1 00:00:05,589 --> 00:00:09,958 Однажды, когда она была девочкой, совсем маленькая девочка... 2 00:00:11,053 --> 00:00:13,339 ..Дана была в лесу. 3 00:00:14,515 --> 00:00:19,976 Была осень. Она всегда была сорванец, в отличие от ее сестры Мелиссы. 4 00:00:23,190 --> 00:00:28,810 На день рождения братья Даны подарили ей пневматический пистолет и показывали ей, как им пользоваться. 5 00:00:31,990 --> 00:00:35,528 Их отец сказал им только по консервным банкам стрелять. 6 00:00:36,537 --> 00:00:41,998 Но на клочке травы Билл-младший нашел подвязочную змею. 7 00:00:44,586 --> 00:00:46,918 И ребята начали стрелять. 8 00:00:48,257 --> 00:00:52,717 Желая соответствовать своим братьям, Дана тоже выстрелила в змею. 9 00:00:53,929 --> 00:00:56,841 Оно дико извивалось, борясь за жизнь... 10 00:00:56,932 --> 00:01:02,268 ...но пока мальчики продолжали стрелять, змея начала кровоточить. 11 00:01:04,314 --> 00:01:07,021 Когда она поняла, что натворила,... 12 00:01:08,986 --> 00:01:12,319 ..Дана заплакала от неизгладимой вины. 13 00:01:13,615 --> 00:01:19,406 Сквозь слезы она говорила это змее чего-то не хватало. 14 00:01:20,998 --> 00:01:24,741 Она взяла что-то это было не ее дело. 15 00:01:25,794 --> 00:01:28,706 Хоть и боится змей, Дана держала животное... 16 00:01:28,797 --> 00:01:32,540 ...как будто чистая человеческая воля могла сохранить его жизнь. 17 00:01:34,928 --> 00:01:40,514 Змея, окровавленная ее руками, умерла. Ничто из того, что она могла сделать, не могло вернуть его обратно. 18 00:01:43,520 --> 00:01:46,057 Еще слишком рано, миссис Скалли. 19 00:01:46,940 --> 00:01:49,226 Мы не можем сдаться. 20 00:01:52,446 --> 00:01:57,031 В тот день в лесу я сочувствовал своей дочери. 21 00:01:59,745 --> 00:02:02,031 Но в этот момент... 22 00:02:03,373 --> 00:02:05,455 ..Я знаю, что чувствовала моя дочь. 23 00:03:33,046 --> 00:03:35,128 Нам следует остановиться. 24 00:04:01,825 --> 00:04:04,237 Сэр... Сэр, вы не можете туда войти! 25 00:04:24,931 --> 00:04:27,513 Кто привел ее сюда? Как она сюда попала? 26 00:04:27,601 --> 00:04:29,683 - Ты бы... - Как она сюда попала! 27 00:04:29,770 --> 00:04:32,682 Мисс Скалли была в таком состоянии когда я приехал. 28 00:04:32,773 --> 00:04:36,482 - Если вы выйдете наружу, доктор Дейли... - Это Дейли? Вы доктор Дейли? 29 00:04:36,568 --> 00:04:38,809 - Что, черт возьми, происходит? - Успокойся... 30 00:04:38,904 --> 00:04:43,193 Это были парамедики, ФБР, военные? Ответьте мне прямо сейчас! 31 00:04:43,909 --> 00:04:47,026 Ты хочешь сказать, что она только что появилась?! Кто это с ней сделал?! 32 00:04:47,120 --> 00:04:49,611 - Сэр... - Я хочу увидеть ее анкеты! 33 00:04:49,706 --> 00:04:51,742 Я хочу посмотреть, какие анализы были сделаны! 34 00:04:51,833 --> 00:04:56,327 Если ты с ними, если ты что-то скрываешь, Клянусь, я сделаю всё! 35 00:04:56,421 --> 00:05:00,164 Чего бы это ни стоило, Я узнаю, что они с ней сделали! 36 00:05:06,932 --> 00:05:09,765 Дана числится в критическом состоянии. Коматозный. 37 00:05:10,101 --> 00:05:13,218 Существует неосведомленность себя или окружающей среды. 38 00:05:13,313 --> 00:05:18,148 Нет доказательств понимания языка или произвольные реакции на внешние раздражители. 39 00:05:19,236 --> 00:05:25,152 Прошу прощения, но здесь никто не может определить как Дана попала в больницу,... 40 00:05:25,242 --> 00:05:28,359 ..или как о ней заботились в столь критическом состоянии. 41 00:05:28,912 --> 00:05:31,119 Хм... 42 00:05:31,206 --> 00:05:36,667 Из-за отсутствия недавнего сообщения Даны История болезни, я не знаю прогноза. 