1 00:00:09,140 --> 00:00:10,260 - Mira esto. 2 00:00:12,360 --> 00:00:14,310 - ¿Qué están haciendo, hombre? 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,320 - Bien, ¿cómo es? 4 00:00:16,330 --> 00:00:19,070 - Acabo de crear el primer portatil 5 00:00:19,080 --> 00:00:20,160 silla eléctrica. 6 00:00:20,170 --> 00:00:21,240 (riendo) 7 00:00:21,250 --> 00:00:23,090 Opera en el hogar actual o utilice el práctico 8 00:00:23,100 --> 00:00:24,300 adaptador y conéctelo el encendedor de cigarrillos 9 00:00:24,310 --> 00:00:26,340 de su sedán familiar. 10 00:00:26,350 --> 00:00:28,290 Y cuando hayas terminado, se pliega cuidadosamente 11 00:00:28,300 --> 00:00:30,210 detrás del refrigerador o en un armario. 12 00:00:30,220 --> 00:00:32,120 (riendo) 13 00:00:32,130 --> 00:00:33,110 Aquí adelante. 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,180 Conéctelo. 15 00:00:34,190 --> 00:00:35,150 - Ese cachorro definitivamente parece que lo haría 16 00:00:35,160 --> 00:00:36,170 freír a alguien. 17 00:00:36,180 --> 00:00:37,210 (riendo) 18 00:00:37,220 --> 00:00:38,160 - Esto es genial. 19 00:00:38,170 --> 00:00:39,160 ¿En quién lo probamos? 20 00:00:39,170 --> 00:00:40,160 - ¿Qué, estás loco? 21 00:00:40,170 --> 00:00:41,210 - ¿Podrías relajarte? 22 00:00:41,220 --> 00:00:43,170 Los enchufes son solo para mostrar. 23 00:00:43,180 --> 00:00:44,330 (risas) 24 00:00:44,340 --> 00:00:46,120 Está realmente conectado a una pareja. de pequeñas pilas de radio. 25 00:00:46,130 --> 00:00:47,350 Lo único que da es un pequeño shock. 26 00:00:47,360 --> 00:00:49,180 - Está bien. 27 00:00:49,190 --> 00:00:50,280 ¿A quién vamos a conseguir? 28 00:00:50,290 --> 00:00:52,090 - Bueno, será mejor que esperemos. para que Lunger salga 29 00:00:52,100 --> 00:00:53,290 por un pequeño puffaroo. 30 00:00:53,300 --> 00:00:55,160 - [Marty] Sí. 31 00:00:55,170 --> 00:00:57,110 - Traigamos a Tommy Hamburgo. 32 00:00:57,120 --> 00:00:59,240 - No, no, no, la hamburguesa mola. 33 00:00:59,250 --> 00:01:00,220 Vamos por el judío. 34 00:01:00,230 --> 00:01:02,090 - No, no, cuatro ojos. 35 00:01:02,100 --> 00:01:04,130 - No, esos débiles son demasiado fáciles. 36 00:01:04,140 --> 00:01:06,120 Ahora si la hamburguesa es realmente genial, él será 37 00:01:06,130 --> 00:01:08,190 totalmente metido en ello, además ¿Qué es más divertido que 38 00:01:08,200 --> 00:01:09,250 asustando a la mierda fuera de tus amigos? 39 00:01:09,260 --> 00:01:11,340 (riendo) 40 00:01:13,150 --> 00:01:15,130 Hola, hamburguesa. 41 00:01:15,140 --> 00:01:16,090 Hamburguesa. 42 00:01:25,070 --> 00:01:26,140 - [Hamburgo] ¿Eh? 43 00:01:26,150 --> 00:01:27,200 - Vamos a hacer un número en cuatro ojos 44 00:01:27,210 --> 00:01:29,350 cuando Lunger se va por su dosis de nicotina. 45 00:01:29,360 --> 00:01:30,360 ¿Quieres entrar? 46 00:01:34,190 --> 00:01:35,140 - Sí. 47 00:01:35,150 --> 00:01:36,280 - Bien. - Sí. 48 00:01:36,290 --> 00:01:38,320 - Siéntate en el silla y haz como si fueras 49 00:01:38,330 --> 00:01:40,250 ayudándonos, ¿vale? 50 00:01:41,270 --> 00:01:42,210 - ¿Aquí? 51 00:01:42,220 --> 00:01:43,160 - Sí. 52 00:01:43,170 --> 00:01:44,160 - ¿Es genial? 53 00:01:44,170 --> 00:01:45,070 - Es genial. - ¿En realidad? 54 00:01:45,080 --> 00:01:47,320 - En realidad. 55 00:01:56,290 --> 00:01:57,300 - [Hamburgo] Hola. 56 00:01:57,310 --> 00:01:59,080 - Relájate, Tommy. 57 00:01:59,090 --> 00:02:01,110 esto es por el interes de la tecnología moderna. 58 00:02:01,120 --> 00:02:02,100 - No es gracioso, Dennis. 59 00:02:02,110 --> 00:02:02,870 No es gracioso. 60 00:02:03,070 --> 00:02:03,870 - Fríelo, Brewer. 61 00:02:04,070 --> 00:02:05,190 - Hazlo. - No lo hagas. 62 00:02:05,200 --> 00:02:06,360 - Control terrestre al Mayor Tom. 63 00:02:07,070 --> 00:02:07,310 - No lo hagas. 64 00:02:07,320 --> 00:02:08,260 - Adiós, homo. 65 00:02:08,270 --> 00:02:09,300 - Oh. 66 00:02:09,310 --> 00:02:10,250 (risas) 67 00:02:10,260 --> 00:02:11,210 Ah. 68 00:02:14,140 --> 00:02:15,340 Eso es bueno, realmente bueno. 69 00:02:15,350 --> 00:02:18,270 Está bien, está bien. 70 00:02:18,280 --> 00:02:19,340 (riendo) 71 00:02:19,350 --> 00:02:22,090 - hamburguesa, tu debería haber visto-- 72 00:02:22,100 --> 00:02:23,070 - Es un gran truco. 73 00:02:23,080 --> 00:02:24,260 ¿Fue idea tuya, Marty? 74 00:02:24,270 --> 00:02:26,160 - Dennis lo pensó. 75 00:02:26,170 --> 00:02:28,350 - Es un buen truco, Dennis. 76 00:02:28,360 --> 00:02:31,230 (música alegre) 77 00:02:37,110 --> 00:02:39,340 (frenos chirrian) 78 00:02:43,270 --> 00:02:44,350 - Oye, compañero. 79 00:02:44,360 --> 00:02:46,150 Tenemos que hablar con Fuller. 80 00:02:46,160 --> 00:02:48,160 ¿O puedo ir a tomar una cerveza? 81 00:03:03,120 --> 00:03:07,170 ? Nunca pensamos que lo haríamos encontrar un lugar al que pertenecemos 82 00:03:08,300 --> 00:03:13,100 ? No tienes que estar solo, nunca te dejaremos caer 83 00:03:13,110 --> 00:03:17,160 ? No necesito permiso para decidir lo que crees 84 00:03:20,160 --> 00:03:24,210 ? dije saltar, abajo en Jump Street 85 00:03:25,250 --> 00:03:29,270 ? dije saltar, abajo en Jump Street 86 00:03:31,110 --> 00:03:35,150 ? Tus amigos estarán allí cuando tu espalda está contra la pared 87 00:03:36,210 --> 00:03:38,230 ? Encontrarás que nos necesita porque hay 88 00:03:38,240 --> 00:03:41,250 ? Nadie más a quien llamar 89 00:03:41,260 --> 00:03:46,100 ? Cuando era desesperado un decisión es lo que necesitas 90 00:03:46,110 --> 00:03:50,120 ? Será mejor que estés listo para, estar listo para... Saltar 91 00:03:50,130 --> 00:03:52,350 ? Calle de salto 21 92 00:04:19,190 --> 00:04:21,250 - ¡Oye, Judy! 93 00:04:21,260 --> 00:04:22,330 Mírate. 94 00:04:22,340 --> 00:04:24,140 Encantado de verte afuera de ese cartón de leche. 95 00:04:24,150 --> 00:04:25,200 - Ah, por favor. 96 00:04:25,210 --> 00:04:26,280 Ellos pensaron que era un gran éxito. 97 00:04:26,290 --> 00:04:28,090 Ellos querían que yo fuera El oficial Cookie es el siguiente. 98 00:04:28,100 --> 00:04:30,030 - Sí. 99 00:04:30,230 --> 00:04:32,190 - Un cartón de leche, ¿eh? 100 00:04:32,200 --> 00:04:34,130 Me encantaría ver eso. 101 00:04:35,270 --> 00:04:38,230 - Bueno, puedes olvidarlo. porque quemé el traje. 102 00:04:38,240 --> 00:04:41,260 - Oh, um, Judy. Hobbs, Dennis Booker. 103 00:04:41,270 --> 00:04:44,210 Empezó unos cuantos Hace unos días con Hanson. 104 00:04:44,220 --> 00:04:47,140 - Hola. - ¿Cómo estás? 105 00:04:47,150 --> 00:04:48,260 - Bueno, será mejor que me ponga a trabajar. 106 00:04:48,270 --> 00:04:51,110 - Entonces, ¿cuánto tiempo llevas? ¿Has estado atrapado en este agujero? 107 00:04:51,120 --> 00:04:54,250 - Bueno, yo no lo haría exactamente llámalo atascado. 108 00:04:57,250 --> 00:04:58,350 - ¡Pez globo! 109 00:04:58,360 --> 00:05:01,260 - Chico, me alegro de ver gente. 110 00:05:01,270 --> 00:05:02,330 (riendo) 111 00:05:02,340 --> 00:05:04,170 me estaba volviendo loco allí completamente solo. 112 00:05:04,180 --> 00:05:05,300 - Te ves, te ves genial. 113 00:05:05,310 --> 00:05:06,280 - Gracias. 114 00:05:06,290 --> 00:05:07,220 - ¿Qué has estado haciendo? 115 00:05:07,230 --> 00:05:08,270 - Pinté el callejón. 116 00:05:08,280 --> 00:05:09,250 - Sí, lo vi. ¿Qué pasó? 117 00:05:09,260 --> 00:05:10,350 - No pasó nada, hombre. 118 00:05:10,360 --> 00:05:13,100 Sabes, salí a pintar sobre algunos graffitis 119 00:05:13,110 --> 00:05:14,180 y me dejé llevar un poco. 120 00:05:14,190 --> 00:05:15,240 - ¿Te dejaste llevar un poco? 121 00:05:15,250 --> 00:05:17,330 Pintaste toda la pared. 122 00:05:19,080 --> 00:05:21,080 - Ese es el escritorio de Penhall. 123 00:05:21,350 --> 00:05:23,110 - Ah, lo siento. 124 00:05:23,120 --> 00:05:25,200 Eso debe significar no intervenir, ¿eh? 125 00:05:25,210 --> 00:05:26,270 (risas) 126 00:05:26,280 --> 00:05:27,310 Entonces, ¿quién es Penhall? 