම් 3 කට බෙදුවා.

594
00:27:54,090 --> 00:27:55,000
පළමු මට්ටම

595
00:27:55,020 --> 00:27:55,910
කාර්යාංශය විසිනි.

596
00:27:56,150 --> 00:27:56,980
දෙවන මට්ටම

597
00:27:56,980 --> 00:27:58,090
නගරයෙන් වේ.

598
00:27:58,120 --> 00:27:59,050
තුන්වන මට්ටම

599
00:27:59,070 --> 00:28:00,420
වසර අනුව වේ.

600
00:28:01,070 --> 00:28:03,510
මෙය පහසු කරයි
ඉක්මනින් ලේඛන සොයා ගැනීමට

601
00:28:03,510 --> 00:28:05,770
සෑම කාර්යාංශයක්ම ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට පැමිණෙන විට.

602
00:28:06,310 --> 00:28:07,710
මෙම ක්රමය ශක්ය වේ,

603
00:28:08,000 --> 00:28:10,530
නමුත් අපි කොහොමද වාර්තා සොයන්නේ

604
00:28:10,560 --> 00:28:11,980
එකම නගරයේ

605
00:28:12,390 --> 00:28:13,700
නිශ්චිත දිනයක් සඳහා?

606
00:28:14,110 --> 00:28:15,220
කණගාටු නොවන්න, ජියැං සාමිවරයා.

607
00:28:15,220 --> 00:28:16,750
මමත් මේස ටිකක් හැදුවා

608
00:28:16,880 --> 00:28:19,040
කාලය, කලාපයට අනුරූප,

609
00:28:19,060 --> 00:28:20,260
සහ වියදම් විස්තර.

610
00:28:22,880 --> 00:28:25,640
ඉතින්, ඔබ ඔබේ දින 3 වැඩ අවසන් කළාද?

611
00:28:27,740 --> 00:28:29,100
මම... මම...

612
00:28:29,130 --> 00:28:30,440
තවම නැහැ,

613
00:28:30,550 --> 00:28:31,920
නමුත් මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

614
00:28:34,410 --> 00:28:35,340
එහෙනම් දිගටම යන්න.

615
00:28:36,140 --> 00:28:36,860
ඔව්.

616
00:28:36,890 --> 00:28:38,090
මම එය වහාම කරන්නම්.

617
00:29:15,310 --> 00:29:18,270
"කවදද... කවදාද විතරයි..."

618
00:29:18,550 --> 00:29:21,510
"රාජ්‍යය යහපාලනය ඇති විට පමණි
ලෝකය සාමකාමී වේවිද?

619
00:29:21,510 --> 00:29:23,710
රාජ්‍ය නායකයාගේ සිට සාමාන්‍ය මිනිසා දක්වා

620
00:29:24,510 --> 00:29:27,370
ස්වයං වගාව වේ
කෙනෙකුගේ පදනමේ මුල.

621
00:29:27,750 --> 00:29:29,660
මූලය අක්‍රමවත් නම්,
අතු විය නොහැක

622
00:29:29,660 --> 00:29:30,590
යහපාලනය.

623
00:29:31,160 --> 00:29:33,120
වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට සහ ප්‍රමුඛත්වය දීමට අසමත් වීම

624
00:29:33,120 --> 00:29:34,850
අත්‍යවශ්‍ය දේ සුළු දෙයකින්

625
00:29:35,700 --> 00:29:37,630
ව්යසනකාරී ප්රතිවිපාක ඇත.

626
00:29:38,240 --> 00:29:39,760
Classic හි පෙර පරිච්ඡේදය

627
00:29:39,760 --> 00:29:41,550
කොන්ෆියුසියස්ගේ වචන වලින් සමන්විත වේ

628
00:29:41,550 --> 00:29:43,440
Zengzi විසින් වාර්තා කරන ලද පරිදි.

629
00:29:43,700 --> 00:29:44,890
විවරණයේ ඊළඟ පරිච්ඡේද 10

630
00:29:44,890 --> 00:29:48,090
සෙන්ග්සිගේ අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න,
ඔහුගේ ගෝලයන් විසින් සටහන් කර ඇති පරිදි.

631
00:29:48,270 --> 00:29:50,800
පැරණි සංස්කරණවල අඩංගු වේ
වැරදි කිහිපයක්."

632
00:29:53,330 --> 00:29:54,130
සීයා?

633
00:29:54,290 --> 00:29:55,200
වාඩි වෙන්න.

634
00:29:59,350 --> 00:30:01,010
මුලින්ම ජින්සෙන්ග් සුප් එක බොන්න.

635
00:30:01,220 --> 00:30:02,260
එය සීතල වනු ඇත.

636
00:30:02,640 --> 00:30:03,230
හරි.

637
00:30:06,170 --> 00:30:07,620
මගේ මුනුබුරා දෙස බලන්න.

