1 00:01:23,720 --> 00:01:25,358 Дети... 2 00:01:25,520 --> 00:01:27,476 Мама! Мама! 3 00:01:27,560 --> 00:01:29,232 Кевин! 4 00:01:34,680 --> 00:01:38,195 Мама! Мама! Мама! 5 00:01:38,360 --> 00:01:40,396 Мама! Мама! 6 00:01:41,400 --> 00:01:44,437 Мама! Руби ушла! 7 00:01:46,840 --> 00:01:48,956 Руби? 8 00:01:49,280 --> 00:01:51,350 Руби! 9 00:01:52,040 --> 00:01:54,110 Руби! 10 00:01:55,440 --> 00:01:57,510 Руби! 11 00:02:00,720 --> 00:02:02,756 Руби! 12 00:02:58,960 --> 00:03:01,349 Последний номер 302 агента Малдера. 13 00:03:01,440 --> 00:03:05,592 Запрос назначения и командировочные расходы для вас обоих. 14 00:03:07,920 --> 00:03:11,708 Су-Сити, Айова. Я впервые об этом слышу. 15 00:03:11,800 --> 00:03:17,193 Это пришло по каналам, от Малдера. ASAC в округ G-14, затем на мой стол. 16 00:03:17,280 --> 00:03:19,953 Я не понимаю. 17 00:03:22,160 --> 00:03:24,833 По сути, Малдер хочет, чтобы Бюро... 18 00:03:24,960 --> 00:03:28,555 ..присвоить номер делу к заголовку таблоида. 19 00:03:28,640 --> 00:03:32,633 - У него должно быть больше доказательств, чем... - Не по его 302. 20 00:03:32,720 --> 00:03:34,790 Признаюсь, это странно. 21 00:03:36,120 --> 00:03:37,633 Даже для Малдера. 22 00:03:47,960 --> 00:03:50,633 Возможно, это как-то связано с этим. 23 00:03:50,720 --> 00:03:52,312 Посмотрите. 24 00:03:52,400 --> 00:03:53,549 Секретный материал? 25 00:04:11,920 --> 00:04:13,831 Он поделился этим с вами? 26 00:04:15,840 --> 00:04:20,152 Нет необходимости защищать его. Он сам инициировал это дело. 27 00:04:22,840 --> 00:04:24,876 Она была его сестрой. 28 00:04:25,840 --> 00:04:29,071 Она исчезла 21 год назад. Он был... 29 00:04:29,840 --> 00:04:31,512 ..12, а ей было 8. 30 00:04:31,600 --> 00:04:34,751 Он утверждает, что был в комнате когда это произошло. 31 00:04:34,840 --> 00:04:39,868 Он вспоминает... яркий свет за окном и... 32 00:04:41,080 --> 00:04:43,196 ..присутствие в комнате. 33 00:04:43,280 --> 00:04:46,192 По вашему мнению, 34 00:04:46,280 --> 00:04:50,637 имеет личные планы агента Малдера затуманил его профессиональное суждение? 35 00:04:50,720 --> 00:04:53,154 По моему мнению, нет. 36 00:04:53,240 --> 00:04:55,959 Но ты можешь видеть как это может выглядеть таким образом? 37 00:04:56,400 --> 00:04:58,470 Как вы знаете,... 38 00:04:58,560 --> 00:05:02,917 ..Озабоченность Малдера с второстепенными делами 39 00:05:03,000 --> 00:05:05,230 был источником разногласий в Бюро. 40 00:05:05,320 --> 00:05:07,550 Это еще один показательный случай. 41 00:05:08,640 --> 00:05:11,313 Я собираюсь запретить 302. 42 00:05:11,400 --> 00:05:13,356 С уважением, сэр, 43 00:05:13,440 --> 00:05:19,151 хотя бы дай мне поговорить с ним и дать рекомендацию. 44 00:05:19,240 --> 00:05:25,236 Это просто не кажется достаточно существенным чтобы оправдать расследование. 45 00:05:25,320 --> 00:05:29,438 Поэтому мы не согласны. Это не первый раз и не последний. 46 00:05:29,560 --> 00:05:33,758 - Если бы у нас был законный источник... - В этом суть науки. 47 00:05:33,840 --> 00:05:38,550 Задайте неуместный вопрос, вы на пути к соответствующему ответу. 48 00:05:38,640 --> 00:05:41,791 Что делает это дело более правдоподобным 49 00:05:41,880 --> 00:05:45,111 чем 100-летняя мать с малышом-ящерицей? 50 00:05:45,280 --> 00:05:50,115 Потому что ребенок-ящерица не родился где-нибудь рядом с озером Окобоги. 51 00:05:50,200 --> 00:05:51,315 Око-что? 52 00:05:51,440 --> 00:05:52,759 Буги. 53 00:05:52,840 --> 00:05:54,910 Окобоги. 54 00:05:56,280 --> 00:05:59,158 Это должно что-то значить для меня? 55 00:05:59,280 --> 00:06:02,670 Если вы знаете что-нибудь о ловле форели. 56 00:06:02,760 --> 00:06:04,876 Или горячие точки НЛО. 57 00:06:05,880 --> 00:06:07,950 Определите горячую точку. 58 00:06:08,040 --> 00:06:13,990 Четыре наблюдения в августе 1967 г., в том числе один - самолетом Национальной метеорологической службы. 59 00:06:15,640 --> 00:06:19,553 Это взорванный светом цифровое увеличение. 60 00:06:19,640 --> 00:06:21,471 Пилот это снял? 61 00:06:21,560 --> 00:06:23,869 Попробуйте девушку-скаута с Instamatic. 