1
00:00:00,000 --> 00:00:06,460
Sopra i muntagni è luntanu, tele
i tummies venenu à ghjucà.

2
00:00:12,960 --> 00:00:19,640
È a tele

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,860
i tummies si amano assai.

4
00:01:44,170 --> 00:01:45,170
Grazie.

5
00:02:29,290 --> 00:02:31,010
Ùn hè statu più perfettamenti pussibule.

6
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
Cumu si?

7
00:04:55,370 --> 00:04:56,370
Grande ipotesi, amicu.

8
00:04:57,950 --> 00:04:59,010
Una grande ipotesi.

9
00:06:53,770 --> 00:06:54,770
Avete a to torcia.

10
00:06:54,910 --> 00:06:56,490
Bottiglia d'acqua.

11
00:06:59,230 --> 00:07:03,450
Avete u vostru cuteddu.

12
00:07:27,590 --> 00:07:28,590
Induve hè u vostru?

13
00:07:28,770 --> 00:07:30,470
Aghju digià un pocu di cucina salvatica.

14
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
Iè ghjustu.

15
00:07:53,840 --> 00:07:55,600
Tutti guadagnemu in modi diffirenti.

16
00:07:57,220 --> 00:08:01,020
Tutti avemu un ingressu è una vita diverse
cundizioni.

17
00:08:01,820 --> 00:08:05,240
Ma ci hè qualcosa chì ci unisce
tutti.

18
00:08:07,460 --> 00:08:09,740
Ehi, grazie, Diu.

19
00:08:10,120 --> 00:08:11,500
A chance di vince.

20
00:08:11,920 --> 00:08:13,300
Wow, Waheed.

21
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
A pussibilità di jackpot.

22
00:08:15,920 --> 00:08:17,000
L'aghju.

23
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Aghju avutu oghje.

24
00:08:22,510 --> 00:08:23,510
Alag ho sakte hai.

25
00:08:25,830 --> 00:08:28,130
Lekin hum abhi bhi ek parivaar hai.

26
00:09:42,030 --> 00:09:43,030
Perchè nò?

27
00:09:45,090 --> 00:09:46,310
Hè digià u weekend ?

28
00:09:46,910 --> 00:09:47,910
Innò, hè vennari.

29
00:09:50,270 --> 00:09:51,550
Allora perchè ùn site micca andatu à a scola ?

30
00:09:53,470 --> 00:09:54,790
Ne avemu parlatu, nò ?

31
00:09:55,950 --> 00:09:56,950
Uni pochi volte.

32
00:09:57,310 --> 00:09:58,630
Parlate di ciò chì vulete dì ?

33
00:09:59,230 --> 00:10:00,630
Iè, a lotta era andata.

34
00:10:01,670 --> 00:10:02,910
Era a prima volta.

35
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
Prima volta?

36
00:10:05,350 --> 00:10:07,970
Vulete dì chì andate fora di l'isula
à u paese ?

37
00:10:08,750 --> 00:10:09,750
Iè.

38
00:10:09,990 --> 00:10:11,240
Chì ? Sia.

39
00:10:11,480 --> 00:10:15,280
Di chì cazzo parli ? Sò
cazzo pazzo?

40
00:10:16,440 --> 00:10:17,580
Hè un fottu zitellu.

41
00:10:18,000 --> 00:10:20,880
Pruvate di tumbà un cazzo di zitellu,
tu fica?

42
00:10:21,120 --> 00:10:23,720
Pazzo, fottutu assassinu di u zitellu malatu.

43
00:10:24,080 --> 00:10:26,940
Andate à u vostru babbu è ellu hà da andà
à sente. Vi darà a pelle viva,

44
00:10:27,140 --> 00:10:28,140
criatura.

45
00:10:45,900 --> 00:10:46,779
Ti senti cusì caldu?

46
00:10:46,780 --> 00:10:47,980
Hè solu u tempu, mamma.

47
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Cusì caldu.

48
00:10:50,560 --> 00:10:51,560
Mi dispiace.

49
00:10:55,300 --> 00:10:56,640
Vi aghju pigliatu un pocu di colazione.

50
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
Hè un pocu di bacon.

51
00:11:01,620 --> 00:11:02,980
Ùn sapete micca quandu avete voglia.

52
00:11:06,400 --> 00:11:07,720
Leo? Iè?

53
00:11:08,280 --> 00:11:09,280
Induve hè?

54
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Va bè, Spaggy.

55
00:11:17,610 --> 00:11:18,690
Oh, ti amu.

56
00:11:20,570 --> 00:11:21,770
Ti tengu caru ancu, mamma.

57
00:11:27,650 --> 00:11:29,310
A matina, zitellu. Mamma ?

58
00:11:30,290 --> 00:11:31,710
Appena ghjuntu da stu focu.

59
00:11:33,270 --> 00:11:34,330
Avete bisognu di una restrizione?

60
00:11:34,730 --> 00:11:38,310
No. Staranu bè, signore.

61
00:11:39,370 --> 00:11:40,390
Fate un sorte, figliolu.

62
00:11:40,870 --> 00:11:41,870
Senti u ventu.

63
00:11:45,650 --> 00:11:46,650
Aspetta.

64
00:11:47,330 --> 00:11:49,030
Nisuna merda in tuttu.

65
00:11:49,550 --> 00:11:50,670
Omu forte.

66
00:11:51,490 --> 00:11:53,270
Andate allora, figliolu. Andemu.

67
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
Saluti,

68
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
picciotti.

69
00:12:21,230 --> 00:12:23,370
A vittura ùn hè micca fora, ùn sia micca tardi.

70
00:13:00,270 --> 00:13:01,310
Aviu avutu à vede.

71
00:13:02,310 --> 00:13:03,610
Semu tutti felici di vedevi.

72
00:13:04,190 --> 00:13:06,030
Ancu s'è sapete chì mi sentu un pocu
ghjovanu.

73
00:13:06,230 --> 00:13:08,390
Quattordici o quindici di più è tene lu
impressiunatu.

74
00:13:08,710 --> 00:13:09,710
Hè prontu, Kate.

75
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
Aiò.

76
00:13:12,610 --> 00:13:14,670
Sapete e regule di a nostra cumunità,
Spence.

77
00:13:15,490 --> 00:13:19,570
Sè partite, pudete vultà. Ma si
ùn vultate micca, nimu hè permessu

78
00:13:19,570 --> 00:13:20,630
per andà à truvà ti.

79
00:13:20,930 --> 00:13:21,970
Ùn ci hè micca recluse.

80
00:13:22,210 --> 00:13:23,210
Nisuna accettazione.

81
00:13:24,530 --> 00:13:26,110
Hè qualcosa chì avemu amparatu u modu duru.

82
00:13:27,390 --> 00:13:29,690
Per via di tutte e persone chì avemu persu
u passatu.

83
00:13:32,590 --> 00:13:35,670
Allora una volta chì andate nantu à quella terraferma,
site per sè stessu. Avete capitu ?

84
00:13:37,950 --> 00:13:38,950
Iè, Jenny.

85
00:13:42,630 --> 00:13:44,750
Avete vistu qualcosa sta mane, Alex?

86
00:13:45,810 --> 00:13:47,910
Nunda. Piuttostu tranquillu.

