1
00:00:13,098 --> 00:00:18,812
Saat ini, teroris sedang merencanakan sesuatu
untuk membunuh calon presiden.

2
00:00:18,978 --> 00:00:21,481
Istri dan anak perempuan saya dalam bahaya.

3
00:00:21,648 --> 00:00:25,443
Dan orang-orang yang bekerja dengan saya
mungkin terlibat dalam keduanya.

4
00:00:26,236 --> 00:00:32,075
Saya Agen Federal Jack Bauer,
dan ini adalah hari terpanjang dalam hidupku.

5
00:00:55,056 --> 00:00:57,142
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

6
00:00:58,977 --> 00:01:01,062
Apakah kamu baik-baik saja?

7
00:01:17,162 --> 00:01:19,914
- Siapa yang ada di helikopter ini?
- Hanya Jack dan keluarganya.

8
00:01:20,081 --> 00:01:22,667
Para tahanan berada di transportasi lain.

9
00:01:43,521 --> 00:01:45,607
Pak, lewat sini.

10
00:01:47,776 --> 00:01:49,611
Bersama.

11
00:01:51,738 --> 00:01:53,239
Apakah kamu terluka?

12
00:01:53,406 --> 00:01:56,201
Perutku sudah
menggangguku selama beberapa jam.

13
00:01:56,367 --> 00:01:58,912
Sayang, apa terjadi sesuatu disana?

14
00:02:00,038 --> 00:02:02,832
Tidak. Mungkin hanya saja
dari semua stres, sayang.

15
00:02:02,999 --> 00:02:08,213
Ada ambulan yang menunggu untuk membawamu
ke klinik tempat dokter akan memeriksa Anda.

16
00:02:08,379 --> 00:02:12,050
- Tidak bisakah kami tinggal bersamamu?
- Tidak. Aku harus tinggal di sini di CTU.

17
00:02:13,051 --> 00:02:17,055
- Mendongkrak?
- Alberta. Istri saya Teri dan putri saya Kim.

18
00:02:17,555 --> 00:02:19,724
- Hai.
- Terima kasih, Nina.

19
00:02:21,392 --> 00:02:24,479
- Ambulans akan membawa mereka ke klinik.
- Bagus.

20
00:02:27,106 --> 00:02:30,151
Anda akan pergi dengan Agen Scott.
Dia akan menjagamu.

21
00:02:30,318 --> 00:02:35,031
- Jack, apa yang akan terjadi denganmu?
- Tidak apa-apa, mereka hanya perlu menanyaiku.

22
00:02:35,198 --> 00:02:37,242
Kemarilah.

23
00:02:41,246 --> 00:02:44,415
Jangan khawatir. Saya akan menghubungi Anda sesegera mungkin.

24
00:02:47,585 --> 00:02:51,589
Kami melakukan lebih dari sekedar menanyai Anda.
Saya harus menempatkan Anda di bawah tahanan rumah.

25
00:02:51,756 --> 00:02:56,427
Anda akan ditahan di sini dan diinterogasi
sampai kami menyerahkanmu ke FBI.

26
00:03:25,164 --> 00:03:29,294
Nina, aku ingin kamu menjaganya
Teri dan Kim. Pastikan semuanya baik-baik saja.

27
00:03:29,460 --> 00:03:33,840
- Green menyuruhku melakukan pembersihan.
- Suruh Tony melakukannya. Pergi saja ke klinik.

28
00:03:34,007 --> 00:03:37,135
- Aku harus mendapat persetujuan Green.
- Nina, kumohon!

29
00:03:52,483 --> 00:03:56,154
- Bisakah kamu bertanya apakah aku bisa minta air?
- Segera, Pak.

30
00:04:17,759 --> 00:04:21,429
Alberta. Penyelesaian Tony
prosedur pada alat pel.

31
00:04:21,596 --> 00:04:26,017
Saya sudah di sini sejak sebelum tengah malam.
Aku ingin libur satu jam untuk pulang, bersih-bersih.

32
00:04:27,602 --> 00:04:29,896
Ditolak.

33
00:04:30,063 --> 00:04:32,231
Ayolah, Alberta. Silakan.

34
00:04:32,398 --> 00:04:34,609
Aku sudah melalui neraka hari ini.

35
00:04:35,735 --> 00:04:40,281
Saya sangat tertarik pada BS. Jika kamu mau
libur satu jam, beri tahu aku kemana tujuanmu.

36
00:04:44,410 --> 00:04:50,041
Jack memintaku untuk menjaga Teri dan Kim.
Mereka merasa terisolasi karena dia tidak bisa berada di sana.

37
00:04:50,708 --> 00:04:54,796
Sekarang, ada ironi bagi Anda:
kamu menjaga istri Jack.

38
00:04:58,967 --> 00:05:03,137
Pastikan Tony punya segalanya
dia butuhkan sebelum kamu pergi.

39
00:05:09,227 --> 00:05:12,105
Elizabeth, pernahkah kita mendengarnya
dari Christopher belum?

40
00:05:12,271 --> 00:05:17,944
Ya. Tapi dia hanya punya proyeksi awal. Itu
berasal dari New York dan Massachusetts.

41
00:05:20,780 --> 00:05:22,991
Ikutlah denganku ketika dia punya negara bagian lain.

42
00:05:23,157 --> 00:05:26,244
Saya ingin tahu apakah kejadian itu
saat sarapan menyakiti kita.

43
00:05:26,411 --> 00:05:28,454
Tentu saja.

44
00:05:39,257 --> 00:05:41,759
Apa yang ada di pikiranmu, Sherry?

45
00:05:55,440 --> 00:05:59,110
Anda harus pergi ke sana hari ini
dengan wajah terbaikmu.

46
00:05:59,610 --> 00:06:03,239
Tidak ada pembicaraan tentang Keith
dan tidak ada pembicaraan tentang Ferragamo.

47
00:06:03,406 --> 00:06:06,284
Kematian Ferragamo adalah sebuah kecelakaan.

48
00:06:07,326 --> 00:06:09,704
Saya tidak akan berbicara tentang Ferragamo.

49
00:06:10,872 --> 00:06:12,957
aku menjatuhkannya.

50
00:06:14,125 --> 00:06:16,210
Benar-benar?

51
00:06:16,377 --> 00:06:18,838
Saya sedang diperas.

52
00:06:20,506 --> 00:06:24,552
- Oleh siapa?
- Oleh beberapa orang yang membiayai saya.

53
00:06:24,719 --> 00:06:28,222
- Apa yang mereka inginkan?
- Mereka bertekad aku akan sampai ke Gedung Putih.

54
00:06:28,389 --> 00:06:33,394
Dan jika saya tidak melakukan apa yang mereka inginkan, kata mereka
mereka bisa membangun kasus pembunuhan terhadap Keith.

