1 00:00:02,280 --> 00:00:03,280 Bye. 2 00:00:56,360 --> 00:00:58,640 Why is it the bank can never give you the right key? 3 00:01:03,760 --> 00:01:05,560 Anything I can help you with, young fella? 4 00:01:06,360 --> 00:01:07,760 No, not at the moment. Thank you. 5 00:01:13,340 --> 00:01:14,640 What do you think you're doing? 6 00:01:15,140 --> 00:01:16,140 My job. 7 00:01:16,400 --> 00:01:17,400 I'm a medfly inspector. 8 00:01:18,400 --> 00:01:21,640 You have some evidence of infestation. See in here? 9 00:01:22,700 --> 00:01:24,260 Looks like I may have to shut you down. 10 00:01:28,680 --> 00:01:30,020 Can't we work something out? 11 00:01:31,500 --> 00:01:33,420 Are you talking about a bribe? 12 00:04:00,690 --> 00:04:02,870 Oh, you're not worried about a little ding like that, are you? 13 00:04:04,490 --> 00:04:07,190 Come on, I'll take you down to T .J. tonight. Mom will give you a discount. 14 00:04:08,550 --> 00:04:10,750 I'll even get him to buff up your upholstery for you. 15 00:04:12,670 --> 00:04:15,370 Hey, look on the bright side. At least we're not doing a divorce case. 16 00:04:16,130 --> 00:04:17,310 Oh, come on. 17 00:04:17,930 --> 00:04:20,149 Look, I'll even buy you a chocolate milkshake, okay? 18 00:04:22,770 --> 00:04:23,970 Oh, excuse me. 19 00:04:24,290 --> 00:04:25,490 That's all right. Come on in. 20 00:04:25,770 --> 00:04:29,490 You're just in time to meet our new client, my brother Rick, Mrs. Jean 21 00:04:29,670 --> 00:04:31,010 Hi. Hi. 22 00:04:31,270 --> 00:04:32,270 Chocolate milkshake? 23 00:04:32,810 --> 00:04:35,130 Oh, yes. That sounds good. Thank you. Okay. 24 00:04:42,450 --> 00:04:43,610 It's about my husband. 25 00:04:45,050 --> 00:04:47,550 I think he's seeing another woman. 26 00:04:49,110 --> 00:04:53,610 He's been coming home late after work, and then when he is home, he's distant. 27 00:04:54,150 --> 00:04:56,390 He's very secretive about his phone calls. 28 00:04:57,250 --> 00:04:58,250 Mrs. 29 00:04:59,170 --> 00:05:01,350 Edmunds. Edmunds, may I give you a piece of advice? 30 00:05:02,070 --> 00:05:04,370 Go home right now and forget about it. 31 00:05:04,790 --> 00:05:06,250 Oh, well, you don't understand. 32 00:05:06,810 --> 00:05:08,710 Oh, yes, we do, Mrs. Edmunds. 33 00:05:09,190 --> 00:05:13,530 We understand all too well. Let me give you a little scenario of what happens in 34 00:05:13,530 --> 00:05:14,530 a case like this. 35 00:05:14,770 --> 00:05:18,230 You hire us, and we become a part of your life. 36 00:05:18,990 --> 00:05:20,230 Infidelity is a pest. 37 00:05:20,910 --> 00:05:24,050 All right, now, you got a pest you want to get rid of. Who do you call? You call 38 00:05:24,050 --> 00:05:25,050 an exterminator, right? 39 00:05:25,330 --> 00:05:26,330 That's us. 40 00:05:26,870 --> 00:05:29,340 Oh. Well, I don't want to get rid of Kyle. 41 00:05:29,780 --> 00:05:30,780 I love him. 42 00:05:31,140 --> 00:05:33,600 I just want to find out if he's having an affair. 43 00:05:33,960 --> 00:05:37,660 You shouldn't worry about the occasional termite. 44 00:05:38,000 --> 00:05:39,240 The house is solid. 45 00:05:39,480 --> 00:05:40,960 It's not going to cave in on you. 46 00:05:41,760 --> 00:05:45,720 The point is, we will be sticking closer to your husband than his hat band. 47 00:05:46,180 --> 00:05:48,240 We will know more about his life than you do. 48 00:05:48,600 --> 00:05:51,840 Well, maybe so, but... And then there are always the pictures. 49 00:05:52,880 --> 00:05:55,900 This is the point where a lot of people start to get really queasy. 50 00:05:57,420 --> 00:05:58,580 Hundreds of pictures. 51 00:05:59,260 --> 00:06:02,100 Each one of them open to literally thousands of interpretations. 52 00:06:02,640 --> 00:06:04,260 Yeah, and don't forget about the electronic surveillance. 53 00:06:04,680 --> 00:06:06,520 Now, that's where we're really state -of -the -art. 54 00:06:06,860 --> 00:06:10,160 Last year, we took first place at the Phoenix Private Investigators 55 00:06:13,160 --> 00:06:14,260 Uh, yes. 56 00:06:14,900 --> 00:06:15,900 Yes. 57 00:06:16,100 --> 00:06:18,360 And, of course, we'll be listening to you, too. 58 00:06:19,160 --> 00:06:21,780 We have to monitor all of your husband's phone calls. 59 00:06:23,340 --> 00:06:25,420 So which is more important to you, Mrs. Edmonds? 60 00:06:26,120 --> 00:06:27,960 Your peace of mind or privacy? 61 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Peace of mind. 62 00:06:32,040 --> 00:06:34,780 I want you to find out if my husband's having an affair. 63 00:06:40,780 --> 00:06:43,140 Oh, well, look on the bright side. 64 00:06:43,800 --> 00:06:45,200 We could be doing a repo. 65 00:07:29,820 --> 00:07:32,760 Yeah, a periscope. 66 00:08:09,420 --> 00:08:12,480 management and there's been seismic rumblings in this area. We're trying to 67 00:08:12,480 --> 00:08:14,960 measure their intensity so we can tell if it's going to be an earthquake or 68 00:08:15,300 --> 00:08:16,780 Who are you guys trying to kid? 69 00:08:17,460 --> 00:08:18,580 That's not a seismograph. 70 00:08:18,920 --> 00:08:20,340 That's a parabolic microphone. 71 00:08:20,680 --> 00:08:22,460 You guys are listening in on something. 72 00:08:23,460 --> 00:08:26,220 How would you like to listen to the sound of your head going bong? 73 00:08:27,600 --> 00:08:28,600 Get rid of him. 74 00:08:29,640 --> 00:08:30,640 Okay, I'll tell you what. 75 00:08:31,700 --> 00:08:34,419 I'll give you two bucks to get out of here and keep quiet. 