1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,340 --> 00:00:14,220 [Jack Bauer] Sebelumnya pada tanggal 24. 2 00:00:14,340 --> 00:00:18,470 Ini I.R.K. sel sempalan mencoba menyelundupkan uranium tingkat senjata ke kota. 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,220 Baca saja penilaian ancaman. 4 00:00:20,310 --> 00:00:22,680 Matikan semua jembatan dan lalu lintas terowongan ke kota. 5 00:00:24,730 --> 00:00:26,480 - [ Cole ] Kemana dia pergi? - Hanya ada satu cara bagi mereka untuk masuk. 6 00:00:26,560 --> 00:00:28,940 - Di seberang Sungai Timur. - Itu benar. 7 00:00:29,020 --> 00:00:31,190 C.T.U. baru saja terkena E.M.P. 8 00:00:31,320 --> 00:00:34,360 Semua sistem kami sedang down. ini benar-benar berantakan. Dimana Jack? 9 00:00:34,450 --> 00:00:37,530 Menurutku dia mungkin sedang dalam masalah. Kita perlu menemukannya. 10 00:00:37,620 --> 00:00:40,200 Anda perlu mendapatkan C.T.U. kembali online secepat mungkin. 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,080 Setelah Anda mendapatkan posisi Jack, kamu bisa mengarahkanku padanya. 12 00:00:42,160 --> 00:00:44,120 aku punya cara yang lebih cepat untuk membuat kita kembali online. 13 00:00:44,210 --> 00:00:47,790 - Τhei tidak mau mendengarkan. - Buat mereka mendengarkan, ChIoe. Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 14 00:00:47,880 --> 00:00:50,960 Frank Haynam, insinyur senior di kantor lapangan New York. 15 00:00:51,050 --> 00:00:53,090 Aku harap kamu di sini untuk membantu, karena kita bisa menggunakannya dengan baik. 16 00:00:53,220 --> 00:00:55,300 Anda masuk melalui C.L.R. prosesor? [Haynam] Itu benar. 17 00:00:55,380 --> 00:00:58,390 - Kita akan membuat subnet baru. - Itu akan memakan waktu lama. 18 00:00:58,470 --> 00:01:01,560 Saya rasa saya bisa membuat solusinya. Mengapa tidak langsung memanfaatkan jalur utama? 19 00:01:01,640 --> 00:01:03,520 Apa yang saya sarankan akan jauh lebih cepat. 20 00:01:03,600 --> 00:01:05,600 Aku di sini untuk membereskan kekacauanmu. Anda harus pergi. 21 00:01:05,730 --> 00:01:08,350 [Ηammer Clicks ] Anda keluar. Keluar! 22 00:01:12,570 --> 00:01:16,740 - Kami punya kekuatan untuk berkomunikasi. - Masukkan batang ke dalam Zodiak. 23 00:01:16,820 --> 00:01:21,240 - Ini akan menjadi pekerjaan singkat setelah kita membawa tongkat itu ke seberang sungai. - [Man] Sebuah kendaraan datang. 24 00:01:21,330 --> 00:01:24,500 [ Samir] Tunggu sampai S.U.V. berada dalam jangkauan, lalu bawa mereka keluar. 25 00:01:25,160 --> 00:01:26,500 Turun! Sekarang! 26 00:01:30,130 --> 00:01:32,710 aku punya dua pria meninggalkan dermaga dengan perahu. 27 00:01:32,800 --> 00:01:35,340 Mereka membawa sebuah kotak di sebelah kanan ukuran dan bentuk batangnya, Jack. 28 00:01:41,510 --> 00:01:43,720 [Tembakan] 29 00:01:43,810 --> 00:01:47,390 Jack, aku sudah menghubungi C.Τ.U. Mereka baru saja kembali online. 30 00:01:47,480 --> 00:01:49,900 N.Y.P.D. mengirimkan helikopter. Kami masih mendapat kesempatan bagus untuk menemukannya. 31 00:01:49,980 --> 00:01:51,560 Ya Tuhan. [Mendengus] 32 00:01:51,650 --> 00:01:54,030 aku tahu kamu terlibat dengan perampokan itu, Ms. Walsh. 33 00:01:54,110 --> 00:01:57,530 Apa? Anda sudah gila. 34 00:01:57,610 --> 00:02:00,070 aku tidak akan pergi dari sini sampai aku mengetahui kebenarannya. 35 00:02:00,160 --> 00:02:02,200 [Mendengus] 36 00:02:07,250 --> 00:02:10,750 C.Τ.U. sudah kembali online. Aku tahu. 37 00:02:10,830 --> 00:02:13,340 Helikopter mereka mencari di sungai. Mereka semakin dekat. 38 00:02:13,460 --> 00:02:16,840 Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menjelaskannya. Aku akan mengeluarkanmu dari sana. 39 00:02:16,920 --> 00:02:19,880 Bersiaplah. aku akan meneleponmu dalam beberapa menit. 40 00:02:21,600 --> 00:02:25,770 [Jack Bauer] Berikut ini pengambilannya tempat antara jam 5:00 pagi dan 6:00 pagi. 41 00:02:32,900 --> 00:02:35,360 Anda mengalami memar tingkat 3. Anda yakin tidak ingin obat pereda nyeri? 42 00:02:35,440 --> 00:02:37,440 Mereka terbungkus rapat. Mereka akan baik-baik saja. 43 00:02:37,530 --> 00:02:40,200 Aku tidak tahu apakah tulang rusuknya patah tanpa X-ray. Anda harus menemui dokter. 44 00:02:40,280 --> 00:02:42,200 Stres lebih lanjut dapat menyebabkannya paru-paru menjadi kolaps. 45 00:02:42,280 --> 00:02:44,740 Percayalah padaku. Mereka tidak rusak. Terima kasih. 46 00:02:46,450 --> 00:02:48,540 [Renee] Kamu yakin baik-baik saja? aku baik-baik saja. 47 00:02:48,620 --> 00:02:50,540 Dimana kita berada dengan batang bahan bakar? 48 00:02:50,620 --> 00:02:53,790 Kami menemukan Zodiak sebagian terendam di sungai dekat 1 1th Street, kosong. 49 00:02:53,880 --> 00:02:55,880 Batangnya berada di Manhattan, Jack. 50 00:02:55,960 --> 00:02:58,260 ini belum berakhir. C.T.U. tidak berpikir kita tertinggal lebih dari beberapa menit. 51 00:02:58,380 --> 00:03:00,970 Siapa yang menjalankan operasi lapangan? Kol? Ya. 52 00:03:01,050 --> 00:03:03,720 Oke, hubungi Chloe. Suruh dia mengunduh foto arsip dari 1 1 dan sungai. 53 00:03:03,850 --> 00:03:05,850 Suruh dia berkencan kembali 15 menit. Oke. 54 00:03:05,930 --> 00:03:09,100 Nyalakan. aku ingin kamu siap berangkat segera setelah kita mendapat target. 55 00:03:16,280 --> 00:03:18,190 Pak, baru saja berbicara dengan saksi... 56 00:03:18,280 --> 00:03:21,150 siapa bilang dia melihat empat pria menurunkan barang itu isi peti logam ke dalam Kabin Kuning. 57 00:03:21,280 --> 00:03:23,910 Ηe tidak mendapatkan piring. Chloe, bisakah kita mengembalikan satelit? 58 00:03:23,990 --> 00:03:25,910 Sekarang kita bisa. N.S.A. baru saja mengalihkan rute mereka. 59 00:03:25,990 --> 00:03:27,990 aku masuk ke dalamnya server mereka sekarang. 60 00:03:30,120 --> 00:03:32,120 Ini dari satu menit yang lalu. 61 00:03:33,580 --> 00:03:37,500 aku mundur dalam kelipatan 30 detik. 62 00:03:37,590 --> 00:03:39,840 [Menghela nafas] Ini dari enam menit yang lalu. 63 00:03:39,920 --> 00:03:43,180 Temukan secara real time, Chloe. Arlo, waspada N.Y.P.D. Dana. 64 00:03:43,300 --> 00:03:45,970 - Di sini, Pak. - Hubungi tim Hazmat dan NEST. Suruh mereka dimobilisasi. 65 00:03:46,050 --> 00:03:48,350 Benar tentang itu. 66 00:03:48,430 --> 00:03:50,850 Hampir sampai, Pak. 67 00:03:50,930 --> 00:03:53,940 Oke, saya siaran langsung. Tersangka berjalan ke barat di 14th Street. 