1
00:01:07,442 --> 00:01:11,863
1904, ਮੇਜੀ 37

2
00:01:20,080 --> 00:01:22,373
ਰੂਸੋ-ਜਾਪਾਨੀ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ,

3
00:01:22,373 --> 00:01:26,961
203 ਮੀਟਰ ਹਿੱਲ 'ਤੇ ਲੜਾਈ ਬਣ ਗਈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਨੀ ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ।

4
00:01:29,547 --> 00:01:32,884
ਕੁੱਲ 130,000 ਜਾਪਾਨੀ ਸਿਪਾਹੀ
ਫਰੰਟਲਾਈਨ 'ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਸਨ

5
00:01:32,884 --> 00:01:38,014
ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ
ਰੂਸੀ ਨੇਵਲ ਬੇਸ, ਪੋਰਟ ਆਰਥਰ।

6
00:01:38,598 --> 00:01:41,643
ਜਖਮੀ ਜਾਂ ਮਰੇ ਹੋਏ,
60,000 ਜਪਾਨੀ ਸਨ,

7
00:01:43,561 --> 00:01:48,650
ਅਤੇ 46,000 ਰੂਸੀ ਸਨ।

8
00:01:52,487 --> 00:01:58,201
ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਛੱਡਿਆ
ਇਹ ਨਰਕ ਭਰਿਆ ਮੈਦਾਨ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।

9
00:02:38,700 --> 00:02:39,534
ਖੱਟਾ.

10
00:02:50,795 --> 00:02:51,963
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖਮਰੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ.

11
00:02:54,507 --> 00:02:59,929
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਰੂਸੀ ਨੂੰ ਖਾਵਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਮਰ ਰਿਹਾ।

12
00:03:02,015 --> 00:03:03,099
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੋਰਾਜੀ?

13
00:03:05,143 --> 00:03:05,977
ਸੱਜਾ।

14
00:03:10,732 --> 00:03:11,566
ਅੱਗ!

15
00:03:13,401 --> 00:03:14,360
ਅੱਗ!

16
00:03:14,861 --> 00:03:15,862
ਅੱਗ!

17
00:03:22,285 --> 00:03:24,329
ਅੱਗ!

18
00:03:31,753 --> 00:03:33,254
ਚਾਰਜ!

19
00:03:33,254 --> 00:03:34,589
ਐਡਵਾਂਸ!

20
00:04:05,286 --> 00:04:06,246
ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ!

21
00:05:12,145 --> 00:05:12,979
ਨਹੀਂ!

22
00:05:17,191 --> 00:05:18,026
ਸਾਚੀ!

23
00:06:28,763 --> 00:06:29,639
ਮੈਂ...

24
00:06:31,641 --> 00:06:33,434
ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

25
00:07:48,593 --> 00:07:50,761
ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l?

26
00:07:52,847 --> 00:07:54,140
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

27
00:07:56,058 --> 00:07:58,019
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੋਕਾਈਡੋ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ

28
00:07:58,686 --> 00:08:01,689
ਕਿਤੇ ਵੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਕਿਸਮਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

29
00:08:03,274 --> 00:08:05,151
ਪਰ ਇੱਥੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਕਣ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

30
00:08:06,319 --> 00:08:08,946
ਘਰ ਆਏ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ।

31
00:08:10,114 --> 00:08:14,076
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
"ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ," ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ?

32
00:08:14,619 --> 00:08:18,748
ਜਾਨਲੇਵਾ ਜ਼ਖਮ ਨਾਲ ਵੀ,
ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਤਿਆਰ ਹੋ ਅਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।

33
00:08:18,748 --> 00:08:24,712
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਯੋਨਟ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਦਾ ਗੋਲਾ।

34
00:08:24,712 --> 00:08:26,088
ਕੀ ਦੰਤਕਥਾ ਸੱਚ ਹੈ?

35
00:08:29,675 --> 00:08:31,636
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਰਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ।

36
00:08:32,470 --> 00:08:34,180
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮੈਡਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

37
00:08:36,057 --> 00:08:39,018
ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਨਾ ਮਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,

38
00:08:39,727 --> 00:08:42,396
ਮੈਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਗੋਲਡਨ ਪਤੰਗ ਦਾ ਆਰਡਰ

39
00:08:42,396 --> 00:08:44,815
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ।

40
00:08:45,942 --> 00:08:46,859
ਓਏ ਹਾਂ?

41
00:08:49,779 --> 00:08:51,322
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.

42
00:08:56,369 --> 00:08:59,956
ਕਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ?

43
00:09:03,125 --> 00:09:05,002
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੋਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

44
00:09:10,633 --> 00:09:11,509
ਸੋਨਾ?

45
00:09:14,929 --> 00:09:16,973
ਹੋਕਾਈਡੋ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ,

46
00:09:16,973 --> 00:09:21,519
ਤੁਸੀਂ ਬੀਨ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟਨ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ

47
00:09:21,519 --> 00:09:23,479
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਅਸਲੀ "ਸੋਨੇ ਦੀ ਭੀੜ"

48
00:09:24,146 --> 00:09:30,736
ਜਾਪਾਨੀ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਚੋਰੀ,

49
00:09:30,736 --> 00:09:34,865
ਆਈਨੂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸੀ
ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੌਜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੰਡ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨਾ।

50
00:09:34,865 --> 00:09:37,076
ਗੰਨਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਨਾ ਭਰਿਆ।

51
00:09:40,621 --> 00:09:43,207
ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ

52
00:09:44,166 --> 00:09:46,627
ਹਰ ਇੱਕ ਐਨੂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਕੇ।

53
00:09:49,130 --> 00:09:51,591
ਚੋਰੀ ਹੋਇਆ ਸੋਨਾ 200 ਕਨੇ ਦਾ ਨਿਕਲਿਆ।

54
00:09:52,592 --> 00:09:54,385
ਇਹ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕੀਮਤ 800,000 ਯੇਨ ਹੈ।

55
00:09:57,263 --> 00:10:02,685
ਸੋਨਾ ਕਿਤੇ ਛੁਪਾ ਕੇ
ਹੋਕਾਈਡੋ ਵਿੱਚ, ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ

56
00:10:03,477 --> 00:10:05,271
ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

57
00:10:06,772 --> 00:10:11,110
ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਿਰੇ ਤੇ ਨਰਕ ਨੂੰ,
ਅਬਾਸ਼ਿਰੀ ਜੇਲ੍ਹ.

58
00:10:11,986 --> 00:10:12,945
ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

59
00:10:13,821 --> 00:10:14,864
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਾਇਆ ਸੀ?

60
00:10:15,448 --> 00:10:20,119
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ,
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸੋਨੇ ਬਾਰੇ ਫਿਸਲਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

61
00:10:20,620 --> 00:10:21,579
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ.

62
00:10:21,579 --> 00:10:25,499
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਲੱਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਸਾਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਬਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ।

63
00:10:26,584 --> 00:10:31,464
ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੋਸਤ ਸਨ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕੋਈ ਚਿੱਠੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀ

64
00:10:32,590 --> 00:10:34,550
ਕਿਉਂਕਿ ਗਾਰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨਗੇ।

65
00:10:35,051 --> 00:10:39,096
ਉਹ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

66
00:10:39,680 --> 00:10:42,224
ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੋਤਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਗੇ।

67
00:10:43,142 --> 00:10:46,062
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

68
00:10:46,729 --> 00:10:51,525
ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰੋਗੇ
ਬਾਹਰੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦਾ?

69
00:10:55,488 --> 00:10:57,448
ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੱਟੋ. ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

70
00:10:59,075 --> 00:11:00,701
ਟੈਟੂ ਨਾਲ.

71
00:11:03,245 --> 00:11:08,125
ਉਸ ਨੂੰ ਦੰਡ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਚਾਰਕੋਲ ਮਿਲਿਆ,
ਇਸ ਨੂੰ ਥੁੱਕ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ,

72
00:11:08,125 --> 00:11:10,961
ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਸੂਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ,

73
00:11:10,961 --> 00:11:14,382
ਦਾ ਇੱਕ ਕੋਡ ਟੈਟੂ ਬਣਾਉਣਾ
ਦੱਬੇ ਹੋਏ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

74
00:11:14,382 --> 00:11:18,219
ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ 'ਤੇ.

75
00:11:18,886 --> 00:11:23,891
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਦੇ ਟੈਟੂ
ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਕੋਡ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

76
00:11:23,891 --> 00:11:27,311
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,

77
00:11:27,853 --> 00:11:30,189
"ਇਥੋਂ ਤੋੜੋ।"

78
00:11:30,189 --> 00:11:33,859
“ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਸੋਨਾ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

79
00:11:35,903 --> 00:11:40,032
ਸਾਬਕਾ ਫੌਜੀ ਗਲਤ ਫਿੱਟ
ਟੈਟੂ ਬਾਰੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੁਣੀਆਂ,

80
00:11:40,032 --> 00:11:44,203
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ,
ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

81
00:11:44,787 --> 00:11:46,706
ਫੌਜ ਵੀ ਸੋਨੇ ਦੇ ਮਗਰ ਸੀ।

82
00:11:47,581 --> 00:11:52,002
ਪਰ ਇਹ ਪਲ ਸੀ
ਦੋਸ਼ੀ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਸਨ।

83
00:12:03,139 --> 00:12:06,642
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰ ਆਖਰੀ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ...

84
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।

85
00:12:14,817 --> 00:12:18,738
ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਬਚੇ ਹੋਏ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਨੂੰ?

86
00:12:20,322 --> 00:12:21,782
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

87
00:12:27,538 --> 00:12:29,331
ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉੱਚੀ ਕਹਾਣੀ।

88
00:12:32,585 --> 00:12:33,419
ਇਹ ਜੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।

89
00:13:12,208 --> 00:13:13,959
ਤੋਰਾਜੀ!

90
00:13:28,140 --> 00:13:29,391
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਹਾ।

91
00:13:33,562 --> 00:13:36,941
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ... ਕੀ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਮਰ ਹਾਂ?

92
00:13:54,208 --> 00:13:57,503
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਬਸ ਪਾਗਲ ਗੱਲਾਂ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ।

93
00:14:36,834 --> 00:14:37,793
ਹੇ.

94
00:14:51,640 --> 00:14:52,933
ਇੱਕ ਭੂਰਾ ਰਿੱਛ?

95
00:15:15,956 --> 00:15:19,418
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ.

96
00:17:04,398 --> 00:17:05,357
ਆਇਨੂ...

97
00:17:09,778 --> 00:17:10,696
ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ.

98
00:17:11,238 --> 00:17:13,699
ਇੱਕ ਭੂਰਾ ਰਿੱਛ ਅਜੇ ਵੀ ਦਸ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ.

99
00:17:15,117 --> 00:17:15,993
ਕੀ ਇਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

100
00:17:17,953 --> 00:17:20,664
ਉਸ ਦੀ ਫਰ ਹੁਣ ਬਰਿਸਟਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

101
00:17:31,675 --> 00:17:32,926
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

102
00:17:32,926 --> 00:17:35,512
ਮੈਂ ਮੀਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਤੀਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ.

103
00:17:36,013 --> 00:17:38,015
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੀਟ ਅਤੇ ਫਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਣਗੇ.

104
00:17:43,103 --> 00:17:44,563
ਕੀ ਉਹ ਆਦਮੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

105
00:17:45,064 --> 00:17:45,981
ਹਾਂ।

106
00:17:46,732 --> 00:17:48,859
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ
ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਸਭ ਖਾ ਗਿਆ।

107
00:17:48,859 --> 00:17:50,235
ਉਹ ਰਿੱਛ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

108
00:17:51,612 --> 00:17:53,030
ਇਹ ਉਸ ਮੋਰੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ।

109
00:17:54,865 --> 00:17:56,116
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।

110
00:17:56,116 --> 00:17:59,870
ਹਾਈਬਰਨੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਿੱਛ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਰੰਤ ਖਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਪੇਟ ਸੁੰਗੜ ਗਿਆ ਹੈ।

111
00:18:05,584 --> 00:18:06,752
ਇੱਥੇ, ਵੇਖੋ.

112
00:18:06,752 --> 00:18:08,212
ਉਸਦਾ ਪੇਟ ਖਾਲੀ ਹੈ।

113
00:18:11,048 --> 00:18:12,007
ਇਸ ਲਈ,

114
00:18:13,133 --> 00:18:15,844
ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਿੱਛ... ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਖਾ ਗਿਆ?

115
00:18:22,267 --> 00:18:24,645
ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਟਕਰੀਪ ਮੀਟ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।

116
00:18:25,813 --> 00:18:26,647
ਮਤਕਾਰਿਪ?

117
00:18:27,147 --> 00:18:29,024
"ਜੋ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਹਨ," ਐਨੂ ਵਿੱਚ.

118
00:18:30,359 --> 00:18:33,654
ਰਿੱਛ ਜੋ ਹਾਈਬਰਨੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਹਮਲਾਵਰ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹਨ।

119
00:18:34,530 --> 00:18:38,158
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖੋਹ ਲਿਆ ਜਾਵੇ,
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ 'ਤੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਣਗੇ।

120
00:18:39,159 --> 00:18:40,661
ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

121
00:18:43,831 --> 00:18:44,790
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

122
00:18:45,374 --> 00:18:46,875
ਮੈਂ ਇਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।

123
00:18:46,875 --> 00:18:49,169
ਕੀ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ? ਇੱਕ ਦੋਸਤ?

124
00:18:50,087 --> 00:18:52,756
ਨਹੀਂ... ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

125
00:18:54,007 --> 00:18:57,261
ਫਿਰ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਟਕਰਿਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

126
00:18:58,220 --> 00:19:00,013
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

127
00:19:01,473 --> 00:19:02,766
ਕਮਜ਼ੋਰ ਖਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

128
00:19:13,610 --> 00:19:14,570
ਸੱਚ ਹੈ...

