1
00:01:51,590 --> 00:01:57,410
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,720 --> 00:02:01,920
[10 වැනි කථාංගය]

3
00:02:02,380 --> 00:02:03,940
මම ආපහු ආවා!

4
00:02:03,970 --> 00:02:05,280
තාත්තා!

5
00:02:10,000 --> 00:02:11,150
තාත්තා.

6
00:02:13,560 --> 00:02:15,710
එන්න බලන්න!

7
00:02:17,079 --> 00:02:17,960
මෙතන.

8
00:02:20,150 --> 00:02:20,990
ඔබ පැරදුණා!

9
00:02:21,010 --> 00:02:21,540
බොන්න.

10
00:02:22,940 --> 00:02:23,590
ඉදිරියට එන්න.

11
00:02:27,800 --> 00:02:29,660
ඔබ හෙට නගරයෙන් පිටවන විට,

12
00:02:30,840 --> 00:02:32,960
මෙම කාන්තාවන් සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

13
00:02:38,910 --> 00:02:39,800
මාස්ටර්.

14
00:02:40,470 --> 00:02:41,270
මොකක් ද වැරැද්ද?

15
00:02:43,120 --> 00:02:44,610
ඔබ දිවා රෑ වැඩ කරනවා.

16
00:02:44,630 --> 00:02:46,270
ඔබ ඇත්තටම හුස්ම ගැනීමට අවශ්යයි.

17
00:02:46,270 --> 00:02:47,300
මොනතරම් අහිංසකද!

18
00:02:48,200 --> 00:02:50,950
මේ ගෑනු ආණ්ඩුකාරයා වශී කරනවා.

19
00:02:51,390 --> 00:02:52,150
ඒ කියන්නේ

20
00:02:52,150 --> 00:02:55,390
ඇගේ ආර්යාව රහසිගතව අතෘප්තිමත් වී ඇත
දිගු කාලයක්.

21
00:02:55,390 --> 00:02:56,220
අපි කළ යුතුයි

22
00:02:56,730 --> 00:02:58,130
ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න.

23
00:02:58,160 --> 00:02:59,280
- ඔව්.
- එක්ක යන්න.

24
00:02:59,300 --> 00:03:00,630
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

25
00:03:02,600 --> 00:03:03,560
මගේ මුනුපුරා.

26
00:03:03,590 --> 00:03:04,470
සීයා.

27
00:03:06,280 --> 00:03:07,610
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

28
00:03:08,780 --> 00:03:09,590
සීයා?

29
00:03:31,829 --> 00:03:32,630
සීයා.

30
00:03:33,730 --> 00:03:35,630
ඔබ විරුද්ධ විය
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ ඇයගේ ආර්යාවගේ

31
00:03:35,630 --> 00:03:36,710
විවාහය.

32
00:03:37,120 --> 00:03:39,040
දැන් අන්තිමට ඔවුන් දික්කසාද වෙනවා.

33
00:03:39,040 --> 00:03:41,500
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ඔවුන්ව නැවත එකතු කරන්නද?

34
00:03:42,400 --> 00:03:44,000
නගර නවයේ ආණ්ඩුකාරයෙක්

35
00:03:44,579 --> 00:03:46,600
මීට පෙර කවදාවත් දික්කසාද වී නැත.

36
00:03:48,230 --> 00:03:50,690
ඒ වැඩිමහල්ලන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකු ලෙසය
නගර නවයේ,

37
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
මම නැවත වාඩි වී බලා සිටින්නේ කෙසේද?

38
00:03:53,630 --> 00:03:55,370
සදාචාර සංග්රහ සහ ආචාර විධි විය හැක

39
00:03:55,370 --> 00:03:57,060
සුළු ව්යතිරේකයකින් විනාශ වී ඇත.

40
00:03:57,060 --> 00:03:59,540
ඔවුන්ට මේ පූර්වාදර්ශය දෙන්න දෙන්න බැහැ.

41
00:04:03,080 --> 00:04:04,960
පූර්වාදර්ශය දැනටමත් සකස් කර ඇත.

42
00:04:04,960 --> 00:04:06,150
පිටස්තරයින් වශයෙන්, අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

43
00:04:06,150 --> 00:04:08,480
ඔවුන් සමගි කිරීමට අවංකව ඒත්තු ගැන්වීමටද?

44
00:04:09,630 --> 00:04:12,190
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න.

45
00:04:17,740 --> 00:04:19,329
ප්‍රශ්නයේ හරය එයයි

46
00:04:20,310 --> 00:04:21,209
ඇයගේ ආර්යාවයි

47
00:04:21,240 --> 00:04:22,440
සෑහීමකට පත් නොවේ

48
00:04:22,680 --> 00:04:25,360
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සෙනෙහස පෙන්වීමත් සමඟ.

49
00:04:28,030 --> 00:04:28,910
මේක කොහොමද?

50
00:04:30,640 --> 00:04:31,790
කාන්තාවන්

51
00:04:31,820 --> 00:04:34,330
වඩාත්ම කැමති තෑගි

52
00:04:34,350 --> 00:04:35,550
ආභරණ වගේ.

53
00:04:35,580 --> 00:04:37,530
හෙට ගිහින් තෝරගන්න

54
00:04:38,550 --> 00:04:41,060
තරුණයෙකුගේ රසය සමඟ තෑග්ගක්,

55
00:04:42,350 --> 00:04:43,520
සහ එය ඉදිරිපත් කරන්න

56
00:04:44,159 --> 00:04:45,220
ශාන්ති පූජාවක් වශයෙනි

57
00:04:45,750 --> 00:04:47,240
ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවෙන්.

58
00:04:48,740 --> 00:04:50,140
සමහර විට,

59
00:04:50,170 --> 00:04:51,409
සමහර විට,

60
00:04:51,430 --> 00:04:52,520
ඇයගේ ආර්යාව වනු ඇත

61
00:04:52,550 --> 00:04:53,560
සමාව අයැදීම පිළිගන්න.

62
00:04:53,560 --> 00:04:54,510
මම?

63
00:04:56,720 --> 00:04:59,050
ඔබ මා සාමය ඇති කිරීමට අවශ්යයි
ආණ්ඩුකාරවරයාටද?

64
00:05:09,990 --> 00:05:11,430
මම ඇත්තටම එය කළ යුතුද?

65
00:05:16,720 --> 00:05:17,240
හොඳයි.

66
00:05:19,850 --> 00:05:21,460
හරි. ෂුවර්.

67
00:05:38,370 --> 00:05:39,810
අතිගරු තුමනි!

68
00:05:40,490 --> 00:05:41,310
Zheng සාමිවරයා පැවසීය

69
00:05:41,310 --> 00:05:42,480
අපි ආයෙත් මෙහෙ එන්න හොඳ නෑ.

70
00:05:42,480 --> 00:05:43,680
Hu Die රහස් ලිපියක් එව්වා

71
00:05:43,680 --> 00:05:44,920
අපිට එන්න කියලා.

72
00:05:44,920 --> 00:05:45,600
නමුත්...

73
00:05:46,500 --> 00:05:47,180
වෙයි යින්ග්!

74
00:05:48,260 --> 00:05:49,310
[ඔරියෝල් ගීතය]

75
00:05:51,460 --> 00:05:52,290
ඉවත් කරන්න

76
00:05:52,320 --> 00:05:53,360
ඔබේ හිස් ආවරණ

77
00:05:53,380 --> 00:05:55,180
මහත්වරුන්ට බලන්න කියලා.

78
00:05:56,409 --> 00:05:57,290
ඒවා ඉවත් කරන්න!

79
00:05:58,770 --> 00:05:59,580
මම...

80
00:06:09,720 --> 00:06:11,120
මොකද වුණේ?

81
00:06:11,480 --> 00:06:13,210
පහුගිය දවසක ඔයා හොඳින් නේද?

82
00:06:13,600 --> 00:06:14,310
ඉතින් ඇත්තටම ලස්සනයි

83
00:06:14,310 --> 00:06:15,850
ඇගේ හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය මත රඳා නොපවතී.

84
00:06:15,850 --> 00:06:17,090
තියෙනවා

85
00:06:17,120 --> 00:06:18,980
මෙම පෙනුම සඳහා සුවිශේෂී ආකර්ෂණයක්.

86
00:06:19,770 --> 00:06:21,500
මේ නෝනාවරු අද ඇහැරිලා

87
00:06:21,530 --> 00:06:23,090
මේ පිස්සු කොණ්ඩයට!

