1 00:00:43,335 --> 00:00:45,451 Держи, бастер. 2 00:00:45,587 --> 00:00:48,420 - Найдите пленника. - Найдите пленника. 3 00:00:50,634 --> 00:00:52,670 Ханна, эй! 4 00:00:53,637 --> 00:00:57,129 Ханна, произошла ошибка. Наймите мне адвоката. 5 00:01:01,478 --> 00:01:04,811 - Где король? - В Большом зале, сир. 6 00:01:06,191 --> 00:01:08,682 - Достаточно. Твой пост. - Да, сир. 7 00:01:11,363 --> 00:01:13,479 В Большой зал. 8 00:01:49,359 --> 00:01:51,896 Я не могу дышать! 9 00:02:01,705 --> 00:02:03,912 Нет, нет! 10 00:02:04,041 --> 00:02:06,077 Не снова! 11 00:03:29,418 --> 00:03:32,410 - Думал, что делать. - Это он. 12 00:03:32,504 --> 00:03:35,621 Надо измениться. Надо измениться. Должно быть скоро. 13 00:03:39,302 --> 00:03:41,668 Привет, Дуэйн. Рад вас видеть. 14 00:03:42,806 --> 00:03:45,297 Я тоже рад тебя видеть, Док. 15 00:03:48,186 --> 00:03:51,804 - Как ты себя чувствуешь сегодня? - Довольно хорошо. 16 00:03:52,315 --> 00:03:54,727 Почему бы нам не присесть, Дуэйн? 17 00:03:54,818 --> 00:03:58,402 - Я хочу обсудить с тобой кое-что. - ХОРОШО. 18 00:03:58,488 --> 00:04:02,857 Итак, э-э... здесь сказано... 19 00:04:02,993 --> 00:04:06,906 ...что ты отказываешься принять лекарство. 20 00:04:06,997 --> 00:04:12,208 - Мне не нравится то, что я чувствую. - ХОРОШО. Все в порядке. 21 00:04:12,335 --> 00:04:17,546 Давайте поговорим об этом. Потому что мы даем вам это лекарство не просто так, Дуэйн. 22 00:04:18,216 --> 00:04:22,084 - Из-за твоего поведения. - Я знаю. Я знаю. 23 00:04:22,179 --> 00:04:25,717 Потому что мы не хотим тебя снова причинить кому-нибудь вред. 24 00:04:27,350 --> 00:04:29,762 Вы все еще слышите голоса? 25 00:04:29,853 --> 00:04:34,563 Я не сумасшедший, Док. Дуэйн Бэрри не похож на других парней. 26 00:04:35,358 --> 00:04:37,940 Нет, здесь все разные. 27 00:04:38,028 --> 00:04:42,522 Они приходят снова. Они приходят снова. Я чувствую это. 28 00:04:43,533 --> 00:04:46,650 Они собираются отвезти туда Дуэйна Бэрри. 29 00:04:46,745 --> 00:04:49,202 Никто не придет, Дуэйн. 30 00:04:50,707 --> 00:04:53,198 Никто не может их остановить. 31 00:04:56,004 --> 00:04:58,495 Я дам тебе шанс. 32 00:04:59,883 --> 00:05:02,590 Я думаю, тебе просто нужно немного отдохнуть. 33 00:05:03,428 --> 00:05:05,589 Это заставит тебя уснуть. 34 00:05:05,722 --> 00:05:12,343 И когда ты проснешься, ты увидишь мы не позволили никому причинить тебе боль. Хорошо, Дуэйн? 35 00:05:14,272 --> 00:05:16,388 Дуэйн? 36 00:05:22,906 --> 00:05:24,521 Дуэйн! 37 00:05:24,616 --> 00:05:26,607 Уходи. Уходи. 38 00:05:27,077 --> 00:05:29,944 - Опусти пистолет, Дуэйн. - Дай мне ключи. 39 00:05:30,247 --> 00:05:33,080 - Дуэйн. - Дай мне чертовы ключи! 40 00:05:38,046 --> 00:05:40,412 Нет! Нет! 41 00:05:40,549 --> 00:05:44,041 В любом случае, Док, мы получаем уходим отсюда вместе. Вы поняли? 42 00:05:44,135 --> 00:05:46,091 Поехали, сейчас! Идти! Идти! Идти! 43 00:05:58,441 --> 00:06:00,477 Агент Малдер. 44 00:06:01,778 --> 00:06:03,894 Крайчек. Как дела? 45 00:06:07,325 --> 00:06:10,533 Ситуация ухудшается. Они хотят тебя прямо сейчас. 46 00:06:10,620 --> 00:06:12,952 Что за ситуация? 47 00:06:13,957 --> 00:06:16,164 Переговоры о заложниках. 48 00:06:16,293 --> 00:06:18,284 - И они хотят меня? - Ага. 49 00:06:18,420 --> 00:06:21,162 - Зачем? - Парень сбежал из психиатрической больницы. 50 00:06:21,298 --> 00:06:27,009 В его офисе четыре человека под прицелом. Утверждает, что им управляют инопланетяне. 51 00:06:39,774 --> 00:06:43,938 - Крайчек, Малдер. Где командир? - Именно сюда, сэр. 52 00:06:52,996 --> 00:06:55,487 - Хорошо, я понял это прямо здесь. - Люси. 53 00:07:03,173 --> 00:07:06,165 Вы можете поместить людей на третьем и четвертом этаже. 54 00:07:06,301 --> 00:07:07,632 - Агент Малдер? - Ага. 55 00:07:07,719 --> 00:07:09,801 Люси Каздин, командир переговоров. 56 00:07:09,888 --> 00:07:14,006 - Это агент Крайчек. - Позвольте мне показать вам, что у нас есть. 57 00:07:18,229 --> 00:07:22,222 Его зовут Дуэйн Бэрри. Он вооружен 9-мм пистолет «Смит и Вессон»... 58 00:07:22,359 --> 00:07:24,065 ..один магазин на 9 патронов. 59 00:07:24,194 --> 00:07:27,686 Мы верим, что он подготовлен использовать пистолет и не бояться умереть. 60 00:07:27,822 --> 00:07:31,406 - Чего он хочет? - Безопасный проход для него и его заложника... 61 00:07:31,534 --> 00:07:34,492 - ...психотерапевт по имени Хакки. - Проход куда? 62 00:07:35,205 --> 00:07:38,242 Он намерен сходить к врачу на место похищения инопланетянами. 63 00:07:38,375 --> 00:07:42,243 Он не совсем помнит, где находится этот сайт, поэтому он остановился в туристическом агентстве. 