87
00:13:48,690 --> 00:13:49,690
Tuttu chjaru?

88
00:13:50,430 --> 00:13:51,430
Tuttu chjaru.

89
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
Aprite per elli.

90
00:14:14,760 --> 00:14:17,040
Attenti induve andate, ragazzi. Ùn mancate micca
marea.

91
00:14:19,340 --> 00:14:25,740
7, 6, 11, 9, 9 è 20 miglia à ghjornu, 4,
11,

92
00:14:26,040 --> 00:14:28,440
17, 10, 2 u ghjornu prima.

93
00:14:28,720 --> 00:14:33,640
Boop, boop, boop, boop, zooming up è
giù di novu.

94
00:14:34,100 --> 00:14:36,480
Ùn ci hè micca scaricamentu in u mondu.

95
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
Chì hè questu, Pike?

96
00:14:38,400 --> 00:14:40,780
Hè u codice per voi. Codice per noi?

97
00:14:41,060 --> 00:14:42,300
Hè l'unicu modu à u cuntinente.

98
00:14:43,470 --> 00:14:45,230
Ma pudemu ghjunghje quì solu in assai tempu.

99
00:14:46,290 --> 00:14:48,730
In marea alta, u mare copre.

100
00:14:48,950 --> 00:14:49,950
Pudemu natà in marea alta ?

101
00:14:50,790 --> 00:14:52,950
No. U mare hà un currente.

102
00:14:53,470 --> 00:14:56,530
Ci spingerà oltre l'isula è tirà
noi fora in mare.

103
00:14:57,310 --> 00:14:58,310
Annegaremu.

104
00:14:58,490 --> 00:15:03,270
Ùn, micca, micca, ùn fighjate micca
ciò chì hè davanti à voi.

105
00:15:03,490 --> 00:15:08,230
Ùn, micca, ùn pensate micca
falà di novu.

106
00:15:08,630 --> 00:15:12,130
Omu, omu, omu, omu, omu.

107
00:15:13,500 --> 00:15:15,320
Quattru ore prima di more.

108
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
Chi stai facendu?

109
00:15:19,080 --> 00:15:20,440
Aghju da vultà à u mo scrivania.

110
00:15:20,980 --> 00:15:21,980
Perchè?

111
00:15:22,340 --> 00:15:23,680
Ùn vogliu micca pensà cusì.

112
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
Oh, bè.

113
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Di mi.

114
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
Vai, allora.

115
00:15:29,820 --> 00:15:35,980
Conti, cunti, cunti, cunti i pallotti
in a bandoliera. Se u vostru

116
00:15:35,980 --> 00:15:41,680
a mente si ferma, anu da ottene u cima di
tu. Boom, bum, bum.

117
00:15:42,400 --> 00:15:44,580
Move, muvimenti su è giù di novu.

118
00:15:44,880 --> 00:15:47,380
Ùn ci hè micca scaricamentu in u muru.

119
00:15:48,220 --> 00:15:49,840
Questu hè induve uttene tuttu u carburante.

120
00:15:51,300 --> 00:15:52,800
Travaglierete quì un ghjornu.

121
00:15:53,200 --> 00:15:57,640
Grande, altu, veloce, fine, fattu per via
cumpagnia.

122
00:15:57,900 --> 00:16:04,860
Ma, strettu, primavera, longu, in i 40 000
millioni. Move, move, move,

123
00:16:04,860 --> 00:16:07,400
muvimenti, muvimenti su è falà di novu.

124
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Hè cusì grande.

125
00:16:09,980 --> 00:16:11,220
Ùn possu micca marchjà.

126
00:16:12,270 --> 00:16:13,270
U locu induve andate à dorme ?

127
00:16:14,870 --> 00:16:15,869
Iè iè.

128
00:16:15,870 --> 00:16:18,090
Camminemu per ghjorni o settimane senza vede
a costa.

129
00:16:18,770 --> 00:16:20,250
Ùn ci hè nunda, Spikey.

130
00:16:20,970 --> 00:16:22,150
À chì vulianu ?

131
00:16:22,930 --> 00:16:23,930
Ci sò altri paesi.

132
00:16:24,370 --> 00:16:27,810
Iè, ma nimu ùn hà nunda chì ùn avemu micca
avè. Pudemu stà fora in i paesi è

133
00:16:27,810 --> 00:16:28,810
paesi ?

134
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
nantu à l'arburi.

135
00:17:41,500 --> 00:17:47,680
U vechju toru deve esse cullatu à u
pettu è u colpu ghjustu in u collu.

136
00:18:07,530 --> 00:18:08,529
Vive cù l'amichi?

137
00:18:08,530 --> 00:18:09,570
Ùn pensu micca cusì.

138
00:18:10,270 --> 00:18:11,510
Andemu à piglià a vostra prima uccisione.

139
00:18:26,390 --> 00:18:29,490
Esce da a mo vista.

140
00:18:47,790 --> 00:18:49,350
è esce dopu à ellu, a so moglia.

141
00:18:49,730 --> 00:18:50,730
Mandate lu.

142
00:19:42,290 --> 00:19:48,610
spaziu ti senti bè pensu cusì ah tu
duverebbe esse fieru di voi

143
00:19:48,610 --> 00:19:53,670
Avà andemu chì avemu da spustà
u gridà averia alertatu l'altri

144
00:19:53,670 --> 00:19:56,210
l'area va avanti, cuntinuemu

145
00:20:51,440 --> 00:20:52,440
Sò invisibule.

146
00:21:43,399 --> 00:21:45,320
Sempre vale a pena di circà
qualcosa utile.

147
00:21:46,240 --> 00:21:50,720
A ghjente averia cercatu stu locu a
centu volte, ma ùn sapete mai.

148
00:22:17,070 --> 00:22:18,070
Chì ghjè stu?

149
00:22:19,150 --> 00:22:20,150
Un frisbee.

150
00:22:20,530 --> 00:22:21,950
Ùn avete mai vistu un Frisbee prima?

151
00:22:22,310 --> 00:22:24,030
Oh, hè grande.

152
00:22:24,510 --> 00:22:25,510
Iè, mi piace.

153
00:22:48,910 --> 00:22:49,910
O sunniate di cumprà qualcosa
grande ?

154
00:22:50,990 --> 00:22:53,430
Vinci cù 1xBat è compie avà.

155
00:22:53,730 --> 00:22:54,730
Sposta nantu à qualsiasi ghjocu.

156
00:22:55,070 --> 00:22:56,130
Vinci in poker o casinò.

157
00:22:56,470 --> 00:22:58,550
Scommette nantu à u cibersportu o ghjucà slot.

158
00:22:58,890 --> 00:23:00,790
È pudete cumprà qualcosa cum'è u vostru
desideriu.

159
00:23:01,290 --> 00:23:03,690
Andate à u situ di 1xBat è uttene 100% bonus
nant'à u vostru primu accontu.

160
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
in Londra.

161
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
Regula mi.

162
00:24:06,480 --> 00:24:08,300
Hè per quessa chì a nostra casa hè cusì preziosa.

163
00:24:11,480 --> 00:24:12,560
Hè a lezziò?

164
00:24:13,380 --> 00:24:14,380
No.

165
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Uccidilu.