88
00:06:44,230 --> 00:06:45,190
අතිගරු තුමනි,

89
00:06:45,190 --> 00:06:46,140
ඔබ සිතන්නේ

90
00:06:46,190 --> 00:06:47,740
අපි ඉලක්ක කරනවාද?

91
00:06:47,820 --> 00:06:48,740
හරි.

92
00:06:48,760 --> 00:06:51,020
මේ වගේ අපිව බය කරන්නත් හදනවා.

93
00:06:51,040 --> 00:06:53,100
ඔබ සිතන්නේ එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

94
00:06:57,400 --> 00:06:58,530
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

95
00:06:59,470 --> 00:07:00,820
එය වැඩිහිටි Zheng විය යුතුය.

96
00:07:05,560 --> 00:07:06,850
නමුත් මෙය අනපේක්ෂිත ය.

97
00:07:06,850 --> 00:07:08,510
ඔහු එදා Fan Yun ගැන බොහෝ විවේචනාත්මක විය.

98
00:07:08,510 --> 00:07:09,680
ඒ නිසා අපි ඔහුව ගණන් ගත්තේවත් නැහැ

99
00:07:09,680 --> 00:07:10,710
බාධකයක් ලෙස

100
00:07:11,680 --> 00:07:13,020
දික්කසාද සැලැස්ම තුළ.

101
00:07:17,240 --> 00:07:18,160
ඇයි එයා

102
00:07:18,160 --> 00:07:19,560
දැන් දික්කසාදයට විරුද්ධද?

103
00:07:23,720 --> 00:07:24,980
Zheng සාමිවරයාට භාර දී ඇත

104
00:07:24,980 --> 00:07:26,750
මට සහාය වීමට හිටපු ආණ්ඩුකාරවරයා විසින්;

105
00:07:26,750 --> 00:07:27,690
මාව හැඩගස්වා වළක්වන්න

106
00:07:27,690 --> 00:07:29,620
නගර නවයට ආදර්ශයක් ලෙස.

107
00:07:29,650 --> 00:07:31,380
එයා කැමති මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙනවට

108
00:07:32,400 --> 00:07:34,050
රේඛාවෙන් පිටත සිටීමට වඩා.

109
00:07:40,930 --> 00:07:41,540
අපි යමු!

110
00:07:41,930 --> 00:07:43,130
රසික නිවසට.

111
00:07:45,320 --> 00:07:47,250
- ඔහුගේ ... ඔව්.
-අපි යමු.

112
00:07:49,750 --> 00:07:50,880
යහපත!

113
00:07:50,900 --> 00:07:52,530
ඌ කව් ද? ඉතින් නොඉවසිලිමත්!

114
00:08:00,630 --> 00:08:01,510
මම අහන්නද ඔයා එහෙමද කියලා

115
00:08:01,510 --> 00:08:02,270
ලෝඩ් ෆෑන් ක්වි?

116
00:08:02,520 --> 00:08:03,160
මම.

117
00:08:03,720 --> 00:08:04,200
කවුද...

118
00:08:04,230 --> 00:08:05,430
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

119
00:08:05,450 --> 00:08:07,090
මම Juyun Pavilion එකේ Lou Qiyan.

120
00:08:07,090 --> 00:08:08,740
Zheng සාමිවරයාගේ නියෝගය මත මම මෙහි සිටිමි

121
00:08:08,740 --> 00:08:10,950
ඇයගේ ආර්යාවට සමාව දීමේ තෑගි ලබා දෙන්න
ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවෙන්.

122
00:08:10,950 --> 00:08:12,240
Juyun Pavilion?

123
00:08:13,790 --> 00:08:15,190
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

124
00:08:16,230 --> 00:08:17,700
කෙසේ වෙතත්, මගේ මුරණ්ඩු දියණිය

125
00:08:17,700 --> 00:08:19,280
අවසරයකින් තොරව ආපසු ගෙදර දිව්වා.

126
00:08:19,280 --> 00:08:20,970
අපි තෑගි පිළිගන්නේ කෙසේද?

127
00:08:21,750 --> 00:08:24,020
මට ස්තුති කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ ෂෙන්ග් සාමිවරයාගේ කරුණාව

128
00:08:24,020 --> 00:08:25,980
මගේ දුව වෙනුවෙන්.

129
00:08:26,520 --> 00:08:27,380
කරුණාකර ආපසු යන්න.

130
00:08:27,520 --> 00:08:28,400
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

131
00:08:29,000 --> 00:08:30,700
Juyun Pavilion මුදල් සඳහා ක්රියා කරයි.
මට ඕන නෑ

132
00:08:30,700 --> 00:08:32,870
ආණ්ඩුකාරවරයාට සම්බන්ධ වෙන්න
සහ ඇයගේ ආර්යාවගේ පෞද්ගලික කටයුතු.

133
00:08:32,870 --> 00:08:34,990
ඔබ තෑගි පිළිගන්නා බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

134
00:08:35,010 --> 00:08:36,940
ඒ නිසා මට මේ කොමිසම සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන්.

135
00:08:37,980 --> 00:08:39,690
එහෙනම් ඒක Zheng සාමිවරයාට කියන්න

136
00:08:39,720 --> 00:08:40,600
මම, Fan Qi,

137
00:08:40,620 --> 00:08:41,280
සම්පූර්ණයෙන්ම

138
00:08:41,280 --> 00:08:42,600
ඒවා පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා!

139
00:08:42,600 --> 00:08:43,690
කුමක් සිදු වුවද,

140
00:08:43,720 --> 00:08:44,740
ඔබ වරදින් නිදහස්.

141
00:08:44,740 --> 00:08:46,340
ඒක තමයි! හරි! ස්තුතියි!

142
00:08:48,550 --> 00:08:49,160
හරි.

143
00:08:50,520 --> 00:08:51,620
සියලු තෑගි කඩා දමන්න.

144
00:08:51,620 --> 00:08:52,310
ඔව්!

145
00:08:55,570 --> 00:08:56,970
එපා! ඒවා පොඩි කරන්න එපා!

146
00:09:01,460 --> 00:09:02,510
එපා. නවත්වන්න.

147
00:09:04,600 --> 00:09:06,510
ඒවා කඩා දැමීම මොනතරම් නාස්තියක්ද?

148
00:09:06,530 --> 00:09:08,130
තෑගි ගෙන ඒම අනවශ්‍ය විය
ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවෙන්.

149
00:09:08,130 --> 00:09:09,640
අපි එය සමඟ මෙහි ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

150
00:09:09,640 --> 00:09:10,250
දිගටම කඩා දමන්න.

151
00:09:10,250 --> 00:09:11,180
එපා, එපා...

152
00:09:11,230 --> 00:09:12,420
ඔබට ඒවා ආපසු ලබා දිය හැකිය!

153
00:09:13,230 --> 00:09:14,320
කුමක් සඳහා ද?

154
00:09:14,340 --> 00:09:15,670
රසික ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ හරි.

155
00:09:15,680 --> 00:09:17,460
මෙම තෑගි ආරම්භ කිරීමට තේරුමක් නැත.

156
00:09:17,460 --> 00:09:18,790
- ඔවුන් ඇස් කැක්කුමකි.
- හරියටම.

157
00:09:18,790 --> 00:09:19,450
ඒවා පොඩි කරන්න!

158
00:09:19,850 --> 00:09:21,060
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

159
00:09:21,610 --> 00:09:22,280
මම...

160
00:09:24,820 --> 00:09:25,540
නවත්වන්න!

161
00:09:32,170 --> 00:09:33,880
මේ... මේ...

162
00:09:33,910 --> 00:09:35,630
මොනතරම් හොඳ තල පැතලි පාන්!

163
00:09:35,630 --> 00:09:37,730
එය නාස්ති කිරීම කණගාටුවට කරුණකි. යහපත්කම.

164
00:09:37,930 --> 00:09:39,650
තල පැතලි පාන් ගොඩක් වටින්නේ නැහැ.

165
00:09:39,650 --> 00:09:41,740
තල සුවඳයි.

166
00:09:41,770 --> 00:09:43,100
නැවුම් තල.

167
00:09:43,420 --> 00:09:45,160
- එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
-අතිගරුතුමනි.

168
00:09:45,160 --> 00:09:45,950
අතිගරු තුමනි!

169
00:09:45,950 --> 00:09:46,610
අපි මෙතනද?

170
00:09:46,920 --> 00:09:49,050
අපිට කලින් කවුරුහරි ආවා වගේ.

171
00:09:51,110 --> 00:09:52,390
මේ බලන්න.