129
00:19:17,447 --> 00:19:19,324
ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

130
00:19:28,709 --> 00:19:32,504
ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਭੂਰੇ ਰਿੱਛ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਖਾਣ ਦਿਓ।

131
00:19:33,922 --> 00:19:37,259
ਤੁਸੀਂ ਭੂਰੇ ਰਿੱਛਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ।
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

132
00:19:38,886 --> 00:19:43,056
ਪਰ... ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।

133
00:19:44,099 --> 00:19:45,017
ਮੈਂ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

134
00:19:47,728 --> 00:19:51,356
ਮੇਰਾ ਏਕਾ ਓਥੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਆਈਨਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

135
00:19:52,774 --> 00:19:53,609
"Aca"?

136
00:19:54,568 --> 00:19:55,861
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਪਿਤਾ."

137
00:20:02,993 --> 00:20:03,994
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਬਾਲਣ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ.

138
00:20:03,994 --> 00:20:06,580
ਅਸੀਂ ਬੋਨਫਾਇਰ ਲਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਭੂਰੇ ਰਿੱਛ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਲਈ.

139
00:20:06,580 --> 00:20:08,957
ਅਸੀਂ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਦਾਣੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਮਲਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।

140
00:20:10,709 --> 00:20:11,710
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

141
00:20:11,710 --> 00:20:12,669
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

142
00:20:21,136 --> 00:20:25,265
ਉਸਦਾ ਟੈਟੂ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਮੱਧ ਰੇਖਾਵਾਂ 'ਤੇ.

143
00:20:26,141 --> 00:20:29,770
ਬਿਲਕੁਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਰਿੱਛਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਹਿਰਨ ਦੀ ਚਮੜੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

144
00:20:33,649 --> 00:20:34,816
ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?

145
00:20:35,442 --> 00:20:37,778
ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਚਮੜੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਸੀ.

146
00:20:39,529 --> 00:20:43,283
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸੋਨਾ ਵੰਡਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ.

147
00:20:45,786 --> 00:20:48,830
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚਮੜੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਰਿੱਛ ਦੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ--

148
00:20:48,830 --> 00:20:49,998
ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

149
00:20:49,998 --> 00:20:52,542
ਬਾਲਣ ਦੀ ਲੱਕੜ ਇਕੱਠੀ ਕਰੋ. ਥੋੜੀ ਸੀਟ ਵੀ ਲਵੋ।

150
00:20:53,043 --> 00:20:54,294
ਹੁਣ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

151
00:20:54,294 --> 00:20:56,797
ਸੀਟ. ਬਿਰਚ ਸੱਕ.

152
00:20:57,881 --> 00:21:00,592
ਇਹ ਤੇਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੜਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਟਾਰਚ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

153
00:21:48,598 --> 00:21:49,433
ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!

154
00:21:51,810 --> 00:21:53,895
ਹੇ, ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋਗੇ!

155
00:23:26,863 --> 00:23:29,324
ਮੈਂ ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਹਾਂ!

156
00:23:55,475 --> 00:23:56,518
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ?

157
00:24:09,865 --> 00:24:11,324
ਮੈਂ ਫਿਰ ਬਚ ਗਿਆ।

158
00:24:11,324 --> 00:24:13,118
ਮੇਰਾ ਏਕਾ ਵੀ ਵਿੰਨ੍ਹ ਗਿਆ

159
00:24:13,118 --> 00:24:15,412
ਇੱਕ ਭੂਰੇ ਰਿੱਛ ਦਾ ਦਿਲ
ਜੋ ਉਸ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ।

160
00:24:15,912 --> 00:24:18,707
ਇਹ ਐਨੂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੋਖਮ ਭਰੀ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਾਨ ਅਤੇ ਅੰਗ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

161
00:24:19,207 --> 00:24:20,500
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ।

162
00:24:21,293 --> 00:24:24,421
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਭਾਅ ਸੀ.

163
00:24:26,339 --> 00:24:27,799
ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਲਈ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

164
00:24:40,854 --> 00:24:42,147
ਮੈਂ ਸਾਈਚੀ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਹਾਂ।

165
00:24:49,863 --> 00:24:50,697
ਮੈਂ ਅਸਿਰਪਾ ਹਾਂ।

166
00:25:05,462 --> 00:25:06,630
ਅੱਜ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

167
00:25:07,506 --> 00:25:10,133
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਏਨੁ ਬੰਦੇ ਮਿਲੇ,

168
00:25:10,133 --> 00:25:13,428
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਸਨ
ਬਿੱਟ ਤੱਕ ਹੈਕ ਅਤੇ ਖਿੰਡੇ.

169
00:25:19,559 --> 00:25:23,313
ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ
ਅਬਾਸ਼ੀਰੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ।

170
00:25:26,191 --> 00:25:28,777
ਇੱਥੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਸੁਗੀਮੋਟੋ।

171
00:25:28,777 --> 00:25:30,445
ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਸ ਕਿੱਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।

172
00:25:31,696 --> 00:25:32,697
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

173
00:25:32,697 --> 00:25:34,533
ਭੂਰੇ ਰਿੱਛ ਦੀ ਪਿੱਤੇ ਦੀ ਥੈਲੀ।

174
00:25:34,533 --> 00:25:37,202
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਦਵਾਈ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਕੇਗਾ।

175
00:25:37,827 --> 00:25:39,621
ਰਿੱਛ ਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

176
00:25:39,621 --> 00:25:42,082
ਇਸ ਦਾ ਮਾਸ ਖਾਧਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਫਰ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

177
00:25:42,582 --> 00:25:45,210
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ।
ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ।

178
00:25:45,794 --> 00:25:47,754
ਅਸਿਰਪਾ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਹੱਕ ਹੈ।

179
00:25:48,255 --> 00:25:49,798
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹਾਂ।

180
00:25:52,717 --> 00:25:55,637
ਆਈਨਸ ਮੀਟ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ
ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਦਾ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

181
00:25:56,930 --> 00:26:00,892
ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਜਿਸਨੇ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵੇਨ ਕਮਾਊ,

182
00:26:01,476 --> 00:26:04,062
ਅਤੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
teine pokna mosir.

183
00:26:06,815 --> 00:26:08,608
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

184
00:26:12,404 --> 00:26:15,198
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

185
00:26:28,044 --> 00:26:30,255
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀਟ।

186
00:26:33,216 --> 00:26:35,176
ਦੋਸ਼ੀ ਅਜੇ ਵੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।

187
00:26:36,886 --> 00:26:38,638
ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਫਾਂਸੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ।

188
00:26:39,639 --> 00:26:42,434
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੋਨਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

189
00:26:43,310 --> 00:26:46,938
ਸੋਨਾ ਲੱਭਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ।

190
00:26:53,486 --> 00:26:54,321
Aca...

191
00:26:58,241 --> 00:26:59,618
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ।

192
00:26:59,618 --> 00:27:02,287
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ.

193
00:27:06,416 --> 00:27:08,335
ਸੋਨਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ।

194
00:27:13,214 --> 00:27:14,424
ਜੇ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

195
00:27:15,800 --> 00:27:17,135
ਅਸੀਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਾਂਗੇ।

196
00:27:18,970 --> 00:27:21,264
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਕੱਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

197
00:27:24,309 --> 00:27:27,479
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?

198
00:27:31,107 --> 00:27:32,942
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

199
00:27:38,740 --> 00:27:41,493
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ। ਬਸ...

200
00:27:45,121 --> 00:27:46,539
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ।

201
00:27:51,127 --> 00:27:52,379
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।

202
00:28:10,689 --> 00:28:11,690
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

203
00:28:12,857 --> 00:28:17,404
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਖੰਭਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਜਿੱਥੇ ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਖਾਣ ਲਈ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,

204
00:28:17,404 --> 00:28:20,407
ਉਹ ਇਸ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਗੇ
ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲਈ

205
00:28:21,491 --> 00:28:24,035
ਮੈਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫੰਦਾ ਜਾਲ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

206
00:28:25,995 --> 00:28:27,997
ਜਦੋਂ ਗਿਲਹਰੀ ਦਾ ਸਿਰ ਲੰਘਦਾ ਹੈ,

207
00:28:29,249 --> 00:28:30,375
ਇਹ ਇਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦਾ ਗਲਾ ਘੁੱਟਦਾ ਹੈ।

208
00:28:32,419 --> 00:28:36,923
ਓਹ... ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

209
00:28:37,674 --> 00:28:39,134
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

210
00:28:39,134 --> 00:28:42,011
ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਸਿਰਫ ਮੇਵੇ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਸ ਸੁਆਦੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

211
00:28:42,011 --> 00:28:43,304
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫਰ ਵੀ ਵਿਕਦੀ ਹੈ।

212
00:28:43,304 --> 00:28:44,764
ਆਉ ਹੋਰ ਜਾਲ ਸੈਟ ਕਰੀਏ.

213
00:28:52,731 --> 00:28:54,023
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

214
00:28:54,733 --> 00:28:55,608
ਸੱਜਾ।

215
00:28:56,276 --> 00:28:58,111
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

216
00:29:06,661 --> 00:29:09,706
ਜੇ ਫਰਾਰ ਹੋਏ ਦੋਸ਼ੀ
ਉਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਸੀ,

217
00:29:09,706 --> 00:29:11,207
ਉਹ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਭੱਜਣਗੇ।

218
00:29:12,083 --> 00:29:14,127
ਉਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹੋਕਾਈਡੋ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਹਨ।

219
00:29:14,627 --> 00:29:16,045
ਹੋਕਾਈਡੋ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ।

220
00:29:17,172 --> 00:29:19,382
ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕ ਕੇ ਨਹੀਂ ਬਚੋਗੇ।

221
00:29:19,382 --> 00:29:21,843
ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ.

222
00:29:22,469 --> 00:29:24,679
ਉਹ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨਗੇ।

223
00:29:25,889 --> 00:29:30,769
ਹੋਕਾਈਡੋ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਕਸਬੇ
ਸਪੋਰੋ, ਹਾਕੋਦਾਤੇ, ਅਸਾਹਿਕਾਵਾ,

224
00:29:31,770 --> 00:29:34,647
ਅਤੇ ਇੱਥੇ... ਓਟਾਰੂ।

225
00:30:14,270 --> 00:30:17,398
ਓਟਾਰੂ ਇੱਕ ਤੱਟਵਰਤੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ।

226
00:30:18,525 --> 00:30:22,612
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਵੀ ਸੀ
"ਉੱਤਰੀ ਦੀ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

227
00:30:23,988 --> 00:30:25,240
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ?

228
00:30:26,825 --> 00:30:28,201
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਟੈਟੂ ਬਣਵਾਏ ਹਨ...

229
00:30:39,045 --> 00:30:41,297
ਹੇ, ਪੌਪਸ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਿਯਮਤ ਹੋ?

230
00:30:41,297 --> 00:30:42,757
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

231
00:30:43,508 --> 00:30:46,386
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਜੀਬ ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ ਟੈਟੂ ਨਾਲ?

232
00:30:47,387 --> 00:30:48,263
ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

233
00:30:49,180 --> 00:30:53,351
ਸਿੱਧੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਵ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ।

234
00:30:54,561 --> 00:30:56,771
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

235
00:30:57,564 --> 00:30:58,815
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?

236
00:30:59,732 --> 00:31:02,277
ਓਹ... ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ।

237
00:31:08,700 --> 00:31:09,659
ਹੇ!

238
00:31:10,159 --> 00:31:13,121
ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਸਰੀਰ।

239
00:31:15,039 --> 00:31:16,916
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।

240
00:31:33,099 --> 00:31:35,101
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ? ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

241
00:31:36,352 --> 00:31:38,521
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟੈਟੂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

242
00:31:39,731 --> 00:31:42,317
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

243
00:31:43,526 --> 00:31:47,447
ਹੇ! ਐਨੂ ਕੁੜੀ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨੱਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

244
00:31:47,447 --> 00:31:49,699
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਗਰੀਬ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਾ ਚੁਣੋ.

245
00:31:49,699 --> 00:31:50,992
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?

246
00:31:51,784 --> 00:31:54,120
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਅਜੇ ਤੱਕ ਟੈਟੂ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ ਹੈ।

247
00:31:55,204 --> 00:31:57,415
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਵੇਚ ਦੇਵਾਂ?

248
00:32:00,710 --> 00:32:01,544
ਹੇ.

249
00:32:07,175 --> 00:32:09,761
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਸੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੈਟੂ ਨਾਲ?

250
00:32:13,932 --> 00:32:18,686
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਆਇਆ
ਅਤੇ ਉਹੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ।

251
00:32:20,146 --> 00:32:22,023
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਵੀ ਇਹੀ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

252
00:32:22,649 --> 00:32:24,233
- ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

253
00:33:09,320 --> 00:33:10,655
ਬਕਵਾਸ!

254
00:33:26,879 --> 00:33:28,464
ਹੋਰ ਦੋਸ਼ੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

255
00:33:30,591 --> 00:33:32,176
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?

256
00:33:32,176 --> 00:33:34,303
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

257
00:33:36,014 --> 00:33:39,851
ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ ਦਾ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ।

258
00:33:39,851 --> 00:33:42,228
ਤੁਸੀਂ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੋਗੇ--

259
00:33:45,064 --> 00:33:47,900
ਜੇਕਰ ਕੋਡ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ,

260
00:33:48,693 --> 00:33:50,653
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਖਿੰਡਾਏ?

261
00:33:56,117 --> 00:33:57,452
ਇਹ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਸੀ.