166
00:24:20,120 --> 00:24:22,620
Più uccidi, più faciule diventa.

167
00:24:26,180 --> 00:24:27,460
Ùn sentite micca male per questu.

168
00:24:28,020 --> 00:24:29,980
L'infezzione li porta a mente.

169
00:24:32,110 --> 00:24:33,570
Ùn hà micca mente, ùn hà micca anima.

170
00:24:42,730 --> 00:24:43,730
Spike.

171
00:24:44,910 --> 00:24:46,330
Uccidi a cosa di sangue.

172
00:24:47,910 --> 00:24:48,910
Uccidilu !

173
00:24:50,110 --> 00:24:52,010
Chì aspetta, Spike?

174
00:26:49,840 --> 00:26:51,420
Hè una veloce, Spidey.

175
00:26:56,500 --> 00:27:02,500
Mi piace assai.

176
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
Ùn esse vicinu.

177
00:28:07,380 --> 00:28:09,040
Ùn parlate micca.

178
00:28:09,580 --> 00:28:10,760
Mantene l'ochji aperti.

179
00:29:00,300 --> 00:29:01,300
cum'è un arbre.

180
00:29:46,760 --> 00:29:47,840
Vai !

181
00:29:52,640 --> 00:29:54,140
Vai ! Vai !

182
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
Andemu!

183
00:30:11,750 --> 00:30:12,750
Capu è braccia !

184
00:30:13,010 --> 00:30:14,530
Capu è braccia, amicu !

185
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
Grazie.

186
00:33:11,329 --> 00:33:16,170
Di chì parli? Aghju pruvatu, ma
Eru troppu paura. Chì parli

187
00:33:16,170 --> 00:33:17,390
circa ? Questu ùn hè micca a vostra culpa.

188
00:33:17,670 --> 00:33:18,730
È avete continuatu à sparà.

189
00:33:19,650 --> 00:33:23,550
Aghju vistu adulti chì ùn ponu micca una freccia
nantu à a pallottola chì si trema cusì forte. Ùn tù.

190
00:33:23,730 --> 00:33:24,730
Ehi. Ehi.

191
00:33:24,860 --> 00:33:26,460
Ehi, Spike.

192
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
Avete fattu bè.

193
00:33:29,980 --> 00:33:30,980
Onestamente.

194
00:33:36,520 --> 00:33:37,840
Mi mancherà a marea bassa.

195
00:33:38,660 --> 00:33:39,680
Iè. Oh.

196
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
Ci sarà un altru.

197
00:34:03,470 --> 00:34:04,470
Pattuglia di quarantena.

198
00:34:05,510 --> 00:34:06,590
Pauvre français.

199
00:34:37,929 --> 00:34:38,929
Oh, sì.

200
00:34:39,429 --> 00:34:40,429
Qualcosa hè brusgiatu.

201
00:34:41,330 --> 00:34:42,330
Iè.

202
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
Qualcosa.

203
00:34:45,590 --> 00:34:46,770
Hè un altru paese ?

204
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
Ùn a sò micca.

205
00:34:51,290 --> 00:34:54,969
Chi hè què? Ùn a sò micca. Ùn aghju mai
statu quì.

206
00:34:56,989 --> 00:34:59,410
Ùn brusgia micca sempre. Aghju dettu solu chì aghju
mai statu quì.

207
00:35:37,790 --> 00:35:38,790
Grazie.

208
00:36:26,540 --> 00:36:28,980
Chi hè successu?

209
00:36:49,900 --> 00:36:51,160
Chi stai facendu? Sò ghjustu daretu
tu.

210
00:37:02,780 --> 00:37:09,660
Mi stanu fora

211
00:37:09,660 --> 00:37:10,660
culà.

212
00:37:11,200 --> 00:37:12,240
Avete sempre pagatu altu.

213
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
Mi piace.

214
00:37:13,940 --> 00:37:15,720
L'acqua serà pocu prufonda, ma pudemu
fà lu.

215
00:37:29,260 --> 00:37:30,280
Semu bè. Tuttu bè.

216
00:37:31,260 --> 00:37:32,260
Togliti i pantaloni.

217
00:37:33,180 --> 00:37:34,180
Tuttu bè.

218
00:37:34,260 --> 00:37:35,260
Linea di novu.

219
00:38:12,970 --> 00:38:14,430
Torna quellu annu, nò?

220
00:38:16,210 --> 00:38:20,850
Prima volta per esse un omu, prima tumbà,
prima corsa quand'ellu s'aspittava.

221
00:38:21,850 --> 00:38:23,110
Tantu, Albert !

222
00:38:24,710 --> 00:38:25,710
Mi mancava i tempi.

223
00:38:26,330 --> 00:38:28,630
Ma di sicuru, torna quandu avemu
daretu.

224
00:44:40,650 --> 00:44:41,690
Hè megliu chè tuttu bè.

225
00:44:42,990 --> 00:44:44,230
Eramu alzati è circa.

226
00:44:44,570 --> 00:44:46,070
Avemu marchjatu i campi.

227
00:44:46,350 --> 00:44:49,070
Ella hà assai vita in ella quandu
ella ùn hà micca un turnu.

228
00:44:50,170 --> 00:44:51,630
Ma chì ne di u vostru ghjornu?

229
00:44:52,010 --> 00:44:53,010
Eh?

230
00:44:53,830 --> 00:44:54,950
Più di un puntu.

231
00:44:55,490 --> 00:44:57,470
Babbu hà sfruttatu a maiò parte di qualcosa ch'ellu hè
micca.

232
00:44:57,670 --> 00:44:58,670
Cume chì?

233
00:44:58,810 --> 00:44:59,810
Fà un eroe.

234
00:45:00,250 --> 00:45:01,890
Ma sì, à ellu.

235
00:45:03,610 --> 00:45:04,770
Iè, hè u mio.

236
00:45:06,410 --> 00:45:08,490
Allora chì hè accadutu in u ghjornu?

237
00:45:30,270 --> 00:45:33,730
Starete bè, vecu.

238
00:45:40,200 --> 00:45:43,120
No, pensu tantu micca. Era cusì grande.

239
00:45:43,360 --> 00:45:44,360
Chì avete vistu ?

240
00:45:44,940 --> 00:45:50,720
Certi colline, fureste, è un focu.

241
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Un focu ?

242
00:45:56,180 --> 00:45:59,780
Mi dumandu se avete vistu u vechju Carson.

243
00:46:00,140 --> 00:46:02,040
Ùn aghju micca imaginatu ch'ellu era sempre vivu.

244
00:46:05,160 --> 00:46:06,280
Era Todd West?

245
00:46:17,290 --> 00:46:19,050
Era u figliolu di u mo GP.

246
00:46:20,410 --> 00:46:21,410
30 anni.

247
00:46:22,010 --> 00:46:23,010
Cosa hè un GP?

248
00:46:23,130 --> 00:46:24,129
Un duttore.

249
00:46:24,130 --> 00:46:25,130
Un duttore ?

250
00:46:25,210 --> 00:46:28,490
Iè. Aghju avutu a so pratica ghjustu vicinu
Whitley Bay.

251
00:46:31,970 --> 00:46:33,750
Babbu, ma ùn sapia micca ciò chì u focu
era.