76 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Five. 77 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 Two. 78 00:08:38,339 --> 00:08:39,880 Okay, two to keep me quiet. 79 00:08:41,900 --> 00:08:43,720 And now three more if you want me to leave. 80 00:09:25,710 --> 00:09:26,710 Everything I got is good. 81 00:09:26,890 --> 00:09:28,410 Yeah, but what do you got in the basket? 82 00:09:28,990 --> 00:09:33,610 Oh, see, I got a turkey with avocado whip on a caraway seed bread. 83 00:09:33,950 --> 00:09:40,210 And here's some cream cheese with pickle on seven -fiber whole wheat. Or I have 84 00:09:40,210 --> 00:09:45,830 some yogurt with some crushed vitamin C and roast hips mixed in. 85 00:09:46,050 --> 00:09:50,950 You don't by any chance have in there bologna and cheese on white bread with a 86 00:09:50,950 --> 00:09:51,950 little mustard on it, do you? 87 00:09:52,510 --> 00:09:53,510 No. 88 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 I didn't think so. 89 00:09:58,890 --> 00:10:00,070 Hi. Hi. 90 00:10:00,690 --> 00:10:01,790 How much for everything? 91 00:10:03,170 --> 00:10:04,250 You mean everything? 92 00:10:04,790 --> 00:10:08,030 Yeah, the basket, coin changer, everything. 93 00:10:09,010 --> 00:10:11,630 Uh, $50 to cover it? 94 00:10:12,590 --> 00:10:13,590 Yes. 95 00:10:17,910 --> 00:10:22,970 The suggestion I've got on Thurlow Mayor shows that we'll have half occupancy by 96 00:10:22,970 --> 00:10:23,970 June. 97 00:10:24,270 --> 00:10:25,570 Now, that's not going to help us. 98 00:10:26,050 --> 00:10:29,710 We're going to need 85 % deposits right when we open. 99 00:10:33,770 --> 00:10:39,050 Howdy. I'm from Snacks After Dark. It's a new service. Just got started for 100 00:10:39,050 --> 00:10:41,490 people that work late. I got some really good stuff here. 101 00:10:41,950 --> 00:10:42,950 Anybody hungry? 102 00:10:43,190 --> 00:10:45,210 Claire would... No, thanks. 103 00:10:45,550 --> 00:10:46,549 No, no. 104 00:10:46,550 --> 00:10:49,230 What do you got? Oh, I have got this. 105 00:10:49,990 --> 00:10:55,150 fantastic turkey and avocado whip on whole wheat bread. That is just 106 00:10:55,230 --> 00:11:00,370 And let's see what else. I've got a dill pickle and cream cheese on rye bread. I 107 00:11:00,370 --> 00:11:02,630 just had one of those, and they are far out. 108 00:11:02,990 --> 00:11:05,390 I'll have the turkey and avocado whatever. 109 00:11:05,730 --> 00:11:06,730 You will? 110 00:11:07,390 --> 00:11:09,890 Oh, yeah, sure. I got one of those right here. 111 00:11:21,430 --> 00:11:23,270 Mrs. Edmonds, A .J. Simon. 112 00:11:23,650 --> 00:11:24,650 Oh, yes. 113 00:11:25,970 --> 00:11:26,990 It's 926. 114 00:11:27,570 --> 00:11:28,830 Do you know where my husband is? 115 00:11:29,390 --> 00:11:31,810 Yes, as a matter of fact, I do. He's in the office working. 116 00:11:32,130 --> 00:11:33,130 Oh. 117 00:11:34,750 --> 00:11:35,750 Who's he with? 118 00:11:36,170 --> 00:11:38,030 Claire Hipple. Is that the redhead? 119 00:11:38,230 --> 00:11:40,130 Yeah. She's the company's accountant. 120 00:11:41,110 --> 00:11:42,210 She's there, isn't she? 121 00:11:42,610 --> 00:11:43,610 Yes, she is. 122 00:11:43,730 --> 00:11:44,890 Hmm, I knew it. 123 00:11:45,790 --> 00:11:48,570 Well, so's his partner, Victor. They're all three working together. 124 00:11:51,260 --> 00:11:55,720 Mrs. Edmonds, are you sure you want us to keep on with this? I mean, we're 125 00:11:55,720 --> 00:11:57,780 to have to take it further and further down the river. 126 00:11:58,520 --> 00:12:01,680 You take it as far down the river as you have to, Mr. Simon. 127 00:12:01,960 --> 00:12:05,100 Even if you follow the river as far as it empties into the ocean. 128 00:12:05,440 --> 00:12:06,440 Okay. 129 00:12:06,560 --> 00:12:07,720 Any good pictures yet? 130 00:12:08,360 --> 00:12:09,460 Nothing incriminating. 131 00:12:09,740 --> 00:12:10,740 Oh. 132 00:12:11,240 --> 00:12:13,600 Well, keep digging. 133 00:12:14,220 --> 00:12:15,220 Right. 134 00:12:18,640 --> 00:12:19,940 She wants us to keep digging. 135 00:12:20,650 --> 00:12:22,290 I get the feeling she's enjoying this. 136 00:13:26,190 --> 00:13:28,990 Well, looks like they're gonna do some work at her place. 137 00:13:30,070 --> 00:13:31,210 She brought the books. 138 00:13:32,010 --> 00:13:33,010 It's a good cover. 139 00:13:41,150 --> 00:13:42,150 Hi. Hi. 140 00:13:42,350 --> 00:13:45,010 Um, I'm taking a survey, and I... Whoops. 141 00:13:46,370 --> 00:13:48,170 Can you hold that for me for a moment? 142 00:13:48,690 --> 00:13:51,050 Uh, this will only take a minute here. 143 00:13:52,670 --> 00:13:53,670 Uh -oh. 144 00:13:54,670 --> 00:13:59,070 I was supposed to ask you the question before I gave you the book. Well, here, 145 00:13:59,270 --> 00:14:00,270 are you ready? 146 00:14:00,730 --> 00:14:04,370 Do you like to watch TV or would you rather read a book? 147 00:14:05,470 --> 00:14:06,650 I'm really not interested. 148 00:14:07,150 --> 00:14:08,150 You're not? 149 00:14:08,310 --> 00:14:13,650 Well, sir, sir, how about you? Would you rather watch television or would you 150 00:14:13,650 --> 00:14:14,650 rather read a book? 151 00:14:15,130 --> 00:14:16,290 Neither. Thanks. 152 00:14:16,810 --> 00:14:21,150 Well, aren't you interested in the big book of World War I biplanes? 153 00:14:21,630 --> 00:14:22,630 I'm sorry. 154 00:14:22,970 --> 00:14:24,030 That was a... 155 00:14:24,400 --> 00:14:26,160 bit before my time. Thanks. 156 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 Sorry. 