172
00:09:52,410 --> 00:09:54,370
නැවුම් තල වලින් පැහැදිලිව සාදා ඇත.

173
00:09:55,680 --> 00:09:57,160
නැවතත් ඔහු?

174
00:09:58,720 --> 00:10:00,650
එයා ඩිලිවරි කරනවා වගේ.

175
00:10:03,510 --> 00:10:05,240
එයා නිතරම Fan Yun ට කරදර කරනවා.

176
00:10:05,760 --> 00:10:07,760
මම ඔහුගෙන් බොහෝ කාලයක් අසනීප වී සිටිමි.

177
00:10:08,010 --> 00:10:08,540
එන්න.

178
00:10:09,030 --> 00:10:09,960
මට බහින්න උදව් කරන්න.

179
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
අතිගරු තුමනි,

180
00:10:11,750 --> 00:10:12,440
ඔයා අද ආවා

181
00:10:12,440 --> 00:10:13,630
ඇයගේ ආර්යාව සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට

182
00:10:13,630 --> 00:10:15,160
හෙට වැඩ පිළිවෙල.

183
00:10:15,540 --> 00:10:16,800
තවත් ගැටුමක් ඇති වුවහොත්,

184
00:10:16,800 --> 00:10:18,330
එය අපට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය.

185
00:10:20,720 --> 00:10:21,810
ඔබට කරුණක් ඇත.

186
00:10:24,730 --> 00:10:26,520
සෑම සහල් ඇටයක්ම

187
00:10:26,540 --> 00:10:28,060
අමාරුවෙන් දිනා ඇත.

188
00:10:29,160 --> 00:10:30,550
තෑගි කඩා දැමීම නවත්වන්න.

189
00:10:30,550 --> 00:10:31,730
කරුණාකර ඒවා ඇතුළට ගෙන යන්න.

190
00:10:31,730 --> 00:10:32,570
ඒවා ඔක්කොම විනාශ වෙලා.

191
00:10:32,570 --> 00:10:33,270
අපි ඒක අමතක කරමු.

192
00:10:33,270 --> 00:10:33,870
නෑ නෑ නෑ.

193
00:10:33,890 --> 00:10:34,750
- පොඩි කරන්න...
- නෑ!

194
00:10:36,060 --> 00:10:37,060
ඒවා ඇතුළට ගෙන යන්න.

195
00:10:37,550 --> 00:10:38,430
ඉදිරියට එන්න. එන්න.

196
00:10:38,460 --> 00:10:38,810
නමුත්...

197
00:10:38,810 --> 00:10:40,410
කරුණාකර. ඇතුලට එන්න.

198
00:10:43,450 --> 00:10:44,090
හේයි, බලන්න!

199
00:10:44,540 --> 00:10:46,400
ඇගේ නිවසට ඇතුළු වීමට ඔහුට ඇති වූ ස්නායුව!

200
00:10:46,600 --> 00:10:47,470
-අතිගරුතුමනි,
-අතිගරුතුමනි,

201
00:10:47,470 --> 00:10:50,530
- පෙනෙන විදිහට ඔහුව ඇදගෙන ගියා.
- පෙනෙන විදිහට ඔහුව ඇදගෙන ගියා.

202
00:10:53,670 --> 00:10:55,520
මට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි බව මම විශ්වාස නොකරමි.

203
00:10:55,520 --> 00:10:56,450
මම බහිනවා!

204
00:11:06,840 --> 00:11:08,240
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

205
00:11:23,560 --> 00:11:24,290
තාත්තා.

206
00:11:29,140 --> 00:11:29,730
ෂෙන්ග්...

207
00:11:32,670 --> 00:11:33,990
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

208
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

209
00:11:36,210 --> 00:11:36,920
රසික මෙනවිය,

210
00:11:37,390 --> 00:11:38,190
අපි නැවත හමුවෙමු.

211
00:11:39,440 --> 00:11:40,570
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

212
00:11:42,550 --> 00:11:43,810
- මම...
- මම වෙළෙන්දෙක්.

213
00:11:44,030 --> 00:11:45,970
මම ටීචර් ෆෑන් ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා
පෞද්ගලික පාසලෙන්

214
00:11:45,970 --> 00:11:47,030
වීදිය හරහා.

215
00:11:49,820 --> 00:11:50,620
ඒක හරි.

216
00:11:51,170 --> 00:11:52,720
පෞද්ගලික පාසල් ළමයි

217
00:11:52,750 --> 00:11:54,650
යුන්ගේ ඇසේ ඇපල් ය.

218
00:11:54,780 --> 00:11:55,710
හොඳයි...

219
00:11:56,420 --> 00:11:57,420
තරුණ මාස්ටර් ලූ,

220
00:11:58,690 --> 00:11:59,780
තේ වේ

221
00:12:00,370 --> 00:12:01,800
ඔබේ අභිමතය පරිදි?

222
00:12:06,620 --> 00:12:07,340
තාත්තා.

223
00:12:24,820 --> 00:12:27,440
තේහල් සිය ගණනක් ඇත
මගේ ජුයුන් මණ්ඩපය යටතේ,

224
00:12:27,440 --> 00:12:28,530
නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ

225
00:12:28,550 --> 00:12:30,200
මේ වගේ තේ හදන්න පුළුවන්.

226
00:12:32,470 --> 00:12:34,080
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:12:34,100 --> 00:12:35,460
එයද

228
00:12:35,600 --> 00:12:36,980
හොඳ හෝ නරක?

229
00:12:37,370 --> 00:12:38,170
සුවිශේෂී.

230
00:12:41,400 --> 00:12:42,430
සුවිශේෂී.

231
00:12:43,320 --> 00:12:44,360
හොඳයි කිව්වා.

232
00:12:44,380 --> 00:12:47,300
ඔබ පැහැදිලිවම පළපුරුදු වෙළෙන්දෙක්
ලෝකය දැක ඇති.

233
00:12:47,300 --> 00:12:48,430
තරුණ මාස්ටර් ලූ විය

234
00:12:48,450 --> 00:12:50,480
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Zheng විසින් භාර දෙන ලදී

235
00:12:50,480 --> 00:12:51,390
භාර දීමට

236
00:12:51,410 --> 00:12:53,250
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ

237
00:12:53,280 --> 00:12:54,440
සමාව දීමේ තෑගි.

238
00:12:55,550 --> 00:12:56,200
එය ඔබට භාරයි

239
00:12:56,200 --> 00:12:57,400
අපි ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය.

240
00:12:58,270 --> 00:12:59,230
මම යන්නම්

241
00:12:59,480 --> 00:13:00,700
තවත් ජලය උනු

242
00:13:00,920 --> 00:13:02,010
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්

243
00:13:02,030 --> 00:13:04,110
මෙම තේ නිවැරදිව රසවිඳින්න.

244
00:13:06,910 --> 00:13:07,840
සුවිශේෂී!

245
00:13:10,630 --> 00:13:12,080
තාත්තා නිකමට කිව්වද

246
00:13:12,720 --> 00:13:13,630
ආණ්ඩුකාරයා

247
00:13:14,330 --> 00:13:16,730
මෙම සමාව දීමේ තෑගි ලබා දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

248
00:13:16,850 --> 00:13:18,680
ඔබ හැදී වැඩුණේ එවැනි තේ පානය කිරීමෙන්ද?

249
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
එහෙනම් මමත් ඒකට කැමතියි.

250
00:13:26,130 --> 00:13:27,060
ඒක හරි ලස්සනයි.

251
00:13:31,150 --> 00:13:32,510
ඔයා අද මෙතනද

252
00:13:33,030 --> 00:13:34,380
නියෝජනය කරනවා

253
00:13:34,630 --> 00:13:35,490
ජුයුන් මණ්ඩපය

254
00:13:36,000 --> 00:13:37,360
හෝ

255
00:13:37,600 --> 00:13:38,630
Zheng සාමිවරයා?

256
00:13:41,480 --> 00:13:42,740
ඒක තනිකරම ව්‍යාපාරයක්.

257
00:13:44,320 --> 00:13:46,320
ඒත් මටත් පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

258
00:13:48,250 --> 00:13:48,950
එය කුමක් ද?

259
00:13:53,650 --> 00:13:54,870
ඔයා ඇත්තටම සෙට් වෙලාද

260
00:13:55,190 --> 00:13:56,390
දික්කසාද වෙනවාද?

261
00:14:02,870 --> 00:14:03,910
මට බයයි

262
00:14:05,150 --> 00:14:06,030
මෙය නොවේ

263
00:14:06,030 --> 00:14:07,830
ඔබ ඇසිය යුතු දෙයක්.