127 00:05:27,320 --> 00:05:29,090 - El socio de Hanson. 128 00:05:29,100 --> 00:05:30,230 - Sí, todavía está con Inteligencia, Judas. 129 00:05:30,240 --> 00:05:31,210 A él le encanta. 130 00:05:31,220 --> 00:05:34,230 No creo que vuelva. 131 00:05:34,240 --> 00:05:36,170 - Entonces, ¿dónde me siento? 132 00:05:37,290 --> 00:05:42,120 - Bueno, supongo que ese Allí junto al mío está bien. 133 00:05:42,130 --> 00:05:44,330 - Podría acostumbrarme a esa vista. 134 00:05:45,330 --> 00:05:46,280 (risas) 135 00:05:46,290 --> 00:05:47,290 - Disculpe. 136 00:05:49,240 --> 00:05:51,140 - [Hanson] Te has asociado Me levanto con un psicópata 137 00:05:51,150 --> 00:05:53,240 a quien se le ha dado un licencia para aterrorizar. 138 00:05:53,250 --> 00:05:55,170 Cuelga a los niños por las ventanas. 139 00:05:55,180 --> 00:05:56,250 Coquetea con todas las chicas de la escuela. 140 00:05:56,260 --> 00:05:58,090 Él les enseña a los niños cómo construir sillas eléctricas. 141 00:05:58,100 --> 00:06:01,260 Quiero decir, ¿quién dio? ¿Este tipo tiene una placa? 142 00:06:01,270 --> 00:06:03,110 - Ya sabes, Hanson. 143 00:06:03,120 --> 00:06:06,170 Nunca vi a nadie empujar Tus botones así. 144 00:06:06,180 --> 00:06:08,350 No hay nada que pueda hacer hasta que este caso termine. 145 00:06:08,360 --> 00:06:10,290 - ¿Por qué no le preguntas al academia para dejar de enviar 146 00:06:10,300 --> 00:06:11,330 ¿Sobre los perdedores? 147 00:06:11,340 --> 00:06:12,310 - Hecho. 148 00:06:12,320 --> 00:06:15,140 ¿Podemos ahora volver al caso? 149 00:06:15,150 --> 00:06:16,290 Necesito que encuentres Averigua quién pintó al negro. 150 00:06:16,300 --> 00:06:18,260 en el autobús del equipo Lincoln y disparó a los neumáticos, 151 00:06:18,270 --> 00:06:20,120 ¿recuerdas? - Bien. 152 00:06:21,130 --> 00:06:22,230 - ¿Algún sospechoso? 153 00:06:22,240 --> 00:06:24,160 - ¿Además de mi pareja? 154 00:06:25,320 --> 00:06:27,320 (suspiros) 155 00:06:29,090 --> 00:06:31,340 - ¡Reservador! 156 00:06:34,160 --> 00:06:35,110 ¡Reservador! 157 00:06:46,120 --> 00:06:49,170 Booker, piensa Hanson. estás con los chicos 158 00:06:49,180 --> 00:06:50,310 quien puede ser responsable por los ataques raciales. 159 00:06:50,320 --> 00:06:52,340 (risas) 160 00:06:52,350 --> 00:06:54,200 - ¿Es eso lo que te dijo? 161 00:06:54,210 --> 00:06:56,280 - ¿Crees lo contrario? 162 00:06:56,290 --> 00:06:57,240 - No sé. 163 00:06:57,250 --> 00:06:58,310 Tal vez. 164 00:06:58,320 --> 00:07:01,310 - Booker, tengo una concejal de la ciudad 165 00:07:01,320 --> 00:07:04,280 quien se ha decretado a sí misma el perro guardián del racismo. 166 00:07:04,290 --> 00:07:06,170 Si ella corta a alguien en el tráfico y ellos 167 00:07:06,180 --> 00:07:08,190 llámala negra, ella convoca una conferencia de prensa 168 00:07:08,200 --> 00:07:10,140 con la N.A.A.C.P. 169 00:07:10,150 --> 00:07:14,200 ella es una continua dolor en mi, posterior. 170 00:07:14,210 --> 00:07:15,360 ¿Entiendes el punto? 171 00:07:17,190 --> 00:07:19,290 - Simplemente no creo son racistas? 172 00:07:19,300 --> 00:07:21,250 - Se burlan de negros, judíos, hispanos, 173 00:07:21,260 --> 00:07:23,070 lo que sea. 174 00:07:23,080 --> 00:07:24,130 - Y la gente con gafas, ese es mi punto. 175 00:07:24,140 --> 00:07:26,080 No son racistas son matones. 176 00:07:26,090 --> 00:07:27,240 Se meten con cualquiera sin importar raza, color, 177 00:07:27,250 --> 00:07:29,090 credo. 178 00:07:29,100 --> 00:07:30,330 No discriminan. 179 00:07:30,340 --> 00:07:34,180 son iguales mocosos de oportunidad. 180 00:07:34,190 --> 00:07:36,180 - ¿Entonces crees que están limpios? 181 00:07:36,190 --> 00:07:37,270 - Simplemente no me importa son politicamente 182 00:07:37,280 --> 00:07:38,250 afiliado. 183 00:07:38,260 --> 00:07:39,330 - ¿Qué eres, Morton Downey? 184 00:07:39,340 --> 00:07:40,350 - Oye, Mort es un buen hombre. 185 00:07:40,360 --> 00:07:43,070 - [Más completo] ¡Basta! 186 00:07:43,080 --> 00:07:47,130 Caballero, usted es vamos a trabajar juntos. 187 00:07:47,140 --> 00:07:49,100 vas a conseguir adelante y vas a 188 00:07:49,110 --> 00:07:50,350 resuelve esto antes Concejal Travers 189 00:07:50,360 --> 00:07:53,310 se me pone encima, capisce? 190 00:07:53,320 --> 00:07:55,240 - (Risas) Vamos, amigo. 191 00:07:55,250 --> 00:07:57,130 Te compraré un taco. 192 00:08:03,250 --> 00:08:06,130 - Ustedes quieren conseguir en algo después 193 00:08:06,140 --> 00:08:07,080 ¿Práctica de lucha libre esta noche? 194 00:08:07,090 --> 00:08:08,090 - Sí, suena bien. 195 00:08:08,100 --> 00:08:10,100 - Sí, estoy dentro. 196 00:08:10,110 --> 00:08:13,260 - No puedo, hagámoslo. mañana por la noche. 197 00:08:13,270 --> 00:08:16,330 - Héctor, amigo, paga. para este pastelito. 198 00:08:19,210 --> 00:08:21,180 - Oye, oye, oye, compruébalo. 199 00:08:21,190 --> 00:08:23,140 Woody Allen acaba de ser transferido. 200 00:08:23,150 --> 00:08:25,290 (risas) 201 00:08:25,300 --> 00:08:26,360 Ve a buscarlo, Hamburguesa. 202 00:08:27,070 --> 00:08:28,140 - Clava al tonto. 203 00:08:28,150 --> 00:08:30,180 (risas) 204 00:08:35,130 --> 00:08:37,230 - ¿Me prestas una papa frita? 205 00:08:38,340 --> 00:08:41,100 ¿Te gusta el ketchup? 206 00:08:41,110 --> 00:08:42,180 Ponle ketchup a eso. 207 00:08:42,190 --> 00:08:43,140 ¡Vaya! 208 00:08:43,150 --> 00:08:45,220 (riendo) 209 00:08:49,220 --> 00:08:51,140 Vamos. 210 00:09:02,290 --> 00:09:03,330 - Hola, cariño. 211 00:09:03,340 --> 00:09:06,140 Cualquier servicio a bordo en ese crucero? 212 00:09:06,150 --> 00:09:08,250 Las escucho chicas Puede durar toda la noche. 213 00:09:08,260 --> 00:09:10,360 (riendo) 214 00:09:11,070 --> 00:09:13,230 - Oye, Héctor, amigo. 215 00:09:13,240 --> 00:09:15,290 Te dije que quería un pastelito. 216 00:09:15,300 --> 00:09:18,170 Ni un Ding Dong, ni un Twinkie. 217 00:09:18,180 --> 00:09:19,320 ¡Una magdalena! 218 00:09:19,330 --> 00:09:21,160 Ahora ve a buscarlo. 219 00:09:21,170 --> 00:09:23,200 Es tan difícil de encontrar buena ayuda hoy en dia. 220 00:09:23,210 --> 00:09:24,240 - ¡Vete al infierno! 221 00:09:24,250 --> 00:09:26,220 Puedo hacer lo que quiero. 222 00:09:26,230 --> 00:09:29,100 - Estás perdiendo puntos, Héctor. 223 00:09:30,150 --> 00:09:31,220 ¡Oye, Calabaza! 224 00:09:31,230 --> 00:09:33,180 Vuelve aquí y recoger esta comida. 225 00:09:33,190 --> 00:09:35,260 - Lámelo Tú mismo, gordo. 226 00:09:35,270 --> 00:09:37,100 - Vuelve aquí, control de crucero. 227 00:09:37,110 --> 00:09:39,340 Marty quiere rockear. 228 00:09:39,350 --> 00:09:42,070 ¡Te estoy hablando a ti, niña! 229 00:09:45,350 --> 00:09:48,300 - Brewer, Marty, venid aquí. 230 00:09:48,310 --> 00:09:49,260 Ven aquí. 231 00:09:51,100 --> 00:09:54,180 Si ustedes realmente quieren para asustar a la chica. 232 00:09:54,190 --> 00:09:56,300 Hazlo bien. 233 00:09:56,310 --> 00:09:59,310 (música de suspenso) 234 00:10:07,110 --> 00:10:08,290 - Está bien, Jimbo. 235 00:10:19,340 --> 00:10:20,360 - Oye, lo siento. 236 00:10:23,140 --> 00:10:26,140 (música de suspenso) 237 00:10:34,300 --> 00:10:37,320 - ¡Es un lindo alojamiento, Doug, perro! 238 00:10:37,330 --> 00:10:38,280 Lo entiendo. 239 00:10:39,310 --> 00:10:41,180 - ¿Qué? 240 00:10:41,190 --> 00:10:43,300 - Me recuerda a tu casa. 241 00:10:43,310 --> 00:10:45,100 - No en Dorothyville, hombre. 242 00:10:45,110 --> 00:10:46,270 Ese lugar es más limpio que Oz. 243 00:10:46,280 --> 00:10:47,220 - ¿Qué? 244 00:10:47,230 --> 00:10:48,310 - Oye, mira esto. 245 00:10:48,320 --> 00:10:51,140 Este bebé, haces zoom hasta el fondo, 246 00:10:51,150 --> 00:10:52,320 contar los poros en la nariz de los chicos. 247 00:10:52,330 --> 00:10:54,300 - [Hanson] Eres un espía. 248 00:10:54,310 --> 00:10:57,160 - Sí, pero soy un un espía bien entrenado. 249 00:10:57,170 --> 00:10:59,230 Además llaman eso inteligencia. 250 00:10:59,240 --> 00:11:02,110 - Espera, creo Mario simplemente hizo un tonto. 