157 00:14:28,880 --> 00:14:35,140 Oh, okay. Well, um, thank you. This is my first day. 158 00:14:36,420 --> 00:14:40,160 You'll get better at it, I'm sure. Oh, thank you. Well, bye. 159 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 Bye. 160 00:15:32,460 --> 00:15:33,460 He just left. 161 00:15:35,420 --> 00:15:36,420 I'm so scared. 162 00:15:36,580 --> 00:15:37,580 Don't be. 163 00:15:37,840 --> 00:15:38,840 Don't be. 164 00:15:39,500 --> 00:15:41,040 Everything's going to work out just fine. 165 00:15:56,620 --> 00:15:59,540 Wow, look at that. There's nothing going on there. They're just business 166 00:15:59,540 --> 00:16:03,120 associates. Do they act like they're just businesses? No, they act like 167 00:16:03,120 --> 00:16:04,120 something's going on. 168 00:16:04,360 --> 00:16:05,580 Hello, anybody home? 169 00:16:10,240 --> 00:16:11,520 Hi. Hi. 170 00:16:11,900 --> 00:16:15,720 I got your message. You wanted to see me? Well, we didn't just want to see 171 00:16:15,720 --> 00:16:17,820 no. We want to take you to a party. Yeah. 172 00:16:18,820 --> 00:16:19,820 A nice party. 173 00:16:36,110 --> 00:16:39,170 If you're from the area, then you've seen the other units that are available. 174 00:16:39,430 --> 00:16:39,890 This 175 00:16:39,890 --> 00:16:49,490 sure 176 00:16:49,490 --> 00:16:51,350 is one swell party, all right. 177 00:16:52,410 --> 00:16:53,410 What's wrong? 178 00:16:53,730 --> 00:16:57,210 Free booze, free food, chance to hobnob with all the beautiful people. 179 00:16:57,630 --> 00:16:58,630 A .J. 180 00:16:59,590 --> 00:17:03,090 You brought me here as part of a disguise because they wouldn't recognize 181 00:17:03,090 --> 00:17:05,550 and they wouldn't notice you. Darling, I brought you here because you're an 182 00:17:05,550 --> 00:17:08,250 extremely beautiful woman and I'd like to be seen with you. That's all. 183 00:17:08,750 --> 00:17:10,010 Excuse me. Excuse me. 184 00:17:11,550 --> 00:17:13,349 I think we have a warmer feeling. 185 00:17:13,770 --> 00:17:14,770 Excuse me. 186 00:17:14,849 --> 00:17:18,250 Victor, I think it's time we go up and speak to these folks a bit. Sure. Excuse 187 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 me. I'll talk to you later. 188 00:17:36,270 --> 00:17:39,170 Hope you're all having a wonderful time. I know we are. 189 00:17:39,770 --> 00:17:41,330 My name is Victor Farrell. 190 00:17:41,930 --> 00:17:45,690 This is my partner, Kyle Edmonds, and we'd like to welcome all of you to the 191 00:17:45,690 --> 00:17:47,310 grand opening of Sur La Mer. 192 00:17:47,950 --> 00:17:48,950 Thank you. 193 00:17:49,650 --> 00:17:50,830 Thank you for coming. 194 00:17:51,870 --> 00:17:55,670 We believe that this represents the most unique. 195 00:17:56,270 --> 00:17:57,710 These people are criminals. 196 00:17:57,990 --> 00:18:01,110 We're not going to let them turn our beaches into concrete. 197 00:18:01,670 --> 00:18:03,650 Just take this guy with us. 198 00:18:55,669 --> 00:18:57,150 No, forget it. No way. 199 00:19:00,690 --> 00:19:03,350 Why me? You've got the suit and you've got the tie. 200 00:19:12,810 --> 00:19:15,230 Have you had trouble with any particular group? 201 00:19:15,510 --> 00:19:18,090 You know, radicals, protesters? 202 00:19:19,030 --> 00:19:21,170 Anybody who might have had a reason to do this? 203 00:19:21,510 --> 00:19:23,670 Well, there was one group a few months ago. 204 00:19:24,240 --> 00:19:28,520 After we completed a beachfront development project that stirred up some 205 00:19:28,520 --> 00:19:29,920 reaction. Reaction? 206 00:19:30,180 --> 00:19:34,820 Well, mild protests, crank calls, that sort of thing. Nothing very serious, or 207 00:19:34,820 --> 00:19:35,820 so we thought at the time. 208 00:19:36,600 --> 00:19:39,460 Bunch of beach bums, surfer type. 209 00:19:39,920 --> 00:19:41,580 Did they go by any particular name? 210 00:19:42,040 --> 00:19:43,280 The Sons of the Beach. 211 00:19:43,980 --> 00:19:44,980 Thank you. 212 00:19:47,640 --> 00:19:50,400 What was the name of that club you joined when you were 15? 213 00:19:50,860 --> 00:19:51,860 Chairman of the Board. 214 00:19:52,200 --> 00:19:55,660 We weren't a club. We were sort of a movement, an underground group. 215 00:19:56,900 --> 00:19:58,080 More like an undertow. 216 00:19:59,080 --> 00:20:03,360 Our motto was, surfers unite, free the beaches. 217 00:20:03,880 --> 00:20:06,400 I like Ike. Give me that old -time religion. 218 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Your turn. 219 00:20:08,000 --> 00:20:09,440 Type of canoe and Tyler, too. 220 00:20:09,660 --> 00:20:11,700 No, no, no, no, no, no. 221 00:20:12,080 --> 00:20:13,200 Don't you remember, Mickey? 222 00:20:13,580 --> 00:20:18,020 That was our slogan, the chairman of the board. Oh, yeah. I thought it sounded 223 00:20:18,020 --> 00:20:21,400 familiar. Say, you sure you don't want one of these for old -time's sake? 224 00:20:22,000 --> 00:20:24,520 No, no, no. I remember him. Thank you. 225 00:20:25,420 --> 00:20:26,500 Put hair on your chest? 226 00:20:26,940 --> 00:20:29,160 Yeah. Come to think of it, it takes it off, too. 227 00:20:31,340 --> 00:20:34,660 You said it sounded familiar, like maybe you heard it recently. 228 00:20:35,500 --> 00:20:36,500 Yeah. 229 00:20:36,800 --> 00:20:38,640 Remember that guy that was always eating glass? 230 00:20:39,180 --> 00:20:41,100 Kona. Yeah. Is he still around? 231 00:20:41,320 --> 00:20:44,840 Yeah. Him and a couple of muscleheads pick up a few bucks renting and 232 00:20:44,840 --> 00:20:46,620 surfboards. What's the name of the shot? 233 00:20:47,780 --> 00:20:48,960 Cosmic Wavelength. 