43 00:05:36,753 --> 00:05:40,837 Я не могу определить с уверенностью как долго она находится в таком состоянии. 44 00:05:40,924 --> 00:05:43,040 Ты не сказал, почему она такая. 45 00:05:44,678 --> 00:05:49,718 Мы просто не знаем, миссис Скалли. Нет признаки повреждений, травматических или нетравматических. 46 00:05:49,808 --> 00:05:53,551 Я не могу найти признаков дегенеративные или метаболические нарушения. 47 00:05:53,645 --> 00:05:58,309 - Мы провели все возможные тесты. - Я бы хотел, чтобы ее осмотрели на наличие следов. 48 00:05:58,775 --> 00:06:02,484 Ее помыли и почистили с момента ее поступления. 49 00:06:02,571 --> 00:06:06,484 Также есть ситуация о чем я не знаю, известно ли вам. 50 00:06:06,825 --> 00:06:11,194 ФБР уведомило нас о условия завещания Даны. 51 00:06:12,873 --> 00:06:16,536 - Что это такое? Что она сказала? - Ну, Дана врач. 52 00:06:16,626 --> 00:06:20,539 Ее критерии прекращения жизнеобеспечение весьма специфично. 53 00:06:20,630 --> 00:06:25,044 Она заявляет, что если бы ее Шкала результатов Глазго показывает ее... 54 00:06:25,135 --> 00:06:27,842 Она не хочет жить в таких условиях. 55 00:06:30,390 --> 00:06:33,097 Вы подписали завещание как ее свидетель. 56 00:06:51,912 --> 00:06:53,994 Мне сказали не называть тебя Фоксом. 57 00:06:54,706 --> 00:06:56,788 Кем? 58 00:06:57,208 --> 00:06:59,494 Дана. Прямо сейчас. 59 00:07:01,171 --> 00:07:06,040 Дана только что говорила с тобой? Если бы она заговорила, ЭЭГ сдвинулась бы. 60 00:07:09,054 --> 00:07:11,340 Ее душа здесь. 61 00:07:14,434 --> 00:07:16,390 Привет, мама. 62 00:07:17,270 --> 00:07:20,057 Я рада, что ты смогла прийти, Мелисса. 63 00:07:20,148 --> 00:07:22,685 Ты сестра Скалли? 64 00:07:28,823 --> 00:07:30,905 Дана выбирает, будет ли... 65 00:07:31,660 --> 00:07:33,821 ..остаться или идти дальше. 66 00:07:43,004 --> 00:07:45,086 Ты можешь чувствовать ее. 67 00:07:46,633 --> 00:07:48,498 Здесь. 68 00:08:19,499 --> 00:08:21,990 Ее здесь нет. 69 00:08:22,085 --> 00:08:27,751 Твой гнев... твой страх блокирует любые положительные эмоции, которые ей нужно испытывать. 70 00:08:34,723 --> 00:08:37,886 мне нужно сделать больше, чем просто помашу руками в воздухе. 71 00:09:45,126 --> 00:09:47,208 Я могу вам чем-нибудь помочь? 72 00:09:50,090 --> 00:09:52,172 Дана Скалли, пожалуйста. 73 00:09:53,468 --> 00:09:54,799 Фрохике? 74 00:10:13,613 --> 00:10:17,231 Привет, Малдер! Это странно. 75 00:10:19,953 --> 00:10:23,571 - Молодец, что вытащил эти графики. - Заправил их в штаны. 76 00:10:23,665 --> 00:10:25,781 Там много места внизу. 77 00:10:25,875 --> 00:10:29,788 Ты смотришь вниз, Малдер. Вы можете прийти в субботу. 78 00:10:29,879 --> 00:10:33,713 Мы прыгаем в Интернете придираться к неточностям Земли 2. 79 00:10:33,800 --> 00:10:37,793 - Я стираю. - На диаграмме показаны аномальные белковые цепи. 80 00:10:37,887 --> 00:10:41,050 Аминокислотная последовательность находится в комбинации, которую я никогда не видел. 81 00:10:41,141 --> 00:10:44,429 Я скачал данные Скалли до новейшего Одинокого стрелка. 82 00:10:44,519 --> 00:10:49,104 - Его зовут «Мыслитель». - Этот парень гений хакерства. 83 00:10:55,238 --> 00:10:56,523 Что? 84 00:10:56,614 --> 00:11:00,823 Он сообщает о белковых цепях являются побочными продуктами разветвленной ДНК. 85 00:11:00,910 --> 00:11:04,152 - Разветвленная ДНК? - Передовые достижения генной инженерии. 86 00:11:04,247 --> 00:11:07,239 Биологический эквивалент кремниевого микрочипа. 87 00:11:07,333 --> 00:11:11,702 Выход за рамки передовых технологий. Это технология 50-летней давности. 88 00:11:11,796 --> 00:11:14,788 - Для чего это используется? - Возможно, это система слежения. 