64 00:07:42,379 --> 00:07:46,213 - Он в здравом уме? - Да, но он не принимает лекарства, поэтому у него мания. 65 00:07:46,341 --> 00:07:50,710 Разглагольствования о следах от черпаков и шрамах на его корпус, самонаводящиеся устройства и прочая ерунда. 66 00:07:50,845 --> 00:07:51,960 Как что? 67 00:07:52,055 --> 00:07:55,263 Этот бизнес по похищению инопланетян, о чем, я думаю, вы знаете. 68 00:07:55,392 --> 00:07:58,555 Да, но я никогда не был в переговорах о заложниках раньше. 69 00:07:58,687 --> 00:08:01,770 Мы проведем вас через это. Агент Рич — командир-советник. 70 00:08:01,898 --> 00:08:05,390 - Мы с ним будем тебя тренировать. - Что нужно мистеру Барри, так это друг. 71 00:08:05,527 --> 00:08:10,817 Кто-то, кто, кажется, понимает его и может апеллировать к своему разуму. 72 00:08:10,907 --> 00:08:14,741 Знаем ли мы что-нибудь о его опыт похищения? 73 00:08:16,454 --> 00:08:19,161 Ты действительно веришь в этом деле, агент Малдер? 74 00:08:19,249 --> 00:08:21,365 Это проблема? 75 00:08:22,752 --> 00:08:26,995 Мы здесь, чтобы спасать жизни. Вы немедленно начнете переговоры. 76 00:08:27,090 --> 00:08:30,002 Каждые три часа мы еще раз оценим ваш прогресс... 77 00:08:30,093 --> 00:08:35,087 ..и пусть наш тактический командир консультировать и обновлять информацию о применении силы. 78 00:08:44,315 --> 00:08:47,432 Если этот человек похищен, Мне нужно узнать о нем больше. 79 00:08:47,569 --> 00:08:50,982 Его личная история. Каждый случай похищения индивидуален. 80 00:08:51,114 --> 00:08:53,856 Этот материал нам не был предоставлен. 81 00:08:53,950 --> 00:08:56,692 Никто не думал звонить больницу для записей? 82 00:08:56,786 --> 00:09:02,497 Послушайте, агент Малдер, этот парень псих. Ваша цель — удержать его на телефоне. 83 00:09:02,625 --> 00:09:06,117 Чем дольше ты это делаешь, тем больше шансов он не собирается никого убивать. 84 00:09:06,463 --> 00:09:11,173 Мы останавливаемся, чтобы провести фрейдистский анализ, и следующее: мы знаем, что у нас четверо мертвых заложников. 85 00:09:11,301 --> 00:09:16,170 Итак, какую бы ерунду ты ни придумал о космонавтах или НЛО,... 86 00:09:16,306 --> 00:09:18,797 ...просто держи его на телефоне. 87 00:09:23,688 --> 00:09:27,146 Нам придется сидеть лежать вот так на полу всю ночь? 88 00:09:29,819 --> 00:09:32,231 Я сказал тебе заткнуться! 89 00:09:32,322 --> 00:09:35,029 Ради Бога, у всех нас есть семьи. 90 00:09:40,038 --> 00:09:42,324 Дуэйн, не причиняй никому вреда. 91 00:09:43,374 --> 00:09:46,662 - Пожалуйста? - Я не причиню тебе вреда, Док. 92 00:09:48,713 --> 00:09:52,501 Потому что на этот раз ты идешь с Дуэйном Барри. 93 00:09:53,551 --> 00:09:56,042 Итак, вы можете увидеть, на что это похоже. 94 00:09:57,180 --> 00:09:59,216 Что это реально! 95 00:10:09,526 --> 00:10:12,233 - Дуэйн? - Ага. 96 00:10:12,362 --> 00:10:14,523 Это специальный агент Фокс Малдер. 97 00:10:15,657 --> 00:10:18,490 - Слушай, я хочу попытаться помочь тебе. - Ага? 98 00:10:18,576 --> 00:10:24,071 Ну... мы просто сидим здесь жду, эээ... планов поездок. 99 00:10:25,041 --> 00:10:27,874 Думаю, я знаю, что ты переживаешь, Дуэйн. 100 00:10:28,002 --> 00:10:31,620 Я просто хочу убедиться ты получишь то, что хочешь, и этот Боб,... 101 00:10:31,714 --> 00:10:35,081 ..Кимберли, Гвен и доктор Хакки не пострадают. 102 00:10:35,218 --> 00:10:37,709 Знаешь, через что я прохожу? 103 00:10:38,346 --> 00:10:43,886 Ты думаешь, что знаешь, что такое Дуэйн Барри? проходит?! Ты не знаешь Джека! 104 00:10:45,395 --> 00:10:50,264 Я знаю, что ты напуган, Дуэйн. И это Вы бы хотели, чтобы все получилось правильно. 105 00:10:50,567 --> 00:10:52,728 Да, верно. 106 00:10:52,861 --> 00:10:58,106 Чтобы они могли отправить меня обратно в психушку... где я принадлежу. 107 00:10:58,741 --> 00:11:03,735 Мы заботимся только о вашей безопасности, Дуэйн. Ты и остальные. 108 00:11:05,582 --> 00:11:08,289 Эй, как тебя зовут? 109 00:11:08,418 --> 00:11:10,454 Муидор? 110 00:11:11,588 --> 00:11:13,749 Я знаю распорядок дня. 111 00:11:15,383 --> 00:11:18,090 Честность, сдержанность... 112 00:11:18,553 --> 00:11:22,262 ..примирение. Я что-то упускаю? 113 00:11:22,765 --> 00:11:25,302 Тебе нужен кто-то, кому можно доверять, Дуэйн. 114 00:11:25,435 --> 00:11:28,723 Я знаю много людей которые прошли через подобный опыт. 115 00:11:28,813 --> 00:11:33,933 Ты хочешь что-то сделать для меня, агент Малдер? Вы держите своих собак на поводке. 116 00:11:34,777 --> 00:11:39,567 Ты пытаешься вывести меня из себя или сделать любая глупость, эти люди умирают. 117 00:11:39,949 --> 00:11:46,536 Меня больше не берут. Вы поняли? Они могут взять кого-нибудь другого! 