68 00:03:54,020 --> 00:03:56,400 - Cole, apakah kamu mengerti? - Ya, tuan. Sedang bepergian. 69 00:03:56,480 --> 00:03:58,520 [Sirene Membunyikan] 70 00:03:58,610 --> 00:04:02,030 [Bip] Mereka menemukan Anda di satelit. 71 00:04:02,150 --> 00:04:05,450 seberapa jauh jaraknya? Tidak terlalu. Tunggu. 72 00:04:05,530 --> 00:04:07,410 N.Y.P.D. menegaskan mereka memiliki unit dalam perjalanan. 73 00:04:07,530 --> 00:04:10,120 [ Hastings ] Seberapa jauh jaraknya? Sepuluh blok, datang dari utara. 74 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 - Pergilah ke selatan. - Belok kiri. 75 00:04:18,960 --> 00:04:21,670 - Tersangka baru saja berbelok ke selatan di Jalan Ketujuh. - Mengerti. 76 00:04:23,430 --> 00:04:27,970 [Sirene Membunyikan] Saya mendengar sirene. Ayo cepat. 77 00:04:28,060 --> 00:04:29,600 Tunggu sebentar. 78 00:04:29,680 --> 00:04:31,430 aku memasukkan kode mesin sekarang. 79 00:04:31,520 --> 00:04:33,680 Bersiaplah saja. 80 00:04:33,770 --> 00:04:36,060 Satelit akan menjadi cacat... 81 00:04:36,150 --> 00:04:37,100 selama 30 detik. 82 00:04:37,190 --> 00:04:38,810 Sesuai keinginan saya. 83 00:04:45,110 --> 00:04:47,660 - Pergi. - Apa yang telah terjadi? 84 00:04:47,740 --> 00:04:49,870 - Jalur utama baru saja padam. - Mengambil kembali. 85 00:04:49,950 --> 00:04:52,910 Cole, kita baru saja kehilangan fotonya. Lokasi terakhir yang diketahui- Ketujuh dan Waverly. 86 00:04:53,000 --> 00:04:54,750 Salin itu. 87 00:05:00,460 --> 00:05:02,760 [Pria] Apa saja? 88 00:05:02,840 --> 00:05:06,260 - Kamu ada di mana sekarang? - Di Hudson, menuju ke pusat kota lagi. 89 00:05:06,340 --> 00:05:10,390 Anda akan bertemu dengan Ninth Avenue. kamu akan menjadi mampu berbaur dengan lalu lintas taksi di sana. 90 00:05:21,320 --> 00:05:23,860 Kami kembali bangkit. Taksi sudah pergi. 91 00:05:23,940 --> 00:05:26,150 Temukan! Memindai. 92 00:05:26,240 --> 00:05:29,160 Arlo, bantu aku memperluas jaringannya. Ambil arah barat dari Seventh. Aku akan mengambil arah timur. 93 00:05:29,240 --> 00:05:31,620 Memperluasnya sekarang. 94 00:05:31,740 --> 00:05:32,740 Apa pun? Belum. 95 00:05:32,830 --> 00:05:34,200 Kamu, Chloe? Tidak. 96 00:05:34,290 --> 00:05:36,660 Kami keluar selama 30 detik. Itu bisa dimana saja. 97 00:05:36,750 --> 00:05:39,500 - Cole, kita kehilangan mereka. - Aku akan minta N.Y.P.D. menutup area tersebut. 98 00:05:39,580 --> 00:05:42,250 Anda meminta mereka memeriksa setiap garasi, gudang, dermaga pemuatan. 99 00:05:42,380 --> 00:05:44,710 Mereka pasti berhenti di suatu tempat. Ya, tuan. 100 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 Hubungi saya presiden. 101 00:05:48,220 --> 00:05:50,340 Apakah kita jelas? Ya. 102 00:05:50,430 --> 00:05:54,390 Bagus. Kami memindahkan senjatanya ke sana tempat segera setelah dirakit. 103 00:05:54,470 --> 00:05:57,350 Aku ingin kau mengirimiku N.Y.P.D. pola patroli dan pos pemeriksaan. 104 00:05:57,480 --> 00:06:01,020 Begitu aman. Itu tidak cukup. Saya membutuhkannya sekarang. 105 00:06:01,110 --> 00:06:05,860 Instruksi saya adalah untuk membantu Anda, tidak membahayakan penyamaranku. 106 00:06:05,940 --> 00:06:08,240 aku akan meneleponmu kembali ketika saya bisa. 107 00:06:09,870 --> 00:06:12,450 Nyonya Presiden, Saya khawatir saya punya kabar buruk. 108 00:06:12,530 --> 00:06:17,660 Terlepas dari upaya terbaik kami, para teroris telah memasukkan batang nuklir ke Manhattan. 109 00:06:17,750 --> 00:06:20,880 Seberapa bagus kecerdasanmu? Apa kamu yakin? 110 00:06:20,960 --> 00:06:24,670 Benar, Pak. Sebenarnya, kami punya visualnya pada tersangka sampai beberapa saat yang lalu. 111 00:06:24,760 --> 00:06:27,130 - Apa yang telah terjadi? - Kami kehilangan mereka. 112 00:06:28,720 --> 00:06:31,510 Kami meluncurkan pencarian multilembaga di area yang menurut kami mereka berada. 113 00:06:31,600 --> 00:06:35,970 Menurutmu mereka ada di dalamnya? Apakah Anda dapat menemukannya atau tidak? 114 00:06:36,060 --> 00:06:37,980 Kami melakukan segalanya dalam kekuatan kami, Tuan Kanin, 115 00:06:38,060 --> 00:06:40,140 tapi saat ini aku tidak melakukannya punya jawaban untukmu. 116 00:06:42,270 --> 00:06:45,940 Nyonya Presiden, Aku minta maaf karena harus memberitahumu hal ini. 117 00:06:47,440 --> 00:06:50,320 Aku tidak bisa menjamin lagi keamanan Manhattan. 118 00:06:51,490 --> 00:06:53,620 Bagaimana sih bisakah ini terjadi? 119 00:06:53,700 --> 00:06:57,580 C.T.U. punya satu prioritas: memastikan ini tidak terjadi. Itu tidak bisa diterima. 120 00:06:57,660 --> 00:06:59,750 Tuan Hastings, aku ingin kau melakukannya pertimbangkan seluruh sumber daya... 121 00:06:59,830 --> 00:07:01,830 dari pemerintah siap membantu Anda. 122 00:07:01,920 --> 00:07:04,630 Bantuan apa pun yang Anda perlukan, kita harus menemukan tongkat itu. 123 00:07:04,710 --> 00:07:06,420 aku mengerti, Nyonya Presiden. 124 00:07:06,510 --> 00:07:08,420 Kami juga membutuhkan untuk bersiap menghadapi kemungkinan terburuk. 125 00:07:08,510 --> 00:07:11,380 Saya ingin semua cabang hukum setempat penegak hukum siap merespons... 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,590 dalam waktu dekat serangan radiologi. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,810 Ya, Bu. [Bip] 128 00:07:15,890 --> 00:07:18,310 Ethan, bersiaplah ruang situasi... 129 00:07:18,390 --> 00:07:20,520 dan berkumpul tim Keamanan Nasional. 130 00:07:25,400 --> 00:07:28,150 Apakah Presiden Hassan pernah sudah dievakuasi dari PBB? 131 00:07:28,240 --> 00:07:30,860 Dia akan segera tiba. Tapi sampai sekarang, dia masih di PBB. 132 00:07:33,700 --> 00:07:35,700 Hubungi aku Jack Bauer. 133 00:07:36,540 --> 00:07:38,450 [Bip] [Menghela napas] 134 00:07:38,540 --> 00:07:42,000 Ya, tapi berapa lama satelitnya mati? Apa, 30 detik? 135 00:07:42,080 --> 00:07:44,080 Ya. aku tahu apa kamu sedang berpikir, Jack. 136 00:07:44,170 --> 00:07:46,540 Anehnya kami kehilangan umpan sama seperti kami sudah mendekati target. 137 00:07:46,630 --> 00:07:48,550 Siapa yang menjadi run point di CTU? 138 00:07:48,670 --> 00:07:51,130 Chloe O'Brian. Anda mengenalnya dari sebelumnya, kan? Ya. 139 00:07:51,220 --> 00:07:53,470 - Dan kamu percaya padanya? - Dengan hidupku. 140 00:07:53,550 --> 00:07:55,640 Tuan Bauer, sudah Presiden Taylor untuk Anda. 141 00:07:55,720 --> 00:07:59,270 Cole, aku harus meneleponmu kembali. Aku menghubungi Gedung Putih. 