234 00:20:49,500 --> 00:20:50,880 Do you happen to know where they're located? 235 00:20:51,560 --> 00:20:52,560 Where else? 236 00:20:53,480 --> 00:20:55,060 Surfers Unite! Free the beaches! 237 00:20:57,680 --> 00:20:58,680 AJ? 238 00:20:59,620 --> 00:21:04,260 AJ. What happened, man? I mean, I cannot relate to all of this. 239 00:21:05,040 --> 00:21:07,740 How you doing, Connor? I just caught a different ride. 240 00:21:07,980 --> 00:21:10,740 Yeah, that ride is called Middle Class. Can you believe this? 241 00:21:10,980 --> 00:21:16,080 What a wipeout, man. I thought you were a cop. Oh, that is... Hey, look at this 242 00:21:16,080 --> 00:21:19,440 board, man. I am bringing this baby back from the Grateful Dead. 243 00:21:21,680 --> 00:21:27,220 This dude is the only dude to ride the nose through the pipeline on those 20 244 00:21:27,220 --> 00:21:29,100 -footers after the 64 storm. 245 00:21:29,460 --> 00:21:30,460 All right. 246 00:21:30,560 --> 00:21:31,559 You did that? 247 00:21:31,560 --> 00:21:32,740 I don't know what he's talking about. 248 00:21:33,060 --> 00:21:37,220 So, A .J., tell me, I mean, who shot off your curls? Well, I did. 249 00:21:37,680 --> 00:21:39,400 My brother and I, we went into business. 250 00:21:40,440 --> 00:21:41,440 We're investigators. 251 00:21:41,520 --> 00:21:42,980 We'd like to ask you a few questions. 252 00:21:43,920 --> 00:21:44,980 What do you want to know? 253 00:21:46,700 --> 00:21:48,080 We already know, Kona. 254 00:21:48,560 --> 00:21:49,419 Know what? 255 00:21:49,420 --> 00:21:50,560 We already know it. 256 00:21:51,630 --> 00:21:53,270 Our only question is, where are you keeping him? 257 00:21:56,230 --> 00:21:59,890 We got him, man, so don't you worry about it or nothing, huh? 258 00:22:00,170 --> 00:22:01,290 Why did you take him? 259 00:22:02,090 --> 00:22:03,250 Why? Why? 260 00:22:04,150 --> 00:22:07,250 Because we are still trying to free the beaches. 261 00:22:07,590 --> 00:22:12,150 If it ain't the hardhats dropping condos on our heads, man, it's the Navy 262 00:22:12,150 --> 00:22:16,490 parking their battleships in the middle of the best 12 -footers on the coast. 263 00:22:16,990 --> 00:22:18,430 That's right, man, the Navy. 264 00:22:18,650 --> 00:22:19,890 Yeah, the Navy don't surf. 265 00:22:20,520 --> 00:22:22,520 That's right. The Navy don't surf, man. 266 00:22:23,740 --> 00:22:27,820 Well, I tell you, Conor, the way you guys pulled this off was just, it was 267 00:22:27,820 --> 00:22:30,500 genius is what it was. I mean that. Pure genius. 268 00:22:31,420 --> 00:22:32,500 AJ, come on. 269 00:22:32,780 --> 00:22:34,600 Snatching a guy off a destroyer? 270 00:22:35,220 --> 00:22:36,460 How did you guys do that? 271 00:22:36,900 --> 00:22:37,900 Oh, it was easy. 272 00:22:38,340 --> 00:22:39,820 Wait a minute. Why should I tell you? 273 00:22:41,680 --> 00:22:45,240 Gee, AJ, I guess we just don't have our connection down here anymore, you know 274 00:22:45,240 --> 00:22:46,440 what I mean? Too bad, Conor. 275 00:22:47,180 --> 00:22:49,240 Go see you later, man. No hard feelings, you know what I mean? 276 00:22:49,640 --> 00:22:50,479 Take care. 277 00:22:50,480 --> 00:22:54,420 Oh, and one more thing. You tell the Navy if they want him back, they have to 278 00:22:54,420 --> 00:22:55,199 deal with us. 279 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Pass that on to the Secretary. 280 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 We'll tell him. 281 00:22:58,080 --> 00:22:59,080 Surfers unite! 282 00:22:59,660 --> 00:23:00,660 Surfers unite! 283 00:23:01,400 --> 00:23:02,400 Surfers up! 284 00:23:03,260 --> 00:23:04,239 IQs are down. 285 00:23:04,240 --> 00:23:05,540 Yeah, let's get back to work. 286 00:23:21,320 --> 00:23:22,460 and tell them they got the wrong guy? 287 00:23:23,420 --> 00:23:25,960 Well, let them have some fun, too. Come on, Marlo. 288 00:23:26,380 --> 00:23:27,380 Come on. 289 00:23:28,920 --> 00:23:35,900 I can't 290 00:23:35,900 --> 00:23:36,900 go through with this. 291 00:23:37,640 --> 00:23:38,760 She's probably in pieces. 292 00:23:39,440 --> 00:23:40,540 But think about it. 293 00:23:40,980 --> 00:23:43,320 Think about it. First, she thinks her husband's having an affair. 294 00:23:43,520 --> 00:23:44,520 Then he gets kidnapped. 295 00:23:44,920 --> 00:23:47,540 Now we show up with the bill? Now forget it. 296 00:23:49,680 --> 00:23:53,940 I got rid of the goldfish. I buried the turtles when Tiger got hit by a car. 297 00:23:54,820 --> 00:23:56,240 Oh, hi. Come on in. 298 00:24:02,160 --> 00:24:05,860 I should have listened to you from the moment I walked into your office. 299 00:24:06,080 --> 00:24:07,800 Turned around and gone straight home. 300 00:24:09,100 --> 00:24:11,440 Well, a client always has to see for himself. 301 00:24:12,780 --> 00:24:15,000 And I realize how foolish I've been. 302 00:24:15,840 --> 00:24:18,880 I should have trusted my instincts instead of my suspicions. 303 00:24:21,200 --> 00:24:23,220 I had a long talk with Claire Hipple. 304 00:24:23,700 --> 00:24:27,480 I am totally satisfied that she wasn't having an affair with Kyle. 305 00:24:27,840 --> 00:24:31,860 You know, Mrs. Edmonds, in a case like this, we frequently don't get to connect 306 00:24:31,860 --> 00:24:36,440 all the dots, but I must say that was the way the picture was developing. 307 00:24:36,780 --> 00:24:37,780 Yeah. 308 00:24:39,060 --> 00:24:41,360 Poor Kyle. 309 00:24:42,820 --> 00:24:44,740 I only wish I could be with him now. 310 00:24:45,480 --> 00:24:46,480 Beg his forgiveness. 