1 00:02:05,260 --> 00:02:06,260 pane Charlesi. 2 00:02:08,259 --> 00:02:09,259 Žádné obláčky. 3 00:02:09,979 --> 00:02:12,620 Madeleine, dej mi službu vložte do trouby přesně na 15 minut. 4 00:02:12,660 --> 00:02:13,339 Už ne. 5 00:02:13,340 --> 00:02:15,020 Vezmeš je pro ni mé tetě budík. 6 00:02:15,560 --> 00:02:17,320 A rozhodně mu neříkejte, že jsem tady. 7 00:02:46,730 --> 00:02:48,510 Vaše croissanty byly velmi dobré, Charlesi. 8 00:02:56,690 --> 00:03:02,450 Jak je to dlouho, co jsi přišel? Ty ne není ti dobře? Čeká mě bolest v krku. 9 00:03:04,210 --> 00:03:05,550 Přirozeně celou cestu cválala noc. 10 00:03:06,770 --> 00:03:08,170 Madeleine tě považoval za velmi atraktivního. 11 00:03:09,450 --> 00:03:11,010 Najdu ti hlavu a pařížský. 12 00:03:12,890 --> 00:03:14,130 Téměř před rokem. 13 00:03:15,470 --> 00:03:16,470 Jeden rok. 14 00:03:17,130 --> 00:03:18,910 Už je to rok, co jsem tě udělal croissanty. 15 00:03:22,370 --> 00:03:24,570 Jdu spát na hodinu nebo dvě. 16 00:03:24,910 --> 00:03:26,610 Kdo přes den spí, vidí svou smrt. 17 00:03:27,430 --> 00:03:28,430 Půjdeš vstát. 18 00:03:28,930 --> 00:03:29,930 Angina nebo ne. 19 00:03:30,730 --> 00:03:32,190 Za pět minut zvoní zvonek. 20 00:03:32,830 --> 00:03:34,890 Víš, že jsem stále velmi přísný na jídlo. 21 00:03:35,310 --> 00:03:36,310 Pojď, pospěš si. 22 00:04:16,140 --> 00:04:16,699 Ach, pane 23 00:04:16,700 --> 00:04:17,779 Leroy se vrátil. 24 00:04:18,019 --> 00:04:19,740 Konečně to není jen on na zemi. 25 00:04:22,160 --> 00:04:23,160 Dobrý den, otče. 26 00:04:23,620 --> 00:04:24,620 Dobré ráno. 27 00:04:25,600 --> 00:04:29,540 Fuga, kterou jsi hrál dříve Čas nebyl podle plánu. 28 00:04:30,140 --> 00:04:31,280 Příliš rychle. 29 00:04:32,020 --> 00:04:35,560 Jak moc rychle? čekáme někdo? Nikdy není uvnitř 30 00:04:35,660 --> 00:04:37,400 ještě. Ano, paní Leroyová. 31 00:04:37,840 --> 00:04:40,200 Určitě jste slyšeli o prezident Leroy. 32 00:04:40,480 --> 00:04:44,080 Vyřešil za mě majetkové záležitosti státních příslušníků v minulosti. K ovoci 33 00:04:44,080 --> 00:04:46,000 galantně ji šel opat hledat. Ona neslyšel. 34 00:04:47,880 --> 00:04:52,760 Je to moje chyba. 35 00:04:53,560 --> 00:04:56,760 Včera jsem mu řekl, že v jeho věku já šel alespoň tři ligy denně. 36 00:04:56,760 --> 00:04:59,180 cvičení bylo mnohem lepší než všechny ostatní ostatní mladí lidé. 37 00:04:59,760 --> 00:05:01,200 Ale tenhle malý dělá všechno nadmíru. 38 00:05:01,580 --> 00:05:03,100 Měl jsem se zamyslet, než jsem promluvil. 39 00:05:04,560 --> 00:05:06,540 Asi se ztratila v lese. Stojí to za to Radši tam půjdu. 40 00:05:15,340 --> 00:05:17,860 Bude vám zima otevřít, pokud velká ústa. Ale moje paní ano 41 00:05:17,860 --> 00:05:19,160 ztraceno. Pojďme ji hledat. 42 00:06:20,780 --> 00:06:22,160 Madame de la Palme měla obavy. 43 00:06:23,420 --> 00:06:24,420 Mám jeho synovce. 44 00:06:27,180 --> 00:06:30,780 Ztratili jste se? Ne, jednu jsem udělal dlouhá procházka. 45 00:06:42,180 --> 00:06:46,940 Co je nového v Paříži? Mluvíme o adaptovat ztracené iluze Mr. 46 00:06:46,940 --> 00:06:47,940 Panzac. 47 00:06:49,690 --> 00:06:52,790 Požádej svého manžela, aby tě tam vzal, při návratu z Anglie. 48 00:06:53,290 --> 00:06:55,050 Král je v Londýně. 49 00:06:55,850 --> 00:06:57,030 Tam bude prosit. 50 00:06:57,830 --> 00:06:59,830 Pro ztracené malování záleží. 51 00:07:00,570 --> 00:07:01,770 Ne pro každého. 52 00:07:02,950 --> 00:07:05,350 On v nás vyžadoval vše, co my letěli jsme. 53 00:07:05,970 --> 00:07:07,450 Vyprázdnili bychom Louvre. 54 00:07:09,230 --> 00:07:11,870 Chtěl bych být gentleman, abych dostal vaše dopisy. 55 00:07:12,330 --> 00:07:14,510 Vždycky se na něj usmíváš napsat. 56 00:08:08,830 --> 00:08:15,370 Čtyřlístek! Ty tam věříš, otče? Je jich spousta 57 00:08:15,370 --> 00:08:17,210 čtyřlístek zde, plný štěstí. 58 00:08:17,830 --> 00:08:19,910 Věřím, že štěstí je vždy rozhodnutí. 59 00:08:20,430 --> 00:08:22,110 Nikdy se mi nepodařilo najít žádnou z mých život. 60 00:08:54,120 --> 00:08:57,660 Zítra nám uděláš croissanty ráno? Cokoli tě dělá šťastným, 61 00:08:57,660 --> 00:09:02,000 teta. Budete to muset udělat s pepřem opat, jako minule. 62 00:09:02,400 --> 00:09:04,660 Ach ano, hrabě, ach ano. 63 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 Je to slíbeno. 64 00:09:45,390 --> 00:09:48,430 Jsi naštvaná, zlato. Budete moci odpusťte tento vtip dětem, 65 00:09:48,510 --> 00:09:51,850 ale vy, madam, ve vašem věku... 66 00:09:51,850 --> 00:10:01,450 Ale 67 00:10:01,450 --> 00:10:02,450 Na nikoho nečekám. 68 00:10:14,090 --> 00:10:15,090 Právě procházím. 69 00:10:15,570 --> 00:10:16,570 Flóra. 70 00:10:17,430 --> 00:10:20,490 Očekávají mě v Crécy, ale projdeš-li zavřít, aniž bych ti dal pusu. 71 00:10:21,590 --> 00:10:22,770 A mým starým přátelům. 72 00:10:24,390 --> 00:10:25,390 pane opate. 73 00:10:25,990 --> 00:10:26,949 paní králová. 74 00:10:26,950 --> 00:10:28,010 paní králová. 75 00:10:28,350 --> 00:10:29,770 Markýza de Saint-Gilles. 76 00:10:38,710 --> 00:10:41,650 Na plese, který pořádali Périgordové, stařík Beaumont přišel o oko. 77 00:10:42,860 --> 00:10:46,380 Jak řekl Talran, život by byl snesitelné, kdyby nebylo 78 00:10:46,760 --> 00:10:51,340 Vítězství! Moje malé dárky. 79 00:10:53,760 --> 00:10:56,860 Nejnovější produkt z továren Gaston Crgneux. 80 00:10:57,520 --> 00:10:59,400 Oh, to je krásné. 81 00:10:59,900 --> 00:11:00,900 DÍKY. 82 00:11:01,920 --> 00:11:03,580 jak se má? DOBRÝ. 83 00:11:04,760 --> 00:11:07,440 A kdy se ženíš? Brzy. 84 00:11:07,920 --> 00:11:10,640 Ale je tak pohlcený podnikání. Právě si koupil důl. 85 00:11:11,840 --> 00:11:14,740 Uhlí a rve, nemůže nedělat všechno. 86 00:11:17,540 --> 00:11:18,540 Dobrý večer, děvčata. 87 00:11:21,300 --> 00:11:22,860 Stárnul jsi rychleji než já. 88 00:11:36,140 --> 00:11:37,880 Kampaň nefunguje pro vás, my řekl by. 89 00:11:40,780 --> 00:11:41,780 Přinutil jsi to. 90 00:11:43,840 --> 00:11:46,160 V každém případě se nemusíte bát vy, já mám všechno zařízené. 91 00:11:46,460 --> 00:11:48,160 Výborně, neztrácel jsi čas. 92 00:11:48,680 --> 00:11:50,460 Spravedlnost je teď nebo nikdy. 