264
00:14:07,920 --> 00:14:09,520
මම තවමත් ඔහුගේ බිරිඳයි.

265
00:14:09,720 --> 00:14:10,910
ඇයි අනුන් දෙන මාතෘකාවක් පාවිච්චි කරන්නේ

266
00:14:10,910 --> 00:14:11,970
ඔබටම ලේබල් කිරීමට?

267
00:14:12,250 --> 00:14:13,160
ඔබ ඔබ,

268
00:14:13,190 --> 00:14:14,590
කිසිවෙකුගේ උපාංගයක් නොවේ.

269
00:14:15,150 --> 00:14:17,190
මට ඇහුණා කවුරුහරි හොර වැඩ කරනවා කියලා
මා වෙනුවෙන්.

270
00:14:17,190 --> 00:14:18,850
මට බලමු කවුද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ කියලා.

271
00:14:19,360 --> 00:14:20,360
ඔබතුමා?

272
00:14:21,910 --> 00:14:23,270
ඉතින් ඒ ඔබයි.

273
00:14:26,000 --> 00:14:26,940
ඔයා ගෙනාවද

274
00:14:27,480 --> 00:14:28,740
මේ සියලු දේවල් මෙහි?

275
00:14:29,010 --> 00:14:30,540
ඔයා සමහර පුරුදු දන්නවා නේද?

276
00:14:32,140 --> 00:14:33,870
අද, මම ෂෙන්ග් සාමිවරයාගේ නියෝජිතයා,

277
00:14:34,230 --> 00:14:36,560
මෙන්න ඔබතුමාගේ බර බෙදාගන්න.

278
00:14:37,660 --> 00:14:39,460
ඔබ වැඩිහිටි ෂෙන්ග්ගේ මුණුපුරා ය.

279
00:14:39,660 --> 00:14:40,890
මට එයාගේ මුනුබුරා ඕන නෑ

280
00:14:40,890 --> 00:14:42,800
මගේ කටයුතු ගැන කරදර වීමට.

281
00:14:46,740 --> 00:14:48,880
ඇගේ නියම පුරුෂයා වන මම පැමිණි බැවින්,

282
00:14:48,880 --> 00:14:50,260
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

283
00:14:50,260 --> 00:14:51,790
ඔබ නිවාඩු ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

284
00:14:53,090 --> 00:14:54,110
මේක මගේ ගෙදර.

285
00:14:54,640 --> 00:14:55,970
ඔබේ නිවස මගේ නිවස නොවේද?

286
00:14:58,630 --> 00:14:59,720
තාම මෙතනද?

287
00:15:00,190 --> 00:15:01,800
එවැනි අවස්ථාවක, මට පණිවිඩයක් යැවීමට උදව් කරන්න

288
00:15:01,800 --> 00:15:02,830
Zheng සාමිවරයාට.

289
00:15:03,230 --> 00:15:04,490
ඒක එයාට හෙට කියන්න..

290
00:15:04,490 --> 00:15:05,750
මගේ බිරිඳ සහ මම බලන්න එන්නම්

291
00:15:06,550 --> 00:15:08,080
වැඩිමහල්ලන් තිදෙනා එකට.

292
00:15:17,000 --> 00:15:18,460
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

293
00:15:41,550 --> 00:15:43,150
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද

294
00:15:43,170 --> 00:15:44,690
දික්කසාද වීමට?

295
00:15:44,720 --> 00:15:46,120
ඇයි ඔයා දැන් ඊර්ෂ්‍යා කළේ?

296
00:15:46,120 --> 00:15:47,450
දැන් අපි කරපු සටන නිකම්ම නෙවෙයි!

297
00:15:47,450 --> 00:15:49,250
ඒ සියල්ල රඟපෑම නිෂ්ඵලයි!

298
00:15:49,550 --> 00:15:51,240
මම ඒ කෙනාට කැමති නෑ විතරයි.

299
00:15:51,750 --> 00:15:52,680
ඔබ මගේ කාන්තාවයි.

300
00:15:52,930 --> 00:15:55,000
ඇයි එයා මගේ ගෑනිට ඔච්චර අවධානයෙන් ඉන්නේ?

301
00:15:55,000 --> 00:15:55,930
මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

302
00:15:56,600 --> 00:15:57,290
මම...

303
00:16:00,250 --> 00:16:01,520
මමත් හිතනවා

304
00:16:01,950 --> 00:16:03,350
ඔහුගේ චේතනා පිරිසිදු නොවේ.

305
00:16:03,840 --> 00:16:04,920
සමහර විට

306
00:16:05,510 --> 00:16:07,070
ඔහු එවන ලද්දේ Zheng සාමිවරයා විසිනි

307
00:16:07,510 --> 00:16:08,630
අපව පරීක්ෂා කිරීමට.

308
00:16:09,600 --> 00:16:11,490
ඔබට දැන් සීතල විය යුතුව තිබුණි,

309
00:16:11,490 --> 00:16:13,200
නැත්තම් මට කෙලින්ම බැන්නා.

310
00:16:13,670 --> 00:16:14,930
ඒක තමයි හරි පියවර.

311
00:16:18,290 --> 00:16:18,910
හරි.

312
00:16:21,530 --> 00:16:23,130
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

313
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
මේ කුමක් ද?

314
00:16:27,880 --> 00:16:28,430
හේයි...

315
00:16:29,460 --> 00:16:30,940
මේ මොකක්ද?

316
00:16:31,490 --> 00:16:33,130
දික්කසාද පත්‍රිකාව.

317
00:16:40,740 --> 00:16:41,750
අපි නිකම්

318
00:16:42,080 --> 00:16:43,910
යන්තම් සඳහන් කළා,
සහ එය දැනටමත්

319
00:16:43,910 --> 00:16:45,640
නගරය පුරා අපකීර්තියක් ඇති කළේය.

320
00:16:46,390 --> 00:16:47,670
අපි මේ දික්කසාද පත්‍රිකාව ගෙනාවොත්

321
00:16:47,670 --> 00:16:49,330
හෙට වැඩිහිටියන් තිදෙනාට,

322
00:16:49,340 --> 00:16:51,340
ඔවුන් තවමත් එකඟ නොවේ, එසේ නම් කුමක් ද?

323
00:16:56,860 --> 00:16:59,060
මම හිතන්නේ වැඩිමහල්ලන් තුන්දෙනාට අපිව බලන්න ඕන

324
00:16:59,300 --> 00:17:00,960
සංහිඳියාවකට මැදිහත් වීමට.

325
00:17:01,600 --> 00:17:03,690
නමුත් අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන තාක් කල්,

326
00:17:04,030 --> 00:17:05,490
අපි සාර්ථකත්වයට සමීප වනු ඇත.

327
00:17:06,640 --> 00:17:08,300
එය එතරම් පහසු වේ යැයි මට සැකයි.

328
00:17:12,640 --> 00:17:14,130
අපි රණ්ඩු වුණා,

329
00:17:14,160 --> 00:17:15,490
සහ අපි ක්‍රියාත්මක කළා.

330
00:17:16,200 --> 00:17:17,730
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

331
00:17:20,680 --> 00:17:22,000
අපි කොහොමද

332
00:17:22,400 --> 00:17:23,599
මුෂ්ටි සටනක පැටලෙනවාද?

333
00:17:25,160 --> 00:17:26,819
ඒක ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.

334
00:17:27,319 --> 00:17:28,640
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු

335
00:17:28,660 --> 00:17:30,550
බලගතු හේතුවක් ගැන සිතන්න.

336
00:17:32,200 --> 00:17:33,520
මොකක්ද හේතුව?

337
00:17:33,660 --> 00:17:35,420
අපට ඇති විකල්ප මොනවාද?

338
00:17:36,570 --> 00:17:39,000
අපි කොහොමද එයාලට එකඟ වෙන්නේ...

339
00:18:00,330 --> 00:18:01,480
අතිගරු තුමනි,

340
00:18:01,590 --> 00:18:02,900
ඇත්තටම මට අදහසක් තියෙනවා.

341
00:18:02,900 --> 00:18:04,230
ඔවුන්ට මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

342
00:18:06,130 --> 00:18:07,860
දැන් ඔබට ඇති පිස්සු අදහසක් කුමක්ද?

343
00:18:08,200 --> 00:18:09,030
මාව දික්කසාද කරන්න,

344
00:18:09,030 --> 00:18:10,830
ඔබට එතරම් දුරක් යා යුතුද?

