1 00:00:02,160 --> 00:00:03,605 इससे पहले द वैम्पायर डायरीज़ पर: 2 00:00:03,800 --> 00:00:07,725 तुम्हारे आस-पास रहना मुझे पागल कर देता है। और तुम्हारे आसपास न होना मुझे पागल कर देता है। 3 00:00:07,920 --> 00:00:09,888 आप दोनों एक दूसरे के बिना दुखी हैं। 4 00:00:10,080 --> 00:00:12,367 इसलिए यदि आप उसके साथ रहना चाहते हैं, बस उसके साथ रहो. 5 00:00:12,560 --> 00:00:15,404 मुझे खेद है लेकिन हमें बनाना होगा हमशक्ल का खून बेकार. 6 00:00:15,840 --> 00:00:16,921 आपमें से एक को मरना होगा। 7 00:00:17,200 --> 00:00:18,247 जादू शुरू हो गया. 8 00:00:19,320 --> 00:00:22,051 जादू खुलता रहेगा आत्मा का जादू जैसे फैलता है। 9 00:00:23,520 --> 00:00:27,889 दूसरा पक्ष ढह रहा है और हर कोई इसमें, मुझे समेत, दूर जा रहा है. 10 00:00:28,040 --> 00:00:30,361 जाने मत दो! आह! 11 00:00:30,520 --> 00:00:33,729 मैं जब तक हूँ आप सभी को परेशान कर रहा हूँ जीवितों की भूमि पर लौट आये। 12 00:00:33,920 --> 00:00:35,046 पुनः स्वागत है, जूलियन। 13 00:00:35,200 --> 00:00:37,521 मेरी पत्नी मर चुकी है. मैं किसी और के शरीर में हूँ. 14 00:00:37,720 --> 00:00:39,961 मुझे कहीं नहीं जाना है, मेरे लोग मुझे मारने की कोशिश कर रहे हैं. 15 00:00:48,080 --> 00:00:49,889 वहाँ, मृत हमशक्ल... 16 00:00:50,040 --> 00:00:51,769 - हे भगवान! - ...जादू बंद कर दिया। 17 00:00:52,600 --> 00:00:55,649 नहीं, कोई तो मदद करो! 18 00:01:16,560 --> 00:01:17,925 हे भगवान, स्टीफन। 19 00:01:18,080 --> 00:01:22,802 मुझे नहीं पता था कि उसे कहां लाऊं. मैं उसे बाहर नहीं छोड़ सकता था। 20 00:01:23,800 --> 00:01:25,609 बोनी के पास एक योजना है, है ना? 21 00:01:25,760 --> 00:01:27,888 उन्होंने कहा कि वह लोगों को वापस ला सकती हैं. 22 00:01:29,600 --> 00:01:31,967 मुझे बताओ कि वह उसे वापस ला सकती है। 23 00:01:33,960 --> 00:01:37,009 हम उसे वापस लाएंगे. चलो भी। 24 00:01:38,200 --> 00:01:40,487 आइए चुभती नज़रों से दूर रहें। 25 00:01:41,960 --> 00:01:43,689 ठीक है। 26 00:02:14,480 --> 00:02:16,005 तुम मुझे मिल गए। 27 00:02:18,440 --> 00:02:20,966 ऐसा लगता है जैसे मैंने तुम्हें बचा लिया है रूपक अंधकार से... 28 00:02:21,200 --> 00:02:22,804 और वास्तविक अंधकार. 29 00:02:23,000 --> 00:02:24,570 मुझे लगता है कि आप पर मुझे एक बियर देने का एहसान है। 30 00:02:33,320 --> 00:02:34,685 डेमन, रुको. 31 00:02:38,000 --> 00:02:40,162 - आपने कहा था कि आपके पास एक योजना है, बोनी। - मैंने किया। 32 00:02:40,360 --> 00:02:43,204 - मेरे पास एक यात्री था जो मंत्र जानता था। - और तुमने उसे खो दिया। 33 00:02:43,440 --> 00:02:47,001 मैंने नहीं किया. उसे गुमनामी में धकेल दिया गया दूसरी तरफ के बाकी सभी लोगों की तरह। 34 00:02:47,160 --> 00:02:50,084 - फिर दूसरा ढूंढो। - यह मंत्र जानने से कहीं अधिक है। 35 00:02:50,240 --> 00:02:51,685 मार्कोस वापस आने में सक्षम था... 36 00:02:51,840 --> 00:02:55,401 क्योंकि यात्री इच्छुक थे मुझ पर विजय पाने के लिए स्वयं का बलिदान करो। 37 00:02:55,600 --> 00:02:59,525 मुझे संदेह है कि वे ऐसा करने को तैयार होंगे अलौकिक अजनबियों के एक समूह के लिए। 38 00:02:59,680 --> 00:03:02,365 क्या आप जानते हैं कि प्रेरणा की आवश्यकता किसे है? आपको प्रेरणा की जरूरत है. 39 00:03:02,520 --> 00:03:05,205 यदि दूसरा पक्ष चला जाए, वहां हम सभी को जानते हैं... 40 00:03:05,360 --> 00:03:08,045 - ...तुम्हारे सहित, उसके साथ चला जाता है। - मुझे पता है कि। 41 00:03:08,240 --> 00:03:09,844 क्या तुम्हें लगता है मैं मरना चाहता हूँ? 42 00:03:10,080 --> 00:03:13,687 मेरा भाई वहां पर है. 43 00:03:13,880 --> 00:03:15,006 मुझे पता है कि। 44 00:03:22,720 --> 00:03:26,406 अलारिक भी वैसा ही है, आपका ग्राम भी वैसा ही है। 45 00:03:26,640 --> 00:03:28,369 मैं यह जानता हूं, डेमन। 46 00:03:31,280 --> 00:03:34,762 आइए यह न भूलें कि शीर्ष पर और कौन है खोज-और-बचाव सूची का. 47 00:03:35,000 --> 00:03:36,047 एंज़ो यहाँ है। 48 00:03:39,200 --> 00:03:41,931 खैर, अगर ऐसा नहीं है मिस्टर बटरफिंगर्स स्वयं। 49 00:03:42,120 --> 00:03:46,125 आपकी एकमात्र आशा होने पर कैसा महसूस होगा? वापस आने की बात आपकी उंगलियों से फिसल जाती है? 50 00:03:46,280 --> 00:03:49,727 आपको भी नमस्ते, क्रोधी पैंट। उससे कहो कि अच्छा खेले, मेरे पास एक योजना है। 51 00:03:49,880 --> 00:03:52,247 क्या आप गंभीर हैं? आपको कोई और यात्री मिल गया? 52 00:03:52,400 --> 00:03:54,926 - ठीक है, फिर, आगे बढ़ें। - मैं पहले से ही इस पर हूँ, दोस्त। 53 00:03:55,440 --> 00:03:58,649 आपको अभी भी किसी की आवश्यकता होगी यह मृत-से-वापस आने वाला मंत्र। 54 00:03:58,920 --> 00:04:01,400 मैं मानता हूं कि आपके पास अभी भी एक या दो चुड़ैलें हैं आपकी जेब में? 55 00:04:01,920 --> 00:04:03,046 करीब करीब। 56 00:04:06,520 --> 00:04:09,126 ओह अदभुत। दादी अभी-अभी हमारे पास से गुज़रीं। 57 00:04:09,320 --> 00:04:11,971 यदि आप गाड़ी चलाना चाहते हैं, तो बस इतना कहें। 58 00:04:12,160 --> 00:04:13,650 नहीं, मैं चाहता हूँ कि तुम गाड़ी चलाओ। 59 00:04:13,840 --> 00:04:17,481 बस दो लोगों के लिए अधिक उपयुक्त गति पर जिसने सिर्फ हत्या करने की कोशिश की. 60 00:04:17,680 --> 00:04:21,207 वे हमारा पीछा नहीं कर रहे हैं. मार्कोस ने शहर से आत्मा का जादू छीन लिया। 61 00:04:21,480 --> 00:04:22,970 इससे उनके बचने का कोई रास्ता नहीं है। 62 00:04:23,160 --> 00:04:24,969 कुछ मुझे बताता है कि उन्होंने ऐसा किया। 