62 00:06:24,000 --> 00:06:28,915 Четыре девушки сказали, что что-то видели. Пятеро, включая Мать Логова. 63 00:06:29,000 --> 00:06:32,356 В ВВС заявили, что это был метеозонд. 64 00:06:32,480 --> 00:06:36,712 Но метеозонд не был запущен. в тот день в пределах 700 миль. 65 00:06:39,720 --> 00:06:43,076 Теперь прочитай мне имена из этих девочек-скаутов 1967 года. 66 00:06:45,320 --> 00:06:49,552 Лиза Террел, Бонни Уинстон, Дорин Маккалистер, Дарлин Мор... 67 00:06:54,040 --> 00:06:57,032 Это та же Дарлин Моррис. 68 00:07:31,800 --> 00:07:35,713 Дарлин Моррис? Я агент Скалли и это агент Фокс Малдер. 69 00:07:35,800 --> 00:07:38,394 Мы разговаривали с тобой по телефону вчера вечером. 70 00:07:38,560 --> 00:07:40,596 Пожалуйста, заходите. 71 00:07:44,760 --> 00:07:49,880 Ну, я знал, что если я буду кричать громко и долго достаточно, чтобы кто-то слушал. 72 00:07:49,960 --> 00:07:52,030 Но я никогда не ожидал ФБР. 73 00:07:54,240 --> 00:07:56,276 Это Кевин. Кевин,... 74 00:07:56,400 --> 00:07:57,913 ...скажи привет. 75 00:08:01,600 --> 00:08:03,716 Хотите кофе? 76 00:08:42,840 --> 00:08:44,956 Иногда я даже не могу... 77 00:08:45,040 --> 00:08:47,110 ..встаю с кровати. 78 00:08:49,120 --> 00:08:52,510 И Кевин ведёт себя так странно. 79 00:08:54,000 --> 00:08:58,312 Я не знаю, что делать дальше. Я просто хочу, чтобы она вернулась снова. 80 00:08:58,440 --> 00:09:00,351 Мисс Моррис,... 81 00:09:00,440 --> 00:09:04,513 ..во время развода, была битва за опеку? 82 00:09:04,640 --> 00:09:07,279 Чарльз не имел к этому никакого отношения. 83 00:09:07,400 --> 00:09:09,152 Как ты можешь быть так уверен? 84 00:09:09,280 --> 00:09:12,397 Потому что я знаю, что произошло. 85 00:09:12,480 --> 00:09:15,472 Все так же, как и раньше. 86 00:09:15,560 --> 00:09:19,997 - Лето 1967 года? Отряд девочек-скаутов? - Откуда ты об этом узнал? 87 00:09:20,160 --> 00:09:24,870 Ваше имя записано в Центре по исследованиям НЛО в Эванстоне, штат Иллинойс. 88 00:09:25,800 --> 00:09:27,711 Действительно? 89 00:09:27,800 --> 00:09:32,476 Пилот сделал подобное наблюдение в том же районе в тот же день. 90 00:09:32,560 --> 00:09:34,835 Они забрали ее, не так ли? 91 00:09:40,400 --> 00:09:45,269 Ты... ты сказал это, эм, Кевин был там в ту ночь, когда это произошло? 92 00:09:45,360 --> 00:09:48,557 Он ничего не видел. Он спал. 93 00:09:48,680 --> 00:09:50,591 Могу ли я вообще с ним поговорить? 94 00:09:52,160 --> 00:09:54,196 Спасибо. 95 00:10:02,240 --> 00:10:04,310 Знаешь,... 96 00:10:04,400 --> 00:10:07,198 ...Я уже много раз рассказывал эту историю. 97 00:10:07,280 --> 00:10:10,511 Ох уж эти газеты и полиция. 98 00:10:12,200 --> 00:10:18,196 И каждый раз, когда я говорю это, люди это понимают... посмотри им в глаза. 99 00:10:19,400 --> 00:10:22,517 Точно так же, как тот взгляд, который у тебя сейчас. 100 00:10:27,120 --> 00:10:29,350 Эй, приятель. 101 00:10:29,480 --> 00:10:31,550 Не возражаете, если я сяду? 102 00:10:32,040 --> 00:10:34,110 Спасибо. 103 00:10:35,880 --> 00:10:38,872 Твоя мама говорит мне тебе снятся кошмары. 104 00:10:39,440 --> 00:10:41,431 Полагаю, что так. 105 00:10:41,560 --> 00:10:44,074 - Хочешь рассказать мне о них? - Нет. 106 00:10:44,160 --> 00:10:46,230 Хорошо. 107 00:10:51,240 --> 00:10:53,310 Что ты делаешь? 108 00:10:55,640 --> 00:10:58,632 Вы что-то делаете? 109 00:10:58,760 --> 00:11:00,796 Могу ли я взглянуть на это? 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,433 Спасибо. 111 00:11:12,440 --> 00:11:14,476 Оно исходит оттуда. 112 00:11:16,600 --> 00:11:18,670 Телевизор? 113 00:11:29,320 --> 00:11:36,192 Возможно, это двоичная последовательность. Может быть что угодно, может быть ничего. 114 00:11:36,280 --> 00:11:37,952 Я знаю, что ты занят. 115 00:11:38,040 --> 00:11:40,349 Слушай, я знаю друга, который знает друга 116 00:11:40,440 --> 00:11:43,352 кто может достать тебе билет на игру Redskins. 117 00:11:43,440 --> 00:11:45,032 Вы поняли! 118 00:11:45,120 --> 00:11:47,395 Все в порядке. Ты знаешь, где меня найти? 