0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Gedownload @ subs4free.club

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
BEDANKT.

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
Hoi!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
Je zult ze nooit vinden, en zelfs als je ze wel zou vinden, kom je nooit meer terug.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
Waar is hij?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Hij is hier.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
Hij sprak niet met ons.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
Zijn vader is dood.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
Je halfbroer.

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
Wat?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
Je bent geen... Een wat?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
Ja.

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
Kapitein op de bruiloft van Hare Majesteit.

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
Zij is het

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
huwelijk, kapitein.

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
Het meet land- en zeeafstanden.

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
Het was van onze vader.

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
En nu is het van jou.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
Nou, ben je hier?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
Nou, mijn voormalige presentator is hier bij je, Georges.

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
Ik werd benoemd tot adjudant-generaal van de militie van Virginia.

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
Dus jij geeft het bevel over soldaten?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
Ik ben lijn O van de militie.

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
Sterven de mannen van Washington jong?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
Wat? Heb je ze in Washington horen zeggen dat mannen jong sterven? Dat het een vloek op ons is

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
naam.

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
Is dat waar?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
Ben je bang voor de dood?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
Moeder zegt dat ik niet meer naar school ga.

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
Er is niets mis met tennis en landbouw.

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
Het is een eervol beroep.

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
Maar dat is niet wat ik wil.

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
Dat is wat het onderwijs nodig heeft.

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
Timing en omstandigheden veranderen.

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
Nou, je bent een eerlijke factor door deel te nemen aan de school.

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
Waarom kan ik dat niet?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
De eerlijke factoren zijn superieure klasse.

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
Met voordelen die we nooit zullen bezitten, Joy.

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
De wereld is vaak een oneerlijk spel.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
En je moet nemen wat het je geeft en het je eigen maken.

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Kom binnen.

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
Georges, waar ga je heen?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
Naar school!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
Schreeuw niet.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
Je bent wild!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
Ik weet!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
Ik laat je niet binnen!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
Zet het niet op straat. Nee.

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
Stop. Stop.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
Ze hebben mij afgewezen vanwege jou, en nu heb ik niets meer.

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
Niets?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
Met 250 hectare, 10 tot slaaf gemaakte mensen om te voeden,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
en de handtas van een bijna lege weduwe.

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
Jij bent de oudste zoon van dit huis, en je hebt de plicht om dat te zijn.

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
Dat is alles wat ik wil.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
O Heer. Ik wil dat een man met koorts thuiskomt van huis.

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
De Voorzienigheid ontkende het mij. De Voorzienigheid is wreed.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
God verhoogt wat goed gefundeerd is.

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
Jij zult niet in de steek laten wat jou toebehoort, en ik ook niet. Dus mijn zoon en Washington

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
En jij gedraagt ​​je als beiden.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
Ik ga je leren hoe je een goede heer kunt zijn.

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
Er is een Cato, Uttar, een centrale, denk ik.

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
Seneca en Sint-Thomas.

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
Het is een verlangen om een ​​groot man te zijn om ze ook te bestuderen.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
Het is veel werk, ik weet het.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
Het spijt me van je ongeluk, George.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
Als niemand anders het je leert, zorg ik ervoor dat zij het je leren.

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
Maar ik denk dat dat niet nodig is.

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
Één voor één.

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
Misschien

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
publieke actie

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
Moet wat?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
Respecteer degenen die aanwezig zijn.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
Wat denk je dat dit betekent?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
Om te luisteren of te gehoorzamen als je gerespecteerd wordt.

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
Misschien.

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
Gehoorzaamheid kan worden bevolen.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
moet gewonnen worden.

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
Daarom ben ik soldaat geworden.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
Het is tijd om naar de wedstrijd te kijken, George.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
Je moet de spelers het eerst laten vragen.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
Wat weet je over mij?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
We zijn maar pionnen, George.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
Maar je weet dat de pionnen het spel zouden zijn.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
Herhalen?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
Ik denk dat het tijd is dat je nu alleen gaat rijden.

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
Zou je het daarmee eens zijn?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
Ja. Erg goed.

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
Ga je gang dan.

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
Stop de bus nu.

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
Klaar.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
Excuses zoeken bij een verdienstelijke man is een harteloze daad.

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
Schaamte is mijn grootste wens.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
Dus hier is hij, de jongen die om deze reden niet geclassificeerd was.

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
De Titiaan zijn koninklijk, nietwaar?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
Ja meneer.

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
Ik geloof dat ze Britse officieren worden.

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
Als ik mag, zou de stroper de prijs betalen van een enzym om verkouden te worden.

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
De stroom weegt zevenhonderd pond.

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
Bent u de eigenaar, meneer?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
Nee, meneer. Nee. Waarom ga je dan niet het leger verkennen?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
Nou, ik zou de Kroon dienen als een echte officier.

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
Dus hoeveel grond bezit u?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
Ik ben Castiliaans en valt onder de heerschappij van het domein van mijn broer.

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
Mont Vernon. Boer, boer.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
Onderwijs? Ik heb het formeel op school ontvangen na de dood van mijn vader, meneer.

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
Maar ik heb onlangs mijn Severity-licentie behaald. Als u een Britse misdienaar bent, meneer,

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
Ten eerste moet je een heer zijn.

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
Als ik vragen mag, meneer, hoe komt het dat mijn broer gekwalificeerd is, maar ik niet? Hij is eigenaar van de berg

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
Vernon. Hij kreeg een goede opleiding in Engeland.

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
Bovendien is hij getrouwd met een Fairfax. Ja, en hij is een uitstekende mentor voor mij geweest.

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
Ik heb gestudeerd... Nee heren, ik heb zelfs alles verzameld wat ik heb geleerd.

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
Hoeveel huur je?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
Nou, ik heb het samengesteld uit andere boeken. Het heet regels van beleefdheid en fatsoen.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
Gedrag. Dat wil zeggen: je pleegt plagiaat. Nee, nee, nee.

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
Ja, maar... Het imiteren van grote mannen maakt je nog niet tot een man.

