1
00:00:34,651 --> 00:00:35,677
Tüm? Başlıyor muyuz?

2
00:00:35,851 --> 00:00:36,851
Olabilmek?

3
00:00:36,976 --> 00:00:38,196
Haydi.

4
00:00:46,935 --> 00:00:51,289
Keşke bu harika adamı bulabilseydim.
bu nedenle müzik açılamıyor.

5
00:00:52,644 --> 00:00:55,579
İspiyoncu kesinlikle bizim tugaydan değildi.
Ama kontrol edebiliriz.

6
00:00:55,733 --> 00:00:56,938
Genellikle neyi açardın?

7
00:00:57,225 --> 00:00:58,264
Neşter.

8
00:00:58,682 --> 00:01:01,343
Tarafsız bir şey. Herhangi bir eski okul.

9
00:01:03,243 --> 00:01:04,337
On.

10
00:01:23,583 --> 00:01:24,749
Neşter.

11
00:01:30,851 --> 00:01:32,019
On.

12
00:01:44,042 --> 00:01:46,069
Asistan, sert kelepçe.

13
00:01:53,965 --> 00:01:55,851
Hadi, pıhtılaştırıcı.

14
00:01:57,291 --> 00:02:00,499
- Kirill Alexandrovich, müdahale ediyor muyum?
- Hayır.

15
00:02:03,671 --> 00:02:05,031
Sola.

16
00:02:21,613 --> 00:02:24,232
- Ne vermeliyim?
- Hiç bir şey.

17
00:02:37,842 --> 00:02:40,395
Saçmalık! Duvarı kestim.

18
00:02:40,420 --> 00:02:43,117
Açık torakotomi yapılacak.
Masayı hazırlayalım!

19
00:02:44,543 --> 00:02:45,830
Neşter.

20
00:02:48,010 --> 00:02:49,010
Testere.

21
00:02:54,362 --> 00:02:56,636
- Kalp kesesini inceliyoruz.
- Cımbız.

22
00:02:57,359 --> 00:03:00,177
Alttan bakın.
Yani bir tanesi gibi, değil mi?

23
00:03:00,391 --> 00:03:02,390
- Temizliyor musun?
- Evet, temizle.

24
00:03:03,778 --> 00:03:05,800
İşte bu kadar, sakin olun.

25
00:03:07,748 --> 00:03:10,244
Saçmalık! Tamamen deli misin?

26
00:03:10,694 --> 00:03:12,687
Odayı hangi vardiya işliyordu?

27
00:03:13,201 --> 00:03:15,968
- Kesinlikle - ne?
- Binayı hangi vardiya işliyordu?

28
00:03:42,010 --> 00:03:43,850
Kendin bitir.

29
00:03:45,917 --> 00:03:49,297
Tabanı kontrol edin.
Orada kalabilirdim.

30
00:03:49,910 --> 00:03:52,187
Evet. Mutlaka.

31
00:03:53,991 --> 00:03:57,330
Seni çok iyi anlıyorum, ben de onlarla birlikteyim
Çocukken nefret ediyorum.

32
00:03:58,380 --> 00:04:02,660
Bu saatte tatildeyim bile
Özellikle tropik ülkelere seyahat etmiyorum.

33
00:04:03,878 --> 00:04:06,365
Avustralya'da doğmamış olmam iyi bir şey.

34
00:04:09,797 --> 00:04:12,010
- Kirill Aleksandroviç...
- İyiyim.

35
00:04:14,317 --> 00:04:16,790
Herkesin kötü bir günü vardır.

36
00:04:18,881 --> 00:04:21,774
Hemşireyle konuştum
kimseye söylemeyeceğim.

37
00:04:21,839 --> 00:04:24,690
İkinci kız, adını hatırlamıyorum.
devralacak.

38
00:04:24,823 --> 00:04:28,567
Her şey yolunda.
Önemli olan hastanın iyi olmasıdır.

39
00:04:32,498 --> 00:04:34,757
Ben iyiyim Kat. Teşekkür ederim.

40
00:04:43,207 --> 00:04:44,288
Kirill Aleksandroviç!

41
00:04:45,259 --> 00:04:46,572
Kirill Aleksandroviç!

42
00:04:46,938 --> 00:04:49,438
Kirill Alexandrovich, senin sorunun ne?

43
00:05:32,508 --> 00:05:34,452
Kapının dışında bekleyin.

44
00:05:40,454 --> 00:05:43,128
- Güvenliği çağırmalı mıyım?
- Sakince. Ben doktorum.

45
00:05:46,527 --> 00:05:49,934
İşte burada. Büyüyor tatlım.

46
00:05:58,942 --> 00:06:00,595
Kirill Aleksandroviç, değil mi?

47
00:06:01,693 --> 00:06:02,693
Evet.

48
00:06:02,889 --> 00:06:06,674
Anladığım kadarıyla biz meslektaşız.
böylece bunu kaçamak yapmadan doğrudan yapabilirsiniz.

49
00:06:07,013 --> 00:06:09,553
CT sonuçlarına göre;
MR ve bel...

50
00:06:09,798 --> 00:06:11,938
Sol parietal lobda glioblastoma.

51
00:06:12,125 --> 00:06:13,439
Dördüncü aşama.

52
00:06:13,552 --> 00:06:17,866
Daha önce bir yere baktınız mı?
Seninle röportaj yapıp seni tarihe geçirmem gerekiyor.

53
00:06:18,177 --> 00:06:19,923
Tamam, yaz.

54
00:06:21,025 --> 00:06:24,865
Beşinci sıfır sekizinci birincil
tanı, neoplazm şüphesi.

55
00:06:24,965 --> 00:06:28,407
On üçüncü sıfır sekiz onayı
glioblastoma bir buçuk santimetre.

56
00:06:28,487 --> 00:06:32,037
Aylık büyüme - 3 milimetre. Mevcut
Hala resmi olarak fotoğrafı ölçüyorsunuz,

57
00:06:32,117 --> 00:06:34,831
ama gözle sanırım 4 milimetre
oraya ekledik.

58
00:06:34,911 --> 00:06:36,811
Yeni semptomlar arasında: baş dönmesi,

59
00:06:36,891 --> 00:06:39,541
baş ağrısı, kusma,
halüsinasyonlar nedeniyle uykusuzluk.

60
00:06:39,621 --> 00:06:41,621
Sonucun prognozu son derece elverişsizdir.

61
00:06:41,719 --> 00:06:43,804
Hastanın acil ihtiyacı var
hastaneye kaldırılma.