252
00:46:35,030 --> 00:46:36,830
È ùn vole micca esse un duttore
mortu.

253
00:46:37,630 --> 00:46:39,250
Hè per quessa chì nimu ùn sà ciò chì hè sbagliatu
avà.

254
00:46:41,270 --> 00:46:43,350
Pensarà solu chì stai menti
tuttu.

255
00:46:43,750 --> 00:46:45,630
Nah. Sapete chì?

256
00:46:48,560 --> 00:46:50,260
Probabilmente ùn vulia micca spaventà ti.

257
00:46:51,600 --> 00:46:55,960
Dr Tillerson hè... strana.

258
00:46:57,240 --> 00:46:58,240
Cumu hè stranu?

259
00:47:01,340 --> 00:47:02,940
Chì ci hè cusì speciale in u focu ?

260
00:47:03,200 --> 00:47:05,620
U vostru babbu ùn ne vole micca parlà.
Pensu chì ùn deveria micca.

261
00:47:09,060 --> 00:47:10,800
Perchè ùn vultate micca à a vostra festa ?

262
00:47:11,100 --> 00:47:12,100
Eh?

263
00:47:13,080 --> 00:47:14,440
Sò bè quì cù a vostra mamma.

264
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
No.

265
00:47:16,060 --> 00:47:17,060
Tu vai.

266
00:47:18,850 --> 00:47:19,850
Aghju cura d'ella avà.

267
00:47:59,280 --> 00:48:00,280
Allineate.

268
00:48:28,720 --> 00:48:30,220
Ùn face nunda. Ùn importa micca.

269
00:48:31,160 --> 00:48:32,160
Bonghjornu?

270
00:48:32,960 --> 00:48:34,240
Sei quì sopra, amore.

271
00:48:37,640 --> 00:48:39,860
Ebbè, hè una festa.

272
00:48:40,500 --> 00:48:45,800
Hè ciò chì hè. Diu. Ti pari
vi sò stati intrappulati in i nostri capi

273
00:48:45,800 --> 00:48:47,780
in daretu. Forse aghju fattu.

274
00:48:48,700 --> 00:48:50,620
Mi svegliu in un campu di veglia.

275
00:48:51,300 --> 00:48:53,800
Induve hè sparitu, Spidey?

276
00:48:54,280 --> 00:48:56,920
Fighjate intornu è pigliate i vulnerabili.

277
00:48:59,770 --> 00:49:01,630
Ehi, assassinu giganti.

278
00:49:20,610 --> 00:49:22,010
Faraghju una colazione.

279
00:49:37,230 --> 00:49:39,470
Perchè ùn ci avete micca dettu chì ci era un
duttore chì pudia vede, ma?

280
00:49:40,210 --> 00:49:41,210
Dottore ?

281
00:49:42,850 --> 00:49:45,170
Ùn avemu micca un duttore. Ùn sò micca un duttore
quì per sempre.

282
00:49:45,870 --> 00:49:49,450
Dottore, diteci quale è un cane da fuoco
cuntinente.

283
00:49:49,710 --> 00:49:50,710
À quale avete parlatu ?

284
00:49:52,470 --> 00:49:53,570
Allora quale hè u duttore ?

285
00:49:54,070 --> 00:49:55,070
Era Sam?

286
00:49:55,990 --> 00:49:58,930
Avete idee in testa.

287
00:50:01,050 --> 00:50:02,790
Ùn hè micca u duttore, Spike.

288
00:50:03,710 --> 00:50:06,090
Forse era una volta, anni fà.

289
00:50:07,120 --> 00:50:08,840
Ma hè impazzitu da tantu tempu.

290
00:50:10,400 --> 00:50:11,400
Chi voli dì?

291
00:50:12,680 --> 00:50:14,400
Hè un duttore o micca ?

292
00:50:15,960 --> 00:50:20,580
Prima di voi nascite, avemu avutu u furagiu.

293
00:50:22,100 --> 00:50:25,960
Avemu avutu duru è dopu avè avutu à viaghjà
in più, un ghjornu avete pigliatu un gruppu di noi

294
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
vicinu à Kelsons.

295
00:50:28,260 --> 00:50:29,260
Diritta?

296
00:50:30,660 --> 00:50:34,480
A 500 metri, avemu cuminciatu à avè a morte.

297
00:50:36,520 --> 00:50:39,500
Capiscu, eramu wellies per durà
notte, ma tandu i morti eranu

298
00:50:40,580 --> 00:50:44,000
Ma questu era completamente diversu.

299
00:50:45,700 --> 00:50:50,180
A puzza era cum'è, era cum'è un muru.

300
00:50:50,620 --> 00:50:51,880
Pudete tuccallu.

301
00:50:54,200 --> 00:50:56,700
È simu ghjunti à a cima di sta muntagna.

302
00:50:57,580 --> 00:50:58,740
È avemu guardatu in basso.

303
00:51:01,960 --> 00:51:04,760
Ùn aghju mai vistu nunda cusì.

304
00:51:34,960 --> 00:51:35,960
Iè,

305
00:51:47,420 --> 00:51:48,680
ci vultemu è corse.

306
00:51:49,240 --> 00:51:51,420
E in 15 anni...

307
00:51:52,360 --> 00:51:53,960
Nimu di questu hè statu tornatu.

308
00:51:56,280 --> 00:51:57,280
Aghju alimentatu.

309
00:51:59,040 --> 00:52:00,040
Sò mortu.

310
00:52:03,880 --> 00:52:05,080
Oh, cazzo.

311
00:52:06,880 --> 00:52:10,320
Vulete chì a mamma mori ?

312
00:52:12,060 --> 00:52:13,360
Certu chì vogliu.

313
00:52:15,640 --> 00:52:17,800
Oh, Steve, chì tipu di quistione hè
chì?

314
00:52:18,840 --> 00:52:20,040
Chì ci hè veramente male in ella ?

315
00:52:38,440 --> 00:52:39,440
Cusì sì.

316
00:52:41,580 --> 00:52:42,580
Aghju?

317
00:52:42,780 --> 00:52:44,180
Serete cun Rosie ?

318
00:52:46,260 --> 00:52:47,260
Fighjate a bocca.

319
00:52:47,660 --> 00:52:50,800
Chì fariaraghju se ci pensassi ? I
dissi, guarda a to bocca sanguinosa !

320
00:53:17,520 --> 00:53:19,940
Alluntanati da noi!

321
00:53:21,140 --> 00:53:22,140
Da noi ?

322
00:53:41,000 --> 00:53:42,520
Ma ùn possu piantà e mo emozioni.

323
00:53:43,760 --> 00:53:46,080
Avà mi piacerà a pace.

324
00:55:31,610 --> 00:55:35,330
Mantene i vostri ochji nantu à l'orizzonte è stà
nantu à quella sirena !

325
00:56:38,350 --> 00:56:39,350
Questu hè u cuntinente.

326
00:56:41,310 --> 00:56:42,310
Iè.

327
00:56:42,870 --> 00:56:46,410
Ma ùn pudemu micca ... Ùn pudemu micca esse nantu à u
cuntinente.

328
00:56:47,550 --> 00:56:48,650
Hè troppu periculosu.

329
00:56:49,030 --> 00:56:50,030
Va bè, mamma.