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
Ik vraag nogmaals, meneer, hoe kan ik een Britse kroonofficier worden? Jij

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
Er moet een manier zijn. Dat is er niet.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
Voor jou.

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
En alsjeblieft.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
Stop met het schrijven van brieven.

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
Als God mijn gebed hoort.

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Waar ga je heen?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
Sinaasappelsmaak.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
Belvoir, je bent niet uitgenodigd.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Hoe ben je van plan binnen te komen?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
Ik zit hier alleen maar te zoeken naar een antwoord.

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
Het is aan hen.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
Het gaat over hen.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Hallo meneer.

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Ik ben Dhr.

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
Washington tot George Washington.

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
Ik ben pater Lawrence en dit is Martin Bois van FedEx.

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
Nou, bedankt daarvoor, om eerlijk te zijn, hè? Nu bent u een nabootser, meneer?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
Ik heb het niet.

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
Nogmaals, het is voor dit feest. Ik werd met grote hoop uitgekozen, dus ik... ik

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
Ik wed dat u het zult vinden, meneer Washington.

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Meneer?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
Goedeavond. Goedeavond.

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
We hebben meer ijs nodig.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
Mag ik dit dragen? Niet nodig, meneer.

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
Hoe kan ik het huis binnenkomen?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
Dit is niet jouw plaats.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
Toch een slimme instap.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
Er kwamen geen gasten binnen via de voordeur.

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
Mijn broer sprak met mij in de galerie.

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
Hij is... Getrouwd met John Fairfax.

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
Ja, ik weet het.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
Dat is echter niet zo.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
Een kind van een van Virginia's grootste familie- en religieuze fortuinen.

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
Je hebt gelijk, ik niet.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
En je hebt gelijk.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
Ik ben rijk.

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
Maar ik heb ook niet het gevoel dat ik erbij hoor.

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
Dat is hetzelfde als zeggen dat een roos niets in een tuin thuishoort.

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
Dat compliment zal ik aanvaarden.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
Ik zou blij zijn als er meer waren.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
Dit is het probleem als je probeert een feestje binnen te sluipen.

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
U, meneer, valt op in de menigte.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
En dans met mij.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
Ik dans alleen als ik kan.

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
Nou ja, misschien waren die mensen echt raar.

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
Want zo iemand zie ik hier niet.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
Nou dan,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
Bedankt dat je mij hier hebt uitgenodigd.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
Georges, wat een verrassing.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
Ik had niet verwacht je op een plek als deze te zien.

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
Bent u echter binnengekomen?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
Ik werd verleid door de belofte van mooie vrouwen.

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
Nou, we vinden het vervelend om je teleur te stellen.

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
Je hebt.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
Maak kennis met Thomas Gage, de nieuwe majoor, onlangs aangekomen uit Londen op bevel van

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
de Kroon.

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
Plezier. Plezier is voor mij. Ik zal het zien op de dag dat ik gecertificeerd word.

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
Vertel me, Watchman, wat is jouw mening over de forten die de Fransen op onze plek hebben gebouwd

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
Een land? Nou, ik denk dat Ohio een grens is.

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
Het is van degene die je haat.

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
Goed gezegd, maar in werkelijkheid behoort het toe aan degene met wie je vecht.

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
Zo zijn de zaken, nietwaar?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
Ah, een menuet.

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
Ik hou van een menuet.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
Net als wij zou ik bij jou moeten beginnen.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
Ik ben Washington, meneer, mijn broer, Laurie.

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
Ik maak me zorgen om je.

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
Niet vandaag, als je weet.

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
Ah! Oh, ik betrapte je toen ik wegglipte, en jij betrapte mij toen ik ontsnapte.

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
Een.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
Ik kan niet veel hebben van deze ingebakerde exemplaren, dus verstop ik me tot mijn witte voorman

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
doet mij uitgaan.

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
Wanneer de strijd de overhand krijgt, gaat een goddeloze man voorop.

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
Een erepositie in de privé-station.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
Oké, meneer.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
Heb jij het toneelstuk gezien?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
Nee, maar ik heb het vijftig keer gelezen.

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
Succes kan niet worden afgedwongen voor onsterfelijkheid.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
Ik zal meer doen. Ik zal het verdienen.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
Goed gezegd.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
Heb je een baan in Vail, mijn vriend?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
Zou het als verwerpelijk worden beschouwd als ik vroeg om het te lenen?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
Ik heb een introductiebrief gekregen van je neef.

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
Hij is een gecentreerd type, nietwaar?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
Dat is het inderdaad.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
Hij leende mij een boek dat ik in zijn bibliotheek aan het raadplegen ben.

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
Niet zo groots als die van jou.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
Ik heb er goed gebruik van gemaakt om mijn licentie te verkrijgen.

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
Ik weet echter dat je vijf miljoen hectare bezit.

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
Het enige dat een landeigenaar verlangt, is land naast zijn eigen land.

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
Ja, dat doe ik.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
Ik weet ook veel over landgebruik in de Ohio Valley.

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
Daar is niets mis mee.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
Ik voel een naderende storm over het Ohio Territory.

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
Onvermijdelijk, ben ik bang. Ik zou... nu meteen kunnen vertrekken.

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
Onderzoek het en breng het voor u in kaart.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
Land dat niet goed wordt gemeten, kan niet goed worden gewaardeerd of beschermd.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
Het grootste deel van het grondgebied is onontgonnen.

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
Velen zijn erheen gegaan en zullen het nooit meer zien.

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
Ja.

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
Maar geen enkele man die een gemakkelijk leven leidde, heeft ooit een naam achtergelaten die de moeite waard is om te onthouden.

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
Meneer, ik neem het risico zelf.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
Ik zal tot de kern van uw plot doordringen en dan verslag uitbrengen.

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
En ik zal mijn naam op die belofte zetten.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
Valt deze man u lastig, meneer?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
Dank u, meneer.

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
Waar kom je vandaan?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
Kijk.

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
Niet meer.