119 00:11:47,480 --> 00:11:49,630 Спасибо, Дэнни. 120 00:11:50,160 --> 00:11:54,392 Итак, как я говорил вашему партнеру, мы не нашли никаких доказательств похищения. 121 00:11:54,480 --> 00:11:56,516 Ни телефонного звонка, ни требования выкупа. 122 00:11:56,640 --> 00:12:00,792 - А поскольку у нас нет тела... - Вы предполагали, что она сбежала? 123 00:12:00,880 --> 00:12:04,634 Это будет не в первый раз Руби сбежала из дома. 124 00:12:04,720 --> 00:12:08,235 Как вы объясните то, что видела ее мать? 125 00:12:08,320 --> 00:12:12,074 Я думаю, Дарлин имеет очень активное воображение. 126 00:12:12,160 --> 00:12:14,469 Я слышал эти истории с первого класса. 127 00:12:14,560 --> 00:12:18,189 То есть, по сути, вы проигнорировали ее заявление. 128 00:12:19,720 --> 00:12:22,439 Я включил это в свой отчет. 129 00:12:22,520 --> 00:12:25,080 Но вы не удосужились это проверить. 130 00:12:25,160 --> 00:12:27,390 В кемпинге мы ничего не нашли. 131 00:12:27,480 --> 00:12:31,871 Позвольте мне сказать вам кое-что. Маленькая девочка Дарлин не была королевой выпускного вечера. 132 00:12:32,000 --> 00:12:36,232 Я не могу сосчитать количество раз Я вытащил ее из припаркованной машины... 133 00:12:36,320 --> 00:12:38,675 ..или нашел ее, выблевавшую кишки. 134 00:12:38,760 --> 00:12:41,911 - Это был всего лишь вопрос времени... - Перед чем? 135 00:12:44,560 --> 00:12:49,918 Прежде чем случилось что-то плохое. Если Дарлин придумывает истории, чтобы обойти это, хорошо. 136 00:12:50,000 --> 00:12:54,551 Но не говорите мне, что это правда. Я не буду тратить свое время. 137 00:12:55,080 --> 00:13:00,029 Я просто думаю, что это хорошая идея не раздражать местные правоохранительные органы. 138 00:13:00,120 --> 00:13:02,429 Кто, я? Я мистер Конгениальность. 139 00:13:02,520 --> 00:13:05,239 Возможно, однажды нам понадобится его помощь. 140 00:13:05,360 --> 00:13:07,396 Я пришлю ему торт Бундт. 141 00:13:45,440 --> 00:13:48,159 Ты ищешь Руби, да? 142 00:13:48,240 --> 00:13:49,639 Это верно. 143 00:13:49,760 --> 00:13:51,432 Кто ты? 144 00:13:51,600 --> 00:13:52,953 Не имеет значения. 145 00:13:53,920 --> 00:13:55,717 Ты друг Руби? 146 00:13:55,800 --> 00:14:00,999 У Руби не было друзей. У нее просто были люди, с которыми ей нравилось общаться. 147 00:14:01,080 --> 00:14:03,833 И ей нравилось тусоваться с тобой? 148 00:14:04,680 --> 00:14:06,750 Думаю, у нас было несколько раз. 149 00:14:06,840 --> 00:14:09,912 - Как в ту ночь, когда она исчезла? - Это был Грег. 150 00:14:10,000 --> 00:14:12,673 Она должна была увидеть его той ночью. 151 00:14:12,760 --> 00:14:16,435 - Кто такой Грег? - Ее парень, Грег Рэндалл. 152 00:14:17,600 --> 00:14:21,559 Предполагалось встретиться у озера. Им было о чем поговорить. 153 00:14:21,640 --> 00:14:23,119 Что за штука? 154 00:14:23,600 --> 00:14:25,477 От Грега Руби забеременела. 155 00:14:26,800 --> 00:14:29,394 Что бы ни. Она забеременела. 156 00:14:29,480 --> 00:14:32,950 Знаешь ли ты что они планировали с этим делать? 157 00:14:34,280 --> 00:14:38,637 Они собирались покинуть город. По крайней мере, так мне сказала Руби. 158 00:14:39,960 --> 00:14:41,791 Ты знаешь Грега по школе? 159 00:14:43,040 --> 00:14:45,110 Грег? Школа? 160 00:14:45,200 --> 00:14:47,555 Я так не думаю. 161 00:14:47,640 --> 00:14:52,475 Все, что он когда-либо делал с тех пор, как мы встретили его было наливать пиво. Паб «Пенсильвания». 162 00:15:35,200 --> 00:15:38,556 Прошу прощения! Знаешь ли ты где мы можем найти Грега Рэндалла? 163 00:15:38,680 --> 00:15:40,716 Кто спрашивает? 164 00:15:45,280 --> 00:15:48,033 Какие у него сейчас проблемы? 165 00:15:48,120 --> 00:15:50,759 Мы надеялись, что вы нам расскажете. 166 00:15:50,880 --> 00:15:55,112 Грег объявил о болезни три недели назад. С тех пор я ничего о нем не слышал. 167 00:15:55,200 --> 00:15:58,033 Есть идеи, куда он мог пойти? 168 00:15:58,120 --> 00:16:01,510 Нет, но если ты его найдешь, скажи ему, что он уволен. 169 00:16:01,600 --> 00:16:04,956 Если вы о чем-нибудь услышите, это наш отель. 170 00:16:13,600 --> 00:16:16,114 Это хорошая татуировка. Что это такое? 