311 00:24:46,740 --> 00:24:49,820 No, I'm sure the FBI is doing everything they can to bring him back safely. 312 00:24:50,750 --> 00:24:53,730 Oh, the company received a ransom note. 313 00:24:53,990 --> 00:24:55,390 There you go. That's the start. 314 00:24:55,610 --> 00:24:57,230 Was it from the sons of the beach? 315 00:24:57,970 --> 00:24:59,010 It wasn't signed. 316 00:24:59,270 --> 00:25:00,270 How much do they want? 317 00:25:00,810 --> 00:25:02,310 $300 ,000. 318 00:25:03,870 --> 00:25:04,870 Oh, boy. 319 00:25:05,090 --> 00:25:06,090 I know. 320 00:25:06,330 --> 00:25:07,470 And that's the problem. 321 00:25:07,950 --> 00:25:10,850 The FBI has recommended that we don't pay. 322 00:25:11,450 --> 00:25:13,330 Mm -hmm. They want to negotiate. 323 00:25:13,830 --> 00:25:16,990 Try to keep contact so they can figure out who the kidnappers are. 324 00:25:17,350 --> 00:25:18,650 Yeah, well, that's sensible. 325 00:25:19,080 --> 00:25:21,000 Yeah, but this is not a sensible situation. 326 00:25:22,000 --> 00:25:23,980 I'm going to have to play a few extra cards. 327 00:25:24,580 --> 00:25:27,760 And you two are my aces. 328 00:25:43,820 --> 00:25:46,600 Looks like this might be a five -shake case. 329 00:25:47,740 --> 00:25:48,740 A what? 330 00:25:49,460 --> 00:25:50,680 Sherlock Holmes, remember? 331 00:25:51,240 --> 00:25:53,460 The more difficult the case, the more pipes he'd smoke. 332 00:25:54,140 --> 00:25:58,540 Sherlock Holmes never had to spend the night outside an adult motel. Now, wait 333 00:25:58,540 --> 00:26:02,460 minute. Mrs. Edmonds was right. This isn't any divorce case. I know. 334 00:26:03,280 --> 00:26:06,560 We've taken enough divorce pictures in our time to fill a coffee table book. 335 00:26:06,860 --> 00:26:08,760 Yeah, we'd call it love through a keyhole. 336 00:26:09,000 --> 00:26:10,340 Yeah, but these pictures are different. 337 00:26:11,100 --> 00:26:12,360 These guys are in trouble. 338 00:26:12,820 --> 00:26:17,060 Yep. And whatever the trouble is, you got Edmonds kidnapped. 339 00:26:34,670 --> 00:26:35,670 One of them's gone. 340 00:26:36,410 --> 00:26:38,470 Well, obviously everything wasn't letter perfect. 341 00:26:42,830 --> 00:26:46,330 And why is Claire Hipple keeping those ledgers so close to her vest? 342 00:26:48,730 --> 00:26:51,890 A couple of months from now, we're going to be laughing about all this. 343 00:26:52,810 --> 00:26:56,210 I've already made arrangements to get the ransom together. We're going to get 344 00:26:56,210 --> 00:26:57,470 him back, Jeannie. You'll see. 345 00:26:59,030 --> 00:27:01,430 We're so lucky to have you. Oh, hey. 346 00:27:02,250 --> 00:27:03,270 I love him, too. 347 00:27:03,760 --> 00:27:06,600 We're just gonna have to be patient a little while longer till we hear from 348 00:27:06,600 --> 00:27:09,100 kidnappers about what they want us to do with the money. 349 00:27:10,380 --> 00:27:12,500 Well, the money isn't a problem, is it? 350 00:27:13,580 --> 00:27:14,580 No. 351 00:27:14,740 --> 00:27:16,740 It takes a little while to pre the funds. 352 00:27:17,920 --> 00:27:21,680 If Kyle hadn't been so wise about our investments, it'd be a little easier to 353 00:27:21,680 --> 00:27:22,680 get out that money. 354 00:27:23,600 --> 00:27:25,460 Why are you asking about the money? What's wrong? 355 00:27:28,500 --> 00:27:29,500 Look, Victor. 356 00:27:30,410 --> 00:27:33,890 You know I've always made it a point not to get involved in Kyle's business. 357 00:27:34,510 --> 00:27:36,750 I mean, I know the trouble you and Carol went through. 358 00:27:39,510 --> 00:27:41,930 I felt real sad when you two split up. 359 00:27:43,170 --> 00:27:44,170 Me too. 360 00:27:45,890 --> 00:27:47,230 It's costing me a fortune. 361 00:27:49,550 --> 00:27:50,930 Why are you worried about the money? 362 00:27:54,470 --> 00:27:56,050 Some detectives... 363 00:27:56,480 --> 00:28:01,000 have been asking whether the business is having any financial problems or 364 00:28:01,000 --> 00:28:05,800 whether you two are in any kind of trouble, you know, with a competitor or 365 00:28:05,800 --> 00:28:06,800 clients. 366 00:28:07,180 --> 00:28:08,180 Police detectives? 367 00:28:10,020 --> 00:28:11,720 You're not going to believe this, Victor. 368 00:28:12,460 --> 00:28:15,540 Jean, I was married to Carol for ten years. I'll believe anything. Try me. 369 00:28:18,140 --> 00:28:20,360 I hired two private detectives. 370 00:28:21,280 --> 00:28:22,700 I mean, before the kidnapping. 371 00:28:23,800 --> 00:28:24,820 I'm so embarrassed. 372 00:28:27,530 --> 00:28:29,770 I thought Kyle and Claire were having an affair. 373 00:28:31,710 --> 00:28:34,990 I know I shouldn't have told you about it. 374 00:28:35,510 --> 00:28:36,970 Just that I feel so guilty. 375 00:28:37,490 --> 00:28:44,290 Uh, Jean, you didn't by any chance hire the same people that Carol... Oh, no, 376 00:28:44,390 --> 00:28:45,390 no, no, no. 377 00:28:45,650 --> 00:28:47,170 These two guys are real nice. 378 00:28:47,810 --> 00:28:49,490 And very thorough, too. 379 00:28:51,130 --> 00:28:52,230 Where'd you say their names were? 380 00:29:18,800 --> 00:29:22,140 I'm sorry, we don't want any. Exactly right, and that's why I'm here. 381 00:29:22,360 --> 00:29:23,720 We'll kill pest control. 382 00:29:24,480 --> 00:29:25,459 Yeah, so? 383 00:29:25,460 --> 00:29:28,560 Well, check your lease. It's in there. One time every four months. 384 00:29:30,040 --> 00:29:33,760 Couldn't you then at least come back at a more reasonable hour, like tomorrow 385 00:29:33,760 --> 00:29:38,020 morning? Anything you say, lady, but we're talking about night breeders here. 386 00:29:39,220 --> 00:29:42,400 Um, yeah, okay. Well, could you make it quick? 