89 00:11:14,883 --> 00:11:19,252 - Стадии развития маркера. - Вы имеете в виду высокотехнологичное удостоверение личности? 90 00:11:19,679 --> 00:11:23,968 Или что-то столь же коварное, как прививка человек к чему-то... бесчеловечному. 91 00:11:24,893 --> 00:11:27,305 Хорошие теории, но все напрасно. 92 00:11:27,395 --> 00:11:30,432 Эта разветвленная ДНК неактивна. Это отходы. 93 00:11:30,523 --> 00:11:35,938 Тому, кто экспериментировал со Скалли, конец. Теперь это просто биологический яд. 94 00:11:37,280 --> 00:11:39,362 Будет ли она жить? 95 00:11:43,411 --> 00:11:44,776 Хм... 96 00:11:44,871 --> 00:11:48,113 Ее иммунная система подорвана. 97 00:11:48,208 --> 00:11:54,829 И, э-э... я сомневаюсь даже в здоровом человеческое тело имеет способность бороться с этим. 98 00:11:55,173 --> 00:11:57,585 Малдер, ты ничего не можешь сделать. 99 00:12:06,100 --> 00:12:07,681 Дана? 100 00:12:07,769 --> 00:12:11,512 Дана, дорогая? Я знаю, что ты меня слышишь. Это медсестра Оуэнс. 101 00:12:12,148 --> 00:12:14,855 Я здесь, чтобы позаботиться о тебе, дорогая. 102 00:12:14,943 --> 00:12:19,061 Следи за собой. Помогите найти дорогу домой. 103 00:12:20,365 --> 00:12:23,402 Я знаю, что ты сегодня далеко от дома... 104 00:12:23,493 --> 00:12:25,984 ..и там, где ты находишься, спокойно. 105 00:12:26,079 --> 00:12:28,161 Было бы неплохо остаться. 106 00:12:28,248 --> 00:12:34,084 Но, Дана, ты должна уйти отсюда. только когда придет время. 107 00:12:37,924 --> 00:12:40,165 Я буду здесь, когда ты понадобишься, дорогая. 108 00:12:50,019 --> 00:12:53,477 Извините, сэр. Мне нужно взять немного крови. 109 00:13:14,627 --> 00:13:17,243 - Код синий! Аварийная тележка. - Подъезжает аварийная тележка. 110 00:13:17,338 --> 00:13:19,420 Поехали! 111 00:13:19,924 --> 00:13:23,087 - Давайте проведем дыхательные пути. - У нее асистолия. 112 00:13:24,178 --> 00:13:28,592 - АД 80 выше 60, падает. - Давайте шокировать ее. Весла. 200 джоулей. 113 00:13:28,683 --> 00:13:30,969 - Прозрачный! - Прозрачный. 114 00:13:31,060 --> 00:13:34,723 - Что у нас есть? - Вставили катетер. Капли... 115 00:13:34,814 --> 00:13:37,521 - Пойдем еще раз. Прозрачный! - Прозрачный. 116 00:13:48,703 --> 00:13:50,489 Привет! 117 00:14:36,501 --> 00:14:39,789 - Я не ждал тебя здесь. - Мужчина взял кровь Скалли. 118 00:14:39,879 --> 00:14:41,961 - Забудь его! - Убери этот пистолет! 119 00:14:42,048 --> 00:14:45,461 Этот компактный SigSauer направлен на твою голову... 120 00:14:45,551 --> 00:14:49,840 ...чтобы подчеркнуть мою настойчивость в том, что ваш поиск для тех, кто обидел вашего партнера, воздержитесь сейчас! 121 00:14:49,931 --> 00:14:53,173 Ты игнорируешь мой звонок, а потом жди меня. делать то, что ты говоришь? Иди к черту! 122 00:14:53,267 --> 00:14:55,883 Ты убил его! Ты убил ее. 123 00:14:55,978 --> 00:14:58,264 Со мной этого не произойдет. 124 00:14:58,356 --> 00:15:02,395 Ты мой инструмент, понимаешь? Я прихожу к тебе, когда ты мне нужен. 125 00:15:02,610 --> 00:15:05,647 Вы направляетесь в направлении это может привести их сюда. 126 00:15:05,738 --> 00:15:09,902 - О чем ты говоришь? - Ты не можешь знать. В этом вся суть. 127 00:15:09,992 --> 00:15:13,234 Я обязан ей больше, чем просто сидеть и ничего не делать. 128 00:15:13,329 --> 00:15:17,242 Она была хорошим солдатом, но есть ты ничего не сможешь сделать, чтобы вернуть ее! 129 00:15:17,333 --> 00:15:19,415 Она не мертва. 130 00:15:19,502 --> 00:15:21,367 Послушай тебя. 131 00:15:21,462 --> 00:15:27,002 Слушать. Ты чертов школьник, Малдер. Вы понятия не имеете. Понятия не имею. 132 00:15:27,093 --> 00:15:29,584 Хорошо, тогда скажи мне. Скажи мне! 133 00:15:34,976 --> 00:15:37,262 Раньше я был тобой. 