345
00:18:16,270 --> 00:18:16,920
හොඳයි.

346
00:18:17,400 --> 00:18:18,330
මට ඒ ගැන කියන්න.

347
00:18:19,400 --> 00:18:20,890
ඔයා... හොඳයි...

348
00:18:21,830 --> 00:18:23,640
දැන් කිව්වොත් හරියන්නෙ නෑ.

349
00:18:24,180 --> 00:18:26,710
මට කියන්න කොච්චර පීඩනයක්ද කියලා
ඔබට හැසිරවිය හැක.

350
00:18:28,350 --> 00:18:29,440
පීඩනය?

351
00:18:30,790 --> 00:18:32,550
මම නගර නවය පාලනය කරමි.

352
00:18:33,640 --> 00:18:35,370
මම මගේ උරහිස් මත රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

353
00:18:35,600 --> 00:18:37,530
අධිරාජ්‍යයක බර!

354
00:18:37,920 --> 00:18:39,590
මට දරාගත නොහැකි දෙයක් තිබේද?

355
00:18:39,590 --> 00:18:40,870
එය ගෙන එන්න.

356
00:18:41,400 --> 00:18:42,580
ඉතින් ඒ කියන්නේ

357
00:18:42,710 --> 00:18:43,880
ඔබ එකඟද?

358
00:18:45,270 --> 00:18:46,930
එතකොට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද?

359
00:18:50,150 --> 00:18:50,910
නියමයි.

360
00:18:51,850 --> 00:18:53,090
හෙට සාර්ථකත්වය

361
00:18:53,720 --> 00:18:55,110
මේ මත රඳා පවතී.

362
00:18:57,030 --> 00:18:58,820
ඔවුන් අවසානයේ අපව දැකීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

363
00:18:58,820 --> 00:19:00,230
සමහරවිට මේ මැදිහත් වීම

364
00:19:00,260 --> 00:19:01,810
කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

365
00:19:02,740 --> 00:19:04,160
Zheng, ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

366
00:19:04,160 --> 00:19:06,510
වචන කිහිපයකින්,
ඔබ ආණ්ඩුකාරයා කළා

367
00:19:06,510 --> 00:19:07,830
ඔහුගේ මෝඩකම තේරුම් ගන්න.

368
00:19:08,550 --> 00:19:09,710
මම දක්ෂයි

369
00:19:10,170 --> 00:19:11,700
බාහිර කටයුතු නිරාකරණය කිරීම

370
00:19:11,720 --> 00:19:13,580
සහ අභ්යන්තර කැළඹීම් සමනය කිරීම.

371
00:19:13,640 --> 00:19:15,100
නමුත් අනාගතයේදී කරුණාකර මට කරදර කරන්න එපා

372
00:19:15,100 --> 00:19:16,820
ආයෙත් මේ වගේ දේවල් එක්ක.

373
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
අතිගරු තුමනි,

374
00:19:29,270 --> 00:19:31,350
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ දික්කසාදය කියලා

375
00:19:31,480 --> 00:19:33,460
නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත.

376
00:19:33,850 --> 00:19:37,770
අද මම ඇමැතිවරු එකතු කළා
සංහිඳියාවට උදව් කිරීමට

377
00:19:38,300 --> 00:19:40,320
අතිගරු තුමනි

378
00:19:41,180 --> 00:19:42,590
සහ ඇගේ ආර්යාව.

379
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
අතිගරු තුමනි,

380
00:19:46,810 --> 00:19:50,130
ඇගේ ආර්යාවගේ සිට
ඔබේ පදිංචියට ගියා,

381
00:19:50,160 --> 00:19:53,990
ඔයාලා දෙන්නා ස්වර්ගයේ මැච් එකක්.

382
00:19:54,800 --> 00:19:55,630
ඇගේ ආර්යාව

383
00:19:56,000 --> 00:19:57,830
තම පුත්‍ර වගකීම් උපරිමයෙන් ඉටු කරයි

384
00:19:57,830 --> 00:19:59,890
සහ ඇයගේ ගුණය සඳහා බෙහෙවින් පැසසුමට ලක් වේ.

385
00:20:00,550 --> 00:20:01,950
මම ඔබතුමාගෙන් අහන්නද?

386
00:20:02,110 --> 00:20:04,530
ඔබට ඇයගේ ආර්යාව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

387
00:20:12,190 --> 00:20:13,050
ඔබේ ආර්යාව.

388
00:20:13,260 --> 00:20:15,460
විවාහයෙන් පසු, අතිගරුතුමාට තිබේ

389
00:20:15,480 --> 00:20:18,010
ඇතුල් කුටිවලට ගියා
හැමදාම නේද?

390
00:20:18,950 --> 00:20:21,320
ඔහු ඔබට ඉතා ගෞරවයෙන් සලකයි

391
00:20:21,340 --> 00:20:23,290
සහ ඔබව සමාන ලෙස දකියි.

392
00:20:24,400 --> 00:20:25,030
මම අහන්නද

393
00:20:25,570 --> 00:20:27,410
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි

394
00:20:27,480 --> 00:20:29,030
දික්කසාද වෙන්නද අතිගරුතුමා?

395
00:20:38,150 --> 00:20:39,690
ලියු උතුමාණනි, ඔබ හරි.

396
00:20:40,440 --> 00:20:41,500
නමුත් ඇතුල් වූ දා සිට

397
00:20:41,850 --> 00:20:43,650
Qi පදිංචිය,
මමත් ඉඳලා තියෙනවා

398
00:20:44,110 --> 00:20:45,270
දිවා රෑ සාකච්ඡා කරමින්

399
00:20:45,270 --> 00:20:47,390
ආණ්ඩුකාරවරයාට වඩා හොඳින් සේවය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

400
00:20:47,390 --> 00:20:48,460
නමුත් ආණ්ඩුකාරවරයා

401
00:20:48,480 --> 00:20:50,170
සෑම විටම මනෝභාවයෙන් යුක්ත වේ.

402
00:20:50,200 --> 00:20:53,200
මම එයාට පන්ච් බෑග් එකක් වෙලා
ඔහුගේ කෝපය පිට කිරීමට.

403
00:20:56,590 --> 00:20:57,580
හොඳයි...

404
00:20:57,610 --> 00:20:59,090
ඒක මේ වගේ.

405
00:21:01,550 --> 00:21:02,640
අතිගරු

406
00:21:02,880 --> 00:21:05,240
සියල්ලට පසු නගර නවය පාලනය කරයි.

407
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
එපමණක්ද නොව, මෙම වසරේද ඇත

408
00:21:08,400 --> 00:21:09,720
ආපදා කිහිපයක්.

409
00:21:10,680 --> 00:21:11,550
ආණ්ඩුකාරවරයා ය

410
00:21:11,550 --> 00:21:13,820
දවස පුරා රාජකාරී කටයුතු සඳහා කැපවී,

411
00:21:14,010 --> 00:21:16,540
ඒ නිසා ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
ජනතාව ගැන ගොඩක් කරදර වෙනවා.

412
00:21:17,830 --> 00:21:20,110
ඔහු නැවත නිවසට පැමිණෙන විට,

413
00:21:20,110 --> 00:21:22,170
ඔහු තරමක් temperamental විය යුතුය.

414
00:21:22,890 --> 00:21:24,150
එය හදවතට ගන්න එපා.

415
00:21:26,350 --> 00:21:28,510
අඹුසැමියන් එක රැයකින් අමනාපකම් ඇතිකර ගන්නේ නැත.

416
00:21:28,510 --> 00:21:31,170
නොකියාම බැරිය
මේ ඔක්කොම පොඩි දේවල්...

417
00:21:31,830 --> 00:21:33,890
ඔබේ ආර්යාව නැවත පැමිණීම වඩාත් සුදුසුය

418
00:21:33,960 --> 00:21:35,020
Qi පදිංචියට

419
00:21:35,200 --> 00:21:36,330
හැකි ඉක්මනින්.

420
00:21:36,610 --> 00:21:37,960
ඔව් ඔව්.

421
00:21:40,240 --> 00:21:41,700
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

422
00:21:42,310 --> 00:21:43,200
ඇත්ත වශයෙන්.

423
00:21:43,880 --> 00:21:46,790
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දික්කසාදය ප්‍රධාන කාරණයකි.