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
Wat doe jij hier?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
Wat in vredesnaam?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
Doe het.

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
Ze gaan behoorlijk ver; het is niet van zomaar iemand.

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
Als u mij toestaat mezelf te bewijzen, beloof ik dat ik elke teleurstelling zal wegnemen.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
Ik wou dat ik bij je kon zijn, of beter gezegd, jij bent hier bij mij, zodat je er getuige van kunt zijn

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
de schoonheid van dat moment.

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
Oké, laten we eens kijken wie het is.

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
Stuur het terug, geef het terug. Mevrouw Sally Carey.

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
Ik kan net zo goed een verzoek indienen bij de koningin, wie dan ook, George.

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
Het is boven jouw station.

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
Permanent. Ik accepteer de overwinning, George.

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
Toch een mooie handtekening.

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
Ik ben uw nederige en toegewijde dienaar.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
Er is een dorp op ongeveer een halve dag reizen van hier.

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Grote schuilplaats.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Net om de hoek.

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
Nee, nee, nee. Het is te lang.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
Ik veronderstel dat je gelijk hebt. Het is hier koud.

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
Wij moeten terugkomen.

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
Als ze je vrouw hadden kunnen zien, hadden we betaald.

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
En er is niets fatsoenlijks voor een heer in het licht van zichzelf.

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
Biedt u stervende paarden aan?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
Voor het land dat mijn vader mij gaf, dat hij mij via zijn vader gaf,

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
Je hebt niet het recht om af te pakken wat mij toebehoort.

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
Je bent hier niet om dit land op te eisen.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
Dit land is van jou alleen.

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
Ik weet wat je van mij wilt.

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
Ik kan je nog iets meer bieden.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
Iets om te bewaren.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
Zijn zij de vijand?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
Ze lieten ons gaan.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
Niemand zal de Fransen meer haten dan zij ons.

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
Het spijt me.

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
BEDANKT.

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
Christoffel, wakker worden.

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
Wakker worden.

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
Kunt u dit bevestigen?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
Ja. Kunnen we het dus vergeten?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
Als u ze bij gouverneur DeWayne laat bezorgen, kunt u...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
Zijn

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Je gaat weg.

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
Alles op tijd, George.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
Wilt u reclame maken voor uw zender?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
Mijn toestand kan uw antwoord zijn.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
Heb je deze dingen met je eigen ogen gezien?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
Ja, corrigeer mij als ik het mis heb. Op aarde onrechtvaardig en naar behoren door ons.

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
Maar ze zijn heel ver weg.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
Ik bezit daar ook een aanzienlijk deel van de grond.

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
De Fransen kunnen dit helaas niet verdragen. Hen moet worden verteld dat ze het moeten opgeven. Door

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
Wie, meneer?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
We weten niet eens waar ze zijn. Dat doe ik, meneer.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
Ik zou die expeditie kunnen zijn om jouw eisen aan de Fransen over te brengen.

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
Ik ken het land, meneer, beter dan wie dan ook.

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
Jij? In de vijftien jaar sinds de kroon mij heeft gestuurd om te dienen, heb ik er geen één gehad.

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
ervaring met een dikke darm. Nou, ik kijk er naar uit om van gedachten te veranderen. Als

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
Er moet een koloniale expeditie zijn; het zou worden geleid door je eigen broer.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
Hij voert het bevel over de militie.

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
Zijn mandaat en zijn gezondheid lieten hem in de steek, meneer.

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
En hij is niet langer in staat de taken van zijn functie te vervullen.

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
Ja.

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
Hij beveelt mij aan als zijn vervanger.

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
Je hebt dus een missie.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
Ja meneer.

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
Ik doe.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
Ik denk dat mijn stiefvader de hete koning zou noemen.

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
Ik heb de man ontmoet.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
Hij leidde mij naar deze informatie, maar... En hoewel hij te vertrouwen is, doe ik dat niet.

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
Zeker. Je zou ongerust moeten zijn als dat zo was.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
Ga feesten met de Koning van het Zuiden.

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
Leer alles wat je kunt van hem. Breng dan je mannen naar Fort Lauderdale en eis de

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
De Fransen vertrekken.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
Mijn... mijn... mijn mannen, meneer? Ja, rekruteer 150 van je mede-Virginianen.

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
Leid hen en breng deze boodschap over.

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
Wie zegt wat, meneer?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
Ze moeten onmiddellijk vertrekken.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
Wat als de Fransen weigeren?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
Sta niet toe dat ze weigeren.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
Dus vechten? U moet een boodschap en een middel voor de bestellingen overbrengen.

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
Uwe Excellentie heeft, als ik het zo mag zeggen, de hulp van een professional niet nodig.

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
Soldaten van de Kroon?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
Nee, een militie zal het werk doen, vooral onder een militie met zo'n ambitie.

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
Je krijgt de rang van majoor in de militie van Virginia, wat geen a. is

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
Koninklijke commissie, begrepen?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
Er is hier een tolk, von Braun, Nederlands.

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Neem hem mee.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
Zullen mijn mannen en ik hetzelfde loon ontvangen, meneer?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
Aan wie?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
Britse officieren van de Kroon.

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
Meneer Washington, u bent zojuist in enkele seconden van boer naar majoor gegaan.

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
Wat je vraagt ​​schokt mij.

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
Vervolgens bied ik mijn dienst aan.

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
Ik hoef niet te betalen; het is niet hetzelfde als waar ik mezelf aan zal bewijzen.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
gelijkwaardig.

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
Meneer.

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
God red de koning.

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
breed en hoewel God zelf tekende, doet de persoon een stap achteruit en begint er een gemompel

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
Dit zijn niet dezelfde briefjes, nee, jij

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
Ik hou van de grens die altijd zo anders is geweest dan jij, daarom houd ik in de eerste plaats van mezelf

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
Ik veronderstel dat we eerlijkheid moeten bieden, eerlijkheid, ja, omdat de grens nieuw en wild is

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
niet geclaimd groot genoeg om oude manieren en regels zoals te overtreffen

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
Bruidsschatten en vaders die dochters verhandelen. Wie is dezelfde man die

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
alsof ze elkaar nooit hadden ontmoet?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
Je bent bang om de verkeerde keuze te maken.