118 00:11:46,623 --> 00:11:49,865 Никто не будет ничего предпринимать, Дуэйн. 119 00:11:49,959 --> 00:11:54,077 Кто этот парень? Он из ФБР, не так ли? 120 00:11:54,172 --> 00:11:57,335 - Бывший ФБР. - И ты не подумал об этом упомянуть? 121 00:11:57,675 --> 00:12:03,420 Его время от времени помещали в лечебницу уже более десяти лет. Это не имеет значения. 122 00:12:03,514 --> 00:12:07,223 Дело в том, что Бюро хочет свести к минимуму свое смущение. 123 00:12:07,310 --> 00:12:09,517 Что мы можем следить за собой. 124 00:12:09,646 --> 00:12:12,604 Они хотели бы, чтобы это было сделано максимально аккуратно и чисто. 125 00:12:12,690 --> 00:12:18,026 - Ну, у тебя чертовски хорошее начало. - Переговоры - это процесс, агент Малдер. 126 00:12:18,154 --> 00:12:21,487 Если бы ты просто хотел кого-то чтобы прочитать сценарий, я вам не нужен. 127 00:12:21,616 --> 00:12:25,609 Этот метод доказал свою эффективность в завоевании доверия захватчика заложников. 128 00:12:25,703 --> 00:12:29,321 Нет. Этот человек боится, и единственный способ ты завоюешь его доверие... 129 00:12:29,457 --> 00:12:32,369 ...пытаясь понять чего он боится. 130 00:12:32,502 --> 00:12:35,414 Вы когда-нибудь говорили похищенному, агент Каздин? 131 00:12:35,505 --> 00:12:40,215 Слышал, как они говорили о том, что у них есть мозги высасывается через ноздрю? 132 00:12:40,343 --> 00:12:43,506 - Хотите знать, что они делают с вашими яичниками? - Не особенно. 133 00:12:43,638 --> 00:12:48,507 Ну, тогда пойми, что ты можешь здесь придется немного изменить свой подход. 134 00:12:55,191 --> 00:12:57,477 Могу ли я что-нибудь сделать? 135 00:12:57,568 --> 00:13:00,355 - Ага. Как тебя еще раз зовут? - Крайчек. 136 00:13:00,488 --> 00:13:03,901 - Крайчек. У тебя есть блокнот? - Ага. 137 00:13:04,367 --> 00:13:09,031 Гранде, двухпроцентный капучино с ванилью. Агент Рич? 138 00:13:13,835 --> 00:13:19,375 Как видите, отряд спецназа взял позиции на всех окружающих зданиях... 139 00:13:19,507 --> 00:13:21,964 - Скалли. - Это я. Я в Вирджинии. 140 00:13:22,051 --> 00:13:24,884 Я знаю. Я смотрел это по телевизору. Что происходит? 141 00:13:25,013 --> 00:13:27,049 Что говорят СМИ? 142 00:13:27,181 --> 00:13:31,049 Сбежавший психически больной держится люди в заложниках в туристическом агентстве. 143 00:13:31,394 --> 00:13:35,558 Чего они не говорят, так это того, что он бывший сотрудник ФБР. который утверждает, что является похищенным инопланетянином. 144 00:13:35,690 --> 00:13:39,148 - Серьезно? - Его зовут Дуэйн Бэрри. Мне нужна ваша помощь. 145 00:13:39,235 --> 00:13:43,194 Узнайте, что с ним случилось. Стенограммы терапевтических сеансов... 146 00:13:43,281 --> 00:13:46,773 ..гипнотические регрессии, что-нибудь о его похищении. 147 00:13:48,619 --> 00:13:51,281 - Малдер? - Здесь только что погас свет. 148 00:13:53,583 --> 00:13:56,416 - Мы теряем власть. - Что, черт возьми, происходит? 149 00:14:05,928 --> 00:14:09,466 - Тактическое подразделение, что вы задумали? - Абсолютно ничего, сэр. 150 00:14:09,599 --> 00:14:11,635 Что за...? 151 00:14:12,560 --> 00:14:15,677 Спускайся! Всем спускаться! 152 00:14:15,772 --> 00:14:19,310 Тактическое командование, раздались выстрелы. Найдите и сообщите. 153 00:14:27,116 --> 00:14:30,608 Отрицательный. Я потерял связь. Жду приказа, сэр. 154 00:14:30,745 --> 00:14:35,079 - Мы потеряли захваченный рубеж. - У нас сделано то ли четыре, то ли пять выстрелов. 155 00:14:35,166 --> 00:14:37,373 - Какой там номер? - 5552804. 156 00:14:37,460 --> 00:14:40,952 У нас есть либо четыре, либо пять выстрелов. 157 00:14:41,089 --> 00:14:44,456 Взорвалась электрическая подстанция. У нас нет власти. 158 00:14:44,592 --> 00:14:46,674 - Дуэйн? - Я говорил тебе. 159 00:14:46,803 --> 00:14:49,795 - Все в порядке, Дуэйн? - Ты мне не поверил. 160 00:14:49,931 --> 00:14:53,515 Нет, я тебе верю. Мне просто нужно знать, стреляли ли в кого-нибудь. 161 00:14:55,853 --> 00:14:59,471 Мне нужны полотенца. Кимберли? 162 00:14:59,607 --> 00:15:03,316 Кимберли? Он истечет кровью. 163 00:15:04,153 --> 00:15:06,314 Думаю, нам понадобится врач. 164 00:15:15,039 --> 00:15:19,999 У вас будет почти полная потеря окружающего слуха. и ваше чувство равновесия может быть нарушено,... 165 00:15:20,128 --> 00:15:24,667 ..особенно если вам нужно двигаться быстро или попасть в физическую ситуацию. 166 00:15:24,799 --> 00:15:27,586 Если вы оказались в ловушке или удерживались в здании,... 167 00:15:27,677 --> 00:15:30,760 ..мы сможем вас предупредить если произойдет тактическое нападение. 168 00:15:30,847 --> 00:15:34,806 И помните, у него либо есть осталось четыре или пять раундов. 