171 00:16:16,240 --> 00:16:17,992 Как это выглядит? 172 00:16:18,120 --> 00:16:22,511 Летающая тарелка. Вы не верите в это, не так ли? 173 00:16:22,600 --> 00:16:24,352 Я так понимаю, а ты нет? 174 00:16:24,440 --> 00:16:29,150 Нет, я думаю, это просто кучка сумасшедших. воет на луну. 175 00:16:29,240 --> 00:16:32,915 Итак, ты не выходил на озеро Окобоги, да? 176 00:16:34,080 --> 00:16:35,433 Нет, я этого не делал. Почему? 177 00:16:35,560 --> 00:16:38,279 Тебе стоит прокатиться с нами какое-нибудь время. 178 00:16:38,400 --> 00:16:42,279 Вы можете увидеть некоторые вещи это изменит ваше мнение. 179 00:16:45,800 --> 00:16:48,758 Получите убийственный солнечный ожог посреди ночи. 180 00:17:45,240 --> 00:17:46,992 Где Малдер? 181 00:17:51,000 --> 00:17:53,070 Где вы взяли документ? 182 00:17:53,160 --> 00:17:56,994 Если ты объяснишь, о чем говоришь, возможно я смогу помочь. 183 00:18:05,200 --> 00:18:07,270 Это документ? 184 00:18:07,360 --> 00:18:10,318 Это просто похоже для меня куча единиц и нулей. 185 00:18:10,440 --> 00:18:14,319 - Скажи мне, где ты это взял. - Скажи мне, что это такое. 186 00:18:14,400 --> 00:18:17,472 Продолжайте играть в игры и вы столкнетесь с D6. 187 00:18:17,560 --> 00:18:21,155 Вы можете объяснить им почему вы препятствуете правосудию. 188 00:18:21,240 --> 00:18:23,470 Это твой выбор, Хольцман. 189 00:18:23,560 --> 00:18:27,633 Но я не несу ответственности ни перед кем вне моего подкомитета. 190 00:18:27,720 --> 00:18:31,429 Мне все равно, если это АНБ или полиция Ватикана. 191 00:18:33,360 --> 00:18:36,033 Это передача военного спутника. 192 00:18:36,120 --> 00:18:38,156 Ты шутишь! 193 00:18:38,240 --> 00:18:42,711 Фрагмент, но строго засекреченный. Нам нужно знать, откуда оно взялось. 194 00:18:42,800 --> 00:18:46,349 Ну, конечно. Я дам вам знать, как только узнаю. 195 00:18:46,440 --> 00:18:50,353 Ты только что купил себе обратный путь в Вашингтон. 196 00:18:53,040 --> 00:18:55,110 Мы получили это. 197 00:18:59,880 --> 00:19:01,438 Большой. 198 00:19:05,160 --> 00:19:06,195 Что? 199 00:19:06,280 --> 00:19:09,670 Ты не должен был им говорить. У них нет юрисдикции. 200 00:19:09,760 --> 00:19:14,709 Малдер, это АНБ. Они думают мальчик представляет угрозу национальной безопасности. 201 00:19:14,840 --> 00:19:20,756 Как может 8-летний мальчик, который едва может многократно представлять угрозу национальной безопасности? 202 00:19:20,840 --> 00:19:22,512 Люди называют меня параноиком. 203 00:19:22,640 --> 00:19:26,474 Как Кевин получил сверхсекретная информация? 204 00:19:26,600 --> 00:19:28,750 Как вы думаете, откуда он это взял? 205 00:20:02,880 --> 00:20:04,950 Следите за своим шагом, мэм. 206 00:20:09,960 --> 00:20:12,520 Все будет хорошо, детка. Не волнуйся. 207 00:20:12,640 --> 00:20:14,949 - Все будет в порядке. - Пойдем со мной, сынок. 208 00:20:15,280 --> 00:20:16,554 Мама! 209 00:20:18,520 --> 00:20:20,112 Все будет хорошо, детка. 210 00:20:22,320 --> 00:20:24,390 Следите за своей головой, пожалуйста. 211 00:20:51,560 --> 00:20:53,994 Ребята, вы делаете очень тонкую работу. 212 00:20:54,080 --> 00:20:56,594 Давайте перенесем это в криптографию. 213 00:20:57,760 --> 00:21:00,354 Думаю, мы получили то, что нам было нужно. Спасибо. 214 00:21:15,040 --> 00:21:18,953 - Что это такое? - Я не уверен. 215 00:21:48,920 --> 00:21:54,517 - Мы просканировали его через центральный компьютер. - И никакая информация не является действенной? 216 00:21:54,600 --> 00:21:59,435 Помимо спутниковой передачи, ничто из этого не представляет угрозы национальной безопасности. 217 00:21:59,560 --> 00:22:01,915 Мальчика позже отпустят. 218 00:22:02,000 --> 00:22:04,878 Так что это был просто случайный набор из единиц и нулей? 219 00:22:04,960 --> 00:22:07,190 В этом не было ничего случайного. 220 00:22:07,280 --> 00:22:08,679 Я не понимаю. 221 00:22:08,760 --> 00:22:13,390 Вся информация может быть представлена в цифровом виде в ряд единиц и нулей. 