142 00:07:59,350 --> 00:08:02,480 - Halo. - Jack, ini Presiden Taylor. 143 00:08:02,600 --> 00:08:05,230 Saya menelepon untuk meminta bantuan Anda. Apapun, Bu. 144 00:08:05,310 --> 00:08:08,730 Presiden Hassan dan keluarganya sedang berada dievakuasi dari PBB dan dibawa ke sini, 145 00:08:08,820 --> 00:08:11,530 dan aku menginginkannya untukmu untuk mengawasi operasi itu. 146 00:08:11,610 --> 00:08:13,740 Dengan segala hormat, Ibu Presiden, Menurutku, aku akan jauh lebih membantu... 147 00:08:13,820 --> 00:08:16,240 tetap di tempatnya di sini dengan C.T.U. 148 00:08:16,320 --> 00:08:19,200 - Selain itu, Secret Service lebih dari mampu. - Yah, itu mungkin benar. 149 00:08:19,290 --> 00:08:21,660 Tapi aku akan merasa jauh lebih baik mengetahui bahwa Anda sedang bekerja. 150 00:08:21,750 --> 00:08:24,420 Jack, mengingat ancaman itu ke New York, 151 00:08:24,500 --> 00:08:28,630 Peran Presiden Hassan dalam mengamankan a perdamaian abadi menjadi lebih penting dari sebelumnya. 152 00:08:28,710 --> 00:08:31,300 - Aku butuh dia aman. - Saya mengerti, Bu. 153 00:08:31,380 --> 00:08:34,130 - Aku akan segera berangkat ke PBB. - Terima kasih, Jack. 154 00:08:34,220 --> 00:08:36,680 - Sampai jumpa saat kamu tiba di sini. - Ya, Bu. 155 00:08:36,760 --> 00:08:40,510 Dia ingin aku mengawasi rumah Hassan evac ke Pangkalan Angkatan Udara McGuire. 156 00:08:40,640 --> 00:08:43,270 Baiklah, ayo pergi. Renee. 157 00:08:43,350 --> 00:08:45,940 Renee, aku butuh untuk melakukan ini sendiri. 158 00:08:46,020 --> 00:08:49,940 Kami tidak akan mengalami hal ini lagi. aku ikut denganmu. Akhir diskusi. 159 00:09:31,940 --> 00:09:34,320 Apakah Anda memiliki tongkatnya? Di bagasi. 160 00:09:34,400 --> 00:09:35,820 Dimana Ali? 161 00:09:37,070 --> 00:09:40,370 kamu tidak berhasil. Saya minta maaf. 162 00:09:40,450 --> 00:09:43,200 Tarin akan mengambil posisinya sebagai pengemudi. 163 00:09:43,290 --> 00:09:45,250 Berapa lama sebelum perangkat apakah fungsional? 164 00:09:45,330 --> 00:09:47,330 Yang harus kita lakukan adalah beban pada batang bahan bakar. 165 00:09:48,920 --> 00:09:50,830 Τarin. 166 00:09:53,630 --> 00:09:55,210 Bersiaplah untuk pergi. 167 00:09:55,300 --> 00:09:58,630 Aku ingin memasang bomnya segera setelahnya Aku berbicara dengan presiden sebisa mungkin. 168 00:10:12,770 --> 00:10:15,690 [Bip] 169 00:10:25,790 --> 00:10:28,370 [ Bantingan Lift ] 170 00:10:32,670 --> 00:10:35,550 Agen O'Connor. Jack Bauer. 171 00:10:35,630 --> 00:10:38,340 Saya tahu siapa Anda, Pak. aku sudah diberi pengarahan dengan perintah di McGuire. Nona Walker. 172 00:10:38,470 --> 00:10:41,340 Agen O'Connor. Kami diizinkan untuk evakuasi bawah tanah. 173 00:10:41,430 --> 00:10:43,970 Perasaannya adalah Presiden itu Hassan akan lebih aman di bawah tanah... 174 00:10:44,100 --> 00:10:46,060 jika terjadi serangan radiologi. Sepakat. 175 00:10:46,140 --> 00:10:48,560 - Berapa banyak agen? - Tujuh Dinas Rahasia, termasuk saya sendiri, 176 00:10:48,640 --> 00:10:50,560 dua keamanan internal Ηassan dan sekarang kamu dan Nona Walker. 177 00:10:50,690 --> 00:10:52,600 Apa jangka waktunya? Sepuluh menit. 178 00:10:52,690 --> 00:10:56,030 Τinilah terowongan layanan yang berjalan paralel ke jalur PATH menuju ke New Jersey. 179 00:10:56,110 --> 00:10:57,570 Kami hanya menunggu pada kendaraan sekarang. 180 00:10:57,690 --> 00:10:59,650 Saya ingin melihat rute tepatnya. Tentu saja. 181 00:10:59,740 --> 00:11:01,740 Aku punya peta dan evakuasi protokol di ruang konferensi. 182 00:11:01,820 --> 00:11:05,120 Tapi Presiden Ηassan meminta untuk bertemu kamu duluan. Dia ada di ruang dewan. 183 00:11:05,200 --> 00:11:09,500 Bagus. Kalian berdua memulai. Saya akan segera kembali. Permisi. 184 00:11:17,130 --> 00:11:18,590 Pak. 185 00:11:20,630 --> 00:11:22,340 Tuan Bauer. 186 00:11:22,430 --> 00:11:25,220 Presiden Τaylor ingin saya mengawasi evakuasi anda dan keluarga anda... 187 00:11:25,350 --> 00:11:29,430 ke Pangkalan Angkatan Udara McGuire. Jadi aku diberitahu. Dan saya senang karenanya. 188 00:11:29,560 --> 00:11:32,810 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk Anda dan Anda keluarga harus siap? Kami siap sekarang. 189 00:11:32,900 --> 00:11:35,940 Istri dan anak perempuan saya ada di dalam tinggal menunggu instruksi Anda. 190 00:11:36,020 --> 00:11:38,360 Beri kami waktu 10 menit, lalu kami akan melakukannya evakuasi kamu dan keluargamu... 191 00:11:38,440 --> 00:11:41,570 melalui terowongan layanan di bawah membangun dan langsung ke New Jersey. 192 00:11:41,650 --> 00:11:43,660 [ Terkekeh ] 193 00:11:43,740 --> 00:11:46,200 Dan aku di sini, kupikir aku akan seperti itu meninggalkan PBB hari ini... 194 00:11:46,280 --> 00:11:49,370 di depan pawai perdamaian di Fifth Avenue. 195 00:11:49,450 --> 00:11:52,290 Presiden saya masih berpikir itu mungkin terjadi, Pak. 196 00:11:53,790 --> 00:11:55,750 Kuharap dia benar, Tn. Bauer. 197 00:11:55,840 --> 00:11:59,630 Saya juga, Tuan Presiden. Beri kami waktu 10 menit. 198 00:12:07,100 --> 00:12:10,810 Kita perlu membicarakan tanggapannya, Nyonya Presiden. 199 00:12:10,890 --> 00:12:14,100 Saya sudah menyiapkan tiga skenario serangan balasan... 200 00:12:14,190 --> 00:12:16,520 terhadap target di dalam I.R.K. 201 00:12:16,610 --> 00:12:18,570 Apakah saya perlu mengingatkan Anda, Jenderal Brucker, 202 00:12:18,650 --> 00:12:21,070 Republik Islam adalah sekutunya? 203 00:12:21,150 --> 00:12:23,360 Anda tidak. Tapi apa gunanya sekutu... 204 00:12:23,450 --> 00:12:26,570 jika warganya dapat menyerang kita sendiri? 205 00:12:26,660 --> 00:12:29,450 Nyonya Presiden, ada telepon masuk ke switchboard Gedung Putih... 206 00:12:29,540 --> 00:12:31,500 dari seorang pria yang mengaku berada di dalamnya kepemilikan batang nuklir. 207 00:12:31,580 --> 00:12:33,620 Dia ingin berbicara denganmu. 208 00:12:33,710 --> 00:12:36,830 - Apakah kita yakin dia adalah orang yang dia katakan? - Percaya diri tinggi bu. 209 00:12:36,920 --> 00:12:39,800 Ηe menawarkan rincian terkini peristiwa yang tidak diketahui oleh warga sipil. 210 00:12:39,880 --> 00:12:41,800 Ditambah lagi dia aktif I.C.C. saluran... 211 00:12:41,880 --> 00:12:44,090 itu diacak dan mustahil untuk dilacak. 