55
00:06:33,561 --> 00:06:35,188
Untuk Lyle Gibson?

56
00:06:35,354 --> 00:06:38,149
Tidak. Untuk Dr Ferragamo.

57
00:06:38,649 --> 00:06:43,946
Tidak. Keith sama sekali tidak berada di dekatnya
Kantor Ferragamo hari ini.

58
00:06:44,113 --> 00:06:48,034
Menurut Carl,
yang telah melakukan semua pekerjaan kotor mereka,

59
00:06:49,327 --> 00:06:53,331
seseorang menanamkan bukti yang bisa
melibatkan Keith dalam kematian Ferragamo.

60
00:06:53,498 --> 00:06:56,000
Oh, tidak, David. Tidak.

61
00:06:56,167 --> 00:06:57,710
Oh tidak.

62
00:06:57,877 --> 00:07:02,340
- Ini terjadi ketika kamu menutupi semuanya.
- Jangan berkhotbah padaku, David, oke?

63
00:07:13,392 --> 00:07:16,145
- Apa yang akan kita lakukan?
- Aku belum tahu.

64
00:07:16,312 --> 00:07:19,065
- Apa Keith tahu sesuatu...?
- Tidak.

65
00:07:19,565 --> 00:07:22,068
Dan dia tidak akan melakukannya.

66
00:07:30,034 --> 00:07:35,039
Kamu pasti Teri. Saya Dr Kent. Kami akan melakukannya
akan menjagamu dengan sangat baik hari ini.

67
00:07:35,206 --> 00:07:38,251
- Ini putrimu Kim?
- Hai.

68
00:07:38,417 --> 00:07:41,712
Kami tahu tentang sakit perut Anda.
Saya ingin melakukan USG.

69
00:07:41,879 --> 00:07:44,757
Sebenarnya tidak sesakit sebelumnya.

70
00:07:44,924 --> 00:07:48,886
Itu bagus. Tapi kami ingin
pastikan kita tahu apa itu.

71
00:07:50,638 --> 00:07:55,810
Apakah ada ketidaknyamanan lainnya? Apa saja
Anda ingin memberi tahu kami sebelum kami memeriksa Anda?

72
00:07:55,977 --> 00:07:57,395
Tidak.

73
00:07:58,813 --> 00:08:00,731
Ibu?

74
00:08:22,587 --> 00:08:24,422
Nyonya Bauer?

75
00:08:32,346 --> 00:08:34,432
Saya diperkosa.

76
00:08:36,767 --> 00:08:38,978
Jadi begitu. OKE.

77
00:08:40,521 --> 00:08:43,691
Maka kita perlu melakukannya
mengambil darah dan melakukan beberapa tes.

78
00:08:43,858 --> 00:08:46,694
Dan saya ingin melakukannya
merekomendasikan Anda ke psikiater.

79
00:08:46,861 --> 00:08:48,946
Itu tidak perlu.

80
00:08:49,113 --> 00:08:53,492
Nyonya Bauer, tentu saja Anda bisa melakukan apa saja
yang Anda inginkan, namun dalam kondisi seperti ini,

81
00:08:53,659 --> 00:08:57,580
Saya pikir ini penting untuk Anda ambil
beberapa menit dan berbicara dengan seseorang.

82
00:08:57,747 --> 00:09:00,625
Baiklah, saya ingin menjaga kerahasiaan ini.

83
00:09:00,791 --> 00:09:03,878
Catatannya bersifat pribadi.
Hanya dokter yang mempunyai akses.

84
00:09:04,045 --> 00:09:07,131
Bukan, maksudku dari suamiku.

85
00:09:10,676 --> 00:09:13,304
Baiklah, jika itu yang ingin kamu lakukan.

86
00:09:32,031 --> 00:09:34,951
Perawat akan segera datang.

87
00:09:35,117 --> 00:09:41,082
Saya pikir kita harus meluangkan waktu bersama
Senator Blalock dan Gleeson segera.

88
00:09:41,249 --> 00:09:43,960
Saya tidak merasa nyaman
menyelaraskan diriku dengan mereka.

89
00:09:44,126 --> 00:09:49,340
Anda akan membutuhkan negara bagian mereka.
Hanya terlihat bersama mereka akan sangat bermanfaat.

90
00:09:51,884 --> 00:09:53,844
OKE.

91
00:09:56,847 --> 00:09:59,058
Apakah ada hal lain?

92
00:09:59,225 --> 00:10:03,062
Saya khawatir tentang Ferragamo ini
tidak akan hilang.

93
00:10:03,854 --> 00:10:06,315
Biarkan aku menangani situasi Ferragamo, Mike.

94
00:10:06,482 --> 00:10:10,069
Anda tinggal memastikan sisanya
hari ini kembali ke jalurnya.

95
00:10:11,362 --> 00:10:14,448
Apakah aku mendengarmu berkata
sesuatu tentang Dr Ferragamo?

96
00:10:15,616 --> 00:10:18,953
- Ada kebakaran di kantornya.
- Aku akan mengurus hal lainnya.

97
00:10:19,120 --> 00:10:20,913
- Terima kasih, Mike.
- Ayah?

98
00:10:23,082 --> 00:10:25,209
Keith, aku minta maaf.

99
00:10:27,378 --> 00:10:29,463
Dr Ferragamo meninggal.

100
00:10:29,630 --> 00:10:32,216
- Kapan?
- Sekitar satu jam yang lalu.

101
00:10:34,260 --> 00:10:36,095
Kami baru tahu.

102
00:10:36,262 --> 00:10:39,265
Tunggu. Saya tidak mengerti. Api jenis apa?

103
00:10:39,432 --> 00:10:42,226
Kami masih menunggu untuk mendengar detailnya.

104
00:10:43,311 --> 00:10:45,396
Apa yang terjadi?

105
00:10:46,147 --> 00:10:50,735
Apakah Anda mengatakan bahwa psikiater saya,
Dr Ferragamo, terlibat dalam hal ini?

106
00:10:50,901 --> 00:10:55,072
Itu yang dia katakan pada Maureen Kingsley
sesuatu yang saya katakan padanya selama sesi?

107
00:10:55,239 --> 00:10:58,743
Begitukah keseluruhan cerita ini
tentang Lyle Gibson dimulai?

108
00:10:58,909 --> 00:11:01,412
Tampaknya seperti itu.

109
00:11:01,579 --> 00:11:04,498
Tapi dia meninggal dalam kebakaran satu jam yang lalu?

110
00:11:04,665 --> 00:11:07,084
Itu adalah kecelakaan.

111
00:11:07,251 --> 00:11:10,504
- Tidak. Aku tidak percaya ini.
- Keith, lihat.