93 00:11:51,600 --> 00:11:52,700 Ministr je do mě blázen. 94 00:11:57,480 --> 00:11:59,480 Ještě kousek dolů, doprava. 95 00:12:00,380 --> 00:12:01,840 DÍKY. Vaše duely jsou dost. 96 00:12:03,340 --> 00:12:05,400 To je trochu posílání manželů v lepším světě. 97 00:12:06,740 --> 00:12:08,760 Ten idiot nevěděl, jak držet a zbraň. 98 00:12:09,930 --> 00:12:14,290 Chtěl jsem mu dát kulku paži, zakopl a chytil ji 99 00:12:14,290 --> 00:12:15,290 plné srdce. 100 00:12:16,690 --> 00:12:19,830 V každém případě služba stojí za službu jiné a potřebuji tě. 101 00:12:20,550 --> 00:12:21,550 Ó. 102 00:12:26,210 --> 00:12:28,530 Create Better zklam mě. Vracím se domů v Paříži. 103 00:12:29,630 --> 00:12:30,630 Sbohem, štěstí. 104 00:12:31,890 --> 00:12:32,890 Ne, má lásko. 105 00:12:34,650 --> 00:12:38,150 A co mám dělat? Nehoda z lov? 106 00:12:38,760 --> 00:12:42,400 Jeho auto v rokli? Ne, už ne tak jemný. 107 00:12:43,180 --> 00:12:46,500 Chci ho živého, můj a já 'bude mít. 108 00:12:47,600 --> 00:12:53,280 Je to méně nadaný milenec než ty, ale doly, továrny, naše 109 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 zajištěná budoucnost. 110 00:12:55,540 --> 00:13:00,820 S kým tě nahrazuje? Tedy po jedné malá paní vycházející z kláštera, 111 00:13:00,820 --> 00:13:01,820 z Volnay. 112 00:13:05,400 --> 00:13:07,500 Isabelle! Isabelle. 113 00:13:09,160 --> 00:13:10,540 Udělal jsem vše, abych tomu zabránil angažovanost. 114 00:13:11,400 --> 00:13:12,400 Neuspěl jsem. 115 00:13:13,360 --> 00:13:15,900 Ctnost je nepochybně příliš silná chilli paprička. 116 00:13:16,620 --> 00:13:18,460 Charlesi, ty se o to postaráš malý. 117 00:13:18,860 --> 00:13:24,320 A dejte všem vědět, že tam jedete svést, zbavit květů, převrátit ji. 118 00:13:24,800 --> 00:13:28,100 A rychle, pojď se mnou domů Paříž. 119 00:13:28,340 --> 00:13:29,340 To je nemožné. 120 00:13:35,760 --> 00:13:36,760 bojíš se? 121 00:13:40,270 --> 00:13:41,450 Jsem v jiné práci. 122 00:13:42,710 --> 00:13:44,510 tady ? Zde. 123 00:13:45,870 --> 00:13:47,910 Tento bílý pás, madame Leroyová. 124 00:13:50,330 --> 00:13:51,530 Věrný, upřímný. 125 00:13:52,450 --> 00:13:54,910 Myslel jsem, že tento druh ženy Už to neexistovalo. 126 00:13:55,950 --> 00:13:57,690 Nepřítel, který je mě hoden. 127 00:13:58,490 --> 00:14:00,650 Ztrácet čas na venkově s a prudérní. 128 00:14:01,210 --> 00:14:02,230 Jaká bolest. 129 00:14:04,570 --> 00:14:06,690 Mathilde, bude moje nejkrásnější dobytí. 130 00:14:07,470 --> 00:14:08,670 Nejtěžší. 131 00:14:10,619 --> 00:14:15,740 Byl bys zamilovaný? Malý darebák, jsi zamilovaný? 132 00:14:15,740 --> 00:14:18,160 Hádat. 133 00:14:25,620 --> 00:14:27,900 Provedu tu záležitost bez sebemenších zatím otřepy. 134 00:14:29,100 --> 00:14:30,420 Dostávám se k těžkému bodu obratu. 135 00:14:32,080 --> 00:14:34,240 Pokračovat ve hře přátelství by bylo jedině 'slepá ulička. 136 00:14:34,440 --> 00:14:36,020 Teď musím způsobit potíže. 137 00:14:43,870 --> 00:14:48,030 miluji tě. 138 00:14:49,010 --> 00:14:52,270 promiňte? Mluvím s Mathilde. 139 00:14:58,810 --> 00:14:59,810 podvádíš. 140 00:15:00,350 --> 00:15:04,030 Drž hubu, opate. ty jsi můj zpovědník. Jste zde, abyste poslouchali 141 00:15:04,030 --> 00:15:05,770 chyby. A my jim odpouštíme. 142 00:15:06,410 --> 00:15:07,410 Stručný. 143 00:15:09,800 --> 00:15:10,800 Koleda. 144 00:15:17,440 --> 00:15:24,180 Už nevíš jak hrát? A kdybych šel, já a hodný, znechuc vás ctností 145 00:15:24,180 --> 00:15:26,620 tvé krásné oddané? Žádné riziko. 146 00:15:27,320 --> 00:15:28,660 Pojď. Ne. 147 00:15:29,380 --> 00:15:31,020 Budu vaší odměnou. 148 00:15:31,360 --> 00:15:32,680 Vezmi si tu ženu, rychle. 149 00:15:33,140 --> 00:15:35,320 A hned poté zaokrouhlit ve svém stylu. 150 00:16:16,410 --> 00:16:23,410 Není moc dobrá ve hrách. Nesmíte začít 151 00:16:23,410 --> 00:16:24,410 žárlit. 152 00:16:38,070 --> 00:16:43,030 Věděl jsi, že můj synovec trpí? hrozná mánie? Železnice. 153 00:16:43,630 --> 00:16:45,310 Ano, ano, železnice. 154 00:16:47,070 --> 00:16:53,570 Řídíte lokomotivy? Lokomotivy? Ne, chci 155 00:16:53,570 --> 00:16:55,850 přesně, půjčuji jim své peníze kdo je vyrábí. 156 00:16:56,350 --> 00:16:59,970 Je to lepší než přijít o peníze u hry, neni to opat? Stojí to za to 157 00:16:59,970 --> 00:17:03,290 radši ztratit pár louisů v kartách že jeho duše postavit své stroje 158 00:17:03,290 --> 00:17:04,290 pekelný. 159 00:17:05,369 --> 00:17:06,829 Je to velmi jednoduché. 160 00:17:07,310 --> 00:17:12,650 dělá oheň, tedy páru, která lisuje a který aktivuje písty, které, 161 00:17:12,750 --> 00:17:14,329 nutí kola se otáčet. 162 00:17:14,550 --> 00:17:15,869 Nic z toho nechápu. 163 00:17:16,069 --> 00:17:19,210 k čemu to je? Kůň je všechno ještě jednodušší. 164 00:17:19,510 --> 00:17:21,190 Ale říkáme tomu parní kůň. 165 00:17:22,569 --> 00:17:24,710 Jednoho dne bude Země velmi malá. 166 00:17:25,010 --> 00:17:26,950 Pojedeme skoro stejně rychle jako my myšlenky. 167 00:17:28,250 --> 00:17:29,250 oh, 168 00:17:33,850 --> 00:17:34,850 Už nic nevidím. 169 00:17:37,070 --> 00:17:38,450 kdo se stěhuje, všechno se mění. 170 00:17:39,970 --> 00:17:44,530 Co kdybychom se převalili přes kámen? oh, zastavit! Ať to přestane! 171 00:17:44,530 --> 00:17:51,310 Ale ať to přestane! To dobře víš „Se mnou nic neriskujete. 172 00:17:52,290 --> 00:17:53,730 Není to úžasné? 173 00:18:07,180 --> 00:18:09,960 Šperky, květiny, to všechno jsou staré měsíce. 174 00:18:10,180 --> 00:18:12,280 Svádím s lokomotivou. 175 00:18:12,660 --> 00:18:14,240 Jsem pokrokový muž, Floro. 176 00:18:14,820 --> 00:18:16,940 Mimochodem, myslím na druhou fázi moje kampaň. 177 00:18:17,240 --> 00:18:20,600 Způsobil jsem potíže. Teď já naštvaný. 178 00:18:21,360 --> 00:18:22,380 Pokrytecký útok. 179 00:18:22,800 --> 00:18:25,980 Budu jednat kajícně, vyzpovím se mu mé minulé zločiny, prosím ji 180 00:18:25,980 --> 00:18:27,140 poskytnout podporu, kterou potřebuji. 181 00:18:28,080 --> 00:18:30,900 Ona bude anděl, který mi pomůže dostat se ven z kanalizace. 182 00:18:31,340 --> 00:18:33,820 Neřeknu mu toho moc, my skončil bys ty a já ve vězení. 