222 00:22:13,480 --> 00:22:19,077 Когда мы загрузили данные, мы обнаружили потрясающий ассортимент... Ну смотрите сами. 223 00:22:19,160 --> 00:22:21,116 Универсальный человек да Винчи. 224 00:22:24,960 --> 00:22:27,076 Двойная спираль ДНК. 225 00:22:28,800 --> 00:22:30,916 Есть еще много чего. 226 00:22:35,120 --> 00:22:37,190 Это Бранденбургские концерты. 227 00:22:37,280 --> 00:22:42,638 Но это всего лишь фрагменты. Некоторые строки из Корана, сонета Шекспира. 228 00:22:42,760 --> 00:22:45,320 Типа кто-то переключает каналы? 229 00:22:58,840 --> 00:23:01,752 - Миссис Моррис? - Мне нечего вам сказать. 230 00:23:01,840 --> 00:23:04,308 Пожалуйста, дайте мне минуту, чтобы объяснить. 231 00:23:08,480 --> 00:23:11,836 Не могли бы вы просто подождать прямо там для мамы? 232 00:23:14,800 --> 00:23:20,113 - Я думал, ты должен был нам помочь. - Это была ужасная ошибка. 233 00:23:20,200 --> 00:23:24,113 Правительство заплатит за все ремонты и повреждения. 234 00:23:24,200 --> 00:23:26,873 Мне не нужны твои деньги. Я хочу вернуть свою дочь. 235 00:23:27,000 --> 00:23:29,116 И я хочу, чтобы ты оставил нас в покое. 236 00:23:29,200 --> 00:23:31,953 Но ваш сын кое-что видел. 237 00:23:32,040 --> 00:23:35,350 Ты держишься от меня подальше и ты держись подальше от моего ребенка. 238 00:23:43,680 --> 00:23:45,272 Давай, милый. 239 00:23:45,400 --> 00:23:47,197 Ничего страшного. Пойдем сейчас. 240 00:24:06,360 --> 00:24:08,920 Я думал, мы возвращаемся в город. 241 00:24:10,120 --> 00:24:11,758 Куда мы идем? 242 00:24:11,880 --> 00:24:15,350 Мальчик – это ключ, Скалли. Я знаю это. 243 00:24:15,880 --> 00:24:18,838 - Ключ к чему? - В поисках Руби. 244 00:24:18,920 --> 00:24:21,753 Просто подумайте об этом на минутку. 245 00:24:21,880 --> 00:24:25,634 Он получает оцифрованные данные с экрана телевизора. 246 00:24:25,720 --> 00:24:28,917 Агент Ацуми сказал, что это статистическое отклонение. 247 00:24:37,920 --> 00:24:39,353 Трубопровод? 248 00:24:39,440 --> 00:24:43,353 Ссылка... или связь с кем-то ещё... 249 00:24:43,440 --> 00:24:46,432 …или что бы ни случилось с Руби той ночью. 250 00:24:46,560 --> 00:24:47,754 Но как? 251 00:24:47,920 --> 00:24:52,789 Если было похищение, то это вполне вероятно. что Кевин был в некотором роде тронут. 252 00:24:55,480 --> 00:24:57,948 Малдер, я знаю, о чем ты думаешь. 253 00:25:02,240 --> 00:25:04,754 Я знаю, почему это так важно для тебя. 254 00:25:06,920 --> 00:25:08,592 Я знаю! 255 00:25:09,800 --> 00:25:14,078 Но нет никаких доказательств что указывает на похищение. 256 00:25:14,920 --> 00:25:18,151 Вот почему мы едем на озеро Окобоги. 257 00:25:24,280 --> 00:25:28,751 Судя по полицейским фотографиям, Руби и Кевин спали прямо здесь. 258 00:25:28,880 --> 00:25:31,348 В двух шагах от лесной стены. 259 00:25:31,440 --> 00:25:33,431 Что это значит? 260 00:25:33,520 --> 00:25:37,479 Это означает, что любой может иметь выйти из леса, чтобы схватить ее. 261 00:25:41,120 --> 00:25:43,350 Вы заметили линию деревьев? 262 00:25:43,440 --> 00:25:46,989 Свидетельства сильной жары. 263 00:25:47,720 --> 00:25:49,790 Или гроза. 264 00:25:50,800 --> 00:25:54,236 Кроме этого, нет ничего чтобы связать это с ночью... 265 00:25:54,320 --> 00:25:57,198 - ...об исчезновении Руби. - Это правда. 266 00:26:03,080 --> 00:26:06,197 Вы думаете молния могло ли это стать причиной? 267 00:26:06,320 --> 00:26:10,677 Имеешь ли ты представление о том, что при какой температуре песок затвердевает в стекло? 268 00:26:10,800 --> 00:26:13,712 2500° по Фаренгейту. 269 00:26:13,840 --> 00:26:18,550 Здесь что-то было. Что-то достаточно горячая, чтобы превратить песок в стекло. 270 00:26:18,680 --> 00:26:22,673 Опалить эти деревья и вздуть крышу этого кемпера. 271 00:26:33,360 --> 00:26:35,032 Малдер! 272 00:26:35,160 --> 00:26:37,230 Смотреть! 273 00:27:19,040 --> 00:27:20,473 Что это такое? 274 00:27:20,560 --> 00:27:24,553 Это могила. Мелко, судя по запаху. 275 00:27:31,080 --> 00:27:32,399 Что ты делаешь? 276 00:27:34,720 --> 00:27:37,393 Малдер, ты тревожишь место преступления. 277 00:27:41,080 --> 00:27:43,150 Останавливаться! 