262
00:33:59,328 --> 00:34:03,583
ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ੀ ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

263
00:34:05,084 --> 00:34:09,630
ਅਸੀਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਏ
ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।

264
00:34:10,381 --> 00:34:12,008
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ

265
00:34:12,842 --> 00:34:14,761
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਮੜੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ.

266
00:34:16,304 --> 00:34:17,221
ਕੀ?

267
00:34:17,972 --> 00:34:19,057
ਚਮੜੀ ਵਾਲਾ?

268
00:34:19,557 --> 00:34:20,933
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?

269
00:34:22,268 --> 00:34:23,644
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਟੂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

270
00:34:24,437 --> 00:34:26,647
ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਮੜੀ ਵਾਲੇ ਹੋਵੋਗੇ.

271
00:34:31,069 --> 00:34:32,278
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ,

272
00:34:32,862 --> 00:34:34,614
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਮੜੀ ਵਾਲੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

273
00:34:39,327 --> 00:34:40,244
ਰੁਕੋ, ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

274
00:34:41,954 --> 00:34:43,206
ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

275
00:34:43,998 --> 00:34:45,708
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

276
00:34:50,922 --> 00:34:54,759
ਅਸਿਰਪਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖੇਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

277
00:34:55,968 --> 00:34:58,513
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

278
00:35:00,139 --> 00:35:01,224
ਕੀ?

279
00:35:05,228 --> 00:35:08,356
ਇਹ ਅੱਧਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸਿਰਪਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੱਥ ਹੋ।

280
00:35:09,148 --> 00:35:11,067
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਵੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਸਨ।

281
00:35:12,401 --> 00:35:15,655
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਮੇਨੋਕੋਮਾਕਿਰੀ ਬਣਾਈ ਹੈ।

282
00:35:28,876 --> 00:35:33,965
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬੱਲੇ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।

283
00:35:36,926 --> 00:35:41,097
ਹੇ, ਕੀ ਉਹ ਐਨੂ ਕੁੜੀ ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟੀ ਪਾਲਤੂ ਹੈ?

284
00:35:44,851 --> 00:35:46,811
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

285
00:35:47,311 --> 00:35:48,396
ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਨਾ ਕਰੋ।

286
00:35:48,938 --> 00:35:50,940
ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਹੈ।

287
00:35:51,691 --> 00:35:53,568
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

288
00:35:59,532 --> 00:36:01,742
ਇਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਟੂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

289
00:36:05,705 --> 00:36:07,123
"ਨੋਪੇਰਾ-ਬੋ."

290
00:36:12,879 --> 00:36:14,463
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

291
00:36:16,632 --> 00:36:18,176
ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

292
00:36:28,186 --> 00:36:30,146
ਹੇ! ਓਹ ਨਹੀਂ!

293
00:36:30,146 --> 00:36:31,606
ਹੇ! ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ!

294
00:36:31,606 --> 00:36:33,858
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਹੇ! ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ!

295
00:36:33,858 --> 00:36:35,318
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੋਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਣਾਵਾਂਗਾ!

296
00:36:35,318 --> 00:36:36,903
ਮਿਲ ਗਿਆ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਾਂਗਾ।

297
00:36:45,828 --> 00:36:47,955
ਟਾਈਪ 26 ਰਿਵਾਲਵਰ.

298
00:36:51,334 --> 00:36:52,585
ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗਾ।

299
00:37:59,568 --> 00:38:01,028
ਸੱਤਵੀਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ.

300
00:38:01,737 --> 00:38:04,240
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਯੂਨਿਟ ਤੋਂ ਹੋ?

301
00:38:04,991 --> 00:38:05,866
ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

302
00:38:06,993 --> 00:38:09,453
ਸੱਤਵੀਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ.
ਫੌਜ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਇਕਾਈ.

303
00:38:11,706 --> 00:38:15,084
ਮੈਂ ਫਸਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਪਰ ਮੇਰੀ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

304
00:38:17,378 --> 00:38:18,212
ਅੱਛਾ.

305
00:38:19,130 --> 00:38:23,134
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ 203 ਮੀਟਰ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੀ।

306
00:38:23,134 --> 00:38:26,304
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।

307
00:38:28,347 --> 00:38:31,058
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖਤਰਨਾਕ ਖੇਡ ਹੈ

308
00:38:31,851 --> 00:38:33,602
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

309
00:38:48,367 --> 00:38:50,077
ਸੁਗੀਮੋਟੋ! ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ!

310
00:38:52,163 --> 00:38:54,081
ਫਸਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਸੁਗੀਮੋਟੋ...

311
00:38:56,500 --> 00:38:57,710
ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ।

312
00:39:29,784 --> 00:39:32,411
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ,
ਉਸਦੀ ਯੂਨਿਟ ਸਾਡੇ ਮਗਰ ਆ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ।

313
00:39:32,995 --> 00:39:34,163
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਈ ਸੀ.

314
00:39:37,124 --> 00:39:38,501
"ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ."

315
00:39:39,668 --> 00:39:40,878
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

316
00:39:45,716 --> 00:39:48,260
ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਵੀ
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਮਰਾਂਗਾ।

317
00:39:51,722 --> 00:39:55,643
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਯਮ ਸੀ
ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਜਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ.

318
00:39:57,937 --> 00:40:00,314
ਮਾਰੋ ਜਾਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਏ।

319
00:40:03,567 --> 00:40:04,944
ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਾਸ.

320
00:40:09,073 --> 00:40:10,282
ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਸੀ।

321
00:40:38,811 --> 00:40:39,687
ਬੈਂਗ!

322
00:41:07,798 --> 00:41:08,632
ਬਕਵਾਸ!

323
00:41:10,301 --> 00:41:11,969
ਇਹ ਹੁਣ ਪਾਗਲ ਠੰਡ ਹੈ!

324
00:41:11,969 --> 00:41:14,722
ਮੇਰੇ ਸਿਰ! ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਫੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈ!

325
00:41:17,683 --> 00:41:19,685
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ. ਮੈਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

326
00:41:22,480 --> 00:41:23,939
ਬੰਦੂਕ।

327
00:41:25,274 --> 00:41:27,318
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ! ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ.

328
00:41:28,152 --> 00:41:29,737
ਗੋਲੀਆਂ.

329
00:41:29,737 --> 00:41:31,363
ਬਕਵਾਸ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

330
00:41:32,114 --> 00:41:34,116
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ! ਮੈਂ ਅਮਰ ਹਾਂ!

331
00:41:34,116 --> 00:41:35,868
ਮੈਂ ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਹਾਂ!

332
00:41:38,996 --> 00:41:40,289
ਹੇ!

333
00:41:40,998 --> 00:41:42,708
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

334
00:41:42,708 --> 00:41:46,420
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਫਿਰ ਦਰਿਆ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਆਂ ਲੱਭੋ!

335
00:41:53,135 --> 00:41:55,554
ਹੇ! ਆਓ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰੀਏ!

336
00:41:55,554 --> 00:41:58,599
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓਗੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ!

337
00:41:58,599 --> 00:42:00,392
ਹੁਣੇ ਸੌਦੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੇਚ ਕਰੋ!

338
00:42:00,392 --> 00:42:02,686
ਚੁਪ ਰਹੋ! ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

339
00:42:03,562 --> 00:42:06,315
ਵਧੀਆ! ਬੱਸ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਲੱਭੋ!

340
00:42:15,908 --> 00:42:18,536
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ
ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਤਾਲਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ।

341
00:42:19,119 --> 00:42:21,038
ਇਹ ਇੰਨੀ ਠੰਡੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ!

342
00:42:23,374 --> 00:42:26,335
ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ!

343
00:42:30,548 --> 00:42:31,465
ਇੱਥੇ ਚਲਾ.

344
00:42:50,859 --> 00:42:55,447
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ 24 ਹਨ
ਟੈਟੂ ਦੇ ਨਾਲ.

345
00:42:56,657 --> 00:42:58,909
ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੁੱਲ wackos.

346
00:42:59,451 --> 00:43:00,494
ਖਾਸ ਕਰਕੇ

347
00:43:01,829 --> 00:43:04,331
ਬੌਸ ਜਿਸਨੇ ਸਾਡੇ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

348
00:43:06,500 --> 00:43:07,585
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

349
00:43:09,670 --> 00:43:10,713
ਉਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਗੀਜ਼ਰ ਹੈ।

350
00:43:12,590 --> 00:43:16,594
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਬਾਸ਼ਿਰੀ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਉਹ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਕੈਦੀ ਸੀ।

351
00:43:17,886 --> 00:43:21,599
ਪਰ ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਸੀ।

352
00:43:23,142 --> 00:43:24,351
ਬ੍ਰੇਕਆਉਟ ਦੌਰਾਨ,

353
00:43:24,977 --> 00:43:29,273
ਉਸ ਨੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਕਰਾਸ ਉਤਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਦਿਓ।

354
00:43:31,275 --> 00:43:34,862
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਸਮੁਰਾਈ ਜੋ ਲੜਿਆ ਸੀ

355
00:43:34,862 --> 00:43:37,323
Hakodate ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ
ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ੋਗੁਨੇਟ ਲਈ.

356
00:43:38,032 --> 00:43:43,662
ਦੇ ਬੇਰਹਿਮ ਉਪ-ਕਮਾਂਡਰ
ਸ਼ਿਨਸੇਨਗੁਮੀ ਆਪੇ, ਤੋਸ਼ੀਜ਼ੋ ਹਿਜਿਕਾਤਾ।

357
00:43:45,956 --> 00:43:47,333
ਤੋਸ਼ੀਜ਼ੋ ਹਿਜਿਕਾਟਾ?

358
00:43:48,125 --> 00:43:49,209
ਹਕੋਦਾਤੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

359
00:43:50,336 --> 00:43:52,796
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

360
00:43:54,840 --> 00:43:55,966
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸਾਂਗਾ।

361
00:43:57,551 --> 00:44:00,262
ਨੋਪੇਰਾ-ਬੋ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ...

362
00:44:02,306 --> 00:44:03,599
"ਓਟਾਰੂ ਨੂੰ ਜਾਓ."

363
00:44:03,599 --> 00:44:05,434
ਓਟਾਰੂ ਤੇ ਜਾਓ।

364
00:44:47,059 --> 00:44:48,268
ਉਸ਼ਿਯਾਮਾ।

365
00:44:53,691 --> 00:44:55,234
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

366
00:45:05,536 --> 00:45:10,124
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ?

367
00:45:10,124 --> 00:45:11,291
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

368
00:45:16,797 --> 00:45:17,756
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

369
00:45:19,425 --> 00:45:23,470
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਟੈਟੂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

370
00:45:27,599 --> 00:45:29,351
ਆਓ ਫ਼ੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈਏ, ਊਸ਼ਿਆਮਾ।

371
00:45:31,186 --> 00:45:34,565
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

372
00:45:35,691 --> 00:45:38,026
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

373
00:45:41,572 --> 00:45:43,907
ਅਸੀਂ ਸੱਤਵੀਂ ਡਵੀਜ਼ਨ ਨਾਲ ਲੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

374
00:45:45,868 --> 00:45:50,539
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਹੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ?

375
00:45:52,207 --> 00:45:54,418
ਚਾਹੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ...

376
00:46:00,466 --> 00:46:02,968
ਮਰਦ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨਗੇ
ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ.

377
00:46:11,059 --> 00:46:12,311
ਸ਼ੀਰਾਸ਼ੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

378
00:46:12,853 --> 00:46:15,606
ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਹੋਕਾਈਡੋ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਦਿਓ।

379
00:46:15,606 --> 00:46:18,567
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੋਰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਟੂ ਦੇ ਬਾਅਦ.

380
00:46:18,567 --> 00:46:22,613
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਫੌਜ ਦੀ ਸੱਤਵੀਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

381
00:46:25,532 --> 00:46:28,869
ਉਹ ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਗਏ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਕਰਨਗੇ।

382
00:46:33,916 --> 00:46:35,834
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ

383
00:46:36,543 --> 00:46:38,670
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

384
00:46:40,881 --> 00:46:43,842
ਮੈਂ ਯੋਸ਼ਿਤਾਕੇ ਸ਼ਿਰਾਸ਼ੀ ਹਾਂ, ਬਚਣ ਦਾ ਰਾਜਾ।

385
00:46:43,842 --> 00:46:46,887
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

386
00:46:48,514 --> 00:46:50,098
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਫੜਿਆ ਜਾਵਾਂ,

387
00:46:50,641 --> 00:46:52,392
ਮੈਂ ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

388
00:46:54,186 --> 00:46:56,647
ਮਿਲੋ, ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

389
00:46:57,648 --> 00:46:58,857
ਅਲਵਿਦਾ, ਅਸਿਰਪਾ!

390
00:47:16,375 --> 00:47:18,335
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਗਿਲਟੀ ਨਹੀਂ ਖਾਧੀ।

391
00:47:30,430 --> 00:47:33,433
ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਪਾਊਡ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਸੀਟੈਪ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

392
00:47:33,934 --> 00:47:37,312
ਇੱਕ ਸੀਟੈਪ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਵੀ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ.

393
00:47:37,312 --> 00:47:38,355
Citatap?

394
00:47:38,856 --> 00:47:41,441
Citatap ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਕੁਝ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਾਰੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।"

395
00:47:42,234 --> 00:47:44,570
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲੋ, ਸੁਗੀਮੋਟੋ। ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.

396
00:47:44,570 --> 00:47:46,780
ਇਹ "ਅਸੀਂ" ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਧੱਕਾ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ।

397
00:47:56,957 --> 00:47:58,500
ਇਸ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜਦੇ ਹੋਏ ਸਿਤਾਟਪ ਕਹੋ।

398
00:47:59,251 --> 00:48:00,878
ਕੀ ਇਹ ਐਨੂ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ?