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
Dit is het pad dat je zoekt, mijn zoon, als je aarzelt.

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
De angst om niet te kunnen kiezen is erger.

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
Mijn angst is om te kiezen, en dan te horen krijgen dat het niet mijn keuze is.

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
Dat is altijd goed.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
Als we de rivier westwaarts zouden volgen, alleen jij en ik, hoe zouden we die dan noemen?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
het leven?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
Wild.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
Beau.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
Gevaarlijk. Maar, maar zachtaardig.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
Ik ben de moed die ik in jou zie.

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
En ik vind het sierlijk om het met gemak te dragen.

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
Het is terug.

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
Of?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Nog een feestje.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
Nog een optreden.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
Een plechtige plicht.

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
Gefeliciteerd met uw eerste bestelling, majoor. Een leger van bandieten, van sluggers,

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
vliegtuigen, en, uh... Ik heb rum nodig in deze wagons.

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
Slechts één rantsoen. Eén rantsoen voor ons, John.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
Terug in de rij, Chris.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
Hoe wordt rum vervoerd?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Dat is slechts één punt.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
Tucker.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
Ja meneer?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
We komen hier voor de nacht.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
Zorg ervoor dat de weg vrij is.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
Georges,

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
Weet je nog?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
Herinner jij je de liefdesbrief nog?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
Wij ontmoeten elkaar weer.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
Senator Easton, president van de Canadiens.

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
Je hebt gelijk, op het land dat we thuis noemen. De gouverneur verzekert mij dat u er klaar voor bent

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
aanwezig is.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
Veel Indiërs lijken op de Fransen, waarom jij niet?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
Ik ken hun aard.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
En hun bedoeling.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
Daar gaan we.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Kom op, dames.

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
Dat is niet mijn beslissing.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
En toch ben je hier.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
Ja, en ik zou alle hulp die u ons kunt geven zeer op prijs stellen.

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
Ontgrendeld. Druk de opdrachten af ​​en sla ze op.

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
Oh mijn God, wie is hij?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Bangua.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
Hij heeft gezichtshaar.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
Hij geeft de aftrap.

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
In de naam

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
van

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
de Koninklijke Regering van België.

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
Meneer.

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
De landen langs de Ohio-rivier worden algemeen erkend

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
behorend tot de Britse denkschool.

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
Dit baart mij zoveel zorgen dat het verrassend is om te horen dat een groep

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
De troepen richten versterkingen op binnen de gebieden van Zijne Majesteit.

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
Deze gebieden... Ga alsjeblieft verder.

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
In naam van de koning, mijn heer, bespoedig ik de zoektocht naar de aanwezigheid van

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
Washington.

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
Jij bent de majoor voor zijn hulp.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
Ik ben in Washington.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
Hij nodigt ons uit om bij hem te komen eten.

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
Het is niet nodig om te vertrekken.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
We zijn allemaal vrienden.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
Wij zijn echte vrienden.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
Maar we zullen inderdaad je vijand kennen.

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
Hoe ben je uiteindelijk majoor geworden?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
Scheer jij je tenminste?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
Je hebt geen militaire dienstplicht.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
Is dat niet waar?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
Magnifiek. Je bent nog geen Brit, dus sturen ze je om namens hen te spreken.

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
Waarom denk je dat dat het geval is?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
Zodat als je faalt, ze niets meer te verwijten hebben.

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
De koning eist categorisch dat we het Ohio-land en de territoria verlaten

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
heel.

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
Dit land wordt al lang geclaimd door de Britse Kroon.

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
En hoe zit het daarmee?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
Een.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
Wanneer hebben ze dat beweerd?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
Je moet je vergissen.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
Omdat je denkt dat dit land van jou is?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
Aan wie behoort dit land toe, zo niet aan degene die de wereld heeft om het te temmen?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
bericht.

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
Jij hebt het afgeleverd.

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
Om te verwelkomen.

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
De koning eist een antwoord.

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
Wij zullen nooit meer weggaan.

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
Je wilt niet sterven in de oorlog.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
U zult dit ultimatum onmiddellijk stellen.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
De Fransen spuwen in mijn gezicht.

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
Gouverneur, met alle respect, kunt u dit verduidelijken?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
Schrijf alles op wat je hebt, Stockman, en rapporteer het aan de raad in de

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
Ochtend.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
Akkoord.

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
Geef mij een goede nachtrust en kom fris naar buiten. Ik heb 300 mijl gereisd om hier te komen. Jij

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
zal rusten wanneer de grens van Zijn barmhartigheid rust. Voor zonsopgang presenteer je een

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
transcriptie van uw krantenkaart.

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
sterkte schat of het een horloge of observatie is voor de nota van de raad

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
'De klok heeft het begrepen, goed begrepen, ga nu maar eens bewijzen dat de kroon klopt door te plaatsen

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
Het is gevaarlijk om de provinciaal te vertrouwen

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
George, jij moet deze transformatie realiseren; Ik ben om...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
Lever dit af, je bent een vrijwilliger

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
Als ik terugdenk aan de tijd dat ik aan het wachten was, denk ik niet dat dat het geval was.

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
Waarom doet niemand anders vrijwilligerswerk?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
Waarom heeft geen enkele Britse officier deze expeditie nodig?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
Ze gebruiken jou, George, als agent om land voor zichzelf op te eisen.

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
Als het je lukt, zullen ze van je houden vanwege je glorie.

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
Gewoon om te zeggen hoeveel ik weet dat je zult vragen.

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
Maar ik zal niet falen. Wat jij doet is een oorlog raadplegen. Nou, bedankt voor je

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
in mij.

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
Dat is niet wat ik bedoelde.

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
Ik ga het claimen.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
En ik zal zijn respect verdienen.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
Dat is wat je mij hebt geleerd, nietwaar?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
Bovendien is het een hele nieuwe wereld.