251 00:11:02,120 --> 00:11:03,260 - Sí, lo hace. eso todo el tiempo. 252 00:11:03,270 --> 00:11:05,220 Ven aquí, compruébalo. 253 00:11:05,230 --> 00:11:07,090 El lugar es el mayor fraude de seguros 254 00:11:07,100 --> 00:11:08,230 en la ciudad. 255 00:11:08,240 --> 00:11:10,250 Cada uno de estos chicos podría jugar de apoyador 256 00:11:10,260 --> 00:11:12,280 para los Osos de Chicago. 257 00:11:12,290 --> 00:11:15,280 vamos a clavar Estos chicos, Fitz y yo. 258 00:11:15,290 --> 00:11:16,340 -¿Fitz? 259 00:11:16,350 --> 00:11:20,150 - Sí, mi nuevo socio. Oficial Fitzgerald. 260 00:11:21,360 --> 00:11:23,240 - Tienes un apodo para ¿Tu nueva pareja ya? 261 00:11:23,250 --> 00:11:25,200 - Bueno, sí, ya sabes, pasas mucho tiempo 262 00:11:25,210 --> 00:11:26,320 con el chico. 263 00:11:26,330 --> 00:11:28,260 Todo el mundo tiene un apodo para su pareja, 264 00:11:28,270 --> 00:11:31,100 Eh Tom. 265 00:11:32,090 --> 00:11:34,170 Bueno, sabes a lo que me refiero. 266 00:11:36,080 --> 00:11:37,130 (suspiros) 267 00:11:37,140 --> 00:11:38,360 - Sí, tengo un apodo. para mi nueva pareja. 268 00:11:39,070 --> 00:11:41,320 - Sí, escuché sobre eso. 269 00:11:41,330 --> 00:11:44,120 - ¿De dónde escuchaste eso? 270 00:11:44,130 --> 00:11:46,150 - Inteligencia, ¿recuerdas? 271 00:11:48,070 --> 00:11:52,110 tengo acceso a las cosas Ni siquiera lo creerías. 272 00:11:52,120 --> 00:11:53,310 - No querrías para comprobar a este chico 273 00:11:53,320 --> 00:11:55,120 para mí, ¿quieres? 274 00:11:55,130 --> 00:11:57,200 - Realmente no lo soy se supone que debe hacer eso. 275 00:11:57,210 --> 00:11:59,160 - Sí, lo sé, pero... 276 00:12:01,070 --> 00:12:03,110 - Está bien, te alcanzaré. un buen trato, está bien. 277 00:12:03,120 --> 00:12:05,240 (risas) 278 00:12:05,250 --> 00:12:06,200 (suspiros) 279 00:12:06,210 --> 00:12:07,210 ¿Cómo están todos? 280 00:12:07,220 --> 00:12:09,300 - Bien, bien, todos están bien. 281 00:12:09,310 --> 00:12:13,090 El Capitán Fuller tiene volvimos a priorizar. 282 00:12:14,230 --> 00:12:17,210 - Bien, genial, eso es genial. 283 00:12:17,220 --> 00:12:20,190 (música melancólica) 284 00:12:20,200 --> 00:12:21,190 - ¿Cuándo volverás? 285 00:12:21,200 --> 00:12:23,230 (risas) 286 00:12:25,220 --> 00:12:27,170 - No lo sé. 287 00:12:27,180 --> 00:12:29,230 Quiero decir, mi nuevo Capitán, él piensa que soy un verdadero as, 288 00:12:29,240 --> 00:12:32,350 ya sabes, y esto es un Muy buen concierto para mí. 289 00:12:32,360 --> 00:12:34,310 Es un verdadero trabajo para adultos. 290 00:12:36,210 --> 00:12:38,180 - ¿Estás creciendo conmigo? 291 00:12:40,200 --> 00:12:41,150 - Tal vez. 292 00:12:45,160 --> 00:12:46,100 No. 293 00:12:46,110 --> 00:12:48,360 - No. 294 00:12:57,200 --> 00:13:00,190 - Oye, esa es una buena melodía. 295 00:13:00,200 --> 00:13:01,260 - Sabes que eres se supone que debe registrarse 296 00:13:01,270 --> 00:13:03,100 con salto de la calle todas las mañanas, ¿verdad? 297 00:13:03,110 --> 00:13:03,350 - Sí, sí. 298 00:13:03,360 --> 00:13:04,360 Me quedé dormido. 299 00:13:06,320 --> 00:13:07,270 - Levantarse. 300 00:13:09,120 --> 00:13:11,070 - ¿Cuál es tu problema? 301 00:13:17,350 --> 00:13:19,080 - Dígale al director para llamar a la policía. 302 00:13:19,090 --> 00:13:20,240 Y trae a la enfermera de inmediato. 303 00:13:20,250 --> 00:13:21,360 Muy bien, salgan todos, por favor. 304 00:13:22,070 --> 00:13:23,200 Muy bien, fuera de mi camino. 305 00:13:23,210 --> 00:13:24,170 Fuera de mi camino. 306 00:13:24,180 --> 00:13:27,080 (música intensa) 307 00:13:54,130 --> 00:13:56,160 - La pobre chica está en shock. 308 00:13:56,170 --> 00:13:57,220 Sólo un momento. 309 00:14:04,250 --> 00:14:05,360 (periodistas gritando) 310 00:14:06,070 --> 00:14:07,180 - Uno a la vez. 311 00:14:07,190 --> 00:14:10,100 Responderé a tu preguntas, una a la vez. 312 00:14:10,110 --> 00:14:11,350 Ahora ella no lo ha hecho hablado con nadie todavía. 313 00:14:11,360 --> 00:14:14,250 ella esta con mi personal médico ahora mismo. 314 00:14:14,260 --> 00:14:16,120 - ¿Puedes creer esta bolsa de gas? 315 00:14:16,130 --> 00:14:19,080 - Esta dama está destinada a dar mala fama a los negros. 316 00:14:19,090 --> 00:14:21,290 - Dice amiga de casa. 317 00:14:21,300 --> 00:14:22,360 (risas) 318 00:14:23,070 --> 00:14:24,120 ¿Por qué no estás en casa? ¿Estás viendo a Cosby? 319 00:14:24,130 --> 00:14:25,090 - Así es. 320 00:14:25,100 --> 00:14:26,200 - ¿Fue violación? 321 00:14:26,210 --> 00:14:27,340 Bueno, no veo cómo puedes llamarlo como quieras 322 00:14:27,350 --> 00:14:29,100 sino una violación. 323 00:14:29,110 --> 00:14:32,080 ¿No estarías de acuerdo? ¿Capitán Fuller? 324 00:14:32,090 --> 00:14:34,150 El Capitán ha sido enviado aquí para darnos 325 00:14:34,160 --> 00:14:37,160 el beneficio de su experiencia sobre la violencia racial. 326 00:14:37,170 --> 00:14:38,300 Capitán, ¿hay algún conexión entre este 327 00:14:38,310 --> 00:14:40,260 y el incidente con el ¿Equipo de baloncesto de la secundaria Lincoln? 328 00:14:40,270 --> 00:14:42,110 - Mira, no puedo especular. en eso hasta que haya 329 00:14:42,120 --> 00:14:44,230 tuvo la oportunidad de hable con la Sra. Edwards. 330 00:14:44,240 --> 00:14:45,270 - Lo lamento. 331 00:14:45,280 --> 00:14:47,100 ella no esta viendo cualquiera y yo ciertamente 332 00:14:47,110 --> 00:14:50,260 no la tendra sometida al acoso policial. 333 00:14:50,270 --> 00:14:53,160 - Bien, concejala, cuando hay cargos 334 00:14:53,170 --> 00:14:54,350 para ser archivado, tal vez tendrás a alguien 335 00:14:54,360 --> 00:14:56,330 póngase en contacto con el departamento de policía. 336 00:14:56,340 --> 00:14:58,100 - Capitán. 337 00:14:58,110 --> 00:14:59,170 tal vez te gustaría para que el público sepa 338 00:14:59,180 --> 00:15:01,250 lo que está pasando en nuestras escuelas. 339 00:15:01,260 --> 00:15:03,310 - no tengo comentarios en este momento. 340 00:15:03,320 --> 00:15:05,210 - Bueno, ¿cuándo sería? ¿Un buen momento, Capitán? 341 00:15:05,220 --> 00:15:08,130 Después de la siguiente violación o quizás el siguiente. 342 00:15:08,140 --> 00:15:11,360 - Concejal Travers, si tú no estabas minando 343 00:15:12,070 --> 00:15:14,230 una policia oficial investigación, tal vez podríamos 344 00:15:14,240 --> 00:15:16,320 determinar la naturaleza de este ataque y lanzamiento 345 00:15:16,330 --> 00:15:19,220 una investigación exhaustiva, pero todo lo que veo aquí 346 00:15:19,230 --> 00:15:21,320 es una oportunidad para tomar fotos a lo cual mi respuesta 347 00:15:21,330 --> 00:15:23,300 Es una respuesta inequívoca, sin comentarios. 348 00:15:23,310 --> 00:15:24,360 - Ah, sin comentarios. 349 00:15:25,070 --> 00:15:25,310 Sin comentarios... 350 00:15:25,320 --> 00:15:27,110 - Esto se está poniendo bueno. 351 00:15:27,120 --> 00:15:30,220 - Señores, ¿vamos? 352 00:15:31,270 --> 00:15:33,270 - Dame un donut de gelatina. 353 00:15:34,320 --> 00:15:36,300 ese es el extra cien oficiales 354 00:15:36,310 --> 00:15:38,250 ese ayuntamiento no contrataría. 355 00:15:38,260 --> 00:15:41,110 - Eh, más excusas. para nosotros, Capitán. 356 00:15:41,120 --> 00:15:44,190 ¿Cuándo decimos basta? 357 00:15:44,200 --> 00:15:45,350 - Basta, cariño. 358 00:15:45,360 --> 00:15:47,140 (riendo) 359 00:15:47,150 --> 00:15:49,200 (gritando) 360 00:15:58,130 --> 00:16:01,070 - Greenwell quiere una detallada Actualización nuestra, chicos, hoy. 361 00:16:01,080 --> 00:16:02,270 - Capitán, quiero en este caso. 362 00:16:02,280 --> 00:16:05,180 - Oh, vamos Hoffs, yo. Pensé que serías el último 363 00:16:05,190 --> 00:16:07,280 persona para saltar este carro racial. 364 00:16:07,290 --> 00:16:09,110 - Esto no es sólo una cuestión racial. 365 00:16:09,120 --> 00:16:11,270 Esa fue una violación brutal. de una chica de 16 años. 366 00:16:11,280 --> 00:16:13,070 - No lo sabemos si fue una violación. 