169 00:15:34,892 --> 00:15:38,009 Есть беспроводной микрофон в верхней части этого бронежилета. 170 00:15:38,146 --> 00:15:42,731 Говоря нормальным голосом, мы должны услышать все, что вы скажете, на расстоянии до ста ярдов. 171 00:15:42,859 --> 00:15:45,271 Попытайтесь скрыть эти устройства. 172 00:15:45,361 --> 00:15:49,354 Если приложить телефон к этому уху, это покажет, что вы подключены. 173 00:15:49,490 --> 00:15:51,321 - Ты действительно хочешь это сделать? - Ага. 174 00:15:51,409 --> 00:15:55,618 Ваша работа будет заключаться в оказании медицинской помощи. заложнику. Все остальное — бонус. 175 00:15:55,705 --> 00:16:00,074 Заходите и выходите. Вы не должны рисковать твоя собственная жизнь. И во что бы вы ни верили... 176 00:16:00,209 --> 00:16:04,077 Не поддавайтесь его заблуждениям. Я не смогу вести переговоры, если он думает, что я ему верю. 177 00:16:04,213 --> 00:16:08,331 Верно. Это агент Янус. Он дипломированный медик. 178 00:16:08,426 --> 00:16:11,964 Он будет работать с заложником. Вы должны заставить Дуэйна Барри говорить. 179 00:16:12,054 --> 00:16:17,048 Как я уже сказал, если он говорит, то не собирается стрелять в кого угодно, включая себя. 180 00:16:19,353 --> 00:16:23,517 У меня там три снайпера. Все, что вы можете сделать, чтобы доставить его к двери... 181 00:16:23,608 --> 00:16:27,271 Все, что нам нужно, это один выстрел до продолговатого мозга. 182 00:16:31,616 --> 00:16:35,529 Командование Такта, это крыша ноль два. Они у меня на виду. 183 00:16:35,620 --> 00:16:40,580 Они проходят мимо фонтана и сейчас приближаюсь к главному входу. 184 00:16:48,591 --> 00:16:51,799 Просто открой дверь. Отойдите назад. 185 00:17:00,603 --> 00:17:02,719 - Дуэйн? - Руки вверх. 186 00:17:03,898 --> 00:17:07,140 - Медленно положите комплект на пол. - Мы безоружны. 187 00:17:09,070 --> 00:17:12,312 - Мы просто хотим помочь раненым. - Здесь. 188 00:17:14,408 --> 00:17:16,694 Лицом к двери! 189 00:17:16,786 --> 00:17:19,277 Это верно. 190 00:17:25,461 --> 00:17:28,624 Не вооружен, да? Вы из ФБР, не так ли? 191 00:17:29,465 --> 00:17:32,047 - В комплекте есть пистолет? - Нет. 192 00:17:32,134 --> 00:17:34,750 - Ты носишь проволоку? - Нет. 193 00:17:34,845 --> 00:17:37,336 Мы здесь, чтобы помочь. 194 00:17:40,685 --> 00:17:42,141 ХОРОШО. 195 00:17:42,687 --> 00:17:47,181 - Никто не будет ничего предпринимать, Дуэйн. - Это верно. Ты хочешь работать с ним. 196 00:17:47,316 --> 00:17:50,399 Мы просто хотим убедиться больше никто не пострадает. 197 00:17:50,486 --> 00:17:52,977 Просто делай свои дела и уходи. 198 00:18:03,165 --> 00:18:05,656 - Как он поживает? - Он плохой. 199 00:18:07,336 --> 00:18:11,875 Привет, меня зовут Янус. Я фельдшер. Подожди. Мы позаботимся о тебе, ок? 200 00:18:12,008 --> 00:18:16,422 Они хотят работать с тобой, Дуэйн. Но вам придется работать с ними. 201 00:18:16,512 --> 00:18:19,720 - Почему бы не отпустить остальных? - Док поедет со мной. 202 00:18:20,182 --> 00:18:22,548 Тогда отпусти женщин. 203 00:18:25,354 --> 00:18:30,189 Они были здесь, Дуэйн? Свет. Это были они? 204 00:18:31,861 --> 00:18:35,353 - Не пытайся и BS Дуэйн Бэрри. - Мы потеряли время. 205 00:18:36,157 --> 00:18:41,026 Я проверил часы. Разве не это происходит? Время останавливается? Не так ли? 206 00:18:42,580 --> 00:18:44,491 Дуэйн? 207 00:19:19,283 --> 00:19:23,196 - Ты придумываешь это. - Разве не это они тебе говорили? 208 00:19:23,287 --> 00:19:27,405 - Это ты выдумываешь? - Говорят, это все у меня в голове. 209 00:19:27,541 --> 00:19:31,580 - Все, что они хотят, это дать мне еще наркотиков. - Я слышу тебя, Дуэйн. 210 00:19:31,712 --> 00:19:35,705 - Ты меня слышишь, потому что у меня есть пистолет. - Нет, я верю твоей истории. 211 00:19:36,050 --> 00:19:38,507 Нет, ты подпитываешь его психоз. 212 00:19:38,594 --> 00:19:42,928 Я знаю, ты боишься. Я знаю боль и страх, которые ты должен чувствовать. 213 00:19:43,057 --> 00:19:46,220 Просто послушай меня. Не пытайтесь идентифицировать себя с ним. 214 00:19:46,310 --> 00:19:51,395 Я разговаривал с людьми, Дуэйн. Люди точно так же, как и ты, которому никто не хотел верить. 215 00:19:54,610 --> 00:19:58,603 Этот человек умрет если только мы не доставим его в больницу. 216 00:19:58,739 --> 00:20:01,230 Почему бы тебе не отпустить его, Дуэйн? 217 00:20:02,827 --> 00:20:05,284 Нет причин, по которым этот человек должен умереть. 218 00:20:06,580 --> 00:20:09,617 Давай, Дуэйн. У вас есть сила. Отпусти его. 219 00:20:13,295 --> 00:20:15,160 ХОРОШО. 220 00:20:15,965 --> 00:20:21,631 Хороший. Вы сделали правильный выбор. Теперь мы просто аккуратно поднесу его к двери. 