638
00:30:08,400 --> 00:30:10,460
උත්තමයෙකු විය යුත්තේ මෙයයි.

639
00:30:11,200 --> 00:30:13,460
එබැවින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන හා කැපී පෙනෙන.

640
00:30:14,070 --> 00:30:15,070
ඔහු එසේ කරනු ඇත

641
00:30:15,100 --> 00:30:16,780
අපේ පවුලට ගෞරවය ගෙන දෙන්න.

642
00:30:17,640 --> 00:30:19,370
තෝරාගත් එකම තැනැත්තා ඔහුය

643
00:30:19,790 --> 00:30:21,750
නගර නවය ආරක්ෂා කිරීමට.

644
00:30:31,400 --> 00:30:32,290
සීයා.

645
00:30:33,770 --> 00:30:35,640
මගේ විභාග ප්‍රතිඵල සතුටුදායක නැතිනම්...

646
00:30:35,640 --> 00:30:36,840
එය කෙසේ විය හැකිද?

647
00:30:38,270 --> 00:30:39,670
බලන්න ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.

648
00:30:39,720 --> 00:30:40,960
මට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා

649
00:30:40,960 --> 00:30:43,130
ඔබේ හැකියාවන් තුළ.

650
00:30:43,590 --> 00:30:44,520
කෙසේ වෙතත්,

651
00:30:45,920 --> 00:30:48,030
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න එපා.

652
00:30:48,030 --> 00:30:49,350
ඔබම වෙහෙසට පත් වීම

653
00:30:49,350 --> 00:30:51,200
ඔබේ කාර්ය සාධනයට බලපානු ඇත.

654
00:30:52,290 --> 00:30:53,290
- ඔව්.
- සහ…

655
00:30:54,880 --> 00:30:57,140
ඔබත් ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුයි, සීයා.

656
00:30:58,980 --> 00:31:00,070
හරි. හරි.

657
00:31:58,850 --> 00:32:00,520
මට නින්ද ගියේ කෙසේද?

658
00:32:03,750 --> 00:32:05,460
ඔබ... ඔබ...

659
00:32:05,550 --> 00:32:06,550
ඔබතුමා?

660
00:32:07,440 --> 00:32:08,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

661
00:32:09,590 --> 00:32:11,440
එතකොට... ජියෑං සාමිවරයා කොහෙද?

662
00:32:12,270 --> 00:32:13,100
රසික Xiu.

663
00:32:13,960 --> 00:32:16,480
ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවා විය යුතුය
වාණිජ කාර්යාංශයේ.

664
00:32:16,480 --> 00:32:18,680
ජියැං සාමිවරයා සමඟ දිවා රෑ ගත කරමින්,

665
00:32:18,900 --> 00:32:20,300
ඔබ ඔහු ගැන සිහින පවා දකින්න.

666
00:33:07,750 --> 00:33:08,440
මම...

667
00:33:08,810 --> 00:33:10,640
ඒ මම කාර්ය බහුල නිසා

668
00:33:10,670 --> 00:33:12,430
උදේ සිට මේ දක්වා.

669
00:33:12,550 --> 00:33:14,060
මම විවේක ගත් පසු,

670
00:33:14,100 --> 00:33:15,370
මට නින්ද ගියා.

671
00:33:17,030 --> 00:33:18,030
එය කොහොම ද?

672
00:33:18,750 --> 00:33:20,400
ඔබ ඔබේ ආධුනිකත්වය භුක්ති විඳිනවාද?

673
00:33:20,400 --> 00:33:21,730
වාණිජ කාර්යාංශයේ?

674
00:33:25,070 --> 00:33:26,330
ඒක හොඳටම ඇති.

675
00:33:53,640 --> 00:33:54,710
පරක්කු වෙනවා.

676
00:33:55,070 --> 00:33:56,200
මම ගෙදර යා යුතුයි.

677
00:33:56,550 --> 00:33:57,550
අතිගරු තුමනි,

678
00:33:57,550 --> 00:33:58,350
ඔබ කළ යුතුයි

679
00:33:58,350 --> 00:33:59,810
ආපසු ගොස් ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

680
00:34:00,110 --> 00:34:00,650
මම...

681
00:34:02,560 --> 00:34:04,160
මේ තැන මටත් අයිතියි.

682
00:34:07,350 --> 00:34:08,190
හරි.

683
00:34:08,770 --> 00:34:09,889
එහෙනම් මම...

684
00:34:10,480 --> 00:34:11,739
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

685
00:34:14,239 --> 00:34:15,699
ඒත් එලියේ වහිනවා.

686
00:34:19,500 --> 00:34:20,830
ඒකෙන් මට බය හිතුනා.

687
00:34:43,790 --> 00:34:44,460
රසික යුන්!

688
00:34:45,190 --> 00:34:46,480
මම දන්නවා ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

689
00:34:46,880 --> 00:34:47,560
නමුත්...