330
00:56:50,110 --> 00:56:54,310
No. A so. Mi tengu sicuru. Innò, nò, nò.
Questu ùn hè micca ghjustu. Ùn hè micca ghjustu.

331
00:56:54,310 --> 00:56:55,870
Jimmy !

332
00:56:57,550 --> 00:57:02,790
Semu... Semu... Babbu ùn hè micca quì.

333
00:57:03,010 --> 00:57:07,550
È noi... È avemu da vultà avà.
Torna in casa. Avemu da curriri. Noi... Mamma.

334
00:57:09,070 --> 00:57:10,070
Burru di cacao.

335
00:57:11,130 --> 00:57:12,130
Titanu.

336
00:57:13,090 --> 00:57:16,890
Vogliu vede un duttore.

337
00:57:17,110 --> 00:57:18,190
Un duttore ?

338
00:57:18,490 --> 00:57:19,448
Un veru duttore.

339
00:57:19,450 --> 00:57:22,670
No. Vogliu vede s'ellu ci hè qualcosa
sbagliatu cun ellu.

340
00:57:26,250 --> 00:57:27,510
Dottore, pudemu fà megliu?

341
00:57:31,550 --> 00:57:32,550
Iè.

342
00:58:26,990 --> 00:58:27,990
Ehi, guarda.

343
00:58:28,790 --> 00:58:29,890
Sii cusì bella, omu.

344
00:58:32,770 --> 00:58:33,770
Ehi, guarda.

345
00:58:53,010 --> 00:58:54,130
Hè tuttu, o ùn hè micca?

346
00:59:01,279 --> 00:59:02,920
Iè. stupidu cun voi. Jokey.

347
00:59:06,900 --> 00:59:08,340
U vostru babbu era cusì etereu.

348
00:59:09,880 --> 00:59:11,160
Ùn crederete micca quantu.

349
00:59:14,060 --> 00:59:18,740
Tutti l'altri pensanu chì era cusì
etereu, ma... Intornu à mè era scemu.

350
00:59:21,740 --> 00:59:22,800
U vostru babbu hè cusì?

351
00:59:24,480 --> 00:59:25,860
Sapete, quandu sò solu voi dui.

352
00:59:28,160 --> 00:59:29,160
No.

353
00:59:32,460 --> 00:59:33,860
Vuliu solu assicurà chì site duru
abbastanza.

354
00:59:35,280 --> 00:59:36,280
Cum'è ellu.

355
00:59:40,860 --> 00:59:45,940
Sapete, quandu mi guardu à a to faccia, io
vede l'ochji di u to babbu.

356
00:59:46,980 --> 00:59:47,980
Hè bellu.

357
00:59:52,580 --> 00:59:53,580
Esattamente.

358
01:00:11,210 --> 01:00:13,030
Chris, sii debule. Vulete questu.

359
01:00:13,570 --> 01:00:14,570
Va bè, babbu.

360
01:07:14,760 --> 01:07:16,020
Perchè ùn avete micca dimustratu un anghjulu, babbu ?

361
01:07:19,200 --> 01:07:20,380
Avemu guidatu vicinu à quì.

362
01:07:21,640 --> 01:07:22,640
Abbandunatu a vittura.

363
01:07:24,720 --> 01:07:27,840
Avemu marchjatu finu à chì l'avemu vistu chì s'alzava
sopra i cime di l'arburi.

364
01:07:29,540 --> 01:07:31,440
Avete dettu chì ferma cusì
per sempre.

365
01:07:32,700 --> 01:07:35,100
Cum'è e piramidi o Stonehenge.

366
01:07:35,560 --> 01:07:40,100
Allora, quandu guardate, pensate
u futuru. Vi ricordate chì, fate

367
01:07:40,160 --> 01:07:42,880
Ùn pudia esse più di... I
ùn sò micca preoccupatu.

368
01:07:45,040 --> 01:07:47,520
In uppusizione à un veru viaghju di a vita, cum'è
avete dettu.

369
01:07:50,020 --> 01:07:51,260
Cascà in u futuru.

370
01:07:53,220 --> 01:07:57,200
È aghju... aghju avutu paura.

371
01:08:00,260 --> 01:08:03,420
Perchè aghju pensatu chì site seriu
è avemu avutu veramente.

372
01:08:07,200 --> 01:08:09,680
Quante centinaie d'anni avemu
cadutu sta volta?

373
01:08:11,780 --> 01:08:13,280
I millaie o più.

374
01:08:38,710 --> 01:08:40,390
Oh Signore.

375
01:12:08,520 --> 01:12:09,520
Vivemu quì, nò ?

376
01:12:09,740 --> 01:12:11,800
Hè una fottuta isula. Sì un nativu.

377
01:12:12,300 --> 01:12:13,179
Un nativu ?

378
01:12:13,180 --> 01:12:14,720
Ehi, chì cazzo succede avà?

379
01:12:15,040 --> 01:12:16,240
I più infettati venenu?

380
01:12:16,540 --> 01:12:17,540
Ùn sò micca, probabilmente.

381
01:12:18,280 --> 01:12:19,500
U più chjappà u rumore.

382
01:12:19,780 --> 01:12:24,620
U pateticu vene. Ci strapparanu
cazzo di testa. Capisci?

383
01:12:25,800 --> 01:12:27,480
Ùn site micca di quì. zittula,
per piacè.

384
01:12:28,080 --> 01:12:31,520
Da induve si? Sò di Svezia. I
ùn pò fà a so zittu. Ella ùn pò aiutà

385
01:12:31,520 --> 01:12:35,840
lu. Ùn pò aiutà? Ùn pudete micca aiutà
mè ? Perchè cazzo t'aghju aiutatu, eh?

386
01:12:36,430 --> 01:12:37,950
Puderia salvà i mo balli.

387
01:12:43,630 --> 01:12:44,650
Aghju da esce da quì.

388
01:12:44,910 --> 01:12:45,909
Aghju da andà.

389
01:12:45,910 --> 01:12:46,910
Lasciallu andà.

390
01:12:47,710 --> 01:12:48,710
Ùn sò micca partutu.

391
01:12:49,250 --> 01:12:50,270
Odiu Abby.

392
01:13:00,910 --> 01:13:04,010
U mo megliu amicu di a scola, hè un
driver di consegna.

393
01:13:05,150 --> 01:13:06,150
Oh, ùn sapete micca.

394
01:13:06,410 --> 01:13:09,230
Ellu dà pacchetti.

395
01:13:09,750 --> 01:13:11,150
Sapete, a ghjente ordina cose in linea.

396
01:13:12,590 --> 01:13:13,790
Ma ùn sapete induve aghju illuminatu.

397
01:13:14,450 --> 01:13:15,450
Ùn importa micca.

398
01:13:15,790 --> 01:13:16,790
Hè un driver.

399
01:13:17,410 --> 01:13:20,330
È li aghju dettu, stai perdendu u vostru
vita.

400
01:13:20,970 --> 01:13:22,570
Avete solu una vita.

401
01:13:22,830 --> 01:13:24,190
E tu l'avete pisciatu.

402
01:13:25,850 --> 01:13:28,850
È ellu disse: io, chì andate
fà ? Fuck that.

403
01:13:30,810 --> 01:13:31,970
Allora aghju unitu à a Marina.