63 00:04:32,000 --> 00:04:33,286 मुझे यकीन है अगर मैं पलट जाऊं... 64 00:04:35,840 --> 00:04:38,081 हमारे खिलाफ अपनी ही चालें चल रही हैं. 65 00:04:39,480 --> 00:04:40,561 झटके. 66 00:04:43,480 --> 00:04:45,209 छोटी टिप. 67 00:04:45,440 --> 00:04:47,966 यदि आप अपराध से भागने वाले हैं, सड़कें वापस ले लो. 68 00:04:49,000 --> 00:04:50,650 क्या आप वाकई ऐसा दोबारा करना चाहते हैं? 69 00:04:50,840 --> 00:04:55,971 वह भाग जहाँ आप एक हमशक्ल को मारने की कोशिश करते हैं? इसका कोई मतलब नहीं है, स्टीफ़न पहले ही मर चुका है। 70 00:05:03,120 --> 00:05:04,610 मैं जानता हूं तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है... 71 00:05:05,840 --> 00:05:07,490 लेकिन मुझे खेद है. 72 00:05:07,640 --> 00:05:08,846 अच्छा। 73 00:05:09,120 --> 00:05:11,168 क्योंकि आप मदद करने वाले हैं उसे वापस लाओ. 74 00:05:11,360 --> 00:05:13,727 देखो, तुम्हें हमसे जो चाहिए वह मैं ले लेता हूँ। 75 00:05:14,000 --> 00:05:18,801 लेकिन अगर दोनों हमशक्ल फिर से जीवित हैं, यात्री अपना जादू फिर से शुरू कर सकते हैं। 76 00:05:19,040 --> 00:05:23,170 डायन जादू अलविदा हो गया और तुम सब पिशाच, तुम मूर्ख हो। 77 00:05:23,360 --> 00:05:25,931 उन्हें मौका नहीं मिलेगा फिर से शुरू करने के लिए. 78 00:05:26,080 --> 00:05:28,890 स्टीफन को वापस लाने के लिए, हमें उन्हें मारना होगा। 79 00:05:29,120 --> 00:05:32,203 - क्या आप वाकई हटाना चाहते हैं। मार्कोस भी शामिल हैं। - हम आपकी मदद नहीं कर सकते. 80 00:05:32,720 --> 00:05:35,007 हम चाहें तो भी, हमारी वाचा हमें मार डालेगी। 81 00:05:35,160 --> 00:05:38,004 - स्टीफन ने आपकी जान बचाई। - मुझे पता है उसने ऐसा किया था लेकिन... 82 00:05:38,160 --> 00:05:39,207 हम इसे जोखिम में नहीं डाल सकते. 83 00:05:42,520 --> 00:05:45,205 - नहीं! - आपका भाई आधिकारिक तौर पर दूसरी तरफ है। 84 00:05:48,360 --> 00:05:49,691 क्या आपको लगता है कि अब आप इसे जोखिम में डाल सकते हैं? 85 00:06:01,920 --> 00:06:03,445 यह एक अच्छा दिन है, शेरिफ। 86 00:06:03,640 --> 00:06:04,687 शायद आपके लिए. 87 00:06:04,920 --> 00:06:08,925 मुझे 10 मील की दूरी खाली करने में पूरी रात लग गई टाउन स्क्वायर के चारों ओर नागरिक दायरा। 88 00:06:09,720 --> 00:06:11,370 गैस रिसाव. बहुत चतुर. 89 00:06:11,560 --> 00:06:13,449 मैं आपके सहयोग की सराहना करता हूं. 90 00:06:13,720 --> 00:06:16,883 यह अभी हमारे निवासियों को दूर रखेगा लेकिन निश्चित रूप से हमेशा के लिए नहीं. 91 00:06:17,080 --> 00:06:20,209 हम कुछ सोच सकते हैं अगर हम अपना सिर एक साथ रखें। 92 00:06:21,560 --> 00:06:22,921 उन्होंने हमारा चिन्ह क्यों हटाया? 93 00:06:23,040 --> 00:06:26,203 हमारी इच्छा ख़त्म होने की थी हर जगह आत्मा का जादू। 94 00:06:26,440 --> 00:06:28,283 जैसा कि आप देख सकते हैं, हमें एक रुकावट का सामना करना पड़ा। 95 00:06:28,480 --> 00:06:32,883 फिर भी अब यही हमारा घर है. बस चीजों को सरल रखने के लिए... 96 00:06:33,040 --> 00:06:36,726 हमने आधिकारिक सीमा रीसेट कर दी है मिस्टिक फॉल्स का जहां जादू शुरू होता है। 97 00:06:36,920 --> 00:06:38,888 ठीक वहीं। 98 00:06:39,120 --> 00:06:41,248 घर बुलाने के लिए सभी छोटे शहरों में से... 99 00:06:41,400 --> 00:06:44,290 आपको संभवतः एक भी नहीं चुनना चाहिए था पिशाचों से भरा हुआ. 100 00:06:44,480 --> 00:06:46,050 तुम्हें लगता है मैं पिशाचों से डरता हूँ? 101 00:06:47,920 --> 00:06:52,448 शायद आप सोचते हों कि आपका मित्र, डेमन, या आपकी बेटी दिन बचा सकती है। 102 00:06:53,920 --> 00:06:57,925 मैं एक उदाहरण देता हूँ यह नासमझी क्यों होगी। 103 00:07:02,440 --> 00:07:05,922 - टायलर. - ओह, वह अब टायलर नहीं है। 104 00:07:06,080 --> 00:07:08,924 वह जूलियन है, वह यात्री जिसने अपने लोगों को धोखा दिया... 105 00:07:09,080 --> 00:07:12,926 जब उसने हमशक्ल को मार डाला और जादू बंद कर दिया. 106 00:07:13,080 --> 00:07:16,926 एक बड़ा, डरावना वेयरवोल्फ-पिशाच संकर। 107 00:07:17,120 --> 00:07:21,125 और फिर भी, थोड़ा सा बरामदा, वुल्फस्बेन का एक स्पर्श, और आप यहाँ हैं। 108 00:07:21,960 --> 00:07:24,770 कमजोर और सब मेरे. 109 00:07:25,000 --> 00:07:27,844 आपको लगता है कि आप एक महान नेता हैं क्योंकि तुम एक शहर को लूटते हो? 110 00:07:28,040 --> 00:07:30,805 यह अब आपको राजा बनाता है? हेह. 111 00:07:32,160 --> 00:07:35,164 क्षमा करें, महामहिम, लेकिन मैं इसे नहीं खरीदता। 112 00:07:35,360 --> 00:07:38,125 ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने पैर नहीं रखा है मेरे राज्य के अंदर. 113 00:07:39,440 --> 00:07:42,967 यात्रियों ने जो जादू किया वह पार हो गया मिस्टिक फॉल्स आध्यात्मिक जादू को खत्म करता है। 114 00:07:43,160 --> 00:07:47,245 इसलिए जब तक मेरे लोगों की पहुंच बनी रहेगी पृथ्वी के सबसे शुद्ध जादू के लिए... 115 00:07:47,480 --> 00:07:51,121 आपके मित्र टायलर से छीन लिया जाएगा वह सब कुछ जो चुड़ैलों ने उसके साथ किया। 116 00:07:51,360 --> 00:07:53,362 पहला, उसका संकर पक्ष। फिर, उसका पिशाचवाद। 117 00:07:54,400 --> 00:07:56,641 और उसे जीवित रखने के लिए कोई पिशाचवाद नहीं... 118 00:07:57,760 --> 00:08:02,322 वह बस एक वेयरवोल्फ जीन वाला लड़का होगा जो उसकी गर्दन तोड़ने के लिए हुआ। 119 00:08:02,480 --> 00:08:05,165 नहीं, नहीं, नहीं. 120 00:08:05,800 --> 00:08:07,643 ऐसा मत करो, नहीं. कोई रोक नहिं। 121 00:08:07,840 --> 00:08:09,205 रुकना। कृपया ऐसा न करें. 122 00:08:09,400 --> 00:08:12,290 मत करो, नहीं, कृपया। 