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
Een nieuwe wereld?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
De grond mag dan nieuw zijn, maar ze zouden hun brieven niet in het verleden hoeven te schrijven.

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
Je verspilt je leven aan een systeem dat ontworpen is om jou af te wijzen.

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
Elke triomf die je behaalt, wordt tot in het kleinste detail genoteerd. Je inheemse bondgenoten zullen het doen.

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
elk jaar vol. Dus moet ik hier aan het kruis blijven en leven

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
Rustig omdat ik rustig geboren ben, en niets met mijn leven doe? Een beter leven

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
Kalm als de dood, vergeten en elegant.

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
Hij lijkt op mijn kleine man. Spreek de waarheid.

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
Nou, ik sterf liever onbekend dan te leven in de overtuiging dat de wereld te klein voor mij is.

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
staat vast. Dat is waar. Nee, maar het is onvermijdelijk als een man met de zijne kan smeden

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
Met je eigen handen. Je kunt niet door dit systeem heen komen. Dus waarom niet?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
Want zo werkt de wereld niet. Dus iemand zou het nog eens moeten doen.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
George, je kunt deze dingen niet veranderen.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
En het is heel goed mogelijk dat je doodgaat terwijl je dat probeert.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
Georges,

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
Het spijt me, ik ben niet veilig.

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
Ik zie dat je een kleermaker hebt gevonden.

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
Ja. En ik weet waar Zijne Majesteit geboden wordt.

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
Bij zonsopgang moet ik 150 soldaten ontmoeten.

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
Hij is een man van vriendschap, geen jongen.

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
Nou ja, onze jongen, om precies te zijn.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
En het is niet bepaald de opdracht van Hare Majesteit.

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
Maar jouw uniform is dat van een prins en de vriendin van Columbia.

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
Voor jou.

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
Dit is blijkbaar een punt dat ik maak als het om vriendschap gaat.

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
Ik maak me zorgen om je, George.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
En ik vraag me af...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
Het besluit van onze gouverneur.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
Als de situatie van de Fransen zo verschrikkelijk is, waarom zouden ze dan niet sturen?

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
Beroepssoldaten van de kroon?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
Omdat ik me vrijwillig heb aangemeld.

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
En als het zo belangrijk voor je is, waarom heb je het dan niet gedaan?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
Omdat ik een domein moet beheren.

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
En ik heb een fortuin te beheren.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
En mensen zijn van mij afhankelijk.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
Maar ik kan sturen...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
Naast twee van mijn beste slaven, Charles en Beth.

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
Charles kent paarden beter dan welke bruidegom dan ook in Virginia.

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
Nou, ik zou je niet van je baan willen beroven.

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
Wij hebben er veel.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
Commandant Watson!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
Gefeliciteerd met je rang en fandom.

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
Een verrassende stijging.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
Dank u, meneer.

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
Oh, ik denk aan de jonge William en Halley.

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
Maken ze niet een...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
Een prachtig koppel.

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
Wij zijn hier bijeen om dit te vieren.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
Hun verloving duurde amper een week.

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
Ze hebben het inderdaad gedaan.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
Schitterend. Mag ik nu een toost uitbrengen?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
Aan majoor Washington, die als eerste in de rij staat.

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
In groot Washington.

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
In groot Washington.

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
Ik kijk ernaar uit om terug te keren, uw investering waardig.

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
Ik kijk er naar uit

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
heeft

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
waardig terug te keren

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
uw investering. Of dood en vernietig ze.

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
Mijn laatste gebed is het mijne.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Hij kan niet serieus zijn.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
Vernietig ze?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
Als hij oorlog wil, kan hij ons beter versterken met Britse soldaten.

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
Wij zijn hier niet om te vechten.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
Waarom ben jij?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
Betaler.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
Het is onze plicht, niet wie ik ben.

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
We gaven hem zijn briefje. We moeten vertrekken.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
Je zult het niet doen.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
Of ik laat je afranselen als een deserteur.

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
Maar we hebben ons niet aangemeld voor een oorlogsvrije omgeving. Houd het geheim!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
Je hebt het afgedaan!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
Vraag hen waarom.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
Als er iets misgaat, geven ze Virginie de schuld.

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
Als hij dan namens de kroon spreekt, beslis dan. Dit is een directe bestelling en wij

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
Gehoorzaam het. Het is helemaal niet direct.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
Je goden hebben je aan de oorlog overgeleverd.

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
Dat is niet onze bedoeling. Op welke afstand?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
Vijfduizend.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
De man die je in de steek hebt gelaten, het land dat hij het zijne noemt.

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
Dank u, meneer.

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
Een simpele erkenning.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
Overeengekomen.

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
Hij daagt jou en je koning uit door zijn hart te vertrappen.

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
Ik weet niet wie het eerste schot heeft afgevuurd, maar in het licht van deze belangrijke gebeurtenissen...

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
Ik vrees dat er inderdaad een oorlog met de Fransen dreigt.

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
We bouwen een fort en bezetten een defensieve positie.

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
In een geest van wederzijds voordeel kunt u versterking sturen om ons bij onze inspanningen te helpen.

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
Hé, waarom bewapenen we ze niet?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
We hebben ze nog niet bewapend.

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
Zou dat net zo goed kunnen doen.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
Zou je dat willen?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
Jouw punt?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
Springen! Springen?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
Toestemming om te zeggen wat ik denk.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
Moeten we je arresteren?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
Haha.

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
Laat het niet te laag zinken.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
Wat bedoel je?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
Zwak?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
Nee, niet voor lang.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
Het is hier.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
Het is zo droog.

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
Het zal niet regenen. Het gaat overstromen.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
Daarnaast kan ik ieder van ons deze drankjes brengen.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
Ik hoorde dat niemand het deed.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
Wat heb je gelezen?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
Opnieuw een roep om versterking.

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
Waarvan?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
Andere kolonies.

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
Eigenlijk kan het mij niets schelen wat Virginia's problemen zijn.