399
00:48:00,878 --> 00:48:02,713
ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ।

400
00:48:03,255 --> 00:48:06,466
ਮੇਰਾ ਅੱਕਾ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ,
ਜੋ ਮਰ ਗਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

401
00:48:11,513 --> 00:48:12,472
ਸੀਤਾਟਪ.

402
00:48:13,432 --> 00:48:14,600
ਸੀਤਾਟਪ.

403
00:48:15,350 --> 00:48:16,268
ਸੀਤਾਟਪ.

404
00:48:16,977 --> 00:48:17,853
ਸੀਤਾਟਪ.

405
00:48:17,853 --> 00:48:19,897
ਸਿਟਾਟਪ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੱਚਾ ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

406
00:48:20,480 --> 00:48:22,941
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਆਦ ਲਈ,

407
00:48:22,941 --> 00:48:24,192
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ohaw ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ।

408
00:48:24,943 --> 00:48:25,777
ਓਹ?

409
00:48:25,777 --> 00:48:26,945
ਇਹ ਇੱਕ ਸੂਪ ਹੈ।

410
00:48:29,656 --> 00:48:32,159
ਇਹ ਸੀਟੈਪ ਬਣਿਆ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਖੂਨ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ

411
00:48:32,159 --> 00:48:34,453
ਇਸ ਨੂੰ ਨਮਕੀਨਤਾ ਅਤੇ ਸੁਆਦ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਦੇਣ ਲਈ.

412
00:48:34,453 --> 00:48:37,039
ਅਸਿਰਪਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

413
00:48:37,581 --> 00:48:39,374
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਅਕਾ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

414
00:48:40,500 --> 00:48:41,960
ਇਥੇ. ਖਾਓ।

415
00:48:44,046 --> 00:48:45,380
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

416
00:48:53,180 --> 00:48:54,139
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ!

417
00:48:54,139 --> 00:48:57,351
ਮੀਟ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਗਿਰੀਦਾਰ ਸੁਆਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

418
00:48:57,351 --> 00:48:59,686
ਕਰੰਚੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਮੀਟਬਾਲ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ?

419
00:48:59,686 --> 00:49:02,272
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਪਸੰਦ ਹੈ।

420
00:49:02,814 --> 00:49:04,775
ਹਿਨਾ.

421
00:49:06,276 --> 00:49:07,277
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

422
00:49:07,903 --> 00:49:09,029
ਧੰਨਵਾਦ ਦੇ ਸ਼ਬਦ.

423
00:49:12,324 --> 00:49:14,409
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸਿਰਪਾ?

424
00:49:14,409 --> 00:49:16,536
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ,

425
00:49:16,536 --> 00:49:19,581
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਜਾਵੇਗਾ?

426
00:49:19,581 --> 00:49:20,540
"miso" ਕੀ ਹੈ?

427
00:49:21,124 --> 00:49:21,959
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

428
00:49:23,293 --> 00:49:24,127
ਇਹ ਇਹ ਹੈ।

429
00:49:26,797 --> 00:49:27,756
ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

430
00:49:28,256 --> 00:49:30,759
ਇਹ ਹੈ... ਓਸੋਮਾ!

431
00:49:31,468 --> 00:49:32,469
- ਓਸੋਮਾ?
- ਪੂਪ!

432
00:49:32,469 --> 00:49:35,013
ਇਹ ਕੂੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ miso ਹੈ.

433
00:49:36,890 --> 00:49:37,766
ਇਹ ਕੂੜਾ ਹੈ!

434
00:49:37,766 --> 00:49:39,142
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

435
00:49:39,726 --> 00:49:40,852
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ. ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।

436
00:49:40,852 --> 00:49:43,480
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੂੜਾ ਖਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

437
00:49:58,078 --> 00:49:59,329
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ।

438
00:50:00,414 --> 00:50:03,333
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਪਾਨੀ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮਿਸੋ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

439
00:50:03,333 --> 00:50:06,878
ਇਹ ਆਦਮੀ ਕੂੜਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ.

440
00:50:06,878 --> 00:50:09,631
ਹਿਨਾ.

441
00:50:09,631 --> 00:50:10,674
ਚੁਪ ਰਹੋ!

442
00:50:48,545 --> 00:50:51,006
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦੇ ਤਾਂ ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇਗਾ।

443
00:50:51,798 --> 00:50:54,509
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਸੱਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

444
00:50:59,389 --> 00:51:02,601
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ,
ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਓਗਾਟਾ?

445
00:51:18,241 --> 00:51:22,579
ਮੈਂ... ਹੋਰ... ਤਾਲ...

446
00:51:34,341 --> 00:51:37,886
ਜੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ icicles ਲਟਕ ਰਹੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਜੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਗੰਧ ਹੈ,

447
00:51:37,886 --> 00:51:39,805
ਫਿਰ ਇਹ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੂਰੇ ਰਿੱਛ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਹੈ।

448
00:51:50,607 --> 00:51:51,691
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

449
00:51:51,691 --> 00:51:54,111
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗੇ?
- ਕਿਵੇਂ?

450
00:51:55,320 --> 00:51:56,988
ਮੇਰਾ ਏਕਾ ਬਹਾਦਰ ਸੀ।

451
00:51:56,988 --> 00:52:00,033
ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਵੜਿਆ
ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਤੀਰ ਨੂੰ ਫੜਨਾ

452
00:52:00,033 --> 00:52:01,993
ਅਤੇ ਇੱਕ ਭੂਰੇ ਰਿੱਛ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

453
00:52:02,577 --> 00:52:04,913
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।

454
00:52:06,081 --> 00:52:07,958
ਇੱਕ ਆਇਨੂ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਜੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

455
00:52:10,085 --> 00:52:14,214
"ਇੱਕ ਭੂਰਾ ਰਿੱਛ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

456
00:52:17,092 --> 00:52:18,426
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

457
00:52:22,973 --> 00:52:24,558
ਸੁਗੀਮੋਟੋ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

458
00:52:25,475 --> 00:52:26,601
ਕੁਝ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

459
00:52:29,396 --> 00:52:30,981
ਬਕਵਾਸ! ਉਹ ਦੂਰਬੀਨ ਹਨ!

460
00:52:40,907 --> 00:52:42,534
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ।

461
00:52:43,076 --> 00:52:45,912
ਇਕ ਏਨੁ ਬੱਚਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੇ ਫੌਜ ਦੀ ਟੋਪੀ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।

462
00:52:46,496 --> 00:52:47,706
ਇਹ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ।

463
00:53:07,934 --> 00:53:10,562
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ! ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਤੀ ਨਾਲ!

464
00:53:11,188 --> 00:53:12,480
ਅਸੀਂ ਬਾਂਸ ਨੂੰ ਕੱਟਾਂਗੇ!

465
00:53:12,480 --> 00:53:14,774
ਇਹ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੁਕਾਏਗਾ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਹੌਲੀ ਕਰੋ।

466
00:53:20,113 --> 00:53:21,031
ਅਸਿਰਪਾ!

467
00:53:23,658 --> 00:53:26,995
ਆਉ ਵੰਡੀਏ।
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਗੇ।

468
00:53:36,421 --> 00:53:38,882
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਲੜੋ ਨਾ।
ਬੱਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।

469
00:53:38,882 --> 00:53:41,092
ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ. ਮਿਲ ਗਿਆ?

470
00:53:43,386 --> 00:53:44,346
ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

471
00:53:46,223 --> 00:53:47,474
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜੋ ਨਾ!

472
00:53:58,401 --> 00:54:01,154
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ! ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਟ੍ਰੇਲ ਮੋਹਰੀ ਹੈ
ਬਾਂਸ ਦੀ ਝਾੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ!

473
00:54:01,154 --> 00:54:03,490
ਇਹ ਦੋ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦਾ ਹੈ.
ਐਨੂ ਬੱਚਾ ਇਸ ਪਾਸੇ ਗਿਆ।

474
00:54:03,490 --> 00:54:07,244
ਤਨਿਗਾਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।
ਨੋਮਾ ਅਤੇ ਓਕਾਡਾ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ!

475
00:54:07,244 --> 00:54:08,245
- ਸਰ!
- ਸਰ!

476
00:54:23,009 --> 00:54:24,678
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

477
00:54:30,350 --> 00:54:33,270
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ.

478
00:54:35,522 --> 00:54:37,649
ਫੜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਾਨਵਰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

479
00:54:38,733 --> 00:54:39,734
ਸਮਾਰਟ।

480
00:54:48,702 --> 00:54:51,579
ਥੱਲੇ ਆਓ. ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਵਾਂਗਾ।

481
00:54:56,668 --> 00:54:59,170
ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਪਾਨੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

482
00:55:01,256 --> 00:55:04,592
ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਸੂਪ ਵਿੱਚ ਕੂੜਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

483
00:55:05,260 --> 00:55:09,472
ਹੇ ਆਦਮੀ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

484
00:55:11,933 --> 00:55:15,103
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੱਟਾਂਗਾ। ਹੁਣ, ਹੇਠਾਂ ਆਓ.

485
00:55:41,713 --> 00:55:42,964
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹਨ?

486
00:55:45,383 --> 00:55:46,676
ਕਮਾਨ ਸੁੱਟੋ!

487
00:55:50,013 --> 00:55:52,307
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।

488
00:55:52,849 --> 00:55:54,976
ਤੁਹਾਡਾ ਤਰਕਸ਼, ਤੁਹਾਡੀ ਟੋਪੀ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਕੂ।

489
00:55:56,519 --> 00:55:57,645
ਸਭ ਕੁਝ ਸੁੱਟੋ.

490
00:56:08,156 --> 00:56:09,157
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ!

491
00:56:17,665 --> 00:56:18,666
ਬੰਦੂਕ ਸੁੱਟੋ!

492
00:56:23,004 --> 00:56:24,547
ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਰ 'ਤੇ ਵੀ ਬੈਯੋਨੇਟ!

493
00:56:29,677 --> 00:56:30,762
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਭੱਜੇ?

494
00:56:32,222 --> 00:56:34,224
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਆਏ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

495
00:56:35,683 --> 00:56:37,477
ਮੈਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਿਰਨ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

496
00:56:38,353 --> 00:56:41,022
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਐਨੂ ਸੀ ਜੋ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਿਖਾਓ।

497
00:56:46,069 --> 00:56:48,154
ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

498
00:56:48,738 --> 00:56:50,365
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

499
00:56:50,865 --> 00:56:53,410
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਹੈ।

500
00:56:56,704 --> 00:56:57,622
ਉਹ ਚਿਹਰਾ.

501
00:56:58,123 --> 00:57:00,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਪੋਰਟ ਆਰਥਰ ਦੇ ਫੀਲਡ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ.

502
00:57:01,668 --> 00:57:03,294
ਆਪ ਫਸਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਨ।

503
00:57:05,046 --> 00:57:07,674
ਸੁਗੀਮੋਟੋ। ਤੁਸੀਂ ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਹੋ!

504
00:57:07,674 --> 00:57:09,008
ਅਮਰ?

505
00:57:09,008 --> 00:57:12,220
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੀ
ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਓਗਾਟਾ 'ਤੇ ਕਿਸਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ?

506
00:57:12,846 --> 00:57:15,348
ਹੇਠਾਂ ਲੇਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੋ!

507
00:57:15,348 --> 00:57:17,100
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਟਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

508
00:57:41,416 --> 00:57:43,626
ਹਹ? ਉਸਨੇ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

509
00:57:43,626 --> 00:57:46,546
ਕਿੰਨਾ ਭੈੜਾ. ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.

510
00:57:47,046 --> 00:57:50,633
ਮੈਂ ਉਸ ਤਰਸਯੋਗ ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਹੈ।

511
00:57:50,633 --> 00:57:53,970
- ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।
- ਜੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

512
00:57:55,972 --> 00:57:57,390
ਆਓ ਦੰਤਕਥਾ ਨੂੰ ਪਰਖ ਲਈਏ।

513
00:58:21,372 --> 00:58:23,666
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਸਹੀ?

514
00:58:24,167 --> 00:58:26,836
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

515
00:58:27,587 --> 00:58:29,797
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ।

516
00:58:29,797 --> 00:58:31,341
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ--

517
00:59:21,516 --> 00:59:24,227
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕੋ।

518
00:59:24,936 --> 00:59:29,190
ਪਰ ਮੈਂ ਅਸਿਰਪਾ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਟੈਟਾਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾ ਜਾਵੇਗਾ।

519
00:59:42,495 --> 00:59:43,538
ਰਿਟਾਰ, ਰੁਕੋ!

520
01:00:01,055 --> 01:00:03,891
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਕੇਵ ਕਾਮੂਏ ਦੇ ਆਖਰੀ ਹੋ,
ਬਘਿਆੜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

521
01:00:03,891 --> 01:00:05,810
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਨ ਕਮਾਊ ਨਹੀਂ ਬਣਨ ਦੇ ਸਕਦੇ।

522
01:00:08,396 --> 01:00:09,522
ਅਸਿਰਪਾ!

523
01:00:10,982 --> 01:00:12,066
ਇਹ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਹੈ।

524
01:00:12,692 --> 01:00:13,860
ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

525
01:00:16,654 --> 01:00:18,656
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਲੁਕੇ ਰਹੋ।

526
01:00:19,240 --> 01:00:20,950
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

527
01:00:26,372 --> 01:00:29,751
ਸੁਣੋ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ।
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸਿਰਪਾ ਤੈਨੂੰ ਖਾ ਜਾਵੇਗਾ।

528
01:00:32,879 --> 01:00:35,256
ਚੰਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।

529
01:00:35,256 --> 01:00:38,926
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?

530
01:00:39,594 --> 01:00:43,222
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਉਸ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ.

531
01:00:43,222 --> 01:00:44,682
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ?