221 00:20:21,762 --> 00:20:24,799 Нет! Балди может идти. 222 00:20:26,809 --> 00:20:31,348 Но ты остаешься. Я обмениваю лысого на тебя. 223 00:20:33,149 --> 00:20:34,309 Черт возьми! 224 00:20:35,526 --> 00:20:37,642 Они выходят. Возьмите его. 225 00:20:39,947 --> 00:20:42,108 С вами все будет в порядке, сэр. 226 00:20:42,199 --> 00:20:43,279 Продолжайте двигаться. 227 00:20:48,497 --> 00:20:51,409 Теперь давай проверим, насколько ты хороший лжец. 228 00:20:51,500 --> 00:20:53,991 Я говорю правду, Дуэйн. 229 00:20:54,545 --> 00:20:58,663 Как ты мог знать через что прошел Дуэйн Бэрри? 230 00:21:02,178 --> 00:21:04,715 Как кто-нибудь мог знать? 231 00:21:05,306 --> 00:21:07,797 Это случилось с моей сестрой. 232 00:21:13,355 --> 00:21:16,847 Вы не думаете, что можете солгать, чтобы спасти их жизни? 233 00:21:16,984 --> 00:21:19,521 Я хочу немного честности! 234 00:21:19,653 --> 00:21:22,144 Я хочу уважения! 235 00:21:28,162 --> 00:21:30,653 Я устал от всей этой чепухи! 236 00:21:31,373 --> 00:21:33,614 Как это происходит, Дуэйн? 237 00:21:33,709 --> 00:21:37,418 Ездите на своей машине? Один в постели ночью? 238 00:21:38,506 --> 00:21:42,545 Когда они придут к вам? Ты парализован, не так ли? 239 00:21:43,344 --> 00:21:47,053 Невозможно двигаться. Иногда даже не можешь дышать. 240 00:21:47,181 --> 00:21:50,218 Вы чувствуете удар электрическим током и тогда они там. 241 00:21:50,351 --> 00:21:52,842 Он собирается довести его до крайности. 242 00:21:52,937 --> 00:21:55,553 мне нужна четкая картина о том, что там происходит. 243 00:21:55,689 --> 00:21:57,725 Сразу. 244 00:22:00,027 --> 00:22:03,064 Ты выбираешь опасный курс, агент Малдер. 245 00:22:03,197 --> 00:22:07,782 Существуют существа, не так ли, Дуэйн? Они высокие? Или маленький? 246 00:22:07,910 --> 00:22:09,901 - Нет! - Миниатюрный? 247 00:22:15,960 --> 00:22:18,918 Они забирают тебя, Дуэйн, против твоей воли. 248 00:22:19,213 --> 00:22:22,831 - Он нас убьет. - Ты бессилен. 249 00:22:22,925 --> 00:22:27,419 Иногда ты даже не можешь говорить. Это всегда одно и то же. Никто не сможет вам помочь. 250 00:22:29,265 --> 00:22:31,756 Куда они тебя забирают, Дуэйн? 251 00:22:31,892 --> 00:22:35,931 Есть ли корабль? Они отвезут тебя на корабль, Дуэйн? 252 00:22:36,605 --> 00:22:40,769 Как вы туда доберетесь? Вы осознаете, что вас перевозят? 253 00:23:05,968 --> 00:23:08,004 Они, эээ... 254 00:23:09,305 --> 00:23:12,012 Они разговаривают с Дуэйном Барри,... 255 00:23:14,518 --> 00:23:16,804 ...но они не говорят. 256 00:23:19,815 --> 00:23:22,306 Он слышит, что они говорят. 257 00:23:24,778 --> 00:23:27,520 Они могут... читать его мысли. 258 00:23:29,450 --> 00:23:34,661 Это верно. Похищенные называют это «сканированием разума». Это своего рода телепатия. 259 00:23:37,291 --> 00:23:39,873 Я говорю им, что не хочу идти... 260 00:23:41,629 --> 00:23:43,870 ...но они никогда не слушают. 261 00:23:45,382 --> 00:23:47,873 Они знают, что я говорю. 262 00:23:51,680 --> 00:23:53,716 Но они просто... 263 00:23:54,892 --> 00:23:57,884 ..иди дальше по своим делам. 264 00:24:07,196 --> 00:24:10,188 Расскажите ему, чем они занимаются. 265 00:24:13,577 --> 00:24:15,693 Скажи ему. 266 00:24:16,872 --> 00:24:21,036 Они берут вас на борт корабля для выполнения тестов. 267 00:24:27,841 --> 00:24:32,175 Они... просверлили мне зубы. 268 00:24:32,680 --> 00:24:36,013 Они просверлили дырки в моих проклятых зубах! 269 00:25:37,161 --> 00:25:39,277 Ага? 270 00:25:39,788 --> 00:25:42,575 Кто здесь может поговорить с агентом Скалли? 271 00:25:45,502 --> 00:25:47,618 Агент Скалли, это Алекс Крайчек. 272 00:25:48,297 --> 00:25:52,336 - Где Малдер? - Он обменял себя на одного из заложников. 273 00:25:52,468 --> 00:25:54,959 - Что? - Он с Дуэйном Барри. 274 00:25:56,013 --> 00:25:58,504 - Вытащите его оттуда. - Они работают над этим. 275 00:25:58,640 --> 00:26:01,473 Нет, убери его оттуда сейчас же или его убьют. 276 00:26:01,602 --> 00:26:06,767 - Как ты можешь быть уверен? - Дуэйн Бэрри не тот, кем думает Малдер. 277 00:26:15,157 --> 00:26:18,115 Сколько лет было твоей сестре, когда ее забрали? 278 00:26:19,495 --> 00:26:21,531 Ей было восемь. 279 00:26:22,664 --> 00:26:25,326 Я иногда видел детей. Молодые девушки. 280 00:26:27,169 --> 00:26:29,330 Что они с ними делают? 281 00:26:29,463 --> 00:26:31,499 Делаю тесты. 282 00:26:31,632 --> 00:26:33,668 Знаешь,... 283 00:26:34,384 --> 00:26:36,500 ...проверяю их. 284 00:26:45,187 --> 00:26:48,304 Они говорят им не плакать. 285 00:26:48,398 --> 00:26:50,855 Они причиняют им боль? 286 00:26:50,984 --> 00:26:53,020 Ах, да. 287 00:26:54,404 --> 00:26:56,520 Иногда... 288 00:26:57,366 --> 00:27:00,904 ..