404
01:13:33,190 --> 01:13:34,190
Per mezu di un puntu.

405
01:13:34,800 --> 01:13:36,300
Era un modu pissing di a vita, eh?

406
01:13:38,360 --> 01:13:41,300
Ùn capiscu micca ciò chì dici.
Dicu chì duveria esse una consegna

407
01:13:41,300 --> 01:13:46,880
cunduttore. Avà mi serebbe chjappu
trafficu in qualchì locu, cunducendu troppu veloce

408
01:13:46,880 --> 01:13:48,060
strada stretta o qualcosa.

409
01:13:48,580 --> 01:13:49,580
Allora perchè site quì ?

410
01:13:49,920 --> 01:13:51,300
Sò un cazzo di banca di barca.

411
01:13:53,260 --> 01:13:55,720
Patrullemu nantu à a costa est di
Scozia quandu avemu colpitu qualcosa.

412
01:13:57,260 --> 01:13:58,260
Scotland Rock.

413
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
Ùn importa micca.

414
01:14:02,720 --> 01:14:04,000
Avete mai trovu una zattera di salvezza?

415
01:14:04,700 --> 01:14:07,020
Ùn vulia micca fà u tour,
ovviamente, ma u ventu hà soffiatu.

416
01:14:08,240 --> 01:14:10,520
Ada hà fattu a terra. Avà sò u
ne resta una sola.

417
01:14:11,740 --> 01:14:12,740
Perchè vi sò salvati?

418
01:14:15,480 --> 01:14:18,360
Sapete chì tutta l'isula hè in
quarantena, nò? Chì ne pensate

419
01:14:18,360 --> 01:14:19,360
i battelli di patrulla sò per ?

420
01:14:19,940 --> 01:14:23,680
Ùn sò micca s'ellu hè una quarantena, ma io
pensava chì era solu per noi.

421
01:14:24,180 --> 01:14:26,840
A quarantena hè per ogni poviru puttana chì
mette una punta nantu à st'isula.

422
01:14:28,080 --> 01:14:29,420
Sè vo batte a terra, ùn lasci mai.

423
01:14:33,960 --> 01:14:34,960
Pudete vene à a mo cità.

424
01:14:35,740 --> 01:14:37,140
Dopu avè purtatu a to mamma à u duttore.

425
01:14:37,920 --> 01:14:39,120
Iè, induve hè u vostru duttore?

426
01:14:41,280 --> 01:14:42,280
Quì.

427
01:14:44,080 --> 01:14:45,080
Micca luntanu.

428
01:14:45,840 --> 01:14:46,840
Micca luntanu?

429
01:14:46,940 --> 01:14:49,300
Ehi, pruvate à purtà a vostra mamma intornu
per un pocu.

430
01:14:50,740 --> 01:14:51,740
Aghju da piglià una pausa.

431
01:14:59,260 --> 01:15:00,600
U primu pastu in un ghjornu è mezu.

432
01:15:04,840 --> 01:15:05,840
Ùn a sò micca.

433
01:15:08,480 --> 01:15:11,000
Sembra chì ti piace veramente e mele.

434
01:15:16,680 --> 01:15:17,680
Iè.

435
01:15:18,700 --> 01:15:19,700
Unu per centu.

436
01:15:21,020 --> 01:15:22,020
Nisun signalu.

437
01:15:26,060 --> 01:15:27,060
Chi ci hè di novu?

438
01:15:29,140 --> 01:15:32,980
Prestu hè una pausa, ma per uni pochi di più
mumenti hè ...

439
01:15:33,580 --> 01:15:36,080
Qualcosa cum'è una radiu, ma cù ritratti.

440
01:15:37,140 --> 01:15:38,160
Avete radiu ?

441
01:15:40,200 --> 01:15:41,200
Avete ritratti ?

442
01:15:42,420 --> 01:15:43,580
Certi pirsuni si movenu.

443
01:15:45,960 --> 01:15:47,700
Va bè, fighjate à questu.

444
01:15:49,040 --> 01:15:50,040
Hè una nova.

445
01:15:52,040 --> 01:15:55,780
Hè u mo fidanzatu, o ex, pensu.

446
01:15:57,040 --> 01:15:58,220
Chi voli dì?

447
01:16:02,830 --> 01:16:03,830
Siete stranu.

448
01:16:04,330 --> 01:16:05,810
Hè bella. Chì ci hè di male?

449
01:16:06,290 --> 01:16:07,290
Ùn sò micca ciò chì hè.

450
01:16:07,850 --> 01:16:09,870
Hè a scala di u mo cuntu. Hè u
listessa cosa.

451
01:16:10,150 --> 01:16:12,610
Cosa? Hè un pocu di molluschi.

452
01:16:13,350 --> 01:16:17,130
Allora manghja i calici è tuttu u mercatu
si avvicina assai.

453
01:16:20,890 --> 01:16:21,990
Iè, eccu va.

454
01:16:24,930 --> 01:16:25,930
Devu andà.

455
01:16:26,950 --> 01:16:27,950
Ùn cercate micca cù Felix.

456
01:16:41,160 --> 01:16:46,860
perchè ti chjama babbu chì hè stranu i
significa chì sò sicuru chì ci hè assai

457
01:16:46,860 --> 01:16:52,360
inbreeding intornu à queste parti ma questu
pare improbabile

458
01:16:52,360 --> 01:16:58,900
era cunfusa ch'ella ùn era guasi cum'è
questu a maiò parte di u tempu cum'è ella

459
01:16:58,900 --> 01:17:01,100
ci era sempre dettu cum'è u telefuninu luntanu

460
01:17:16,240 --> 01:17:17,240
Sò Eric.

461
01:17:18,760 --> 01:17:20,440
È questu hè u vostru babbu, Spike.

462
01:17:21,860 --> 01:17:22,860
Chì ?

463
01:17:23,820 --> 01:17:25,900
Hè solu stupidu, mamma. Hè esse un
cazzo.

464
01:17:26,520 --> 01:17:27,520
Mamma !

465
01:17:27,900 --> 01:17:28,900
Scusa.

466
01:17:29,300 --> 01:17:30,300
Hè vivu.

467
01:17:30,360 --> 01:17:31,880
Ùn sò micca un cazzo quandu dicu chì sò.

468
01:17:36,540 --> 01:17:39,100
Ùn sò micca un cazzo quandu dicu chì sò.

469
01:18:01,320 --> 01:18:02,320
Perchè sò diventati cusì enormi?

470
01:18:03,400 --> 01:18:04,400
Chì diavule ?

471
01:18:07,500 --> 01:18:11,840
Ebbè, certi dicenu, da certi, u
L'infezzione hè stata alluntanata da i steroidi.

472
01:18:12,200 --> 01:18:14,700
Iè? Vogliu dì, ùn sò micca sapè chì steroidi
sò.

473
01:18:15,240 --> 01:18:16,820
Pensu chì hè ciò chì li trasforma
alfa.

474
01:18:18,420 --> 01:18:21,400
Alfa. Li fate sona cum'è
agenti di borsa.

475
01:18:21,680 --> 01:18:23,800
Cum'è, cazzo di fatti di Wall Street.

476
01:18:24,140 --> 01:18:25,140
Chì ?