123 00:08:34,560 --> 00:08:36,369 अरे बाप रे। 124 00:08:44,000 --> 00:08:45,809 दुनिया में एक कम डायन-जुड़वां। 125 00:08:46,000 --> 00:08:49,004 नहीं, एक और व्यक्ति को हमें वापस लाना होगा। 126 00:08:49,200 --> 00:08:51,441 यह सूची असुविधाजनक रूप से लंबी होती जा रही है। 127 00:08:51,640 --> 00:08:52,766 मुझे इसके बारे में बताओ. 128 00:08:52,960 --> 00:08:56,169 लेकिन लिव के जादू करने से, उसके भाई को वापस नहीं लाना होगा... 129 00:08:56,360 --> 00:08:58,169 - होशियार? समझदार? - निर्दयी। 130 00:08:58,360 --> 00:08:59,805 यह क्रूर होगा. 131 00:08:59,960 --> 00:09:02,930 लेकिन इसमें से कोई भी मायने नहीं रखता यदि आपका रहस्यमयी यात्री नहीं दिखता है। 132 00:09:03,400 --> 00:09:05,129 बोनी? 133 00:09:08,880 --> 00:09:10,370 टायलर? 134 00:09:11,040 --> 00:09:12,451 क्या वह तुम हो? 135 00:09:12,640 --> 00:09:14,244 आखिर मैं यहां कैसे पहुंचा? 136 00:09:15,080 --> 00:09:18,527 तुम मर चुके हो और तुम तुम हो। 137 00:09:19,960 --> 00:09:21,007 कैरोलीन सही थी. 138 00:09:21,240 --> 00:09:23,083 मरने से आपके यात्री का सफाया हो गया। 139 00:09:23,280 --> 00:09:25,362 डटे रहो। 140 00:09:26,080 --> 00:09:27,411 क्या तुमने कहा कि मैं मर गया हूँ? 141 00:09:28,040 --> 00:09:29,963 मैंने किया, लेकिन हम तुम्हें वापस ला सकते हैं। 142 00:09:30,160 --> 00:09:32,288 और सूची बढ़ती रहती है. 143 00:09:32,480 --> 00:09:35,563 मुझे चाहिए कि आप मुझ पर भरोसा करें, ठीक है? 144 00:09:38,480 --> 00:09:40,005 क्या मेरे पास कोई विकल्प है? 145 00:09:46,520 --> 00:09:51,401 कक्षा सत्र में है. पहला कार्य, जादू विरोधी परिधि। 146 00:09:51,560 --> 00:09:53,130 गिल्बर्ट? तुम्हें क्या मिलता है? 147 00:09:53,400 --> 00:09:57,485 मैं आज सुबह मिस्टिक फॉल्स के आसपास घूमा देखो मेरी शिकारी प्रवृत्ति कहाँ गायब हो गई। 148 00:09:57,680 --> 00:10:00,570 मतलब क्या, आपके बाइसेप्स सिकुड़ गए और आपका दिमाग छोटा हो गया? 149 00:10:00,760 --> 00:10:03,240 मतलब मेरे पास अलौकिक है पिशाचों को मारने का आग्रह. 150 00:10:03,400 --> 00:10:05,880 तो जहाँ भी मैं तुमसे कम नफरत करता हूँ, कोई जादू नहीं था. 151 00:10:06,120 --> 00:10:09,203 कब्रिस्तान बाहर है नो-मैजिक परिधि का। 152 00:10:09,400 --> 00:10:11,209 कुछ गैर आबादी वाले क्षेत्र, इसके अलावा... 153 00:10:11,360 --> 00:10:14,440 अरे, प्रोफेसर साल्वाटोर, हर कोई नक्शा नहीं देख सकता। 154 00:10:14,600 --> 00:10:18,321 - हाँ, हमारे बारे में मत भूलना। - डोनोवन, आपके पास एक काम था। 155 00:10:18,520 --> 00:10:20,284 मैं तुम्हें अभी एक तस्वीर भेजूंगा. 156 00:10:27,200 --> 00:10:29,009 - हमें वहां होना चाहिए. - नहीं। 157 00:10:29,200 --> 00:10:31,168 आपको ऐसा नहीं करना चाहिए, आप डायन ड्यूटी पर हैं... 158 00:10:31,320 --> 00:10:34,210 क्योंकि बिना पागलपन के, कोई भी मृतकों में से नहीं उठ रहा है। 159 00:10:34,440 --> 00:10:38,161 तो व्यापार का अगला क्रम, सामूहिक हत्या। 160 00:10:38,440 --> 00:10:39,726 क्वार्टरबैक? 161 00:10:40,240 --> 00:10:41,446 धन्यवाद। 162 00:10:41,640 --> 00:10:43,130 ये मुझे शेरिफ से मिले। 163 00:10:43,280 --> 00:10:45,681 जाहिर है, सच्चाई थी उसकी निकासी कहानी के लिए. 164 00:10:45,920 --> 00:10:48,048 एक प्रमुख गैस लाइन शहर के नीचे चलता है. 165 00:10:48,240 --> 00:10:50,846 अब, अगर यह लीक हुआ, तो यह घातक हो सकता है। 166 00:10:51,080 --> 00:10:53,082 जैसा कि बड़े पैमाने पर विस्फोट एक तरह से घातक होता है। 167 00:10:53,280 --> 00:10:54,691 हम अपने गृहनगर को नहीं उड़ा सकते. 168 00:10:54,960 --> 00:10:58,009 बचे हुए एकमात्र लोगों में से एक का कहना है इस समूह में कौन वास्तव में वहां रह सकता है। 169 00:10:58,200 --> 00:10:59,804 हम अपने शहर को नहीं उड़ा रहे हैं। 170 00:11:00,000 --> 00:11:02,651 हमें बस पर्याप्त यात्रियों को लुभाने की जरूरत है एक स्थान पर. 171 00:11:02,840 --> 00:11:05,810 कैसे? हम किसी को लालच नहीं दे सकते यहाँ कहीं भी फँस गया। 172 00:11:06,000 --> 00:11:08,241 यहीं पर तुम्हारी माँ आती है। 173 00:11:08,440 --> 00:11:11,569 वह उन्हें मना लेगी अंदर कहीं इकट्ठा होना। 174 00:11:11,760 --> 00:11:15,890 इस बीच, ये दो प्रतिभाएँ 7:00 बजे गैस चालू कर देंगे, गैस लीक होने देंगे. 175 00:11:16,040 --> 00:11:18,327 हमारे पास 10 मिनट होंगे इससे पहले कि कोई इसकी गंध महसूस कर सके. 176 00:11:18,520 --> 00:11:20,761 तुम साफ़ हो जाओ, उफान। 177 00:11:20,960 --> 00:11:24,806 यात्री चले गए, पुनरुत्थान मंत्र शुरू हुआ, प्रियजन लौट आये. 178 00:11:25,000 --> 00:11:27,207 अच्छा? अच्छा? 179 00:11:28,280 --> 00:11:29,486 क्लास समाप्त। 180 00:11:32,120 --> 00:11:34,930 हा. मैंने निश्चित रूप से सोचा कि वह यहाँ होगा। 181 00:11:35,120 --> 00:11:38,408 यदि आप इतिहास के शिक्षक बन गए पिशाच, तुम और कहाँ होगे? 182 00:11:38,600 --> 00:11:41,251 आप बहुत इरादे वाले लगते हैं किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढने पर जिसे आप बमुश्किल जानते हों। 183 00:11:41,480 --> 00:11:43,403 - मेरे पास दिन में शराब पीने वालों के लिए एक चीज़ है। - मम. 184 00:11:43,600 --> 00:11:45,250 साथ ही उसका एक प्यारा नाम भी है। 185 00:11:45,480 --> 00:11:47,244 अलारिक. मम. 186 00:11:47,480 --> 00:11:48,891 हम उसे ढूंढ लेंगे. 187 00:11:50,280 --> 00:11:53,762 सचमुच, मुझे यही देखना है आगे जब मैं जीवन में वापस आऊंगा? 