212 00:12:44,180 --> 00:12:45,680 Letakkan dia di speaker. 213 00:12:51,810 --> 00:12:53,730 Ini Presiden Τaylor. 214 00:12:53,810 --> 00:12:57,690 Selamat pagi, Nyonya Presiden. Ini akan menjadi percakapan singkat. 215 00:12:57,770 --> 00:12:59,770 Siapa kamu, dan apa yang kamu inginkan? 216 00:12:59,860 --> 00:13:01,860 Anda tahu Saya punya batang bahan bakar. 217 00:13:01,940 --> 00:13:04,360 Anda tahu saya mendapatkannya ke Manhattan. 218 00:13:04,450 --> 00:13:06,530 Apa yang aku inginkan sekarang adalah untuk meyakinkanmu... 219 00:13:06,610 --> 00:13:10,450 bahwa aku tidak punya keinginan untuk menyakiti orang Amerika yang tidak bersalah. 220 00:13:10,540 --> 00:13:12,950 Namun kamu mengancam mereka dengan bom. 221 00:13:13,040 --> 00:13:16,080 Sebenarnya, alat penyebaran radiologi, Nyonya Presiden, 222 00:13:16,170 --> 00:13:20,090 mampu mencemari 40 persegi bIocks di bawah awan radiasi padat. 223 00:13:20,170 --> 00:13:24,380 Serangan apa pun terhadap Amerika akan terjadi mendorong pembalasan terhadap negara Anda. 224 00:13:24,470 --> 00:13:27,090 aku harapkan tidak kurang. 225 00:13:27,180 --> 00:13:29,140 Tapi kamu harus melakukannya dengarkan aku. 226 00:13:29,220 --> 00:13:32,510 Apa yang saya minta sederhana. 227 00:13:32,600 --> 00:13:34,560 aku berbalik Presiden Hassan. 228 00:13:36,230 --> 00:13:37,640 Apa? 229 00:13:37,730 --> 00:13:41,360 Dia pengkhianat terhadap rakyatnya dan harus diadili atas kejahatannya. 230 00:13:41,440 --> 00:13:43,480 Itu tidak akan pernah terjadi. 231 00:13:43,570 --> 00:13:47,490 Anda punya waktu tepat satu jam untuk berubah pikiran. 232 00:13:47,570 --> 00:13:49,570 Tuan Woods tahu bagaimana cara menghubungi saya. 233 00:13:50,870 --> 00:13:54,580 Nyonya Presiden, jam dimulai sekarang. 234 00:13:56,830 --> 00:13:59,710 Empat puluh blok persegi- berapa banyak orang itu? 235 00:13:59,790 --> 00:14:02,250 Antara seratus dan seratus lima puluh ribu. 236 00:14:03,170 --> 00:14:05,380 Rob, beri tahu C.Τ.U. dari ancaman tersebut, 237 00:14:05,470 --> 00:14:08,720 tapi permintaan tebusan tetap di ruangan ini. 238 00:14:08,800 --> 00:14:12,180 Ya, teleponlah Garda New York untuk mendukung responden pertama... 239 00:14:12,260 --> 00:14:16,230 dan memiliki polisi militer melaksanakan rencana evakuasi. 240 00:14:16,310 --> 00:14:18,060 - Ya, Bu. - Nyonya Presiden. 241 00:14:18,140 --> 00:14:20,400 Ada apa, Rob? 242 00:14:20,480 --> 00:14:23,940 Baiklah, aku hanya akan mengatakannya. Kita harus mempertimbangkan alternatifnya. 243 00:14:24,030 --> 00:14:26,940 - Alternatif apa? - Kami punya acara di sini. 244 00:14:27,030 --> 00:14:30,950 - Menurutku kita harus mengambilnya. - Menyerah pada tuntutan untuk menyerahkan Presiden Hassan? 245 00:14:31,030 --> 00:14:35,490 Tidak ada seorang pun yang bernilai nyawa puluhan orang ribuan. Dan saya yakin dia akan setuju. 246 00:14:35,580 --> 00:14:37,790 Nyonya Presiden, apakah kita benar-benar melakukan percakapan ini? 247 00:14:37,870 --> 00:14:40,250 Bukankah itu pantas percakapan? 248 00:14:40,330 --> 00:14:43,880 Tidak, kecuali Anda berniat melakukannya menghancurkan otoritas moral kita- 249 00:14:43,960 --> 00:14:46,630 tempat unik di negara ini antar negara, mungkin selamanya. 250 00:14:46,710 --> 00:14:50,760 Berbeda dengan apa? Iradiasi terhadap semua orang itu? 251 00:14:50,840 --> 00:14:54,810 Bisnis nyata, rumah nyata tidak bisa dihuni selama seratus tahun atau lebih? 252 00:15:02,190 --> 00:15:05,230 Nyonya Presiden, saya setuju. 253 00:15:05,320 --> 00:15:06,860 Menyerahkan Ηassan itu salah, 254 00:15:06,940 --> 00:15:10,400 tapi gurun sepanjang 40 blok di jantungnya Kota New York tidak terpikirkan. 255 00:15:10,490 --> 00:15:12,610 Negara ini akan melakukannya tidak akan pernah sama. 256 00:15:12,700 --> 00:15:14,950 Negara akan menyalib kita jika ada kabar keluar bahwa ini bisa dihindari. 257 00:15:15,030 --> 00:15:16,950 Sekarang kita bicara politik, demi Tuhan? 258 00:15:17,040 --> 00:15:20,500 Kita berbicara tentang peran utama pemerintahan- pemerintahan mana pun- 259 00:15:20,580 --> 00:15:22,500 yaitu melindungi warga negaranya. 260 00:15:22,580 --> 00:15:25,630 Ini juga bisa meningkat, Nyonya Presiden. 261 00:15:25,710 --> 00:15:29,210 Mereka menyerang kita. Kami menyerang mereka kembali. 262 00:15:29,300 --> 00:15:32,470 Seluruh wilayah bisa ditarik terlibat dalam konflik dan menjadi tidak stabil. 263 00:15:32,590 --> 00:15:36,760 Maaf, Jenderal, tapi bukankah Anda orangnya hanya menganjurkan serangan balasan? 264 00:15:36,850 --> 00:15:40,730 Nah, di militer, kami suka berbicara tentang fakta di lapangan. 265 00:15:40,810 --> 00:15:43,150 Ya, mereka telah berubah, Nyonya Presiden. 266 00:15:43,230 --> 00:15:45,980 Sekarang kita punya sebuah pilihan yang layak. 267 00:15:46,070 --> 00:15:48,480 Giat? 268 00:15:48,570 --> 00:15:51,450 Apakah itu maksudnya di kamar kalau begitu? 269 00:15:51,530 --> 00:15:55,240 Presiden yang menyerah itu Hassan entah bagaimana bisa bertahan? 270 00:15:55,330 --> 00:15:57,280 Pertama-tama, 271 00:15:57,370 --> 00:16:00,620 orang yang menawarkan kita kesepakatan ini tidak dapat dipercaya. 272 00:16:00,710 --> 00:16:02,620 Bagaimana kita tahu mereka tidak akan melakukannya tetap meledakkan bomnya? 273 00:16:02,710 --> 00:16:07,000 Kedua, Presiden Hassan adalah tamu negara ini. 274 00:16:07,090 --> 00:16:09,500 Dia adalah rekanku dalam damai, 275 00:16:09,590 --> 00:16:12,300 dan aku tidak akan menjualnya kepada para teroris... 276 00:16:12,380 --> 00:16:14,640 bahwa kita bertekad untuk mengalahkan. 277 00:16:14,720 --> 00:16:19,310 Dan yang terakhir, mengalah untuk setiap permintaan teroris... 278 00:16:19,390 --> 00:16:22,480 melemahkan bangsa ini tak terkira. 279 00:16:22,560 --> 00:16:28,020 Sekarang, kita punya waktu 60 menit untuk menemukannya bajingan, dan aku yakin kita akan melakukannya. 280 00:16:28,110 --> 00:16:30,980 Namun jika kita tidak melakukannya dan hal terburuk terjadi, 281 00:16:31,070 --> 00:16:33,070 kami akan menghadapinya. 282 00:16:33,150 --> 00:16:36,530 Kami akan bangkit dari lantai dan menghadapinya. 283 00:16:36,620 --> 00:16:39,660 Mengapa? Karena itulah yang kami lakukan. 284 00:16:39,740 --> 00:16:42,160 Orang Amerika tidak tinggal diam. 285 00:16:42,250 --> 00:16:45,290 Kita bangkit bersama pada saat krisis. 