367 00:16:13,080 --> 00:16:14,150 - Así es, Judy. 368 00:16:14,160 --> 00:16:15,290 Creo que los medios solo yendo un poco 369 00:16:15,300 --> 00:16:16,360 loco por esta cosa. 370 00:16:17,070 --> 00:16:18,240 - ¿Y qué sabes? ¿Sobre la violación, Grieco? 371 00:16:18,250 --> 00:16:20,130 Probablemente pienses que ella Disfruté todo. 372 00:16:20,140 --> 00:16:21,110 - [Capitán] ¡Ya basta! 373 00:16:21,120 --> 00:16:22,180 No importa de todos modos. 374 00:16:22,190 --> 00:16:24,120 Desde que Travers se volvió en un evento mediático, 375 00:16:24,130 --> 00:16:28,080 Los principales crímenes de Greenwell La unidad se está haciendo cargo del caso. 376 00:16:28,090 --> 00:16:30,260 Ahora Hoffs, ¿podrías disculparnos? 377 00:16:34,130 --> 00:16:35,240 - Capitán, hemos Tengo a los chicos adecuados. 378 00:16:35,250 --> 00:16:36,310 - No tenemos sentadillas. 379 00:16:36,320 --> 00:16:38,200 - Estamos a centímetros de distancia. no nos saques. 380 00:16:38,210 --> 00:16:39,340 - No tengo elección. 381 00:16:39,350 --> 00:16:41,350 El caso de agresión es de Greenwell. 382 00:16:41,360 --> 00:16:43,290 Ustedes dos todavía están en el tiroteo del neumático. 383 00:16:43,300 --> 00:16:45,300 - ¿Tenemos acceso? a los archivos de Greenwell? 384 00:16:45,310 --> 00:16:48,220 - No, pero ellos tienen el nuestro. 385 00:16:48,230 --> 00:16:50,210 - Bueno, vamos a perseguir. tu enojada turba de linchadores. 386 00:16:50,220 --> 00:16:53,190 - Ponle un calcetín, Booker. 387 00:16:53,200 --> 00:16:57,300 - Oh, antes de que lo olvide, yo Me arrojaron una gelatina 388 00:16:57,310 --> 00:17:00,320 donut ayer. 389 00:17:00,330 --> 00:17:02,110 Ustedes dos no lo sabrían cualquier cosa sobre eso, 390 00:17:02,120 --> 00:17:03,070 ¿Lo harías? 391 00:17:12,160 --> 00:17:13,160 - Hola, Judas. 392 00:17:14,260 --> 00:17:15,330 Escucha, yo no significa salir como 393 00:17:15,340 --> 00:17:17,190 un idiota insensible. 394 00:17:17,200 --> 00:17:19,140 solo estaba intentando para mantener todo esto 395 00:17:19,150 --> 00:17:21,290 cosa en perspectiva. 396 00:17:21,300 --> 00:17:25,070 - Está bien, yo solo, un poco enojado 397 00:17:25,080 --> 00:17:27,000 por ello. 398 00:17:27,200 --> 00:17:30,190 - Los atraparemos Escalofríos, ¿de acuerdo? 399 00:17:30,200 --> 00:17:31,140 - Bueno. 400 00:17:31,150 --> 00:17:33,210 - Nos vemos luego. 401 00:17:33,220 --> 00:17:35,200 ¿Listo para la escuela, genial? 402 00:17:37,160 --> 00:17:39,090 - ¿Compras esa basura? 403 00:17:39,100 --> 00:17:41,250 - Sí, compro una disculpa, sí. 404 00:17:46,220 --> 00:17:48,240 - Déjame preguntarte una Pregunta, Booker. 405 00:17:48,250 --> 00:17:50,080 ¿Estás en este programa? porque no lo hiciste 406 00:17:50,090 --> 00:17:52,290 llegar a tirar lo suficiente ¿bolas de saliva en la escuela secundaria? 407 00:17:52,300 --> 00:17:55,220 Porque estoy seguro de que puedo hacer este trabajo yo mismo. 408 00:17:55,230 --> 00:17:57,270 - ¿De qué te quejas? Acerca de Tommy, ¿eh? 409 00:17:57,280 --> 00:18:00,200 Estoy haciendo todo el trabajo. 410 00:18:00,210 --> 00:18:01,340 - ¿Estás haciendo todo el trabajo? 411 00:18:01,350 --> 00:18:04,270 - Oye, ¿crees que Encontré lo antiamericano 412 00:18:04,280 --> 00:18:07,130 partido nazi, hazlo algo al respecto. 413 00:18:07,140 --> 00:18:09,200 - Haré algo al respecto. 414 00:18:09,210 --> 00:18:10,160 - Bien. 415 00:18:15,150 --> 00:18:18,100 - Y los mantienes en movimiento. Fuera de mi camino, Hanson. 416 00:18:18,110 --> 00:18:19,290 Entonces puedo hacer algunos verdadero trabajo policial. 417 00:18:19,300 --> 00:18:21,090 - Oh, sí, ¿cómo qué? 418 00:18:21,100 --> 00:18:22,320 vas a encontrar algunos ¿Nuevos niños a quienes golpear? 419 00:18:22,330 --> 00:18:24,340 - Ah, eso es muy lindo. Hanson, muy lindo. 420 00:18:24,350 --> 00:18:26,150 Déjame decirte algo. 421 00:18:26,160 --> 00:18:27,340 Te estás perdiendo lo que pasando aquí por aproximadamente 422 00:18:27,350 --> 00:18:29,180 un millón de millas. 423 00:18:29,190 --> 00:18:31,240 Pero si estás sentado justo en el medio de esto, 424 00:18:31,250 --> 00:18:33,080 no eres suficiente policía para averiguarlo. 425 00:18:33,090 --> 00:18:34,140 - ¿Por qué no lo pones? en marcha porque estás 426 00:18:34,150 --> 00:18:35,360 empezando a aburrirme. 427 00:18:36,070 --> 00:18:39,300 - Ya sabes, Hanson, esos los chicos divertidos pueden ser idiotas, 428 00:18:39,310 --> 00:18:43,290 pero al menos lo saben cómo pasar un buen rato. 429 00:18:43,300 --> 00:18:46,180 (revoluciones del motor) 430 00:18:46,190 --> 00:18:48,360 (los neumáticos chirrían) 431 00:18:56,190 --> 00:18:59,100 - Oye, eso estuvo genial. anoche, chicos. 432 00:18:59,110 --> 00:19:01,210 nunca conocí las donas Eran tan aerodinámicos. 433 00:19:01,220 --> 00:19:03,130 - Donuts, mira, yo Necesito algo más. 434 00:19:03,140 --> 00:19:04,260 - ¿Te gusta lo peligroso? 435 00:19:04,270 --> 00:19:05,220 - Sí. 436 00:19:07,180 --> 00:19:09,160 - ¿No vieron ustedes? las noticias de anoche? 437 00:19:09,170 --> 00:19:10,180 Todo estaba en marcha. 438 00:19:10,190 --> 00:19:11,130 - ¿En realidad? 439 00:19:11,140 --> 00:19:12,170 - Sí. 440 00:19:12,180 --> 00:19:13,330 Dennis, deberías haber visto la mirada 441 00:19:13,340 --> 00:19:15,220 en esa cara de policía cuando Lo clavó con el donut. 442 00:19:15,230 --> 00:19:17,140 - Estás bromeando, ¿Mostraron eso? 443 00:19:17,150 --> 00:19:19,080 - Oh, todo fue genial. 444 00:19:19,090 --> 00:19:20,140 - Eso fue genial. 445 00:19:20,150 --> 00:19:21,170 Mira, necesito algo un poco más peludo. 446 00:19:21,180 --> 00:19:22,150 - ¿Cómo qué? 447 00:19:22,160 --> 00:19:24,260 - Sexo, violencia, más peludo. 448 00:19:24,270 --> 00:19:26,100 - Yo sé cómo Realmente asusta la mierda 449 00:19:26,110 --> 00:19:27,290 fuera de esos negros. 450 00:19:27,300 --> 00:19:30,100 ¿Quieren verse más tarde? 451 00:19:31,180 --> 00:19:33,230 Bien, tomaremos dos autos. 452 00:19:35,070 --> 00:19:36,260 Dennis, tú y Tommy os conocéis. nosotros frente a la ducha 453 00:19:36,270 --> 00:19:39,160 casa de putas exactamente a medianoche. 454 00:19:39,170 --> 00:19:43,160 Levántate con tus luces salga y estacione una casa más abajo. 455 00:19:43,170 --> 00:19:46,170 (música rock alegre) 456 00:19:53,360 --> 00:19:55,180 - [Booker] ¿Crees que deberíamos que Fuller se reúna con nosotros 457 00:19:55,190 --> 00:19:56,330 algún respaldo? 458 00:19:56,340 --> 00:19:58,170 - [Hanson] ¿Por qué no esperamos? ¿Y ver qué tenemos primero? 459 00:19:58,180 --> 00:20:00,100 - Bueno, he estado estudiando este caso 460 00:20:00,110 --> 00:20:01,310 y no es mi intención taladrártelo, ¿vale? 461 00:20:01,320 --> 00:20:03,240 Pero creo que nos falta un par de sospechosos. 462 00:20:03,250 --> 00:20:04,310 - ¿Como quién? 463 00:20:04,320 --> 00:20:06,200 - Sabes de ella novio de madre? 464 00:20:06,210 --> 00:20:07,350 - Sí, es más joven. chico, es un poco salvaje. 465 00:20:07,360 --> 00:20:11,190 - Un poco salvaje, ha estado conocido por abofetear a una chica. 466 00:20:11,200 --> 00:20:12,270 - Sí. 467 00:20:12,280 --> 00:20:14,120 - Lo que estoy diciendo es, Creo que el niño de mamá está aquí. 468 00:20:14,130 --> 00:20:15,320 Tenía algo por Tracey. 469 00:20:15,330 --> 00:20:17,200 No creo que ninguno de nuestros los amigos tienen el estómago 470 00:20:17,210 --> 00:20:21,110 para quemar agujeros de cigarrillos en las nalgas de una niña. 471 00:20:29,070 --> 00:20:33,100 - no leí nada sobre cualquier quemadura de cigarrillo. 472 00:20:33,110 --> 00:20:35,100 - Quemaduras de cigarrillos, moretones, lo que sea. 473 00:20:35,110 --> 00:20:39,360 Solo digo, creo Estamos detrás del grupo equivocado. 474 00:20:40,070 --> 00:20:43,320 creo que deberíamos estar mirando al novio. 475 00:20:45,080 --> 00:20:46,310 - Quizás tengas ocho años. 476 00:20:52,310 --> 00:20:53,250 Ey. 477 00:20:53,260 --> 00:20:55,260 - Bueno, ya está, entonces. 