532
01:00:45,391 --> 01:00:48,269
ਇੱਕ ਭੂਰਾ ਰਿੱਛ ਨਹੀਂ ਮਾਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਇਸਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

533
01:00:48,269 --> 01:00:50,480
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸੱਚ ਸੀ।

534
01:00:51,856 --> 01:00:54,275
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਮੇਰੇ ਏਕਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।

535
01:00:58,696 --> 01:01:00,490
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ।

536
01:01:02,283 --> 01:01:05,203
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਸੁਗੀਮੋਟੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

537
01:01:09,916 --> 01:01:11,292
ਸੁਗੀਮੋਟੋ।

538
01:01:12,251 --> 01:01:13,836
ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

539
01:01:13,836 --> 01:01:15,546
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

540
01:01:16,714 --> 01:01:19,467
ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

541
01:01:19,467 --> 01:01:22,261
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

542
01:01:36,609 --> 01:01:39,362
ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਖਾ ਲੈ, ਅਸਿਰਪਾ।
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

543
01:01:40,113 --> 01:01:41,406
ਕੀ? ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

544
01:01:42,949 --> 01:01:45,993
ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੋਟਨ ਵਿੱਚ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

545
01:01:45,993 --> 01:01:46,953
ਕੋਟਨ?

546
01:01:47,537 --> 01:01:48,413
ਪਿੰਡ।

547
01:02:11,936 --> 01:02:16,816
ਏਨੁ ਕੋਟਨਿ ਬਸਤੇ ਸਨ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਨਦੀ ਜਾਂ ਮੁਹਾਨੇ ਦੁਆਰਾ

548
01:02:16,816 --> 01:02:21,362
ਕੁਝ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੀ
ਕੁਝ ਦਰਜਨ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਸੀਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

549
01:02:21,362 --> 01:02:23,281
ਜਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸ.

550
01:02:23,281 --> 01:02:27,285
ਨਿਵਾਸੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰਤੀਬ ਵਾਲੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ.

551
01:02:30,997 --> 01:02:32,415
ਅਸਿਰਪਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

552
01:02:33,583 --> 01:02:36,043
ਅਸਿਰਪਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

553
01:02:36,043 --> 01:02:37,211
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

554
01:02:40,006 --> 01:02:41,507
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

555
01:02:41,507 --> 01:02:45,344
ਦੇਖੋ, ਅਸਿਰਪਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਿਸਮ ਵਾਪਸ ਖਰੀਦਿਆ!

556
01:02:51,517 --> 01:02:53,060
ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

557
01:02:53,060 --> 01:02:56,731
ਹਮ ਆਇਨੁ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਲੋਕ ਹਨ।
ਸਾਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

558
01:03:04,155 --> 01:03:04,989
ਹੁਸੀ!

559
01:03:05,573 --> 01:03:08,159
ਸੁਗੀਮੋਟੋ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਹੂਚੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪਾਸੇ

560
01:03:09,535 --> 01:03:11,078
-"ਹੁਸੀ"?
- ਦਾਦੀ.

561
01:03:19,670 --> 01:03:20,963
ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

562
01:03:31,516 --> 01:03:35,603
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋ
ਅਸਿਰਪਾ ਨੇ ਕਦੇ ਇੱਥੇ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।

563
01:03:35,603 --> 01:03:38,564
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

564
01:04:03,089 --> 01:04:06,509
ਉਹ ਮੇਰਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ।
ਉਹ ਜਾਪਾਨੀ ਵੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

565
01:04:10,263 --> 01:04:12,390
ਮੈਂ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਹਾਂ।

566
01:04:12,390 --> 01:04:15,059
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਓਸੋਮਾ ਹਾਂ।

567
01:04:15,059 --> 01:04:16,060
ਉਹ ਕੂੜਾ ਹੈ।

568
01:04:16,769 --> 01:04:17,770
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੇੜ ਰਹੇ ਹੋ?

569
01:04:18,354 --> 01:04:21,065
ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ. ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਓਸੋਮਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

570
01:04:22,066 --> 01:04:25,361
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਗੰਦੇ ਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ

571
01:04:25,361 --> 01:04:29,615
ਜਿਵੇਂ ਕਿ siontak ਅਤੇ teynesi
ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਲਈ।

572
01:04:31,242 --> 01:04:33,119
ਸਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹੀ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

573
01:04:33,995 --> 01:04:37,540
ਪਰ ਓਸੋਮਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਉਸਦਾ ਦਿੱਤਾ ਨਾਮ ਵੀ ਓਸੋਮਾ ਹੈ।

574
01:04:38,040 --> 01:04:40,209
ਹੁਣ, ਇਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ,
ਉਹ ਤੰਦਰੁਸਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੈ।

575
01:04:40,209 --> 01:04:44,714
ਅਸਿਰਪਾ, ਕੀ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਓਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ?

576
01:04:44,714 --> 01:04:45,756
ਇਹ siontak ਹੈ.

577
01:04:46,507 --> 01:04:47,425
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?

578
01:04:47,425 --> 01:04:49,010
ਸੜੇ ਹੋਏ ਕੂੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਠ।

579
01:04:50,469 --> 01:04:51,721
ਇਹ ਸਭ ਕੂੜਾ ਬਾਰੇ ਹੈ.

580
01:05:12,450 --> 01:05:17,121
ਅਸਿਰਪਾ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ

581
01:05:17,914 --> 01:05:20,958
ਅਤੇ ਔਰਤ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

582
01:05:22,752 --> 01:05:24,962
ਮਿਸਟਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ।

583
01:05:25,880 --> 01:05:27,548
ਲਓ ਜੀ

584
01:05:28,424 --> 01:05:29,800
ਇਹ ਕੁੜੀ

585
01:05:29,800 --> 01:05:31,302
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

586
01:05:36,140 --> 01:05:37,642
ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

587
01:05:39,310 --> 01:05:40,937
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੂੜਾ ਨਹੀਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

588
01:05:43,814 --> 01:05:45,232
ਇਹ ਓਟਰ ohaw ਹੈ.

589
01:05:45,816 --> 01:05:48,319
ਅਸੀਂ ਓਟਰਸ ਨੂੰ ਐਸਮਾਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

590
01:05:49,070 --> 01:05:51,864
ਏਸਮਾਨ ਬਹੁਤ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲਾ ਕਮਾਊ ਹੈ।

591
01:05:52,657 --> 01:05:56,535
ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਛੱਡਣ ਲਈ।

592
01:05:58,287 --> 01:06:01,749
ਇਸ ਨੂੰ ਪਕੌੜੇ ਨਾਲ ਉਬਾਲੋ
ਮੀਟ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਗੰਧ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

593
01:06:02,625 --> 01:06:04,293
ਹਿਨਾ.

594
01:06:06,671 --> 01:06:07,505
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

595
01:06:08,089 --> 01:06:11,175
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਟਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਆਤਮਾ.

596
01:06:11,175 --> 01:06:14,512
ਇਹ ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਟਰੇਨਪੇ,

597
01:06:14,512 --> 01:06:16,430
ਜਿਸ ਪਲ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

598
01:06:17,682 --> 01:06:20,643
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

599
01:06:21,268 --> 01:06:23,312
ਇਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

600
01:06:24,313 --> 01:06:26,691
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ।

601
01:06:40,663 --> 01:06:42,248
ਸੁਆਦੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

602
01:06:43,040 --> 01:06:44,250
ਮੈਂ ਫਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ।

603
01:06:50,589 --> 01:06:55,177
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਪਰ ਚਰਬੀ ਪਿਘਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਆਦ ਹੈ.

604
01:06:58,681 --> 01:07:00,266
ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਸਵਾਦ ਹੈ.

605
01:07:01,559 --> 01:07:05,896
ਸਟੀਵਡ ਓਟਰ ਸਿਰ. ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਸੁਗੀਮੋਟੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋ।

606
01:07:13,070 --> 01:07:16,866
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
miso ਨਾਲ ਵੀ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰੋ।

607
01:07:20,202 --> 01:07:22,997
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰੋ, ਸੁਗੀਮੋਟੋ!
ਉਸ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ!

608
01:07:22,997 --> 01:07:24,165
ਦਾਦੀ.

609
01:07:24,665 --> 01:07:26,667
ਇਹ miso ਹੈ.

610
01:07:29,503 --> 01:07:32,798
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਪ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਆਤਮਾ ਨੂੰ!

611
01:07:32,798 --> 01:07:35,051
ਇਹ ਕੂੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ... ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੀ?

612
01:07:36,302 --> 01:07:37,762
ਇਹ ਸੋਟੀ ਕੀ ਹੈ?

613
01:07:38,304 --> 01:07:39,472
ਇੱਕ ਸੂਤੁ।

614
01:07:40,139 --> 01:07:41,599
ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਡੰਡੇ।

615
01:07:41,599 --> 01:07:45,019
ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਕਤਲ ਵਰਗੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮ.

616
01:08:04,246 --> 01:08:06,373
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ?

617
01:08:09,043 --> 01:08:10,669
ਤੁਸੀਂ ਅਸਿਰਪਾ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

618
01:08:15,925 --> 01:08:17,760
ਮੈਂ ਅਸਿਰਪਾ ਦਾ ਪੜਦਾਦਾ ਹਾਂ।

619
01:08:27,103 --> 01:08:28,854
ਅਸਿਰਪਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ,

620
01:08:29,647 --> 01:08:31,857
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

621
01:08:34,902 --> 01:08:39,448
ਪਰ... ਮੈਂ ਉਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਖੋਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਾਂ।

622
01:08:40,449 --> 01:08:43,828
ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ ਹਨ
ਜਿਸ ਨੇ ਸੋਨਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ।

623
01:08:44,537 --> 01:08:48,040
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।

624
01:08:49,291 --> 01:08:53,212
ਉਹ ਸੋਨਾ ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਹੈ।
ਇਹ ਸਰਾਪ ਹੈ।

625
01:08:54,130 --> 01:08:57,007
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

626
01:09:02,471 --> 01:09:04,306
ਇਹ ਬਘਿਆੜ ਦੀ ਚੀਕ ਹੈ।

627
01:09:04,890 --> 01:09:08,185
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਅਸਿਰਪਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਦੇਖਿਆ।

628
01:09:09,478 --> 01:09:15,526
ਅਸਿਰਪਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ
ਇੱਕ ਭੂਰੇ ਰਿੱਛ ਦੁਆਰਾ ਹਮਲਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ.

629
01:09:17,486 --> 01:09:20,573
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਰੀਟਾਰ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਚਿੱਟਾ।"

630
01:09:21,824 --> 01:09:26,662
ਅਸਿਰਪਾ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ
ਰੀਟਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਏਕਾ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ।

631
01:09:27,204 --> 01:09:30,958
ਪਰ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ.

632
01:09:43,053 --> 01:09:44,096
ਇਹ ਇੱਕ ਰੌਲਾ ਹੈ।

633
01:09:48,184 --> 01:09:50,311
ਨਹੀਂ! ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਸੁਣੋ!

634
01:10:01,614 --> 01:10:05,159
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਰੂਕੋ! ਕਲਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

635
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
ਰੀਟਾਰ!

636
01:10:15,920 --> 01:10:18,214
ਰੀਟਾਰ! ਨਾ ਜਾਓ!

637
01:10:18,214 --> 01:10:20,799
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ?

638
01:10:27,640 --> 01:10:29,058
ਨਾ ਜਾਓ।

639
01:10:30,935 --> 01:10:31,977
ਰੀਟਾਰ.

640
01:10:35,105 --> 01:10:36,023
ਏਕਾ.

641
01:10:49,119 --> 01:10:52,915
ਸੁਗੀਮੋਟੋ, ਜਦੋਂ ਅਸਿਰਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ,
ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।

642
01:10:53,791 --> 01:10:55,084
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ।

643
01:11:12,268 --> 01:11:14,603
ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਨਿਸਿਪਾ।

644
01:11:16,397 --> 01:11:21,151
ਅਸਿਰਪਾ ਅਨਕਨੇ ਕੁਏਮ ਪੇ ਨੇ।

645
01:11:22,945 --> 01:11:24,947
ਨੀ ਤਾ ਪੱਕਣੋ

646
01:11:25,739 --> 01:11:29,702
turano an wa unkoraye yan.

647
01:11:37,543 --> 01:11:39,044
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

648
01:11:40,379 --> 01:11:43,757
ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਅਸਿਰਪਾ
ਉਸਦੀ ਦਾਦੀ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

649
01:11:45,426 --> 01:11:46,802
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ ਵੀ।

650
01:14:18,120 --> 01:14:19,538
ਫਸਟ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸੁਰੂਮੀ,

651
01:14:19,538 --> 01:14:22,666
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਜ.

652
01:14:23,208 --> 01:14:26,253
ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਪਹਾੜਾਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਹਨ।

653
01:14:26,837 --> 01:14:29,381
ਤਨਿਗਾਕੀ ਆਨਿ ਮਾਤਗੀ ਜਨਮ ਦੀ ਹੈ।

654
01:14:29,923 --> 01:14:31,717
ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ.

655
01:14:32,301 --> 01:14:33,635
ਫਸਟ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸੁਰੂਮੀ!

656
01:14:40,100 --> 01:14:45,063
ਤੁਸੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਓਟਾਰੂ ਨੂੰ!

657
01:14:45,063 --> 01:14:47,274
ਹੈਲੋ, ਕੈਪਟਨ ਵਾਡਾ।

658
01:14:47,774 --> 01:14:50,861
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ!
ਚਾਰ ਲਾਪਤਾ ਹਨ!

659
01:14:50,861 --> 01:14:52,821
ਓਟਾਰੂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

660
01:14:53,322 --> 01:14:55,532
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ, Tsurumi!