112
00:11:13,841 --> 00:11:17,219
- Kita harus melepaskannya sekarang.
- Biarkan saja?

113
00:11:17,386 --> 00:11:20,014
- Maksudmu menutupinya.
- Tidak ada yang perlu ditutup-tutupi.

114
00:11:20,181 --> 00:11:21,891
Tentu ada.

115
00:11:22,058 --> 00:11:25,436
Seseorang tidak ingin dia berbicara
karena itu akan merugikan kampanye Anda.

116
00:11:25,603 --> 00:11:28,647
Apa yang Anda ingin saya lakukan?

117
00:11:28,814 --> 00:11:30,816
- Pergi ke polisi?
- Aku tidak bisa.

118
00:11:30,983 --> 00:11:35,154
Saya tidak mengerti. Apa semua itu
Anda katakan sebelumnya tentang mempercayai sistem?

119
00:11:35,321 --> 00:11:36,405
Saya percaya sistemnya.

120
00:11:36,572 --> 00:11:39,825
Saat bagian belakangku dipertaruhkan.
Tapi kapan itu kampanye Anda?

121
00:11:39,992 --> 00:11:44,330
Kampanye saya sudah dipertaruhkan
sejak kau berbohong padaku tentang Lyle Gibson.

122
00:11:44,497 --> 00:11:49,043
Saya tidak mengerti. Kamu sudah menyerangku
sepanjang malam untuk bungkam tentang kematian Gibson.

123
00:11:49,210 --> 00:11:52,380
Ini bukan tentang Lyle Gibson lagi, kan?

124
00:11:52,546 --> 00:11:55,049
Saya mungkin terlibat dalam kematian Gibson,

125
00:11:55,216 --> 00:11:58,177
tapi seseorang membunuh Dr Ferragamo,
dan mereka harus membayar!

126
00:11:58,344 --> 00:12:00,513
Keith.

127
00:12:00,679 --> 00:12:03,391
Dia berarti sesuatu bagiku.

128
00:12:03,891 --> 00:12:06,143
Itu benar.

129
00:12:06,310 --> 00:12:10,773
Dengar, aku benar-benar kesakitan, dan Dr Ferragamo
adalah satu-satunya yang ada di sana untukku.

130
00:12:10,940 --> 00:12:14,568
Jadi kita tidak akan berpura-pura seperti itu
hal ini tidak pernah terjadi, oke?

131
00:12:14,735 --> 00:12:18,322
- Keith...
- Tidak! Kamu tidak tahu betapa kacaunya aku.

132
00:12:19,990 --> 00:12:22,660
Saya tidak akan berhasil tanpa dia.

133
00:12:24,495 --> 00:12:27,415
Beri aku sedikit waktu saja.

134
00:12:27,581 --> 00:12:30,376
Biarkan saya memahami apa yang terjadi.

135
00:12:31,001 --> 00:12:35,339
Jika ada permainan curang,
Saya berjanji kepada Anda, kami akan maju.

136
00:12:35,714 --> 00:12:39,510
- Kenapa kita tidak bisa maju sekarang?
- Karena kita tidak bisa!

137
00:12:42,847 --> 00:12:46,016
Nak, aku mencintaimu.

138
00:12:47,184 --> 00:12:50,938
Anda harus tahu
Aku melakukan yang terbaik untukmu.

139
00:12:53,732 --> 00:12:56,235
Anda harus mengetahuinya.

140
00:13:14,962 --> 00:13:18,048
- Selamat siang, Tony.
- Tuan Chapelle.

141
00:13:23,095 --> 00:13:26,056
Sepertinya mereka membawa senjata besar.

142
00:13:27,224 --> 00:13:29,560
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan pada Jack?

143
00:13:29,727 --> 00:13:32,271
Tidak akan menamai jalan dengan namanya.

144
00:14:10,935 --> 00:14:13,604
- Hei, Jack.
- RYAN. Senang bertemu denganmu.

145
00:14:14,772 --> 00:14:17,942
Saya punya lima kasus prioritas
di mejaku pagi ini.

146
00:14:18,776 --> 00:14:22,154
- Namamu ada di masing-masingnya.
- Aku bisa membayangkannya.

147
00:14:23,030 --> 00:14:26,700
- Dengar, aku hanya ingin mengatakan...
- Tunggu.

148
00:14:32,164 --> 00:14:33,958
Anda tadi bilang?

149
00:14:41,465 --> 00:14:46,679
Sekitar pukul 12:15
Saya mendapat telepon dari Agen Nina Myers,

150
00:14:46,845 --> 00:14:49,390
menyuruhku untuk membentuk tim di CTU.

151
00:14:51,058 --> 00:14:53,477
Manajer Distrik Walsh...

152
00:14:57,690 --> 00:14:59,817
Dimana Teri Bauer?

153
00:15:00,859 --> 00:15:03,404
- Aku tidak tahu.
- Dengan siapa kamu?

154
00:15:04,488 --> 00:15:06,991
FBI. Dan kamu?

155
00:15:08,158 --> 00:15:11,579
- CTU.
- Tinggal menunggu tim pembekalan saya yang lain.

156
00:15:11,745 --> 00:15:16,917
Kami sedang menginterogasi beberapa orang yang terluka
tahanan yang mereka bawa ke klinik.

157
00:15:17,751 --> 00:15:19,336
Terima kasih.

158
00:15:21,839 --> 00:15:24,091
Saya dari CTU. Dimana Teri Bauer?

159
00:15:24,258 --> 00:15:27,386
- Dia dipindahkan ke kamar tujuh.
- Terima kasih.

160
00:15:43,736 --> 00:15:45,029
Teri?

161
00:15:47,031 --> 00:15:50,451
- Ini dia.
-Nina. Aku tidak tahu kamu akan berada di sini.

162
00:15:50,909 --> 00:15:52,453
Ya.

163
00:15:53,203 --> 00:15:57,374
Hai, Kim. Kami tidak bertemu secara resmi.
Saya Nina Myers. Aku bekerja dengan ayahmu.

164
00:15:57,708 --> 00:15:59,335
Hai.

165
00:15:59,501 --> 00:16:01,795
Aku senang sekali kalian berdua baik-baik saja.

166
00:16:01,962 --> 00:16:07,843
Aku akan berada di sini sampai kamu selesai. Jadi jika Anda membutuhkannya
apa pun, aku akan ke ruang tunggu.

167
00:16:08,010 --> 00:16:11,221
Nina, apa yang terjadi dengan Jack?

168
00:16:11,388 --> 00:16:13,724
Dia sedang ditanyai.

169
00:16:13,891 --> 00:16:15,851
- Apakah dia dalam masalah?
- Itu tergantung.