183 00:18:34,540 --> 00:18:35,720 Zítra začíná ofenziva. 184 00:18:37,050 --> 00:18:40,190 Pak parní kůň, ale kůň docela jednoduše. 185 00:18:53,390 --> 00:18:59,050 Vezír! Vezír! kdo to je? Ale on přichází, že srazil M. le Comte, 186 00:18:59,070 --> 00:19:00,850 za předpokladu, že se nic nerozbije. 187 00:19:36,430 --> 00:19:38,210 Je velmi příjemné být mrtvý. 188 00:19:39,370 --> 00:19:42,250 Ale zkuste se pohnout. 189 00:19:51,390 --> 00:19:52,390 Jak se máte. 190 00:19:52,870 --> 00:19:53,870 Nic zlomeného. 191 00:20:00,110 --> 00:20:01,330 Spíš strach než ublížení. 192 00:20:02,450 --> 00:20:03,790 Strach byl můj. 193 00:20:04,830 --> 00:20:05,830 Voníš. 194 00:20:10,440 --> 00:20:11,440 Nic banálnějšího. 195 00:20:16,760 --> 00:20:20,760 Moje sestra byla zabita před mýma očima v zářijové dny. 196 00:20:21,620 --> 00:20:23,360 Mně byly čtyři, jí osm. 197 00:20:25,480 --> 00:20:27,660 A ten odpor mě nikdy neopustil. 198 00:20:29,560 --> 00:20:31,080 Viděla jsem všechny diety. 199 00:20:32,400 --> 00:20:38,820 Toto jsou pouze předpisy účty, sterilní hry, 200 00:20:38,820 --> 00:20:39,820 stejné. Ne. 201 00:20:40,310 --> 00:20:41,310 Díky za mě. 202 00:20:42,110 --> 00:20:43,530 Mám rád jen to zbytečné. 203 00:20:45,790 --> 00:20:50,190 Miluji jen to, co nemá žádné gramatika, žádná cena, žádný zákon. 204 00:20:52,130 --> 00:20:57,750 Miluji jen to, co je nahoře nás, nepochopitelný, nedotknutelný. 205 00:20:58,790 --> 00:21:01,970 co potom? Umění, hudba, láska. 206 00:21:03,430 --> 00:21:04,930 Ale nevěděl jsem to hned. 207 00:21:05,970 --> 00:21:07,690 Zůstal jsem dlouho v porucha. 208 00:21:08,590 --> 00:21:11,390 Obklopena muži bez morálky, mám je napodoboval jsem do toho své sebevědomí 209 00:21:11,390 --> 00:21:12,390 překonat své neřesti. 210 00:21:13,370 --> 00:21:14,790 Je velmi užitečné se mnou o tom mluvit. 211 00:21:15,910 --> 00:21:17,470 Mohu činit pokání pouze přiznáním. 212 00:21:19,590 --> 00:21:20,590 Nechci nic vědět. 213 00:21:21,250 --> 00:21:23,930 Ale potřebuji, abyste to věděli věděl jsi všechno. 214 00:21:26,330 --> 00:21:30,010 Pravděpodobně mě budeš nenávidět nebo ještě hůř stále sebou pohrdám, ale potřebuji 215 00:21:30,010 --> 00:21:31,010 'Buď k tobě upřímný. 216 00:21:35,150 --> 00:21:36,490 Mathilde, musíš mě poslouchat, já modlete se. 217 00:21:38,920 --> 00:21:41,440 Miloval jsem potěšení přežít. 218 00:21:42,940 --> 00:21:43,940 Použil jsem to. 219 00:21:44,320 --> 00:21:47,540 Nebyl to cíl sám o sobě, ale a únik. 220 00:21:48,940 --> 00:21:51,780 Myslel jsem, že jsem našel svou duši v těle mých milenek. 221 00:21:57,460 --> 00:21:58,680 Jsou horší věci, Mathilde. 222 00:22:00,300 --> 00:22:01,820 Byl jsem spoluúčastníkem vraždy. 223 00:22:02,060 --> 00:22:06,560 Vražda? Byl jsem mladý, bylo mi 18 let. 224 00:22:08,110 --> 00:22:10,270 Měl jsem milenku, kterou jsem sdílel se starým markýzem. 225 00:22:11,350 --> 00:22:13,150 Aniž by to věděl, chudák. 226 00:22:14,790 --> 00:22:16,050 Jednoho dne nás překvapil. 227 00:22:17,390 --> 00:22:18,830 Byl to on nebo my. 228 00:22:20,690 --> 00:22:21,690 Otrávila ho. 229 00:22:23,610 --> 00:22:24,610 Věděl jsem to. 230 00:22:25,730 --> 00:22:27,130 Byl jsem zbabělec, nic jsem neřekl. 231 00:22:29,170 --> 00:22:30,310 Užírá mě výčitky svědomí. 232 00:22:31,450 --> 00:22:32,830 Prosím tě, Mathilde. 233 00:22:34,190 --> 00:22:35,190 Pomozte mi. 234 00:22:36,010 --> 00:22:37,010 Ne. 235 00:22:39,360 --> 00:22:43,620 ano? Paní Leroyové není dobře. 236 00:22:43,820 --> 00:22:45,420 Dnes večer bude hlídat pokoj. 237 00:22:46,300 --> 00:22:47,300 Jdu se na ni podívat. 238 00:22:47,420 --> 00:22:49,860 Řekla mi, že bych neměl 'starosti. Je to malá migréna 239 00:22:49,860 --> 00:22:51,620 všechno. Chtěla by být sama. 240 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 DOBRÝ. 241 00:23:02,440 --> 00:23:03,980 Monsieur není na cestě, já viz. 242 00:23:06,220 --> 00:23:07,380 Už tři dny se mi vyhýbá. 243 00:23:14,330 --> 00:23:15,950 Ale slíbil jsi mi jen jeden Louis. 244 00:23:16,650 --> 00:23:18,130 Je to kvůli nehodě koně. 245 00:23:18,710 --> 00:23:21,570 Druhý Louis je na dohodu trochu jemnější. 246 00:23:22,890 --> 00:23:23,890 Poslouchám tě. 247 00:23:36,430 --> 00:23:37,470 Nebe, můj pane. 248 00:23:40,210 --> 00:23:41,210 Odpusťte, pane. 249 00:23:45,740 --> 00:23:50,460 Takže, Pauline, bavíme se? A na krucifix? 250 00:23:50,460 --> 00:23:57,400 Prosím, nic neříkejte, madam. jdeme 251 00:23:57,400 --> 00:23:59,340 oba mají tajemství. 252 00:23:59,920 --> 00:24:00,920 Ale ne, pane. 253 00:24:01,240 --> 00:24:02,340 Samsona miluji. 254 00:24:03,400 --> 00:24:04,520 Mýlíte se. 255 00:24:04,860 --> 00:24:06,540 Nejsi to ty, koho chci. 256 00:24:08,380 --> 00:24:12,940 Takže, co bychom měli dělat? Opakujte, co vám řeknu. 257 00:24:14,890 --> 00:24:17,550 mého života a chci si být jistý, že ty nic nezapomeneš. 258 00:24:23,130 --> 00:24:27,290 Není to tenhle? Chudák já jsou děsivé. 259 00:24:28,270 --> 00:24:30,690 Tohle je jedna z panenek pana Charlese. 260 00:24:32,590 --> 00:24:33,730 Myslíte, že to ukradla? 261 00:25:16,840 --> 00:25:18,820 Možná jsem na něj byl tvrdý. 262 00:25:19,420 --> 00:25:21,860 Nevím, madam, ale celkově případ, zaslouží. 263 00:25:22,600 --> 00:25:23,600 líbí se mi to. 264 00:25:24,400 --> 00:25:25,980 A se vším si hrál jako dítě. 265 00:25:28,000 --> 00:25:30,560 V neděli si dal na krk stuhy od konce. 266 00:25:31,980 --> 00:25:32,980 Směje se všemu. 267 00:25:33,520 --> 00:25:36,080 A pak, víte, druhý den ráno, já Viděl jsem ho v kapli. 268 00:25:36,420 --> 00:25:37,420 Byl sám. 269 00:25:37,600 --> 00:25:38,600 Plakal. 270 00:25:39,260 --> 00:25:40,460 Je to vtipný muž. 271 00:26:11,530 --> 00:26:14,850 Čtete cizí dopisy? Ale ne, informuji se, pomáhá to 272 00:26:14,850 --> 00:26:18,610 vždy. Je to dopis od Marquise de Saint-Gilles, kdo je 273 00:26:18,610 --> 00:26:19,610 můj pán. 274 00:26:20,710 --> 00:26:26,950 co říká? zvědavý, co? děkuji za informaci 275 00:26:26,950 --> 00:26:29,950 o rytíři Tanguyovi. 