478 00:20:56,360 --> 00:20:58,160 - ¿Me traes esas cosas? 479 00:20:58,170 --> 00:20:59,310 - Sí, sí, lo hice. 480 00:20:59,320 --> 00:21:01,260 Ya sabes, Booker fue a la academia lo mismo 481 00:21:01,270 --> 00:21:02,290 año que lo hiciste. 482 00:21:04,280 --> 00:21:06,320 Saltó alrededor de un par de divisiones. 483 00:21:06,330 --> 00:21:10,330 Algún menor problemas disciplinarios. 484 00:21:10,340 --> 00:21:14,220 - Sí, tiene algunos. Problemas de acuerdo. 485 00:21:14,230 --> 00:21:17,130 Creo que violó a Tracey Edwards. 486 00:21:18,360 --> 00:21:21,090 (risas) 487 00:21:21,350 --> 00:21:23,320 - Caray, estás fuera de lugar. 488 00:21:23,330 --> 00:21:25,280 - Este tipo está loco. 489 00:21:27,080 --> 00:21:28,220 - Tal vez solo sea muy bueno en su trabajo. 490 00:21:28,230 --> 00:21:31,300 - Nadie es eso bueno en su trabajo. 491 00:21:31,310 --> 00:21:34,080 - Está bien, tal vez sea un fanático. 492 00:21:35,120 --> 00:21:36,300 ¿Crees que él es el ¿Solo uno en la fuerza? 493 00:21:36,310 --> 00:21:38,360 - Es un fanático con un cosa para las chicas negras. 494 00:21:39,070 --> 00:21:40,230 Estaba coqueteando con Judy. 495 00:21:40,240 --> 00:21:42,150 - Bueno, lo tienes ahí. 496 00:21:42,160 --> 00:21:44,150 Así que demostraste que él era heterosexual. 497 00:21:44,160 --> 00:21:45,230 Judy es una mujer hermosa. 498 00:21:45,240 --> 00:21:47,150 Todo el mundo siempre coquetea con ella. 499 00:21:47,160 --> 00:21:49,070 - Esta tarde estaba tratando de dirigir el caso 500 00:21:49,080 --> 00:21:50,190 hacia el novio de la madre. 501 00:21:50,200 --> 00:21:52,210 - Bueno, todo el mundo culpa. el padrastro malvado 502 00:21:52,220 --> 00:21:53,330 un momento u otro. 503 00:21:53,340 --> 00:21:55,200 - ¿Lo comprobaste? 504 00:21:55,210 --> 00:21:57,200 - Greenwell habló al chico primero. 505 00:21:57,210 --> 00:21:59,340 Tiene una docena de testigos para verificar su coartada. 506 00:21:59,350 --> 00:22:01,090 Está limpio. 507 00:22:01,100 --> 00:22:02,270 - Ya me lo imaginaba. 508 00:22:02,280 --> 00:22:05,190 - Bueno, entonces ¿qué haces? Tienes, no tienes nada. 509 00:22:05,200 --> 00:22:08,220 - Si bueno, hoy él dejar que algo se escape. 510 00:22:08,230 --> 00:22:10,260 Él lo sabía, yo lo sabía. 511 00:22:10,270 --> 00:22:12,270 Intentó ignorarlo. 512 00:22:14,220 --> 00:22:15,200 - Oh sí. 513 00:22:15,210 --> 00:22:16,250 ¿Qué? 514 00:22:16,260 --> 00:22:18,360 Alguien quemó a Tracey con cigarrillos. 515 00:22:19,070 --> 00:22:20,190 No estaba en nuestros informes. 516 00:22:20,200 --> 00:22:22,330 No fue comunicado a la prensa. 517 00:22:22,340 --> 00:22:25,320 no llegamos a hacer un examen. 518 00:22:25,330 --> 00:22:29,140 ¿Cómo es que no tienes ¿Una respuesta para eso? 519 00:22:29,150 --> 00:22:30,090 - Sí. 520 00:22:30,100 --> 00:22:31,120 - ¿Bien? 521 00:22:31,320 --> 00:22:34,100 (suspiros) 522 00:22:34,110 --> 00:22:35,240 - Déjalo en paz. 523 00:22:35,250 --> 00:22:36,270 - ¿Qué quieres decir? déjalo en paz/ 524 00:22:36,280 --> 00:22:37,240 Él la violó. 525 00:22:37,250 --> 00:22:38,280 - Él no la violó. 526 00:22:38,290 --> 00:22:39,350 Estás en el camino equivocado. 527 00:22:39,360 --> 00:22:41,120 - ¿Qué está pasando, Penhall? 528 00:22:41,130 --> 00:22:42,280 Háblame. 529 00:22:42,290 --> 00:22:44,120 - La gente de Greenwell lo sabía. sobre las quemaduras de cigarrillos. 530 00:22:44,130 --> 00:22:46,160 Simplemente retuvieron eso información de la prensa. 531 00:22:46,170 --> 00:22:49,180 - Entonces, Booker no está. ¿La fuerza de Greenwell es él? 532 00:22:49,190 --> 00:22:50,250 - No. 533 00:22:50,260 --> 00:22:53,140 - Entonces eso solo prueba mi punto. 534 00:22:56,270 --> 00:22:58,090 Doug, habla conmigo. 535 00:23:00,140 --> 00:23:02,230 - Asuntos Internos de Booker. 536 00:23:05,140 --> 00:23:09,190 IAD, hombre, y tienen acceso a los archivos de todos. 537 00:23:11,290 --> 00:23:15,140 Fue enviado a Investiga Jump Street. 538 00:23:17,340 --> 00:23:18,290 - ¿Por qué? 539 00:23:22,330 --> 00:23:24,210 - El Ayuntamiento quiere hacer Seguro que no estás atrapando 540 00:23:24,220 --> 00:23:26,250 otros niños para que lo envió a olfatear 541 00:23:26,260 --> 00:23:27,210 usted fuera. 542 00:23:30,130 --> 00:23:32,280 - ¿Por qué no me dijiste esto? 543 00:23:34,130 --> 00:23:36,150 - Información clasificada. 544 00:23:38,340 --> 00:23:42,320 Si la inteligencia encuentra Fuera, te lo dije, me fui. 545 00:23:46,260 --> 00:23:47,210 Lo lamento. 546 00:23:49,360 --> 00:23:50,330 - Buen trabajo. 547 00:23:54,330 --> 00:23:56,080 - Hola, Hanson. 548 00:23:58,140 --> 00:24:00,260 Ten cuidado con este tipo. 549 00:24:09,130 --> 00:24:12,130 (música rock alegre) 550 00:24:49,090 --> 00:24:51,340 - Vamos. 551 00:24:55,090 --> 00:24:56,300 - Ponle gasolina. 552 00:24:56,310 --> 00:24:58,120 Consigue el final 553 00:24:58,130 --> 00:24:59,080 así arderá bien. 554 00:24:59,090 --> 00:25:00,100 - Vamos. 555 00:25:00,110 --> 00:25:01,110 - Eso es bueno. 556 00:25:01,120 --> 00:25:02,100 - Apresúrate. 557 00:25:07,090 --> 00:25:08,070 Movámonos. 558 00:25:08,080 --> 00:25:09,240 - Enciéndelo. 559 00:25:09,250 --> 00:25:10,290 - Apresúrate. 560 00:25:10,300 --> 00:25:14,110 - Aquí, odias Hay más negros que yo. 561 00:25:15,110 --> 00:25:16,360 - Date prisa, hamburguesa. 562 00:25:18,330 --> 00:25:20,180 Vamos, enciéndelo. 563 00:25:23,220 --> 00:25:24,330 Hazlo. 564 00:25:24,340 --> 00:25:26,230 Hamburguesa, enciéndela. 565 00:25:26,240 --> 00:25:27,190 ¡Hazlo! 566 00:25:29,140 --> 00:25:30,190 Enciéndelo, hombre. 567 00:25:43,300 --> 00:25:45,300 Vamos. 568 00:26:03,220 --> 00:26:06,150 (el obturador de la cámara hace clic) 569 00:26:06,160 --> 00:26:07,350 (el obturador de la cámara hace clic) 570 00:26:07,360 --> 00:26:10,170 (el obturador de la cámara hace clic) 571 00:26:10,180 --> 00:26:13,280 (el obturador de la cámara hace clic) 572 00:26:24,140 --> 00:26:25,350 - ¿Qué piensas? ¿Le pasó a Tommy? 573 00:26:25,360 --> 00:26:28,260 - Supongo que no lo atraparon. 574 00:26:29,230 --> 00:26:30,230 - Lo harán. 575 00:26:31,360 --> 00:26:33,220 - Escucha. 576 00:26:33,230 --> 00:26:34,300 probablemente van para separarnos, así que vamos 577 00:26:34,310 --> 00:26:35,340 aclarar nuestra historia. 578 00:26:35,350 --> 00:26:39,190 (desbloqueo de la puerta de la celda) 579 00:26:39,200 --> 00:26:42,270 - Oye, hamburguesa, nosotros Pensé que te habías escapado. 580 00:26:42,280 --> 00:26:43,250 - Soy policía, tonto. 581 00:26:43,260 --> 00:26:45,080 Sentarse. 582 00:26:46,100 --> 00:26:47,290 Puedes esperar afuera, Gumby. 583 00:26:47,300 --> 00:26:48,360 - ¿Eres un narco? 584 00:26:49,070 --> 00:26:50,190 - Sí y tú eres el grupo de vagos más estúpidos 585 00:26:50,200 --> 00:26:51,240 Alguna vez fracasé. 586 00:26:51,250 --> 00:26:52,300 (riendo) 587 00:26:52,310 --> 00:26:54,130 - No puedes hacer nada. 588 00:26:54,140 --> 00:26:56,130 Somos menores. 589 00:26:56,140 --> 00:26:57,310 - Delito grave de agresión, travesura criminal, 590 00:26:57,320 --> 00:27:00,230 agresión sexual, transporte un arma oculta, 591 00:27:00,240 --> 00:27:03,130 conspiración para violar los derechos civiles. 592 00:27:03,140 --> 00:27:05,190 Serán juzgados como adultos. 593 00:27:05,200 --> 00:27:06,300 - Está mintiendo. 594 00:27:07,250 --> 00:27:08,310 - ¿Qué? 595 00:27:08,320 --> 00:27:12,250 - Cuatro de nosotros y uno de Tú, ahora mismo, narco. 596 00:27:14,160 --> 00:27:16,360 - ¿Dios te dio un get? ¿Tarjeta libre para salir de la cárcel? 597 00:27:17,070 --> 00:27:19,200 A la gente no le gusta enviar sus hijos a la escuela secundaria 598 00:27:19,210 --> 00:27:21,310 con violadores que queman cruces. 599 00:27:21,320 --> 00:27:23,200 ¿Ahora crees que eres exento de ciertas leyes 600 00:27:23,210 --> 00:27:25,260 porque te gustas a ti mismo? 