170
00:16:16,018 --> 00:16:20,648
Dia melanggar beberapa hukum, tapi dia melakukannya untuk menyelamatkan
kamu dan Kim, jadi menurutku mereka akan mengerti.

171
00:16:20,814 --> 00:16:23,817
Jika dia tidak membuat mereka kesal terlebih dahulu.

172
00:16:23,984 --> 00:16:25,944
Pikiranku tepatnya.

173
00:16:28,072 --> 00:16:31,158
Sepertinya Anda kenal Jack
sama baiknya denganku, ya?

174
00:16:32,785 --> 00:16:36,664
Aku akan mengirim seseorang ke rumahmu
untuk mengambil beberapa pakaian bersih.

175
00:16:37,247 --> 00:16:41,168
Apa yang akan terjadi ketika kita dibebaskan
dari sini? Kenapa kita tidak bisa pulang saja?

176
00:16:41,335 --> 00:16:45,506
Sampai kita tahu persis apa yang terjadi,
kami akan melakukan segala tindakan pencegahan agar Anda tetap aman.

177
00:16:45,673 --> 00:16:48,092
Kapan kita bisa bertemu ayahku?

178
00:16:48,258 --> 00:16:53,722
Aku tidak tahu. Banyak hal yang harus terjadi
pertama. Beberapa orang ingin berbicara dengan Anda.

179
00:16:53,889 --> 00:16:59,687
Divisi, Dinas Rahasia, kami.
Karena, tahukah Anda, ini bukan kejahatan biasa.

180
00:16:59,853 --> 00:17:05,025
Ini adalah konspirasi teroris, dan
sayangnya kamu berada di tengah-tengahnya.

181
00:17:05,693 --> 00:17:08,195
Tapi itu sudah berakhir sekarang.

182
00:17:10,197 --> 00:17:12,241
- Nina, tunggu.
- Ya?

183
00:17:12,408 --> 00:17:14,785
Saya tidak tahu detailnya tentang tadi malam,

184
00:17:14,952 --> 00:17:18,956
tapi aku mengerti kamu adalah bagian besar
alasan mengapa kita masih hidup.

185
00:17:19,123 --> 00:17:20,874
Jadi terima kasih.

186
00:17:22,334 --> 00:17:24,378
Tentu.

187
00:17:24,545 --> 00:17:26,630
Aku akan berada di luar sini.

188
00:18:28,859 --> 00:18:30,527
- Permisi.
- Ya?

189
00:18:30,694 --> 00:18:33,530
Nina Myers, CTU. Apakah orang itu FBI?

190
00:18:33,697 --> 00:18:37,868
- Ya. Dia bersamaku.
- Dia berada di kelas tiga. Saya ingin berbicara dengannya.

191
00:18:38,035 --> 00:18:40,788
Tentu. Tapi dia tidak berada di urutan ketiga. Kami baru saja tiba.

192
00:18:41,371 --> 00:18:42,915
kamu?

193
00:18:45,918 --> 00:18:48,962
- Siapa lagi yang datang dari biro?
- Hanya kita berdua.

194
00:18:49,129 --> 00:18:52,049
- Apa kamu yakin?
- Tentu saja aku yakin.

195
00:19:11,819 --> 00:19:14,571
Alasan saya tidak menelepon CTU
segera untuk cadangan?

196
00:19:14,738 --> 00:19:19,159
Saya khawatir segalanya akan menjadi tidak terkendali.
Istri dan anak perempuan saya berada di dalam kompleks.

197
00:19:19,326 --> 00:19:22,371
- Tapi kamu akhirnya menelepon?
- Ya. Ya.

198
00:19:22,538 --> 00:19:25,958
Teri dan Kim kedua bersamaku,
Aku menelepon Alberta Green.

199
00:19:26,124 --> 00:19:28,919
Anda melakukan apa yang akan dilakukan oleh ayah yang penuh kasih.

200
00:19:29,086 --> 00:19:34,675
Sayangnya, seperti yang Anda tahu, prosedur kami
jangan izinkan adanya penyimpangan dari protokol.

201
00:19:34,842 --> 00:19:37,594
Aku tidak bisa mempekerjakanmu kembali, Jack.

202
00:19:37,761 --> 00:19:41,181
Pernahkah Anda mendengar sesuatu yang saya katakan?
Apakah kamu mengerti apa yang terjadi?

203
00:19:41,348 --> 00:19:45,936
Senator Palmer masih dalam bahaya besar.
Sekarang keluarga saya aman, saya dapat membantu Anda.

204
00:19:46,103 --> 00:19:49,731
Mulai sekarang, kasus Anda akan diajukan
tangan Departemen Kehakiman.

205
00:19:49,898 --> 00:19:51,483
Departemen Kehakiman!

206
00:19:51,650 --> 00:19:57,281
Ya, dalam situasi seperti itu, saya harus istirahat
aturan prosedur untuk melindungi keluargaku!

207
00:19:57,447 --> 00:20:01,535
Namun saya tidak pernah menyimpang dari tugas saya
untuk melindungi Palmer. Dan Anda tahu itu!

208
00:20:01,702 --> 00:20:06,748
Ya, saya tahu itu. Itulah yang mungkin membuat Anda bertahan
dari masuk penjara, tapi itu bukan keputusanku.

209
00:20:06,915 --> 00:20:11,211
Kami tidak punya waktu untuk ini. saya telah datang
berhubungan dengan tersangka yang masih buron.

210
00:20:11,378 --> 00:20:16,091
Dan saya jamin, mereka punya kemungkinan
rencana. Saya adalah sumber daya. Saya bisa mengidentifikasi mereka.

211
00:20:16,258 --> 00:20:21,889
Anda ingin menangkap saya, lakukan itu nanti. Tapi biarkan aku
bantu Palmer melewati sisa hari ini!

212
00:20:22,681 --> 00:20:27,519
- Aku akan bertanya pada Alberta apakah dia menginginkanmu...
- Dia sudah di sini selama empat jam, Ryan!

213
00:20:34,651 --> 00:20:35,694
kapel.

214
00:20:35,861 --> 00:20:38,363
Apakah Nina Myers diperbolehkan berbicara dengan Bauer?

215
00:20:38,530 --> 00:20:39,948
- Ya.
- Aku akan menambalmu.

216
00:20:40,115 --> 00:20:42,159
Tidak apa-apa.

217
00:20:43,911 --> 00:20:47,039
OKE. Kita sudah lewat sini. Itu Nina.

218
00:20:57,424 --> 00:21:00,344
- Temani dia.
- Ya, tuan.

219
00:21:01,720 --> 00:21:03,847
- Hai. Itu Jack.
- Bagaimana kabarmu?

220
00:21:04,014 --> 00:21:06,934
Mereka menyerahkanku
ke Departemen Kehakiman.

