1
00:00:14,519 --> 00:00:17,519
Esta es la historia de Bridget y Annie,
 que comparten piso en Londres.

2
00:00:19,599 --> 00:00:22,599
 Tienen un vecino, Nick.

3
00:00:23,200 --> 00:00:25,358
 A Nick le gusta Bridget.

4
00:00:25,359 --> 00:00:28,359
 Pero a Annie le gusta Nick.

5
00:00:29,160 --> 00:00:32,160
 Así es
 hasta que Bridget recibe una carta de Argentina.

6
00:00:34,679 --> 00:00:37,679
 Espera para recibir más.

7
00:01:24,240 --> 00:01:27,240
 ¿Es estúpido?

8
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
 Te lo dije...

9
00:01:35,919 --> 00:01:38,919
 Lo siento. b.

10
00:02:06,240 --> 00:02:09,239
 ¿Sí, Juan?

11
00:02:09,240 --> 00:02:12,240
 Si, tengo las tarjetas
 y las flores y los chocolates.

12
00:02:13,799 --> 00:02:16,799
 Sí. Y también conseguí el cojín.

13
00:02:20,360 --> 00:02:23,038
 Pero ya está. Lo siento.

14
00:02:23,039 --> 00:02:25,959
 Pero por favor no me dejes.

15
00:02:25,960 --> 00:02:28,399
 - No llores.
 -  Te amo mucho.

16
00:02:28,400 --> 00:02:30,238
 Adiós.

17
00:02:30,239 --> 00:02:33,239
Ah, y feliz cumpleaños.

18
00:02:35,040 --> 00:02:38,040
 ¡Ah, hombres!

19
00:02:41,080 --> 00:02:44,080
 Vamos, Charley. Vamos.

20
00:02:44,719 --> 00:02:47,719
 Correo, Brígida. Charley y yo tenemos el puesto,
 ¿No es así, Charley?

21
00:02:48,439 --> 00:02:51,439
 Dame el puesto, Charley.

22
00:02:52,400 --> 00:02:55,400
 Dame el puesto, Charley.

23
00:02:55,959 --> 00:02:58,919
 Déjalo, Charley.

24
00:02:58,920 --> 00:03:01,920
 ¡Ah, buen chico!

25
00:03:04,280 --> 00:03:07,280
 Factura de teléfono, factura de gas, factura de electricidad.

26
00:03:11,359 --> 00:03:14,359
 ¿Qué es esto?

27
00:03:14,399 --> 00:03:16,959
 Un paquete para ti, Bridget.

28
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
 Bien. ¿Qué es?

29
00:03:20,320 --> 00:03:23,320
 Oh, es de mamá.

30
00:03:27,919 --> 00:03:30,919
 'Bridget cariño, esto llegó para ti.
 y te hice esto.

31
00:03:33,399 --> 00:03:36,399
 "Con amor, mamá".

32
00:03:36,439 --> 00:03:39,439
 Oh, muy tú, Bridget.

33
00:03:40,160 --> 00:03:42,878
 ¡Madre!

34
00:03:42,879 --> 00:03:45,879
 Oh, esto es de Argentina.

35
00:03:46,360 --> 00:03:48,558
Argentina? ¿De quién? ¿Qué dice?

36
00:03:48,559 --> 00:03:51,559
 Erm, dice: 'Hola, ¿te acuerdas de mí?'

37
00:03:53,800 --> 00:03:55,439
 No.

38
00:03:55,440 --> 00:03:58,440
 'Hace siete años éramos amigos por correspondencia.

39
00:03:59,199 --> 00:04:02,199
 'Éramos...' Éramos amigos por correspondencia.

40
00:04:03,160 --> 00:04:06,038
 Oh, sí, ahora lo recuerdo. Es Héctor.

41
00:04:06,039 --> 00:04:08,078
 ¿Quién es Héctor?

42
00:04:08,079 --> 00:04:11,079
 Fue mi amigo por correspondencia hace siete años.

43
00:04:11,920 --> 00:04:13,599
 Oh.

44
00:04:13,600 --> 00:04:16,598
 'Ahora hablo bien inglés...'

45
00:04:16,599 --> 00:04:19,599
 Hablo bien inglés.
 Ahora hablo bien inglés...

46
00:04:19,720 --> 00:04:22,278
 '...y voy a venir a Inglaterra.'

47
00:04:22,279 --> 00:04:25,279
 ¡Oh, latinoamericanos!