286 00:16:45,380 --> 00:16:49,250 Kami melanjutkan. Apakah itu jelas? 287 00:16:58,760 --> 00:17:01,260 - Mulai panggilannya, aku. - Ya, Bu. 288 00:17:01,350 --> 00:17:04,060 [Mengobrol] 289 00:17:16,360 --> 00:17:19,740 Chloe, aku butuh daftar terbaru penutupan jalan dan pos pemeriksaan. 290 00:17:19,830 --> 00:17:22,330 Kukira Arlo begitu berinteraksi dengan N.Y.P.D. 291 00:17:22,410 --> 00:17:25,870 Ηe adalah. Tapi unit Garda Nasional sedang waspada ya, begitu pula tim dari F.B.l. kaos baru. 292 00:17:25,960 --> 00:17:27,960 Aku ingin tahu di mana lubangnya jadi aku bisa memasangnya. 293 00:17:28,040 --> 00:17:30,590 aku akan meneruskannya ke layar Anda sekarang. 294 00:17:30,710 --> 00:17:33,800 Terima kasih. [Bip] 295 00:17:34,970 --> 00:17:39,300 [Bip, Saluran Berdering] 296 00:17:39,430 --> 00:17:41,470 [Samir] Ya? Ini aku. 297 00:17:41,560 --> 00:17:43,350 Apakah kamu punya informasi penghalang jalan? 298 00:17:43,430 --> 00:17:47,190 aku akan mengambilkannya untukmu dalam lima menit. Apakah Anda berbicara dengan Presiden Taylor? 299 00:17:47,270 --> 00:17:51,360 aku melakukannya. tanggapannya seperti yang saya perkirakan. 300 00:17:51,440 --> 00:17:55,490 Namun seiring dengan meningkatnya tekanan waktu, dia akan berubah pikiran dan menyerahkan Hassan. 301 00:17:55,610 --> 00:17:57,950 Aku yakin akan hal itu. Bagaimana jika dia tidak melakukannya? 302 00:17:58,030 --> 00:18:00,490 Lalu kita akan menyerang pukulan keras terhadap kota. 303 00:18:00,580 --> 00:18:04,700 Bagaimanapun, proses perdamaian mati. 304 00:18:11,670 --> 00:18:13,170 itu sudah siap. 305 00:18:15,170 --> 00:18:18,800 [Mengobrol] 306 00:18:18,930 --> 00:18:21,640 Aku tidak punya waktu untuk mengurus ini lagi. Tuan Weiss. 307 00:18:21,760 --> 00:18:24,060 Terima kasih. Bisakah saya bicara? 308 00:18:24,140 --> 00:18:26,060 Tentu. 309 00:18:26,140 --> 00:18:28,980 Aku pikir itu milik Sekretaris Kanin poinnya bagus. 310 00:18:29,060 --> 00:18:31,400 Jika kita sederhananya balikkan Hassan, 311 00:18:31,480 --> 00:18:33,940 kita berisiko merusak kebaikan nama Amerika Serikat. 312 00:18:34,030 --> 00:18:36,070 Apa yang kamu sarankan? 313 00:18:36,150 --> 00:18:38,400 Eh, cara ketiga. 314 00:18:38,490 --> 00:18:40,740 Aksi terselubung... 315 00:18:40,820 --> 00:18:43,530 di mana kami mengantarkan Hassan kepada para teroris, 316 00:18:43,620 --> 00:18:45,830 tapi buatlah terlihat seperti itu mereka menyandera dia. 317 00:18:45,910 --> 00:18:47,500 [ Terkekeh ] 318 00:18:47,580 --> 00:18:49,830 Dua burung, Tn. Weiss. 319 00:18:49,920 --> 00:18:51,830 Kami mengampuni New York, 320 00:18:51,920 --> 00:18:54,710 dan kami menjaga reputasi kami di mata dunia. 321 00:18:56,840 --> 00:18:59,340 - Aku akui. aku tertarik. - Tetapi? 322 00:18:59,430 --> 00:19:03,180 itu tidak akan pernah bisa terbang. Anda mendengar presiden. Dia tidak akan melakukannya. 323 00:19:03,300 --> 00:19:06,100 Tidak dalam sejuta tahun. Tidak, tentu saja dia tidak akan melakukannya. 324 00:19:06,180 --> 00:19:08,730 Pertanyaannya adalah, maukah Anda? 325 00:19:13,730 --> 00:19:16,820 aku meminta kerja samamu, Tuan Weiss. 326 00:19:18,030 --> 00:19:20,280 Demi kebaikan negara. 327 00:19:20,360 --> 00:19:25,200 Yah, meskipun aku setuju untuk membantu, sudah terlambat. 328 00:19:25,330 --> 00:19:27,540 Ηassan sudah dalam perjalanan ke sini. Tidak, tidak. 329 00:19:27,620 --> 00:19:31,460 Tim Operasi Basah dimobilisasi jika terjadi pemogokan terhadap I.R.K. 330 00:19:31,540 --> 00:19:33,830 Jika kamu menangkapku Rute persis Hassan, 331 00:19:33,920 --> 00:19:36,550 Aku bisa mengarahkan mereka untuk mencegat detail keamanannya. 332 00:19:36,630 --> 00:19:38,630 aku tidak punya akses terhadap informasi itu. 333 00:19:38,710 --> 00:19:40,760 Ini sedang ditangani kantor Sekretaris Negara. 334 00:19:40,840 --> 00:19:43,390 Ya, kita baru saja melakukannya untuk mendapatkannya dari Pak Kanin. 335 00:19:43,470 --> 00:19:46,600 itu hasutan, Jenderal Brucker. 336 00:19:49,100 --> 00:19:51,850 Apakah Anda kenal dengan prinsip Nuremberg keempat? 337 00:19:51,940 --> 00:19:54,600 Jika pesanan presiden adalah ilegal, 338 00:19:54,690 --> 00:19:57,860 itu adalah kewajiban moral kita untuk tidak menaati mereka. 339 00:19:57,940 --> 00:19:59,900 Dan menurut Anda memang demikian? Liar? 340 00:19:59,990 --> 00:20:02,200 Presiden membiarkan idealismenya menghalangi... 341 00:20:02,280 --> 00:20:04,200 tanggung jawabnya sebagai panglima tertinggi. 342 00:20:04,320 --> 00:20:07,120 itu hampir tidak sama. Menurutmu tidak? 343 00:20:07,200 --> 00:20:09,580 Dengan nasib orang Amerika kota dalam keseimbangan? 344 00:20:09,660 --> 00:20:13,250 “Peran utama pemerintah adalah untuk melindungi warganya." 345 00:20:13,330 --> 00:20:15,290 Kata-kata Anda, Tuan Weiss. 346 00:20:17,380 --> 00:20:20,170 ini waktunya untuk memutuskan apakah Anda bersungguh-sungguh atau tidak. 347 00:20:25,220 --> 00:20:54,000 [Bip] 348 00:20:59,800 --> 00:21:02,630 Aku butuh perhatian semua orang. 349 00:21:05,050 --> 00:21:08,390 Rumah Putih baru saja menerima intelijen yang kredibel... 350 00:21:08,470 --> 00:21:10,640 para teroris kami sudah melacak... 351 00:21:10,720 --> 00:21:14,520 berencana meledakkan radiologi perangkat di Kota New York... 352 00:21:14,600 --> 00:21:16,600 dalam waktu kurang dari 50 menit. 353 00:21:16,690 --> 00:21:19,860 [ Terengah-engah, Bergumam ] 354 00:21:21,900 --> 00:21:26,320 Kami semua di gedung ini punya teman dan keluarga yang tinggal di kota. 355 00:21:26,410 --> 00:21:30,700 Kami tahu kami terikat oleh hukum bukan untuk memperingatkan mereka. 356 00:21:30,790 --> 00:21:34,540 Tapi kita juga tahu itu masih terjadi dalam kekuatan kita untuk melindungi mereka. 357 00:21:34,620 --> 00:21:37,960 Kami adalah garis pertahanan terakhir mereka. 358 00:21:38,040 --> 00:21:40,250 Itu adalah tugas kami. 359 00:21:40,340 --> 00:21:44,460 Itulah yang akan kami lakukan setiap detiknya dari setiap menit yang tersisa. 360 00:21:44,550 --> 00:21:48,090 Mulai sekarang. Periksa kembali semua petunjuk Anda. 361 00:21:48,180 --> 00:21:51,470 Banding ke sumber Anda sekali lagi. 362 00:21:51,560 --> 00:21:54,600 Temukan bom itu. 363 00:21:54,680 --> 00:21:57,890 [Bergumam] 364 00:22:12,740 --> 00:22:15,580 Saya baru saja mendengar dari kami sumber di dalam C.T.U. 365 00:22:15,660 --> 00:22:18,160 Berdasarkan hambatan yang ada, Amsterdam ditutup. 