661
01:14:57,075 --> 01:14:58,202
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

662
01:14:59,077 --> 01:15:03,290
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਖੋਪੜੀ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਉੱਡ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੁਕਦੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਲ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੁਆਰਾ,

663
01:15:04,124 --> 01:15:07,336
ਇਹ ਅਜੀਬ ਬੰਦੂਕ ਹੁਣ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਲੀਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

664
01:15:09,087 --> 01:15:12,591
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਸੱਟ ਨਾਲ ਪਹਿਲੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਵਜੋਂ?

665
01:15:13,091 --> 01:15:17,471
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਫੌਜ ਵਿੱਚ!

666
01:15:26,355 --> 01:15:28,690
ਮੇਰੀ ਫਰੰਟਲ ਲੋਬ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ.

667
01:15:28,690 --> 01:15:31,527
ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਥੋੜਾ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

668
01:15:31,527 --> 01:15:34,321
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਾਜੀ ਵਾਂਗ ਫਿੱਟ ਹਾਂ.

669
01:15:35,030 --> 01:15:36,281
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

670
01:15:38,367 --> 01:15:40,244
ਸਾਰਜੈਂਟ ਸੁਕਿਸ਼ਿਮਾ, ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ!

671
01:15:40,244 --> 01:15:41,161
ਸਰ.

672
01:15:54,925 --> 01:15:57,469
Tsukishima, ਲਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ.

673
01:15:57,469 --> 01:15:58,428
ਸਰ.

674
01:15:58,428 --> 01:16:01,431
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪਿਆਰੇ ਫੁੱਲ ਲਵਾਂਗੇ
ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਖਿੜਦਾ ਹੈ.

675
01:16:03,225 --> 01:16:04,935
ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਅਜੇ ਵੀ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ

676
01:16:04,935 --> 01:16:07,854
ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਬੰਜਰ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਮੰਚੂਰੀਆ ਵਿੱਚ.

677
01:16:22,119 --> 01:16:24,037
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

678
01:16:25,706 --> 01:16:28,458
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!

679
01:16:29,126 --> 01:16:31,003
- ਆਦਮੀ!
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਚੰਗੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ।

680
01:16:33,922 --> 01:16:35,299
ਇਹ ਹੈ!

681
01:16:41,638 --> 01:16:43,974
ਹੈਲੋ, ਸਰ. ਕੁਝ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

682
01:16:43,974 --> 01:16:44,975
ਉਸ਼ਿਯਾਮਾ।

683
01:16:45,517 --> 01:16:47,936
ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ, ਯੋਸ਼ਿਤਾਕੇ ਸ਼ਿਰੈਸ਼ੀ।

684
01:16:59,531 --> 01:17:02,117
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ, ਸ਼ਿਰਾਸ਼ੀ?

685
01:17:12,336 --> 01:17:14,129
ਕਾਹਦੀ ਕਾਹਲੀ ਹੈ?

686
01:17:15,130 --> 01:17:17,799
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ।

687
01:17:17,799 --> 01:17:19,593
ਹਾਏ, ਇਹ ਬੰਦਾ...

688
01:17:21,511 --> 01:17:23,055
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

689
01:17:24,848 --> 01:17:28,977
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਜਨਤਕ ਬਾਥਹਾਊਸ 'ਤੇ!

690
01:17:30,395 --> 01:17:34,733
ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਮੁੰਡਾ ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਅਜੀਬ ਟੈਟੂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਹੈ!

691
01:17:34,733 --> 01:17:35,942
ਟੈਟੂ?

692
01:17:37,569 --> 01:17:38,528
ਓਹ, ਉਹ ਹੈ!

693
01:17:41,657 --> 01:17:42,824
ਰੂਕੋ!

694
01:17:46,495 --> 01:17:47,704
ਚਲੋ!

695
01:17:52,542 --> 01:17:53,377
ਸ਼ਿਰਾਸ਼ੀ!

696
01:18:08,809 --> 01:18:09,851
ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਗ੍ਰਨੇਡ।

697
01:18:10,811 --> 01:18:11,978
ਇੱਕ ਹਮਲਾ?

698
01:18:11,978 --> 01:18:13,730
ਕੀ? ਹੁਣ ਕੀ?

699
01:18:18,944 --> 01:18:19,861
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ!

700
01:18:40,799 --> 01:18:42,926
ਵਾਹ! ਨਹੀਂ! ਓਹ ਨਹੀਂ!

701
01:18:57,816 --> 01:18:59,109
ਓਹ ਤੇਰੀ!

702
01:19:12,706 --> 01:19:14,750
ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ
ਟੈਟੂ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਦਾ।

703
01:19:14,750 --> 01:19:16,752
- ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ.
- ਸਰ!

704
01:19:21,590 --> 01:19:24,843
ਉਸ਼ਿਯਾਮਾ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ!

705
01:19:24,843 --> 01:19:26,636
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਿਰਾਸ਼ੀ ਨੇ ਪਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।

706
01:19:27,512 --> 01:19:29,514
ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਤਸ਼ਾਹ, ਠੀਕ ਹੈ?

707
01:19:41,234 --> 01:19:42,319
ਉਹ ਗੋਲੀ ਸੀ।

708
01:19:42,986 --> 01:19:45,572
ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਥੋਂ ਭੱਜਦੇ ਦੇਖਿਆ।

709
01:20:05,050 --> 01:20:05,926
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਗਿਆ?

710
01:20:05,926 --> 01:20:07,010
ਇਹ ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ ਸੀ!

711
01:20:19,523 --> 01:20:22,526
ਇੱਕ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਬਾਕੀ ਦੋ ਦੀ ਹੁਣ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

712
01:20:23,235 --> 01:20:26,238
ਫਸਟ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸੁਰੂਮੀ,
ਉਹ ਧਮਾਕਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ

713
01:20:26,238 --> 01:20:28,865
ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਆਇਆ
ਸਕਾਈਮਾਚੀ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੇਸ਼ਵਾਘਰ ਦਾ.

714
01:20:30,033 --> 01:20:31,368
ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ.

715
01:20:32,244 --> 01:20:33,286
ਅੱਛਾ.

716
01:20:34,037 --> 01:20:35,914
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੰਗਾਮਾ ਇੱਕ ਮੋੜ ਸੀ।

717
01:20:37,040 --> 01:20:38,792
ਇਹ ਉਹ ਬੈਂਕ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹਨ।

718
01:20:53,640 --> 01:20:54,683
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

719
01:20:54,683 --> 01:20:55,642
ਜੀ, ਸਰ.

720
01:21:09,447 --> 01:21:13,326
ਇਹ ਬੜੀ ਬਰੀਕੀ ਨਾਲ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਉਹ ਕਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਨ?

721
01:21:14,244 --> 01:21:17,497
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਨਕਦ ਸੀ, ਬੇਸ਼ਕ,
ਪਰ ਬਾਂਡ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਵੀ।

722
01:21:18,540 --> 01:21:23,545
ਬੈਂਕ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ ਸਨ,
ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਵਾਂਗ...

723
01:21:23,545 --> 01:21:24,629
ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ?

724
01:21:25,380 --> 01:21:28,008
ਇਜ਼ੂਮੀ ਨੋ ਕਾਮੀ ਕਨੇਸਾਡਾ।

725
01:21:47,611 --> 01:21:49,070
ਸਮੇਂ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ

726
01:21:50,655 --> 01:21:51,990
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਓ!

727
01:22:06,129 --> 01:22:08,048
ਤੋਸ਼ੀਜ਼ੋ ਹਿਜਿਕਾਤਾ!

728
01:22:14,054 --> 01:22:15,388
ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ!

729
01:22:28,902 --> 01:22:30,737
ਬਾਕੁਮਾਤਸੁ ਭੂਤ!

730
01:23:11,736 --> 01:23:15,073
ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ ਟੈਟੂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ?

731
01:23:15,699 --> 01:23:17,117
ਫੌਜੀ ਟੋਪੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮੁੰਡਾ।

732
01:23:38,763 --> 01:23:39,889
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

733
01:23:55,196 --> 01:23:56,114
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

734
01:23:56,781 --> 01:23:57,699
ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ।

735
01:24:15,383 --> 01:24:17,427
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਮਬੱਤੀ ਨੂੰ ਸੁੰਘ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

736
01:24:18,219 --> 01:24:20,472
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ।

737
01:24:30,565 --> 01:24:33,943
ਇਹ ਓਟਾਰੂ ਹਾਨਾਜ਼ੋਨੋ ਪਾਰਕ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।
skewered ਮਿੱਠੇ dumplings.

738
01:24:34,444 --> 01:24:35,570
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੰਨਵਾਦ.

739
01:24:43,453 --> 01:24:44,704
"ਅਮਰ."

740
01:24:48,416 --> 01:24:49,834
"ਅਮਰ."

741
01:24:50,418 --> 01:24:54,089
"ਮੈਂ... ਮੋਰ... ਤਾਲ।"

742
01:25:00,220 --> 01:25:03,765
ਤੁਸੀਂ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਓਗਾਟਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਸੁਗੀਮੋਟੋ?

743
01:25:07,769 --> 01:25:10,522
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਆਦਮੀ ਮਿਲਿਆ.
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਨਹੀਂ ਹੈ।

744
01:25:14,818 --> 01:25:17,028
ਮੈਂ ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

745
01:25:18,363 --> 01:25:19,864
ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੋਰਟ ਆਰਥਰ ਵਿੱਚ.

746
01:25:26,913 --> 01:25:30,834
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੂਤ-ਦੇਵਤੇ ਵਾਂਗ ਲੜਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ।

747
01:25:33,586 --> 01:25:35,713
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

748
01:25:39,425 --> 01:25:43,304
ਮੈਂ ਸੈਕਿੰਡ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਮੈਂ ਪੋਰਟ ਆਰਥਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

749
01:25:43,304 --> 01:25:47,016
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਟੈਟੂ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਲਈ.

750
01:25:48,560 --> 01:25:51,813
ਓਹ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਯਾਕੂਜ਼ਾ ਮੁੰਡਾ।
ਉਸ ਨੇ ਰਿੱਛ ਦਾ ਇਹ ਟੈਟੂ ਬਣਵਾਇਆ ਹੈ।

751
01:25:52,397 --> 01:25:54,524
ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਓਗਾਟਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ

752
01:25:55,400 --> 01:25:58,069
ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ?

753
01:26:01,531 --> 01:26:06,619
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਟੈਟੂ ਲਈ ਕੋਡ?

754
01:26:07,412 --> 01:26:08,246
ਕੋਡ?

755
01:26:09,706 --> 01:26:12,292
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕ ਗਏ ਸੀ
ਟੈਟੂ ਮਨੁੱਖੀ ਛਿੱਲ?

756
01:26:17,380 --> 01:26:21,134
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ ਪਾਗਲ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ?

757
01:26:22,468 --> 01:26:24,971
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ
ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਲ ਦੁਆਰਾ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

758
01:26:38,443 --> 01:26:41,070
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ।

759
01:26:41,779 --> 01:26:44,073
ਤੂੰ ਝਪਕਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ।

760
01:26:48,953 --> 01:26:51,372
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਚਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

761
01:26:53,082 --> 01:26:54,626
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ।

762
01:26:57,337 --> 01:26:59,088
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਹੁਤ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

763
01:27:01,591 --> 01:27:03,468
ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਵਾਂਗੇ।

764
01:27:04,636 --> 01:27:08,640
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸੱਤਵੀਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਹੋਕਾਈਡੋ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

765
01:27:09,390 --> 01:27:11,768
ਅਸੀਂ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਾਂਗੇ
ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ.

766
01:27:13,686 --> 01:27:15,188
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਫੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

767
01:27:15,939 --> 01:27:17,357
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।

768
01:27:18,191 --> 01:27:20,944
ਅਸੀਂ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਫੀਮ ਭੁੱਕੀ ਬੀਜਣ ਲਈ.

769
01:27:22,528 --> 01:27:25,156
ਹਾਰ ਗਏ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ,

770
01:27:25,949 --> 01:27:29,327
ਜਿਹੜੇ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ,
ਜਿਹੜੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ...

771
01:27:29,327 --> 01:27:31,412
ਅਸੀਂ ਸਥਿਰ ਕੰਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।

772
01:27:31,955 --> 01:27:36,459
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਕਾਮਰੇਡਾਂ ਲਈ ਵਿਦਾਇਗੀ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ.

773
01:27:38,253 --> 01:27:41,881
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਬਣਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਸਰਕਾਰ.

774
01:27:44,092 --> 01:27:47,845
ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਦੀ ਅਯੋਗਤਾ
ਸਾਨੂੰ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ

775
01:27:47,845 --> 01:27:51,099
ਸਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਢਾਲ ਬਣ ਕੇ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮੈਕਸਿਮ ਤੋਪਾਂ ਦਾ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

776
01:27:51,099 --> 01:27:52,392
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਸੀ.

777
01:27:52,976 --> 01:27:55,687
ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੀ

778
01:27:55,687 --> 01:27:58,648
ਪਰ ਭਗੌੜੇ ਬਣ ਕੇ ਘਰ ਪਰਤ ਆਏ।

779
01:27:59,190 --> 01:28:00,775
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

780
01:28:02,443 --> 01:28:05,655
ਸਾਡੀ ਜੰਗ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

781
01:28:09,200 --> 01:28:11,327
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

782
01:28:15,206 --> 01:28:19,294
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਜਿਹੜੇ ਆਇਨੂ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

783
01:28:20,837 --> 01:28:23,840
ਐਨੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਡਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਘਲ ਕੇ.

784
01:28:26,676 --> 01:28:30,263
ਸੋਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

785
01:28:32,515 --> 01:28:33,975
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਸੁਗੀਮੋਟੋ?

786
01:28:35,685 --> 01:28:37,603
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੜਦੇ?

787
01:28:46,946 --> 01:28:48,156
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

788
01:28:51,409 --> 01:28:54,162
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੰਘ ਲਵਾਂ?