48
00:04:29,160 --> 00:04:32,160
 "Me gustaría dormir contigo."

49
00:04:32,639 --> 00:04:35,639
 '¿Tienes una cama para mí?'

50
00:04:36,039 --> 00:04:39,039
 Oh, él quiere quedarse aquí.

51
00:04:41,919 --> 00:04:44,919
Pero, ¿qué pasa con las reglas?

52
00:04:54,919 --> 00:04:57,919
 Oh, un latinoamericano aquí.

53
00:04:58,600 --> 00:05:00,919
 ¡Oh, como Ricky Martin!

54
00:05:00,920 --> 00:05:03,920
 -Alto, guapo...
 - Rico.

55
00:05:12,680 --> 00:05:14,519
 Entonces, ¿cuándo vendrá?

56
00:05:14,520 --> 00:05:17,520
 Oh, déjame ver. Dice... 5 de noviembre.

57
00:05:18,240 --> 00:05:21,240
 Oh, 5 de noviembre. Pero eso es...

58
00:05:22,840 --> 00:05:25,840
 ¡Hoy!

59
00:05:48,000 --> 00:05:50,798
 Oh, eres tú, Nick.

60
00:05:50,799 --> 00:05:52,558
 ¡Hola nenas!

61
00:05:52,559 --> 00:05:55,559
 - Hola, Nick. ¿Cómo estás?
 -  Excelente.

62
00:05:56,880 --> 00:05:59,758
 Buenos músculos.

63
00:05:59,759 --> 00:06:02,759
 - Aquí tienes tu leche.
 - ¿Nuestra leche?

64
00:06:02,760 --> 00:06:05,760
 Te refieres a nuestra leche
 Pediste prestado hace tres semanas.

65
00:06:05,800 --> 00:06:08,319
 Gracias, Nick.

66
00:06:08,320 --> 00:06:11,320
 ¡No olvido nada!

67
00:06:28,200 --> 00:06:31,200
 ¿Quieres un trago, Nick?

68
00:06:32,119 --> 00:06:35,119
¿Quieres un trago, Nick?

69
00:06:43,319 --> 00:06:46,319
 - ¿Eh-eh?
 - Le dije: '¿Quieres un trago, Nick?'

70
00:06:47,439 --> 00:06:50,359
 ¡Oh! Lo siento.

71
00:06:50,360 --> 00:06:53,360
 No, gracias.

72
00:06:54,680 --> 00:06:57,680
 Oh, em, viene la amiga de Bridget.

73
00:06:58,320 --> 00:07:01,320
 -  ¿Oh sí?
 - Ajá. De Argentina.

74
00:07:01,799 --> 00:07:04,799
 ¡Guau! ¡Desde Argentina!

75
00:07:12,039 --> 00:07:15,039
 - ¿Cómo es ella?
 - Ella es un él.

76
00:07:15,760 --> 00:07:18,760
 -  ¿Eh?
 - No una niña, un niño.

77
00:07:24,159 --> 00:07:27,159
 Un tipo duro, ¿eh?

78
00:07:29,760 --> 00:07:32,760
 ¿Por qué no te muestro cómo hacerlo correctamente?

79
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
 Nick, ya te lo dije antes.
 Nadie usa mi bicicleta. Nadie. ¿Está eso claro?

80
00:07:41,399 --> 00:07:43,359
 - Bueno, ¿por qué no?
 -  ¿Por qué no?

81
00:07:43,360 --> 00:07:46,360
 Si vuelves a tocar mi bicicleta, estás fuera.
O-U-T, fuera. ¿Claro?

82
00:07:48,239 --> 00:07:51,239
 ¿Qué?

83
00:07:52,840 --> 00:07:55,840
 dije...

84
00:08:06,319 --> 00:08:08,878
 - Hola.
 -  Hola.

85
00:08:08,879 --> 00:08:11,879
 Me llamo argentino. Soy de Héctor.

86
00:08:13,759 --> 00:08:16,358
 Quieres decir: "Me llamo Héctor".

87
00:08:16,359 --> 00:08:18,398
 ¿Te llamas Héctor?

88
00:08:18,399 --> 00:08:21,078
 Ah, no, no, no. Me llamo Annie.

89
00:08:21,079 --> 00:08:23,638
 Me llamo Annie.

90
00:08:23,639 --> 00:08:26,639
 No. Ella quiere decir: "Me llamo Héctor".
 Soy de Argentina.'