366 00:22:18,250 --> 00:22:20,920 Tapi ada potensi area target tepat di sebelah kiri Anda. 367 00:22:21,000 --> 00:22:23,880 Anda akan menghindari N.Y.P.D. pos pemeriksaan di selatan dan barat. 368 00:22:23,960 --> 00:22:25,920 Baiklah. 369 00:22:26,880 --> 00:22:28,800 berputar. 370 00:22:28,880 --> 00:22:31,220 Bisakah kamu parkir di blok itu? 371 00:22:32,430 --> 00:22:34,640 Ya. Bagus. 372 00:22:34,720 --> 00:22:38,560 Radius dampaknya akan mencakup a bagian yang bagus dari Upper West Side. 373 00:22:40,730 --> 00:22:42,770 aku akan menunggu teleponmu. 374 00:23:16,930 --> 00:23:19,640 Berapa banyak pria pada detailnya? 375 00:23:19,730 --> 00:23:23,310 Sebelas. Keamanan Hassan sendiri, Dinas Rahasia... 376 00:23:23,400 --> 00:23:25,400 dan dua mantan agen- Jack Bauer dan Renee Walker. 377 00:23:25,520 --> 00:23:28,570 Mengapa Bauer terlibat? Presiden mempercayainya. 378 00:23:28,650 --> 00:23:31,110 Dan percayalah, dia bukan seseorang yang bisa dianggap enteng. 379 00:23:31,200 --> 00:23:34,490 Ah, dia melawan tim elit yang akan mendapat keuntungan berupa kejutan. 380 00:23:34,580 --> 00:23:36,910 Bauer dan rakyatnya tidak punya peluang. 381 00:23:42,500 --> 00:23:44,750 Hilangnya nyawa sangat disayangkan, Tuan Weiss. 382 00:23:44,840 --> 00:23:48,380 Tidak ada yang merasakan hal ini lebih tajam daripada seorang prajurit yang memimpin orang ke medan perang. 383 00:23:48,460 --> 00:23:50,840 Tapi sekarang kita tidak punya pilihan. 384 00:23:57,010 --> 00:23:58,680 [Bip] 385 00:24:01,100 --> 00:24:03,020 [Pintu Terbuka] 386 00:24:04,190 --> 00:24:07,190 - Etan. - Apa yang terjadi? 387 00:24:07,270 --> 00:24:10,320 Oh, aku minta maaf. Aku pikir kamu bersama presiden. 388 00:24:10,400 --> 00:24:12,360 aku dulu. 389 00:24:12,450 --> 00:24:14,700 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? 390 00:24:14,820 --> 00:24:18,740 Oh, saya meminta Tuan Weiss untuk menariknya protokol kesiapan Gedung Putih terbaru. 391 00:24:18,830 --> 00:24:22,750 Ηe tidak bisa log on dari komputernya, jadi kami mencoba dari Anda. 392 00:24:27,920 --> 00:24:30,460 Aku juga sedang meninjau Rencana perjalanan Presiden Hassan... 393 00:24:30,550 --> 00:24:33,760 untuk melihat apakah kami dapat memfasilitasinya pengawalan militer. 394 00:24:33,840 --> 00:24:36,090 Hmm. 395 00:24:46,480 --> 00:24:50,650 Buka pintunya. Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu, Pak Kanin. 396 00:24:50,730 --> 00:24:53,150 Kalau begitu, menyingkirlah dari hadapanku. 397 00:24:58,580 --> 00:25:00,030 Merampok. Etan, dengarkan. saya- 398 00:25:00,120 --> 00:25:02,790 Tidak, dengarkan aku. 399 00:25:04,920 --> 00:25:07,290 Menurutku, aku punya yang cukup bagus tahu apa yang terjadi di sini. 400 00:25:07,380 --> 00:25:10,040 Duduklah, Tuan Kanin. Ada beberapa hal yang perlu Anda ketahui. 401 00:25:10,130 --> 00:25:12,260 Pasti ada. 402 00:25:13,920 --> 00:25:17,140 [Bip, Line Ringing] Tapi aku akan melakukannya tetaplah di tempatku jika kamu tidak keberatan. 403 00:25:17,220 --> 00:25:19,600 Ethan, lakukan apa yang dia katakan. Silakan duduk. 404 00:25:21,060 --> 00:25:25,230 Ini Bauer. Teruskan. Saya bilang silakan saja. 405 00:25:28,060 --> 00:25:29,150 Berikan aku ponselmu. Umum. 406 00:25:29,230 --> 00:25:31,070 Dapatkan tanganmu lepas dariku! 407 00:25:31,150 --> 00:25:32,610 Tunggu! 408 00:25:36,320 --> 00:25:38,660 Ini melampaui kegilaan. 409 00:25:40,080 --> 00:25:42,580 Kalian berdua akan menghabiskan waktu sisa hidupmu di penjara. 410 00:25:42,660 --> 00:25:44,580 Mungkin, Pak Kanin. 411 00:25:44,660 --> 00:25:48,670 Tapi tebakanku adalah suatu hari nanti negara akan berterima kasih kepada kita untuk itu. 412 00:25:53,340 --> 00:25:57,010 Merampok. aku mohon padamu. 413 00:25:57,090 --> 00:25:59,510 Jangan lakukan ini. 414 00:26:01,060 --> 00:26:03,470 Jangan khianati presiden Anda. 415 00:26:05,640 --> 00:26:09,100 [Terengah-engah] 416 00:26:09,190 --> 00:26:11,690 Etan? Etan? 417 00:26:11,770 --> 00:26:13,860 Baiklah. 418 00:26:13,940 --> 00:26:16,320 Etan! 419 00:26:16,400 --> 00:26:18,400 [Terengah-engah] 420 00:26:18,490 --> 00:26:20,490 Ya Tuhan! Etan! 421 00:26:21,780 --> 00:26:23,700 Etan! 422 00:26:24,790 --> 00:26:27,040 Oke. [ Terengah-engah ] 423 00:26:27,120 --> 00:26:29,500 Oke. Etan, ini. 424 00:26:29,580 --> 00:26:31,540 Di Sini. Di Sini. Hubungi petugas medis. 425 00:26:31,630 --> 00:26:35,340 Kami meminta bantuan, hal pertama yang dia lakukan yang dilakukannya adalah menyampaikan pesan kepada presiden. 426 00:26:35,420 --> 00:26:37,590 Tapi dia terkena serangan jantung. Kita tidak bisa berbuat apa-apa. 427 00:26:37,680 --> 00:26:40,340 Kami tidak melakukan apa pun. Anda memberinya obatnya. 428 00:26:40,430 --> 00:26:42,220 Ya, itu tidak berhasil. 429 00:26:42,300 --> 00:26:45,680 Aku sadar kalian berdua dekat, tapi ini bukanlah keputusan emosional. 430 00:26:45,770 --> 00:26:48,390 Ini adalah hal yang taktis. 431 00:26:48,480 --> 00:26:52,400 Kami menunggu untuk mendapatkan Ηassan sebelumnya memanggil ambulans. Memahami? 432 00:26:52,480 --> 00:26:54,480 Bagaimana jika dia tidak melakukannya membuatnya selama itu? 433 00:26:54,570 --> 00:26:57,320 Kita harus berdoa agar dia melakukannya. 434 00:27:03,030 --> 00:27:06,660 [ Kanin Terengah-engah ] 435 00:27:08,790 --> 00:27:10,960 Baiklah? 436 00:27:11,040 --> 00:27:13,040 Baiklah. 437 00:27:15,130 --> 00:27:16,630 Ayo. 438 00:27:20,550 --> 00:27:22,640 Kami mengambil layanannya terowongan di bawah Third Avenue. 439 00:27:22,720 --> 00:27:25,350 Dari sana, perjalanan ke McGuire dengan konvoi kurang dari 30 menit. 440 00:27:25,430 --> 00:27:27,430 Terima kasih, Ms. Walker. 441 00:27:31,730 --> 00:27:34,810 [Bip] Sekretaris Kanin, ini Jack Bauer. 442 00:27:34,900 --> 00:27:37,530 Aku bisa melihatnya di ponselku bahwa kamu baru saja mencoba meneleponku. 443 00:27:37,610 --> 00:27:39,650 Tolong hubungi saya kembali secepat mungkin. Terima kasih. 444 00:27:39,740 --> 00:27:41,450 [Bip] [Pria] C.T.U. 445 00:27:41,530 --> 00:27:43,610 Ini Bauer. Kirimkan aku ke Pangkalan Angkatan Udara McGuire. 446 00:27:43,700 --> 00:27:45,620 Ya, tuan. 447 00:27:47,160 --> 00:27:49,450 Seberapa jauh kamu dari sebuah titik akses ke dalam terowongan? 