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
In de frontlinie ben jij een zaak van iedereen.

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
Overeengekomen?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
Het gebied is verschrikkelijk laag.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
Voor zover het ons dekking biedt.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
Gridman koos voor veel ruimte en een duidelijk zicht op alles wat binnenkwam

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
Als ze aanvallen, kun je ze terugdringen. Of we hebben doelen nodig

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
het vierde perceel.

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
Wat wil je dat ik doe?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
Majoor Washington?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
De troepen van de koning.

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
En hoe zit het met hen?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
Ik wist het.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
Hallo, majoor Washington.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
Kapitein James Mackay.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
Orders van gouverneur Dinwiddie.

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
Wij zijn hier om het Virginia Regiment te versterken en deze situatie aan te pakken.

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
jij hebt gemaakt.

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
Franse en Indiase soldaten, professionals, de soldaten zijn bijna bij ons. Er zijn

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
duizend in totaal.

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
Ze staan ​​onder bevel van Louis Coulombe de Villiers.

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
Broer van Joseph Coulombe de Villiers.

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
Zal ik je mij laten vermoorden?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
In de brief staat dat kolonel Joshua samen met de man opstaat. Oh, de jongen kan het lezen.

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
Waar is hij?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
Dood.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
Hij viel twee dagen geleden van zijn paard en rende zijn dood tegemoet.

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
U moet zijn rang van kolonel aannemen, meneer Orchard.

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
Nou, welkom.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
Ik neem geen bevelen van u aan.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
Je zei net dat ik de rang van kolonel moest aannemen.

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
Mijn commissie is koninklijk.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
Je zou een generaal kunnen zijn, maar ik zou het niet doen; Ik moet naar je luisteren.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
Prijs God.

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
Hoe noem je dit fort?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
Nou ja, het is gemaakt door Necretity.

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
Geef het een passende naam.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
We tellen honderd meter naar voren.

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
Het lijdt geen twijfel dat de Fransen ons beter zullen betrekken.

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
Kolonel.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
Ben Bruin.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
Noem je dit land een nieuwe wereld?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
Als je volgens de oude manieren leeft, zullen ze je naar je dood leiden.

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
Nog nieuwe rekruten onder de Shawnees?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
Nee. Hoe zit het met Delaware of Mingo?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
Nee. Sommigen van jullie hebben zich aangesloten bij de Franse sectie.

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
Geen van hen heeft met jou geslapen.

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
Wij ook niet.

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
Je zult niet weggaan.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
De Fransen zijn lafaards.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
De Bulls zijn idioten.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
Je weet niet hoe je hier moet vechten.

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
Wij zijn hier op deze aarde geboren, net zoals jij. Kunnen we hier niet samen voor vechten?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
Dit land is niet van jou.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
Waarom vermoorden jullie elkaar niet?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
Je wacht om het op te halen.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
George, je hebt de verkeerde keuze gemaakt: verdrinken.

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
Ik heb het gedaan. Het is goed. Het is allemaal eerlijk. Welterusten.

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
Onze voorraden zijn uitgeput.

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
Wij doen dit vandaag roekeloos.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
Verplaats het kamp.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
Red de mannen.

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
Wij zullen onze positie behouden.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
Een teken van de Fransen?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
Niets. Er is geen twijfel dat we met echte soldaten arriveerden, maar we hielden ze tegen

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
vorderingen. Luister, mijn mannen zijn gelegerd in wat nu een moeras is.

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
Wat wil je dat ik doe?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
Vind vaste grond.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
Oh ja, een ervaren commandant.

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
Tart u mijn autoriteit?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
Je hebt geen autoriteit.

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
De omstandigheden zijn enigszins gunstig.

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
Het is een wederzijdse terugtrekking.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
Ze nemen onze artillerie of onze vlag.

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
En dus eisen ze dat u de verantwoordelijkheid neemt voor hun communistische ideologie.

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
dood.

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
Dat hebben we niet gelanceerd.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
Niemand weet wie die vis heeft getrokken.

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
Ik heb mezelf als onderpand aangeboden.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
Ik zal op de best mogelijke manier met hem meegaan.

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
De derde zal voor altijd in mijn geheugen gegrift blijven.

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
Moord. Je vergelijkt dit met het vermoorden van een Franse officier.

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
Dat was niet mijn bedoeling, Excellentie. Is dat niet uw handtekening?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
Het was nooit onze bedoeling om de vrede te verstoren, maar alleen om de vrede te wreken

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
moord op een van onze officieren.

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
De vertaler heeft me teleurgesteld, meneer. Dat besefte ik niet. Ik dacht...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
Leiderschap in Washington betekent afstand doen van het recht om excuses te maken.

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
Heb je enig idee wat je hebt gedaan?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
Hij begon een oorlog!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
Ons rapport gaf aan dat een veldslag verloren was gegaan vanwege slechte munitie en gebrek aan voorraden.

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
Dat is niet de waarheid, meneer.

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
Dat is de waarheid waar ik blij mee ben. Meneer, ik kwam hier om ontslag te nemen uit mijn commissie.

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
Ik ben niet geschikt om te vertrekken.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
Ik was nooit geschikt om te vertrekken.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
En uw ontslag zou impliceren dat ik niet in staat ben een keuze te maken.

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
Washington, als je dit ambt opgeeft, geef je je ambitie ermee op.

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
Begrepen, meneer.

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
Hij wilde dat je een dagboek zou hebben.

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
Je had gelijk.

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
Je wist dat ik zou falen.

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
Het is niet jouw schuld, George.

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
Je hebt je broer niet neergehaald, noch die mannen.

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
Ze kozen voor het veld.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
Ze hebben de jas aangetrokken die ik je eerder gaf, en nu daarom.

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
De goede mannen zijn dood.

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
Mijn vader stierf; er waren accounts die ik niet kon lezen.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
hectare die ik niet kon ploegen, maar ik leerde wat vrouwen doen om te behouden

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
Terwijl ik met de ene hand telde en met de andere bad, verhardde ik

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
omdat de wind hier als hard ijzer in mijn lichaam is

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
Voice, het was moeilijk voor je, George.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
Ik zie dat je hebt geleerd streng voor jezelf te zijn.