62
00:06:43,885 --> 00:06:45,214
Reddedildi.

63
00:06:45,423 --> 00:06:48,092
Hasta kişisel imzayla serbest bırakıldı.

64
00:06:48,560 --> 00:06:52,112
Nasıl bir uykusuzluk
Halüsinasyonlar tam olarak nedir?

65
00:07:00,073 --> 00:07:03,405
İşitsel ve görsel halüsinasyon
Negatif dinamiklerle.

66
00:07:03,613 --> 00:07:05,341
Daha fazla ayrıntıya ne dersiniz?

67
00:07:07,748 --> 00:07:09,893
Bilmiyorum. Kabuslar.

68
00:07:10,253 --> 00:07:11,882
Duyuyorum...

69
00:07:15,500 --> 00:07:17,344
Birinin yemek yediğini duyuyorum.

70
00:07:22,020 --> 00:07:23,560
Bu kimseye yardımcı olacak mı?

71
00:07:24,651 --> 00:07:26,825
Bunu da anamneze dahil edecek misiniz?

72
00:07:31,645 --> 00:07:35,029
Hala her türlü sapkınlığı görüyorum.
Böcekler...

73
00:07:44,016 --> 00:07:45,563
Yemek mi?

74
00:07:46,510 --> 00:07:47,896
Ne?

75
00:07:48,159 --> 00:07:51,699
Nasıl olduğunu duyuyor musun
sanki birisi yakınlarda yavaşça höpürdetiyormuş gibi?

76
00:08:00,188 --> 00:08:02,002
nerelisin...

77
00:08:03,395 --> 00:08:05,119
Çok ilginç.

78
00:08:05,700 --> 00:08:08,541
Seni neyin beklediğini çok iyi biliyorsun, değil mi?

79
00:08:08,873 --> 00:08:10,659
Acı yoğunlaşacak.

80
00:08:10,931 --> 00:08:14,837
Uyuşturucu alman gerekecek
uyuşturucu. Özlenecekler.

81
00:08:15,229 --> 00:08:17,549
Ve bende birkaç tane var
sıradışı teklif...

82
00:08:17,992 --> 00:08:21,339
Bir klinik var.
Oldukça spesifik bir kuruluş.

83
00:08:21,661 --> 00:08:24,588
Gerçekten zorunda kalacaksın
ek teşhislere tabi tutulur.

84
00:08:25,040 --> 00:08:26,973
Ancak koşulların şanslı bir birleşimi altında

85
00:08:27,219 --> 00:08:31,177
önleyebilirsiniz, diyelim ki,
olumsuz sonuç.

86
00:08:31,403 --> 00:08:33,136
Darülaceze sunuyor musunuz?

87
00:08:33,682 --> 00:08:35,198
Bunu şu şekilde yapalım:

88
00:08:35,622 --> 00:08:38,177
Onlarla konuşacağım. Sana resimlerini göstereceğim.

89
00:08:38,764 --> 00:08:40,279
Belki onların ilgisini çekersiniz.

90
00:08:40,392 --> 00:08:42,917
Eğer hayatımın geri kalanını isteseydim
hastane yatağında geçirmek

91
00:08:42,942 --> 00:08:44,842
pek reddedemezdim
hastaneye kaldırılmadan.

92
00:08:45,298 --> 00:08:46,635
Peki ne yapacaksın?

93
00:08:46,770 --> 00:08:48,233
Daireyi satacağım

94
00:08:48,566 --> 00:08:51,999
Bir geneleve gideceğim ve hepsini fahişelere harcayacağım
ve ucuz içki.

95
00:08:52,720 --> 00:08:55,960
Kusmak durumu büyük ölçüde hafifletir.
Sizce plan nedir meslektaşım?

96
00:08:56,277 --> 00:08:59,383
Bence saklamaya çalıştığın şey
gösterişli alaycılığın ardındaki acın

97
00:08:59,417 --> 00:09:02,147
ve hafif provokasyonlar.
Ve bu sorun değil.

98
00:09:02,447 --> 00:09:05,646
Galina Aleksandrovna,
Yeniler nerede, göster bize?

99
00:09:05,799 --> 00:09:07,035
Hadi gidelim.

100
00:09:22,389 --> 00:09:24,634
Müşteri bankası:
Merhaba.

101
00:09:24,659 --> 00:09:26,430
Nihayet bir kız.

102
00:09:26,586 --> 00:09:27,667
Bir sorunum var.

103
00:09:27,692 --> 00:09:30,757
ile çeviri yapmak istiyorum
kartınızı müşterinizin kartına,

104
00:09:30,844 --> 00:09:32,633
ve bana 500 binden fazlasını vermiyor.

105
00:09:32,658 --> 00:09:35,274
- Orada bir çeşit sınır var mı?
- Evet, aylık limit.

106
00:09:35,501 --> 00:09:37,993
Aylık?! Yani gündüz bile değil mi?

107
00:09:38,113 --> 00:09:40,324
Çevirebilirsin
bir ay içinde yeni miktar.

108
00:09:41,844 --> 00:09:43,812
Çok geç.
Başka seçenek var mı?

109
00:09:43,837 --> 00:09:46,681
seni değiştireceğim
bir çeviri yöneticisi için. Beklemek.

110
00:11:12,395 --> 00:11:15,161
Ağrı kesicin var mı?

111
00:11:16,189 --> 00:11:18,416
Bu teşhise müdahale edecektir.

112
00:11:19,826 --> 00:11:22,106
Tamam, o yüzden sabırlı olacağız.

113
00:12:00,700 --> 00:12:04,246
Kostanaev ve Akinshin
birincil için. Listede olmalı.

114
00:12:07,466 --> 00:12:09,214
Kirill Aleksandroviç.

115
00:12:13,254 --> 00:12:15,378
Bana telefon numaranı ver lütfen.

116
00:12:15,731 --> 00:12:17,468
Cidden? Kiralıyor muyuz?

117
00:12:51,288 --> 00:12:52,976
Darülaceze, değil mi?

118
00:12:54,079 --> 00:12:56,761
Merkez Komite üyeleri için sanırım?

119
00:13:21,578 --> 00:13:22,958
Yardıma mı ihtiyacınız var?

120
00:13:23,255 --> 00:13:25,091
Buraya otur.

121
00:13:28,860 --> 00:13:30,440
Nerede var...

122
00:14:00,909 --> 00:14:02,649
Sizin de başınız ağrıyor mu?

123
00:14:03,656 --> 00:14:05,190
Evet.

124
00:14:06,915 --> 00:14:08,523
Ve benim bir kafam var.