221
00:21:07,100 --> 00:21:10,604
- Apakah Anda menjelaskan mengapa Anda melakukan hal tersebut?
- Ya, tentu saja.

222
00:21:10,771 --> 00:21:14,816
Saya pikir Alberta Green sedang berusaha mewujudkannya
sebuah perpindahan karir. Bagaimana kabar Teri dan Kim?

223
00:21:14,983 --> 00:21:17,736
Tampaknya baik-baik saja, mengingat
apa yang telah mereka lalui.

224
00:21:17,903 --> 00:21:19,863
Berapa lama mereka harus tinggal di sana?

225
00:21:20,030 --> 00:21:23,408
Beberapa jam lagi, maka mereka akan selesai
dipindahkan untuk dimintai keterangan.

226
00:21:23,575 --> 00:21:28,747
Nina, aku tidak bisa cukup berterima kasih
karena berada di sana. Sungguh, saya menghargainya.

227
00:21:30,874 --> 00:21:32,584
-Nina?
- Ya, aku di sini.

228
00:21:32,751 --> 00:21:34,795
Ada apa?

229
00:21:37,005 --> 00:21:40,342
Saat Walsh berkata seseorang di agensi
sedang bekerja melawan Palmer,

230
00:21:40,509 --> 00:21:42,678
apakah menurut Anda itu lebih dari satu orang?

231
00:21:42,844 --> 00:21:48,058
Dia tidak mengatakannya, tapi aku sudah memikirkannya
ini juga. Seseorang harus merekrut Jamey.

232
00:21:48,225 --> 00:21:53,438
Jadi untuk saat ini Anda harus berasumsi bahwa seseorang
yang lain ada di dalam. Mungkin bukan CTU.

233
00:21:53,605 --> 00:21:57,734
Distrik, Divisi, mungkin Dinas Rahasia.
Mengapa? Apa yang kamu pikirkan?

234
00:21:57,901 --> 00:22:00,654
Aku hanya ingin memastikan itu
Teri dan Kim aman di sini.

235
00:22:00,821 --> 00:22:03,198
Apa maksudmu? Di klinik?

236
00:22:03,365 --> 00:22:05,701
- Ya.
- Kenapa tidak?

237
00:22:05,867 --> 00:22:09,788
Aku tidak tahu. Aku hanya kelelahan
dan mungkin menjadi paranoid.

238
00:22:10,288 --> 00:22:13,834
- Apa yang terjadi di sana?
- Tidak ada, Jack. Jangan khawatir.

239
00:22:14,001 --> 00:22:18,296
- Aku akan memastikan mereka aman di sini.
- OKE. Terima kasih. Bisakah saya berbicara dengan mereka?

240
00:22:18,463 --> 00:22:22,801
- Mereka sedang diperiksa sekarang.
- OKE. Hubungi saya kembali segera setelah mereka dapat berbicara.

241
00:22:22,968 --> 00:22:24,678
- Ya.
- OKE. Terima kasih.

242
00:22:28,181 --> 00:22:31,601
Informasi lebih lanjut tentang
rencana cadangan untuk membunuh Palmer?

243
00:22:31,768 --> 00:22:36,023
Informasi yang masuk cocok
apa yang kami dapatkan dari database Division.

244
00:22:36,189 --> 00:22:39,818
- Sepertinya semuanya berjalan sesuai rencana.
- Beri aku berita utama.

245
00:22:39,985 --> 00:22:44,531
Tiga penembak, kemungkinan disewa untuk membunuh Palmer
jika upaya sarapan gagal.

246
00:22:44,698 --> 00:22:48,035
Itu Jovan Myovic.
Memasuki negara itu dua hari lalu.

247
00:22:48,201 --> 00:22:52,080
Mishko Suba, juga dari Balkan,
datang tiga hari yang lalu melalui Florida.

248
00:22:52,247 --> 00:22:54,624
Dan yang lainnya?

249
00:22:54,791 --> 00:22:57,794
- Belum ada nama.
- Teruslah mencari.

250
00:22:57,961 --> 00:23:02,674
Jika dia terhubung dengan dua lainnya, kita membutuhkannya
untuk mengetahui di mana dia berada dan apa yang dia lakukan.

251
00:23:38,043 --> 00:23:41,004
Mari kita tinggalkan di sana!
Dapatkan peralatan di gudang.

252
00:23:41,171 --> 00:23:45,092
Saya akan memberi tahu Anda tentang strategi keluar kami.
Ayo pindahkan!

253
00:23:51,807 --> 00:23:54,017
- Tuan Drazen, ini Kevin.
- Ya?

254
00:23:54,184 --> 00:23:57,479
- Kami baru saja sampai di titik transfer.
- Bagaimana dengan Gaines?

255
00:23:57,646 --> 00:23:59,981
- Dia sudah mati.
- Jadi begitu.

256
00:24:00,148 --> 00:24:03,985
Dengar, Tuan Drazen,
ketika Gaines mempekerjakanku untuk ini,

257
00:24:04,152 --> 00:24:07,906
Saya bilang padanya ada beberapa cacat
dalam rencananya yang bisa dieksploitasi.

258
00:24:08,073 --> 00:24:13,203
Bukan berarti aku sudah memberitahumu, tapi aku tidak terkejut
bahwa semua ini terjadi sebagaimana adanya.

259
00:24:13,370 --> 00:24:17,082
- Apakah semua ini ada gunanya?
- Ya.

260
00:24:17,249 --> 00:24:20,961
- Aku bisa memperbaikinya untukmu.
- Menarik. Dan bagaimana Anda bisa melakukan itu?

261
00:24:21,503 --> 00:24:24,422
Saya sudah melakukan ini sebelumnya. Saya kenal orang-orang.

262
00:24:25,173 --> 00:24:28,426
Ketika saya bekerja untuk DEA di Florida,

263
00:24:28,593 --> 00:24:32,222
Saya bisa menemui seorang saksi
yang tidak dapat ditemukan orang lain.

264
00:24:32,389 --> 00:24:36,768
12 jam kemudian dia meninggal. Masalah terpecahkan.
Anda mengerti apa yang saya katakan?

265
00:24:36,935 --> 00:24:41,940
Saya menghargai tawaran itu, Kevin,
tapi seperti yang sering Anda katakan, orang Amerika,

266
00:24:42,107 --> 00:24:44,651
rencana B sudah berlaku.

267
00:24:46,820 --> 00:24:49,030
Maksudnya itu apa?

268
00:24:49,197 --> 00:24:51,408
Halo? Dracaena!

269
00:26:06,691 --> 00:26:09,194
Menjauhlah dariku.

270
00:26:13,657 --> 00:26:16,243
Apakah masih ada yang tersisa di truk?

271
00:26:17,077 --> 00:26:18,745
Pergilah ke neraka.