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
Dat was mijn zonde.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
Je zei dat je mij liever hier zou plaatsen.

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
Zodat ik faal?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
Misschien.

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
Falen is de leraar die door God is gestuurd.

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
Als je er niet van leert, heb je twee keer gefaald. Als je ervan leert,

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
wijsheid verworven.

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
Dus, wat heeft dat je verteld?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
Om daar terug te gaan.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
Maar ik ben bang.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
Ik heb een aantal ontbrekende punten gemaakt.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
Oorlog is niet het pad dat ik voor jou zou kiezen, mijn zoon.

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
Dus sta op, mijn zoon.

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
Als je terug moet naar de militaire dienst, ga dan.

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
Zoals God.

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
bediende.

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
Doe het met heel je hart.

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
Vind je weg.

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
Maak het je eigen.

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
Maak het recht.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
En bewijs dat ze ongelijk hebben.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
Omdat zelfs een pion de koning kan slaan.

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
Sorry dat ik u stoor, meneer.

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
Mijn naam is George Washington.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
Oh!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
De reden dat ik hier ben.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
Maak kennis met kolonel Thomas Gage.

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
Gage is onlangs via een kleine missie gepromoveerd tot kolonel.

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
Wie is het?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
Ik neem aan dat je zoekt naar je vorige bestelling.

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
Gage heeft de leiding over uw militie en is veel beter gekwalificeerd.

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
Ik weet zeker dat hij dat is.

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
Ik heb uw antwoord nodig over de rang of het salaris.

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
Ik ben hier om als vrijwilliger het kamp aan te vallen. Ik geloof dat ik van enige hulp kan zijn.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
Aan jou. Maak je geen zorgen.

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
Jonge Washington, deze Fransen en hun wilden waren misschien wel formidabel

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
Het zijn vijanden van jou en je militie, maar eerder van de troepen van de koning.

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
Een echte overlast.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
Beetje zonde van het poeder.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
Wij zullen zegevieren.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
Heel eenvoudig. Met alle respect, meneer, ik denk niet dat we dit gemakkelijk zullen bereiken.

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
Na vechten... en verliezen.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
Omdat ik in de regio heb gevochten, mijnheer, geloof ik dat ik u kan helpen.

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
Fort Duquesne is moeilijk.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
Duquesne kan mij daar nauwelijks drie of vier dagen vasthouden.

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
Meneer, dit is een heel ander soort gevecht.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
Alleen al de reis naar het fort is verraderlijk. Hoogstens een week. Een maand.

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
Eén maand?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
Als je geluk hebt.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
Het grootste deel van de reis reist u in één bestand over wat is

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
wagons die niet eens breed genoeg waren.

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
Ik heb het terrein bestudeerd. Ik ken dit land.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
De Fransen hebben zich hier gevestigd waar drie groepen bijeenkomen.

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
Omdat dit land geen oorlogsoord is, is het anders.

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
Dit zijn niet de open slagvelden die je gewend bent.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
Ik heb op veel slagvelden gevochten.

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
Niet in de Nieuwe Wereld, meneer.

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
Je bent verloren in de Nieuwe Wereld.

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
Ja.

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
Je hebt gelijk.

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
Maar falen is een geweldige leraar.

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
Ik wens te dienen op de troon van uw vermogen en ervaring om meer te leren.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
Meneer.

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
Je kunt komen.

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
Als adviseur en assistent, dat is alles.

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
Bedankt, generaal Bryan.

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
Kolonel Gage, zorg ervoor dat hij wordt ondergebracht.

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
Ja meneer.

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
Washington dus.

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
Hoe kon hij, van kolonel tot adjudant, zo ver gevallen zijn?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
Nou, ik heb de koninklijke commissie ontvangen als kolonel, dus... Maakt het echt uit?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
Er is hier een bestelling.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
Kolonel? Ja.

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
Kaat!

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
Dus wat is hier de vertraging?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
Bestel er drie, geloof ik, meneer. Nou, hoe verwacht je een gevecht te winnen als je

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
Je kunt niet eens een koningin verslaan?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
Ik heb de veldslagen van de koningin op drie continenten geleid.

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
Maar ik ben nog nooit verslagen door een boom!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
Henri?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
David? Kijk wie hier is.

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
Vriend? Hé, papa.

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
Je lijkt eigenlijk mysterieus.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
Geef hem een ​​bijl en vertel ons wie deze boom is.

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
Ik heb het.

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
Het komt door de vertraging. Het spijt me, kolonel, er is geen verdomde weg, het is een genot

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
Wat is het? Zijn dit je vrienden? Waarom zouden ze weten waar ze brood kunnen krijgen of...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
Probeer het tenminste, dat staat je niet toe, uniformen, uh...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
indigo, een beetje wild hier, we wisten dat de kleur ervan was

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
Virginia, jongens, ga je gang, we zijn er allemaal bijna klaar voor.

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
Laat je eerst neerschieten.

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
Ik zal wegsmelten in het bos en als oude man sterven.

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
Ik kwam terug om mijn excuses aan te bieden.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
Mijn ambitie was egoïstisch.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
Ik ben een ieder van jullie iets verschuldigd.

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
Ik kan het geld niet terugbetalen, maar als het tijd is voor de strijd, zal ik dat wel doen.

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
Wees erbij en vecht dit tegen jezelf.

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
Waarom wed je niet, George?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
En jij, uh, en jij, plaatsen er een voor mij?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
Weet je zeker dat alles in orde is?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
Ja, niets beters.

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
BEDANKT.

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
Natuurlijk.

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
Pardon.

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
Waarom zijn ze allemaal hier?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
Wie is het?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
Over wie?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
Is hij besmet?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
Hij zal voor niemand vechten.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
Ik hoop dat hij vecht waar hij stierf.

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
Is dit het dier?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
RECHTS.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
Wacht, we komen uit Alexandrië.