125
00:14:08,762 --> 00:14:13,302
Kiazmanın anaplastik ependimoması
servikal bölgede dağılım gösteren sellar bölge

126
00:14:13,415 --> 00:14:15,015
Üçüncü derece.

127
00:14:16,329 --> 00:14:18,009
Kirov'da ameliyat edilemez olduğunu söylediler.

128
00:14:18,063 --> 00:14:20,027
ve ardından Irina Lvovna görevi devralıyor.

129
00:14:20,807 --> 00:14:23,034
Üçüncü derece ependimoma için alınır mı?

130
00:14:23,278 --> 00:14:26,072
Yardım edeceğini söyledi. O çok iyi.

131
00:14:26,592 --> 00:14:28,985
Ama bunun "deontoloji" nedeniyle olduğunu düşünüyorum.

132
00:14:29,205 --> 00:14:32,077
Hastayı üzmek tavsiye edilmez.

133
00:14:34,092 --> 00:14:37,099
Sizce buna neden ihtiyacımız var?

134
00:14:37,517 --> 00:14:39,174
Açısından? Anlamadım.

135
00:14:39,578 --> 00:14:43,297
Peki... Neden bu enfeksiyon?
bize mi kaldı?

136
00:14:44,573 --> 00:14:47,027
Birincisi, sen ve ben farklı “enfeksiyonlara” sahibiz.

137
00:14:48,067 --> 00:14:50,419
İkincisi, hastalıklar ortaya çıkmaz
"bir şey için."

138
00:14:50,444 --> 00:14:52,107
Bu bir ceza değil, bir hapishane değil.

139
00:14:54,780 --> 00:14:56,707
Buradaki ilk günümüz, değil mi?

140
00:15:00,538 --> 00:15:01,791
Evet.

141
00:15:02,287 --> 00:15:05,843
-Burada tuvalet nerede, söyleyebilir misin?
- Koridorun sonunda.

142
00:15:12,502 --> 00:15:15,982
Neden hastalarımız var?
Geceleri departmanda mı dolaşıyorsunuz?

143
00:15:16,686 --> 00:15:19,119
Bana nerede olduğunu söyler misin?

144
00:15:24,060 --> 00:15:26,870
Böyle güzel bir şeyi bize kim getirdi?

145
00:15:28,397 --> 00:15:29,917
Lanet olsun...

146
00:15:33,290 --> 00:15:36,658
- Hızlı bir şekilde postaya gönderilmek üzere işleniyor!
- Lanet olsun. Evet, nedir bu?

147
00:15:36,683 --> 00:15:38,911
Birisi çenesini kapatsın!

148
00:15:43,773 --> 00:15:45,433
Ceset mi?

149
00:15:45,507 --> 00:15:47,180
Bu kanser merkezinden. Az önce getirdim.

150
00:15:47,268 --> 00:15:51,063
Peki, oyuncularınıza dikkat edin!
Az önce ND-3CH'i aradı.

151
00:15:51,273 --> 00:15:53,831
- Bu bir daha olmayacak.
- Elbette bir daha olmayacak.

152
00:15:53,919 --> 00:15:55,083
Irina Lvovna,

153
00:15:55,164 --> 00:15:58,908
İnanılmaz derecede suçluyum ve her şeyi yapacağım
bu durumdan gerekli sonuçları çıkarmak.

154
00:15:59,182 --> 00:16:01,829
İstediğim son şey
seninle olan ilişkimi mahvetmek.

155
00:16:01,895 --> 00:16:04,587
Eğer bir şekilde düzeltmeme izin verirsen, ben...

156
00:16:06,612 --> 00:16:08,212
Belki buna izin veririm.

157
00:16:09,912 --> 00:16:11,506
Kirill Aleksandroviç

158
00:16:11,975 --> 00:16:13,735
Şimdi gitmene izin verecekler.

159
00:16:14,441 --> 00:16:18,153
Hiçbir şey söylemiyorsun. Genel olarak
hiçbir şey. Özellikle "h" harfiyle başlayan kelimeler.

160
00:16:18,333 --> 00:16:19,938
Anlaştınız mı?

161
00:16:21,955 --> 00:16:23,201
Kısa.

162
00:16:34,232 --> 00:16:37,645
Keşke bilseydin
senin için ne yapacağım...

163
00:16:43,952 --> 00:16:45,858
Bana leş mi dedi?

164
00:16:46,431 --> 00:16:50,307
Evet, bu mümkün. İnan bana, bu en iyisi değil
sana yapabileceği en kötü şey.

165
00:16:50,434 --> 00:16:51,794
Hadi gidelim.

166
00:17:01,532 --> 00:17:04,259
Anechka. Ah!

167
00:17:05,322 --> 00:17:06,982
İtiraf ediyor musun?

168
00:17:08,362 --> 00:17:09,702
Ah!

169
00:17:16,517 --> 00:17:17,431
İyi geceler.

170
00:17:17,512 --> 00:17:20,847
İyi geceler.
İçeri gelin, soyunun, uzanın.

171
00:17:21,364 --> 00:17:23,215
Neden soyunalım?

172
00:17:23,759 --> 00:17:25,315
Eğitim yoktu.

173
00:17:25,340 --> 00:17:27,076
Anh, zamanımız azalıyor.

174
00:17:27,251 --> 00:17:28,751
Senin yüzünden kovulacağım.

175
00:17:28,937 --> 00:17:30,945
Anechka, lütfen
çok ilginç bir durum.

176
00:17:30,970 --> 00:17:32,660
Neden ilginç?

177
00:17:33,708 --> 00:17:36,786
Şimdi harcamamız gerekecek
ön inceleme,

178
00:17:36,811 --> 00:17:38,086
ve bunun için ihtiyacın var

179
00:17:38,642 --> 00:17:40,769
MR makinesinde çıplak yatın.

180
00:17:40,973 --> 00:17:43,126
Ne kadar ilginç bir fantezin var.

181
00:17:43,417 --> 00:17:47,475
Biliyor musun, ben de doktorum ve biraz anlıyorum
bu tür çalışmalar nasıl yapılıyor?

182
00:17:47,810 --> 00:17:51,343
geçen hafta ben
iki kez parladı. Tüm resimler elimizde.

183
00:17:52,001 --> 00:17:55,495
Soyun, uzan. ben onsuzum
Sınavı yapamayacağım.

184
00:17:55,802 --> 00:17:58,882
Seni çağrı merkezinde robot olarak işe alırlar, biliyor musun?

185
00:17:59,253 --> 00:18:01,737
Kirill Aleksandroviç...
Kirill...