278 00:27:44,240 --> 00:27:46,276 Что, если это она? 279 00:27:47,160 --> 00:27:49,230 Мне нужно знать. 280 00:28:09,480 --> 00:28:10,913 С тобой все в порядке, Малдер? 281 00:28:11,040 --> 00:28:12,359 Отлично. 282 00:28:15,520 --> 00:28:17,476 Выглядит как мужчина европеоидной расы. 283 00:28:24,440 --> 00:28:26,510 Сэр. 284 00:28:31,360 --> 00:28:33,476 Имя жертвы было Грег Рэндалл. 285 00:28:35,120 --> 00:28:37,190 Парень Руби. 286 00:28:37,280 --> 00:28:39,669 У Руби было много парней. 287 00:28:39,800 --> 00:28:43,509 - Могу я взглянуть на это? - Идите прямо. 288 00:29:19,920 --> 00:29:21,399 Посмотрите на это. 289 00:29:21,520 --> 00:29:24,353 Это она. Девушка из библиотеки. 290 00:29:24,440 --> 00:29:25,509 ВОЗ? 291 00:29:25,600 --> 00:29:30,071 Мы не узнали ее имени, но она заявила, что Грег и Руби сбежали вместе. 292 00:29:30,200 --> 00:29:33,909 Ну, Док Фаулер - мой приятель. Родила обоих моих детей. 293 00:29:34,040 --> 00:29:36,634 Я могу узнать, у кого была эта встреча. 294 00:29:54,760 --> 00:29:56,876 Присаживайся, Тесса. 295 00:30:07,720 --> 00:30:10,234 Мы знаем, что ты солгал нам на днях. 296 00:30:10,320 --> 00:30:14,757 Мы знаем, что у вас была назначена встреча с доктором Фаулером 7 августа. 297 00:30:14,880 --> 00:30:18,236 Мы знаем, что ты беременна, а не Руби. 298 00:30:18,320 --> 00:30:22,438 - Тогда ты ничего не знаешь. - Мы можем это доказать, Тесса. 299 00:30:22,560 --> 00:30:25,597 И мы можем доказать, что Грег... был отцом. 300 00:30:25,760 --> 00:30:27,796 И что, если он был отцом? 301 00:30:27,920 --> 00:30:30,354 Это очень серьезно. 302 00:30:30,440 --> 00:30:33,398 Вы понимаете, насколько это серьезно? 303 00:30:34,240 --> 00:30:37,516 Вы отказались право на адвоката. 304 00:30:37,600 --> 00:30:40,478 Так что, если ты солжешь нам здесь сегодня,... 305 00:30:42,360 --> 00:30:44,794 ...вас могут обвинить в даче ложных показаний. 306 00:30:50,520 --> 00:30:53,114 Он обещал мне мы будем в Лос-Анджелесе к Рождеству. 307 00:30:54,320 --> 00:30:56,390 У него там был друг. 308 00:30:56,480 --> 00:30:58,710 И я никогда не видел океана. 309 00:30:58,800 --> 00:31:01,633 Ты сказал, что он и Руби виделись. 310 00:31:01,760 --> 00:31:06,117 Вы сказали, что они планировали встретиться у озера. Это правда? 311 00:31:06,200 --> 00:31:10,113 Смотри, я был нигде той ночью возле озера, ладно? 312 00:31:10,200 --> 00:31:12,111 Конечно, была, Тесса. 313 00:31:14,440 --> 00:31:18,592 Ты знал, что они встречаются, Итак, вы сидели и ждали их. 314 00:31:18,680 --> 00:31:21,558 - Ты был зол и ревновал. - Я не был. 315 00:31:21,640 --> 00:31:26,077 Ты ждал, и когда они показали ты убил его первым, не так ли? 316 00:31:26,160 --> 00:31:29,038 - Нет. - Ты подкрался и выстрелил ему в спину. 317 00:31:29,120 --> 00:31:31,236 Бам! 318 00:31:32,960 --> 00:31:35,394 А потом ты убил Руби. 319 00:31:35,480 --> 00:31:36,356 Бам! 320 00:31:39,640 --> 00:31:41,915 Что она делала перед смертью? 321 00:31:42,000 --> 00:31:45,754 Умоляла ли она сохранить ей жизнь? Она убежала? 322 00:31:45,880 --> 00:31:47,313 Я не убивал ее! 323 00:31:47,400 --> 00:31:49,277 - Где она похоронена? - Я не знаю! 324 00:31:49,360 --> 00:31:52,875 - Ты не знаешь, где ты ее похоронил? - Я не убивал ее! 325 00:31:53,000 --> 00:31:56,595 - Ты не сделал? - Ее даже не было там той ночью! 326 00:31:59,680 --> 00:32:04,993 Ну откуда тебе это знать, Тесса? если бы тебя там не было самого? 327 00:32:10,880 --> 00:32:13,314 Здесь вы не видите всей картины. 328 00:32:13,400 --> 00:32:17,678 - Какой? - То есть, по всей вероятности, Руби мертва. 329 00:32:17,760 --> 00:32:21,958 Это твой вывод? или департамент шерифа города Су? 330 00:32:22,040 --> 00:32:26,716 Они обыскивают национальный парк и команда водолазов собирается вытащить озеро. 331 00:32:26,880 --> 00:32:28,632 Они теряют время. 332 00:32:28,720 --> 00:32:31,359 Ты действительно думаешь Тесса говорит правду? 333 00:32:31,440 --> 00:32:34,910 Почему нет? Что, если Руби так и не появится той ночью? 334 00:32:35,040 --> 00:32:38,635 Она солгала нам в библиотеке и солгала о своей беременности. 