272
00:26:43,228 --> 00:26:47,691
Berikan saya tiga salinan laporan ini
segera setelah Anda bisa mendapatkannya.

273
00:26:48,358 --> 00:26:51,319
Apakah yang kita maksud adalah Palmer
harus tetap di sini selama itu?

274
00:26:51,486 --> 00:26:54,739
Tidak. Tidak, dia harus keluar dari California sekarang.

275
00:26:54,906 --> 00:26:58,868
Penembak cadangan ada di LA
dan mereka akan mengejarnya.

276
00:26:59,035 --> 00:27:04,416
Baiklah. Serahkan itu padaku. Coba saya lihat
itu sekali lagi sebelum aku melakukan apa pun.

277
00:27:05,208 --> 00:27:06,710
Toni?

278
00:27:07,919 --> 00:27:09,546
Ya?

279
00:27:10,880 --> 00:27:14,050
Apakah Anda puas dengan posisi Anda di sini?

280
00:27:17,971 --> 00:27:18,722
Tentu.

281
00:27:18,888 --> 00:27:24,394
Karena saya selalu memiliki kesan yang Anda miliki
terlalu banyak bakat untuk menjadi orang nomor tiga di CTU.

282
00:27:28,565 --> 00:27:31,776
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Alberta?

283
00:27:31,943 --> 00:27:35,280
Lihat, itulah yang aku suka darimu.
Anda langsung ke pokok persoalan.

284
00:27:36,781 --> 00:27:41,077
Sebelum Chapelle membuat evaluasi terakhirnya
tentang Jack, dia ingin berbicara denganmu.

285
00:27:41,244 --> 00:27:43,997
- Kenapa aku?
- Karena kamu menyerukan lockdown.

286
00:27:44,748 --> 00:27:50,462
Jujur saja, Nina hampir tidak memihak saat itu
itu menyangkut Jack, dan Chapelle tahu itu.

287
00:27:51,629 --> 00:27:54,632
Dan kamu ingin aku memberitahunya apa?

288
00:27:55,258 --> 00:27:58,970
Kebenarannya. Meskipun begitu
Keluarga Jack dalam bahaya,

289
00:27:59,137 --> 00:28:04,768
ada cara dia bisa mengatasinya
tanpa mengorbankan integritas CTU.

290
00:28:05,977 --> 00:28:08,563
Andai saja Jack curhat
di dalam dirimu sejak awal,

291
00:28:08,730 --> 00:28:14,194
Anda tidak perlu lagi menelepon George
Mason untuk mengunci semuanya. Apakah saya benar?

292
00:28:30,627 --> 00:28:32,212
Mendongkrak?

293
00:28:32,379 --> 00:28:34,005
Alberta.

294
00:28:34,172 --> 00:28:36,466
Chapelle memintaku untuk menanyaimu secara pribadi.

295
00:28:36,633 --> 00:28:37,926
Bagus.

296
00:28:38,093 --> 00:28:42,097
Aku harus memberitahumu, ini wilayahmu.
Saya merasa tidak nyaman menanyai Anda.

297
00:28:42,263 --> 00:28:44,140
Jangan. Tidak apa-apa.

298
00:28:45,225 --> 00:28:47,143
Tidak ada gunanya menanyakan pertanyaan kepada Anda.

299
00:28:47,310 --> 00:28:51,106
Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang kamu pikirkan
Saya perlu tahu? Hemat waktu kami.

300
00:28:51,272 --> 00:28:53,566
Saya mengalami kejadian tersebut bersama Chapelle.

301
00:28:53,733 --> 00:28:58,279
Yang Anda perlukan hanyalah thread dan ID
jadi Anda akan tahu bagaimana melanjutkannya secara taktis.

302
00:28:58,446 --> 00:29:01,866
- Apakah kamu keberatan?
- Tidak. Tapi sebelum kita mulai, aku butuh sesuatu.

303
00:29:03,076 --> 00:29:05,703
- Apa itu?
- Saya ingin menelepon istri dan anak perempuan saya.

304
00:29:05,870 --> 00:29:10,291
Mereka tidak tahu apa yang terjadi dengan saya
di sini. Saya ingin menenangkan pikiran mereka.

305
00:29:10,458 --> 00:29:13,002
Maaf, Jack. Saya tidak bisa melakukan itu.

306
00:29:14,045 --> 00:29:19,384
Jadi kenapa kita tidak membuang pertanyaan "Apakah kamu
baiklah, Jack? Aku merasa tidak nyaman" sial?

307
00:29:21,511 --> 00:29:25,014
OKE. Anda ingin bicara jujur?
Bagus. Jangan tangani aku.

308
00:29:27,350 --> 00:29:29,018
Katakan padaku apa yang kamu ketahui.

309
00:29:29,185 --> 00:29:33,690
Anda harus menghubungi Langley. Miliki mereka
membuka database teroris Balkan mereka.

310
00:29:33,857 --> 00:29:34,858
Mengapa Balkan?

311
00:29:35,024 --> 00:29:38,445
Orang-orang di balik serangan terhadap Palmer
dibiayai oleh Ted Cofell.

312
00:29:38,611 --> 00:29:42,073
Dia adalah seorang bankir dengan keluarga
koneksi di wilayah Eropa itu.

313
00:29:42,240 --> 00:29:43,658
Apakah?

314
00:29:43,825 --> 00:29:45,702
Dia meninggal tiga jam yang lalu.

315
00:29:47,370 --> 00:29:49,038
Teruslah bicara.

316
00:29:49,205 --> 00:29:54,377
Uang yang kami lacak kembali ke Ted
Cofell Industries, yang berbasis di LA.

317
00:30:01,092 --> 00:30:04,053
- CTU. Almeida.
- Tony, aku punya masalah.

318
00:30:04,220 --> 00:30:08,099
20 menit yang lalu seorang pria mengidentifikasi dirinya
bagiku sebagai FBI, tapi aku tahu dia berbohong.

319
00:30:08,266 --> 00:30:09,100
Bagaimana kamu tahu?

320
00:30:09,267 --> 00:30:13,438
Karena aku hanya bertemu dengan dua agen FBI yang ditugaskan
di sini, dan mereka tidak tahu apa pun tentang dia.

321
00:30:13,605 --> 00:30:15,690
Mungkin tangan kanannya
tidak berbicara ke kiri.

322
00:30:15,857 --> 00:30:20,361
Menurutku bukan itu. Bisakah Anda mengirim seseorang
lebih? Aku perlu mengambil beberapa sidik jari dari telepon.

323
00:30:20,528 --> 00:30:21,905
Tentu. Ada lagi?

324
00:30:22,071 --> 00:30:25,116
- Tidak, itu saja. Cepatlah.
- Baiklah. Anda mengerti.