424
00:21:49,160 --> 00:21:50,360
ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම

425
00:21:50,950 --> 00:21:52,880
පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

426
00:21:57,310 --> 00:21:58,640
මම හිතුවා මගහරින්න ඕන කියලා

427
00:21:59,200 --> 00:22:00,330
එවැනි අදහස් දක්වමින්

428
00:22:00,650 --> 00:22:02,520
ආණ්ඩුකාරවරයාට ඇති ගෞරවය නිසා.

429
00:22:03,570 --> 00:22:05,330
දැන් පෙනෙන්නේ...

430
00:22:06,770 --> 00:22:08,900
මට ඒකෙන් එලියට එනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

431
00:22:12,160 --> 00:22:13,560
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා

432
00:22:13,850 --> 00:22:15,710
මට තවත් පීඩනය දරාගත නොහැක.

433
00:22:18,570 --> 00:22:20,300
කණගාටු නොවන්න, අතිගරුතුමනි.

434
00:22:24,350 --> 00:22:25,400
හේතුව ඒකයි

435
00:22:26,310 --> 00:22:27,270
ආණ්ඩුකාරවරයා...

436
00:22:29,150 --> 00:22:30,320
අතිගරු...

437
00:22:31,960 --> 00:22:33,220
ඇඳේ වැඩ කරන්න බැහැ.

438
00:22:35,150 --> 00:22:36,430
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

439
00:22:37,260 --> 00:22:38,550
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:22:40,570 --> 00:22:41,180
ඔහු...

441
00:22:42,920 --> 00:22:44,500
කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක විය නොහැක.

442
00:23:03,090 --> 00:23:04,770
ඔහුට කිසිසේත් ක්‍රියා කළ නොහැකිද?

443
00:23:07,800 --> 00:23:10,410
මේ ලැජ්ජාව දරාගන්න බැරි තරම්.

444
00:23:11,640 --> 00:23:12,920
ආර්යාවගේ ප්‍රකාශයෙන් පසුව,

445
00:23:12,920 --> 00:23:14,870
කවුද තවමත් එඩිතර වන්නේ
සංහිඳියාවට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

446
00:23:14,870 --> 00:23:15,500
හරියටම.

447
00:23:16,510 --> 00:23:17,040
ෂෙන්ග්,

448
00:23:17,280 --> 00:23:20,440
Qi නිවසේ සිටින සියලුම ඇමතිවරු
අපි තුන්දෙනා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

449
00:23:20,440 --> 00:23:21,570
මට සවන් දෙන්න.

450
00:23:21,920 --> 00:23:23,780
එය තරුණයන්ගේ නොදැනුවත්කම වේවා.

451
00:23:24,420 --> 00:23:26,230
හෝ ඔවුන්ට වෙනත් අදහස් තිබේ නම්,

452
00:23:27,030 --> 00:23:28,880
හෝ ඔහුට ක්‍රියා කළ හැකි නම් හෝ නොහැකි නම්,

453
00:23:30,000 --> 00:23:31,940
මෙහි ජියැං ෂු සාමිවරයා සමඟ,

454
00:23:32,180 --> 00:23:34,270
ඔවුන් විකාර කතා කිරීමට එඩිතර වනු ඇතැයි මම සැක කරමි.

455
00:23:34,930 --> 00:23:35,880
ජියැං සාමිවරයා.

456
00:23:37,030 --> 00:23:37,690
ජියැං සාමිවරයා,

457
00:23:38,310 --> 00:23:40,840
ඔබ හොඳම වෛද්‍යවරයායි
නගර නවයේ.

458
00:23:40,920 --> 00:23:42,180
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

459
00:23:45,270 --> 00:23:46,200
මට තේරෙනවා.

460
00:23:48,670 --> 00:23:49,470
කරුණාකර.

461
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
අතිගරු තුමනි.

462
00:24:18,410 --> 00:24:20,340
- ඔබ අවදියෙන්.
-අතිගරුතුමනි.

463
00:24:21,830 --> 00:24:22,400
ඔහු...

464
00:24:32,300 --> 00:24:33,450
ඔබ කවුද?

465
00:24:37,270 --> 00:24:39,830
උතුමාණෝ වෙන්න ඇති
වාචික අපයෝජනයෙන් කම්පනයට පත් විය

466
00:24:39,830 --> 00:24:41,360
ඊයේ ප්‍රධාන ශාලාවේදී?

467
00:24:42,720 --> 00:24:43,580
අතිගරු තුමනි,

468
00:24:43,580 --> 00:24:44,760
ප්රශ්නය විසඳා නැත.

469
00:24:44,760 --> 00:24:46,620
මතකය නැති වී යයි මවා පෑමෙන් පලක් නැත.

470
00:24:47,440 --> 00:24:48,200
අටයි.

471
00:24:48,510 --> 00:24:50,040
- දස.
- ඒක ඒත්තු ගන්වන්න බැරිද?

472
00:24:52,080 --> 00:24:53,050
ඔබේ ඇඟිලි මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න,

473
00:24:53,050 --> 00:24:54,310
නැත්නම් මම ඇත්තටම අන්ධ වෙනවා.

474
00:24:54,850 --> 00:24:55,770
මට උදව් කරන්න.

475
00:25:00,320 --> 00:25:01,360
මගේ සපත්තු දාන්න.

476
00:25:03,080 --> 00:25:05,010
ඔබ දෙදෙනා මට පරම හොඳම.

477
00:25:06,610 --> 00:25:07,340
මේ බලන්න.

478
00:25:13,600 --> 00:25:14,640
මේ සියල්ල කුමක්ද?

479
00:25:14,660 --> 00:25:16,920
මේවා ඔක්කොම නිලධාරීන්ගේ ටොනික්.

480
00:25:18,890 --> 00:25:20,090
අපි එය මෙසේ දක්වමු.

481
00:25:20,110 --> 00:25:22,470
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස
දික්කසාදය සඳහා කෑගැසීම,

482
00:25:22,470 --> 00:25:24,320
නගර නවයේ සියලුම කොටි

483
00:25:24,340 --> 00:25:25,380
දුක් විඳීමට සිදු විය.

484
00:25:26,210 --> 00:25:27,140
ඔයා බැරැරුම් ද?

485
00:25:35,940 --> 00:25:37,200
මගේ පව්වලට මට සමාව දෙන්න.

486
00:25:40,720 --> 00:25:42,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:25:46,380 --> 00:25:48,240
-ඔබේ ආර්යාව!
-ඔබේ ආර්යාව!

488
00:25:52,130 --> 00:25:53,240
අපි නිවාඩු ගන්නම්.

489
00:25:53,240 --> 00:25:53,800
යන්න එපා!

490
00:25:54,090 --> 00:25:55,090
ටොනික් රස විඳින්න.

491
00:25:55,870 --> 00:25:57,070
අපි මෙතනින් යමු.

492
00:26:02,070 --> 00:26:03,070
අතිගරු තුමනි.

493
00:26:03,880 --> 00:26:04,960
අතිගරු තුමනි!

494
00:26:05,350 --> 00:26:06,110
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

495
00:26:06,110 --> 00:26:07,030
ඇත්තෙන්ම මම!

496
00:26:09,480 --> 00:26:10,600
අතිගරු තුමනි!

497
00:26:10,690 --> 00:26:11,970
මම ඒක විතරයි කිව්වේ

498
00:26:12,000 --> 00:26:14,640
ඔබ කී නිසා
ඔබට විශාල පීඩනයක් දරාගත හැකිය.

499
00:26:14,640 --> 00:26:16,520
නැත්තම් මම ඒක කියන්නෙ නෑ.

500
00:26:16,520 --> 00:26:17,050
ඔව්,

501
00:26:17,530 --> 00:26:18,640
මම කිව්වා

502
00:26:18,670 --> 00:26:19,820
මට පීඩනය දරාගත හැකි විය,

503
00:26:19,820 --> 00:26:21,510
නමුත් මම කිව්වේ නැහැ මට අපහාස දරාගන්න පුළුවන් කියලා!

504
00:26:21,510 --> 00:26:22,240
ඒ වගේම ඔයාට බැරි වුණා

505
00:26:22,240 --> 00:26:23,550
වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක් සොයාගෙන තිබේද?

506
00:26:23,550 --> 00:26:24,350
ඇයි ඔයා...

507
00:26:24,540 --> 00:26:25,620
එය වෙත යොමු වන්න!

508
00:26:26,880 --> 00:26:28,030
කලබල වෙන්න එපා.

509
00:26:28,030 --> 00:26:29,740
මම නිදහසට කරුණක් හැදුවා.

510
00:26:30,120 --> 00:26:31,800
ඒක ඇත්ත කියන එක නෙවෙයි.