387 00:29:42,700 --> 00:29:43,700 You got it. 388 00:29:46,000 --> 00:29:47,020 Is that the kitchen? 389 00:29:47,460 --> 00:29:48,460 Yeah. 390 00:29:53,480 --> 00:29:54,540 I usually work alone. 391 00:30:02,340 --> 00:30:03,560 Victor? Yes, Maria. 392 00:30:05,300 --> 00:30:07,880 What on earth is the matter? You sound terrible on the phone. We got some 393 00:30:07,880 --> 00:30:10,040 trouble. I need the books as soon as you can finish them. 394 00:30:10,280 --> 00:30:11,920 They're done and they're beautiful. 395 00:30:13,500 --> 00:30:14,500 What's that? 396 00:30:14,600 --> 00:30:16,140 Oh, it's just the exterminator. 397 00:30:16,600 --> 00:30:17,600 At this hour? 398 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 Yeah. 399 00:30:19,790 --> 00:30:23,290 From what I understand, you people are lucky to get anything done in this 400 00:30:23,290 --> 00:30:25,030 building any time, day or night. 401 00:30:25,470 --> 00:30:30,650 Now, I got the kitchen in there for you, and your dishes and your countertops 402 00:30:30,650 --> 00:30:32,310 will be safe in just a few hours. 403 00:30:32,530 --> 00:30:35,330 But there's a half -eaten banana in there that's going to have to go. 404 00:30:36,150 --> 00:30:37,150 Will kill? 405 00:30:37,770 --> 00:30:40,710 If it flies, it dies. If it crawls, it falls. 406 00:30:42,150 --> 00:30:44,470 And you ever seen our ads? We're on right after Johnny. 407 00:30:45,090 --> 00:30:47,630 The one with the big, giant, plastic cockroach. 408 00:30:47,950 --> 00:30:49,710 You know, that sucker's anatomically correct. 409 00:30:50,830 --> 00:30:52,070 Are you about finished? 410 00:30:52,470 --> 00:30:53,670 This room and I'm out of here. 411 00:30:54,810 --> 00:30:56,070 Is that stuff dangerous? 412 00:30:56,310 --> 00:30:58,450 C -17, if you're an ant, it's fatal. 413 00:30:59,310 --> 00:31:02,190 Just a little joke there. No, this stuff is perfectly safe. 414 00:31:02,430 --> 00:31:06,010 However, when I am spraying, you might prefer to be in another room. Could you 415 00:31:06,010 --> 00:31:07,050 just make it quick? 416 00:31:07,590 --> 00:31:08,790 Absolutely, you got it. 417 00:32:11,080 --> 00:32:11,919 How'd it go? 418 00:32:11,920 --> 00:32:14,080 Great. We even got a bonus. 419 00:32:14,660 --> 00:32:16,080 Bonus? Feral. 420 00:32:17,320 --> 00:32:18,480 What are you doing out there? 421 00:32:20,600 --> 00:32:22,620 Will you turn that thing off? We're coming out. 422 00:32:23,860 --> 00:32:25,000 I said we... 423 00:32:25,000 --> 00:32:31,760 Water. 424 00:32:32,760 --> 00:32:33,760 Water! 425 00:32:37,440 --> 00:32:38,440 They're gone. 426 00:32:42,090 --> 00:32:43,110 If it flies, it dies. 427 00:32:43,910 --> 00:32:45,030 Well, then he had to be a cop. 428 00:32:45,470 --> 00:32:49,090 No. They would have come busting in here with 20 guys and a warrant. 429 00:32:49,590 --> 00:32:50,590 Well, then who was it? 430 00:32:51,450 --> 00:32:52,450 Detectives that Gene hired. 431 00:32:58,210 --> 00:32:59,210 I get it. 432 00:33:05,630 --> 00:33:06,950 Yeah? Farrell. 433 00:33:07,730 --> 00:33:08,730 Got a little problem. 434 00:33:09,050 --> 00:33:10,710 I want you to take care of it right away. 435 00:33:12,720 --> 00:33:13,720 You get it. 436 00:33:15,040 --> 00:33:19,620 Okay, under 24E, I have 36248. 437 00:33:20,280 --> 00:33:21,280 How about you? 438 00:33:23,080 --> 00:33:24,540 36248? Mm -hmm. Check. 439 00:33:24,740 --> 00:33:25,740 Okay. 440 00:33:26,260 --> 00:33:28,340 24F, 120295. 441 00:33:30,120 --> 00:33:31,120 120295, yes. 442 00:33:32,140 --> 00:33:36,440 24G? Oh, I'm sorry. We're almost through. 443 00:33:37,500 --> 00:33:38,500 Okay. 444 00:33:39,020 --> 00:33:40,060 Mm -hmm. 445 00:33:41,280 --> 00:33:43,520 24G. $642 .50. 446 00:33:43,800 --> 00:33:47,000 No. No. Okay, how much are you off? 447 00:33:47,200 --> 00:33:50,240 I have $5 ,422 .16. 448 00:33:54,540 --> 00:34:00,660 Okay, that's a difference of $4 ,779 .66. 449 00:34:02,080 --> 00:34:03,080 Oh, 450 00:34:04,920 --> 00:34:06,920 Sleeping Beauty has been a big help tonight. 451 00:34:07,400 --> 00:34:09,060 Flamed out on the long division. 452 00:34:10,030 --> 00:34:11,969 What were the last figures he had on his page? 453 00:34:12,389 --> 00:34:13,389 I don't know. 454 00:34:17,929 --> 00:34:20,570 Um, a battleship and two stick figures. 455 00:34:22,810 --> 00:34:25,429 How much money are we talking about? 456 00:34:25,969 --> 00:34:27,449 Oh, we're talking about a lot of money. 457 00:34:27,830 --> 00:34:30,250 Could you round that off to the nearest decimal point? 458 00:34:30,530 --> 00:34:35,409 Oh, A .J., my accounting course 101 did not cover juggling the books. Can we 459 00:34:35,409 --> 00:34:38,449 just finish? We've got one more here. It's 24H. 460 00:34:39,070 --> 00:34:40,850 $791 .47. 461 00:34:41,130 --> 00:34:43,389 Uh, no. 462 00:34:43,590 --> 00:34:46,170 $1 ,146 .23. 463 00:34:49,530 --> 00:34:50,670 Oh. 464 00:34:54,130 --> 00:34:55,270 Oh. 465 00:34:58,810 --> 00:35:00,410 Sun's coming up. 466 00:35:00,890 --> 00:35:01,890 Uh -huh. 467 00:35:03,180 --> 00:35:07,560 A .J., we have two books for the same company covering the same time period. 468 00:35:07,620 --> 00:35:10,420 Only one of them shows that they're operating in the red, and the other one 469 00:35:10,420 --> 00:35:11,860 shows they're almost breaking even. 470 00:35:12,100 --> 00:35:15,820 Mm -hmm. Mm -hmm. What's the difference? It's a ballpark figure. 