477
01:18:25,700 --> 01:18:26,740
Sapete chì, Berserk?

478
01:18:27,700 --> 01:18:29,020
Berserk hè megliu. Hè cum'è ...

479
01:18:30,810 --> 01:18:33,690
Un cazzo di vichingo pazzo qua. No.

480
01:18:37,130 --> 01:18:38,130
Sò veramente un viking.

481
01:18:38,910 --> 01:18:40,550
Baby, se mi sò infettatu, purteraghju questu
unu.

482
01:18:43,810 --> 01:18:44,810
Chì cazzo era questu?

483
01:18:46,250 --> 01:18:47,250
Ùn a sò micca.

484
01:18:49,570 --> 01:18:51,270
Ùn a sò micca. Ehi, induve vai ?

485
01:18:51,910 --> 01:18:52,910
Ùn a sò micca.

486
01:21:55,170 --> 01:22:01,890
Hè un zitellu. Hè un cazzo di zitellu zombie.
Devemu lascià questi fuckers...

487
01:22:01,960 --> 01:22:03,460
Avemu bisognu di tumbà.

488
01:22:04,880 --> 01:22:07,500
Mettila nantu à a terra cazzo.

489
01:22:09,140 --> 01:22:12,920
S'ellu ùn si mette in terra dritta
avà, ti ammazzaraghju tramindui.

490
01:22:13,220 --> 01:22:14,520
Ti ammazzaraghju tutti.

491
01:22:14,740 --> 01:22:16,000
Avete cinque seconde.

492
01:22:17,040 --> 01:22:18,720
Cinque. Quattru.

493
01:22:20,360 --> 01:22:21,360
Tre.

494
01:24:14,579 --> 01:24:15,860
morfina, xilosina.

495
01:24:16,240 --> 01:24:17,960
Hè agisce estremamente veloce.

496
01:24:21,380 --> 01:24:27,720
Scusate u mo aspettu, mi dipingu
iodu. Hè un eccellente profilatticu.

497
01:24:28,580 --> 01:24:30,740
U virus ùn li piace micca u iodu.

498
01:24:34,820 --> 01:24:41,640
Pensu chì pigliaraghju questu.

499
01:24:42,400 --> 01:24:43,400
Sona simplice.

500
01:24:48,030 --> 01:24:52,150
Chjamu questu Tamsin. Hè campatu in
l'area dapoi trè anni.

501
01:24:53,110 --> 01:24:56,210
I di solitu tene a mo distanza da ellu, di
corsu.

502
01:25:01,150 --> 01:25:02,590
Hè solu boni modi.

503
01:25:03,350 --> 01:25:04,690
Sò u duttore Kelton ?

504
01:25:06,370 --> 01:25:07,370
Eiu socu.

505
01:25:09,610 --> 01:25:13,150
Spike, questu hè a mo mamma, Isla. Spike.

506
01:25:14,400 --> 01:25:15,640
Questu hè un zitellu.

507
01:25:18,160 --> 01:25:19,260
Pudete aiutà?

508
01:25:21,440 --> 01:25:22,440
Aiò.

509
01:25:22,600 --> 01:25:24,760
Avemu bisognu di andà prima ch'ellu si sveglia.

510
01:25:34,520 --> 01:25:35,520
Chì ci hè?

511
01:25:38,800 --> 01:25:42,660
Sò statu... aspittatu quasi...

512
01:25:43,630 --> 01:25:46,310
13 anni per qualcunu per dumandà questu
quistione.

513
01:25:48,570 --> 01:25:54,490
Spessu pensava ch'e avissi da more quì, solu
di età o

514
01:25:54,490 --> 01:25:59,910
fame o viulenza, ùn avè mai avutu
a pussibilità di risponde.

515
01:26:01,590 --> 01:26:04,330
A sapete a parolla, memento mori ?

516
01:26:06,570 --> 01:26:08,410
No, hè latinu.

517
01:26:08,870 --> 01:26:10,610
Irnicamenti, hè una lingua morta.

518
01:26:11,210 --> 01:26:12,550
Significa...

519
01:26:13,290 --> 01:26:14,290
Ricurdativi di a morte.

520
01:26:16,410 --> 01:26:18,610
Ricurdativi di a morte umana.

521
01:26:35,490 --> 01:26:37,190
Questu aiuta à mantene elli.

522
01:27:02,510 --> 01:27:06,550
affettati uguali perchè sò simili.

523
01:27:34,030 --> 01:27:35,210
Sockets sega.

524
01:27:38,630 --> 01:27:40,550
Mascelle parlava, inghiottita.

525
01:27:41,150 --> 01:27:43,830
Hè un munumentu per elli.

526
01:27:44,750 --> 01:27:45,990
Un tempiu.

527
01:27:48,970 --> 01:27:51,330
Ùn vi preoccupate però.

528
01:27:51,870 --> 01:27:58,770
Ùn hè micca preziosu in questu modu. U
a struttura hè solida, ma l'osse

529
01:27:58,770 --> 01:28:02,730
si sfalda per via di u tempu o...

530
01:28:03,280 --> 01:28:08,800
L'elementi, a manu di Spike, u ricordu
mori,

531
01:28:08,940 --> 01:28:13,000
hè attualizatu.

532
01:28:20,320 --> 01:28:21,580
U cunnosci stu lettu ?

533
01:28:23,440 --> 01:28:24,440
U listessu cum'è Eric.

534
01:28:26,220 --> 01:28:27,220
Hà salvatu a nostra vita.

535
01:28:29,940 --> 01:28:31,500
Truvemu à Eric una casa.

536
01:29:53,200 --> 01:29:54,200
Continua, hè bè.

537
01:29:57,120 --> 01:29:58,120
bravu zitellu.

538
01:30:00,220 --> 01:30:01,660
A nostra ultima chjama, Eric.

539
01:30:07,260 --> 01:30:08,500
Sceglite un locu per ellu.

540
01:30:34,350 --> 01:30:35,350
Assai bellu.

541
01:30:36,150 --> 01:30:37,350
Bravo, Spike.

542
01:30:42,590 --> 01:30:46,150
U zitellu hè un novu natu.

543
01:30:47,990 --> 01:30:49,490
Era da un infettatu.

544
01:30:51,130 --> 01:30:52,430
Ma ella ùn hè micca infettata.

545
01:30:53,270 --> 01:30:54,670
L'anu pigliatu da a mamma.

546
01:30:56,630 --> 01:30:57,630
Quantu interessante.

547
01:30:58,830 --> 01:31:01,070
A magia di a placenta.

548
01:31:04,080 --> 01:31:05,660
Mi dumandu s'ellu puderia succede.

549
01:31:07,780 --> 01:31:09,240
Ma hà bisognu di latte.

550
01:31:10,440 --> 01:31:13,360
L'acqua a mantene viva per uni pochi di ghjorni
à u più.

551
01:31:15,060 --> 01:31:16,820
Hè per quessa chì site venutu à vedemi ?

552
01:31:18,660 --> 01:31:19,660
U vostru zitellu?

553
01:31:21,680 --> 01:31:22,680
No.

554
01:31:26,560 --> 01:31:28,000
Pigliate u vostru locu ghjustu.