276 00:26:30,550 --> 00:26:37,030 Měl jsi pravdu, je blázen do Isabelle a mýlí se v něm 277 00:26:37,030 --> 00:26:40,150 napsat. Ale jak už víte... 278 00:26:40,510 --> 00:26:47,130 Rozhodl jsem se, že Crémieux a jeho bohatství by bylo pro mě. Tak jsem kradl 279 00:26:47,130 --> 00:26:53,230 dopis od nerozvážného Tanguye, že jsem Dal jsem to matce Isabelle 280 00:26:53,230 --> 00:26:54,630 hraběnka z Volnay. 281 00:26:54,850 --> 00:26:56,930 Nevděčník, idiot. 282 00:26:57,670 --> 00:26:59,590 Ve chvíli, kdy jsem chtěl všechno slyšet. 283 00:27:01,450 --> 00:27:05,870 Isabelle se provdá za Crémieux. Ona se ožení. Nechám si naše země 284 00:27:05,870 --> 00:27:06,870 Normandie. 285 00:27:07,750 --> 00:27:09,090 Mají spolu nějaké vztahy? 286 00:27:09,490 --> 00:27:11,750 S Tanguyem? To je Nico. 287 00:27:13,550 --> 00:27:14,650 Oh, dobrý mladý muži. 288 00:27:15,930 --> 00:27:19,330 Z opatrnosti, stejně, já Vyměním rám. Nechám ho zapomenout 289 00:27:19,330 --> 00:27:20,330 Paříž. 290 00:27:20,530 --> 00:27:21,910 Od zítřka pojedu na venkov. 291 00:27:22,890 --> 00:27:27,130 Víte, že paní Leroyová je doma Markýza de la Palme? Quilde? co 292 00:27:27,130 --> 00:27:28,910 stane se ona? Moc ho miluji. 293 00:27:30,010 --> 00:27:31,750 Byla by to pro vás dobrá společnost. 294 00:27:32,790 --> 00:27:34,230 A Isabelle by měla další města. 295 00:27:53,100 --> 00:27:54,100 Jsem mrtvý. 296 00:27:54,340 --> 00:27:55,340 je mi zima. 297 00:27:55,880 --> 00:27:57,520 Jediné, co si pamatuji, je toto manželství hrbolatý. 298 00:27:58,020 --> 00:27:59,160 Bolí mě nohy. 299 00:28:00,040 --> 00:28:01,040 Vysmrkejte se. 300 00:28:07,760 --> 00:28:12,460 Ach, hyphigenie! zavrčel jsem, Madeleine, že jsi mě nevzbudila 301 00:28:12,460 --> 00:28:13,460 noc. 302 00:28:13,560 --> 00:28:14,600 jsi skvělá. 303 00:28:15,520 --> 00:28:17,140 Dobrý den, Isabelle. Dobrý den paní 304 00:28:18,120 --> 00:28:21,560 Váš kočí se ztratil. Třikrát. C je pravda? Jsi šílený 305 00:28:21,560 --> 00:28:23,660 Polština. Nechtěl jsem tě tahat z postele. 306 00:28:24,040 --> 00:28:25,300 Vypadá jako tvoje malá sestra. 307 00:28:25,700 --> 00:28:27,360 Víte, že váš příchod je a překvapení. 308 00:28:27,680 --> 00:28:28,680 Nic jsem neřekl. 309 00:28:29,580 --> 00:28:32,820 Nevěděl jsem, že hrabě Palme byla tady. Ano, přišel 310 00:28:32,820 --> 00:28:33,820 vydat nový zvuk. 311 00:28:34,200 --> 00:28:40,160 To je hezké, ne? Pohyb -Vy. 312 00:28:48,980 --> 00:28:49,980 Takže klid. 313 00:28:50,060 --> 00:28:51,060 Užijte si jídlo. 314 00:28:51,820 --> 00:28:53,740 Dobrou chuť a dobrý sestup. 315 00:29:31,600 --> 00:29:33,020 Tentokrát byl strach můj. 316 00:29:39,180 --> 00:29:40,180 Mathilde. 317 00:29:41,460 --> 00:29:42,460 Je to génius. 318 00:29:43,220 --> 00:29:44,220 Charlesi. 319 00:29:44,880 --> 00:29:47,340 Charlesi. Pojď, je to hodně zábavné. 320 00:29:47,680 --> 00:29:51,160 Bývalému brankáři se to stalo hrad. pan hrabě. Je to a 321 00:29:51,160 --> 00:29:52,580 Velmi zábavný příběh. 322 00:29:52,960 --> 00:29:54,120 Očaroval tě. 323 00:29:55,760 --> 00:29:56,780 já tomu nerozumím. 324 00:29:57,920 --> 00:29:59,400 Jen se podívejte, jak to vidíte vy podívejte se. 325 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 Je to do očí bijící. 326 00:30:02,750 --> 00:30:07,370 Víte, kdo je tato osoba? Přesně. kdo to je? Je to muž 327 00:30:07,370 --> 00:30:08,370 okouzlující a nešťastný. 328 00:30:08,650 --> 00:30:10,170 Pokrytec jako nikdo jiný dvě. 329 00:30:10,990 --> 00:30:13,110 Strávil svůj život tím, že dělal potíže v rodinách. 330 00:30:13,650 --> 00:30:15,470 Skandál a ostuda. 331 00:30:16,190 --> 00:30:17,650 Já vím, všechno se mi přiznal. 332 00:30:18,810 --> 00:30:20,410 Je zřejmé, že je ještě silnější než myslel jsem si. 333 00:30:22,670 --> 00:30:23,950 Změnil se, to je vše. 334 00:30:24,510 --> 00:30:29,710 Ty ho bráníš? Svedl tě? Jsi zabraný, můj maličký. 335 00:30:30,360 --> 00:30:31,360 Jste v jeho síti. 336 00:30:35,120 --> 00:30:40,260 Myslela jsi na svého manžela? Pokud on viděl tě v tomto stavu, jestli on 337 00:30:40,260 --> 00:30:43,040 'naučil. Učit co? nemám nic hotovo. 338 00:30:43,480 --> 00:30:47,980 Stát tváří v tvář takovému muži, venkov, hrát si s ohněm. 339 00:30:49,040 --> 00:30:53,380 Dostáváte to domů? A k tisíci dalším se přidala nedůslednost 340 00:30:53,380 --> 00:30:54,380 řídit společnost. 341 00:30:55,880 --> 00:30:59,320 Věř mi, pokud je ještě čas, okamžik rozptýlení je tak rychlý 342 00:30:59,320 --> 00:31:01,500 dorazil. Již nebudete moci smazat chyba. 343 00:31:03,680 --> 00:31:05,320 Líbí se ti to? Ne. 344 00:31:05,980 --> 00:31:07,200 Víš, že mám pravdu. 345 00:31:29,900 --> 00:31:34,020 Ve jménu krále učinil prefekt formální obhajoba. Zabrání mi to 346 00:31:34,020 --> 00:31:37,060 vesničané tančit? Ale to se neděje se tak nestane. budu psát do 347 00:31:37,060 --> 00:31:40,780 můj přítel kurýr. paní markýza, máme objednávky. Všichni jsou 348 00:31:40,780 --> 00:31:41,880 moudré tady, jdi a řekni to. 349 00:31:42,220 --> 00:31:43,760 Ať žije moje mládí, ať žije Ludvík XV. 350 00:31:44,340 --> 00:31:47,160 Tančíme ve zdech, ne venku. C Toto je rozkaz. Uvolnit cestu. 351 00:31:47,540 --> 00:31:52,020 co to hraješ? Král... Král, králi, tady jsem já. Pojď, jdi. 352 00:31:52,820 --> 00:31:53,820 Soubor. 353 00:32:40,170 --> 00:32:43,810 Nejdeš dolů na večeři? já mám migréna. 354 00:32:44,490 --> 00:32:45,490 Nech nás, Pauline. 355 00:32:47,270 --> 00:32:50,190 Byl jsem s tebou tak mučený řekl tyto věci. 356 00:32:53,310 --> 00:32:54,750 zítra ráno vyrazím. 357 00:32:57,690 --> 00:32:59,290 Věděl jsem, že jsi rozumný. 358 00:33:00,550 --> 00:33:01,870 Vezmi mé auto a mého kočího. 359 00:33:03,690 --> 00:33:05,750 Dnes večer se mi omluvte. 360 00:33:07,210 --> 00:33:09,710 Nechtěl bych jakkoli trpět, madame de Palm. 361 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 O všechno se starám. 362 00:34:10,320 --> 00:34:12,520 Nehledejte ji. 363 00:34:14,199 --> 00:34:18,219 je nemocná? Ne, není ne nemocný. 364 00:34:19,540 --> 00:34:23,219 Plním svou povinnost vůči vám. 365 00:34:25,360 --> 00:34:28,100 Pokud dorazíte včas, to je vše. 366 00:34:29,260 --> 00:34:31,120 Svět se o tebe raději postará. 