188 00:11:54,000 --> 00:11:56,844 - क्या आप आलू के छिलके खा सकते हैं? - मम. 189 00:11:57,000 --> 00:11:59,321 मुझे फिर से याद दिलाओ आप कभी पोर्टलैंड क्यों नहीं पहुंचे? 190 00:11:59,520 --> 00:12:04,208 सिलास ने मुझ पर हमला किया और मुझे बंद कर दिया तीन महीने तक डूबने के लिए सुरक्षित स्थान पर। 191 00:12:04,400 --> 00:12:08,530 सही। और फिर आपने इसे बाहर कर दिया और फिर भी, आप अभी भी यहाँ हैं। 192 00:12:09,360 --> 00:12:14,048 हममें से किसी एक का अस्तित्व मिट सकता है किसी भी क्षण, इसलिए यदि आपको कुछ कहना है... 193 00:12:14,240 --> 00:12:16,242 - कैरोलीन. - कैरोलीन के बारे में क्या? 194 00:12:16,800 --> 00:12:20,930 - वाह, आप सचमुच इसे नहीं देखते हैं, है ना? - देखो क्या? 195 00:12:21,120 --> 00:12:25,205 सुनो, शायद मैं बहुत अधिक वजन नहीं उठाऊंगा आप लोगों के साथ, लेकिन मैं अभी भी प्रधान हूं... 196 00:12:25,360 --> 00:12:27,681 और मैं अभी भी लोगों का प्रतिनिधित्व करता हूं जो यहां रहते हैं. 197 00:12:27,880 --> 00:12:30,326 यात्री नहीं जा सके हैं सदियों तक इकट्ठा करने के लिए. 198 00:12:30,480 --> 00:12:33,529 आखिरी बात वे बर्दाश्त करेंगे यह आपके बुनियादी नियमों की एक सूची है। 199 00:12:34,560 --> 00:12:37,086 अगर कोई खुला बार हो तो क्या होगा? 200 00:12:40,080 --> 00:12:43,880 वह यात्रियों को इकट्ठा करने की कोशिश कर रही है. वे कुछ योजना बना रहे हैं. 201 00:12:44,080 --> 00:12:45,127 मुझे आपके साथ चलना चाहिए. 202 00:12:45,360 --> 00:12:47,601 आपको युवा बनने की जरूरत है, अधिक आकर्षक ब्रूस विलिस। 203 00:12:47,800 --> 00:12:54,126 और अगर मैं मिस्टिक फॉल्स में एक कदम रखूं, अलविदा जादू, अलविदा एंकर, अलविदा मुझे। 204 00:12:54,320 --> 00:12:56,561 कम से कम, मुझे बताओ कि यह कैसे काम करता है। 205 00:12:56,720 --> 00:12:58,802 एंकर होना एक गेटवे होने जैसा है 206 00:12:59,080 --> 00:13:02,607 आमतौर पर, यह एक ही रास्ता है, लेकिन कब यात्री मर जाते हैं, लिव जादू करेगा। 207 00:13:02,840 --> 00:13:06,561 उसका जादू उन सभी यात्रियों के साथ जुड़ गया तुरंत गेट खोलना... 208 00:13:06,760 --> 00:13:10,890 दूसरी तरफ के लोगों को इसकी अनुमति देगा मार्कोस की तरह मेरे माध्यम से अपना रास्ता आगे बढ़ाएं। 209 00:13:11,080 --> 00:13:15,130 - आप कैसे हैं? क्या होता है? - मैं एंकर बनना बंद करता हूं। 210 00:13:15,840 --> 00:13:17,604 हाँ, लेकिन आप इससे कैसे पार पायेंगे? 211 00:13:17,760 --> 00:13:19,888 जेरेमी, मैं ठीक हो जाऊंगा। 212 00:13:20,640 --> 00:13:24,167 देखो, मुझे जाना होगा, ठीक है? ध्यान से। 213 00:13:25,760 --> 00:13:27,364 आख़िर आपकी योजना क्या है? 214 00:13:28,640 --> 00:13:29,926 मेरी योजना ही मेरा काम है. 215 00:13:30,160 --> 00:13:34,210 जैसे मंत्र तुम्हारा है, जिसे जाहिर तौर पर आप चूसते हैं। 216 00:13:34,400 --> 00:13:35,970 हमें पहले से ही सड़क पर होना चाहिए। 217 00:13:36,160 --> 00:13:38,322 मुझे देर हो गई है ना? मेरा बुरा। 218 00:13:38,520 --> 00:13:42,047 मैं किसी 80 साल की चुड़ैल को देख रहा था कभी न उतरने के लिए घसीटे जाओ। 219 00:13:42,240 --> 00:13:44,925 यह, उह, अजीब तरह से मनोरंजक था। 220 00:13:45,120 --> 00:13:47,282 - स्टीफन? - बिल्कुल नहीं। 221 00:13:47,480 --> 00:13:50,529 बोनी, यात्री से मिलें यहाँ से हमारे एकतरफ़ा टिकट के साथ। 222 00:13:50,760 --> 00:13:54,890 हालाँकि आप उन्हें एक प्राचीन के रूप में बेहतर जानते होंगे इलाज की सख्त जरूरत के साथ अमर। 223 00:13:55,120 --> 00:13:57,043 अरे बाप रे। 224 00:13:57,240 --> 00:13:59,049 सीलास. 225 00:13:59,240 --> 00:14:00,651 तुमने मेरे पिता को मार डाला. 226 00:14:01,800 --> 00:14:05,009 और अब, मैं आपकी मदद करने जा रहा हूँ अपने दोस्तों को वापस जीवन में लाओ. 227 00:14:05,200 --> 00:14:06,850 और उनके साथ मैं भी. 228 00:14:07,040 --> 00:14:08,804 तो, आप क्या कहते हैं... 229 00:14:10,040 --> 00:14:11,644 "बीता हुआ? 230 00:14:15,920 --> 00:14:18,287 - आख़िर अलारिक कहाँ है? - मुझें नहीं पता। 231 00:14:18,480 --> 00:14:20,005 शायद अंततः उसे शांति मिल गयी। 232 00:14:20,200 --> 00:14:22,282 यदि उसने ऐसा किया, मुझे गुस्सा आएगा उसने मुझे पीटा। 233 00:14:22,480 --> 00:14:25,802 तुमने क्यों नहीं किया? अगर कोई शांति मिलने वाली थी, यह आपको होना चाहिए। 234 00:14:26,000 --> 00:14:30,927 मुझें नहीं पता। शायद मैं कुछ हूं मुझे अभी भी यह करना है, मेरी धारियाँ अर्जित करो। 235 00:14:31,120 --> 00:14:32,849 चलो एक सौदा करते हैं। 236 00:14:33,080 --> 00:14:35,082 यदि यह सब विफल हो गया, और हम यहीं फंस गए हैं... 237 00:14:35,280 --> 00:14:38,682 जो कुछ भी हो रहा है हम उसे होने नहीं देंगे इन लोगों के साथ हमारे साथ होता है. 238 00:14:38,880 --> 00:14:41,963 - हम एक साथ शांति ढूंढेंगे। - एक मृत्यु शांति समझौता? 239 00:14:44,520 --> 00:14:46,284 मुझे यह पसंद है। 240 00:14:46,480 --> 00:14:49,563 चलो चलते हैं। मुझे तुमसे नफरत होगी अपने जीवन में वापस आने की खिड़की को याद करने के लिए... 241 00:14:49,760 --> 00:14:53,765 - ...कैरोलिन के साथ आपकी पहली डेट से पहले। - ओह, इसे बंद करो। 242 00:14:58,680 --> 00:15:02,526 एस्वेट, वट नहीं। मुझे ऐसा लगता है मैं एक शिशु को कैलकुलस सिखा रहा हूं। 243 00:15:02,720 --> 00:15:05,371 मैं थोड़ा घबराया हुआ हूं मानवता पर एक महामारी फैलाने के बारे में। 244 00:15:05,560 --> 00:15:07,210 ओह! मुझे प्लेग में अपग्रेड कर दिया गया है? 