448 00:27:53,880 --> 00:27:56,790 Berdasarkan apa yang saya lihat, kurang dari dua mil. 449 00:27:56,880 --> 00:27:58,800 Detail keamanannya sudah bergerak. 450 00:27:58,920 --> 00:28:01,050 Bisakah kamu sampai di sana tepat waktu? Ya, jika kita menariknya. 451 00:28:01,180 --> 00:28:03,550 Dan penyergapan terjadi dimana? Di kendaraan, Pak. 452 00:28:03,640 --> 00:28:05,930 Ingat, tujuannya adalah Presiden Hassan. 453 00:28:06,060 --> 00:28:08,430 Lakukan apa yang harus Anda lakukan untuk membawanya hidup-hidup. Ya, tuan. 454 00:28:08,520 --> 00:28:10,430 Semoga beruntung. 455 00:28:13,060 --> 00:28:15,360 Terima kasih. Suruh dia meneleponku kembali secepat mungkin. 456 00:28:15,440 --> 00:28:17,480 Renee. 457 00:28:17,570 --> 00:28:20,820 Sekretaris Kanin mencoba menelepon saya. Sekarang dia tidak menjawab teleponnya. 458 00:28:20,900 --> 00:28:23,530 Operator di McGuire Air Force Base juga tidak dapat menemukannya. 459 00:28:23,610 --> 00:28:26,240 Ada yang tidak beres. Buka matamu. 460 00:28:27,240 --> 00:28:30,160 [Bip] 461 00:28:44,300 --> 00:28:46,260 Tahan. 462 00:28:48,100 --> 00:28:49,600 Kami menetapkan? Ya. 463 00:28:49,680 --> 00:28:52,060 Kendaraan untuk mengangkut Hassans berada 200 meter di atas terowongan. 464 00:28:52,140 --> 00:28:53,890 Ada bagian kami tidak bisa bertahan. 465 00:28:53,980 --> 00:28:56,350 [Kicauan Komunikasi] [Pria] Agen Dalton, bersiap. 466 00:28:56,440 --> 00:28:58,940 Kami membawa keluarga itu turun sekarang. 467 00:28:59,020 --> 00:29:01,730 - Apakah kamu berjalan di sana? - Ya, tuan. Semuanya jelas. 468 00:29:01,820 --> 00:29:03,650 Dapatkan keluarga. 469 00:29:03,780 --> 00:29:05,700 Lewat sini. Ayo pergi. 470 00:29:07,490 --> 00:29:10,490 S.U.V. kami dapat dicapai dengan berjalan kaki sebentar menuju terowongan. Tetap bersama saat kita bergerak menuju mereka. 471 00:29:10,580 --> 00:29:12,500 [Bip] Operasi [Wanita]. 472 00:29:12,580 --> 00:29:15,870 Ini Bauer. Hubungkan aku ke Sekretaris Kanin. 473 00:29:18,750 --> 00:29:21,800 [Man] Ini mereka datang. [ Pria 474 00:29:21,880 --> 00:29:23,380 Ya. 475 00:29:23,470 --> 00:29:26,680 Pakai masker. Ambil posisi. 476 00:29:29,220 --> 00:29:31,470 Tunggu sampai targetnya di zona pembunuhan. 477 00:29:31,560 --> 00:29:34,680 Ingat, kita membutuhkannya untuk menangkap Hassan hidup-hidup. 478 00:29:41,440 --> 00:29:46,280 [Mengetuk] 479 00:29:46,360 --> 00:29:48,740 [Wanita] Sekretaris Kanin? 480 00:29:48,820 --> 00:29:50,830 Tunggu sebentar. 481 00:30:00,460 --> 00:30:02,340 Ya, apa itu? 482 00:30:02,420 --> 00:30:04,760 Permisi, tuan, tapi Jack Bauer memanggil Sekretaris Kanin. 483 00:30:04,880 --> 00:30:07,550 Nah, sekretaris sedang sibuk dengan saya sekarang. Saya mengerti itu, Pak. 484 00:30:07,630 --> 00:30:11,350 Tapi Tuan Bauer tetap bersikeras. Ηe bilang begitu sangat penting. Dia memegang saluran satu. 485 00:30:11,430 --> 00:30:14,390 Baiklah, terima kasih. Saya akan mengurusnya. 486 00:30:28,910 --> 00:30:30,870 Jack, hai. itu Rob Weiss. 487 00:30:30,950 --> 00:30:32,870 Pak, kami berada di terowongan layanan di bawah- [ Statis ] 488 00:30:32,950 --> 00:30:34,740 aku minta maaf. Kamu putus, Jack. Tidak dapat mendengarmu. 489 00:30:34,830 --> 00:30:36,750 Kami berada di terowongan layanan di bawah PBB 490 00:30:36,830 --> 00:30:38,710 Kami sedang mengevakuasi Presiden Hasan dan keluarganya. 491 00:30:38,830 --> 00:30:40,750 Apakah semuanya baik-baik saja? Katakan padaku. 492 00:30:40,830 --> 00:30:44,050 Sekretaris Kanin mencoba menghubungi saya sekitar 10 menit yang lalu di ponsel pribadinya. 493 00:30:44,130 --> 00:30:46,170 Aku sudah mencobanya sejak saat itu. Dia tidak akan mengangkatnya. 494 00:30:46,260 --> 00:30:48,670 Sekretarisnya sedang sibuk Kepala Gabungan sekarang, Jack. 495 00:30:48,760 --> 00:30:51,220 Tahukah kamu apa yang dia inginkan untuk berbicara dengan saya tentang? 496 00:30:51,300 --> 00:30:54,600 - Sejujurnya aku tidak bisa mengatakannya. itu bisa jadi apa saja. - Saya kira tidak demikian. 497 00:30:54,680 --> 00:30:57,230 Dia tahu kita sedang melakukan evakuasi sensitif. Dia menelepon saya selama itu. 498 00:30:57,310 --> 00:30:59,690 Pasti ada semacam koneksi. 499 00:30:59,770 --> 00:31:01,730 Baiklah, aku akan memastikannya dia mendapat pesan itu. 500 00:31:01,810 --> 00:31:04,730 Tuan Weiss, saya rasa Anda tidak mengerti. Aku perlu bicara dengan Sekretaris Kanin sekarang. 501 00:31:04,820 --> 00:31:07,820 - Itu tidak mungkin. - Apa maksudmu itu tidak mungkin? 502 00:31:07,900 --> 00:31:10,150 Kita sedang menghadapi hal yang akan terjadi dalam waktu dekat serangan teroris di tanah kita. 503 00:31:10,240 --> 00:31:12,200 Lakukan saja tugasmu, dan biarkan kami melakukan tugas kami. 504 00:31:12,280 --> 00:31:15,830 Dengan segala hormat, Tuan, aku sedang melakukan pekerjaanku- Halo? Halo? 505 00:31:15,950 --> 00:31:19,040 Bajingan itu menutup teleponku. Dia sedang stres berat. Semuanya begitu. 506 00:31:19,120 --> 00:31:21,420 aku tidak memberi- Agen O'Connor, hentikan. 507 00:31:23,130 --> 00:31:25,630 Mulailah mengantar mereka kembali sekarang. 508 00:31:25,710 --> 00:31:29,970 Ada yang tidak beres. Kami akan berangkat kembali ke PBB, menilai kembali di sana. Ayo pergi. 509 00:31:30,970 --> 00:31:32,890 Bersiaplah. Kami kembali. 510 00:31:32,970 --> 00:31:35,510 Presiden Hassan, aku minta maaf, tapi kamu terlalu terbuka di sini. 511 00:31:35,600 --> 00:31:37,520 Apapun yang Anda pikirkan benar, Tuan Bauer. 512 00:31:37,600 --> 00:31:39,020 Mereka sudah berbalik. 513 00:31:39,140 --> 00:31:42,310 seberapa jauh jaraknya? Sekitar seratus meter. 514 00:31:44,480 --> 00:31:46,480 Oke, keluarkan sebanyak yang Anda bisa. 515 00:31:49,820 --> 00:31:52,320 Turun! Turun! 516 00:32:02,460 --> 00:32:03,920 Renee! 517 00:32:04,000 --> 00:32:06,710 Aku ingin kamu memanggil Presiden Hasan dan keluarganya... 518 00:32:06,800 --> 00:32:08,710 ke terowongan samping dan kembali ke PBB! 519 00:32:08,800 --> 00:32:12,130 - Bagaimana denganmu? - Aku akan berada tepat di belakangmu. 520 00:32:12,220 --> 00:32:14,510 Presiden Hassan, Anda harus pergi. Sekarang. Sekarang! 521 00:32:39,240 --> 00:32:41,910 Pergi! Pergi! Pergi! 522 00:32:42,000 --> 00:32:44,420 Bergerak! Bergerak! 523 00:32:51,300 --> 00:32:53,300 Pergi! Bergerak! Bergerak! 