367 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 Já ne. 368 00:34:40,590 --> 00:34:42,429 Budu se mstít. 369 00:34:48,310 --> 00:34:49,489 kdo je tam? 370 00:34:49,489 --> 00:35:01,490 Odebrat 371 00:35:01,490 --> 00:35:02,490 zámek je vážný. 372 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 Že mě to přitahuje. 373 00:36:33,080 --> 00:36:34,080 Renaud. 374 00:36:35,640 --> 00:36:41,100 Nejsi to ty? Ne, to jsem já. 375 00:36:42,360 --> 00:36:49,000 Ach ne! Když budeš křičet, tvoje máma bude zeptejte se, proč byly vaše dveře 376 00:36:49,020 --> 00:36:50,880 proč jsem ve tvé posteli. 377 00:36:51,700 --> 00:36:52,700 Ano. 378 00:36:53,040 --> 00:36:56,580 A pak už nebude Renaud, ale klášter. 379 00:36:57,960 --> 00:37:00,020 Chceš, abych zavolal? Ne. 380 00:37:01,160 --> 00:37:02,340 Právě včas. 381 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 Odstraňte ruku. 382 00:37:10,220 --> 00:37:12,580 Když nebudeš hodný, něco udělám hluk. 383 00:37:13,060 --> 00:37:14,520 Nebo to řeknu rytíři. 384 00:37:15,460 --> 00:37:16,720 Ach ne, nebyl by šťastný. 385 00:37:16,920 --> 00:37:17,920 Tvoje ruka. 386 00:37:19,100 --> 00:37:20,840 Myslíte si, že muži berou všechno. 387 00:37:21,400 --> 00:37:23,860 Ale ne, jsou to velké výměníky. 388 00:37:25,080 --> 00:37:31,600 Vztáhl jsem na tebe ruku, ale Na druhou stranu si ten svůj dáte, kam chcete. 389 00:37:33,180 --> 00:37:34,220 Například zde. 390 00:37:34,940 --> 00:37:38,040 Dělám povyk? 391 00:37:39,490 --> 00:37:42,030 TAK ? Je to hrozné. 392 00:37:42,610 --> 00:37:43,610 Je to v pohybu. 393 00:37:44,130 --> 00:37:47,030 jsi nemocný? Renaud je stejné. 394 00:37:47,610 --> 00:37:48,610 Lhář od Renauda. 395 00:37:54,650 --> 00:37:59,410 Ale je to obrovské! Člověk není nikdy spokojený se svým údělem. 396 00:38:00,370 --> 00:38:01,990 Ale musíte si vystačit s tím, co máte. 397 00:38:11,600 --> 00:38:16,880 Už jsem viděl sochy ve Versailles, ale... Což dokazuje, že umění je 398 00:38:16,880 --> 00:38:17,980 vždy pod realitou. 399 00:38:19,660 --> 00:38:20,800 Je mi to legrační. 400 00:38:22,240 --> 00:38:25,240 Vidíte, že je lepší najít sami sebe a přede mnou méně hloupý než před Renaudem. 401 00:38:25,720 --> 00:38:27,800 Možná neocenil a bílá husa. 402 00:38:29,820 --> 00:38:36,120 Čím se staneme? On Jedno čínské přísloví říká... 403 00:38:36,120 --> 00:38:38,300 Vložte klíč do zámku. 404 00:38:39,560 --> 00:38:45,200 Květina ve váze, muž ve váze manželka, a už se nebudeš ptát 405 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 otázky. 406 00:38:46,960 --> 00:38:52,580 Téměř totéž říkají Laponci věc, Španělé také, dokonce i 407 00:38:52,580 --> 00:38:54,820 švýcarský. třeseš se. 408 00:38:55,980 --> 00:39:02,900 je ti zima? Chceš mě rozdělat oheň v krbu? 409 00:39:03,400 --> 00:39:04,780 Kam chceš, abych šel? 410 00:39:10,069 --> 00:39:11,230 Ne, to je můj pin. 411 00:39:14,570 --> 00:39:16,190 Je to příjemné? Ano. 412 00:39:17,590 --> 00:39:20,610 Takže, mám pokračovat? Ano, neřekneš nic. 413 00:39:21,370 --> 00:39:22,370 Jak si přejete. 414 00:39:33,390 --> 00:39:37,530 Tak kdo to řekne lépe? Kdo říká rychleji ? Doufám, že jste spokojeni 415 00:39:37,530 --> 00:39:38,730 Mě. Tolik k Isabelle. 416 00:39:39,530 --> 00:39:43,050 Když vstoupí Amatilde, její útěk mé plány, myslí si, že mi utekla. 417 00:39:43,190 --> 00:39:44,190 Je ztracená. 418 00:39:44,670 --> 00:39:45,890 Hádejte, koho jsem vzal za spojence. 419 00:39:46,430 --> 00:39:48,730 Jeho vlastní zpovědník, otec Anselme. 420 00:39:49,190 --> 00:39:50,330 Věří v mé obrácení. 421 00:39:51,010 --> 00:39:54,550 Myslí si, že půjdu k divochům, mezi dobrými otci. 422 00:39:54,850 --> 00:39:58,690 Ještě lepší bylo, že souhlasil, že půjde nést Amatilde můj dopis na rozloučenou. 423 00:40:03,490 --> 00:40:08,230 odchází? Daleko, velmi daleko. myslí si že tam bude moci znovu začít svůj život. 424 00:40:09,190 --> 00:40:10,370 Ale musíte být dosažitelní. 425 00:40:11,830 --> 00:40:15,070 Tyto obtížné povahy se stávají často věci svatosti. 426 00:40:16,990 --> 00:40:21,230 Když mi dal tento dopis, já Nepoznal jsem ji ani fyzicky. 427 00:40:22,530 --> 00:40:24,630 Bledý, tmavé kruhy kolem očí, poražený. 428 00:40:26,730 --> 00:40:28,350 A děsí mě o své zdraví. 429 00:41:10,890 --> 00:41:11,910 Přišel jsem se s tebou rozloučit. 430 00:41:12,930 --> 00:41:14,530 Ale koho jsi ty... Pauline ze mě udělala vstoupit. 431 00:41:16,310 --> 00:41:18,070 Čekám na tebe dvě hodiny. 432 00:41:18,690 --> 00:41:21,130 tady ? jsi blázen. 433 00:41:22,290 --> 00:41:23,290 Je to možné. 434 00:41:26,910 --> 00:41:28,650 Od tvého odchodu jsem nespal. 435 00:41:30,210 --> 00:41:31,210 Ale cokoli. 436 00:41:31,710 --> 00:41:32,710 Ty, já budu. 437 00:41:34,690 --> 00:41:35,690 Ano, bylo mi to řečeno. 438 00:41:36,290 --> 00:41:37,490 A četl jsem tvůj dopis. 439 00:41:49,290 --> 00:41:51,490 Nejvzdálenější část této země je stále příliš blízko tebe. 440 00:41:53,870 --> 00:41:55,530 Napsal jsem ti šest dopisů. 441 00:41:56,830 --> 00:41:58,450 A hodil je všechny do koše. 442 00:42:00,570 --> 00:42:02,170 Zbývá vám jen jedna cesta zapomenout. 443 00:42:04,010 --> 00:42:05,010 Ne. 444 00:42:07,890 --> 00:42:09,010 Ne, nic neříkej. 445 00:42:20,170 --> 00:42:21,670 Nikdy neodejde, aniž by mi to řekla. 446 00:42:25,550 --> 00:42:28,350 Kam dala čokoládu? 447 00:42:28,350 --> 00:42:38,070 můj 448 00:42:38,070 --> 00:42:40,130 manžel dostal kakao z Holandska. 449 00:42:40,730 --> 00:42:41,890 Je to velmi hořké. 450 00:42:43,270 --> 00:42:44,270 Líbí se ti to? 451 00:42:49,230 --> 00:42:51,050 Také mám kakaový likér. 452 00:44:13,320 --> 00:44:14,880 Budeš milovat jen mě. 453 00:44:16,100 --> 00:44:17,100 Ano. 454 00:44:20,520 --> 00:44:21,800 půjdeme. 455 00:44:24,260 --> 00:44:25,260 Ano. 456 00:44:28,380 --> 00:44:29,900 Všeho se vzdáte. 457 00:44:32,140 --> 00:44:33,140 Ano. 458 00:44:35,780 --> 00:44:38,360 Takže chci jen jednu věc. 459 00:45:21,710 --> 00:45:22,710 Máš pravdu. 