245 00:15:07,400 --> 00:15:09,289 आह. कितना बाइबिल और उपयुक्त. 246 00:15:09,440 --> 00:15:13,764 यह देखते हुए कि मैं शायद बहुत से लोगों को मार डालूँगा एक बार जब मैं यहां से निकल जाऊं तो एक महाकाव्य, सर्व-समावेशी तरीका। 247 00:15:13,960 --> 00:15:15,928 ओह, की बात हो रही है, मेरी परछाई कैसी है? 248 00:15:16,120 --> 00:15:19,408 क्या इतने अच्छे दिखने वाले व्यक्ति के लिए यह अपराध है? to be so sad all the time? 249 00:15:20,120 --> 00:15:21,884 Just teach me the damn spell. 250 00:15:22,840 --> 00:15:26,128 अरे, क्या तुम्हें यात्री मिल गया? that's gonna get us out of here? 251 00:15:26,320 --> 00:15:30,245 हाँ. Learning the spell as we speak. I'd introduce you, but, um... 252 00:15:30,400 --> 00:15:31,640 Thank you, whoever you are. 253 00:15:31,840 --> 00:15:37,085 - Oh, just a perfect specimen of man... - Moody old lady, kind of senile. 254 00:15:37,280 --> 00:15:38,566 समझ गया। 255 00:15:40,320 --> 00:15:43,529 Well, I'm gonna call Damon. I'll let him know that we're ready. 256 00:15:53,600 --> 00:15:57,491 Can we talk about the irony of blowing up the only place dumb enough to hire us? 257 00:15:57,720 --> 00:16:02,089 I'm sure the Salvatores will make इसे ठीक करने में मदद के लिए एक उदार योगदान। 258 00:16:02,280 --> 00:16:04,169 हाँ, अगर वे घर आ सकें। 259 00:16:04,400 --> 00:16:07,722 किसी ने भी यात्रियों को मारने की बात नहीं कही इस जादू-विरोधी चीज़ से छुटकारा मिल जाएगा। 260 00:16:09,160 --> 00:16:12,289 हालाँकि मिस्टिक फॉल्स हो सकता है फिर से रहने के लिए एक अर्ध-सभ्य जगह बनें। 261 00:16:12,480 --> 00:16:17,566 कोई और पिशाच आक्रमण नहीं, पागल रक्त अनुष्ठान, तुम्हें पता है? सुरक्षित। 262 00:16:17,760 --> 00:16:18,841 जैसा पहले हुआ करता था. 263 00:16:19,080 --> 00:16:21,924 सिवाय इसके कि मैं आमंत्रित नहीं कर पाऊंगा मेरी प्रेमिका खत्म. 264 00:16:22,160 --> 00:16:26,085 यात्रा करने से भी बदतर चीजें हैं सप्ताहांत में कॉलेज में आपकी लड़की, जेर। 265 00:16:26,280 --> 00:16:27,645 इसे सामान्य कहा जाता है. 266 00:16:29,880 --> 00:16:31,166 यहां थे। 267 00:16:33,520 --> 00:16:37,081 [स्पीकरों पर बज रहा रॉक संगीत 268 00:16:53,280 --> 00:16:56,329 मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी कि वे शायद आपको बोलने का मौका नहीं देंगे. 269 00:16:56,520 --> 00:16:58,841 ऐसा लगता है कि उन्हें कोई समस्या नहीं है मुफ़्त भोजन के साथ. 270 00:17:00,920 --> 00:17:02,206 आप कहां जा रहे हैं? 271 00:17:03,000 --> 00:17:05,287 मैं स्पष्ट रूप से नहीं करने वाला हूँ यहाँ बहुत प्रभाव है. 272 00:17:05,480 --> 00:17:08,529 इसलिए मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि मैं अपना ऑर्डर खुद लूं और खाली करो. 273 00:17:09,200 --> 00:17:11,248 हम अराजक नहीं हैं, आप जानते हैं। 274 00:17:11,440 --> 00:17:14,330 हम आपके जैसे किसी व्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं। मेरे साथ ड्रिंक करो. 275 00:17:15,000 --> 00:17:17,287 मुझे आपको समझाने की अनुमति दें यह आपका घर हो सकता है. 276 00:17:17,480 --> 00:17:21,565 मेरा घर एक जगह है मेरी बेटी मिलने आ सकते हैं. अलविदा। 277 00:17:23,000 --> 00:17:27,130 कृपया, मैं जोर देता हूं। 278 00:17:29,520 --> 00:17:32,364 - तो तुम अच्छे हो? - ऑपरेशन नरसंहार. 279 00:17:32,560 --> 00:17:35,848 यह मानते हुए कि डोनोवन को अंतर पता है पानी और गैस मुख्य के बीच... 280 00:17:36,040 --> 00:17:37,883 हाँ, मैं अच्छा हूँ। 281 00:17:40,520 --> 00:17:43,046 सुनो, मैं तुम्हें छोड़ना चाहता था रक्तरंजित विवरण. 282 00:17:43,240 --> 00:17:46,403 फिर मैंने सोचा, मैं झूठ बोल रहा हूँगा और ब्रह्माण्ड को बचाने की बात... 283 00:17:46,600 --> 00:17:48,523 चुप हो जाओगे क्योंकि तुम नाराज़ हो जाओगे। 284 00:17:48,720 --> 00:17:50,449 तो यह यहाँ है. 285 00:17:51,520 --> 00:17:56,367 प्रोजेक्ट काबूम को किसी की जरूरत है विस्फोट को ट्रिगर करने के लिए, ऐसा बोलने के लिए। 286 00:17:56,600 --> 00:17:58,602 ठीक है। 287 00:17:58,920 --> 00:18:00,001 आप इंतजार करें? 288 00:18:01,240 --> 00:18:04,130 नहीं, डेमन. नहीं, बिल्कुल नहीं, नहीं. 289 00:18:04,320 --> 00:18:07,563 अपनी पहली प्रवृत्ति के साथ जाओ, डेमन। सबक सीखा. 290 00:18:07,760 --> 00:18:10,445 मुझे देखो, डेमन। 291 00:18:11,240 --> 00:18:12,924 क्या आप मेरे साथ कोई भविष्य देखते हैं? 292 00:18:13,920 --> 00:18:15,729 क्योंकि मैं बस इतना ही देखता हूं। 293 00:18:15,920 --> 00:18:19,606 ऐलेना, मैंने इसे दूसरे से देखा है मेरी नज़र तुम पर पड़ी. 294 00:18:19,800 --> 00:18:22,167 तो फिर आत्मघाती मिशन पर मत जाओ. 295 00:18:22,360 --> 00:18:25,170 सुनो, तकनीकी रूप से, यह केवल आधा आत्मघाती मिशन है। 296 00:18:25,360 --> 00:18:28,842 हम लोगों को वापस लाएंगे और मैं उनके साथ रहूंगा. 297 00:18:29,080 --> 00:18:30,605 क्या हो यदि कुछ गलत हो जाए? 298 00:18:34,320 --> 00:18:40,089 ठीक है, पुराने झगड़ों को दोबारा याद न करें, लेकिन यह मेरी पसंद है. 299 00:18:40,280 --> 00:18:41,805 और मैं चाहता हूं कि आप इसका सम्मान करें। 300 00:18:43,280 --> 00:18:45,044 वह एक हल्का झटका था. 301 00:18:45,240 --> 00:18:48,084 अरे, मैं इसे आपके पास वापस लाऊंगा। 302 00:18:49,320 --> 00:18:50,890 मैं वादा करता हूँ। 303 00:18:59,520 --> 00:19:01,204 मेरा वादा है तुमसे। 304 00:19:05,520 --> 00:19:07,761 वहां सब कुछ ठीक है? 