511
00:26:31,820 --> 00:26:32,760
මම කියන දේ බලපාන්නේ නැහැ

512
00:26:32,760 --> 00:26:34,090
ඔබගේ ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම්,

513
00:26:34,090 --> 00:26:34,670
මම හරිද?

514
00:26:34,670 --> 00:26:35,460
නමුත් දැන්...

515
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
තරහ වෙන්න එපා...

516
00:26:37,570 --> 00:26:38,180
අතිගරු තුමනි,

517
00:26:38,180 --> 00:26:39,250
වැඩිමහල්ලන් තිදෙනා මෙහි සිටිති.

518
00:26:39,250 --> 00:26:40,940
ජියැං ෂු සාමිවරයා ද මෙහි සිටී.

519
00:26:43,100 --> 00:26:45,570
ඉක්මන්! ඉක්මන්!

520
00:26:45,880 --> 00:26:46,960
ජියැං සාමිවරයා නොවේ!

521
00:26:46,960 --> 00:26:48,890
W-එතකොට අපි නිරාවරණය වෙන්නේ නැද්ද?

522
00:26:54,830 --> 00:26:55,960
සුභ පැතුම්, වැඩිහිටියන්.

523
00:27:02,000 --> 00:27:03,660
සුභ පැතුම්, අතිගරු තුමනි.

524
00:27:12,980 --> 00:27:13,940
වැඩිහිටියන්,

525
00:27:13,970 --> 00:27:15,170
අතිගරු...

526
00:27:15,880 --> 00:27:17,590
තෙහෙට්ටුවෙන් සම්මත විය.

527
00:27:17,920 --> 00:27:19,520
- ජියැං සාමිවරයා.
- ඔහු මිය ගියාද?

528
00:27:19,890 --> 00:27:21,270
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

529
00:27:25,640 --> 00:27:26,640
L-ජියැං සාමිවරයා!

530
00:27:27,720 --> 00:27:28,610
අද,

531
00:27:28,640 --> 00:27:30,580
ආණ්ඩුකාරවරයාට ඇත්තටම සනීප නැහැ.

532
00:27:30,580 --> 00:27:32,720
අපිට එයාව ඇහැරවන්න බැරි වුණා
අපි කොච්චර උත්සාහ කළත්.

533
00:27:32,720 --> 00:27:33,460
ඇයි අපිට නැත්තේ

534
00:27:33,480 --> 00:27:35,480
- මේක වෙන දවසක කරන්න...
- ඒක හොඳයි.

535
00:27:35,800 --> 00:27:37,360
මම ඔහුගේ ස්පන්දනය ගත යුතුයි

536
00:27:37,380 --> 00:27:38,900
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

537
00:28:11,160 --> 00:28:12,000
ජියැං සාමිවරයා,

538
00:28:12,490 --> 00:28:13,750
කොහොමද අතිගරු

539
00:28:16,580 --> 00:28:17,260
එය හමාරයි.

540
00:28:19,720 --> 00:28:20,680
මොකද ඉවරද?

541
00:28:28,150 --> 00:28:30,320
ඔබේ ආර්යාව කිව්වේ ඇත්ත.

542
00:28:33,510 --> 00:28:34,320
කුමක් ද?

543
00:28:35,990 --> 00:28:36,840
මෙම...

544
00:28:37,320 --> 00:28:38,510
L-ජියැං සාමිවරයා,

545
00:28:38,540 --> 00:28:41,220
මේ කොටි ලිංගය
සහ වලස් ගාලා වැඩක් නැතිද?

546
00:28:41,240 --> 00:28:42,040
ඔවුන්ද?

547
00:28:42,570 --> 00:28:45,570
මකර අක්මාව සහ ෆීනික්ස් මොළය පවා
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

548
00:28:51,400 --> 00:28:52,390
රසික මෙනවිය,

549
00:28:53,900 --> 00:28:55,010
එය පෙනේ

550
00:28:55,040 --> 00:28:56,620
මේක අමාරු තත්වයක්.

551
00:28:58,020 --> 00:29:00,550
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්
දික්කසාදය හරහා යන්න.

552
00:29:01,170 --> 00:29:01,930
නමුත්...

553
00:29:02,570 --> 00:29:03,480
එතකොට...

554
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
අතිගරු තුමනි!

555
00:29:46,270 --> 00:29:47,730
ඔබේ... අතිගරුතුමනි!

556
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
අතිගරු තුමනි,

557
00:29:51,440 --> 00:29:52,970
දේවල් ඕනෑවට වඩා ගන්න එපා.

558
00:29:58,210 --> 00:29:59,750
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම.

559
00:30:00,110 --> 00:30:01,350
Y-ඔබ දන්නවා

560
00:30:01,350 --> 00:30:03,110
ඇත්තටම මම නිදහසට කරුණක් හැදුවා

561
00:30:03,110 --> 00:30:04,920
වැඩිහිටි තුන්දෙනාව රවට්ටන්න.

562
00:30:04,920 --> 00:30:05,720
කවුද දැනගෙන හිටියේ

563
00:30:05,720 --> 00:30:06,920
ඔබ ඇත්තටම ඇත්තටම

564
00:30:06,940 --> 00:30:09,400
- ක්‍රියා කළ නොහැක...
- රසික යුන්, කතා කිරීම නවත්වන්න.

565
00:30:11,220 --> 00:30:12,820
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

566
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
අතිගරු තුමනි,

567
00:30:20,870 --> 00:30:22,180
බය වෙන්න එපා.

568
00:30:22,210 --> 00:30:23,710
අක්රමිකතා ප්රතිකාර කළ හැකිය.

569
00:30:23,710 --> 00:30:24,840
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

570
00:30:24,870 --> 00:30:25,910
කිසිවෙක් නැත

571
00:30:25,960 --> 00:30:27,890
මේ විශාල ලෝකයේ ඔබව සුව කළ හැක්කේ කාටද!

572
00:30:27,920 --> 00:30:29,160
මම අසනීප නැහැ!

573
00:30:39,260 --> 00:30:40,540
අතිගරු තුමනි,

574
00:30:41,070 --> 00:30:42,480
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

575
00:30:42,790 --> 00:30:44,850
තනියම හුකන්න එපා මාව වහන්න.

576
00:30:45,270 --> 00:30:46,360
අපි කොහොමද

577
00:30:46,390 --> 00:30:47,670
ජියැං සාමිවරයා වෙත යන්න

578
00:30:47,690 --> 00:30:48,950
සහ ඔහුගෙන් බෙහෙත් ඉල්ලන්නද?

579
00:30:48,950 --> 00:30:50,560
සමහර විට මාත්රා කිහිපයකින් පසුව,

580
00:30:50,680 --> 00:30:51,640
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

581
00:30:52,270 --> 00:30:53,270
අතිගරු තුමනි.

582
00:30:57,900 --> 00:30:58,900
අතිගරු තුමනි.

583
00:31:00,000 --> 00:31:01,480
මාව විශ්වාස කරන්න.

584
00:31:02,120 --> 00:31:03,850
මෙය නිසැකවම සුව කළ හැකිය.

585
00:31:04,290 --> 00:31:05,720
මට ඒක විශ්වාසයි.

586
00:31:06,480 --> 00:31:08,110
නියත වශයෙන්ම.

587
00:31:09,680 --> 00:31:11,210
යමක් කියන්න, ජියැං සාමිවරයා.

588
00:31:11,510 --> 00:31:13,830
ආණ්ඩුකාරවරයා පැමිණ ඇත!

589
00:31:13,830 --> 00:31:15,160
ආණ්ඩුකාරවරයා මෙහි සිටී.

590
00:31:15,750 --> 00:31:18,510
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

591
00:31:24,100 --> 00:31:25,610
ඔබට නැඟී සිටිය හැකිය, මගේ ආදරණීය ඇමතිවරුනි.

592
00:31:25,610 --> 00:31:27,890
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

593
00:31:29,850 --> 00:31:31,580
මගේ ආර්යාව මා ගැන කටකතා පතුරුවා හැරියේය.

594
00:31:33,200 --> 00:31:34,030
දික්කසාදය

595
00:31:34,510 --> 00:31:35,590
ගලෙහි පිහිටුවා ඇත.

596
00:31:36,480 --> 00:31:37,720
වහාම ක්රියාත්මක,

597
00:31:37,720 --> 00:31:40,020
ඇය ඇගේ තත්වය නැවත ආරම්භ කරනු ඇත
රසික පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස

598
00:31:40,020 --> 00:31:41,820
සහ Qi වාසස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

599
00:31:44,660 --> 00:31:45,460
ඔබට ඉවත් විය හැක.