460 00:45:41,370 --> 00:45:46,430 Nic si nenecháváš? Li. 461 00:48:18,870 --> 00:48:21,010 Cha, hoří mi šaty. 462 00:48:21,770 --> 00:48:23,310 Moje jediné šaty. 463 00:48:25,960 --> 00:48:27,020 No, budeš žít nahá. 464 00:48:28,780 --> 00:48:30,240 Rychle by vás to omrzelo. 465 00:48:31,200 --> 00:48:32,200 Nikdy. 466 00:48:53,440 --> 00:48:55,200 Krajkové kalhoty. 467 00:48:57,550 --> 00:48:59,070 Rukavice na levé ruce. 468 00:49:00,750 --> 00:49:02,410 Vycházkové šaty. 469 00:49:06,770 --> 00:49:08,110 Hříšník. 470 00:49:12,270 --> 00:49:13,690 A noční košili. 471 00:49:18,150 --> 00:49:19,930 Už je to dlouho, co jsi tento kufr. 472 00:49:20,870 --> 00:49:22,230 Na čtyři roky a šest dní. 473 00:49:22,590 --> 00:49:25,410 A kdo jsi byla ty, mademoiselle? já na tebe čekal. 474 00:49:31,080 --> 00:49:36,680 20, 21, 22, 23, 24, 25, 475 00:49:37,360 --> 00:49:44,160 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 476 00:49:44,440 --> 00:49:46,980 33, 34, 35. 477 00:49:49,000 --> 00:49:52,840 Neměli jsme 35 hodin opustil tuto postel. 478 00:49:54,260 --> 00:49:55,700 Už je úterý. 479 00:49:56,880 --> 00:49:59,460 Jsme v zemi, v zemi bez dne. 480 00:50:10,000 --> 00:50:11,900 kam jdeš? Kuchyň je prázdná. 481 00:50:12,920 --> 00:50:14,920 Jdu si dát něco k jídlu a pití pošta relé. 482 00:50:17,200 --> 00:50:20,800 Jaké jsou ostatní? Zůstaňme u nás. 483 00:50:30,600 --> 00:50:32,120 Musíte zaplatit, abyste mohli jít ven. 484 00:50:33,300 --> 00:50:34,300 Grant? 485 00:50:51,370 --> 00:50:52,370 To je dost. 486 00:50:53,270 --> 00:50:55,870 Na hodinu, ani na vteřinu déle. 487 00:51:05,230 --> 00:51:06,230 S tebou. 488 00:51:19,220 --> 00:51:24,020 Ach, pane, konečně! Myslím, že já nakonec to zničilo mou morálku. 489 00:51:24,500 --> 00:51:25,920 Piju tři dny. 490 00:51:26,300 --> 00:51:31,300 Koně začínají být netrpěliví, já trochu unavený, ale... Ah, 491 00:51:32,200 --> 00:51:33,660 ty se vrátíš do Paříže, já nemůžu odejít. 492 00:51:34,560 --> 00:51:37,900 Pan je šťastný? Je to žena ohromující. 493 00:51:38,260 --> 00:51:41,380 A ty zůstaneš? Ano, překvapuje mě. 494 00:51:42,380 --> 00:51:45,020 Vrať se každé dva dny, budu stejné. A za návrat Mr. 495 00:51:45,020 --> 00:51:48,300 králi, nic se nezměnilo? Nic, říká mi Pauline 'potvrzeno, a je to stále pro 496 00:51:48,300 --> 00:51:49,238 Přichází pátek. 497 00:51:49,240 --> 00:51:53,240 Aha, takže mám sotva pět dní, kdybych Nechám mu na sebe vzpomínku. 498 00:51:53,820 --> 00:51:58,160 Tak co, chce být ten pán otcem? ne, je se mnou tak šťastná. 499 00:51:58,620 --> 00:51:59,760 No, od začátku vždycky. 500 00:52:00,560 --> 00:52:01,620 Nebuď drzá. 501 00:52:02,360 --> 00:52:06,280 Ale, pane, trpíme a užíváme si stejně jako ty v mém stavu. 502 00:52:06,720 --> 00:52:07,720 Takže si myslíme totéž. 503 00:52:08,140 --> 00:52:10,500 Přesto si dovolíme být duchovní nás. 504 00:52:11,620 --> 00:52:12,598 Odpusťte, pane. 505 00:52:12,600 --> 00:52:15,020 není zač. Kromě toho mluvím ve vašem zájmu. 506 00:52:15,900 --> 00:52:18,060 A pokud si to rozmyslíte pátek? 507 00:52:18,300 --> 00:52:19,279 Dám vám vědět. 508 00:52:19,280 --> 00:52:20,280 Držte se naděje. 509 00:52:36,920 --> 00:52:37,920 Podívej, co jsem našel. 510 00:52:42,400 --> 00:52:46,540 Je jednooký. 511 00:52:47,160 --> 00:52:48,520 Ano, proto jsem to vzal. 512 00:52:49,500 --> 00:52:50,500 Najděte mu jméno. 513 00:52:51,880 --> 00:52:53,580 Therine. Králík Therin. 514 00:52:54,460 --> 00:52:55,460 Šlechtic. 515 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Ultra. 516 00:53:29,360 --> 00:53:30,360 miluji tě. 517 00:53:59,180 --> 00:54:00,180 miluji tě. 518 00:54:25,540 --> 00:54:26,540 Je pozdě. 519 00:54:27,280 --> 00:54:28,540 Můj gratin shořel. 520 00:54:29,360 --> 00:54:30,600 No, dáme si něco jiného. 521 00:54:32,380 --> 00:54:38,500 Odkud jsi, Charlesi? Byl jsi na firma? Viděl jsem tvůj manévr s 522 00:54:38,500 --> 00:54:39,500 ta dívka druhý den. 523 00:54:39,600 --> 00:54:41,700 Která dívka? Ten, kdo nás přivedl zpět v košíku. 524 00:54:42,380 --> 00:54:45,400 Viděl jsem, jak ses na ni díval. 525 00:54:46,580 --> 00:54:47,680 Musím vypadat jako králík. 526 00:54:48,300 --> 00:54:50,280 Pro začátek jednooký, s mašlí kolem krku. 527 00:54:50,680 --> 00:54:52,440 Nezlobte se, řekl jsem to. 528 00:54:52,780 --> 00:54:53,780 A ty mě miluješ. 529 00:54:54,840 --> 00:54:55,840 Pochopte, prosím. 530 00:54:56,200 --> 00:54:58,220 pochopit co? Že jste jako ostatní? 531 00:54:58,520 --> 00:55:02,400 A já, pejsek jako buržoazie na vodítku? Moje kachna, moje 532 00:55:02,440 --> 00:55:03,440 můj jednooký králík. 533 00:55:10,020 --> 00:55:11,020 Mathilde. 534 00:55:17,200 --> 00:55:18,200 Promiňte. 535 00:55:19,220 --> 00:55:20,480 Jsem nervózní. 536 00:55:20,960 --> 00:55:22,360 Vzdávám se svých věcí. 537 00:55:22,920 --> 00:55:24,060 Už nic nedělám. 538 00:55:26,320 --> 00:55:27,320 Mathilde. 539 00:55:29,290 --> 00:55:31,330 Nemůžeme dál žít skryté. 540 00:55:32,490 --> 00:55:38,330 Ale proč? Já ti to nevrátím šťastný? Nepomáhám ti? 541 00:55:38,330 --> 00:55:41,470 Musím se vrátit do Paříže. 542 00:55:42,770 --> 00:55:44,170 Musím si uspořádat život. 543 00:55:44,490 --> 00:55:45,890 Za dva dny vše vyřídím. 544 00:55:46,230 --> 00:55:51,170 Dva dny bez tebe? jak se mám dělat? 48 hodin ráno není nic. 545 00:55:51,270 --> 00:55:52,270 budeš spát. 546 00:55:52,430 --> 00:55:53,430 Žádný. 547 00:55:58,320 --> 00:55:59,320 Volám auto. 548 00:55:59,680 --> 00:56:00,960 Vracíme se na koni. 549 00:56:01,880 --> 00:56:06,020 A madame Leroyová? Neměl jsem odvahu vrátit se. 550 00:56:06,280 --> 00:56:07,340 Nic jsem mu neřekl. 551 00:56:07,740 --> 00:56:11,260 Předtím ho nechám odvézt zpět do Paříže návrat jejího manžela. 552 00:56:11,620 --> 00:56:12,660 Ale přijde za tři dny. 553 00:56:13,020 --> 00:56:14,020 já vím. 554 00:56:14,620 --> 00:56:16,160 Ale moje věc, pane. 555 00:56:17,460 --> 00:56:18,740 Ale nemám zavazadla. 556 00:56:22,040 --> 00:56:26,640 40, 41, 42, 43, 44, 45. 557 00:56:30,799 --> 00:56:33,280 46. Za dvě hodiny, Thérine, to bude tam. 558 00:56:33,780 --> 00:56:34,780 Ano. 559 00:56:35,400 --> 00:56:36,400 Dokončení hlava na hlavě. 