134 00:15:37,353 --> 00:15:39,765 Я был там, где ты сейчас. 135 00:15:39,856 --> 00:15:41,938 Но ты не я, Малдер. 136 00:15:42,984 --> 00:15:45,976 Я не думаю, что у тебя есть сердце. 137 00:15:46,070 --> 00:15:50,234 Уходи, скорби по Скалли. и потом никогда не оглядываться назад. 138 00:15:51,325 --> 00:15:54,738 Вы сможете жить с самим собой, Малдер,... 139 00:15:54,829 --> 00:15:56,785 ...в день твоей смерти. 140 00:16:09,886 --> 00:16:11,968 Федеральный агент! 141 00:16:58,601 --> 00:17:02,014 Федеральный агент. Ты знаешь, что я вооружен. Не оборачивайся. 142 00:17:02,104 --> 00:17:04,595 Очень медленно опустите пистолет на землю. 143 00:17:08,402 --> 00:17:12,020 Положи руки за голову, переплетите пальцы. 144 00:17:12,114 --> 00:17:15,481 Поверните направо к машине и положи на него голову. 145 00:17:28,089 --> 00:17:30,171 Лицом ко мне. 146 00:17:31,384 --> 00:17:33,466 Кто этого хочет? 147 00:17:34,762 --> 00:17:36,844 Кто этого хочет?! 148 00:17:38,182 --> 00:17:40,468 Хорошо, поехали. Сюда. 149 00:18:06,460 --> 00:18:08,917 Оставайся там. 150 00:18:09,046 --> 00:18:10,502 Ждать! 151 00:18:14,135 --> 00:18:17,844 Ты хочешь увидеть, что для этого нужно найти правду, агент Малдер? 152 00:18:17,930 --> 00:18:20,637 Ты хочешь знать то, что знаю я? 153 00:18:28,608 --> 00:18:30,769 Я займусь этим. 154 00:18:39,452 --> 00:18:44,242 Прекращение использования респиратора не обязательно означает прекращение ее жизни. 155 00:18:44,665 --> 00:18:49,409 Карен Энн Куинлан прожила девять лет после прекращения искусственной вентиляции легких. 156 00:18:49,962 --> 00:18:54,296 Я верю, однако, что это не так с вашей дочерью, миссис Скалли. 157 00:18:54,634 --> 00:19:00,379 Я предполагаю, что она была такой с тех пор, как ее исчезновение, и она не исправится. 158 00:19:00,473 --> 00:19:03,636 Она ниже критериев? установлено в ее завещании? 159 00:19:05,019 --> 00:19:09,308 Возможно, разветвленная ДНК можно лечить дизайнерскими антибиотиками. 160 00:19:09,398 --> 00:19:14,438 Я не знаю, откуда у вас этот диагноз, но ты не в состоянии продолжать... 161 00:19:14,528 --> 00:19:18,817 Вы так и не ответили на вопрос почему она здесь или что с ней не так. 162 00:19:18,908 --> 00:19:21,866 - Мы должны изучить ее. - Она не является уликой. 163 00:19:21,952 --> 00:19:24,819 Она здесь из-за неестественные обстоятельства. 164 00:19:24,914 --> 00:19:27,121 Она умирает. 165 00:19:27,208 --> 00:19:29,699 Это совершенно естественно. 166 00:19:29,794 --> 00:19:32,957 Мы прячем людей потому что мы не хотим смотреть на смерть. 167 00:19:33,047 --> 00:19:37,837 У нас есть машины, продлевающие жизнь это должно... это должно закончиться. 168 00:19:38,344 --> 00:19:42,337 Это гораздо более неестественное обстоятельство чем любая причина ее смерти. 169 00:19:42,431 --> 00:19:44,922 Это очень политкорректно. 170 00:19:45,685 --> 00:19:48,176 Это очень человечно. 171 00:19:50,606 --> 00:19:52,688 Я люблю ее. 172 00:19:53,776 --> 00:19:56,062 И это правильно. 173 00:20:01,367 --> 00:20:04,450 Дана... приняла наше решение. 174 00:20:06,205 --> 00:20:08,287 Лиса. 175 00:20:10,418 --> 00:20:13,581 У вас с Даной была дружба построено на уважении. 176 00:20:17,800 --> 00:20:22,294 Теперь, в прошлом году, Я потеряла мужа... 177 00:20:24,306 --> 00:20:27,139 ...и Бог знает Я не хочу потерять свою девочку. 178 00:20:28,227 --> 00:20:31,014 Но, как и вы, я всегда уважал ее. 179 00:20:37,027 --> 00:20:40,440 Фокс, это момент для семьи. 180 00:20:41,824 --> 00:20:44,531 Но ты можешь присоединиться к нам, если хочешь. 