789
01:29:02,879 --> 01:29:05,548
ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਕ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਹੈ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।

790
01:29:06,215 --> 01:29:07,300
ਇਹ ਉਸਦੀ ਗੰਧ ਹੈ।

791
01:29:21,773 --> 01:29:22,982
ਹਾਂ!

792
01:29:23,983 --> 01:29:26,861
ਹਾਏ, ਅਜੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਾ ਮਰੋ,

793
01:29:27,445 --> 01:29:28,571
ਤੁਸੀਂ skewered ਡੰਪਲਿੰਗ!

794
01:29:38,831 --> 01:29:43,461
ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਟ
ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

795
01:29:46,714 --> 01:29:51,052
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਈਏ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੋਹੇਈ?

796
01:29:53,262 --> 01:29:57,558
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਟੈਟੂ ਹਨ, ਯੋਹੀ।

797
01:30:01,479 --> 01:30:03,439
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

798
01:30:05,149 --> 01:30:07,151
ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣਾ ਠਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

799
01:30:14,575 --> 01:30:15,493
ਕੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ?

800
01:30:30,591 --> 01:30:32,718
ਆਉਚ!

801
01:30:36,013 --> 01:30:36,889
ਹਹ?

802
01:30:36,889 --> 01:30:38,099
ਓਹ, ਕੀ?

803
01:30:38,099 --> 01:30:40,977
ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਆਈਨੂ ਕੁੜੀ ਹੋ!

804
01:30:40,977 --> 01:30:42,687
ਕੀ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਇੱਥੇ ਹੈ?

805
01:30:42,687 --> 01:30:45,106
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਹਾਂ!

806
01:30:45,106 --> 01:30:48,943
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਸੀ
ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਦੇ ਜੁਰਾਬ ਦੀ ਗੰਧ।

807
01:30:48,943 --> 01:30:50,278
ਜੁਰਾਬ?

808
01:30:50,278 --> 01:30:53,906
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਸੀ।

809
01:30:55,950 --> 01:30:56,868
ਸਕਲ.

810
01:30:59,287 --> 01:31:04,792
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

811
01:31:04,792 --> 01:31:07,211
ਉਹ ਟੈਟੂ ਲੈ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

812
01:31:07,211 --> 01:31:08,129
ਸ਼ਾਂਤ!

813
01:31:09,172 --> 01:31:11,299
ਵਾਹ! ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ!

814
01:31:11,299 --> 01:31:12,383
ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਖਾਓ।

815
01:31:15,470 --> 01:31:18,097
ਮੈਂ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ
ਸੱਤਵੀਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੁਆਰਾ

816
01:31:18,097 --> 01:31:19,390
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਲੈ ਗਏ।

817
01:31:19,390 --> 01:31:20,516
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ।

818
01:31:20,516 --> 01:31:21,767
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!

819
01:31:22,351 --> 01:31:24,437
ਹੁਣ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

820
01:31:28,774 --> 01:31:32,487
ਇਸ ਤੀਰ 'ਤੇ ਕਾਫੀ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਮਾਰਨ ਲਈ.

821
01:31:39,368 --> 01:31:41,287
ਇਹ ਸੱਤਵੀਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ।

822
01:31:43,080 --> 01:31:47,668
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਆਤਮਘਾਤੀ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ
ਉਸ ਬਹੁਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

823
01:31:51,088 --> 01:31:54,509
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਅਲੱਗ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

824
01:31:56,969 --> 01:31:59,013
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਹੋ।

825
01:32:07,313 --> 01:32:09,148
ਯੋਹੇਈ!

826
01:32:15,696 --> 01:32:17,281
ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

827
01:32:23,746 --> 01:32:25,122
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!

828
01:32:31,921 --> 01:32:35,132
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿਸਮਤ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ।

829
01:32:36,592 --> 01:32:37,468
ਨੰ.

830
01:32:38,886 --> 01:32:39,804
ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

831
01:32:43,307 --> 01:32:48,229
ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਡੋਲਦਾ
ਮਰਨ ਦਾ ਡਰ. ਇਹੀ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ।

832
01:32:50,898 --> 01:32:52,316
ਸਥਿਤੀ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,

833
01:32:53,025 --> 01:32:54,360
ਉਹ ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇਗਾ।

834
01:32:55,486 --> 01:32:58,072
ਉਹ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ
ਬਚਣ ਲਈ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

835
01:33:03,536 --> 01:33:05,496
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਹੈ।

836
01:33:09,667 --> 01:33:10,835
ਮੈਂ ਹਾਂ

837
01:33:12,253 --> 01:33:14,755
ਅਮਰ ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

838
01:33:20,136 --> 01:33:23,347
ਹੇ, ਰੁਕੋ! ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ!

839
01:33:24,724 --> 01:33:26,058
ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

840
01:33:27,226 --> 01:33:31,272
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਰ ਫੀਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਓ!

841
01:33:31,272 --> 01:33:32,732
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।

842
01:33:33,482 --> 01:33:36,110
ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਜੋੜਾ!

843
01:33:47,121 --> 01:33:48,873
ਉਹ ਬੰਦਾ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।

844
01:33:49,749 --> 01:33:52,460
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਜੇ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

845
01:33:54,837 --> 01:33:57,340
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਮਰ ਹੈ।

846
01:33:59,550 --> 01:34:05,389
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿਸਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹਾਂ।

847
01:34:07,016 --> 01:34:08,309
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

848
01:34:08,309 --> 01:34:09,268
ਕੀ?

849
01:34:10,186 --> 01:34:11,354
ਖੈਰ...

850
01:34:17,860 --> 01:34:18,778
ਠੀਕ ਹੈ।

851
01:34:19,862 --> 01:34:23,491
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਜੂਆ ਪਸੰਦ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਬਾਜ਼ੀ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

852
01:34:24,325 --> 01:34:25,284
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ,

853
01:34:25,284 --> 01:34:30,122
ਮੈਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਦਿਓ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ।

854
01:34:31,457 --> 01:34:32,333
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

855
01:34:40,508 --> 01:34:44,845
ਹੇ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਸਾਬਣ ਮਿਲਿਆ?
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਰਗੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

856
01:34:44,845 --> 01:34:45,763
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

857
01:34:45,763 --> 01:34:46,681
ਕੀ?

858
01:34:47,431 --> 01:34:49,684
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਭੂਰਾ ਰਿੱਛ ਦਾ ਤੇਲ ਹੈ।

859
01:35:19,380 --> 01:35:20,381
ਆਉ...

860
01:35:34,186 --> 01:35:35,271
ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਆਫੀ.

861
01:35:36,605 --> 01:35:38,691
- ਇੱਕ ਗੋਬਲਿਨ?
- ਇਹ ਸ਼ੀਰਾਸ਼ੀ ਦ ਏਸਕੇਪ ਕਿੰਗ ਹੈ।

862
01:35:38,691 --> 01:35:40,234
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

863
01:35:41,986 --> 01:35:45,072
ਇੱਕ ਐਨੂ ਕੁੜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ
ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਤੀਰ ਨਾਲ.

864
01:35:47,324 --> 01:35:48,242
ਅਸਿਰਪਾ।

865
01:35:51,078 --> 01:35:52,204
ਠੀਕ ਹੈ!

866
01:35:55,666 --> 01:35:57,626
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ।

867
01:36:15,352 --> 01:36:18,981
ਕੋਹੇ, ਬਾਹਰ ਖੜੇ ਰਹੋ।
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਦਰ ਨਾ ਆਵੇ।

868
01:36:20,065 --> 01:36:20,941
ਯੋਹੀ।

869
01:36:22,109 --> 01:36:23,402
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।

870
01:36:23,402 --> 01:36:25,696
ਹਰ ਕੋਈ ਆਵੇਗਾ। ਆਪਣੇ ਬੈਯੋਨੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.

871
01:36:53,015 --> 01:36:54,016
ਯੋਹੇਈ!

872
01:36:54,016 --> 01:36:56,435
- ਹੇ! ਰੂਕੋ!
- ਯੋਹੇਈ!

873
01:36:56,435 --> 01:36:57,895
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ!

874
01:36:57,895 --> 01:37:00,022
- ਹੰਗਾਮਾ ਕੀ ਹੈ?
- ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

875
01:37:00,022 --> 01:37:01,106
ਇਹ Nikaido ਹੈ।

876
01:37:01,106 --> 01:37:02,024
ਨੰ.

877
01:37:02,024 --> 01:37:04,985
ਯੋਹੇਈ! ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ!

878
01:37:04,985 --> 01:37:06,028
ਨਹੀਂ!

879
01:37:07,780 --> 01:37:09,406
ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

880
01:37:24,463 --> 01:37:28,008
ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਹੋ, ਸੁਗੀਮੋਟੋ।

881
01:37:29,385 --> 01:37:30,302
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

882
01:37:32,137 --> 01:37:35,099
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਟੂ ਵਾਲੀ ਛਿੱਲ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

883
01:37:37,601 --> 01:37:39,562
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

884
01:37:39,562 --> 01:37:42,314
- ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਥੱਪੜ ਮਾਰੋ।
- ਸਰ.

885
01:37:48,279 --> 01:37:49,989
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਚੱਲਾਂਗਾ।

886
01:37:49,989 --> 01:37:53,117
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਟੈਟੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਉਹ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

887
01:37:53,909 --> 01:37:54,785
ਸਰ.

888
01:38:22,563 --> 01:38:23,898
ਅਜੀਬ...

889
01:38:33,449 --> 01:38:35,743
ਉਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੈ।

890
01:38:35,743 --> 01:38:37,536
ਉਸ ਦਾ ਖੱਬਾ ਅਛੂਤ ਹੈ।

891
01:38:39,872 --> 01:38:41,540
ਉਸਨੇ ਹੱਥ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇ?

892
01:39:22,706 --> 01:39:26,335
ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ!

893
01:40:52,671 --> 01:40:53,672
ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

894
01:41:44,932 --> 01:41:48,018
ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

895
01:41:54,817 --> 01:41:58,028
ਅੱਗ! ਉੱਥੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

896
01:41:58,028 --> 01:41:59,321
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

897
01:42:03,117 --> 01:42:04,451
ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!

898
01:42:05,494 --> 01:42:09,206
ਮੈਂ ਬੱਸ ਅੱਗੇ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ
ਸੱਤਵੀਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੇ ਟੈਟੂ!

899
01:42:10,165 --> 01:42:11,708
ਟੈਟੂ!

900
01:42:15,879 --> 01:42:16,964
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ!

901
01:42:21,135 --> 01:42:23,512
ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ! ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ!

902
01:43:55,520 --> 01:43:56,605
ਸੁਗੀਮੋਟੋ!

903
01:45:18,770 --> 01:45:20,522
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਜ ਲਈ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ।

904
01:45:40,000 --> 01:45:43,003
ਫਸਟ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ।

905
01:45:44,212 --> 01:45:45,255
ਸੁਗੀਮੋਟੋ।

906
01:45:46,715 --> 01:45:47,674
ਨੰ.

907
01:45:48,342 --> 01:45:52,971
ਇਹ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਦੇ ਗੈਂਗ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਟੈਟੂ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ.

908
01:45:53,930 --> 01:45:55,849
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

909
01:45:57,017 --> 01:46:00,979
ਮੈਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ. ਅੱਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਈ।
ਅਸੀਂ ਟੈਟੂ ਵਾਲੀ ਸਕਿਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕੇ।

910
01:46:00,979 --> 01:46:02,397
ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।

911
01:46:07,819 --> 01:46:09,738
ਹੁਣ ਮੈਂ ਗਰਮ ਹਾਂ।

912
01:46:23,210 --> 01:46:24,795
ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਗਰਮ.

913
01:46:26,713 --> 01:46:29,674
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।

914
01:46:30,300 --> 01:46:32,010
ਨਰਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ.

915
01:46:53,782 --> 01:46:55,534
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਸੀ.

916
01:47:02,707 --> 01:47:06,878
ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ.

917
01:47:09,423 --> 01:47:10,799
ਇਹ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

918
01:47:35,157 --> 01:47:36,032
ਆਉਚ!

919
01:47:48,628 --> 01:47:52,632
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ...
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।

920
01:47:54,759 --> 01:47:56,303
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋਵੇਗਾ।

921
01:47:57,220 --> 01:48:01,892
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

922
01:48:02,934 --> 01:48:05,479
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।

923
01:48:07,522 --> 01:48:09,191
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

924
01:48:10,150 --> 01:48:12,861
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ.

925
01:48:14,905 --> 01:48:17,115
ਸਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ...

926
01:48:19,117 --> 01:48:20,744
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੋ?

927
01:48:32,297 --> 01:48:33,757
ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ ਦਾ ਦੋਸਤ ਸੀ

928
01:48:34,633 --> 01:48:35,926
ਤੋਰਾਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

929
01:48:40,472 --> 01:48:43,183
ਮੈਂ, ਤੋਰਾਜੀ ਅਤੇ ਉਮੇ,
ਬਚਪਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੋਸਤ।

930
01:48:44,935 --> 01:48:46,811
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ।

931
01:48:51,149 --> 01:48:52,984
ਇਹ ਸੁਗੀਮੋਟੋ ਦਾ ਘਰ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਰੋਕੋ.

932
01:48:52,984 --> 01:48:55,529
ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਫੇਫੜੇ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ.

933
01:48:55,529 --> 01:48:57,822
ਪੂਰਾ ਘਰ ਵੀ ਸੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

934
01:48:57,822 --> 01:49:00,408
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋ.

935
01:49:00,408 --> 01:49:02,452
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

936
01:49:10,418 --> 01:49:12,879
ਉਮੇਕੋ! ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਨੇੜੇ ਨਾ ਜਾਣਾ!

937
01:49:12,879 --> 01:49:14,297
ਆ ਜਾਓ! ਜਲਦੀ!