560 00:56:43,440 --> 00:56:43,880 Tady to je 561 00:56:43,880 --> 00:56:51,640 a 562 00:56:51,640 --> 00:56:52,640 pošta, pane. 563 00:56:58,060 --> 00:56:59,560 Nakonec má jen jednu žena. 564 00:56:59,880 --> 00:57:01,340 Jen jeden, celý život. 565 00:57:02,200 --> 00:57:03,620 Monsieur se rozhodne, jak chce. 566 00:57:04,080 --> 00:57:05,940 Jdeme k madame Leroyové, když ty chtít. 567 00:57:07,580 --> 00:57:08,860 Ještě jsem se nerozhodl. 568 00:57:21,180 --> 00:57:23,180 Crémieux nepřijde? Ne. 569 00:57:23,520 --> 00:57:24,820 Pohřbívám svůj život jako kluk. 570 00:57:25,620 --> 00:57:26,620 Jako muž. 571 00:57:27,820 --> 00:57:31,320 Proč nemáme váš privilegia? Nesnáším nesnášenlivost. 572 00:57:31,820 --> 00:57:33,780 Obdivuji, jak pořád házíš móda. 573 00:57:34,460 --> 00:57:36,560 Pan idiot z dlaně. 574 00:57:40,960 --> 00:57:43,700 Řekl jsem vám kostýmní párty, a večer v bílém. 575 00:57:49,520 --> 00:57:53,160 Měl jsi tuhle malou tašku jako já požádal o to, ale nepřišel jsi za mnou 576 00:57:53,160 --> 00:57:54,640 brát jako odměnu, jak jsem slíbil. 577 00:57:55,860 --> 00:57:57,180 V Londýně mě čekali. 578 00:57:58,080 --> 00:58:00,840 Mají tam novou lokomotivu které jsem musel vidět. 579 00:58:02,860 --> 00:58:04,680 Lhář. Jsem informován, víš. 580 00:58:06,000 --> 00:58:08,060 Londýn na pódiu, všichni ví. 581 00:58:09,740 --> 00:58:10,740 Pokud tedy víte. 582 00:58:12,720 --> 00:58:15,200 Dáš nohy do obrovského hrnce zlato, můj drahý. 583 00:58:16,020 --> 00:58:17,020 Ano. 584 00:58:17,520 --> 00:58:18,520 A drží se. 585 00:58:20,820 --> 00:58:22,700 Každopádně jsi odešel včas. 586 00:58:23,120 --> 00:58:25,620 Monsieur Leroy opustil Londýn tam, kde on byl on. 587 00:58:27,080 --> 00:58:28,360 Bude tady za tři dny. 588 00:58:29,420 --> 00:58:31,340 Vaše bláznivá milenka ji najde manžel. 589 00:58:32,220 --> 00:58:35,100 Vy, vaši přátelé, všechno do sebe zapadá 'objednávka. 590 00:58:38,980 --> 00:58:40,580 Piješ jako ti, co chtějí 'zapomeň. 591 00:58:41,860 --> 00:58:42,860 Ano. 592 00:58:45,160 --> 00:58:46,180 Pokud vám mohu pomoci. 593 00:58:52,720 --> 00:58:53,840 Ale ty to nechceš. 594 00:58:58,510 --> 00:59:04,190 Co ti mohla udělat? tuhle ženu, kterou bych neznal? Ona 595 00:59:04,190 --> 00:59:05,109 tam. 596 00:59:05,110 --> 00:59:06,110 Tam. 597 00:59:06,170 --> 00:59:07,430 Pořád tam, v mé hlavě. 598 00:59:09,530 --> 00:59:10,750 A nic už neexistuje. 599 00:59:11,230 --> 00:59:12,230 Ani já ne. 600 00:59:14,170 --> 00:59:15,170 Ani ty ne. 601 00:59:19,830 --> 00:59:22,650 Vždy věříš tomu nejsilnějšímu. A rozbiješ se. 602 00:59:23,310 --> 00:59:24,310 Vždy první. 603 00:59:24,770 --> 00:59:26,090 Při první bouřce. 604 00:59:28,040 --> 00:59:31,580 Ale neboj, jsem tady. jako vždy. 605 00:59:32,380 --> 00:59:35,160 DÍKY. Dnes večer je Adèle de Bélancourt ve hře. 606 00:59:35,520 --> 00:59:36,800 Tady na vaše obruče, pánové. 607 00:59:44,260 --> 00:59:45,480 Dobrá práce, dobrá práce. 608 00:59:46,380 --> 00:59:48,740 Vždy má šťastnou ruku. 609 01:00:30,800 --> 01:00:32,120 Prolog je trochu dlouhý, Charlesi. 610 01:00:44,280 --> 01:00:45,280 Ležet. 611 01:00:50,040 --> 01:00:51,040 Uvolněte kolena. 612 01:00:52,800 --> 01:00:58,040 Armand, Saint-Phalle, Neuchâtel, ona je vaše. 613 01:01:02,750 --> 01:01:09,410 jsi opilý? Charles je nemocný? ne, je blázen. 614 01:01:10,530 --> 01:01:13,290 Je schopen se vrátit jako a dítě v srdci v této kubánské a tam 615 01:01:13,290 --> 01:01:14,290 ořech. 616 01:01:15,730 --> 01:01:17,090 Pojď blíž, můj otče Anne. 617 01:03:31,980 --> 01:03:34,960 Jdi a vezmi tento dopis madame Leroy. Nebo slovo od topolů na 618 01:03:34,960 --> 01:03:35,960 z Mantes. 619 01:03:35,980 --> 01:03:37,600 Ihned. Od hraběte z Palm. 620 01:04:09,430 --> 01:04:11,110 od hraběte de la Palme. 621 01:04:17,710 --> 01:04:20,650 Moje nuda se vším, můj anděli, to je a zákon přírody. 622 01:04:21,070 --> 01:04:22,390 Není to moje chyba. 623 01:04:22,990 --> 01:04:26,930 Takže pokud se dnes nudím naše dobrodružství, není to moje chyba. 624 01:04:27,850 --> 01:04:28,850 Rozloučení. 625 01:04:28,970 --> 01:04:30,350 Vzal jsem si tě s radostí. 626 01:04:30,550 --> 01:04:31,730 Opouštím tě bez lítosti. 627 01:04:32,490 --> 01:04:33,490 Takový je svět. 628 01:06:55,820 --> 01:06:57,380 FR titulky? 629 01:09:54,830 --> 01:09:56,970 Moje malá Pauline, mám toho plné zuby překvapení. 630 01:09:57,270 --> 01:09:58,270 Ano, paní. 631 01:09:58,410 --> 01:09:59,410 Ona tam není. 632 01:10:00,350 --> 01:10:01,350 Tím lépe, pojďme na to rychle. 633 01:10:01,710 --> 01:10:02,930 Pomozte levákovi nést balíčky. 634 01:10:26,120 --> 01:10:27,120 Spodničky. 635 01:10:28,600 --> 01:10:30,100 Šaty. 636 01:10:30,940 --> 01:10:32,400 Šaty. 637 01:10:34,660 --> 01:10:35,660 Capeline. 638 01:10:37,100 --> 01:10:38,100 Capeline. 639 01:10:39,560 --> 01:10:44,600 Malý klobouk. Malý klobouk z krajky. 640 01:10:44,960 --> 01:10:46,360 Ach, kotníkové boty. 641 01:10:46,580 --> 01:10:48,100 Kotníkové boty. 642 01:10:49,220 --> 01:10:51,300 Další dva klobouky. 643 01:10:52,160 --> 01:10:53,680 Vaše paní. 644 01:10:54,960 --> 01:10:57,620 Moje drahá Pauline spustí módu Angličtina v Paříži. 645 01:10:58,220 --> 01:10:59,800 Hlavně nic neříkej, když ona se stane. 646 01:11:01,860 --> 01:11:05,160 A čekám na ni schovaná ve výklenku. 647 01:11:05,980 --> 01:11:07,380 Madam, nechala jsem vám vzkaz. 648 01:11:08,160 --> 01:11:11,380 Nevrátila se od Madame de la Palme, ale varoval jsem ji. Toto 649 01:11:11,380 --> 01:11:12,380 už přes týden. 650 01:11:14,500 --> 01:11:17,400 Kde je toto slovo? Tam, na stole. 651 01:11:29,320 --> 01:11:31,760 Myslel jsem, že žiju s tebou, ale bylo to Byla to chyba. 652 01:11:32,260 --> 01:11:33,260 Odpusť mi. 653 01:11:33,920 --> 01:11:35,680 Nikdy jsem nic od tebe neměl výčitka. 654 01:11:36,360 --> 01:11:37,620 Obviňovat jen osud. 655 01:11:39,120 --> 01:11:40,200 Už mě neuvidíš. 656 01:11:41,400 --> 01:11:43,120 Vše nechávám na vás, včetně mého prádla. 657 01:11:44,540 --> 01:11:45,540 Rozloučení. 658 01:11:57,240 --> 01:11:58,240 kde je? 659 01:12:03,790 --> 01:12:04,790 poslouchám. 660 01:12:06,050 --> 01:12:08,010 Madam a vy, prokletý topol. 