91
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
 ¿Eres de Argentina?

92
00:08:32,839 --> 00:08:35,839
 Entra.

93
00:08:51,400 --> 00:08:54,400
 Hola.

94
00:08:56,079 --> 00:08:59,079
 - ¡Hola, nenas!
 - Hola, Nick.

95
00:09:05,759 --> 00:09:08,759
 No olvido nada.

96
00:09:15,639 --> 00:09:18,559
 Nadie usa mi bicicleta. Nadie. ¿Está eso claro?

97
00:09:18,560 --> 00:09:21,560
 - Bueno, ¿por qué no?
 -  ¿Por qué no?

98
00:09:26,640 --> 00:09:29,640
 Me llamo argentino. Soy de Héctor.

99
00:09:39,600 --> 00:09:42,600
Mis autos.

100
00:09:43,760 --> 00:09:45,919
 ¿Juegas con autos?

101
00:09:45,920 --> 00:09:48,920
 Sí. Tú juegas... no.

102
00:09:49,359 --> 00:09:52,359
 Juego con autos.

103
00:09:53,959 --> 00:09:56,638
 Juega con coches.

104
00:09:56,639 --> 00:09:59,639
 Yo leo. Me encanta la biblioteca.

105
00:10:01,160 --> 00:10:02,999
 Fascinante.

106
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
 Nosotros también vamos a la biblioteca, ¿no, Bridget?

107
00:10:06,959 --> 00:10:09,959
 Sí, es genial.

108
00:10:10,759 --> 00:10:13,759
 Bien.

109
00:10:13,799 --> 00:10:16,799
 Vivo aquí.

110
00:10:16,839 --> 00:10:19,839
 ¿Vives en un museo lleno de cosas viejas?

111
00:10:20,320 --> 00:10:23,320
 ¿Cosas viejas? Sí, tengo muchas cosas viejas.

112
00:10:26,399 --> 00:10:28,439
 Vivo en un museo.

113
00:10:28,440 --> 00:10:31,440
 Vale, vivo en un museo.

114
00:10:31,480 --> 00:10:34,480
 Bueno, gracias Héctor.
 Y ahora os enseñamos el piso.

115
00:10:39,799 --> 00:10:42,799
 Este es el dormitorio.

116
00:10:44,519 --> 00:10:46,759
 Gracias.

117
00:10:46,760 --> 00:10:49,119
 Quien-¡oye!

118
00:10:49,120 --> 00:10:51,479
 ¿Dónde duermes?

119
00:10:51,480 --> 00:10:54,480
Er, no, no lo entiendes.
 Sólo tenemos un dormitorio.

120
00:10:56,240 --> 00:10:59,240
 ¿Uno? tengo 20.

121
00:11:00,880 --> 00:11:02,518
 20?

122
00:11:02,519 --> 00:11:05,519
 Sí, vive en un museo, con 20 habitaciones.

123
00:11:08,320 --> 00:11:11,320
 ¡Oh! Muy divertido, 20 habitaciones.

124
00:11:16,480 --> 00:11:19,480
 Bueno, puedes dormir aquí.

125
00:11:19,799 --> 00:11:22,799
 Ah, gracias.

126
00:11:25,200 --> 00:11:28,200
 - Oh, no, no, no, Héctor.
 -  ¿Oh?

127
00:11:28,519 --> 00:11:30,039
 Es una cama.

128
00:11:30,040 --> 00:11:32,638
 ¿Una cama? Oh, guau...

129
00:11:32,639 --> 00:11:34,598
 Ah...

130
00:11:34,599 --> 00:11:37,358
 - Aquí tienes un cojín.
 - Ah, gracias.

131
00:11:37,359 --> 00:11:40,359
 Oh, esto por supuesto es la televisión.

132
00:11:41,320 --> 00:11:44,320
 Pero simplemente relájate. Debo ir al baño.

133
00:11:47,119 --> 00:11:50,119
 ¡Pst! ¡Annie! ¡Baño!

134
00:11:50,880 --> 00:11:53,880
 ¡Ahora!

135
00:12:00,240 --> 00:12:03,159
 Oh Dios mío. ¿Qué vamos a hacer?

136
00:12:03,160 --> 00:12:05,278
 Juega con carritos de juguete.

137
00:12:05,279 --> 00:12:08,279
No es un argentino sexy.

138
00:12:08,840 --> 00:12:11,478
 Pero él es dulce.

139
00:12:11,479 --> 00:12:14,479
 Y él es educado.