601 00:27:27,200 --> 00:27:29,130 Vas a ir a la cárcel. 602 00:27:31,300 --> 00:27:34,280 - Suéltame. 603 00:27:34,290 --> 00:27:36,070 - Bueno. 604 00:27:36,080 --> 00:27:37,080 Bueno. 605 00:27:37,090 --> 00:27:39,180 (golpeando) 606 00:27:39,190 --> 00:27:42,190 ¿Lo llevarías? al interrogatorio? 607 00:27:43,180 --> 00:27:44,200 Y llévalo. 608 00:27:46,260 --> 00:27:49,070 Y el genio con la pistola escondida. 609 00:27:49,080 --> 00:27:53,130 Eso debería darte una Tres a cinco más, Jimbo. 610 00:27:57,350 --> 00:27:58,300 Martí. 611 00:28:01,340 --> 00:28:03,180 Sé que ustedes no lo hicieron tienes tiempo para conseguir tu 612 00:28:03,190 --> 00:28:07,170 historias juntas porque Estábamos afuera escuchando. 613 00:28:09,090 --> 00:28:10,140 - Quiero llamar a mi padre. 614 00:28:10,150 --> 00:28:12,130 - Oh, ya hicimos eso. 615 00:28:12,140 --> 00:28:15,290 - Bueno, puedes empujarlo porque No estoy diciendo nada. 616 00:28:15,300 --> 00:28:19,300 - Marty, déjame explicarte. para ti la forma en que esto funciona. 617 00:28:19,310 --> 00:28:22,170 Cuando los adolescentes son separados, siempre ponen 618 00:28:22,180 --> 00:28:25,180 el dedo sobre el chico lo que menos temen. 619 00:28:25,190 --> 00:28:28,110 Ese tipo suele tomar la caída y los demás 620 00:28:28,120 --> 00:28:29,150 sal fácil. 621 00:28:30,200 --> 00:28:31,290 - Bueno, ¿qué quieres? yo digo, te quemaste 622 00:28:31,300 --> 00:28:33,110 la maldita cruz con nosotros. 623 00:28:33,120 --> 00:28:34,200 - Esto no se trata quema de cruz. 624 00:28:34,210 --> 00:28:37,360 - Está bien, salimos disparados. las llantas, enciérrenme. 625 00:28:40,340 --> 00:28:43,290 - Hablemos de Tracey Edwards. 626 00:28:45,100 --> 00:28:47,120 - Tracey. 627 00:28:47,320 --> 00:28:48,330 ¿Qué? 628 00:28:48,340 --> 00:28:49,280 ¡No! 629 00:28:49,290 --> 00:28:51,160 No, ustedes están locos. 630 00:28:51,170 --> 00:28:53,070 - quiero hablar sobre Tracey Edwards. 631 00:28:53,090 --> 00:28:54,110 - Estás loco. 632 00:28:54,120 --> 00:28:56,100 no tenia nada que ver con eso. 633 00:28:56,110 --> 00:29:00,100 Si quieres ir tras Alguien, vaya tras Dennis. 634 00:29:00,110 --> 00:29:02,270 Le gustan las chicas negras. 635 00:29:04,140 --> 00:29:07,220 lo vi seguir Tracey a las duchas. 636 00:29:08,210 --> 00:29:11,160 Simplemente no confío en ese tipo. 637 00:29:11,170 --> 00:29:15,140 (música dramática lenta) 638 00:29:15,150 --> 00:29:17,130 - No la violaron. 639 00:29:43,140 --> 00:29:45,310 (música alegre) 640 00:31:03,100 --> 00:31:06,100 (música de suspenso) 641 00:31:14,090 --> 00:31:16,330 - [Burns] Sí, Conozco a ese punk. 642 00:31:16,340 --> 00:31:18,170 - ¿Lo viste? alrededor de la escuela ese día. 643 00:31:18,180 --> 00:31:20,320 - Lo veo por el lado del edificio 644 00:31:20,330 --> 00:31:22,220 después de la escuela. 645 00:31:22,230 --> 00:31:23,290 Mira, no lo sé lo que todos están haciendo 646 00:31:23,300 --> 00:31:25,120 todo el alboroto por. 647 00:31:25,130 --> 00:31:26,350 Lo vi y ese color. Chica poniéndose muy caliente 648 00:31:26,360 --> 00:31:29,070 y pesado entre los arbustos. 649 00:31:29,080 --> 00:31:33,070 A mi modo de ver, ella lo estaba pidiendo. 650 00:31:33,080 --> 00:31:35,100 - Lo viste besar Tracey Edwards. 651 00:31:35,110 --> 00:31:36,190 (se burla) 652 00:31:36,200 --> 00:31:40,120 - Demonios, no lo sé. el nombre de la putita. 653 00:31:42,290 --> 00:31:44,260 - Gracias, Sr. Burns. 654 00:31:48,200 --> 00:31:49,340 - ¿Dónde está tu pareja? 655 00:31:49,350 --> 00:31:51,160 - No regresa. hasta las cinco, ¿por qué qué onda? 656 00:31:51,170 --> 00:31:52,150 - Lo tengo. 657 00:31:52,160 --> 00:31:53,230 - ¿Tienes a quién? 658 00:31:53,240 --> 00:31:55,310 - El tipo que violó Tracey Edwards. 659 00:31:55,320 --> 00:31:56,360 - ¿Quién es? 660 00:31:57,070 --> 00:31:58,130 - Reservador. 661 00:31:58,140 --> 00:32:00,080 - Hombre, pasamos por todo eso ayer. 662 00:32:00,090 --> 00:32:01,210 - No, no todo. 663 00:32:01,220 --> 00:32:04,120 El auto de Booker estaba en el estacionamiento de la escuela toda la noche. 664 00:32:04,130 --> 00:32:05,360 - Si, y como ¿lo sabes? 665 00:32:06,070 --> 00:32:07,250 - robé el informe desde su casa. 666 00:32:07,260 --> 00:32:08,250 - ¿Entraste en su casa? 667 00:32:08,260 --> 00:32:09,260 ¿Qué, estás loco? 668 00:32:09,270 --> 00:32:10,240 - No importa. 669 00:32:10,250 --> 00:32:11,270 Él estaba allí. 670 00:32:11,280 --> 00:32:12,280 Puedo probarlo. 671 00:32:12,290 --> 00:32:14,140 - ¿Tienes testigos? 672 00:32:14,150 --> 00:32:15,250 - tengo un montón de testigos que vieron 673 00:32:15,260 --> 00:32:17,180 su auto en el estacionamiento mucho y tengo un testigo 674 00:32:17,190 --> 00:32:20,260 quien dice que lo vio en el arbustos con Tracey Edwards. 675 00:32:20,270 --> 00:32:21,300 Él estaba allí. 676 00:32:24,350 --> 00:32:26,180 - Lo tienes. 677 00:32:30,250 --> 00:32:33,260 Hombre, atrapan a un policía cometiendo algo 678 00:32:33,270 --> 00:32:35,130 así. 679 00:32:35,140 --> 00:32:37,090 Es malo para todos. 680 00:32:40,080 --> 00:32:42,290 Sabes, no lo eres no seré un héroe 681 00:32:42,300 --> 00:32:45,360 arrastrando a uno de los tuyos hacia abajo. 682 00:32:46,070 --> 00:32:48,320 - Lo sé. 683 00:32:49,150 --> 00:32:50,310 - Será mejor que vayas a decírselo a Fuller. 684 00:32:50,320 --> 00:32:53,150 - Desafortunadamente, el La chica todavía no habla. 685 00:32:53,160 --> 00:32:56,170 Entonces Greenwell ha solicitado nuestra ayuda en el trabajo 686 00:32:56,180 --> 00:32:57,290 la escuela secundaria. 687 00:32:57,300 --> 00:32:59,230 Ahora que es... 688 00:32:59,240 --> 00:33:00,250 Llegas tarde. 689 00:33:01,290 --> 00:33:02,240 - Lo siento. 690 00:33:08,110 --> 00:33:10,190 - ¿Tienes algo que decir? 691 00:33:13,120 --> 00:33:14,260 - He estado haciendo mucho de pensar los últimos 692 00:33:14,270 --> 00:33:18,270 horas y sé que esto es va a sonar personal, 693 00:33:18,280 --> 00:33:19,300 pero no lo es. 694 00:33:22,350 --> 00:33:24,270 Encontré este archivo en Tracey Edward en Booker's 695 00:33:24,280 --> 00:33:26,260 apartamento esta mañana. 696 00:33:27,320 --> 00:33:29,270 - ¿Qué estabas haciendo? en el apartamento de Booker 697 00:33:29,280 --> 00:33:30,220 esta mañana? 698 00:33:30,230 --> 00:33:31,260 - Interrumpí. 699 00:33:33,270 --> 00:33:36,100 - Hanson, ¿estás? ¿Estás loco? 700 00:33:36,110 --> 00:33:37,160 - Échale un vistazo. 701 00:33:46,200 --> 00:33:49,300 - Esto es de Archivo privado de Greenwell. 702 00:33:52,210 --> 00:33:54,230 ¿Cómo llegaste a esto? 703 00:33:55,350 --> 00:33:57,350 - Él es Asuntos Internos. 704 00:34:01,070 --> 00:34:03,240 - ¿Quieres empezar a explicar? 705 00:34:06,120 --> 00:34:09,080 - Hanson está haciendo Qué trabajo tan espectacular. 706 00:34:09,090 --> 00:34:11,190 - Él está tratando de conseguir nosotros por atrapar a los niños. 707 00:34:11,200 --> 00:34:14,070 - ¿Encontraste algo bueno? 708 00:34:14,080 --> 00:34:15,200 - Allanamiento de morada. 709 00:34:15,210 --> 00:34:17,160 Registro e incautación ilegal de un compañero oficial. 710 00:34:17,170 --> 00:34:18,360 - quieres decir todos donde estabas 711 00:34:19,070 --> 00:34:21,350 la noche tracey ¿Edwards fue violada? 712 00:34:21,360 --> 00:34:23,180 - Estaba ocupado. 713 00:34:23,190 --> 00:34:25,110 - Supongo que lo eras. 714 00:34:25,120 --> 00:34:26,210 (se burla) 715 00:34:26,220 --> 00:34:29,100 Mira, te vi molestando ella después de la escuela. 716 00:34:29,110 --> 00:34:30,240 Y tu auto estaba adentro el estacionamiento de la escuela 717 00:34:30,250 --> 00:34:31,310 toda la noche. 718 00:34:31,320 --> 00:34:32,290 El conserje dice que te vi en los arbustos 719 00:34:32,300 --> 00:34:34,150 con una chica negra. 720 00:34:36,210 --> 00:34:37,240 Él la violó. 721 00:34:44,310 --> 00:34:46,110 - No, no lo hizo. 722 00:34:49,350 --> 00:34:51,270 Recogí a Dennis después de la escuela. 