186
00:18:02,601 --> 00:18:04,717
sana yalvarıyorum.
Sadece güven lütfen.

187
00:18:04,835 --> 00:18:07,640
Biraz daha sabırlı olun ve
seni acıdan kurtarabilirler.

188
00:18:07,732 --> 00:18:10,361
Garanti yok.
İnceleme sonrası karar.

189
00:18:10,830 --> 00:18:12,816
Evet...Sen...çok tuhafsın.

190
00:18:13,470 --> 00:18:15,323
Bütün klinik tuhaf.

191
00:18:15,566 --> 00:18:16,869
Alınmayın.

192
00:18:17,108 --> 00:18:20,422
- Soyadı nedir? Akinshin.
- Akinshin benim soyadım.

193
00:18:33,004 --> 00:18:36,591
Umarım bakışım sana verir
tüm vardiya boyunca enerji artışı.

194
00:18:39,330 --> 00:18:40,330
Bu nedir?

195
00:18:40,592 --> 00:18:44,158
Düz uzan ve dene
işlem sırasında hareket ettirmeyin.

196
00:18:44,345 --> 00:18:45,785
Pakette ne var?

197
00:18:46,225 --> 00:18:48,838
- Kemikler mi?
- Dokunmayın lütfen.

198
00:18:50,731 --> 00:18:52,925
Anya, bu şekilde devam etmeyecek.

199
00:18:57,387 --> 00:18:59,014
İskoç mu? Cidden?

200
00:19:00,313 --> 00:19:02,647
Kendi güvenliğiniz için.

201
00:19:03,272 --> 00:19:06,212
Burada bir tür mezhep mi var?
Homeopatlar mı?

202
00:19:11,866 --> 00:19:14,341
Meslektaşlarım, belki birisi
Birine aklı başında mı demeliyim?

203
00:19:14,814 --> 00:19:18,149
Konuşurdum - tercihen
giyinik ve kemiksiz

204
00:19:19,091 --> 00:19:21,238
ve siyah çantalar olmadan.

205
00:19:24,941 --> 00:19:27,461
Tanrım, bana güç ver, ha.

206
00:19:34,474 --> 00:19:36,268
Daha önce hiç halüsinasyon gördün mü?

207
00:19:36,408 --> 00:19:38,934
Evet, bunu karta yazdım.

208
00:19:39,417 --> 00:19:42,465
- ND-1'in işaretleri.
- Orada işaretlerim neler?

209
00:19:42,684 --> 00:19:44,751
Vay. Nasıl hala hayatta?

210
00:19:44,876 --> 00:19:46,883
Bu yüzden onu buraya getirdim.

211
00:19:47,135 --> 00:19:49,001
İlginç, değil mi?

212
00:19:49,904 --> 00:19:54,551
Sessizce yatıyoruz, hareket etmiyoruz. açıkça
ve sorularıma açıkça cevap ver.

213
00:19:54,576 --> 00:19:55,661
Anlaştınız mı?

214
00:19:55,814 --> 00:19:59,188
Beni sorguya mı çekeceksin?
cihaz çalışırken?

215
00:19:59,297 --> 00:20:01,534
Diploman olduğuna emin misin?

216
00:20:03,794 --> 00:20:07,419
Lütfen hareket etmemeye çalışın.
Soruları yanıtlarken.

217
00:20:07,743 --> 00:20:11,411
Son zamanlarda hissettin mi?
karın boşluğunda zaman zaman akut ağrı,

218
00:20:11,580 --> 00:20:14,128
bilinç bulanıklığı,
görsel bozulmalar...

219
00:20:14,188 --> 00:20:15,775
Ne?

220
00:20:16,375 --> 00:20:20,583
Kızım, beynimde tümör var.
Ve gözlerinizin önünde bir anamnez olmalı.

221
00:20:20,827 --> 00:20:23,267
Ani finansal
zenginleştirme veya tam tersi,

222
00:20:23,292 --> 00:20:27,070
finansal ödeme gücünün tamamen kaybı
semptomların ilk ortaya çıktığı an.

223
00:20:27,095 --> 00:20:28,382
Ne?

224
00:20:29,059 --> 00:20:33,659
Kesinlikle bir hatam olduğunu düşünüyorum
ya da iyisin... açıkça aklını kaçırmışsın.

225
00:20:36,845 --> 00:20:38,908
İyi. konuşacağım.

226
00:20:39,688 --> 00:20:43,521
Beni dikkatle dinlemeye çalış.
Sizden fazla çaba gerektirmeyecek.

227
00:20:43,821 --> 00:20:45,554
Uh-hı...Hadi gidelim.

228
00:20:45,748 --> 00:20:48,126
Acıtırsa bana haber ver.

229
00:20:53,200 --> 00:20:58,026
Bu gemi Genavai'nin evini korudu, böylece
kötülük onu geçsin diye,

230
00:20:58,191 --> 00:21:01,436
bu neden olabilir
Lilith, Shelani ve Khatifat.

231
00:21:01,560 --> 00:21:03,219
Üçüncüsü de sınır dışı edilmeli.

232
00:21:03,287 --> 00:21:04,636
Gemi nedir?

233
00:21:04,817 --> 00:21:06,937
Bunun daha sonra sınavda mı alınması gerekiyor?

234
00:21:07,036 --> 00:21:09,846
Ve ilkinin kovulması gerekiyor.
Üçüncüsü de sınır dışı edilmeli.

235
00:21:09,954 --> 00:21:12,373
- Ve ilkinin kovulması gerekiyor.
- Tamam, bu kadar yeter.

236
00:21:12,644 --> 00:21:14,210
Haydi hepiniz.

237
00:21:14,357 --> 00:21:16,030
Üçüncüsü de sınır dışı edilmeli.

238
00:21:16,291 --> 00:21:18,611
Ve ilkinin kovulması gerekiyor...

239
00:21:18,636 --> 00:21:19,738
Paketi al!

240
00:21:20,867 --> 00:21:22,275
Paketi al!

241
00:21:24,474 --> 00:21:26,869
Beni duyabiliyor musun? Paketi al!

242
00:21:38,270 --> 00:21:40,284
Beni duyabiliyor musun? Paketi al!

243
00:21:40,412 --> 00:21:42,061
Dur, onu öldüreceksin!

244
00:21:42,120 --> 00:21:43,716
Oraya giremezsin!

245
00:21:43,874 --> 00:21:45,960
Paketi al!

246
00:22:20,874 --> 00:22:22,210
...onaylandı mı?