690
00:34:48,710 --> 00:34:49,760
මාව අතහරින්න.

691
00:34:49,969 --> 00:34:51,260
ඔයා මගේ ඉළ ඇටවලට රිදෙනවා.

692
00:34:50,540 --> 00:34:52,429
♪ ඇයි අනේ මන්ද ♪

693
00:34:51,280 --> 00:34:53,150
ඔබ මොකද කරන්නේ අතිගරුතුමනි?

694
00:34:52,460 --> 00:34:53,739
♪ දෛවයේ මාර්ගයද ♪

695
00:34:53,610 --> 00:34:55,889
ඔයා තමයි මගේ ඉල ඇට මිරිකන්නේ.

696
00:34:53,760 --> 00:34:56,389
♪ ඉතින් තිත්තද? ♪

697
00:34:56,630 --> 00:34:57,480
මම... මම...

698
00:34:57,130 --> 00:34:59,030
♪ මගේ බැල්ම රැඳෙන්නේ ♪ මතයි

699
00:34:57,480 --> 00:34:58,710
අතිගරු තුමනි!

700
00:34:59,060 --> 00:35:03,210
♪ මැකී යන විදුලි පහන්,
ආපසු යාමට තැනක් නොමැතිව ♪

701
00:35:00,710 --> 00:35:02,590
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් ඇයි?

702
00:35:02,590 --> 00:35:03,550
ඔබ...

703
00:35:03,230 --> 00:35:06,780
♪ කටුක වේදනාවෙන් ගිලී ඇත

704
00:35:05,240 --> 00:35:06,000
මම...

705
00:35:06,820 --> 00:35:09,220
මම නිකන් ගිගුරුම් වලට බයයි.

706
00:35:07,610 --> 00:35:10,100
♪ මගේ උමතුව තවමත් යටත් නොවේ ♪

707
00:35:10,840 --> 00:35:16,500
♪ අවසානයේ,
මගේ ආදරය තවමත් අසමසමයි ♪

708
00:35:13,440 --> 00:35:15,440
ඔබ ඇත්තටම ගිගුරුම්වලට බයද?

709
00:35:17,820 --> 00:35:19,290
♪ මට තිබුණා ♪

710
00:35:19,320 --> 00:35:20,920
♪ පොතේ සෑම උපක්‍රමයක්ම ක්‍රීඩා කළා ♪

711
00:35:20,940 --> 00:35:24,300
♪ නමුත් මම වේදනාකාරී භක්තිය තෝරා ගත්තෙමි

712
00:35:21,240 --> 00:35:22,170
බය වෙන්න එපා.

713
00:35:22,820 --> 00:35:24,010
මම මෙහේ.

714
00:35:24,480 --> 00:35:26,140
♪ කවදාවත් මගේ ආදරය කූඩු කරන්නේ නැහැ

715
00:35:26,160 --> 00:35:30,390
♪ මට සිදු වුවද
සැතපුම් දහසක් හරහා ගමන් කරන්න ♪

716
00:35:30,510 --> 00:35:34,590
♪ මෙතැන් සිට මම ලොව සැරිසරමි,
පෙති නෙළමින් සඳ අල්ලාගෙන ♪

717
00:35:34,850 --> 00:35:38,160
♪ සුළඟට සවන් දී සඳ අගය කරන්න
දින ගනනාවක් ♪

718
00:35:38,340 --> 00:35:44,260
♪ මම ඔබේ සතුට නොවන බව පිළිගන්න

719
00:35:44,340 --> 00:35:47,050
♪ මා ඉදිරියේ ඇති දේ අතහරින්න

720
00:35:47,080 --> 00:35:51,040
♪ මෙය හොඳම අවසානය ලෙස සලකන්න

721
00:35:51,150 --> 00:35:53,640
♪ මම සියල්ල පිළිකුල් කරමි
විශාල විශ්වයේ ♪

722
00:35:53,660 --> 00:35:58,020
♪ ඉතින් ඇයි මම සලකන්නේ
ඔබෙන් එක බැල්මක්? ♪

723
00:35:58,040 --> 00:36:00,680
♪ අතීතයේ බඳුනක් පානය කිරීම

724
00:36:00,700 --> 00:36:05,550
♪ මම මගේ මැලවී යන ආත්මය ගැන ටෝස්ට් කරමි
තිර රෙදි වැටෙන විට ♪

725
00:36:03,020 --> 00:36:05,500
ඇයි මෙතන කුඩයක් තියෙන්නේ?

726
00:36:05,580 --> 00:36:11,800
♪ ඊට හේතුව ඔබ නොදනී

727
00:36:05,590 --> 00:36:06,960
ඔබ එය මෙහි තැබුවාද?

728
00:36:11,190 --> 00:36:12,060
අපි යමු.

729
00:36:12,450 --> 00:36:13,540
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

730
00:36:17,840 --> 00:36:18,690
අපි යමු.