305 00:19:12,160 --> 00:19:13,207 वे अच्छे थे। 306 00:19:14,560 --> 00:19:16,608 लेकिन सिलास एक घटिया गुरु है, आपकी जानकारी के लिए। 307 00:19:27,160 --> 00:19:28,889 उसकी वापसी हो गई है। 308 00:19:30,800 --> 00:19:32,882 वह तैयार है, चलो आगे बढ़ें। 309 00:19:46,280 --> 00:19:48,328 मेरी सहायता करो। 310 00:19:56,400 --> 00:19:57,731 बीता हुआ। 311 00:20:32,720 --> 00:20:34,768 आप यह कर सकते हैं, लिव। 312 00:20:55,600 --> 00:20:59,047 ठीक है, अभी 7:00 बजे हैं। चल दर। 313 00:21:20,960 --> 00:21:22,724 चलो, ग्राम्स। 314 00:21:24,560 --> 00:21:26,483 आप कहां हैं? 315 00:21:28,480 --> 00:21:31,245 क्या मैंने तुम्हें यह नहीं सिखाया कि अपने बड़ों पर जल्दबाज़ी न करो? 316 00:21:31,960 --> 00:21:33,849 हम थोड़ा धीमे चलते हैं. 317 00:21:34,080 --> 00:21:37,607 - भगवान का शुक्र है। मुझे हम सभी के लिए एक रास्ता मिल गया। - सोचो मैं कल पैदा हुआ था? 318 00:21:37,760 --> 00:21:39,524 मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो. 319 00:21:39,720 --> 00:21:42,690 आप इन सभी लोगों से बच नहीं सकते तुम्हारे माध्यम से आ रहा हूँ. 320 00:21:42,880 --> 00:21:46,123 और यदि आप कर भी सकें, जब यह सब कहा और किया जा चुका है... 321 00:21:47,280 --> 00:21:49,601 आप अभी भी एंकर हैं. और जब यह जगह... 322 00:21:49,760 --> 00:21:52,525 - मुझे पता है तुम क्या कहने वाले हो। - नहीं, आप नहीं। 323 00:21:52,720 --> 00:21:55,121 मैं कहने जा रहा था... 324 00:21:55,600 --> 00:22:00,640 आपको देखना मेरे लिए सौभाग्य की बात है उस खूबसूरत महिला के रूप में विकसित हों जो आप बन गई हैं। 325 00:22:06,880 --> 00:22:10,885 तुम्हें मुझसे होकर गुजरना होगा जब अनुष्ठान शुरू होता है. 326 00:22:11,120 --> 00:22:12,645 नहीं. 327 00:22:13,360 --> 00:22:14,407 मैं यहीं रह रहा हूं. 328 00:22:15,920 --> 00:22:17,763 ग्राम, आप नहीं कर सकते. 329 00:22:18,240 --> 00:22:21,722 यह स्थान विस्फोटित हो रहा है और सबको साथ लेकर चल रहे हैं. 330 00:22:21,920 --> 00:22:23,251 मैं नहीं आ सकता, बोनी। 331 00:22:23,520 --> 00:22:27,002 आप इस परिवार के एकमात्र सदस्य नहीं हैं जो बलिदान देना जानता है. 332 00:22:27,240 --> 00:22:28,321 इसका क्या मतलब है? 333 00:22:28,520 --> 00:22:30,170 इसका मतलब है कि मैं ठीक हो जाऊंगा. 334 00:22:31,760 --> 00:22:32,841 मुझे शांति मिली... 335 00:22:34,160 --> 00:22:36,925 क्योंकि मैंने सुनिश्चित कर लिया है कि तुम अपना पाओगे। 336 00:22:39,920 --> 00:22:41,285 मैं नहीं समझता। 337 00:22:42,280 --> 00:22:44,442 आपकी चिंता नहीं. 338 00:22:44,800 --> 00:22:47,451 बस इतना जानता हूँ कि मैंने तुम्हारा ख़याल रखा। 339 00:22:54,800 --> 00:22:57,007 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बोनी। 340 00:23:00,880 --> 00:23:02,962 आप मजबूत रहें. 341 00:23:08,040 --> 00:23:09,326 मुझे तुमसे प्यार है। 342 00:23:46,040 --> 00:23:48,008 पाँच मिनट में तीसरा फ़ोन कॉल. 343 00:23:48,920 --> 00:23:51,969 - देखो, मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ? - मैं उसी चीज़ पर हैरान हो रहा था। 344 00:23:52,240 --> 00:23:57,007 आपने शहर खाली कर दिया, फिर भी आप रुके रहे हमें हमारे नागरिक कर्तव्यों पर व्याख्यान देने के लिए? 345 00:23:57,640 --> 00:23:59,165 कैप्टन अपने जहाज के साथ नीचे चला जाता है। 346 00:23:59,920 --> 00:24:01,843 या आप कुछ करने के लिए तैयार हैं. 347 00:24:06,400 --> 00:24:07,890 क्या आपको गैस की गंध आती है? 348 00:24:14,120 --> 00:24:17,408 मुझे लगता है कि कोई रिसाव है हैच से आ रहा है. 349 00:25:06,920 --> 00:25:08,285 आप क्या फालतू कर रहे हैं? 350 00:25:08,800 --> 00:25:10,928 आपने कहा कि अपनी पसंद का सम्मान करें. और मैंने किया. 351 00:25:11,320 --> 00:25:12,481 अब आप मेरा सम्मान कर सकते हैं. 352 00:25:12,680 --> 00:25:15,081 वाह! नहीं, नहीं, यह इस तरह काम नहीं करता, ऐलेना। 353 00:25:15,320 --> 00:25:18,164 दूसरे क्षण हम उस सीमा को पार करते हैं आप सब कुछ महसूस करेंगे। 354 00:25:18,640 --> 00:25:21,928 तुम फिर डूबने वाले हो. तुम्हें ले चलो उस रात को याद करें जब आप एक इंसान के रूप में मरे थे। 355 00:25:22,160 --> 00:25:24,003 मुझे पता है कि मैंने किसके लिए साइन अप किया था, डेमन। 356 00:25:24,200 --> 00:25:25,440 और मैं सब अंदर हूँ. 357 00:25:30,440 --> 00:25:32,124 तुम क्या घूर रहे हो? 358 00:25:32,320 --> 00:25:33,446 गाड़ी चलाना। 359 00:25:55,440 --> 00:25:58,046 जल्दी करो। हमें तो मरना ही है हम अभी भी पिशाच हैं... 360 00:25:59,520 --> 00:26:00,726 नहीं. 361 00:26:05,440 --> 00:26:07,090 नहीं. चलो. 362 00:26:10,760 --> 00:26:12,364 डेमन. 363 00:26:13,080 --> 00:26:14,445 मुझे पता है। 364 00:26:14,640 --> 00:26:15,880 मुझे पता है। 365 00:26:40,240 --> 00:26:41,890 बस चलते रहो. 366 00:27:01,040 --> 00:27:02,690 हम फिर मिलेंगे. 367 00:27:03,240 --> 00:27:04,969 हम यह पूरे दिन कर सकते हैं, बोनी। 368 00:27:05,160 --> 00:27:07,925 तुम्हारे दोस्त मुझे मार डालते हैं और मैं तुरंत आपके माध्यम से वापस आता हूं। 369 00:27:09,240 --> 00:27:10,924 मैं देजा वु का इंतजार कर रहा हूं। 370 00:27:23,160 --> 00:27:25,766 - बोनी. - ऐलेना। 371 00:27:26,440 --> 00:27:28,249 काम किया? क्या आप...? 372 00:27:28,440 --> 00:27:30,442 - हाँ। - हाँ? 373 00:27:30,640 --> 00:27:32,642 - क्या डेमन...? - यहीं। 374 00:27:35,840 --> 00:27:36,887 ठीक है। 