140
00:12:14,959 --> 00:12:17,198
 ¡Pero esa ropa!

141
00:12:17,199 --> 00:12:20,199
 Es tan anticuado.

142
00:12:20,760 --> 00:12:23,760
 Él debe irse.

143
00:12:43,239 --> 00:12:46,239
 Servicio de habitaciones.

144
00:12:51,360 --> 00:12:53,199
 Hola. ¿Quién eres?

145
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
 -  Oh. Eres rápido. Bien.
 - ¿Eh?

146
00:12:57,120 --> 00:13:00,120
 - Mi equipaje está abajo.
 -  ¿Qué?

147
00:13:02,199 --> 00:13:05,199
 - Tráelo, por favor.
 -  ¿Qué estás haciendo?

148
00:13:08,879 --> 00:13:11,879
 Tiré, vienes. Eres el mayordomo.

149
00:13:14,759 --> 00:13:16,758
 ¿El mayordomo?

150
00:13:16,759 --> 00:13:19,759
 Soy nick. Vivo al lado.

151
00:13:22,559 --> 00:13:24,598
 Soy Héctor.

152
00:13:24,599 --> 00:13:27,599
 Ah, Héctor, de Argentina.

153
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
 Sí, de Argentina.

154
00:13:31,759 --> 00:13:34,079
 ¿Dónde están las chicas?

155
00:13:34,080 --> 00:13:36,679
 - ¿Las chicas?
- Sí, Bridget y Annie.

156
00:13:36,680 --> 00:13:39,399
 Ah, viven aquí.

157
00:13:39,400 --> 00:13:42,400
 Sí, lo sé. ¿Dónde está Brígida?
 ¿Sabe ella que estás aquí?

158
00:13:43,760 --> 00:13:46,760
 Bridget, ella me dio esto.

159
00:13:55,120 --> 00:13:58,120
 Hola nick. Oh, este es Héctor de Argentina.

160
00:13:58,520 --> 00:13:59,638
 Sí, lo sé.

161
00:13:59,639 --> 00:14:02,438
 - ¿No es maravilloso?
 -  Maravilloso.

162
00:14:02,439 --> 00:14:04,918
 - ¿Tienes hambre?
 -  ¿Oh?

163
00:14:04,919 --> 00:14:07,919
 Compraremos tu almuerzo.
 ¿Qué te gustaría comer?

164
00:14:08,360 --> 00:14:11,360
 - ¿Pescado y patatas fritas?
 - ¡Oh, peces y barcos!

165
00:14:15,360 --> 00:14:18,360
 Erm, Nick, Héctor, ¿hacer amigos?

166
00:14:18,600 --> 00:14:21,600
 Nick, enséñale algo de inglés a Héctor.

167
00:14:23,479 --> 00:14:25,638
 Sí, está bien.

168
00:14:25,639 --> 00:14:28,639
 Le enseñaré algo de inglés a Héctor.

169
00:14:46,359 --> 00:14:49,359
Oh, eres rápido. Bien.

170
00:14:54,240 --> 00:14:57,240
 Tiré, vienes. Eres el mayordomo.

171
00:14:59,999 --> 00:15:02,999
 ¿El mayordomo?

172
00:15:05,360 --> 00:15:08,360
 Ella me dio esto.

173
00:15:13,680 --> 00:15:16,680
 Le enseñaré algo de inglés a Héctor.

174
00:15:42,440 --> 00:15:45,440
 OK... este es el horno.

175
00:15:48,439 --> 00:15:51,198
 Este es el horno.

176
00:15:51,199 --> 00:15:54,199
 El perro de Annie duerme en el horno.

177
00:15:54,840 --> 00:15:57,840
 El perro de Annie duerme en el horno.

178
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
 Entonces dices: 'Annie, el perro está en el horno'.

179
00:16:03,640 --> 00:16:06,640
 Annie, el perro está en el horno.

180
00:16:08,999 --> 00:16:11,718
 ¡Excelente! Ahora Brígida.

181
00:16:11,719 --> 00:16:14,719
 -  Oh. Oh querido.
 -  ¿Eh?

182
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
 Bueno, a Bridget le gustan los hombres fuertes.
 piernas especialmente fuertes.

183
00:16:19,440 --> 00:16:21,318
 Soy fuerte.

184
00:16:21,319 --> 00:16:24,319
 ¿Sí? ¿Puedes recorrer 50 kilómetros en bicicleta?