иногда очень больно и, эээ... 289 00:27:02,871 --> 00:27:07,365 ...ты просто хочешь умереть, понимаешь? Вы знаете, каково это, сэр? 290 00:27:11,171 --> 00:27:17,041 Это как жить с пистолетом у виска... и никогда не знаешь, когда он взорвется. 291 00:27:17,594 --> 00:27:20,085 Ты можешь отпустить остальных, Дуэйн. 292 00:27:23,267 --> 00:27:26,259 Пусть остальные пойдут и возьмут меня. 293 00:27:26,395 --> 00:27:31,105 Ой. Они слышали, как ты так говорил, они оторвут тебе задницу. 294 00:27:33,443 --> 00:27:35,934 Меня это не волнует, Дуэйн. 295 00:27:38,115 --> 00:27:40,606 Нет, я бы не сделал этого с тобой. 296 00:27:43,579 --> 00:27:46,446 Кроме того, у нас с Доком назначена встреча. 297 00:27:47,457 --> 00:27:49,948 Не так ли, Док? 298 00:28:09,479 --> 00:28:12,812 У нас есть фотография. Малдер здесь, напротив доктора. 299 00:28:12,941 --> 00:28:17,025 Женщины находятся на северной стене. Мы не можем увидеть восточную стену. Барри должен быть там. 300 00:28:17,112 --> 00:28:19,945 - Подожди секунду. - Нет. Я не думаю, что ты понимаешь. 301 00:28:20,073 --> 00:28:22,610 - Я только что прилетел из... - У нас такая ситуация... 302 00:28:22,743 --> 00:28:25,610 - Позвольте мне поговорить с кем-нибудь ответственным. - Успокойся, Скалли. 303 00:28:25,746 --> 00:28:30,615 Я не успокоюсь, пока не смогу поговорить с кто-то, кто будет слушать то, что я говорю! 304 00:28:30,751 --> 00:28:32,662 В чем здесь проблема? 305 00:28:32,794 --> 00:28:37,504 Я специальный агент Дана Скалли и у меня есть информация, которая имеет жизненно важное значение для ваших переговоров. 306 00:28:37,633 --> 00:28:41,501 - Какая информация? - Я думаю, что здесь произошла ошибка. 307 00:28:41,637 --> 00:28:44,925 Этот человек, который утверждает, что он под контролем инопланетян... 308 00:28:45,015 --> 00:28:49,179 ..история его психического здоровья описывает редкое состояние психоза. 309 00:28:49,311 --> 00:28:54,647 Как видно из его медицинской документации, в 1982 г. Дуэйн Бэрри был застрелен при исполнении служебных обязанностей. 310 00:28:54,983 --> 00:28:58,316 ...пуля пробила его двусторонние лобные доли. 311 00:28:58,445 --> 00:29:02,313 Травма сделала его практически недееспособным. функционирования в обществе. 312 00:29:02,449 --> 00:29:06,158 Оно эффективно уничтожило моральный центр его мозга. 313 00:29:06,286 --> 00:29:08,948 Почти сто лет назад был известный случай. 314 00:29:09,039 --> 00:29:12,497 У человека по имени Гейдж был взрывной стержень пронзает ту же область. 315 00:29:12,626 --> 00:29:14,787 И какой эффект это имело? 316 00:29:14,878 --> 00:29:19,042 Он стал патологическим лжецом, страдает тяжелым бредом. 317 00:29:19,174 --> 00:29:22,758 Его поведение характеризовалось такой же странный и жестокий... 318 00:29:22,844 --> 00:29:26,052 ...со склонностью воплощать в жизнь свои фантазии. 319 00:29:27,557 --> 00:29:30,594 Как вы вмешались в это дело? 320 00:29:30,686 --> 00:29:33,894 Мне позвонил агент Малдер. Раньше мы работали вместе. 321 00:29:35,148 --> 00:29:39,858 Что ж, если это правда, у него есть ваш бывший партнер полностью одурачен. 322 00:29:40,237 --> 00:29:42,944 Есть ли способ связаться с ним? с этой информацией? 323 00:29:47,995 --> 00:29:50,657 Правительство знает об этом, вы знаете. 324 00:29:50,747 --> 00:29:55,616 Они даже иногда в этом замешаны, прямо там, в комнате, когда они придут. 325 00:29:55,711 --> 00:29:57,827 Они работают вместе. 326 00:29:58,755 --> 00:30:02,373 С, э-э... секретной, э-э... корпорацией. 327 00:30:10,684 --> 00:30:12,845 Кто в правительстве? 328 00:30:12,936 --> 00:30:16,849 Мужчина. Военный. Они все в этом вместе. 329 00:30:19,276 --> 00:30:22,018 Правительство знает, почему они здесь... 330 00:30:22,112 --> 00:30:25,730 ...но они не посмеют раскрыть правду, поэтому они сотрудничают. 331 00:30:27,576 --> 00:30:33,071 Вам придется иметь дело с решением эта ситуация, Дуэйн, рано или поздно. 332 00:30:33,582 --> 00:30:35,698 Я устал. 333 00:30:37,044 --> 00:30:39,330 Другого выхода нет. 334 00:30:39,421 --> 00:30:42,458 Ты должен сказать им, что ты хочешь сделать. 335 00:30:43,550 --> 00:30:47,008 - Я просто хочу вернуться туда. - Какое место? 336 00:30:47,095 --> 00:30:49,962 Где это началось. Где они впервые пришли и забрали меня. 337 00:30:50,098 --> 00:30:52,134 Где это? 338 00:30:55,604 --> 00:30:58,141 Гора. 339 00:30:58,273 --> 00:31:03,267 Мы пошли, э-э... вверх и... вверх. 340 00:31:04,446 --> 00:31:06,562 По возрастанию,... 341 00:31:07,282 --> 00:31:09,614 ..восхождение к звездам. 342 00:31:11,119 --> 00:31:13,235 Я больше не пойду. 