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
Het spijt me.

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
Wij openen een weg.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
langs de O.I. territorium voor een piano?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
God help ons.

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
Eén twee drie!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
Mr Hunter, dat voor de dienst van Hare Majesteit het bedrag nodig is dat het verst ligt van 10.000

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
boeken aan de dame.

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
We zijn uitsluitend gebouwd om het hoofd te bieden aan het gebrek aan wegen in een wildernis die dat bewijst

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
Vreselijk. Heb je dat gekregen?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
Ja. Waar was ik?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
Je moet de langste zijn.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
Wat is het? Iets waar je voor betaalt met je gevoel.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
Wat zelfs?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
Kan iemand deze tas optillen?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
Dit zijn verschrikkelijke nachtmerries.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
Je schreeuwde namen.

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
Hoe lang zal hij dood zijn geweest?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
Op een dag.

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
Een week.

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
Voor altijd.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
Voor altijd?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
Hij zal het overleven, nietwaar?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
Je zou moeten rijden.

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
Ja.

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
Denk je niet dat we een taak te volbrengen hebben?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
Nee, dat denk ik niet.

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
Geen vragen over strategie?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
Niet de wet.

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
Oké, het is klaar.

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
Laatste kolom.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
Ik was het niet.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
Dat ben je niet. Je wilde een volledig pensioen.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
En mijn mannen?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
Je hebt geen mannen. Je hebt het niet gedaan.

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
Ze stonden in de frontlinie.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
Ik zeg je, mijn mannen zijn hier.

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
Als je dit pad volgt, zul je sterven.

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
Je zult er al uitzien als de dood.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
Luister naar mij.

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
Je zult ze nooit vinden, en zelfs als je ze wel zou vinden, kom je nooit meer terug.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
Kijk ernaar.

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
Wat is hij aan het doen?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
Kom op!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
Washington.

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
Ik zou het moeten weten, Britney.

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
Waar? Waar is hij?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
Ik weet het niet, het is van mij.

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
Ik zou het niet kunnen.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
Bomen. Bobby, het is tijd.

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
Doe dit ook. Doe zoals ik. Volg mij. We zullen de rivier bereiken. Op mijn bevel.

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
Hoeveel ronden zijn er nog?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
Mijn wapen werkt niet eens.

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
Shit hier.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
Aan de rechterkant: wat zijn we aan het doen om voor al deze macht te vechten?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
Wat ben je aan het doen ?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
ONAFHANKELIJKE POLITIE

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
BEDANKT.

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
Wat is er aan de hand, meneer?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
Heb je een geest gezien?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
Er was geen andere. Wat?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
Dat is jouw boom.

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
Ik hoop dat het er goed uitziet.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
Ik denk dat dit aantoont dat we ons bij hem in het graf moeten voegen.

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
Wij kunnen het toch niet doen.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
Dus ik ging.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
Mijn hele land ligt binnen het bereik van een oceaan.

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
Zie je, dat is het verschil tussen ons.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
BEDANKT.

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
Dus nu heb je ruzie met een vriend?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
Stop met vechten met krijgers die niet van mij zijn.

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
Dus waarom ben je hier?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
Vind het.

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
Volg mij.

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
Hij wil weten wie je bent.

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
Waarvoor?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
Ik heb mijn krijgers bevolen je neer te schieten.

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
Alle.

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
Denk aan de mannen.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
Onze mensen zijn een legende.

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
Een beschermende geest die de uitverkorenen beschermt, degenen die in het lot wandelen.

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
Creëer een gekozen functionaris.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
Je bent beschermd door deze geest.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
Dus, nogmaals, ben je gebeld?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
George Washington.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
O, onthoud die naam.

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
Hoe is het met je?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
En als ik het niet had gedaan, misschien, dan is het mogelijk dat jij

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
Jij bent de man van het moment, dat wil zeggen, zeker.

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
Uw kranten voor de Raad zijn verschenen en ze hebben u goed gedaan

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
bekend. Ze brachten zelfs de situatie waarmee onze koloniën momenteel worden geconfronteerd onder de aandacht van Londen. De

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
De manier waarop je de grens beschrijft, heeft bij velen tot de verbeelding gesproken.

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
En, eh...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
Wat uw recente daden betreft, Mr.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
De voorbeeldige moed van Washington kwam volledig tot uiting toen hij talloze aanvallen ontweek

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
zijn persoon terwijl hij ook een fout beging tegen Indiase en Franse vijanden. Hij is ook altruïstisch

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
redde honderden van zijn mannen tijdens een zeer indrukwekkende terugtocht, waarin hij

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
bleef de vijand vurig bevechten ondanks zijn zwakke toestand.

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
O, we zijn verslagen.

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
Meneer, gelukkig zijn er 50 levens verloren en 500 gewond.

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
Maar jij hebt gewonnen.

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
Omdat je het volhield.

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
Voor de meeste mensen is falen het einde. Voor jou lijkt het nog maar het begin.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
En aangezien het probleem leiderschap is, ga ik je het volgende geven

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
mogelijkheid om te reageren.

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
Een tweede kans.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
Om een ​​Virginia-regiment samen te stellen, 1500 man, maar deze keer in de koloniën. ik

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
Het is aan jou om de leiding te nemen.

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
Ik herstel uw rang van kolonel in het Virginia Regiment en opperbevelhebber

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
-commandant van alle strijdkrachten ter verdediging van de kolonie van Zijne Majesteit.

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
Accepteert u deze grote eer?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
Ja meneer.

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
Ik doe.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
Nou, we hebben veel te bespreken. Ik heb maar één verzoek.

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
Washington. Als u gelijke beloning of een koninklijke commissie eist.

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
Ik wil graag over het uniform praten.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
Ik ben geen Engelse heer.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
Ik heb geen titel, noch een koninklijke commissie.

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
Maar wat ik heb, ben jij.

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
Jullie allemaal.

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
Ik ben Virginiaans.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
En het is een eer voor mij om u te dienen.

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
Naar Virginie!