247
00:22:22,481 --> 00:22:25,461
O zaman hiç bilmiyorum
buraya nasıl getirildiğini.

248
00:22:25,855 --> 00:22:28,535
Bir süredir bu işin içindeyim
eğer öyle diyebilirsem, iş

249
00:22:28,615 --> 00:22:31,354
ve bende biraz var
bu tür durumlar için içgüdü.

250
00:22:32,423 --> 00:22:36,190
Eğer ND-1 ise onu saklamanız gerekir
Klinikten mümkün olduğu kadar uzakta.

251
00:22:36,404 --> 00:22:39,115
Eğer gerçekten ND-1 ise,

252
00:22:40,666 --> 00:22:45,849
gitmesine izin verilemez
uzanmış kol.

253
00:22:47,696 --> 00:22:50,263
- Senin sorumluluğunda.
- Evet.

254
00:22:54,630 --> 00:22:56,668
Uyanmış gibi görünüyor, değil mi?

255
00:22:57,463 --> 00:22:58,767
Kirill...

256
00:22:59,979 --> 00:23:03,308
Evet. Getirin. Getirin.

257
00:23:05,343 --> 00:23:07,549
Nasıl hissediyorsun?

258
00:23:08,558 --> 00:23:09,651
Kötü.

259
00:23:10,699 --> 00:23:15,622
Ben bu kurumun başhekimiyim.
Benim adım Alexey İvanoviç.

260
00:23:16,051 --> 00:23:19,151
Beni net bir şekilde duyabiliyorsun, anladın mı?

261
00:23:19,371 --> 00:23:21,131
Ne...

262
00:23:21,866 --> 00:23:23,700
orada ne vardı?

263
00:23:24,211 --> 00:23:27,879
öyle hissediyorum
Panik atak geçirdim.

264
00:23:27,904 --> 00:23:31,384
Evet, evet. Öncelikle özür dilemek istiyorum.

265
00:23:32,485 --> 00:23:36,313
Görevli doktor
Araştırmayı yürüten kişi alacak

266
00:23:36,400 --> 00:23:38,453
disiplin cezası.

267
00:23:38,572 --> 00:23:42,152
Seni onsuz itiraf etmek imkansızdı

268
00:23:42,580 --> 00:23:44,712
önceden onay.

269
00:23:45,065 --> 00:23:49,367
Hayır, hayır, hayır.
Uzan, uzanman gerek.

270
00:23:52,182 --> 00:23:54,680
Belli ki bir şartım var
kötüleşiyor.

271
00:23:54,934 --> 00:23:56,467
Şiddetli halüsinasyonlar.

272
00:23:57,169 --> 00:23:59,169
Bu anlaşılabilir bir durum.

273
00:24:00,134 --> 00:24:01,827
İşte başka bir şey daha.

274
00:24:02,717 --> 00:24:06,124
sana iletmem lazım

275
00:24:06,195 --> 00:24:10,515
size resmi olarak ne sunuyoruz
bizimle kal.

276
00:24:10,955 --> 00:24:15,875
Zamanla kendi başına çözeceksin
ve eminim her şeyi anlayacaksın.

277
00:24:16,009 --> 00:24:18,544
Evet. Sadece hiç zamanım yok.

278
00:24:18,750 --> 00:24:21,024
Üstelik hastanede “uzanmak”.

279
00:24:21,190 --> 00:24:24,903
Ölümünü geciktireceğine söz veriyorum.

280
00:24:25,354 --> 00:24:29,321
Evet ve bugün Kert seni uyuşturacak.

281
00:24:30,849 --> 00:24:32,489
Al onu.

282
00:24:46,734 --> 00:24:49,687
HAKKINDA! Komşu!
Nihayet!

283
00:24:49,969 --> 00:24:51,889
Sakin olun, kişiyi rahatsız etmeyin.

284
00:24:52,375 --> 00:24:54,268
En azından kendini tanıtabilir misin? Ben Romanım.

285
00:24:54,293 --> 00:24:56,421
Kendinizi tanıttınız mı? Tüm. Sakin ol. ND-1'i var.

286
00:24:56,855 --> 00:24:57,995
Adamım...

287
00:24:58,234 --> 00:25:01,553
Acıyı dindirmeye söz verdiler... içinde fentanil var.

288
00:25:01,587 --> 00:25:03,454
Lofentanil ya da onun gibi bir şey.

289
00:25:03,479 --> 00:25:06,166
- HAKKINDA! Onu burada vermiyorlar.
- Anestezi uzmanı çoktan yola çıktı.

290
00:25:06,739 --> 00:25:08,277
sende

291
00:25:09,406 --> 00:25:13,692
Ağrıyı dindirmek için tam bir anestezi uzmanı mı?
Beni kiminle tanıştıracaksın?

292
00:25:16,082 --> 00:25:20,802
Kısa! Ne haber dostum?
Beni görmeye hiç gelmiyorsun.

293
00:25:23,304 --> 00:25:24,866
İyi.

294
00:25:26,173 --> 00:25:27,173
Bu nedir?

295
00:25:27,202 --> 00:25:28,205
Bu anlatmayacak.

296
00:25:28,230 --> 00:25:32,497
Neredeyse hiç kimseyle konuşmuyor.
Benimle üçüncü ayda başladı.

297
00:25:33,228 --> 00:25:35,588
Ah! Daha dikkatli olabilir misin?

298
00:25:47,507 --> 00:25:49,384
Umarım orada uyuşturucu vardır?

299
00:25:55,018 --> 00:25:57,874
Nedir? Hatalar var!

300
00:25:58,161 --> 00:25:59,826
Sessizce, sessizce, sessizce. Her şey yolunda.

301
00:25:59,976 --> 00:26:02,196
- Orada böcekler var!
- Dinlenmek.

302
00:26:02,401 --> 00:26:03,804
Sessizce, sessizce. Her şey yolunda.

303
00:26:04,024 --> 00:26:06,808
Rahatlamak. Artık bırakacak.
Her şey yolunda.

304
00:26:09,900 --> 00:26:12,181
- Orada hatalar var. Görüyor musun?
- Böceklerin canı cehenneme.

305
00:26:12,341 --> 00:26:15,566
Bir şey varsa asıl şey sensin
Teklif ederse reddet.

306
00:26:15,788 --> 00:26:18,530
Her zaman reddet.

307
00:26:19,537 --> 00:26:21,508
Kim teklif edecek?

308
00:26:22,070 --> 00:26:23,084
BT.

309
00:26:24,098 --> 00:26:26,094
İşte bu, burası bir akıl hastanesi.