335 00:32:38,720 --> 00:32:41,280 Почему бы ей не солгать об убийстве Руби? 336 00:32:41,360 --> 00:32:44,909 Потому что что-то было там в этом лесу! 337 00:32:46,440 --> 00:32:50,797 У нас есть подозреваемый под стражей. У нас есть признание в одном убийстве... 338 00:32:50,880 --> 00:32:54,953 ..и заявление, которое говорит с намерением совершить другое. 339 00:32:55,040 --> 00:32:59,670 Все кончено, Малдер. Пришло время передать это местным правоохранительным органам. 340 00:32:59,760 --> 00:33:01,273 Я не могу этого сделать. 341 00:33:02,720 --> 00:33:04,995 Малдер, куда ты идешь? 342 00:33:05,080 --> 00:33:06,672 Поговорить с мальчиком. 343 00:33:06,760 --> 00:33:09,672 - Дарлин тебе не позволит. - Я должен его увидеть. 344 00:33:09,800 --> 00:33:12,314 Они не хотят иметь с нами ничего общего! 345 00:33:12,400 --> 00:33:15,551 Малдер, стой! Перестань бегать за сестрой. 346 00:33:20,280 --> 00:33:22,316 Это не вернет ее обратно. 347 00:33:23,640 --> 00:33:28,919 Пойдём со мной или нет, но пока они найди тело, я не откажусь от этой девушки. 348 00:33:42,640 --> 00:33:44,756 Привет? 349 00:33:46,600 --> 00:33:48,670 Миссис Моррис? 350 00:33:50,000 --> 00:33:52,116 Кевин? 351 00:34:26,480 --> 00:34:28,516 Малдер? 352 00:34:33,080 --> 00:34:35,150 Что это значит? 353 00:34:35,760 --> 00:34:37,830 Я не знаю. 354 00:34:40,560 --> 00:34:42,676 Я проверю наверху. 355 00:34:53,360 --> 00:34:54,873 Боже мой! 356 00:34:55,440 --> 00:34:57,032 Что это такое? 357 00:34:58,040 --> 00:34:59,234 Просто подойди сюда. 358 00:35:06,520 --> 00:35:08,033 Смотреть. 359 00:35:10,400 --> 00:35:11,389 Это она! 360 00:35:13,040 --> 00:35:14,439 Это Руби. 361 00:35:30,760 --> 00:35:33,479 Это далекая перспектива. Они могли быть где угодно. 362 00:35:35,480 --> 00:35:37,391 Знаешь, когда я был ребенком... 363 00:35:38,400 --> 00:35:40,038 ..У меня был этот ритуал. 364 00:35:42,640 --> 00:35:45,552 Я бы закрыл глаза прежде чем я вошел в свою комнату. 365 00:35:45,640 --> 00:35:50,236 Потому что я подумал, что однажды, когда Я открыл их, там должна была быть сестра. 366 00:35:51,000 --> 00:35:54,993 Просто лежу в кровати... как будто ничего и не произошло. 367 00:35:58,400 --> 00:36:00,550 Я все еще захожу в эту комнату. 368 00:36:01,840 --> 00:36:03,910 Каждый день моей жизни. 369 00:36:09,920 --> 00:36:10,955 Скалли! 370 00:36:22,920 --> 00:36:24,990 Дадене! 371 00:36:28,960 --> 00:36:31,110 Смотри, здесь есть тропа. 372 00:36:49,840 --> 00:36:52,638 - Ты в порядке? - Это здесь. Я видел это. 373 00:36:52,720 --> 00:36:55,109 - Где Кевин? - Я не мог идти в ногу. 374 00:36:55,200 --> 00:36:57,270 Вперед, продолжать! 375 00:37:09,800 --> 00:37:10,835 Кевин! 376 00:37:59,200 --> 00:38:02,237 - Ты в порядке? - Она вернулась! 377 00:38:02,360 --> 00:38:04,396 Кевин, прости, но... 378 00:38:05,040 --> 00:38:07,110 Она здесь. Я знаю это! 379 00:38:07,800 --> 00:38:10,075 Кевин, я так не думаю. 380 00:38:10,200 --> 00:38:14,557 - Я знаю, ты хотел, чтобы это была она. Я тоже. - Малдер! 381 00:38:14,640 --> 00:38:16,710 Ну давай же! 382 00:38:18,200 --> 00:38:20,270 Скалли? 383 00:38:24,440 --> 00:38:25,919 Руби! 384 00:38:26,040 --> 00:38:28,076 Она без сознания, но жива. 385 00:38:28,240 --> 00:38:30,708 Я получу помощь. 386 00:38:38,000 --> 00:38:40,798 Она не спит уже почти час. 387 00:38:40,920 --> 00:38:42,990 Есть идеи, что вызвало кому? 388 00:38:43,080 --> 00:38:48,108 Никаких признаков черепно-мозговой травмы, никаких следов наркотиков. или электролитные нарушения. 389 00:38:48,240 --> 00:38:50,993 Но количество лейкоцитов у нее было заоблачным. 390 00:38:51,080 --> 00:38:56,438 Любое сопутствующее снижение количества лимфоцитов популяция или выброс глюкокортикоидов? 391 00:38:57,280 --> 00:38:59,430 Хм... 392 00:38:59,760 --> 00:39:02,115 На самом деле, оба. Откуда ты это знаешь? 393 00:39:02,240 --> 00:39:05,710 Это симптомы длительной невесомости. 394 00:39:05,800 --> 00:39:09,110 Астронавты шаттла сообщили подобные дисбалансы. 