185
00:16:27,159 --> 00:16:29,078
 -  Sí.
 -  De ninguna manera.

186
00:16:29,079 --> 00:16:31,798
-  Sí.
 - Bueno, entonces sigue, muéstramelo.

187
00:16:31,799 --> 00:16:34,799
 Sí, mira.

188
00:16:41,640 --> 00:16:44,640
 Adiós, amigo.

189
00:17:06,199 --> 00:17:09,199
 Ah. Bridget, Annie, almuerzo.

190
00:17:09,959 --> 00:17:12,678
 Pescado y patatas fritas.

191
00:17:12,679 --> 00:17:15,679
 Sí, almuerzo, Héctor.

192
00:17:16,199 --> 00:17:19,199
 Mira, Bridget, 50 kilómetros.

193
00:17:22,480 --> 00:17:25,480
 Oh, Annie, el perro está en el horno.

194
00:17:26,880 --> 00:17:29,880
 ¿Qué?

195
00:17:35,840 --> 00:17:38,359
 Hola. ¿Todo bien?

196
00:17:38,360 --> 00:17:41,360
 ¡Excelente!

197
00:17:44,600 --> 00:17:47,600
 Yo soy... ¿Cómo se dice? Emm...

198
00:17:48,319 --> 00:17:50,039
 - Muerto.
 -  Caliente.

199
00:17:50,040 --> 00:17:52,999
 Caliente. Sí, tengo calor. Necesito un...

200
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
 - Ducha.
 - Sí, necesito una ducha.

201
00:17:57,119 --> 00:18:00,119
 - Sea mi invitado.
 - Ah, gracias.

202
00:18:07,720 --> 00:18:10,519
 Bien, eso es todo. Él debe irse.

203
00:18:10,520 --> 00:18:13,238
 ¿Por qué? Él es tan amable.

204
00:18:13,239 --> 00:18:15,759
 Usó mi bicicleta.

205
00:18:15,760 --> 00:18:18,760
Sí, y dijo que el perro estaba en el horno.
 Que broma tan horrible.

206
00:18:21,080 --> 00:18:24,080
 ¿Dónde está Charley? ¡Charley!

207
00:18:24,720 --> 00:18:27,720
 - Qué chico tan malo, malo.
 - Debe irse.

208
00:18:28,240 --> 00:18:31,240
 - ¿Puede quedarse contigo, Nick?
 - Eh- eh. Lo siento, señoras.

209
00:18:31,640 --> 00:18:34,640
 - Oh, por favor, Nick. Tienes una habitación libre.
 -  De ninguna manera. No es mi problema.

210
00:18:36,039 --> 00:18:39,039
 - Debe irse ahora.
 - Pero está en la ducha.

211
00:18:40,200 --> 00:18:43,200
 No me importa.

212
00:18:45,680 --> 00:18:48,680
 Héctor, por favor sal.
 queremos hablar contigo.

213
00:18:49,640 --> 00:18:52,640
 Me gusta el pescado con patatas fritas, yo...

214
00:18:54,119 --> 00:18:56,998
 Héctor, por favor sal, queremos hablar contigo.

215
00:18:56,999 --> 00:18:59,358
 Vale, un momento, por favor.

216
00:18:59,359 --> 00:19:02,198
Me gusta el pescado con patatas fritas...

217
00:19:02,199 --> 00:19:05,199
 Sí, ¿me quieres?

218
00:19:11,240 --> 00:19:14,240
 - Pensamos...
 - Nosotros...

219
00:19:14,280 --> 00:19:17,280
 Nosotros... tenemos un problema.

220
00:19:20,280 --> 00:19:22,679
 Es así.

221
00:19:22,680 --> 00:19:25,680
 Anda entonces, díselo.

222
00:19:26,120 --> 00:19:28,518
 ¿Sí, Brígida?

223
00:19:28,519 --> 00:19:31,519
 Héctor, la cosa es...

224
00:19:41,199 --> 00:19:44,199
 Quédate ahí. Hablaré con él.

225
00:19:44,239 --> 00:19:47,239
 Héctor, ¿puedo hablar contigo, por favor?

226
00:19:54,759 --> 00:19:57,759
 ¡Ricky Martín!

227
00:19:57,959 --> 00:20:00,959
 Héctor, ¿eres tú?

228
00:20:02,400 --> 00:20:05,400
 Sí, y mis padres.