310
00:26:26,258 --> 00:26:30,480
Daha iyi, kardeşim. Daha iyi.

311
00:26:39,768 --> 00:26:42,674
HAKKINDA! Normalde kesilirdin.

312
00:26:42,967 --> 00:26:45,320
Kahvaltı ve turlar - zaten her şeyi kaçırdım.

313
00:26:45,640 --> 00:26:49,234
Ama yönetici dedi ki
- Kısacası genel olarak senin için her şey yolunda.

314
00:26:49,259 --> 00:26:53,992
O yüzden ofise gel dedi.
Özgür olduklarında seni görecekler.

315
00:26:54,385 --> 00:26:55,463
Öğle yemeğini bekle dostum.

316
00:26:55,577 --> 00:27:00,115
Bugün yapmamız gerektiğini söylüyorlar
Alınacak normal et olduğunu öğrendim.

317
00:27:01,633 --> 00:27:03,490
Güneş göz kamaştırıyor mu sizce?

318
00:27:07,020 --> 00:27:09,180
Her zaman kardeşim.

319
00:27:10,195 --> 00:27:12,195
Nasılsın? Emir?

320
00:27:14,732 --> 00:27:16,327
Evet sanırım öyle.

321
00:27:22,973 --> 00:27:24,102
Kahretsin!

322
00:27:24,127 --> 00:27:28,717
Amca, yapma... söyleme
Burada böyle kelimeler kullanmak daha iyi, aslında buna gerek yok.

323
00:27:30,788 --> 00:27:33,846
Ve bu... Cep telefonu hakkında - bu da gerekli mi?

324
00:27:35,193 --> 00:27:37,373
Burada yasaklanmaları mı gerekiyor?

325
00:27:39,057 --> 00:27:43,763
Nasıl yapılacağını bilirsen yaşayabilirsin.

326
00:27:45,096 --> 00:27:47,309
Evet... dışarı çıkma zamanı geldi.

327
00:28:06,514 --> 00:28:08,820
Merhaba ependimoma.

328
00:28:10,184 --> 00:28:12,138
Merhaba. Merhaba...

329
00:28:12,315 --> 00:28:16,348
Üzgünüm, zaten premedikasyona ihtiyacım var
bitti, pek net değilim.

330
00:28:16,548 --> 00:28:17,975
Ve buna ihtiyacın yok.

331
00:28:18,484 --> 00:28:20,924
İşte şimdi sana
bu adamların düşünmesi lazım.

332
00:28:22,247 --> 00:28:25,024
Her şey yoluna girecek. Biliyorum.

333
00:28:32,735 --> 00:28:35,261
Affedersiniz, patronunuz nerede burada?

334
00:28:36,089 --> 00:28:41,187
Kısacası, bir düşünün, dün Dixie'ye gittim.
Philip Kirkorov duruyor.

335
00:28:41,903 --> 00:28:43,555
-Sen deli misin?
- Daha kısa...

336
00:28:43,580 --> 00:28:46,109
Bana söylemeyecek misin?
bölüm başkanlığının ofisi nerede?

337
00:28:46,994 --> 00:28:51,187
Bu doğru olamaz. Gerçekten mi?

338
00:28:54,525 --> 00:28:59,126
- Kapıyı çal.
- Ne yapıyorsun? Artık gerek yok.

339
00:29:01,411 --> 00:29:01,966
Orada...

340
00:29:01,991 --> 00:29:05,118
Kapıyı çal dostum.
Masada neredeyse bir hasta var.

341
00:29:05,316 --> 00:29:07,028
Muhtemelen bekleyeceğim.

342
00:29:10,246 --> 00:29:11,466
Tamamen kendi başına.

343
00:29:11,758 --> 00:29:13,971
Püre! Lanet olsun, yapma!

344
00:29:14,175 --> 00:29:16,488
O halde bir ay boyunca kendinizi hasardan arındırmalısınız!

345
00:29:16,812 --> 00:29:18,539
Muska mı?

346
00:29:18,825 --> 00:29:20,267
Lanet olsun. Nerede?

347
00:29:20,540 --> 00:29:23,677
Irina Lvovna, bir hasta seni görmeye geliyor!

348
00:29:43,242 --> 00:29:45,426
Orada duracak mısın yoksa içeri girecek misin?

349
00:29:55,772 --> 00:29:58,265
Merhaba. Merhaba.

350
00:29:59,685 --> 00:30:02,825
Anlamıyorum...
Kendimi mükemmel hissediyorum. Acı yok.

351
00:30:03,223 --> 00:30:04,977
En azından şimdilik.

352
00:30:05,435 --> 00:30:09,632
Belki bu ilacın bir sonucudur
bana dün enjeksiyon yaptın, yoksa remisyondayım.

353
00:30:09,985 --> 00:30:11,656
Yine de... Bilmiyorum.

354
00:30:11,979 --> 00:30:15,219
Geçen ay - ilk kez
ne kadar net bir kafa.

355
00:30:15,298 --> 00:30:18,592
Dün bana ne enjekte ettin?
Yani IV'te, o neydi?

356
00:30:18,844 --> 00:30:21,747
Sedatif, analjezik. Özel bir şey yok.

357
00:30:23,313 --> 00:30:28,738
Ama... Üzgünüm.
Böcek gibi değil mi?

358
00:30:29,631 --> 00:30:31,059
- Böcekler mi?
- Evet.

359
00:30:31,084 --> 00:30:32,738
Evet, pekâlâ olabilir.

360
00:30:34,735 --> 00:30:36,808
Her ne kadar halüsinasyonlar görsem de...

361
00:30:37,339 --> 00:30:40,331
Anlamıyorum...
Bu bir tür şarlatanlık ya da dolandırıcılık...

362
00:30:40,356 --> 00:30:42,656
Ya bende var
durum beklenenden daha kötü.

363
00:30:42,736 --> 00:30:44,986
Burada neler oluyor?
bana açıklayabilir misin?

364
00:30:45,079 --> 00:30:47,054
- Olabilmek.
- Yani...

365
00:30:48,334 --> 00:30:49,819
İstemiyorum.

366
00:30:50,332 --> 00:30:53,332
Ve pek hoş bir sohbetçi değilsin,
kimse sana söyledi mi?

367
00:30:54,198 --> 00:30:56,011
Zamanımızı ayıralım.

368
00:30:56,764 --> 00:31:00,424
ilk önce bunu sen sor
balın beşinci dersini verdiler mi?

369
00:31:00,611 --> 00:31:02,637
Burada da aceleye gerek yok.