395 00:39:27,280 --> 00:39:29,316 Привет. 396 00:39:32,440 --> 00:39:34,795 Привет, Руби. 397 00:39:36,360 --> 00:39:37,952 Кто ты? 398 00:39:38,040 --> 00:39:43,637 Мы из ФБР. Я специальный агент Дана Скалли, а это Фокс Малдер. 399 00:39:46,560 --> 00:39:48,676 Моя мама сказала, что ты, возможно, придешь. 400 00:39:48,800 --> 00:39:50,836 Как вы себя чувствуете? 401 00:39:52,360 --> 00:39:54,430 Хорошо, я думаю. 402 00:39:54,520 --> 00:39:56,590 Где ты была, Руби? 403 00:39:56,680 --> 00:39:58,398 Можете ли вы рассказать нам? 404 00:40:01,720 --> 00:40:04,075 Все в порядке, Руби. Он знает. 405 00:40:06,640 --> 00:40:08,756 Я не должен говорить. 406 00:40:09,680 --> 00:40:11,716 Мне сказали не говорить. 407 00:40:11,840 --> 00:40:13,068 Кто вам сказал? 408 00:40:16,520 --> 00:40:18,351 Руби, кто тебе сказал? 409 00:40:19,840 --> 00:40:23,674 Милая, тебе не нужно ничего говорить. 410 00:40:24,840 --> 00:40:29,311 Ты прав. Нам следует подождать пока Руби не станет немного сильнее. 411 00:40:29,400 --> 00:40:32,039 Можем ли мы поговорить на минутку снаружи? 412 00:40:43,760 --> 00:40:46,957 Я думаю, что это лучше всего что мы оставили все это позади. 413 00:40:47,040 --> 00:40:50,157 Я имею в виду, Разве Руби уже не достаточно пережила? 414 00:40:50,240 --> 00:40:55,189 Я знаю, какой дезориентированной она должна казаться. прямо сейчас. Но через пару недель мы... 415 00:40:55,280 --> 00:40:58,113 Я не хочу, чтобы она разговаривала с тобой. Или кто угодно. 416 00:40:58,200 --> 00:41:03,638 Ее следует поощрять рассказывать свою историю. Важно, чтобы вы позволили ей это сделать. 417 00:41:03,720 --> 00:41:05,551 Важно для кого? 418 00:41:06,920 --> 00:41:09,718 Я вернула свою дочь. Я не хочу больше проблем. 419 00:41:09,800 --> 00:41:12,030 Кроме того, она ничего не может вспомнить. 420 00:41:12,120 --> 00:41:15,874 Но однажды она вспомнит, даже если это только во сне. 421 00:41:15,960 --> 00:41:20,397 Когда она это сделает, ей захочется об этом поговорить. Ей нужно будет об этом поговорить. 422 00:41:20,880 --> 00:41:22,393 Как я сделал? 423 00:41:23,720 --> 00:41:25,551 Послушай меня. 424 00:41:25,640 --> 00:41:29,076 Меня высмеивали за то, что я высказал свое мнение. 425 00:41:29,160 --> 00:41:31,310 Но это была правда, Дарлин. 426 00:41:31,400 --> 00:41:36,235 Это не причинило мне ничего, кроме душевной боли. Я не хочу для нее того же. 427 00:41:36,320 --> 00:41:39,073 С Руби так не должно быть. 428 00:41:40,680 --> 00:41:45,595 Насколько я знаю, последний месяц она провела на кузове Харлей-Дэвидсона. 429 00:41:45,920 --> 00:41:48,275 Ты это скажешь Кевину? 430 00:41:50,160 --> 00:41:51,832 Мне жаль. 431 00:42:23,960 --> 00:42:28,715 - Твои глаза открыты? - Да, но это как... 432 00:42:28,800 --> 00:42:32,156 - ...ничего не происходит. - Попробуйте повернуть голову. 433 00:42:32,320 --> 00:42:34,356 Я не могу. 434 00:42:34,640 --> 00:42:36,710 - Почему нет? - Я не знаю. 435 00:42:38,480 --> 00:42:40,550 Я не могу двигаться. 436 00:42:41,160 --> 00:42:43,230 Так что я не знаю. 437 00:42:45,800 --> 00:42:48,917 - Я просто лежу в постели. - Ты видишь свою сестру? 438 00:42:49,480 --> 00:42:51,198 Нет. 439 00:42:52,000 --> 00:42:53,718 Но я слышу ее. 440 00:42:53,840 --> 00:42:59,073 - Что она говорит? - Она зовет мое имя... 441 00:42:59,160 --> 00:43:01,230 ..снова и снова. 442 00:43:02,000 --> 00:43:04,070 Она взывает о помощи. 443 00:43:04,760 --> 00:43:07,115 Но я не могу ей помочь. 444 00:43:07,200 --> 00:43:09,316 Я не могу двигаться. 445 00:43:09,880 --> 00:43:13,509 - Ты боишься? - Я знаю, что должен быть, но это не так. 446 00:43:15,040 --> 00:43:19,431 - Знаешь почему? - Из-за голоса. 447 00:43:19,520 --> 00:43:22,273 - Голос? - Голос в моей голове. 448 00:43:22,360 --> 00:43:26,069 - О чем это тебе говорит? - Не бояться. 449 00:43:27,200 --> 00:43:30,909 Это говорит мне что ей не причинят никакого вреда. 450 00:43:31,040 --> 00:43:33,076 И что однажды она вернется. 451 00:43:33,600 --> 00:43:35,670 Вы верите голосу? 452 00:43:38,120 --> 00:43:40,190 Я хочу верить.