600
00:31:48,200 --> 00:31:50,460
අපි අපේ නිවාඩු ගන්නම්, අතිගරුතුමනි.

601
00:31:56,960 --> 00:31:58,440
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ප්‍රකාශය:

602
00:31:58,440 --> 00:32:02,570
“ඇගේ ආර්යාව ගුණවත් වුවද
සහ විවාහ රාජකාරි සඳහා කැපවී,

603
00:32:02,680 --> 00:32:04,960
නොගැලපෙන පෞරුෂයන් නිසා,

604
00:32:04,980 --> 00:32:06,420
අපි දික්කසාද වෙනවා.

605
00:32:06,750 --> 00:32:08,080
අද සිට,

606
00:32:08,100 --> 00:32:11,210
ඇය ඇගේ තත්වය නැවත ආරම්භ කරනු ඇත
රසික පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස.

607
00:32:11,210 --> 00:32:12,470
ප්‍රකාශනයේ අවසානය."

608
00:32:12,550 --> 00:32:14,570
ආණ්ඩුකාරවරයෙකුගේ පළමු දික්කසාදය මෙයයි.

609
00:32:14,570 --> 00:32:15,900
ආණ්ඩුකාරවරයා දික්කසාද කිරීම

610
00:32:15,920 --> 00:32:17,290
අසන්නට නොලැබේ.

611
00:32:17,310 --> 00:32:18,420
හරියටම.

612
00:32:18,450 --> 00:32:19,580
ඒත් මට ඒක ඇහුණා

613
00:32:19,600 --> 00:32:22,750
ආණ්ඩුකාරවරයාට යම් ගැටලු ඇති බව පෙනේ.

614
00:32:23,060 --> 00:32:24,150
මොන ප්‍රශ්නද?

615
00:32:24,540 --> 00:32:25,670
වැඩිය අහන්න එපා.

616
00:32:28,000 --> 00:32:29,080
ඔව්.

617
00:32:29,100 --> 00:32:30,500
මටත් ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

618
00:32:31,790 --> 00:32:34,350
දැන් අපේ නගර නවයට කුමක් වෙයිද?

619
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
මම දන්නවා නේද?

620
00:32:40,960 --> 00:32:41,890
රසික යුන්, ඔබද

621
00:32:41,910 --> 00:32:44,170
මේ ආභරණ ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

622
00:32:45,720 --> 00:32:46,350
නැහැ.

623
00:32:46,910 --> 00:32:48,310
මම ටිකක් ගන්නම්

624
00:32:48,400 --> 00:32:49,860
මම ගෙදරින් ගෙනාපු දේවල්.

625
00:32:50,400 --> 00:32:52,400
මම අනිත් හැම දෙයක්ම මෙතන තියන්නම්.

626
00:32:54,100 --> 00:32:55,470
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

627
00:32:56,600 --> 00:32:58,130
ඔව්, එය ලැබෙන තරමට එය සැබෑ ය.

628
00:32:58,840 --> 00:33:01,440
ඊට අමතරව ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ප්‍රකාශය
නිකුත් කර ඇත.

629
00:33:01,440 --> 00:33:02,900
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටිමි.

630
00:33:03,310 --> 00:33:04,270
මට ගෙදරත් එපා වෙනවා.

631
00:33:05,020 --> 00:33:06,420
ආණ්ඩුකාරයා අනුකම්පා විරහිතයි.

632
00:33:06,420 --> 00:33:07,730
ඔහු පැහැදිලිවම වැරදියි,

633
00:33:07,750 --> 00:33:09,210
නමුත් දුක් විඳින්නේ ඔබයි.

634
00:33:09,210 --> 00:33:10,940
මෙයට ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

635
00:33:11,680 --> 00:33:13,200
මේ සියල්ල මගේ අදහසයි.

636
00:33:15,600 --> 00:33:16,430
කෙසේ හෝ,

637
00:33:17,310 --> 00:33:18,280
මා වෙනුවෙන්,

638
00:33:18,640 --> 00:33:19,900
පදිංචිය හැර යාම

639
00:33:20,480 --> 00:33:21,420
හොඳ දෙයක්.

640
00:33:22,110 --> 00:33:23,310
මෙතරම් කාලයකට පසු, ඔබ සතුව ඇත

641
00:33:23,310 --> 00:33:24,400
කිසිම හැඟීමක් අල්ලාගෙන නැහැ

642
00:33:24,400 --> 00:33:25,730
කිසිසේත් ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහාද?

643
00:33:42,240 --> 00:33:43,090
මෙතැන් සිට,

644
00:33:43,790 --> 00:33:44,850
ඔහු ආණ්ඩුකාරයා,

645
00:33:46,390 --> 00:33:47,520
මම ඔහුගේ විෂය වෙමි.

646
00:33:49,300 --> 00:33:51,030
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

647
00:33:51,950 --> 00:33:52,670
එය අමතක කරන්න.

648
00:33:53,600 --> 00:33:54,530
කොහොම හරි ආණ්ඩුකාරතුමා

649
00:33:54,530 --> 00:33:55,990
විවේකී ජීවිතයකට හුරු වේ

650
00:33:57,110 --> 00:33:58,530
සහ දේශපාලනය ගැන උනන්දුවක් නැත.

651
00:33:58,530 --> 00:34:00,390
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේ.

652
00:34:00,920 --> 00:34:01,790
ඇත්තටම,

653
00:34:02,960 --> 00:34:03,880
ආණ්ඩුකාරයා

654
00:34:03,880 --> 00:34:05,270
ඔබ දකින ආකාරයට නොවේ.

655
00:34:06,550 --> 00:34:07,920
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

656
00:34:08,590 --> 00:34:09,380
මම විශ්වාස කරනවා

657
00:34:09,920 --> 00:34:11,690
ලෝකය සැබෑ ඔහු දකිනු ඇත.

658
00:34:12,400 --> 00:34:13,530
එවිට, සෑම කෙනෙකුම එසේ කරනු ඇත

659
00:34:14,250 --> 00:34:15,210
තේරුම් ගන්නවා

660
00:34:15,840 --> 00:34:17,389
ඔහුගේ වේදනාකාරී උත්සාහයන්.

661
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
මට එය තේරෙනවා.

662
00:34:20,100 --> 00:34:21,780
ගනුදෙනුව අසාර්ථක වුවද මිත්රත්වය පවතී.

663
00:34:21,780 --> 00:34:23,780
ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.

664
00:34:26,710 --> 00:34:27,590
කෙසේ හෝ,

665
00:34:29,280 --> 00:34:29,989
වේ මෙනවිය,

666
00:34:30,300 --> 00:34:32,400
මාව බලාගත්තාට ස්තුතියි
මගේ රැඳී සිටින කාලය තුළ.

667
00:34:32,400 --> 00:34:33,770
ඒ සඳහා මම ඔබට ණයගැතියි

668
00:34:33,800 --> 00:34:35,330
සියල්ල සුමටව සිදු විය.

669
00:34:35,739 --> 00:34:36,409
ඔයාට ස්තූතියි.

670
00:34:40,940 --> 00:34:42,030
මම එහෙම නොකරන එක ගැන මට දුකයි

671
00:34:42,230 --> 00:34:43,790
සෑම විටම ඔබව මෙහි දැකීමට ලැබේ

672
00:34:43,790 --> 00:34:45,020
මෙතැන් සිට.

673
00:34:53,670 --> 00:34:54,380
වැඩේ ඉවරයි.

674
00:34:54,380 --> 00:34:56,380
ඔබ ආපසු යන්නේ නැද්ද, කැප්ටන් ගාඕ?

675
00:34:56,670 --> 00:34:57,520
යාලුවනේ ඉදිරියටම යන්න.

676
00:34:57,520 --> 00:34:58,720
එහෙනම් අපි යන්නම්.

677
00:35:00,400 --> 00:35:01,280
වෙයි මෙනවිය.

678
00:35:21,300 --> 00:35:23,090
ඔබම මා වෙත ඇවිද ගියේය.

679
00:35:25,180 --> 00:35:25,980
මොකක් ද වැරැද්ද?

680
00:35:28,530 --> 00:35:30,660
රසික යුන් ආපසු නිවසට පැමිණෙමින් සිටී
හෙට උදේ.

681
00:35:30,660 --> 00:35:31,800
මට දුක දැනෙනවා.

682
00:35:32,560 --> 00:35:33,670
අපි කතා කළොත් හරිද?