370
00:31:06,713 --> 00:31:08,679
Ve ameliyathanedeki bu kız...

371
00:31:09,805 --> 00:31:12,807
Gerçekten bir araya mı geleceksiniz?
Ameliyat edilemeyen bir ependimoma mı açıldı?

372
00:31:13,044 --> 00:31:14,916
Burada da tavsiyeleriniz var mı?

373
00:31:15,147 --> 00:31:18,440
Hayır. Sadece açıklığa kavuşturmak için.
Yoksa bu üçüncü ders mi?

374
00:31:19,413 --> 00:31:21,073
Onun resimlerini görmek ister misin?

375
00:31:21,356 --> 00:31:23,040
Yoksa seninkini mi konuşacağız?

376
00:31:23,593 --> 00:31:25,604
Evet, benimkiyle her şey az çok net.

377
00:31:26,634 --> 00:31:28,287
Adının ne olduğunu bana hatırlatır mısın?

378
00:31:29,021 --> 00:31:30,586
Kirill Aleksandroviç.

379
00:31:30,939 --> 00:31:32,790
Kirill Aleksandroviç...

380
00:31:39,557 --> 00:31:42,077
senden gerçekten hoşlanıyorum
Kirill Aleksandroviç.

381
00:31:43,480 --> 00:31:44,888
Öyle görünmüyor.

382
00:31:45,246 --> 00:31:47,231
Belki bir ara seni görmeye gelirim.

383
00:31:47,482 --> 00:31:49,596
Bir sonraki büyük operasyondan önce.

384
00:31:50,094 --> 00:31:53,465
Ve sonra ikimiz de
Buna gerçekten pişman olacağız.

385
00:31:53,513 --> 00:31:54,513
Evet.

386
00:31:56,237 --> 00:31:58,555
Evet. Anladım?

387
00:31:59,221 --> 00:32:01,561
Geliyorum. Anya ofisime.

388
00:32:03,980 --> 00:32:05,644
Odaya götürüleceksiniz.

389
00:32:05,950 --> 00:32:09,783
Ah, biliyorsun, buna değmez.
Büyük ihtimalle abone olacağım.

390
00:32:11,278 --> 00:32:12,680
Kişisel olarak algılamayın.

391
00:32:12,726 --> 00:32:15,579
Buradaki her şey benim için çok ilginç.
Anestezi uzmanı sadece bir tatlımdır.

392
00:32:15,766 --> 00:32:17,084
Ama eğer zaten remisyondaysam,

393
00:32:17,138 --> 00:32:20,715
o zaman dışarıda yaşamayı tercih ederim
geçen ay biraz daha genç biriyle.

394
00:32:22,192 --> 00:32:24,098
Ancak bunun için özür dilemeniz gerekecek.

395
00:32:25,371 --> 00:32:26,395
Sonrasında.

396
00:32:28,426 --> 00:32:30,583
Ama sonra korkarım ki bu olmayacak.

397
00:32:31,157 --> 00:32:33,123
- Görelim.
- En içten dileklerimle.

398
00:32:34,068 --> 00:32:37,321
Anechka... Kirill Alexandrovich'i görün
deşarj için.

399
00:32:37,821 --> 00:32:38,821
Açısından?

400
00:32:38,985 --> 00:32:43,438
Aboneliğin normal olduğundan emin olun
aldılar. Belki yakın zamanda aramıza geri dönmeyecek.

401
00:32:43,692 --> 00:32:44,692
Görüşürüz.

402
00:32:44,752 --> 00:32:48,077
Ne kadar iyimsersin.
Burada nerede reçete yazıyorlar?

403
00:32:52,796 --> 00:32:56,218
Anladığım kadarıyla burada her şey var
Sağlık personeli biraz deli, değil mi?

404
00:32:56,452 --> 00:32:58,740
Tek başına mı gittin yoksa o mu seni kovdu?

405
00:32:59,028 --> 00:33:01,441
Seni dışarı mı attı? Seni hâlâ buradan atıyorlar mı?

406
00:33:01,795 --> 00:33:04,308
Herhangi bir taciz olsaydı
doğrudan söyleyebilirsin.

407
00:33:04,389 --> 00:33:06,022
Bu sorunu çözmeye çalışacağız.

408
00:33:06,103 --> 00:33:07,903
Dinle, bir insana benziyor muyum?

409
00:33:07,928 --> 00:33:10,332
tabi tutulabilecek
bir tür taciz mi?

410
00:33:10,498 --> 00:33:13,003
Sadece huzur içinde ölmek istiyorum.
Evet, işte bu kadar tuhafım.

411
00:33:13,028 --> 00:33:16,104
Tercihen formda ve şirkette
bunu kendim seçeceğim.

412
00:33:16,306 --> 00:33:17,576
Bu senin hakkın.

413
00:33:19,067 --> 00:33:22,540
Peki ya sen benim yüzümden
disiplin cezasına çarptırıldı mı?

414
00:33:22,982 --> 00:33:27,738
Bir hafta daha itiraflar için görevde olacağım.
Hiç bir şey. Uyumamaya neredeyse alıştım.

415
00:33:28,057 --> 00:33:30,837
Çantada gerçekten kemik var mıydı?

416
00:33:30,951 --> 00:33:34,001
Onun yüzünden mi bu kadar boğulmuştum?
Olan hiçbir şeyi hatırlamıyorum.

417
00:33:34,026 --> 00:33:36,326
Akciğerler iyi durumda
ama seninle pek değil.

418
00:33:37,102 --> 00:33:38,386
Bunu anlıyorum.

419
00:33:38,599 --> 00:33:40,413
Anladığını sanmıyorum.

420
00:33:40,759 --> 00:33:44,595
Şimdi seni görevli memura teslim edeceğim.
her şeyi ayarlayacak. En içten dileklerimle.

421
00:33:55,466 --> 00:33:56,729
Saçmalık.

422
00:34:00,175 --> 00:34:03,528
- Ve bana söylemeyeceksin...
- Tuvalet koridorun hemen aşağısında.

423
00:34:27,385 --> 00:34:28,982
Pike.

424
00:34:32,835 --> 00:34:34,516
Sabun.

425
00:34:40,059 --> 00:34:41,760
Elektrik süpürgesi.

426
00:34:47,712 --> 00:34:49,520
Nimbus.

427
00:34:57,882 --> 00:34:59,296
Hazırlandınız mı?

428
00:35:03,257 --> 00:35:04,844
Köpek.

429
00:35:06,111 --> 00:35:07,469
Işık.

430
00:35:09,923 --> 00:35:11,342
Cımbız.