343 00:31:16,333 --> 00:31:19,291 - Нет. - Малдер, это я. 344 00:31:20,670 --> 00:31:24,288 Послушай меня. Вы не можете доверять Дуэйну Бэрри. 345 00:31:24,424 --> 00:31:29,464 Он психопат, получивший пулю в голове. Он не тот, кем вы его считаете. 346 00:31:29,596 --> 00:31:32,053 Что? 347 00:31:32,140 --> 00:31:34,973 Как они каждый раз находят тебя? 348 00:31:35,102 --> 00:31:37,138 Имплантаты. 349 00:31:37,813 --> 00:31:40,304 Мои десны, полость носовых пазух,... 350 00:31:42,442 --> 00:31:45,809 ...здесь, в моем пупке. Устройства слежения. 351 00:31:45,946 --> 00:31:51,111 Малдер, он может сорваться в любой момент. У него есть история иррационального и агрессивного поведения. 352 00:31:51,201 --> 00:31:54,034 Теперь тебе нужно работать к решению этого. 353 00:31:54,162 --> 00:31:58,656 Теперь вы заслужили его доверие. Вам придется попытаться договориться с ним. 354 00:32:01,795 --> 00:32:06,710 Почему бы не отпустить женщин, Дуэйн? Они расправятся с тобой, если ты отпустишь женщин. 355 00:32:06,842 --> 00:32:09,959 Это хорошо. Это хорошо, Малдер. Теперь заставьте его говорить. 356 00:32:10,053 --> 00:32:14,422 HRT переходит на позицию, и если вы можете заставить его освободить заложников,... 357 00:32:14,516 --> 00:32:17,007 ...они собираются выполнить тактический план. 358 00:32:19,521 --> 00:32:22,638 Женщины не имеют для вас никакого значения. 359 00:32:22,732 --> 00:32:25,064 Отпусти их. 360 00:32:25,193 --> 00:32:27,730 Это правильно, Дуэйн. 361 00:32:29,865 --> 00:32:32,527 Хорошо, но он останется. 362 00:32:41,376 --> 00:32:43,492 Продолжать. Уйди отсюда. 363 00:32:44,671 --> 00:32:46,707 Вставать. Продолжать. 364 00:32:46,840 --> 00:32:48,876 Уйди отсюда. Продолжать. 365 00:32:55,182 --> 00:32:59,721 Я... я просто хочу сказать, что я тебе верю. 366 00:33:12,073 --> 00:33:13,904 ОК, иди! 367 00:33:14,910 --> 00:33:17,401 Теперь мы в безопасности? 368 00:33:18,079 --> 00:33:22,118 - С женщинами все ясно. - Я поймал его. Стою, центр комнаты. 369 00:33:23,585 --> 00:33:25,701 Движущийся. 370 00:33:29,549 --> 00:33:33,133 Это обратный отсчет, Малдер. Они идут на тебя. 371 00:33:39,100 --> 00:33:41,307 - Позиция первая, готова. - Иду к тебе. 372 00:33:42,437 --> 00:33:46,806 - Нам понадобится транспорт. - Чего ты хочешь, Дуэйн? Автомобиль? 373 00:33:47,734 --> 00:33:51,226 - Я не знаю. - Ты знаешь, куда хочешь пойти? 374 00:33:54,449 --> 00:33:56,189 Они скажут мне. 375 00:33:56,284 --> 00:34:00,152 Дуэйн, ты не можешь уйти отсюда если ты не знаешь, куда хочешь пойти. 376 00:34:01,289 --> 00:34:02,278 - Дуэйн! - Что? 377 00:34:02,415 --> 00:34:06,124 - Идите сюда. - Придержи огонь. Вы потеряли свою линию. 378 00:34:10,674 --> 00:34:14,132 - Я хочу кое-что у тебя спросить. - Что? 379 00:34:16,471 --> 00:34:19,133 Ты мне не поверил. 380 00:34:19,266 --> 00:34:21,928 Мне нужно было заслужить твое доверие. 381 00:34:22,018 --> 00:34:26,682 Теперь мне нужно кое-что знать. Вы что-нибудь из этого выдумываете? 382 00:34:36,825 --> 00:34:42,036 Ты, эээ... теперь называешь Дуэйна Барри лжецом? 383 00:34:45,000 --> 00:34:46,661 Нет. 384 00:34:47,711 --> 00:34:50,623 Думаешь, я бы все это выдумал? 385 00:34:50,714 --> 00:34:53,171 Нет, я не знаю. Мне жаль. 386 00:34:54,342 --> 00:34:58,676 - Ты сожалеешь?! - Дуэйн, ты меня послушай минутку? 387 00:34:59,014 --> 00:35:01,721 Ты такой же, как все остальные. Ты говоришь, что веришь мне. 388 00:35:01,850 --> 00:35:05,013 - Я верю тебе. - Ты лжешь, как и все остальные! 389 00:35:05,145 --> 00:35:07,181 Я верю тебе, Дуэйн! 390 00:35:11,192 --> 00:35:15,811 - Я доверял тебе! Я доверял тебе! Я был дураком! - Могу я... Могу я что-нибудь сказать? 391 00:35:15,905 --> 00:35:18,021 Дуэйн, могу я что-нибудь сказать? 392 00:35:18,158 --> 00:35:22,697 Я знаю, ты устал, но есть что-то, что ты забыл сделать. 393 00:35:23,496 --> 00:35:27,364 Когда ты позволяешь женщинам уйти, ты оставил дверь незапертой. 394 00:35:29,044 --> 00:35:32,161 Иди и запри дверь, Дуэйн. Иди закрой дверь. 395 00:35:32,881 --> 00:35:35,588 Иди запри дверь, Дуэйн. Иди запри его. 396 00:35:38,553 --> 00:35:41,260 Они могут проникнуть сюда. Иди закрой дверь. 397 00:36:08,249 --> 00:36:10,365 Он упал! Он упал! 398 00:36:29,771 --> 00:36:32,604 Код три. Повторить. Прокатный код три. 399 00:36:34,609 --> 00:36:37,100 Медицинская часть два ноль. Мы катаемся. 400 00:36:46,788 --> 00:36:48,824 Ты в порядке, Малдер? 401 00:36:49,749 --> 00:36:51,785 Ага. 402 00:36:53,336 --> 00:36:57,454 Что бы ты ни чувствовал, ты поступил правильно. 403 00:36:59,300 --> 00:37:03,589 Я знаю. Просто, эээ... я в него верю. 404 00:37:06,599 --> 00:37:12,640 Иногда, когда ты хочешь верить так плохо, что в конечном итоге ты выглядишь слишком пристально. 