181 00:21:43,469 --> 00:21:45,881 Прочтите это. Это все есть. 182 00:21:47,056 --> 00:21:51,345 Если тебе трудно сидеть на Малдере, Помощник режиссера Скиннер,... 183 00:21:51,435 --> 00:21:53,801 ...Я уверен, ты знаешь, что у нас не возникнет проблем. 184 00:21:53,896 --> 00:21:55,602 Ух-ух. 185 00:22:24,260 --> 00:22:26,342 Да, заходите. 186 00:22:30,933 --> 00:22:33,015 Садись. 187 00:22:35,187 --> 00:22:38,725 Я позвонил тебе из-за слухов о происшествии в больнице. 188 00:22:39,108 --> 00:22:42,316 Это про зуб? нашли в столовой Джелл-О? 189 00:22:42,820 --> 00:22:46,187 Ходят слухи, что это ты участвовал в прачечной? 190 00:22:46,282 --> 00:22:48,819 - Нет, сэр. - Мужчину казнили. 191 00:22:48,909 --> 00:22:52,026 - Я был со Скалли. - Были обнаружены следы ее крови. 192 00:22:52,121 --> 00:22:58,162 - Могу ли я увидеть протокол полиции? - Нет ни отчета, ни тела. Ты это знаешь! 193 00:22:58,252 --> 00:23:01,619 Поскольку я не знаком с этим происшествием, откуда мне знать? 194 00:23:01,714 --> 00:23:04,080 - Брось это! - Каково это? 195 00:23:04,383 --> 00:23:08,752 Постоянное отрицание всего, вопросы, на которые отвечает вопрос. 196 00:23:08,846 --> 00:23:13,510 - Я хочу знать, что случилось, черт возьми! - Ему! Вот что произошло. 197 00:23:13,601 --> 00:23:16,684 Мужчина-Рак несет ответственность за то, что случилось со Скалли. 198 00:23:16,770 --> 00:23:19,352 - Откуда ты это знаешь? - Это слух. 199 00:23:19,440 --> 00:23:21,977 - Кто он? - Это не твое... 200 00:23:22,067 --> 00:23:25,275 Ты можешь получить мой значок «Секретные материалы». Просто скажи мне, где он. 201 00:23:25,487 --> 00:23:28,979 И что потом? Он спит с рыбами? 202 00:23:30,075 --> 00:23:33,693 Мы не мафия, Малдер. Мы работаем на Министерство юстиции. 203 00:23:33,787 --> 00:23:35,994 Вот чего я хочу. 204 00:23:36,832 --> 00:23:39,118 Агент Скалли была прекрасным офицером. 205 00:23:39,919 --> 00:23:43,036 Более того, она мне понравилась. Я уважал ее. 206 00:23:43,964 --> 00:23:47,081 Мы все знаем поле, на котором играем. и что может случиться в игре. 207 00:23:47,176 --> 00:23:52,341 Если бы вы были не готовы ко всем возможностям, тогда не стоит выходить на поле. 208 00:23:57,436 --> 00:24:00,928 Что, если я... Я знал возможные последствия... 209 00:24:01,023 --> 00:24:03,105 ...но я... я никогда ей не говорил? 210 00:24:05,903 --> 00:24:11,114 Тогда ты так же виноват за ее состояние как... Человека-Рака. 211 00:24:57,204 --> 00:24:59,286 Это Ахав. 212 00:25:01,959 --> 00:25:04,871 Люди говорили мне... 213 00:25:05,796 --> 00:25:08,412 ..»Жизнь коротка». 214 00:25:08,507 --> 00:25:12,671 «Дети, они быстро растут. Прежде чем ты это узнаешь, все кончено». 215 00:25:13,721 --> 00:25:16,212 Я никогда не слушал. 216 00:25:17,182 --> 00:25:21,391 Для меня жизнь текла в нормальном темпе. 217 00:25:22,604 --> 00:25:24,686 Было много наград. 218 00:25:27,151 --> 00:25:30,860 До того момента, пока... я знал... 219 00:25:30,946 --> 00:25:33,153 ...Я это понял... 220 00:25:34,950 --> 00:25:37,032 ...Я больше никогда тебя не увижу. 221 00:25:39,121 --> 00:25:41,362 Моя маленькая девочка. 222 00:25:43,167 --> 00:25:48,161 Тогда моя жизнь ощущалась так, как будто это было длина одного вдоха. 223 00:25:49,590 --> 00:25:51,672 Одно сердцебиение. 224 00:25:54,344 --> 00:25:59,805 Я никогда не знал, как сильно я любил моя дочь, пока я так и не смог ей сказать. 225 00:26:02,227 --> 00:26:07,312 В тот момент я бы отдал каждую медаль, каждая похвала, каждое повышение... 226 00:26:07,399 --> 00:26:10,516 ...ещё одну секунду с тобой. 227 00:26:16,617 --> 00:26:18,983 Мы снова будем вместе, Старбак. 