471 00:35:17,680 --> 00:35:20,920 $286 ,742 .54. 472 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 What? 473 00:35:23,440 --> 00:35:24,440 $286... Here. 474 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 Wake up. 475 00:35:36,280 --> 00:35:37,780 We've got a winner on table 32. 476 00:35:40,440 --> 00:35:47,160 Well, I tell you, if my company were in trouble badly and needed $286 ,000... 477 00:35:47,160 --> 00:35:50,440 Why don't I just call an even $300 ,000 and get it in cash? Yeah. 478 00:35:50,960 --> 00:35:53,660 Those boats are going to make some hot reading down at the cop shop. 479 00:35:58,600 --> 00:35:59,800 I don't like this, Rick. 480 00:36:04,430 --> 00:36:05,490 I'm liking this less and less. 481 00:36:41,610 --> 00:36:42,950 All right, tie him up, hands and feet. 482 00:36:44,070 --> 00:36:45,070 Feel all right? 483 00:36:45,410 --> 00:36:47,010 Sure, he's just rested. He got bored. 484 00:36:47,410 --> 00:36:49,010 On the floor, make yourself comfortable. 485 00:36:50,730 --> 00:36:52,190 Where's the rest of your married band? 486 00:36:53,290 --> 00:36:56,750 You know, the guys that took Edmunds. They were just one -shots. 487 00:36:57,050 --> 00:36:58,050 I paid them off. 488 00:36:58,350 --> 00:36:59,970 Probably back in Jersey by now. 489 00:37:00,390 --> 00:37:03,810 Oh, gee, I didn't know there was an East Coast chapter of the Sons of the Beach. 490 00:37:06,530 --> 00:37:08,310 That's a pretty neat little frame you got here. 491 00:37:09,270 --> 00:37:10,490 That Farrell thought it up. 492 00:37:10,890 --> 00:37:13,930 Yeah, I must admit, that part worked real nice. The cops shanking those goose 493 00:37:13,930 --> 00:37:17,930 off the beach, interrogating for all those hours, and they say, yeah, we're 494 00:37:17,930 --> 00:37:22,450 guys. You believe that? About as long as the cops will. The cops are dead 495 00:37:22,450 --> 00:37:24,950 -ended. You're the only guys who got this far. 496 00:37:25,990 --> 00:37:28,510 The will -kill pest control, huh? 497 00:37:28,870 --> 00:37:30,050 You guys are good. 498 00:37:30,830 --> 00:37:33,390 That's pretty easy when you're dealing with amateurs like Farrell. 499 00:37:33,590 --> 00:37:34,590 Yeah, I know what you mean. 500 00:37:35,210 --> 00:37:37,070 In our business, only the pros survive. 501 00:37:37,779 --> 00:37:41,280 Over the long haul, yeah, but, you know, every once in a while an amateur gets 502 00:37:41,280 --> 00:37:42,280 lucky. 503 00:37:42,400 --> 00:37:43,400 Not this time. 504 00:37:45,400 --> 00:37:46,400 No. 505 00:37:51,880 --> 00:37:53,720 We're playing the percentage here, Victor. 506 00:37:54,080 --> 00:37:57,960 The FBI has an outstanding record. Over 90 % of the kidnappers in this country 507 00:37:57,960 --> 00:37:59,040 are either caught or killed. 508 00:37:59,420 --> 00:38:01,760 And the return of ransom percentage is almost that high. 509 00:38:02,040 --> 00:38:04,080 But the important thing is we got Kyle back. 510 00:38:04,380 --> 00:38:05,138 Of course. 511 00:38:05,140 --> 00:38:06,860 But if we don't get the money back... 512 00:38:07,759 --> 00:38:10,360 Arrangements will have to be made for Farad to pay it back in due course of 513 00:38:10,360 --> 00:38:11,360 time. 514 00:38:11,760 --> 00:38:12,760 I understand. 515 00:38:12,940 --> 00:38:16,260 Good. I believe the ransom note specified $300 ,000. 516 00:38:18,000 --> 00:38:19,480 If you'll just sign here. 517 00:38:20,880 --> 00:38:25,000 Thank you. 518 00:38:25,960 --> 00:38:26,960 Good luck. 519 00:38:27,260 --> 00:38:28,260 Thank you. 520 00:39:03,470 --> 00:39:04,470 Are you going to miss San Diego? 521 00:39:04,930 --> 00:39:05,930 Mm -mm. 522 00:39:06,830 --> 00:39:07,808 Do you? 523 00:39:07,810 --> 00:39:08,810 What do you think? 524 00:39:15,250 --> 00:39:16,250 Victor. 525 00:39:20,090 --> 00:39:21,630 Victor engineered this whole thing? 526 00:39:21,930 --> 00:39:22,930 Mm -hmm. 527 00:39:23,010 --> 00:39:24,010 Why? 528 00:39:24,190 --> 00:39:26,570 Because juggling the books wasn't enough for him. 529 00:39:28,470 --> 00:39:31,410 Oh, come on. We know you've been picking your own pockets. 530 00:39:32,090 --> 00:39:34,930 A little bit here, a little bit there. It all added up pretty soon. You count 531 00:39:34,930 --> 00:39:35,930 and it was in a big hole. 532 00:39:37,430 --> 00:39:41,170 $286 ,000 isn't exactly petty cash. I mean, that's embezzlement. 533 00:39:41,470 --> 00:39:42,470 Five to ten. 534 00:39:43,330 --> 00:39:45,690 And only the three of you knew about it. Didn't even tell your wife. 535 00:39:46,570 --> 00:39:50,770 I couldn't tell her. You know, I planned to make restitution within a year. The 536 00:39:50,770 --> 00:39:56,350 dummying up the books was just a short -term fix. A band -aid. 537 00:39:58,490 --> 00:40:00,770 Yeah, but Farrell didn't think it was going to stick, did he? 538 00:40:02,180 --> 00:40:06,020 No, so he hires these guys, they grab you, and he sets the ransom at an even 539 00:40:06,020 --> 00:40:07,140 $300 ,000. 540 00:40:08,200 --> 00:40:09,560 But that's where it doesn't track. 541 00:40:10,320 --> 00:40:13,040 Well, the $300 ,000, you still have to pay that back, don't you? 542 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 Don't you see? 543 00:40:15,880 --> 00:40:16,880 It's brilliant. 544 00:40:17,460 --> 00:40:18,580 We can write it off. 545 00:40:19,320 --> 00:40:24,140 Well, there's this new IRS ruling that allows companies to write off ransom 546 00:40:24,140 --> 00:40:25,140 payments. 547 00:40:26,600 --> 00:40:27,880 Well, it's not bad for an amateur. 