405 00:37:25,493 --> 00:37:29,827 - Агент Малдер. Спасибо, что пришли. - Нет, я был удивлён твоему звонку. 406 00:37:29,956 --> 00:37:35,041 Да, ну, как оказалось, как угодно ваше впечатление о том, как с этим справились,... 407 00:37:35,170 --> 00:37:40,255 ...Я не успел поблагодарить тебя за то, что ты ушел там и поставить это на кон. 408 00:37:40,341 --> 00:37:41,581 Что? 409 00:37:41,676 --> 00:37:46,545 Я не знаю. Наверное, я подумал, может быть ты позвал меня сюда, чтобы отругать меня. 410 00:37:46,681 --> 00:37:48,842 - Как он поживает? - Дуэйн? 411 00:37:48,975 --> 00:37:54,561 Они почти потеряли его, но он стабилизировался. Его все еще числят в критическом состоянии. 412 00:38:05,909 --> 00:38:09,652 Я проверил его записи в Бюро. Это было образцово. 413 00:38:09,746 --> 00:38:12,488 Его авария была чем-то вроде загадки. 414 00:38:12,582 --> 00:38:16,700 Застрелен собственным оружием во время слежки за наркотиками. оставили умирать в лесу. 415 00:38:17,086 --> 00:38:20,544 Он никогда не был прежним. Потерял всё - жену, детей, дом. 416 00:38:21,549 --> 00:38:24,040 Тонкая нить здравомыслия. 417 00:38:26,930 --> 00:38:31,424 Я вообще-то позвал тебя сюда по другой причине, агент Малдер. 418 00:38:32,393 --> 00:38:34,429 Э-э... 419 00:38:36,523 --> 00:38:41,358 На рентгеновских снимках хирург нашел несколько кусков металла. 420 00:38:41,444 --> 00:38:46,404 В его деснах, в его пазухе и один в животе. 421 00:38:48,243 --> 00:38:51,201 Я их проверил. Я чувствовал, что ты захочешь знать. 422 00:38:51,287 --> 00:38:56,782 И были крошечные дырочки в его левых и правых задних коренных зубах. 423 00:38:57,544 --> 00:39:03,039 Стоматолог сказал, что это невозможно было сделать. с любым используемым в настоящее время оборудованием. 424 00:39:03,132 --> 00:39:09,048 Не без сколов и повреждений зуба. В любом случае, я подумал, что ты должен знать. 425 00:39:28,074 --> 00:39:33,068 Это может быть просто осколок. Дуэйн Бэрри находился в командировке во Вьетнаме. 426 00:39:33,162 --> 00:39:39,078 Это было именно там, где он сказал. Вдоль с теми, что в его деснах и пазухах. 427 00:39:39,168 --> 00:39:41,454 И вы думаете, это было имплантировано? 428 00:39:41,588 --> 00:39:46,548 Ну, если бы это было так, это бы значило Дуэйн Бэрри говорит правду. 429 00:39:46,634 --> 00:39:49,125 Или какая-то версия истины. 430 00:39:56,019 --> 00:40:00,934 Слушай, я отнесу это к баллистике. Мы можем прояснить это за секунду. 431 00:40:15,622 --> 00:40:18,830 Позвольте мне лишь внести небольшую поправку. 432 00:40:24,047 --> 00:40:26,413 Что вы думаете? 433 00:40:26,507 --> 00:40:30,341 Это может быть гильза или небольшой артиллерийский рефрагмент. 434 00:40:30,470 --> 00:40:33,507 Края тусклые, но оно могло быть раскаленным добела. 435 00:40:33,640 --> 00:40:35,881 Это имело бы смысл. 436 00:40:36,392 --> 00:40:38,257 Но посмотрите на это. 437 00:40:38,353 --> 00:40:41,891 - Что? - Эти маленькие отметки. Видишь их здесь? 438 00:40:42,523 --> 00:40:45,811 Мм. Похоже на какой-то штамп. 439 00:40:45,902 --> 00:40:49,895 Как будто его обрабатывали или выгравировали. Тоже довольно хорошая работа. 440 00:40:50,365 --> 00:40:55,530 Этот квадрат, на который мы смотрим имеет диаметр всего десять микрон. Странный. 441 00:41:17,392 --> 00:41:19,428 Одиннадцать четырнадцать. 442 00:41:30,238 --> 00:41:32,274 Спасибо. 443 00:41:39,789 --> 00:41:42,906 - Могу ли я получить здесь помощь? - Я буду с тобой. 444 00:41:43,042 --> 00:41:45,533 Я просто собираюсь обналичить свой ящик. 445 00:42:04,147 --> 00:42:08,732 - Что случилось? Вы что-то трогали? - Э... Я не знаю, что произошло. 446 00:43:38,533 --> 00:43:41,491 Здравствуйте, это Фокс Малдер. Оставьте сообщение, пожалуйста. 447 00:43:41,577 --> 00:43:47,163 Малдер, это я. у меня только что было что-то невероятно странное событие. 448 00:43:47,250 --> 00:43:51,368 Этот кусок металла, из которого они вынули Дуэйн Бэрри, на нем есть какой-то код. 449 00:43:51,587 --> 00:43:55,375 я пропустил через сканер и появился какой-то серийный номер. 450 00:43:55,508 --> 00:43:59,342 Что, черт возьми, это за штука, Малдер? Это почти как если бы... 451 00:44:00,763 --> 00:44:04,551 Это почти как если бы кто-то использовал его, чтобы каталогизировать его. 452 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 - Ну давай же! - Малдер! 453 00:44:21,450 --> 00:44:24,237 - Ну давай же! - Мне нужна ваша помощь! 454 00:44:24,370 --> 00:44:26,031 Малдер! 455 00:44:31,586 --> 00:44:33,247 Малдер! 456 00:45:04,952 --> 00:45:06,613 Я сделал это!