375 00:27:37,080 --> 00:27:40,084 जब तुम मेरे पास से गुजरोगे, तो तुम चले जाओगे दूसरी तरफ जागो. 376 00:27:40,280 --> 00:27:42,521 - मैं चाहता हूं कि आप जितनी जल्दी हो सके यहां वापस आएं। - ठीक है। 377 00:28:02,000 --> 00:28:04,241 क्या आपने गंभीरता से अपनी सीट बेल्ट पहनी थी? 378 00:28:05,000 --> 00:28:06,650 अरे बाप रे। 379 00:28:06,840 --> 00:28:07,966 अलारिक, तुम क्या हो...? 380 00:28:08,200 --> 00:28:09,690 चलो भी। तुम्हें जाना होगा। 381 00:28:10,320 --> 00:28:12,084 डेमन के बारे में क्या? मुझे उसे ढूंढना है. 382 00:28:12,280 --> 00:28:15,250 नहीं, तुम्हें अपने भाई के पास घर जाना होगा। मैं डेमन को ढूंढ लूंगा। 383 00:28:15,480 --> 00:28:18,131 - मैं नहीं कर सकता... - चलो, ऐलेना। यहाँ से चले जाओ। 384 00:28:19,480 --> 00:28:21,847 - जाना। - ठीक है। 385 00:28:51,600 --> 00:28:54,080 लिज़. नहीं, नहीं, नहीं। 386 00:28:56,040 --> 00:28:57,804 चलो भी। 387 00:29:10,360 --> 00:29:13,250 मित्रतापूर्ण सलाह, जब आपको आख़िरकार लड़की मिल जाएगी... 388 00:29:14,240 --> 00:29:15,605 उसे उड़ाओ मत. 389 00:29:18,760 --> 00:29:20,762 -तुम्हें देखकर भी अच्छा लगा, दोस्त। - हाँ। 390 00:29:24,320 --> 00:29:26,049 मुझे लगता है वह ठीक हो जाएगी. 391 00:29:36,640 --> 00:29:38,404 बोनी. बोनी. 392 00:29:39,200 --> 00:29:40,247 बोनी! अरे! 393 00:29:40,440 --> 00:29:43,091 देखो, यह उसके लिए बहुत ज्यादा है। हमें अभी शुरुआत करने की जरूरत है. 394 00:29:43,240 --> 00:29:45,447 नहीं, हम साथ चलते हैं। डेमन अभी तक यहाँ नहीं है. 395 00:29:46,880 --> 00:29:48,803 मुझे परवाह नहीं है। 396 00:29:53,880 --> 00:29:56,724 अरे। लिव. 397 00:29:58,120 --> 00:29:59,326 लिव. 398 00:30:01,000 --> 00:30:05,164 अरे, देखो, तुम्हें अभी रुकना होगा, ठीक है? यदि तुम चलते रहे, तो यह तुम्हें मार डालेगा। 399 00:30:05,400 --> 00:30:07,801 नहीं, मैंने वादा किया था कि मैं उनकी मदद करूंगा। 400 00:30:15,760 --> 00:30:17,046 तुम्हें आना होगा. 401 00:30:17,240 --> 00:30:18,844 बाकी सबके बारे में क्या? 402 00:30:19,480 --> 00:30:21,323 आपको मुझे दो बार बताने की ज़रूरत नहीं है. 403 00:30:27,120 --> 00:30:28,770 वाह! 404 00:30:29,240 --> 00:30:30,287 आह. 405 00:30:30,440 --> 00:30:32,841 फिर मिलेंगे, खूबसूरत। 406 00:30:38,360 --> 00:30:41,807 - टायलर? - हाँ। यह मैं हूं। 407 00:30:44,640 --> 00:30:46,324 -वाह. - क्या गलत? 408 00:30:46,480 --> 00:30:48,130 वह अलग लगा. 409 00:30:48,360 --> 00:30:50,124 आपका क्या मतलब है? 410 00:31:03,400 --> 00:31:04,640 आप ठीक नहीं हो रहे हैं. 411 00:31:06,160 --> 00:31:08,162 मैं अब हाइब्रिड नहीं हूं। 412 00:31:12,520 --> 00:31:14,488 चलो दोस्तों, हमारे पास ज्यादा समय नहीं है। 413 00:31:14,720 --> 00:31:16,085 मेरा हाथ पकड़ो। 414 00:31:17,360 --> 00:31:20,762 - जाना। जाना। तुम्हें जाना चाहिए। चलो भी। - नहीं. 415 00:31:24,040 --> 00:31:25,371 मुझे डेमन नहीं मिल रहा है। 416 00:31:25,560 --> 00:31:29,281 - तुम जाओ. मैं यहां इंतज़ार करूंगा। - नहीं, मैं उसके बिना नहीं जा रहा हूं। 417 00:31:29,480 --> 00:31:31,687 - यह जगह टूट रही है. - नहीं. 418 00:31:36,600 --> 00:31:38,045 ऐलेना, भगवान का शुक्र है। 419 00:31:38,200 --> 00:31:39,565 नहीं, बोनी. आपको ऐसा क्यों करना होगा? 420 00:31:39,760 --> 00:31:41,762 - मैं उसके बिना नहीं जा सकता। - हम उसे ढूंढ लेंगे। 421 00:31:42,000 --> 00:31:44,651 क्या चल रहा है? हम किसे खो रहे हैं? स्टीफ़न कहाँ है? 422 00:31:46,040 --> 00:31:47,451 तुम ठीक हो? 423 00:31:47,600 --> 00:31:49,090 - क्या चल रहा है? - अरे बाप रे। 424 00:31:49,280 --> 00:31:50,611 बोनी? 425 00:31:53,200 --> 00:31:56,363 नहीं, नहीं, नहीं. 426 00:31:56,600 --> 00:31:58,011 - स्टीफन. - मैं बस कोशिश कर रहा था... 427 00:31:58,200 --> 00:31:59,326 - क्या ग़लत है? - वो गिर गई। 428 00:31:59,560 --> 00:32:00,840 - मैं कोशिश कर रहा था... - क्या? 429 00:32:00,960 --> 00:32:02,200 डेमन. वह अभी तक वहां नहीं है. 430 00:32:02,360 --> 00:32:05,807 - ऐसा नहीं हो रहा है. - कोई बात नहीं। 431 00:32:06,920 --> 00:32:08,729 मैं यह कर सकता है। 432 00:32:21,480 --> 00:32:22,891 बोनी. 433 00:32:26,320 --> 00:32:28,721 यह तुम्हें मार रहा है, है ना? 434 00:32:29,840 --> 00:32:31,171 मैं रुक सकता हूँ. 435 00:32:32,760 --> 00:32:35,081 मुझे करना होगा। बस आओ. 436 00:32:35,280 --> 00:32:36,486 हमें इसे ख़त्म करना है. 437 00:32:36,760 --> 00:32:37,807 बस अभी तक नहीं। 438 00:32:50,840 --> 00:32:54,367 लेक्सी। चलो भी। यह आपकी बारी है। 439 00:32:55,360 --> 00:32:59,001 हर वह व्यक्ति जो वहां से गुजरता है आपको मौत के एक कदम और करीब ले जाता है। 440 00:33:00,520 --> 00:33:05,447 यदि आप होते तो मैं किस प्रकार का सबसे अच्छा मित्र होता? स्टीफन अपने भाई को वापस पाने से पहले मर गया? 441 00:33:16,120 --> 00:33:18,168 तुम मुझे पकड़ नहीं पाओगे. 442 00:33:37,080 --> 00:33:38,525 बोनी. 443 00:33:38,960 --> 00:33:40,007 भगवान का शुक्र है। 444 00:33:47,160 --> 00:33:48,571 उन लोगों को भाड़ में जाओ. 445 00:33:51,000 --> 00:33:52,843 मैं तुम्हें उनके लिए मरने नहीं दूँगा। 446 00:34:01,120 --> 00:34:03,726 - ऐलेना कहाँ है? - उसने इसे पूरा किया। 447 00:34:04,040 --> 00:34:05,929 - ठीक है। - चलो भी। 448 00:34:20,560 --> 00:34:22,927 ठीक है, क्या आप उस पर देखेंगे? 449 00:34:30,360 --> 00:34:31,486 अरे बाप रे। 