938
01:49:14,798 --> 01:49:16,550
ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾ!

939
01:50:10,395 --> 01:50:11,396
ਸਾਚੀ!

940
01:50:16,443 --> 01:50:18,903
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ।

941
01:50:19,696 --> 01:50:20,572
ਉਮੇ.

942
01:50:22,741 --> 01:50:23,742
ਇਹ ਅੱਗ...

943
01:50:26,953 --> 01:50:27,829
ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

944
01:50:28,538 --> 01:50:29,372
ਕੀ?

945
01:50:30,040 --> 01:50:32,292
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।

946
01:50:33,460 --> 01:50:34,794
ਮੈਂ ਇਹ ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

947
01:50:37,005 --> 01:50:39,382
ਸਾਚੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ।

948
01:50:40,050 --> 01:50:42,552
ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ!
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ!

949
01:50:42,552 --> 01:50:43,553
ਦੂਰ ਰਹੋ!

950
01:50:51,686 --> 01:50:56,149
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਕੋਈ ਲੱਛਣ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ,
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

951
01:51:26,638 --> 01:51:28,932
ਸਾਚੀ! ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਸਾਈਚੀ ਹੈ?

952
01:51:30,558 --> 01:51:31,726
ਤੋਰਾਜੀ।

953
01:51:31,726 --> 01:51:33,144
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਆਏ?

954
01:51:33,687 --> 01:51:36,481
ਉਮੇਕੋ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ!

955
01:51:36,481 --> 01:51:40,026
ਮੈਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ!

956
01:51:41,611 --> 01:51:42,904
ਕੁੱਝ ਕਹੋ!

957
01:51:43,697 --> 01:51:44,698
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!

958
01:51:50,537 --> 01:51:51,996
ਮੁਬਾਰਕਾਂ, ਤੋਰਾਜੀ।

959
01:52:08,054 --> 01:52:10,014
ਤੋਰਾਜੀ!

960
01:52:19,023 --> 01:52:20,817
ਤੋਰਾਜੀ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

961
01:52:21,401 --> 01:52:23,611
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਕੋਲ ਜਾਓ।

962
01:52:25,905 --> 01:52:26,948
ਉਮੇਕੋ।

963
01:52:27,991 --> 01:52:29,492
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗੀ

964
01:52:30,952 --> 01:52:35,790
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

965
01:52:37,333 --> 01:52:38,752
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਗਵਾਹ ਹੋਵਾਂਗਾ।

966
01:52:39,669 --> 01:52:41,087
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

967
01:52:44,591 --> 01:52:46,009
ਜੰਗ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

968
01:52:47,135 --> 01:52:48,678
ਚਲੋ ਹੋਕਾਈਡੋ ਚੱਲੀਏ।

969
01:52:50,680 --> 01:52:54,851
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ... ਅਜੇ ਵੀ... ਉੱਥੇ ਸੋਨਾ ਹੈ।

970
01:52:57,645 --> 01:53:00,106
ਉਮੇਕੋ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ...

971
01:53:02,942 --> 01:53:05,069
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

972
01:53:07,864 --> 01:53:10,700
ਚੰਗਾ ਡਾਕਟਰ...

973
01:53:13,244 --> 01:53:14,496
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਣ ਲਈ.

974
01:53:17,582 --> 01:53:18,708
ਸਾਚੀ।

975
01:53:19,751 --> 01:53:22,796
ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ... ਉਮੇਕੋ।

976
01:53:26,674 --> 01:53:27,550
ਤੋਰਾਜੀ।

977
01:53:28,885 --> 01:53:29,886
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

978
01:53:30,595 --> 01:53:31,679
ਨਾ ਜਾਓ!

979
01:53:32,889 --> 01:53:33,848
ਤੋਰਾਜੀ!

980
01:53:34,974 --> 01:53:36,184
ਤੋਰਾਜੀ!

981
01:53:37,685 --> 01:53:38,728
ਤੋਰਾਜੀ!

982
01:53:40,522 --> 01:53:43,191
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਮਰੋ, ਤੋਰਾਜੀ!

983
01:53:45,276 --> 01:53:46,361
ਤੋਰਾਜੀ!

984
01:53:47,695 --> 01:53:48,822
ਤੋਰਾਜੀ!

985
01:53:51,491 --> 01:53:52,492
ਚਿਕਵੀਡ.

986
01:53:53,827 --> 01:53:55,286
ਇਹ ਕਪਾਹ ਦਾ ਬੂਟਾ ਹੈ।

987
01:53:56,120 --> 01:53:56,996
ਇਥੇ.

988
01:54:03,962 --> 01:54:05,421
ਕੀ ਇਹ ਕਮਲ ਦਾ ਫੁੱਲ ਹੈ?

989
01:54:05,421 --> 01:54:06,673
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

990
01:54:08,633 --> 01:54:13,513
ਮੰਮੀ ਦੀ ਨੱਕ ਚੰਗੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਨ ਲਈ।

991
01:54:14,389 --> 01:54:17,183
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

992
01:54:25,066 --> 01:54:28,027
ਇਹ... ਤੋਰਾਜੀ ਹੈ।

993
01:54:31,364 --> 01:54:32,365
ਅੱਛਾ.

994
01:54:35,493 --> 01:54:37,453
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

995
01:54:37,453 --> 01:54:38,621
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?

996
01:54:41,583 --> 01:54:45,837
ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ...
ਮਿਸਟਰ ਸਾਈਚੀ ਸੁਗੀਮੋਟੋ?

997
01:54:49,674 --> 01:54:50,717
ਸਾਈਚੀ?

998
01:54:51,259 --> 01:54:52,927
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਈਚੀ ਹੈ?

999
01:54:54,804 --> 01:54:57,473
ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

1000
01:54:58,349 --> 01:54:59,809
ਸਾਈਚੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ?

1001
01:55:06,441 --> 01:55:09,277
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

1002
01:55:24,125 --> 01:55:25,919
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਖੂਨ ਦੀ ਗੰਧ.

1003
01:55:27,253 --> 01:55:30,089
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ।

1004
01:55:35,470 --> 01:55:37,096
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

1005
01:55:38,431 --> 01:55:40,224
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਹੈ।

1006
01:55:43,478 --> 01:55:44,812
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

1007
01:55:46,189 --> 01:55:48,149
ਮੈਂ ਤੋਰਾਜੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1008
01:55:52,862 --> 01:55:54,697
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਮੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣ।

1009
01:55:59,953 --> 01:56:01,621
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1010
01:56:11,547 --> 01:56:12,757
“ਕੰਟੋ ਓਰਵਾ

1011
01:56:13,967 --> 01:56:15,468
yaku sak no arankep

1012
01:56:16,469 --> 01:56:17,762
ਸਿਨੇਪ ਕਾ ਇਸਮ।"

1013
01:56:21,349 --> 01:56:23,518
ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਕਾ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਆਇਨੂ ਵਾਕੰਸ਼ ਸੀ।

1014
01:56:27,063 --> 01:56:28,064
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,

1015
01:56:29,440 --> 01:56:33,319
“ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਬਿਨਾਂ ਮਕਸਦ ਦੇ।"

1016
01:56:37,699 --> 01:56:39,826
ਜੰਗ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ...

1017
01:56:41,828 --> 01:56:43,204
ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

1018
01:56:45,081 --> 01:56:46,666
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਗਏ।

1019
01:56:48,960 --> 01:56:52,005
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਮਕਸਦ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ।

1020
01:56:55,717 --> 01:56:56,718
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ

1021
01:56:57,677 --> 01:57:00,304
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਨਾ ਪਿਆ।

1022
01:57:01,139 --> 01:57:02,473
ਮੈਂ ਸੱਚ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

1023
01:57:06,728 --> 01:57:08,396
ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

1024
01:57:09,480 --> 01:57:10,815
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ.

1025
01:57:12,775 --> 01:57:14,569
ਇਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਸਦ ਹੈ।

1026
01:57:18,448 --> 01:57:19,490
ਸੁਗੀਮੋਟੋ।

1027
01:57:22,160 --> 01:57:24,078
ਅਸੀਂ ਸੋਨਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

1028
01:57:32,003 --> 01:57:32,837
ਹਾਂ।

1029
01:59:01,259 --> 01:59:02,927
ਇੱਥੇ ਫਿਲਹਾਲ ਕੁਝ ਪੈਸਾ ਹੈ

1030
01:59:03,427 --> 01:59:07,640
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੰਦੂਕਾਂ
ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਵਪਾਰੀ ਤੋਂ.

1031
01:59:09,016 --> 01:59:11,310
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਨਾਗਾਕੁਰਾ।

1032
01:59:14,605 --> 01:59:17,525
ਨਾਗਾਕੁਰਾ? ਸ਼ਿਨਸੇਨਗੁਮੀ ਤੋਂ ਇੱਕ?

1033
01:59:19,610 --> 01:59:21,320
ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਮੂਰਖ।

1034
01:59:21,946 --> 01:59:26,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੋਕਾਈਡੋ ਵਿੱਚ ਈਜ਼ੋ ਦਾ ਗਣਰਾਜ ਦੁਬਾਰਾ?

1035
01:59:27,034 --> 01:59:31,122
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਸੁਪਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਿਰਫ 200 ਕਨ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਰਾਫਾ ਲਈ?

1036
01:59:33,749 --> 01:59:35,126
ਇਹ 200 ਕਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1037
01:59:38,421 --> 01:59:39,630
ਇਹ 20,000 ਕਾਨ ਹੈ।

1038
01:59:41,674 --> 01:59:47,388
ਨੋਪੇਰਾ-ਬੋ... ਮੈਨੂੰ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ,
ਮੇਰਾ ਟੀਚਾ ਜਾਣਨਾ ਉਸ ਦੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਸੀ।

1039
01:59:48,848 --> 01:59:52,018
20,000 ਕਨ ਸੋਨੇ ਦਾ ਸਰਾਫਾ।

1040
01:59:54,187 --> 01:59:56,480
ਸੁਪਨਾ ਹੁਣ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1041
01:59:57,023 --> 02:00:00,484
ਫਸਟ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸੁਰੂਮੀ
ਇੱਕ ਖੁਫੀਆ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ।

1042
02:00:01,360 --> 02:00:07,241
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰਕਮ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ
ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਰਾਫਾ ਸਹੀ.

1043
02:00:14,916 --> 02:00:16,125
ਉਸ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ...

1044
02:00:18,002 --> 02:00:19,921
ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੀ।

1045
02:00:23,132 --> 02:00:24,717
ਹੁਣ, ਹੋਕਾਈਡੋ

1046
02:00:26,469 --> 02:00:27,970
ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।

1047
02:01:00,878 --> 02:01:03,464
ਹੇ! ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!

1048
02:01:04,090 --> 02:01:05,341
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੈ?

1049
02:01:07,885 --> 02:01:11,138
ਆਓ ਸੱਤਵੀਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦੇਈਏ
ਅਤੇ ਹਿਜੀਕਾਤਾ ਦਾ ਸਮੂਹ

1050
02:01:11,138 --> 02:01:14,600
ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਵੰਡੋ
ਸਾਡੇ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ!

1051
02:01:18,396 --> 02:01:19,313
ਜੀਜ਼, ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ!

1052
02:01:24,318 --> 02:01:25,778
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਅਸਿਰਪਾ?

1053
02:01:27,738 --> 02:01:29,657
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਸਾਕੁਰਾ-ਨਾਬੇ ਹੌਟ ਪੋਟ ਹੈ?

1054
02:01:30,157 --> 02:01:35,204
ਦੇਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੀਟ ਨੂੰ ਡੁਬੋ ਦਿਓ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਟੇ ਹੋਏ ਅੰਡੇ ਵਿੱਚ.

1055
02:01:35,204 --> 02:01:36,122
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

1056
02:01:36,122 --> 02:01:37,039
ਹਾਂ।

1057
02:01:37,540 --> 02:01:39,250
ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਡੇ ਨਾਲ ਕੋਟ ਕਰੋ ਅਤੇ...

1058
02:01:43,546 --> 02:01:45,923
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁਆਦੀ ਹੈ।

1059
02:01:47,174 --> 02:01:50,386
ਹਲਕਾ ਘੋੜੇ ਦਾ ਮੀਟ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ
ਮਿਸੋ ਦੇ ਅਮੀਰ ਸੁਆਦ ਨਾਲ.

1060
02:01:53,556 --> 02:01:54,598
ਸੁਗੀਮੋਟੋ।

1061
02:01:55,641 --> 02:01:56,976
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਓਸੋਮਾ ਹੈ?

1062
02:02:01,814 --> 02:02:02,815
ਅਸਿਰਪਾ,

1063
02:02:04,442 --> 02:02:08,195
ਸੱਚ ਇਹ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ sakura-nabe ਗਰਮ ਘੜੇ ਵਿੱਚ miso.

1064
02:02:14,410 --> 02:02:16,620
ਠੀਕ ਹੈ। ਆਓ ਮਿਸੋ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਣਾ ਦੇਈਏ।

1065
02:02:16,620 --> 02:02:17,663
ਕੀ?

1066
02:02:26,756 --> 02:02:27,590
ਅਸਿਰਪਾ?

1067
02:02:46,942 --> 02:02:48,194
ਓਸੋਮਾ ਸੁਆਦੀ ਹੈ!

1068
02:02:50,863 --> 02:02:52,156
ਇਹ ਕੂੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1069
02:02:53,199 --> 02:02:56,160
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਪਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

1070
02:02:56,160 --> 02:02:58,829
ਹਿਨਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਓਸੋਮਾ।

1071
02:03:06,003 --> 02:03:07,129
ਹਾਂ, ਇਹ ਹਿਨਾ ਹੈ।

1072
02:07:34,521 --> 02:07:38,484
ਏ... ਸਰ... ਪਾ...