524 00:32:54,720 --> 00:32:57,760 Perintah Anda harus dipatuhi Presiden Hassan. Anda harus pergi. 525 00:32:57,850 --> 00:32:58,930 [ Pria ] Pergi! Pergi! Pergi! 526 00:32:59,010 --> 00:33:01,970 Aku tahu apa yang harus saya lakukan, tuan. 527 00:33:02,060 --> 00:33:04,890 - Semoga beruntung. - Terima kasih, tuan. 528 00:33:04,980 --> 00:33:07,020 [Tembakan] Anda siap? 529 00:33:07,110 --> 00:33:09,570 aku siap. Sekarang! 530 00:33:25,920 --> 00:33:28,000 Lihat apakah Anda bisa melebar dan mengepung mereka. 531 00:33:28,090 --> 00:33:30,040 Aku akan mencoba menggambarnya ke dalam baku tembak. 532 00:33:30,130 --> 00:33:32,130 Tembak hanya atas perintah saya. 533 00:33:34,340 --> 00:33:36,180 Melibatkan. 534 00:34:07,290 --> 00:34:09,210 Tuan Presiden, kita harus terus bergerak. 535 00:34:09,290 --> 00:34:11,920 Rakyat Anda sedang dibantai, Tuan Bauer. Kita perlu membantu mereka. 536 00:34:12,000 --> 00:34:14,380 Τhei memberi kita waktu yang kita perlukan. Jangan biarkan itu sia-sia. 537 00:34:14,460 --> 00:34:16,470 Kita harus pergi sekarang. 538 00:34:19,430 --> 00:34:22,350 [Bip] 539 00:34:53,800 --> 00:34:55,920 Beri aku senjata. Tidak. 540 00:34:56,010 --> 00:34:59,010 Saya pernah menjadi tentara, Tn. Bauer. Aku bisa memberikan pistol. aku akan bertarung denganmu. 541 00:34:59,090 --> 00:35:03,350 Tuan Presiden, tugas saya adalah melindungi Anda. Lakukan apa yang saya katakan. Sekarang, pergilah. 542 00:35:05,140 --> 00:35:07,020 [ Berteriak ] 543 00:35:07,140 --> 00:35:10,140 Kami harus terus bergerak. Ayo. Ayo. Kita harus pergi. 544 00:35:10,230 --> 00:35:12,770 Ayo pergi! Bergerak! Bergerak! 545 00:35:16,570 --> 00:35:18,490 Renee, kami tidak akan berhasil. 546 00:35:18,570 --> 00:35:21,160 Aku berlindung. Pergi! Pergi! 547 00:35:30,670 --> 00:35:32,580 aku akan berangkat tengah. 548 00:35:32,670 --> 00:35:34,880 Segera setelah aku mematikannya, Saya ingin Anda mulai menembak. 549 00:35:34,960 --> 00:35:37,550 Tidak masalah jika kamu menabrak sesuatu. Buatlah keributan. 550 00:35:37,630 --> 00:35:39,420 Tuan Presiden? 551 00:35:41,130 --> 00:35:43,340 Jaga keluargamu. Anda siap? 552 00:35:45,680 --> 00:35:48,100 Ayo pergi. 553 00:35:56,530 --> 00:35:57,940 [Klik] 554 00:36:00,820 --> 00:36:03,070 [Berteriak] 555 00:36:14,540 --> 00:36:16,920 Mathis! Donner! Pergi! 556 00:36:18,420 --> 00:36:19,920 Bergerak! Bergerak! 557 00:36:25,800 --> 00:36:27,260 Bergerak! Bergerak! Bergerak! 558 00:36:39,070 --> 00:36:40,280 [Mengerang] 559 00:36:49,620 --> 00:36:50,910 Ayolah. 560 00:36:54,790 --> 00:36:59,170 aku akan mengambil tempat yang tinggi. Sekitar pukul lima detik, mulailah memberiku tembakan perlindungan. Oke? 561 00:37:34,790 --> 00:37:37,790 Lepaskan senjatanya. Lepaskan senjatanya sekarang! 562 00:37:37,880 --> 00:37:39,840 Sekarang! 563 00:37:48,930 --> 00:37:51,180 Siapa kamu? 564 00:37:51,260 --> 00:37:54,520 [Terengah-engah] Anda membuat kesalahan besar. 565 00:37:56,480 --> 00:37:59,690 Anda orang Amerika. Mengapa Anda menyerang kami? 566 00:37:59,770 --> 00:38:02,900 Karena bom kotor akan melakukannya diledakkan di New York... 567 00:38:02,980 --> 00:38:05,240 kecuali kita mengantarkan Hassan kepada para teroris. 568 00:38:05,320 --> 00:38:08,860 - Apa yang kamu bicarakan? - Permintaan tebusan telah dibuat. 569 00:38:08,950 --> 00:38:12,080 Dia untuk bomnya oleh 061 5 jam. 570 00:38:15,250 --> 00:38:17,500 Jack, itu kurang dari 20 menit. 571 00:38:17,580 --> 00:38:19,790 Apakah presiden tahu tentang ini? 572 00:38:19,920 --> 00:38:23,380 Dia menolak berurusan dengan teroris. Ini adalah operasi Jenderal Brucker. 573 00:38:24,630 --> 00:38:26,630 Bangun. Apa yang sedang kamu lakukan? 574 00:38:26,720 --> 00:38:30,010 aku akan membawamu ke permukaan jalan, di mana aku bisa menelepon. 575 00:38:30,100 --> 00:38:32,180 Tidak ada waktu untuk itu. Ini ada padamu sekarang. 576 00:38:32,260 --> 00:38:34,890 Anda harus mengantarkan Ηassan kepada para teroris. 577 00:38:34,980 --> 00:38:38,230 Aku tidak menerima perintah dari siapa pun kecuali presiden Amerika Serikat. Sekarang, pindah. 578 00:38:46,440 --> 00:38:49,660 [Sirene Membunyikan] 579 00:38:59,250 --> 00:39:01,250 [ Mendongkrak ] Kita harus terus bergerak. 580 00:39:02,340 --> 00:39:05,000 [Telepon Berdering] 581 00:39:05,090 --> 00:39:13,300 [Dering] 582 00:39:13,390 --> 00:39:16,720 [Bip] Ya? 583 00:39:17,810 --> 00:39:19,770 Kenapa belum Saya mendengar kabar dari Anda? 584 00:39:19,890 --> 00:39:22,400 Karena saya tidak tahu apa-apa. Maksudnya itu apa? 585 00:39:22,480 --> 00:39:24,520 Apakah orang Amerika menyerahkan Hassan atau tidak? 586 00:39:24,610 --> 00:39:28,360 Satu-satunya informasi yang kami punya hanyalah dia sedang diangkut ke Pangkalan Angkatan Udara McGuire. 587 00:39:28,450 --> 00:39:31,660 Kami kehilangan komunikasi dengan detail keamanan sekitar 20 menit yang lalu. 588 00:39:33,450 --> 00:39:37,040 Jadi Presiden Τaylor tidak berniat menyerahkannya. 589 00:39:37,120 --> 00:39:40,330 Samir. Aku berpikir sebentar. 590 00:39:40,420 --> 00:39:43,630 Anda menggunakan bom itu, Anda kehilangan pengaruh Anda. 591 00:39:43,710 --> 00:39:46,630 dia presiden membuatku tidak punya pilihan. 592 00:39:47,710 --> 00:39:49,630 Darah akan berada di tangannya. 593 00:39:49,720 --> 00:39:51,300 Samir. 594 00:39:51,380 --> 00:39:55,470 [Bip] 595 00:39:55,560 --> 00:39:57,510 [Garis Berdering] 596 00:39:57,600 --> 00:40:03,060 [Dering] 597 00:40:05,320 --> 00:40:07,570 Farin? Ya? 598 00:40:07,650 --> 00:40:10,190 Presiden belum merespons. 599 00:40:10,280 --> 00:40:12,200 Mulai hitung mundur. 600 00:40:12,280 --> 00:40:14,200 Anda harus tinggal dengan bom. 601 00:40:14,280 --> 00:40:17,280 Pastikan tidak ada seorang pun mengganggu hal itu. 602 00:40:17,370 --> 00:40:19,580 Tarin, apakah kamu mendengarku? 603 00:40:19,660 --> 00:40:21,660 Ya, aku mendengarmu. 604 00:40:23,210 --> 00:40:25,500 Namamu tidak akan pernah ada dilupakan, temanku. 605 00:40:27,170 --> 00:40:30,010 Keluarga Anda akan dihormati di atas segalanya. 606 00:40:32,340 --> 00:40:34,890 [Berbicara Bahasa Asing] 607 00:40:36,350 --> 00:40:38,350 [Bahasa Asing] 608 00:40:43,350 --> 00:40:59,740 [Bip] 609 00:40:59,830 --> 00:41:21,890 [Bip] 610 00:41:58,010 --> 00:41:59,930 [Kicau Jangkrik]