723 00:34:51,280 --> 00:34:53,310 Estuvo conmigo toda la noche. 724 00:35:04,200 --> 00:35:05,340 Hanson, será mejor que Habla con Dennis. 725 00:35:05,350 --> 00:35:07,230 Él puede tener tu placa. por lo que hiciste. 726 00:35:07,240 --> 00:35:08,320 - No tengo nada que decir. 727 00:35:08,330 --> 00:35:10,160 - Bueno, mira, él es realmente un buen tipo. 728 00:35:10,170 --> 00:35:11,210 Estoy seguro que si simplemente Habla con él, lo olvidará. 729 00:35:11,220 --> 00:35:12,340 todo sobre eso. 730 00:35:12,350 --> 00:35:14,170 - ¿Cuándo empezaste? ¿Salir con el clan? 731 00:35:14,180 --> 00:35:16,140 - Hanson, sabes que es posible que no lo sepas 732 00:35:16,150 --> 00:35:17,200 Lo primero sobre Booker. 733 00:35:17,210 --> 00:35:18,310 ¿O te olvidaste? fueron enviados encubiertos 734 00:35:18,320 --> 00:35:20,140 hacerse racista, fingir. 735 00:35:20,150 --> 00:35:21,290 - Booker no finge. 736 00:35:21,300 --> 00:35:23,070 Es real. 737 00:35:23,080 --> 00:35:23,330 - Bueno, suena para mí como si fueras 738 00:35:23,340 --> 00:35:25,200 un poco celoso de él. 739 00:35:25,210 --> 00:35:26,250 - Tienes que estar bromeando. 740 00:35:26,260 --> 00:35:28,070 - Bueno, vamos, ya lo has hecho. lo tenía fuera para él 741 00:35:28,080 --> 00:35:29,140 desde el primer día. 742 00:35:29,150 --> 00:35:31,260 - Eso es porque tengo He visto a este tipo en acción. 743 00:35:31,270 --> 00:35:33,110 Y si yo fuera tú, lo pensaría dos veces 744 00:35:33,120 --> 00:35:35,090 sobre rodar en los arbustos con él otra vez. 745 00:35:35,100 --> 00:35:38,110 - No me revuelo los arbustos con nadie. 746 00:35:38,120 --> 00:35:40,140 Recogí a Dennis después escuela y lo que paso 747 00:35:40,150 --> 00:35:42,250 después de eso es realmente No es asunto tuyo. 748 00:35:42,260 --> 00:35:44,090 - Booker fue enviado Aquí para vernos. 749 00:35:44,100 --> 00:35:45,300 Obviamente el ya esta te revisó. 750 00:35:45,310 --> 00:35:47,080 - Estás equivocado. 751 00:35:47,090 --> 00:35:48,340 Vimos una película. 752 00:35:48,350 --> 00:35:50,150 Hablamos toda la noche. 753 00:35:50,160 --> 00:35:52,200 No pasó nada. 754 00:35:52,210 --> 00:35:54,180 - ¿Estás seguro de que no lo estaba? ¿Marcar el reloj? 755 00:35:54,190 --> 00:35:55,290 - Mira, no es como si tengo que explicar cualquier 756 00:35:55,300 --> 00:35:57,070 de esto para ti. 757 00:35:58,300 --> 00:35:59,250 - Bueno. 758 00:36:02,210 --> 00:36:04,210 (suspiros) 759 00:36:18,280 --> 00:36:21,270 (llamando a la puerta) 760 00:36:38,300 --> 00:36:39,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 761 00:36:40,070 --> 00:36:43,230 - voy a dar cuerda preguntándome eso. 762 00:36:43,240 --> 00:36:44,320 - Bueno, entra. 763 00:36:44,330 --> 00:36:47,150 Siéntete libre de girar el cuchillo. 764 00:36:48,270 --> 00:36:49,320 - No vine aquí para regodearse y no vine aquí 765 00:36:49,330 --> 00:36:52,170 para decirte que swell policía, creo que lo eres. 766 00:36:52,180 --> 00:36:54,260 Me quemaste, Hanson. 767 00:36:54,270 --> 00:36:56,090 No olvido esa mierda. 768 00:36:56,100 --> 00:36:57,160 - Bueno, perdóname. 769 00:36:57,170 --> 00:36:59,080 debería haber reconocido que ciudadano modelo 770 00:36:59,090 --> 00:37:00,150 lo eres. 771 00:37:00,160 --> 00:37:02,200 ¿Qué deseas? 772 00:37:02,210 --> 00:37:06,080 - quiero saber quien violó a Tracey Edwards 773 00:37:06,090 --> 00:37:07,230 y tu eres el unico uno que lo sabe 774 00:37:07,240 --> 00:37:08,300 tanto como yo. 775 00:37:08,310 --> 00:37:10,090 - Eres demasiado amable. 776 00:37:10,100 --> 00:37:11,300 - Oh, créeme, no es un cumplido. 777 00:37:11,310 --> 00:37:13,180 Creo que eres un desastre. 778 00:37:13,190 --> 00:37:14,360 Dejas que los sentimientos personales y tu propia nube de racismo 779 00:37:15,070 --> 00:37:16,140 tu pensamiento. 780 00:37:16,150 --> 00:37:17,350 - ¿Mi propio racismo? 781 00:37:17,360 --> 00:37:19,180 Qué rico viniendo de ti. 782 00:37:19,190 --> 00:37:20,340 - Oye, me alegro de ser blanco. 783 00:37:20,350 --> 00:37:22,310 No tengo dudas al respecto. 784 00:37:22,320 --> 00:37:24,150 - Estás muy centrado. 785 00:37:24,160 --> 00:37:26,170 - Deberías tomar una lección de ello. 786 00:37:26,180 --> 00:37:27,290 Fuiste tras esos niños porque querías 787 00:37:27,300 --> 00:37:29,230 para atrapar algo grande y malo racista y cuando tu 788 00:37:29,240 --> 00:37:31,170 no podrías clavarlos fue tras el siguiente 789 00:37:31,180 --> 00:37:32,300 Lo más probable es que yo sea un fanático. 790 00:37:32,310 --> 00:37:34,110 querias atrapar eres un racista tan malo, 791 00:37:34,120 --> 00:37:36,080 no podías ver nada más. 792 00:37:36,090 --> 00:37:38,180 Eso es racismo, amigo mío. 793 00:37:38,190 --> 00:37:40,090 - Eres un sociópata, amigo mío. 794 00:37:40,100 --> 00:37:41,180 - Oh, vamos, Sr. Liberal, admítelo. 795 00:37:41,190 --> 00:37:42,160 Te alegras de ser blanco. 796 00:37:42,170 --> 00:37:44,260 Simplemente tienes miedo de decirlo. 797 00:37:46,070 --> 00:37:48,130 Te despiertas por la mañana compruébalo tú mismo. 798 00:37:48,140 --> 00:37:49,230 Solo un bonito blanco chico con el mundo 799 00:37:49,240 --> 00:37:50,320 en el bolsillo de su cadera. 800 00:37:50,330 --> 00:37:52,320 El sistema funciona para ti, Tommy. 801 00:37:52,330 --> 00:37:54,190 Alégrate de que así sea. 802 00:37:54,200 --> 00:37:55,270 Soy. 803 00:37:55,280 --> 00:37:57,100 - Sí, tienes el sistema lamió. 804 00:37:57,110 --> 00:37:58,190 Eres amigo de tu hermanos oficiales, ustedes obtienen 805 00:37:58,200 --> 00:38:00,120 un poco de tierra y tu apuñalarlos por la espalda. 806 00:38:00,130 --> 00:38:01,330 - Es lo mismo que tú ver con niños de secundaria. 807 00:38:01,340 --> 00:38:03,080 - No, no lo es. 808 00:38:03,090 --> 00:38:06,090 no rompo las reglas tenderle una trampa a alguien. 809 00:38:06,100 --> 00:38:08,150 Quemaste a todos y tienes el perfecto 810 00:38:08,160 --> 00:38:09,310 disculpe, usted es Asuntos Internos. 811 00:38:09,320 --> 00:38:13,180 Actúas como un tonto paleto. y eso también está bien. 812 00:38:13,190 --> 00:38:16,260 Porque admites que eres Me alegro de que seas blanco. 813 00:38:16,270 --> 00:38:18,170 Eres un trabajo, Libro. 814 00:38:18,180 --> 00:38:19,190 - No estaba detrás de ellos. 815 00:38:19,200 --> 00:38:20,250 Estaba detrás de ti. 816 00:38:20,260 --> 00:38:22,150 - Es lo mismo. 817 00:38:22,160 --> 00:38:23,190 - no voy a arrestarte por romper 818 00:38:23,200 --> 00:38:25,180 a mi apartamento. 819 00:38:25,190 --> 00:38:26,250 - Quizás deberías. 820 00:38:26,260 --> 00:38:28,280 - Quieres ayudarme ¿Con esto o no? 821 00:38:28,290 --> 00:38:30,170 - No, no quiero ayudarte. 822 00:38:30,180 --> 00:38:33,150 Quiero ayudar a Tracey Edwards. 823 00:38:33,160 --> 00:38:34,120 Vamos. 824 00:38:37,090 --> 00:38:39,320 (música amenazante) 825 00:39:02,320 --> 00:39:04,140 Cuando resbalaste y dijiste Yo sobre el cigarrillo 826 00:39:04,150 --> 00:39:07,260 arde, ahí es cuando yo Pensé que lo hiciste. 827 00:39:17,220 --> 00:39:21,250 ¿Qué estabas molestando? ¿Tracey sobre después de la escuela? 828 00:39:21,260 --> 00:39:23,130 - [Booker] Me estaba disculpando a ella para la escena 829 00:39:23,140 --> 00:39:24,340 en la cafetería. 830 00:39:24,350 --> 00:39:27,080 Escucha, lo siento mucho. 831 00:39:27,090 --> 00:39:28,300 Realmente lo soy. 832 00:39:28,310 --> 00:39:29,260 ¿Bueno? 833 00:39:32,280 --> 00:39:35,210 - Es el único otro. vez que la vimos. 834 00:39:35,220 --> 00:39:36,360 Ella estaba bien entonces. 835 00:39:37,070 --> 00:39:38,110 - [Booker] Hola, cariño. 836 00:39:38,120 --> 00:39:41,090 Cualquier servicio a bordo en ese crucero? 837 00:39:41,340 --> 00:39:43,210 Luego ella regresó. 838 00:39:44,330 --> 00:39:46,330 - [Hanson] Fue entonces cuando ella Estalló contigo y con Marty, ¿eh? 839 00:39:46,340 --> 00:39:49,230 - [Booker] No, ella ya lo estaba. enojada cuando ella regresó. 