450 00:34:33,880 --> 00:34:35,166 नहीं, नहीं, नहीं. 451 00:34:35,360 --> 00:34:36,885 बोनी. हमें उन्हें ढूंढना होगा. 452 00:34:37,040 --> 00:34:40,169 - हमें जादू फिर से शुरू करना होगा। - हम नहीं कर सकते. वह हमारा एक शॉट था. 453 00:34:40,360 --> 00:34:43,045 लेकिन डेमन दूसरी तरफ है। हमें करना होगा... 454 00:34:43,240 --> 00:34:44,685 ऐलेना। 455 00:34:49,720 --> 00:34:51,404 बहुत देर हो चुकी है. 456 00:34:52,760 --> 00:34:54,205 नहीं. 457 00:34:55,560 --> 00:34:56,607 नहीं. 458 00:35:09,400 --> 00:35:10,731 वह यहाँ है. 459 00:35:16,840 --> 00:35:18,330 आप अलविदा कह सकते हैं. 460 00:35:48,120 --> 00:35:50,009 मैंने उन दोनों को खो दिया। 461 00:35:52,080 --> 00:35:55,209 दो लोग जिन्हें मैं सबसे लंबे समय से जानता हूं इस दुनिया में... 462 00:35:55,760 --> 00:35:57,524 दोनों चले गए. 463 00:36:00,440 --> 00:36:02,283 लेक्सी? 464 00:36:03,200 --> 00:36:05,168 वह कभी बाहर नहीं आई। 465 00:36:06,800 --> 00:36:10,441 मार्कोस ने भी नहीं. मैं जानता हूं कि यह कोई संयोग नहीं है. 466 00:36:11,720 --> 00:36:15,008 यह उसका, उह, अधूरा काम था। 467 00:36:19,000 --> 00:36:20,604 और डेमन, उह... 468 00:36:23,600 --> 00:36:26,729 आख़िरकार उसे वह सब कुछ मिल गया जो वह चाहता था। 469 00:36:29,680 --> 00:36:31,603 वह खुश था। 470 00:36:36,280 --> 00:36:38,123 उसे यहीं होना चाहिए. 471 00:36:48,520 --> 00:36:50,807 आपने मुझसे झूठ बोला। 472 00:36:56,120 --> 00:36:59,169 भले ही मैं माफी मांगना चाहूं... 473 00:36:59,640 --> 00:37:01,642 तुम मुझे सुन नहीं सके. 474 00:37:02,280 --> 00:37:03,850 तो मैं नहीं करूंगा. 475 00:37:06,360 --> 00:37:08,886 कृपया, मुझे मत छोड़ो। 476 00:37:10,240 --> 00:37:12,846 मेरे पास कोई विकल्प नहीं है, बेबी। 477 00:37:14,280 --> 00:37:20,606 आप अब तक की सबसे महान चीज़ हैं इस धरती पर मेरे 173 वर्षों में मेरे साथ ऐसा हुआ। 478 00:37:21,960 --> 00:37:25,123 सच तो यह है कि मुझे मरना ही है यह जानते हुए कि मुझे प्यार किया गया था... 479 00:37:25,360 --> 00:37:26,600 सिर्फ किसी के द्वारा नहीं... 480 00:37:27,720 --> 00:37:31,247 आपके द्वारा, ऐलेना गिल्बर्ट... 481 00:37:31,880 --> 00:37:34,804 एक पूर्ण जीवन का प्रतीक है. 482 00:37:46,320 --> 00:37:48,926 यह वास्तव में कभी नहीं मिलने वाला था इससे बेहतर कोई भी. 483 00:37:50,200 --> 00:37:51,611 मैं चरम पर पहुंच गया. 484 00:38:12,320 --> 00:38:15,961 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, ऐलेना। 485 00:38:22,000 --> 00:38:23,604 कृपया। 486 00:38:24,920 --> 00:38:26,490 कृपया मेरे पास वापस आ जाओ। 487 00:38:28,600 --> 00:38:29,761 अलविदा। 488 00:38:32,680 --> 00:38:34,409 मेरे पास वापस आ जाओ। 489 00:38:40,520 --> 00:38:42,249 यह सब झूठ था 490 00:38:42,600 --> 00:38:45,410 मेरे लिए रुकने का कभी कोई रास्ता नहीं था एंकर होने के नाते. 491 00:38:46,920 --> 00:38:50,447 जब दूसरा पक्ष जाता है, मैं उसके साथ जाता हूं। 492 00:38:50,680 --> 00:38:52,887 आपने मुझसे कहा था कि आप वापस आ सकते हैं। 493 00:38:53,120 --> 00:38:54,770 अगर मैंने तुम्हें सच बताया होता... 494 00:38:55,840 --> 00:38:57,968 यह बदल गया होता हमारे आखिरी दिन एक साथ थे। 495 00:38:58,160 --> 00:38:59,844 मैं नहीं चाहता था कि इसमें बदलाव हो. 496 00:39:01,480 --> 00:39:02,561 हमें खुशी हुई। 497 00:39:02,760 --> 00:39:04,250 तो क्या इसमें से कोई भी सच नहीं था? 498 00:39:05,520 --> 00:39:06,760 बोनी. 499 00:39:07,440 --> 00:39:09,761 हिलना मत, ठीक है? मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ. 500 00:39:09,960 --> 00:39:12,884 मैं मर गया, जेर। 501 00:39:13,160 --> 00:39:16,289 हमारी स्नातक स्तर की पढ़ाई से एक दिन पहले मेरी मृत्यु हो गई... 502 00:39:16,480 --> 00:39:18,801 और इसका बाकी हिस्सा एक उपहार है। 503 00:39:19,320 --> 00:39:22,449 और मैं आभारी होना चुनता हूं कि मैंने इसका एक सेकंड भी बर्बाद नहीं किया। 504 00:39:23,160 --> 00:39:24,571 तो... 505 00:39:27,680 --> 00:39:29,170 ऐलेना का ख्याल रखना. 506 00:39:29,320 --> 00:39:32,688 नहीं, तुम मुझसे संपर्क करने की हिम्मत मत करना। 507 00:39:32,840 --> 00:39:34,444 - मुझे तुमसे प्यार है। - बोनी. 508 00:39:34,960 --> 00:39:36,371 बोनी, हिम्मत मत करो... 509 00:39:41,680 --> 00:39:43,170 मुख्य गैस लाइन बंद है, जेर। 510 00:39:44,240 --> 00:39:45,287 जेर? 511 00:39:47,480 --> 00:39:49,164 मुझे बोनी के पास जाना है। 512 00:40:10,960 --> 00:40:12,007 वह चला गया है। 513 00:40:23,800 --> 00:40:25,609 बोनी! 514 00:40:28,480 --> 00:40:30,209 बोनी! 515 00:40:33,400 --> 00:40:34,606 बोनी! 516 00:40:35,040 --> 00:40:36,849 बोनी! 517 00:40:37,120 --> 00:40:38,724 बोनी! 518 00:40:42,240 --> 00:40:43,844 क्या चल रहा है? 519 00:40:44,080 --> 00:40:45,241 बोनी! 520 00:40:45,760 --> 00:40:47,967 बोनी! 521 00:40:48,160 --> 00:40:49,366 बोनी! 522 00:41:12,360 --> 00:41:14,362 यह जगह नीचे जा रही है, है ना? 523 00:41:14,560 --> 00:41:16,324 यह है। 524 00:41:18,120 --> 00:41:22,091 मुझे यकीन है कि दस लाख लोग हैं हम दोनों अभी साथ रहना पसंद करेंगे। 525 00:41:23,400 --> 00:41:24,561 लेकिन... 526 00:41:28,560 --> 00:41:30,449 अधिक से अधिक कुछ हजार। 527 00:41:41,800 --> 00:41:43,643 क्या आपको लगता है इससे दुख होगा? 528 00:41:47,360 --> 00:41:48,441 मैं नहीं जानता...