325
00:30:30,246 --> 00:30:33,124
Dan senator menginginkannya
untuk mendapatkan persetujuan Anda mengenai hal ini.

326
00:30:33,291 --> 00:30:36,169
- Apa itu?
- Foto-foto untuk majalah <i>Tim e</i>.

327
00:30:36,336 --> 00:30:38,796
Oh benar. Saya ingin melihatnya.

328
00:30:39,506 --> 00:30:42,133
Ini bagus.

329
00:30:42,300 --> 00:30:45,178
- Mama?
- Hai.

330
00:30:45,345 --> 00:30:48,264
- Gunakan yang itu, Patty.
- OKE. Terima kasih.

331
00:30:49,265 --> 00:30:51,768
Jadi apa yang terjadi?

332
00:30:52,977 --> 00:30:55,146
- Aku berbicara dengan Ayah.
- Dan?

333
00:30:55,313 --> 00:30:56,981
Dan saya sedikit bingung.

334
00:30:57,148 --> 00:31:02,487
Semalaman dia berusaha meyakinkanku
untuk menyiarkan hal ini tentang pemerkosaan Nicole...

335
00:31:02,654 --> 00:31:05,281
Tidak. Kita tidak perlu khawatir
tentang itu sekarang.

336
00:31:05,448 --> 00:31:07,992
Tidak, itu saja. Kita memang harus melakukannya.

337
00:31:09,035 --> 00:31:11,287
Saya tahu tentang Dr Ferragamo.

338
00:31:14,666 --> 00:31:17,877
- Dan aku tahu kebakaran itu bukan kecelakaan.
- Keith.

339
00:31:18,044 --> 00:31:20,880
- Tapi Ayah ingin tetap diam.
- Jangan marah.

340
00:31:21,047 --> 00:31:23,216
- Aku kesal!
- Hai.

341
00:31:24,801 --> 00:31:27,637
Dengar, menutupi kecelakaan adalah satu hal,

342
00:31:27,804 --> 00:31:30,306
tapi kita sedang membicarakan pembunuhan.

343
00:31:31,683 --> 00:31:33,560
- Aku akan pergi ke polisi.
- Tidak.

344
00:31:33,726 --> 00:31:37,355
- Maaf, aku sudah mengambil keputusan.
- Dengarkan aku, Keith!

345
00:31:43,820 --> 00:31:48,199
- Itu bukan keputusan yang Anda ambil.
- Aku tidak percaya kamu mengatakan ini.

346
00:31:48,366 --> 00:31:52,120
Itu karena kamu tidak tahu apa
diperlukan untuk membesarkan sebuah keluarga, agar tetap aman.

347
00:31:52,287 --> 00:31:57,333
- Apa hubungannya dengan brankas?
- Itu ada hubungannya dengan itu.

348
00:31:57,500 --> 00:32:02,255
Tidak ada yang sederhana dalam hidup.
Terkadang Anda hanya perlu membuat keputusan.

349
00:32:02,422 --> 00:32:05,842
Itulah yang kami lakukan, dan Anda akan menghormatinya.
Apakah kamu mengerti aku?

350
00:32:06,009 --> 00:32:08,052
saya mengerti...

351
00:32:10,179 --> 00:32:13,266
Suruh Patty mengemasi barang-barangmu.
Kita harus meninggalkan negara bagian ini.

352
00:32:13,433 --> 00:32:14,809
Mengapa?

353
00:32:14,976 --> 00:32:18,521
Mereka telah melakukan penilaian ancaman.
Terlalu berbahaya bagi kita untuk tetap tinggal.

354
00:32:18,688 --> 00:32:21,941
- Kemana kita akan pergi?
- Pangkalan Angkatan Udara Nellis, di Nevada.

355
00:32:22,692 --> 00:32:25,320
- Sudahkah kamu membicarakan hal ini dengan Mike?
- Tentu saja.

356
00:32:25,486 --> 00:32:29,490
Dia yakin ini bukanlah keputusan yang akan mereka buat
kecuali ancaman itu sudah dekat.

357
00:32:29,657 --> 00:32:34,579
Saya pikir Anda mengatakan itu pria dari
sarapannya, Jack Bauer, ditahan.

358
00:32:34,746 --> 00:32:37,290
Ya, tapi dia mungkin tidak bekerja sendirian.

359
00:32:38,291 --> 00:32:41,586
Ada orang lain yang mengejarku.

360
00:32:43,546 --> 00:32:46,299
Jadi ayo pergi.
Mari kita bereskan barang-barang kita. Sekarang.

361
00:32:46,466 --> 00:32:48,551
Ayolah, Keith. Keith.

362
00:33:04,942 --> 00:33:09,572
- Kamu tidak meneleponnya.
- Keluargaku dalam bahaya, jadi aku mengusir CTU.

363
00:33:14,994 --> 00:33:17,955
- Ya?
- Tony, Chapelle siap untukmu.

364
00:33:18,122 --> 00:33:20,166
Baiklah. Terima kasih.

365
00:33:37,266 --> 00:33:39,602
- Hei, Tony.
- Pak.

366
00:33:39,769 --> 00:33:41,813
Silakan duduk.

367
00:33:44,774 --> 00:33:48,945
Seperti yang Anda tahu, kami memiliki keputusan penting
untuk segera membahas tentang Jack Bauer,

368
00:33:49,112 --> 00:33:52,615
apakah akan mengejar atau tidak
tuntutan pidana dan disiplin.

369
00:33:53,366 --> 00:33:56,285
- Saya mengerti.
- Aku tidak akan berbohong padamu.

370
00:33:56,953 --> 00:34:03,000
Ini mungkin bermuara pada kesaksian Anda, misalnya
Anda tampaknya menjadi pengamat yang paling tidak memihak.

371
00:34:07,130 --> 00:34:09,799
Izinkan saya menghemat waktu Anda, Tuan Chapelle.

372
00:34:12,468 --> 00:34:15,012
Saya bukan penggemar terbesar Jack Bauer.

373
00:34:16,222 --> 00:34:18,975
Saya tidak setuju dengan caranya
dia mendelegasikan wewenang,

374
00:34:19,142 --> 00:34:22,019
dan saya tidak suka cara dia menjalankan operasi.

375
00:34:24,313 --> 00:34:28,818
Namun sejak tengah malam tadi,

376
00:34:29,694 --> 00:34:33,531
kamu tidak akan membuatku menolaknya
dari satu tindakan yang dia ambil.

377
00:34:39,912 --> 00:34:41,748
Cukup adil.

378
00:34:58,890 --> 00:35:01,100
Anda berbicara dengan Nicole?

379
00:35:01,267 --> 00:35:05,813
Ya. Mereka merawatnya.
Mereka akan menemui kita di bandara.