555
01:32:05,260 --> 01:32:11,880
I vostri sentimenti di cunfusione, si sentenu
cum'è episodi, fasi, o

556
01:32:11,880 --> 01:32:13,840
si sente più custante?

557
01:32:14,680 --> 01:32:20,060
Era stranu, ma pensu chì ci vole tempu.

558
01:32:38,670 --> 01:32:42,910
Ùn aghju micca equipamentu di diagnosticu è aghju
ùn pò piglià una biòpsia.

559
01:32:43,190 --> 01:32:47,130
Ma da ciò chì possu osservà, pensu chì voi
avè u cancer.

560
01:32:49,050 --> 01:32:53,990
Pò esse sparghje da u vostru cervellu à
u vostru corpu o u vostru corpu à u vostru cervellu.

561
01:32:54,310 --> 01:32:57,990
In ogni modu, hà metastasized.

562
01:32:59,650 --> 01:33:06,130
Spiega i vostri sintomi è aghju paura
e masse nantu à i vostri petti è linfa

563
01:33:06,130 --> 01:33:07,130
nodi.

564
01:33:15,340 --> 01:33:17,280
È sò cunfusu. Sò chì sò cunfusu.

565
01:33:17,660 --> 01:33:24,140
Mi sentu sorpresu di mè stessu quandu vecu
cose strane chì sò

566
01:33:24,140 --> 01:33:26,300
mi porta via.

567
01:33:29,740 --> 01:33:31,320
Ma micca tuttu di mè hè cunfusu.

568
01:33:35,660 --> 01:33:37,700
Pensu chì puderia esse u cancer.

569
01:33:40,060 --> 01:33:41,360
Ùn sapia micca cumu ti dicu.

570
01:33:44,330 --> 01:33:45,330
Eru troppu paura.

571
01:33:47,530 --> 01:33:49,950
Chì avia bisognu di qualcunu altru per dì ti,
ma nimu hà fattu.

572
01:33:53,990 --> 01:33:54,990
Ùn capiscu micca.

573
01:33:55,990 --> 01:33:57,950
Pensate chì ùn pudete micca fà sapè
megliu?

574
01:33:58,930 --> 01:33:59,970
Almenu puderia.

575
01:34:00,530 --> 01:34:01,910
Sò un grande snob, nò ?

576
01:34:03,650 --> 01:34:06,830
Significa chì ... ... ella hà da more ?

577
01:34:16,720 --> 01:34:17,720
Hè difficiuli di dì.

578
01:34:21,420 --> 01:34:22,420
Prestu.

579
01:34:44,730 --> 01:34:48,410
S'ellu mi dice induve vogliu più, possu
vai è possu piglià. Basta à dì li,

580
01:34:48,470 --> 01:34:51,210
per piacè. S'ellu hè per a mo medicina, possu
ammazzala.

581
01:35:06,890 --> 01:35:07,890
Dottore.

582
01:35:08,030 --> 01:35:09,030
Dottore, per piacè.

583
01:35:10,350 --> 01:35:13,730
Sò tantu vechju di novu, sì?

584
01:35:16,840 --> 01:35:19,060
Chì ci hè a gamma di dolore da quì? Let
mi vede.

585
01:35:19,860 --> 01:35:20,340
Deve

586
01:35:20,340 --> 01:35:29,680
avè

587
01:35:29,680 --> 01:35:32,600
vi hà dettu.

588
01:35:56,360 --> 01:35:58,340
Tu m'ai da chjamà e poi sò
andaraghju à piglià aiutu.

589
01:36:00,040 --> 01:36:01,080
Ùn capiscu micca.

590
01:36:01,320 --> 01:36:05,920
Vogliu chì pruvate à chjamami ogni volta.

591
01:36:08,200 --> 01:36:09,360
Ùn capiscu micca.

592
01:36:15,580 --> 01:36:19,060
Ùn capiscu micca.

593
01:36:54,170 --> 01:36:55,170
Memento Mori.

594
01:36:56,870 --> 01:36:58,010
Chì significava ?

595
01:36:59,050 --> 01:37:02,370
Ricurdativi, avemu da more.

596
01:37:02,790 --> 01:37:03,790
Hè vera.

597
01:37:04,810 --> 01:37:06,570
Ci sò parechji tipi di morte.

598
01:37:09,570 --> 01:37:11,290
Certi sò megliu cà altri.

599
01:37:13,950 --> 01:37:20,270
I megliu sò tranquilli, induve andemu
l'un l'altru in amore.

600
01:37:21,370 --> 01:37:22,710
Amate a vostra mamma?

601
01:37:25,450 --> 01:37:26,450
A mi piace.

602
01:37:26,830 --> 01:37:28,430
È sò chì amate i ragni.

603
01:37:30,890 --> 01:37:36,370
Allora và à... và à... sò
andendu à

604
01:37:36,370 --> 01:37:39,750
fate u travagliu.

605
01:38:01,800 --> 01:38:02,800
Ùn a sò micca.

606
01:39:55,370 --> 01:39:56,730
Truvate un locu per ella.

607
01:40:00,030 --> 01:40:01,090
Hè unu di tutti.

608
01:40:38,540 --> 01:40:39,540
um

609
01:41:39,980 --> 01:41:40,980
Cumu ti senti?

610
01:42:11,630 --> 01:42:12,630
Va bè.

611
01:45:20,810 --> 01:45:21,810
Sò bè.

612
01:45:25,230 --> 01:45:26,390
Ùn avete bisognu di circà à mè.

613
01:45:28,390 --> 01:45:29,590
Torneraghju quandu sò prontu.

614
01:45:32,270 --> 01:45:33,350
Vogliu cuntinuà à marchjà.

615
01:45:35,490 --> 01:45:36,710
Finu à ùn vede u mare.

616
01:45:39,230 --> 01:45:40,650
I mo amichi piace à cuntà mè.

617
01:45:42,290 --> 01:45:43,290
Micca Sam.

618
01:45:44,770 --> 01:45:45,770
Hè un bellu omu.

619
01:46:05,130 --> 01:46:06,390
U zitellu hè cascatu nantu à a superficia.

620
01:46:08,630 --> 01:46:09,630
Hè andata.

621
01:46:10,750 --> 01:46:11,750
Ella va bè.

622
01:46:15,550 --> 01:46:17,190
Hè stata lasciata di novu à u so latu.

623
01:46:22,910 --> 01:46:23,990
Per piacè sia gentile per noi.

624
01:46:26,890 --> 01:46:27,890
In nome di Diu.

625
01:46:49,280 --> 01:46:50,520
Avvedeci. Avvedeci.

626
01:48:15,720 --> 01:48:16,720
Un colpu maravigliu.

627
01:48:19,820 --> 01:48:21,040
Puesia vera.

628
01:48:24,000 --> 01:48:28,880
Dunque, pensu chì ci sò uni pochi di troppu
vene avà.

629
01:48:30,040 --> 01:48:32,460
Ancu per un bellu ghjovanu guerrieru cum'è
sè stessu.

630
01:48:33,400 --> 01:48:35,160
Vi dispiacerebbe se noi entrimu?

631
01:48:37,040 --> 01:48:38,340
Saria u nostru piacè.

632
01:48:49,620 --> 01:48:52,680
Oh cazzo vai

633
01:50:09,930 --> 01:50:10,930
Simu audaci.