228 00:26:20,871 --> 00:26:22,532 Но не сейчас. 229 00:26:22,623 --> 00:26:24,284 Скоро. 230 00:26:41,850 --> 00:26:44,136 Дана? 231 00:26:44,228 --> 00:26:47,345 Я знаю, что сегодня вечером смерть на расстоянии вытянутой руки. 232 00:26:47,439 --> 00:26:51,227 Но, Дана, твое время еще не закончилось. 233 00:26:57,449 --> 00:27:00,691 Знаешь, Фокс... Прости, Малдер. 234 00:27:03,038 --> 00:27:08,158 Ты можешь потратить свою жизнь на поиски всех ответственность, и это все равно ее не вернет. 235 00:27:10,045 --> 00:27:13,788 Тот, кто сделал это с ней их охватывает такой же ужас. 236 00:27:15,759 --> 00:27:17,875 Включая меня? 237 00:27:17,970 --> 00:27:21,929 Простите меня. Сэр, у вас есть поменять сигаретный автомат? 238 00:27:22,850 --> 00:27:24,932 Нет. Извините, я не знаю. 239 00:27:25,978 --> 00:27:28,264 Что ты имеешь в виду, говоря о себе? 240 00:27:29,022 --> 00:27:31,934 Здесь уже есть стая. Морли. 241 00:27:33,026 --> 00:27:34,687 Не мой бренд. 242 00:28:06,560 --> 00:28:09,893 Сигарета, Фрэнк? Как насчет дыма? 243 00:28:17,404 --> 00:28:19,486 Садиться! 244 00:28:19,990 --> 00:28:22,276 - Как ты меня нашел? - Замолчи! 245 00:28:23,035 --> 00:28:26,152 Сегодня вечером я задаю вопросы, а ты отвечаешь, сукин ты сын! 246 00:28:26,455 --> 00:28:30,744 Не пытайся угрожать мне, Малдер. Я видел, как умирают президенты. 247 00:28:34,796 --> 00:28:36,878 Почему она? 248 00:28:39,218 --> 00:28:40,924 Почему она, а не я? 249 00:28:43,597 --> 00:28:45,679 Ответьте мне! 250 00:28:45,766 --> 00:28:47,848 Ты мне нравишься. 251 00:28:47,935 --> 00:28:51,473 Она мне тоже нравится. Вот почему ее вернули вам. 252 00:28:55,108 --> 00:28:57,315 Ты должен умереть. 253 00:28:57,402 --> 00:28:59,108 Почему? 254 00:28:59,196 --> 00:29:02,984 Посмотри на меня. Ни жены, ни семьи. 255 00:29:03,784 --> 00:29:06,070 Какая-то сила. 256 00:29:06,161 --> 00:29:09,824 Я в игре, потому что Я считаю, что то, что я делаю, правильно. 257 00:29:10,666 --> 00:29:12,998 Верно? 258 00:29:13,085 --> 00:29:15,167 Кто вы такой, чтобы решать, что правильно? 259 00:29:16,171 --> 00:29:18,253 Кто ты? 260 00:29:21,051 --> 00:29:27,047 Если бы люди знали о вещах я знаю, все бы развалилось. 261 00:29:29,393 --> 00:29:33,807 Я сказал Скиннеру, что ты застрелил этого человека. в больнице, но я не поверил. 262 00:29:34,439 --> 00:29:36,771 И вот ты с пистолетом у моей головы. 263 00:29:37,651 --> 00:29:41,564 Я испытываю больше уважения к тебе, Малдер. Ты становишься игроком. 264 00:29:45,534 --> 00:29:49,743 Ты можешь убить меня сейчас, но ты никогда не узнаешь правду. 265 00:29:58,630 --> 00:30:00,916 И именно поэтому я выиграю. 266 00:30:01,675 --> 00:30:05,839 Не волнуйся. Это будет наш секрет. 267 00:30:06,596 --> 00:30:10,555 Мы бы не хотели, чтобы другие... пускали слухи. 268 00:31:14,956 --> 00:31:18,574 Когда я начинал, в этой комнате они хранили копировальный аппарат. 269 00:31:18,668 --> 00:31:21,705 По крайней мере тогда это было не просто потраченное впустую пространство. 270 00:31:30,055 --> 00:31:32,137 Это неприемлемо. 271 00:31:34,101 --> 00:31:39,767 Я знаю, ты чувствуешь ответственность за агента Скалли. но я не приму поражение как самонаказание. 272 00:31:40,190 --> 00:31:44,934 Вся судебная экспертиза, полевые расследования, рассказы очевидцев... 273 00:31:45,028 --> 00:31:47,110 ..все еще ничего не знать. 274 00:31:47,531 --> 00:31:49,897 Потерять себя... 275 00:31:49,991 --> 00:31:52,073 ...и Скалли. 276 00:31:53,120 --> 00:31:55,031 Я ненавижу то, кем я стал. 277 00:32:06,341 --> 00:32:10,550 Когда мне было 18, я... э... я поехал во Вьетнам. 