229
00:20:05,760 --> 00:20:08,760
 'La familia Romero,
 Una de las familias más ricas de Argentina.'

230
00:20:12,719 --> 00:20:14,639
 ¿Quiénes son estos?

231
00:20:14,640 --> 00:20:17,640
 Mi...

232
00:20:17,800 --> 00:20:20,800
 - Sirvientes.
 - Sí, mis sirvientes.

233
00:20:22,040 --> 00:20:25,040
 - ¿Tus coches?
 - Sí, mis autos.

234
00:20:27,320 --> 00:20:30,320
 Héctor, eres rico.

235
00:20:31,599 --> 00:20:34,238
¿Por qué quedarse aquí?

236
00:20:34,239 --> 00:20:37,239
 Quiero amigos. Buenos amigos.

237
00:20:39,680 --> 00:20:42,680
 ¿Le agradas a la gente por tu dinero?

238
00:20:45,279 --> 00:20:48,279
 Eso es horrible.

239
00:20:48,720 --> 00:20:51,720
 Erm... Escucha, mantenlo en secreto.

240
00:20:55,080 --> 00:20:57,359
 -  DE ACUERDO.
 -  DE ACUERDO.

241
00:20:57,360 --> 00:21:00,360
 Quizás podría quedarse aquí.

242
00:21:00,680 --> 00:21:03,680
 Sí. Pobre chico.

243
00:21:05,439 --> 00:21:08,439
 Héctor, ven y quédate conmigo.
 Tengo dos habitaciones.

244
00:21:08,560 --> 00:21:11,560
 - Cállate, Nick.
 - Héctor se quedará con nosotros, ¿verdad, Héctor?

245
00:21:12,080 --> 00:21:15,080
 Héctor, ven y...siéntate.

246
00:21:21,840 --> 00:21:24,840
 Héctor, por favor, llámame Gigi.

247
00:21:29,440 --> 00:21:32,440
 Ah, Charley, ahí estás.

248
00:21:32,480 --> 00:21:35,480
 Oh, Annie, el perro está en el horno.

249
00:21:36,279 --> 00:21:37,799
 ¿El horno?

250
00:21:37,800 --> 00:21:40,800
 Sí. Nick es un buen profesor de inglés.

251
00:21:43,239 --> 00:21:46,239
Sí, muy buen profesor de inglés.

252
00:21:49,080 --> 00:21:52,080
 - Me encantaría volver a ver tus fotos.
 - Ah, yo también.

253
00:21:58,080 --> 00:22:01,080
 ¡Oh, tus dulces coches de juguete!

254
00:22:01,719 --> 00:22:04,718
 No son juguetes.

255
00:22:04,719 --> 00:22:07,719
 Hoy llega Héctor y es Noche de Hogueras.

256
00:22:08,279 --> 00:22:10,118
 ¡Vamos de fiesta!

257
00:22:10,119 --> 00:22:13,119
 - ¿Qué tipo de música te gusta?
 -  ¿Música?

258
00:22:13,399 --> 00:22:16,399
 Sí, música. Ya sabes, soul, funk, dance.

259
00:22:18,200 --> 00:22:21,200
 Mírame. Como esto.

260
00:22:27,120 --> 00:22:28,758
 Interesante.

261
00:22:28,759 --> 00:22:31,759
 Yo bailo...así.

262
00:22:44,800 --> 00:22:47,800
 Lo conseguiré. Lo conseguiré.

263
00:22:48,280 --> 00:22:50,318
 Hola.

264
00:22:50,319 --> 00:22:53,319
 Oh, sí, eso es genial.

265
00:22:53,920 --> 00:22:56,920
 Seguro. Sube.

266
00:22:58,399 --> 00:23:01,398
 - ¡Es la casera!
 - ¡La tarántula!

267
00:23:01,399 --> 00:23:04,399
 - Rápido, escóndete, Héctor.
- Me voy. Debo dos semanas de alquiler.

268
00:23:20,240 --> 00:23:22,398
 La próxima vez en Extra...

269
00:23:22,399 --> 00:23:25,238
 Los compañeros de piso van de compras para Héctor.

270
00:23:25,239 --> 00:23:28,238
 Héctor va de compras para las niñas.

271
00:23:28,239 --> 00:23:31,239
 Pero que pasa
 ¿Cuándo Héctor va a comprar para sí mismo?

272
00:23:32,200 --> 00:23:32,199
 Pero que pasa
 ¿Cuándo Héctor va a comprar para sí mismo?