661 01:12:09,770 --> 01:12:12,510 Připraveno. Doufám, že to říkáš pravda. 662 01:12:26,410 --> 01:12:28,870 Nepřivedl jsem tě sem slyšet morálku. 663 01:12:30,190 --> 01:12:32,430 Vím, že blesky udeří náhodně, to mi stačí. 664 01:12:33,340 --> 01:12:34,920 Bůh se nestará o naše příběhy. 665 01:12:37,020 --> 01:12:39,860 Ona je možná nejvíc nešťastný. 666 01:12:41,500 --> 01:12:43,880 Možná si myslí, že nebudu odpustil mu. 667 01:12:46,140 --> 01:12:52,640 Nedržel jsem ho příliš daleko? čí je to chyba? 668 01:12:52,640 --> 01:12:56,100 Nejsem si jistý tím odpuštěním je vždy výhodnější. 669 01:12:57,460 --> 01:12:59,800 Tvé odpuštění není omluva, chyba je tam. 670 01:13:02,120 --> 01:13:04,940 Vždy tam, navzdory Bohu. Ale stop, dědici. 671 01:13:06,000 --> 01:13:07,240 Už tě nepoznávám. 672 01:13:08,300 --> 01:13:09,300 Já taky ne. 673 01:13:11,240 --> 01:13:12,760 Rozhodl jsem se odpustit. 674 01:13:14,100 --> 01:13:15,980 Žádám tě, abys šel pro mě žena. 675 01:13:16,560 --> 01:13:17,680 Bez výčitek. 676 01:13:18,420 --> 01:13:19,420 Jednoduše. 677 01:13:19,820 --> 01:13:21,580 Svým přirozeným jednáním. 678 01:13:23,300 --> 01:13:24,300 popírám sám sebe. 679 01:13:24,880 --> 01:13:26,100 kapituluji. 680 01:13:26,540 --> 01:13:28,060 Odevzdávám se katovi. 681 01:13:29,340 --> 01:13:30,780 Rozhodl jsem se to nechat. 682 01:13:31,760 --> 01:13:33,200 Nevracím Mathildu jejímu manželovi. 683 01:13:34,080 --> 01:13:35,380 Ale víš, že je v Paříži. 684 01:13:36,060 --> 01:13:37,720 Přišel domů o noc dříve. 685 01:13:39,100 --> 01:13:40,100 Tím lépe. 686 01:13:40,140 --> 01:13:41,140 Vše bude jasné. 687 01:13:41,900 --> 01:13:42,940 Okamžitě vyrážíme. 688 01:14:20,520 --> 01:14:23,600 Ptal ses na farmě? Ano, mají viděl před hradem vyjíždět auto 689 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 hodinu. 690 01:14:27,220 --> 01:14:28,220 Stoupající. 691 01:14:30,980 --> 01:14:34,300 No, Samsone, jsme snílci. 692 01:14:34,700 --> 01:14:36,440 Ženy jsou praktičtější. 693 01:14:37,860 --> 01:14:39,060 Vše se vrací do normálu. 694 01:14:40,220 --> 01:14:45,920 Neztrácela čas? Je zřejmé, že dobré pocity ne 695 01:14:45,920 --> 01:14:46,920 ne. 696 01:14:54,410 --> 01:14:55,410 Nabídneš to Pauline. 697 01:15:08,790 --> 01:15:15,110 Můj otec? My jsme ti to neotevřeli dveře? To tam nikdo není? ty m 698 01:15:15,110 --> 01:15:16,110 dělal spoluúčast na trestném činu. 699 01:15:16,950 --> 01:15:19,290 Buďte si jistí, už jsem potrestán. 700 01:15:19,850 --> 01:15:22,550 Madame Leroyová umírá klášter rue d'Egypt. 701 01:15:22,890 --> 01:15:23,970 Umírající? 702 01:15:24,280 --> 01:15:27,640 Zabil jsi ho tou nejsilnější zbraní zbabělý. 703 01:15:28,760 --> 01:15:29,760 jsi blázen. 704 01:15:34,940 --> 01:15:36,500 Nejohavnější rána. 705 01:15:37,160 --> 01:15:38,440 Ale to jsem nikdy nepsal. 706 01:15:39,460 --> 01:15:40,460 Nikdy. 707 01:16:02,920 --> 01:16:04,660 Teď se musíš pokusit usnout, paní Leroyová. 708 01:16:04,980 --> 01:16:05,980 Buďte moudří. 709 01:16:52,330 --> 01:16:53,470 Byl jsi tam. 710 01:16:55,310 --> 01:16:57,550 Myslel jsem, že se nikdy nevrátíš. 711 01:16:57,890 --> 01:16:58,890 jsem tady. 712 01:17:03,850 --> 01:17:09,390 Když jsi odešel, všechno se pokazilo. 713 01:17:09,870 --> 01:17:13,430 Nebe, komín, který byl. 714 01:17:34,320 --> 01:17:35,560 Tentokrát tě znovu neopustím. 715 01:17:36,540 --> 01:17:37,540 miluji tě. 716 01:18:14,800 --> 01:18:21,680 co tady děláš? Kdybys byl 717 01:18:21,680 --> 01:18:23,180 člověče, zabil bych tě. 718 01:18:24,300 --> 01:18:26,080 Jsi hloupý a jsi zbabělec. 719 01:18:26,400 --> 01:18:30,200 Tato vášeň pro školáka žena, která je vše, co máme 720 01:18:30,240 --> 01:18:32,560 opovrhovaný. Přiveďte vás zpět k ohni. 721 01:18:33,380 --> 01:18:34,380 Ty smrdíš. 722 01:18:34,700 --> 01:18:37,940 Vypadni! Jestli zemře Mathilde, ty zemřít. 723 01:18:38,240 --> 01:18:39,240 Ztratil jsi rozum. 724 01:18:39,620 --> 01:18:43,000 Něco mám doma v krabici pusťte svůj. 725 01:18:43,370 --> 01:18:45,230 Za měsíc k nám přijedeš děkuji na kolenou. 726 01:18:45,850 --> 01:18:46,930 Přej jí, aby žila. 727 01:18:48,130 --> 01:18:52,230 jinak? Je to válka? Ano. 728 01:18:52,870 --> 01:18:54,030 No, je válka. 729 01:19:07,650 --> 01:19:08,830 No, tady jsou některé záhady. 730 01:19:09,310 --> 01:19:10,870 Jste součástí spiknutí? 731 01:19:11,820 --> 01:19:15,100 Jsi mi stále oddaný? Bez omezení. 732 01:19:16,440 --> 01:19:19,480 Máme zabít ministra? Ne. 733 01:19:25,160 --> 01:19:27,560 Jdi a vezmi tento dopis rytíři Tang, teď. 734 01:19:29,360 --> 01:19:32,700 Saint-Georges jako pošťák? ne, v kukátku. 735 01:19:33,460 --> 01:19:34,860 Zbavte se Charlese. 736 01:19:35,440 --> 01:19:36,480 co chceš? 737 01:19:41,930 --> 01:19:46,210 Tobě, rytíři, když četl tento dopis. co je to? 738 01:19:46,210 --> 01:19:50,050 Charles tam popisuje veškerou péči které měl pro Isabelle. odchází 739 01:19:50,050 --> 01:19:51,430 chlubí se. A to podrobně. 740 01:19:52,490 --> 01:19:53,510 Držíme náš souboj. 741 01:19:54,130 --> 01:19:57,930 Kromě koláře mám pro zločinec a uděláš ze mě boháče. 742 01:19:58,390 --> 01:20:01,890 Co když Karel zabije rytíře? Toto také zapadá do mých plánů. 743 01:20:02,250 --> 01:20:03,650 V tomto případě bude vyrozuměna policie. 744 01:20:04,930 --> 01:20:06,650 Dvě smrti během dvou měsíců, dokonce i v souboji. 745 01:20:07,290 --> 01:20:09,230 To je pro hraběte hodně času ve vězení z Palmy. 746 01:20:10,800 --> 01:20:11,800 Budete svědkem. 747 01:20:12,000 --> 01:20:15,500 Ale co ti udělal? On chce mou kůži. 748 01:20:15,760 --> 01:20:16,760 Budu mít jeho. 749 01:20:17,140 --> 01:20:18,140 Před. 750 01:20:18,420 --> 01:20:19,760 Tolik ho nenávidíš. 751 01:20:21,240 --> 01:20:22,240 miluji ho. 752 01:21:32,510 --> 01:21:33,530 Není přenosný. 753 01:24:09,230 --> 01:24:10,230 Na stráži. 754 01:24:12,390 --> 01:24:13,730 Pojďte, pánové. 755 01:25:02,250 --> 01:25:03,250 Pokračujeme. 756 01:25:03,570 --> 01:25:04,570 Na stráži. 757 01:25:05,490 --> 01:25:06,490 Pojďte, pánové. 758 01:25:46,570 --> 01:25:47,570 Prosím. 759 01:27:25,760 --> 01:27:27,160 DÍKY.