840 00:39:49,240 --> 00:39:50,300 - [Hanson] ¿Lo era? 841 00:39:50,310 --> 00:39:51,260 - [Booker] Sí, lo vi ella gritándole a alguien 842 00:39:51,270 --> 00:39:52,280 en otra mesa. 843 00:39:52,290 --> 00:39:53,320 - [Hanson] ¿Quién? 844 00:39:53,330 --> 00:39:54,300 - [Booker] No pude mira, ya sabes. 845 00:39:54,310 --> 00:39:56,300 Ella estaba detrás de algunas personas. 846 00:39:59,170 --> 00:40:00,210 - Creo que es mejor descubre quién es Tracey 847 00:40:00,220 --> 00:40:02,080 estaba peleando con. 848 00:40:02,090 --> 00:40:04,080 - Podría haber sido cualquiera, quiero decir, ella podría 849 00:40:04,090 --> 00:40:06,160 han estado discutiendo con animadoras. 850 00:40:06,170 --> 00:40:07,170 - solo hay una persona quien va a decir 851 00:40:07,180 --> 00:40:08,310 nosotros lo que pasó. 852 00:40:17,280 --> 00:40:19,110 - No nos molestes. 853 00:40:19,120 --> 00:40:20,250 llamaré a la concejal Travers y ella 854 00:40:20,260 --> 00:40:22,100 ten tus insignias. 855 00:40:22,110 --> 00:40:24,070 - Mira, hasta la verdad. sale, el de tu hija 856 00:40:24,080 --> 00:40:26,250 voy a seguir siendo una víctima. 857 00:40:26,260 --> 00:40:29,110 - Sra. Edwards, la la policía está al final 858 00:40:29,120 --> 00:40:30,270 de la cuerda, ahora, si no encontramos algo bueno 859 00:40:30,280 --> 00:40:34,130 respuestas, se van para citar a Tracey. 860 00:40:35,180 --> 00:40:38,190 Eso simplemente va a empeorar las cosas. 861 00:40:39,300 --> 00:40:41,350 - Por favor, déjanos ayudarla. 862 00:40:45,290 --> 00:40:47,190 - Sólo uno de ustedes. 863 00:40:47,200 --> 00:40:51,070 no te dejaré conspirar contra mi hija. 864 00:40:56,320 --> 00:40:57,270 - Tracey. 865 00:41:02,260 --> 00:41:03,210 Hola. 866 00:41:04,300 --> 00:41:08,200 no se si tu Me recuerdas de la escuela. 867 00:41:09,290 --> 00:41:13,340 Pero en realidad soy policía. 868 00:41:20,320 --> 00:41:23,210 Muchos de nosotros realmente Me gusta atrapar a la gente. 869 00:41:23,220 --> 00:41:24,240 quien te lastimó. 870 00:41:28,210 --> 00:41:31,360 Pero no estás hablando. 871 00:41:34,070 --> 00:41:36,220 Lo hace un poco difícil. 872 00:41:37,290 --> 00:41:38,310 Lo estamos intentando. 873 00:41:40,250 --> 00:41:44,300 Intentando muy duro, pero, entonces Hasta ahora nada salió bien. 874 00:41:51,170 --> 00:41:54,140 Creo que hice un idiota de mi mismo. 875 00:41:54,150 --> 00:41:55,220 Tratando de figurar averiguar quién hizo esto. 876 00:41:55,230 --> 00:41:58,230 Primero intenté fijarlo en la pandilla de Marty porque, 877 00:41:58,240 --> 00:42:01,210 porque pensé eran racistas. 878 00:42:02,250 --> 00:42:03,350 Entonces traté de fijar eso en mi pareja 879 00:42:03,360 --> 00:42:06,310 porque pensé él era un racista. 880 00:42:06,320 --> 00:42:08,270 (suspiros) 881 00:42:08,280 --> 00:42:10,150 Bueno, resulta que yo realmente no se que 882 00:42:10,160 --> 00:42:11,160 un racista lo es. 883 00:42:18,360 --> 00:42:19,310 Ey. 884 00:42:22,300 --> 00:42:25,310 No sé dónde más buscar. 885 00:42:25,320 --> 00:42:27,230 Estoy al revés aquí. 886 00:42:29,190 --> 00:42:30,270 Por favor, ayúdame. 887 00:42:33,110 --> 00:42:36,200 - Déjame en paz y deja que esto desaparezca. 888 00:42:36,210 --> 00:42:38,300 - No va irse hasta 889 00:42:38,310 --> 00:42:40,210 la verdad sale a la luz. 890 00:42:42,110 --> 00:42:43,240 - Déjame en paz. 891 00:42:44,250 --> 00:42:46,080 - Ojalá pudiera. 892 00:42:51,080 --> 00:42:53,200 La policía te citará. 893 00:42:55,200 --> 00:42:59,180 Y te tratarán como el criminal para hacerte hablar. 894 00:42:59,190 --> 00:43:01,330 Entonces que esta pasando ¿Qué sucederá, Tracey? 895 00:43:01,340 --> 00:43:03,260 - ¿Me harían eso? 896 00:43:03,270 --> 00:43:04,220 - Mm-Hmm. 897 00:43:12,150 --> 00:43:14,150 Tracey, 898 00:43:16,360 --> 00:43:19,280 ¿Alguien te violó? 899 00:43:30,330 --> 00:43:33,340 - ¿Contra quién estabas peleando? con en la cafetería? 900 00:43:33,350 --> 00:43:35,260 - Algunas chicas que conozco. 901 00:43:39,070 --> 00:43:40,140 - [Hanson] ¿Por qué? 902 00:43:45,130 --> 00:43:49,080 - Porque me acosté con uno de sus novios. 903 00:43:49,090 --> 00:43:52,310 - mejor no te veo Habla con Michael de nuevo. 904 00:43:53,300 --> 00:43:56,200 - Cuéntame qué pasó, Tracey. 905 00:43:58,090 --> 00:43:59,300 - Me hicieron daño. 906 00:43:59,310 --> 00:44:02,340 Primero, Jackie puso un poco de chicle en el pelo. 907 00:44:04,260 --> 00:44:08,150 Y luego cuando golpeé ella, se me echaron encima. 908 00:44:09,180 --> 00:44:11,330 (gritando) 909 00:44:11,340 --> 00:44:15,250 Y siguieron golpeando yo y pegándome. 910 00:44:15,260 --> 00:44:17,310 Y luego me cortaron el pelo. 911 00:44:19,320 --> 00:44:23,180 no se que sucedió, se volvieron locos. 912 00:44:23,190 --> 00:44:24,130 (llorando) 913 00:44:24,140 --> 00:44:25,240 Fue horrible. 914 00:44:29,080 --> 00:44:32,110 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo decírselo a alguien? 915 00:44:32,120 --> 00:44:34,190 - No sabía qué hacer. 916 00:44:36,160 --> 00:44:38,200 ahí me quedé todo noche tratando de hacer 917 00:44:38,210 --> 00:44:39,190 se va. 918 00:44:41,340 --> 00:44:43,220 Entonces me encontraron. 919 00:44:44,350 --> 00:44:48,120 Por favor Dios, dime qué hacer. 920 00:44:48,130 --> 00:44:49,310 No quiero que los arrestes. 921 00:44:49,320 --> 00:44:52,190 Sólo quiero que desaparezca. 922 00:44:53,160 --> 00:44:54,110 Por favor. 923 00:45:07,130 --> 00:45:08,310 - [Booker] ¿Te gusta ser policía? 924 00:45:08,320 --> 00:45:10,070 - [Hanson] Solía ​​hacerlo. 925 00:45:10,080 --> 00:45:11,310 - [Booker] Antes de mí entró en tu vida? 926 00:45:11,320 --> 00:45:13,080 - [Hanson] Mm-hmm. 927 00:45:13,090 --> 00:45:14,130 - [Booker] ¿Oyes? Asuntos Internos prestados 928 00:45:14,140 --> 00:45:15,250 ¿Me llevaré a Jump Street? 929 00:45:15,260 --> 00:45:16,310 - [Hanson] Lo escuché. 930 00:45:16,320 --> 00:45:17,340 - [Booker] Supongo es porque tengo 931 00:45:17,350 --> 00:45:18,290 un rostro joven. 932 00:45:18,300 --> 00:45:20,100 - [Hanson] Sí. 933 00:45:20,110 --> 00:45:21,340 - [Booker] Conozco a Fuller dijo que lo va a intentar 934 00:45:21,350 --> 00:45:24,170 no para asociarnos otra vez, pero creo que lo hicimos 935 00:45:24,180 --> 00:45:26,080 un gran trabajo y estoy le voy a pedir que ponga 936 00:45:26,090 --> 00:45:28,220 juntos en otro caso. 937 00:45:28,230 --> 00:45:29,190 - [Hanson] Yo no lo haría. 938 00:45:29,200 --> 00:45:30,270 (risas) 939 00:45:30,280 --> 00:45:31,350 - [Booker] Sólo estoy Es broma, hamburguesa. 940 00:45:31,360 --> 00:45:32,290 Sabes que no es una cama de rosas trabajando contigo? 941 00:45:32,300 --> 00:45:34,250 - [Hanson] Gracias. 942 00:45:34,260 --> 00:45:36,180 ¿Por qué me trajiste aquí? 943 00:45:36,190 --> 00:45:37,350 - [Booker] Me gusta dándote una sacudida. 944 00:45:37,360 --> 00:45:39,160 ¿Quieres otra bebida? 945 00:45:39,170 --> 00:45:40,140 - [Hanson] ¿Quién conduce? 946 00:45:40,150 --> 00:45:43,150 - [Booker] Tomaremos un taxi. 947 00:45:43,160 --> 00:45:45,310 - tengo una pregunta Para ti, Booker. 948 00:45:45,320 --> 00:45:48,090 - Dispare, jefe. 949 00:45:48,100 --> 00:45:49,240 - ¿Actúas como un arrastrate porque realmente 950 00:45:49,250 --> 00:45:53,110 eres un asqueroso o es solo divertido actuar como tal? 951 00:45:53,120 --> 00:45:55,180 - [Booker] Déjame responder eso con un gran chiste ahora mismo. 952 00:45:55,190 --> 00:45:58,220 Un polaco, un judío y un puertorriqueño Los puertorriqueños están en un crucero. 953 00:45:58,230 --> 00:46:00,180 El barco choca contra el hielo. Berg y está bajando. 954 00:46:00,190 --> 00:46:04,240 solo hay un espacio abandonado en el bote salvavidas. 955 00:46:04,250 --> 00:46:07,130 (música alegre) 956 00:46:36,270 --> 00:46:39,270 (jingle electrónico)