278 00:32:12,180 --> 00:32:17,516 Меня не призвали, Малдер. Я... я записался в Корпус морской пехоты в день моего 18-летия. 279 00:32:18,437 --> 00:32:20,519 Я сделал это на основе слепой веры. 280 00:32:22,065 --> 00:32:26,650 Я сделал это, потому что верил, что это так правильный поступок. Может быть, я все еще так делаю. 281 00:32:28,238 --> 00:32:31,196 Через три месяца моего тура... 282 00:32:31,283 --> 00:32:36,073 ..десятилетний мальчик из Северного Вьетнама вошел в лагерь, засыпанный гранатами. 283 00:32:36,621 --> 00:32:38,703 И я, э... 284 00:32:40,167 --> 00:32:43,659 я снес ему голову с расстояния десяти ярдов. 285 00:32:45,297 --> 00:32:51,258 Я потерял веру. Не в моей стране или в себе, но во всем. 286 00:32:52,429 --> 00:32:55,512 Просто не было смысла больше ни к чему. 287 00:32:59,019 --> 00:33:02,887 Однажды ночью во время патрулирования нас... поймали. 288 00:33:05,317 --> 00:33:07,399 И все... все упали. 289 00:33:08,653 --> 00:33:10,735 Я имею в виду всех. 290 00:33:15,368 --> 00:33:18,656 Я посмотрел на свое тело... 291 00:33:20,332 --> 00:33:22,414 ...извне. 292 00:33:23,376 --> 00:33:28,541 Я сначала не узнал его. я смотрел ВК сними с меня форму, возьми мое оружие. 293 00:33:29,341 --> 00:33:34,051 И я остался в этих густых джунглях. 294 00:33:35,263 --> 00:33:37,800 Мирный,... 295 00:33:37,891 --> 00:33:39,973 ...не боясь,... 296 00:33:41,394 --> 00:33:44,181 ...наблюдаю за своими... моими мертвыми друзьями,... 297 00:33:46,191 --> 00:33:48,273 ...наблюдаю за собой. 298 00:33:49,069 --> 00:33:55,110 Утром меня посадили санитары. мешок для трупов, пока... Думаю, они не нашли пульс. 299 00:33:55,575 --> 00:33:58,112 Две недели спустя я очнулся в больнице Сайгона. 300 00:34:04,042 --> 00:34:07,626 боюсь смотреть дальше за пределами этого опыта. 301 00:34:08,296 --> 00:34:10,378 Ты? 302 00:34:11,216 --> 00:34:13,298 Ты не. 303 00:34:13,885 --> 00:34:16,467 Ваша отставка неприемлема. 304 00:34:24,229 --> 00:34:26,686 Ты... 305 00:34:28,525 --> 00:34:31,016 Ты дал мне местонахождение Человека-Рака. 306 00:34:33,530 --> 00:34:36,237 Вы подвергаете свою жизнь опасности. 307 00:34:36,908 --> 00:34:41,652 Агент Малдер, каждая жизнь, каждый день находится в опасности. 308 00:34:43,498 --> 00:34:45,580 Это просто жизнь. 309 00:35:02,392 --> 00:35:04,633 Ваш билет на самолет. 310 00:35:06,313 --> 00:35:09,897 - Но мы едва знаем друг друга. - Я не могу сказать вам, почему ее забрали. 311 00:35:10,150 --> 00:35:13,392 Это слишком близко ко мне. Я отдаю тебе людей, которые ее похитили. 312 00:35:14,154 --> 00:35:16,987 - Как? - Они считают, что тебя не будет в городе. 313 00:35:17,365 --> 00:35:21,950 Они считают, что у вас есть информация о Скалли в твоем столе в твоей квартире. 314 00:35:22,037 --> 00:35:25,996 Сегодня в 8.17 твою квартиру обыщут. 315 00:35:26,082 --> 00:35:29,040 Они будут вооружены. Вы будете ждать. 316 00:35:29,127 --> 00:35:33,541 - Ожидающий? - Чтобы защитить себя с предельной интенсивностью. 317 00:35:35,550 --> 00:35:39,964 Это единственный путь, Малдер. Закон не накажет этих людей. 318 00:35:44,976 --> 00:35:48,343 После сегодняшнего вечера мы не можем установить контакт на несколько недель. 319 00:36:17,384 --> 00:36:19,466 Малдер. 320 00:36:25,517 --> 00:36:27,178 Извини. 321 00:36:27,268 --> 00:36:30,886 Я пришел. Ты не отвечал, ваша машина не была включена. 322 00:36:31,731 --> 00:36:33,813 Могу я войти? 323 00:36:36,611 --> 00:36:38,647 На секунду? 324 00:36:48,790 --> 00:36:51,907 - Почему так темно? - Потому что свет не горит. 325 00:36:53,002 --> 00:36:54,867 ХОРОШО. 326 00:36:56,506 --> 00:36:58,713 Я только что из больницы. 