380
00:35:05,980 --> 00:35:08,441
Ya. aku akan memberitahunya. Terima kasih.

381
00:35:09,108 --> 00:35:10,985
Itu adalah Pentagon.

382
00:35:11,152 --> 00:35:15,281
Ingat setelah kejadian saat sarapan
kamu memintaku untuk memeriksa Jack Bauer?

383
00:35:15,448 --> 00:35:17,533
Siapa dia?

384
00:35:20,953 --> 00:35:23,456
Dia dulunya berada di Pasukan Khusus.

385
00:35:23,623 --> 00:35:27,585
Memimpin tim beranggotakan enam orang ke Kosovo
beberapa tahun yang lalu.

386
00:35:30,421 --> 00:35:33,341
Itulah yang terjadi.

387
00:35:33,508 --> 00:35:35,176
Misi Drazen.

388
00:35:35,343 --> 00:35:38,888
Ya. Dia memilih sendiri
anak buahnya dan melatih mereka.

389
00:35:39,430 --> 00:35:41,557
Hanya Bauer yang selamat.

390
00:35:42,934 --> 00:35:45,978
Dia menyalahkan saya atas hilangnya timnya.

391
00:35:46,145 --> 00:35:48,606
Tentang itulah ini.

392
00:36:09,252 --> 00:36:12,755
Patty, bisakah kamu memberikan ini pada Ny. Palmer?
Saya tidak punya waktu untuk mengemasnya.

393
00:36:12,922 --> 00:36:16,050
- Apakah kamu tidak ikut denganku?
- Tidak. Aku akan mengambil penerbangan selanjutnya.

394
00:36:16,217 --> 00:36:20,346
Saya punya bibi di kota. Aku berjanji pada ibuku
saya akan berkunjung. Dia di panti jompo.

395
00:36:20,513 --> 00:36:22,348
Tentu.

396
00:36:24,100 --> 00:36:29,981
OKE. Kita perlu mendapatkan tujuan yang satu itu.
Pastikan Anda mengirimkannya melalui faks ke kantor lain.

397
00:36:40,992 --> 00:36:43,786
- Tolong tahan liftnya.
- Tentu.

398
00:37:23,826 --> 00:37:26,162
- Elizabeth?
- Aku tidak bisa lama-lama.

399
00:37:27,038 --> 00:37:29,206
Maka kita tidak perlu membuang waktu.

400
00:37:54,023 --> 00:37:56,067
Apa pun?

401
00:37:57,068 --> 00:38:00,655
- Tidak ada apa-apa.
- Itu tidak mungkin. Saya melihatnya memegang telepon.

402
00:38:00,821 --> 00:38:03,908
- Sidik jari itu telah dihapus.
- Itu tidak masuk akal.

403
00:38:04,075 --> 00:38:06,452
Petugas kebersihan tidak masuk ke sini.

404
00:38:06,619 --> 00:38:10,665
Ini bukan pekerjaan rumah tangga. Tidak ada
satu cetakan di mana saja di ponsel itu.

405
00:38:10,831 --> 00:38:13,292
Itu dilakukan oleh seorang profesional.

406
00:38:18,047 --> 00:38:21,592
Ya. Senjatanya adalah
konsisten dengan skenario itu.

407
00:38:23,219 --> 00:38:25,304
Permisi.

408
00:38:26,472 --> 00:38:28,057
- Hijau.
- Ini Nina.

409
00:38:28,557 --> 00:38:31,268
Bisakah saya memindahkan Teri dan Kim Bauer
ke rumah persembunyian sekarang?

410
00:38:31,435 --> 00:38:32,603
Apakah sudah selesai?

411
00:38:32,770 --> 00:38:36,440
Semuanya kecuali tanya jawab,
tapi aku bisa melakukannya begitu kita sampai di sana.

412
00:38:36,607 --> 00:38:38,734
- Bagus. Lakukan itu.
- Terima kasih.

413
00:38:41,070 --> 00:38:45,408
Hasil USG menunjukkan
sisa-sisa kista folikel kecil.

414
00:38:45,574 --> 00:38:48,619
- Kista?
- Ya. Itu meledak. Itulah yang menyebabkan rasa sakitnya.

415
00:38:48,786 --> 00:38:53,499
Kabar baiknya adalah, ini adalah tipe yang paling umum
kista ovarium dan itu benar-benar jinak.

416
00:38:53,666 --> 00:38:56,293
- Kenapa meledak?
- Bisa saja karena penyerangan.

417
00:38:56,460 --> 00:39:00,047
Bisa juga terjadi ketika rahim Anda membesar.
Kapan terakhir kali Anda menstruasi?

418
00:39:00,214 --> 00:39:02,758
Bulan lalu. Itu akan jatuh tempo pada minggu ini.

419
00:39:02,925 --> 00:39:07,054
Saya ingin melakukan tes kehamilan,
hanya untuk mengesampingkannya.

420
00:39:07,221 --> 00:39:08,556
OKE.

421
00:39:08,723 --> 00:39:11,308
Permisi. Teri, kita harus berangkat sekarang.
Dapatkan barang-barangmu.

422
00:39:11,475 --> 00:39:13,519
Kita belum selesai di sini.

423
00:39:13,686 --> 00:39:16,564
- Perubahan rencana. Kita perlu pindah.
- Apakah ada yang salah?

424
00:39:16,731 --> 00:39:20,109
Kami ingin menjemputmu dan Kim
ke rumah persembunyian sekarang daripada menunggu.

425
00:39:20,276 --> 00:39:24,196
- Bukankah kita aman di sini?
- Kamu tidak senyaman yang kami inginkan.

426
00:39:24,363 --> 00:39:26,449
Kim, ayolah.

427
00:39:29,618 --> 00:39:30,995
- Kim, ambil barangmu.
- Sekarang?

428
00:39:31,162 --> 00:39:33,330
Sekarang. Pergi.

429
00:39:49,013 --> 00:39:53,059
Inilah tes yang saya ceritakan kepada Anda.
Saya ingin Anda mengambilnya sesegera mungkin.

430
00:39:53,225 --> 00:39:55,811
Terima kasih. Terima kasih untuk semuanya.

431
00:40:34,016 --> 00:40:35,851
Mereka berangkat sekarang.

432
00:40:44,193 --> 00:40:47,696
Namanya Theodore Cofell.
Kami menelusuri perusahaannya sampai ke Los Angeles

433
00:40:47,863 --> 00:40:50,741
dari uang yang telah ada
dialihkan dari Balkan.

434
00:41:12,263 --> 00:41:14,723
Senator Palmer.

435
00:41:15,808 --> 00:41:18,936
- Ada yang bisa saya bantu pak?
- Aku di sini untuk menemui Jack Bauer.