431
00:35:14,906 --> 00:35:15,989
Kert'i mi?

432
00:35:16,250 --> 00:35:17,896
Bitiriyorum.

433
00:35:22,032 --> 00:35:25,207
Ve bunu nasıl örtbas ettiler.
Stajyer olmaktan sıkıldınız mı?

434
00:35:25,437 --> 00:35:27,310
Böyle bir şey var.

435
00:35:31,099 --> 00:35:33,949
- Nasılsın?
- İyi.

436
00:35:35,583 --> 00:35:37,330
Evet, hâlâ buradayım...

437
00:35:37,814 --> 00:35:39,548
Merhaba.

438
00:35:41,116 --> 00:35:42,629
Adam?!

439
00:35:43,815 --> 00:35:45,246
Domuz.

440
00:35:49,311 --> 00:35:50,971
Sürpriz.

441
00:35:56,313 --> 00:35:58,099
Süper kahraman.

442
00:36:03,353 --> 00:36:07,759
Anlambilim. Hayır, zor.
Haydi ailem.

443
00:36:08,593 --> 00:36:11,200
- Kert'i mi?
- Bitiriyorum.

444
00:36:24,856 --> 00:36:27,288
Kızımız nasıl?

445
00:36:27,840 --> 00:36:30,682
Dilbilgisi C sınıfıdır, ama tamam.

446
00:36:31,655 --> 00:36:34,311
Dostum, sen hiç yeterli misin?
Güvenliği çağırmalı mıyım?

447
00:36:34,336 --> 00:36:38,083
Burada yeterli misin? Kesme
ameliyat edilemeyen tümör! Bu iyi mi?

448
00:36:38,726 --> 00:36:41,019
- İşin ne?
- Benim işim mi? Ben doktorum!

449
00:36:41,336 --> 00:36:43,016
- Peki ne?
- Ne demek istiyorsun?

450
00:36:43,543 --> 00:36:47,584
Şimdi polisi arayacağım. Ve herkes
Burada hazır bulunanlar birlikte mahkemeye gidecekler.

451
00:36:48,810 --> 00:36:53,949
Bu elbette kabul edilmez
kendiminkini teslim edeceğim ama artık umurumda değil.

452
00:36:54,534 --> 00:36:57,841
- Odayı terk edin!
- Orada ne var?

453
00:37:15,231 --> 00:37:16,305
Kısa!

454
00:37:16,645 --> 00:37:18,636
Anlamıyorum.

455
00:37:28,643 --> 00:37:30,435
Onun nesi var? Sessiz değiliz!

456
00:38:15,510 --> 00:38:17,818
Neden geldin?

457
00:38:27,205 --> 00:38:29,404
Burada bir anlaşma var.

458
00:38:31,631 --> 00:38:33,263
Ne...

459
00:38:37,132 --> 00:38:39,202
Burada bir düzen var.

460
00:38:47,399 --> 00:38:50,966
Affetmek burada mümkündür.

461
00:38:51,637 --> 00:38:54,857
Sana gelme hakkını kim verdi?

462
00:39:01,656 --> 00:39:03,527
Bırak gitsin.

463
00:39:04,621 --> 00:39:06,826
Neden geldi?

464
00:39:07,337 --> 00:39:09,764
Buna nasıl izin verdin?

465
00:39:10,973 --> 00:39:13,353
Pişman olacaksın.

466
00:39:14,593 --> 00:39:17,093
Belki.

467
00:39:21,619 --> 00:39:25,483
Belki.

468
00:40:59,192 --> 00:41:01,261
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

469
00:41:02,108 --> 00:41:04,421
Gerçekten bir sürü sorum var.

470
00:41:05,406 --> 00:41:06,778
düşündüm

471
00:41:07,852 --> 00:41:09,270
o bir insan.

472
00:41:09,523 --> 00:41:10,869
Öldürüyorlar

473
00:41:12,292 --> 00:41:14,578
ameliyat edilemeyeceği açıkça belli olan bir tümörün kesilmesi.

474
00:41:15,201 --> 00:41:17,268
Her şey doğru.

475
00:41:18,380 --> 00:41:20,367
O bir insan.

476
00:41:21,873 --> 00:41:23,806
En azından bana bir şeyi açıklayabilir misin?

477
00:41:24,691 --> 00:41:29,193
Teşhisiniz... Daha doğrusu taşıyıcılık durumunuz

478
00:41:32,197 --> 00:41:34,934
ND-1 doğrulandı.

479
00:41:36,879 --> 00:41:39,119
Üzgünüm. şimdi misin
benimle mi konuşuyorsun?

480
00:41:40,423 --> 00:41:43,129
Henüz anlamadığın çok şey var

481
00:41:44,679 --> 00:41:47,141
ama eminim zamanla anlayacaksın.

482
00:41:49,558 --> 00:41:54,791
çok meraklısın
ve bu bizim mesleğimizdeki temel kalitedir.

483
00:41:56,398 --> 00:41:57,738
Peki...

484
00:41:58,886 --> 00:42:02,820
Ne yazık ki ben hala
Gitmene izin veremem

485
00:42:03,160 --> 00:42:05,038
klinik bölgesi

486
00:42:05,403 --> 00:42:06,788
aynı sebepten dolayı

487
00:42:06,813 --> 00:42:12,061
neden veba bulaştı
insanları göremezsin.

488
00:42:12,817 --> 00:42:15,135
Üzgünüm ama burada yaşamak zorunda kalacaksın...

489
00:42:15,330 --> 00:42:19,093
Yaşa ve çalış.

490
00:42:20,347 --> 00:42:24,707
Sonuçta, biliyorsun.
iyi bir cerrah her zaman faydalıdır.

491
00:42:25,018 --> 00:42:28,778
Kendi adıma bir şeyin sözünü verebilirim.

492
00:42:30,879 --> 00:42:32,848
çok olacaksın

493
00:42:34,143 --> 00:42:35,381
çok ilginç.

494
00:42:35,535 --> 00:42:39,145
hastaneye kaldırıldı
Bakanın durumu kritik seviyeye yakın.

495
00:42:39,310 --> 00:42:42,310
Tesadüfen benzer bir şey hakkında
Katar'da da semptomlar bildirildi.

496
00:42:42,479 --> 00:42:46,281
Ülke nadiren kamuoyuna bildirimde bulunur
yöneticilerin sağlık durumu hakkında.

497
00:42:46,495 --> 00:42:52,207
Ama bu sefer konuşuyoruz, öyle görünüyor ki,
yeni bir virüs türü hakkında.