327 00:36:58,800 --> 00:37:02,668 Доктор Дейли говорит... она слабеет. 328 00:37:03,304 --> 00:37:07,297 Это может быть в любое время, поэтому я решил ты бы хотел спуститься и увидеть ее. 329 00:37:07,392 --> 00:37:09,678 Ну, я не могу. 330 00:37:09,769 --> 00:37:14,854 - Ну, я думаю, что ты бы так и сделал. - Да, ну, я бы сделал. Я не могу. Не сейчас. 331 00:37:17,861 --> 00:37:19,943 Слушать. 332 00:37:20,864 --> 00:37:25,107 мне не обязательно быть экстрасенсом видеть, что ты находишься в очень темном месте. 333 00:37:25,201 --> 00:37:27,738 Гораздо темнее, чем там, где моя сестра. 334 00:37:27,829 --> 00:37:33,165 Охотно идя глубже во тьму ничем не могу ей помочь. Только свет будет... 335 00:37:33,251 --> 00:37:38,086 Хватит всякой ерунды о гармонической конвергенции! Ты мне ничего не говоришь. 336 00:37:38,840 --> 00:37:42,924 Почему бы тебе просто не бросить твой цинизм, паранойя и поражение? 337 00:37:43,011 --> 00:37:47,129 Просто потому, что это позитивно и хорошо это не делает это глупым или банальным. 338 00:37:47,223 --> 00:37:52,308 Почему тебе легче попытаться отомстить, чем просто выразить ей свои чувства? 339 00:37:52,604 --> 00:37:55,721 Я ожидаю от тебя большего. Дана ожидает большего. 340 00:37:58,193 --> 00:38:01,777 Даже если это не вернет ее обратно, по крайней мере, она будет знать. 341 00:38:02,280 --> 00:38:04,362 И вы тоже. 342 00:38:49,160 --> 00:38:51,242 Я чувствую, Скалли, что... 343 00:38:54,123 --> 00:38:58,366 ..вы считаете, что не готовы идти. 344 00:39:00,004 --> 00:39:03,121 И у тебя всегда было сила ваших убеждений. 345 00:39:03,216 --> 00:39:05,502 Я не знаю, может ли мое пребывание здесь... 346 00:39:08,888 --> 00:39:11,721 ..поможет вернуть тебя. 347 00:39:17,355 --> 00:39:19,767 Но я здесь. 348 00:40:57,622 --> 00:41:00,113 Боюсь, в этом случае... 349 00:41:01,376 --> 00:41:03,458 Позвольте мне проверить график. 350 00:41:16,265 --> 00:41:18,347 Позвоните доктору Дейли. Сейчас! 351 00:41:21,062 --> 00:41:23,553 Это отделение интенсивной терапии. Найдите доктора Дейли, стат. 352 00:41:42,333 --> 00:41:45,575 Здравствуйте, это Фокс Малдер. Оставьте сообщение... 353 00:41:45,670 --> 00:41:47,752 Я здесь. 354 00:41:57,473 --> 00:41:59,555 Привет, Фокс. 355 00:42:00,143 --> 00:42:02,429 Не Фокс. Малдер. 356 00:42:06,566 --> 00:42:08,648 Как вы себя чувствуете? 357 00:42:09,444 --> 00:42:11,776 Малдер, я ничего не помню. 358 00:42:12,905 --> 00:42:15,066 После Дуэйна Бэрри... 359 00:42:15,158 --> 00:42:17,240 Это не... это не имеет значения. 360 00:42:19,287 --> 00:42:21,573 Я... принес тебе подарок. 361 00:42:22,665 --> 00:42:24,951 Суперзвезды Суперкубка. 362 00:42:25,543 --> 00:42:28,034 Я знал, что есть причина жить. 363 00:42:30,506 --> 00:42:32,792 Теперь ты хочешь немного отдохнуть. Я... 364 00:42:33,634 --> 00:42:37,877 ...просто зашёл посмотреть как дела. Скажи привет. 365 00:42:41,434 --> 00:42:43,550 Малдер? 366 00:42:45,563 --> 00:42:47,804 У меня была сила твоих убеждений. 367 00:43:00,328 --> 00:43:02,410 Я держал это для тебя. 368 00:43:50,128 --> 00:43:54,838 Могу ли я увидеть медсестру Оуэнс? У меня есть кое-что, что я бы хотел, чтобы она имела. 369 00:43:55,299 --> 00:43:57,381 Медсестра кто? 370 00:44:00,138 --> 00:44:02,003 Оуэнс. 371 00:44:02,098 --> 00:44:04,635 Невысокого роста, с прямыми светло-каштановыми волосами. 372 00:44:05,476 --> 00:44:09,185 Она присматривала за мной в реанимации и я хотел бы поблагодарить ее. 373 00:44:09,272 --> 00:44:14,483 Дана, я работаю здесь десять лет и в этой больнице нет медсестры Оуэнс. 374 00:45:05,119 --> 00:45:06,859 Я сделал это!