548 00:40:30,260 --> 00:40:31,440 Yeah, but of course... 549 00:40:32,589 --> 00:40:33,950 Amateurs are unpredictable. 550 00:40:34,710 --> 00:40:36,710 Yes, they are. Very skittish sorts. 551 00:40:37,150 --> 00:40:41,950 A couple of private detectives trip to the books. They get real nervous. You 552 00:40:41,950 --> 00:40:45,990 know, if I were Farrell, right now, I'd be getting real nervous. I would be 553 00:40:45,990 --> 00:40:49,770 tempted to take the bird that I have in the hand and just fly away with it. Oh, 554 00:40:49,770 --> 00:40:50,328 I would. 555 00:40:50,330 --> 00:40:50,928 Oh, yeah. 556 00:40:50,930 --> 00:40:52,070 Rio, here I come. 557 00:40:52,290 --> 00:40:53,290 You bet. 558 00:40:54,350 --> 00:40:55,350 $300 ,000? 559 00:40:55,490 --> 00:40:56,750 You could live forever down there. 560 00:41:25,450 --> 00:41:27,750 You ready to go? We're going to have to hurry to make our flight. 561 00:41:29,210 --> 00:41:30,430 Claire, what's wrong? 562 00:41:32,390 --> 00:41:34,730 You didn't want to leave me holding the bag now, did you, Victor? 563 00:41:35,970 --> 00:41:37,130 What are you doing here? 564 00:41:38,470 --> 00:41:39,470 Surprised? 565 00:41:39,910 --> 00:41:40,910 Is that the money? 566 00:41:43,090 --> 00:41:45,230 He said he'd kill me if I tried to warn you. 567 00:41:47,010 --> 00:41:49,170 Put the briefcase on the table and step back. 568 00:41:57,320 --> 00:41:59,180 Is any amount of money worth dying for, huh? 569 00:42:12,460 --> 00:42:13,460 Wow. 570 00:42:13,680 --> 00:42:15,000 How'd you get it past the FBI? 571 00:42:15,440 --> 00:42:16,920 I buried it in a wastebasket. 572 00:42:17,860 --> 00:42:21,280 Janitor emptied the basket. I followed him and picked it out of the bin when he 573 00:42:21,280 --> 00:42:22,238 wasn't looking. 574 00:42:22,240 --> 00:42:23,240 Clever. 575 00:42:23,400 --> 00:42:24,760 Risky, but clever. 576 00:42:26,900 --> 00:42:28,940 Okay, let's go see your old business partner. 577 00:42:29,240 --> 00:42:30,260 He misses you. 578 00:42:30,620 --> 00:42:32,180 You two got a lot to talk about. 579 00:42:35,620 --> 00:42:36,620 All right, 580 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 over there. 581 00:42:57,680 --> 00:42:58,680 Amateur. 582 00:43:08,020 --> 00:43:09,020 I don't understand. 583 00:43:09,260 --> 00:43:10,260 What are you doing? 584 00:43:10,700 --> 00:43:11,700 No, please! 585 00:43:11,840 --> 00:43:13,520 Stop! Shut her up! 586 00:43:13,780 --> 00:43:14,780 What are you doing? 587 00:43:16,260 --> 00:43:17,760 You forgot one thing, Frost. 588 00:43:18,420 --> 00:43:20,060 All those bills are marked. 589 00:43:20,540 --> 00:43:23,740 Yeah, the first time you buy a candy bar, the FBI's gonna nail you. 590 00:43:24,200 --> 00:43:26,680 The only candy I'll be buying is Swiss chocolate. 591 00:45:31,370 --> 00:45:34,250 Stay back behind me at least 12, 15 feet, okay? 592 00:46:27,310 --> 00:46:31,250 The FBI arrested the men as they came out of a roadside cafe near Bakersfield. 593 00:46:31,430 --> 00:46:33,430 Frost and Sachs offered no resistance. 594 00:46:33,730 --> 00:46:37,490 Back in San Diego, it was a more festive occasion. Ah, look at that. Private 595 00:46:37,490 --> 00:46:40,750 investigators credited with breaking the case and bringing the criminals to 596 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 justice. 597 00:46:42,050 --> 00:46:45,830 Richard and Andrew Simon are seen here at the courthouse receiving the mayor's 598 00:46:45,830 --> 00:46:48,330 special citation for distinguished service to their community. 599 00:46:49,170 --> 00:46:52,890 A senior officer lauded Simon and Simon's efforts in aiding law 600 00:46:52,890 --> 00:46:56,900 officials. and bringing a satisfactory conclusion to an unsolved kidnapping. 601 00:46:58,100 --> 00:47:02,400 Hiya, folks. I'm Joey Marcotti. That guy had the plaque in front of my face the 602 00:47:02,400 --> 00:47:03,400 entire time. 603 00:47:03,440 --> 00:47:04,440 Aw. 604 00:47:05,060 --> 00:47:11,640 Behind every successful case, there is an unsung heroine. Well, thanks. 605 00:47:17,000 --> 00:47:19,020 I hope I'm not interrupting anything. 606 00:47:19,480 --> 00:47:20,700 Oh, no, come on in. 607 00:47:20,920 --> 00:47:25,840 It's Jean Edmonds. This is our friend, Janet Fowler. Hello. She's a friend. 608 00:47:26,920 --> 00:47:32,700 This is for giving me peace of mind. Oh, thank you. We're sorry about your 609 00:47:32,700 --> 00:47:34,160 husband. Thanks. 610 00:47:35,100 --> 00:47:39,340 Our lawyer said that he'll probably have to spend six months at the honor farm. 611 00:47:39,920 --> 00:47:43,240 I don't know what he's going to do when he gets out. The business is shot. 612 00:47:44,260 --> 00:47:46,240 But his credit. 613 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 It's still good with me. 614 00:47:48,040 --> 00:47:49,040 There you go. 615 00:47:49,720 --> 00:47:51,560 Now, let's get down to business. 616 00:47:53,420 --> 00:47:54,580 Business? Yeah. 617 00:47:56,100 --> 00:47:57,200 It's about my sister. 618 00:47:57,500 --> 00:47:58,479 Oh, you have a sister? 619 00:47:58,480 --> 00:48:03,160 Yeah. I think her husband is seeing another woman. 620 00:48:15,390 --> 00:48:21,630 And everybody we know knows we're more than brothers. We're best of friends. 621 00:48:24,550 --> 00:48:27,970 We may not look or think like one another. 622 00:48:28,330 --> 00:48:31,870 And there are times when we have hurt each other. 623 00:48:32,090 --> 00:48:35,730 Still we're more than brothers. We're friends.