1
00:00:37,840 --> 00:00:42,360
Μια γυναίκα και η νεογέννητη κόρη της
αναφέρθηκε το απόγευμα

2
00:00:42,360 --> 00:00:43,360
εξαφανίστηκε.

3
00:00:44,040 --> 00:00:45,940
Σύμφωνα με πληροφορίες της αστυνομίας.

4
00:00:46,180 --> 00:00:50,000
Δεν είναι ακόμα σαφές τι έχει συμβεί όμως
δεν έχουν βρεθεί ίχνη

5
00:00:50,000 --> 00:00:54,080
η γυναίκα ή η κόρη της. Και η αστυνομία
τώρα ψάχνει με τη βοήθεια σκύλων.

6
00:00:54,540 --> 00:00:57,540
Έχει γίνει προανάκριση για την εξαφάνιση
άνοιξε.

7
00:00:59,820 --> 00:01:01,540
Δεν έχουν βρεθεί ακόμη ίχνη.

8
00:01:06,350 --> 00:01:10,990
11 μέρες σε αναζήτηση γυναίκας και
νεογέννητη κόρη που εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια ενός

9
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
περπάτημα.

10
00:01:12,510 --> 00:01:17,010
Η αστυνομία κάνει τώρα έκκληση στο κοινό να
βοηθήσει και ως εκ τούτου επέλεξε να αφήσει

11
00:01:17,010 --> 00:01:18,750
και περιγραφή του στοιχείου που λείπει.

12
00:01:19,410 --> 00:01:24,730
Η Ulrika Jonsson φόρεσε ένα
vintage σακάκι και τζιν με μπότες

13
00:01:24,730 --> 00:01:27,550
η νεογέννητη κόρη της πρέπει να ήταν σε ένα
σκούρο καρότσι.

14
00:01:30,510 --> 00:01:33,890
Έχετε λάβει τώρα και ενισχύσεις από
εθελοντικές οργανώσεις;

15
00:01:41,470 --> 00:01:45,190
Η αστυνομία έχει λάβει το απόγευμα
μια κλήση όπου βρέθηκε μια γυναίκα

16
00:01:45,190 --> 00:01:47,770
πέθανε σε ξέφωτο δάσους σε σπίτι φίλου.

17
00:01:48,210 --> 00:01:52,090
Ακόμα δεν ξέρεις ποιος είναι που βρήκες
όχι και η αστυνομία δεν έχει κανένα σχόλιο

18
00:01:52,090 --> 00:01:53,090
τι μπορεί να είχε συμβεί.

19
00:01:56,200 --> 00:01:59,500
Τώρα επιβεβαιώνεται ότι ο εκλιπών
η γυναίκα που βρέθηκε νωρίτερα κάτω από

20
00:01:59,500 --> 00:02:00,860
είναι η Ulrika Jonsson.

21
00:02:03,840 --> 00:02:07,160
Η αστυνομία είναι πολύ μυστικοπαθής
λεπτομέρειες για το τι μπορεί να έχει συμβεί.

22
00:02:07,980 --> 00:02:12,100
Όσο για την κόρη της Αλίκη, έχει
ούτε εκείνη ούτε το καρότσι βρέθηκαν

23
00:02:12,100 --> 00:02:14,580
και η αναζήτηση της θέλησής της
συνεχίσει.

24
00:02:46,350 --> 00:02:48,110
Το όνομά μου είναι Linn Söderqvist.

25
00:02:49,450 --> 00:02:52,330
Βραβευμένος ανεξάρτητος δημοσιογράφος όπως ποτέ άλλοτε
απομακρύνθηκε από την αλήθεια.

26
00:02:52,690 --> 00:02:56,570
Έχω κατά τη διάρκεια των ετών μου μέσα
Η ειδησεογραφική δημοσιογραφία αναφέρθηκε σε αυτά

27
00:02:56,570 --> 00:03:00,150
backamorden και ήμουν ο πρώτος που έφτασα
μετά τη ληστεία στο Norrmalm.

28
00:03:01,270 --> 00:03:04,830
Τίποτα δεν με εμπόδισε ποτέ
να εκπληρώσω το καθήκον μου ως δημοσιογράφου.

29
00:03:05,450 --> 00:03:09,390
Τι θα δείτε σε αυτό
το ντοκιμαντέρ είναι το πιο δύσκολο εγώ

30
00:03:09,390 --> 00:03:10,490
αναγκάστηκε να δεχτεί.

31
00:03:11,330 --> 00:03:15,810
Η σκοτεινή αλήθεια που ξεκίνησε με ένα
νεκρή γυναίκα και το εξαφανισμένο παιδί της.

32
00:03:21,520 --> 00:03:26,480
Μόλις είχα τελειώσει ένα σε βάθος
ιστορία για τους νέους νόμους για τον βιασμό.

33
00:03:27,740 --> 00:03:32,940
Ήταν κάπου εκείνη την εποχή
τηλεφώνησε ο ανεξάρτητος φωτογράφος Olle Hörnqvist.

34
00:03:34,420 --> 00:03:35,980
Δεν τον ήξερα σχεδόν.

35
00:03:37,020 --> 00:03:40,160
Ήξερα ποιος ήταν, φυσικά, αλλά εμείς
δεν είχαν δουλέψει ποτέ μαζί ή τίποτα.

36
00:03:42,060 --> 00:03:47,700
Αλλά μου πρόσφερε μια ιστορία που είχε νόημα
πολύ καλό για να το προσπεράσεις.

37
00:03:51,440 --> 00:03:55,240
Ήθελα απλώς να αρχίσω να σκάβω και να μάθω
στην αλήθεια.

38
00:03:58,920 --> 00:04:05,900
Κάθισα σε ένα καφέ με τον Όλα και αυτόν

39
00:04:05,900 --> 00:04:07,480
παίχτηκε αισθητά.

40
00:04:12,260 --> 00:04:16,620
Κατάλαβα ότι ήταν κάτι που αυτός
ήθελα να πω γιατί δεν καθίσαμε ποτέ

41
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
καφετέρια στην πόλη.

42
00:04:18,100 --> 00:04:19,100
Αυτός και εγώ.

43
00:04:22,640 --> 00:04:28,100
Μετά από μια στιγμή νεκρής ομιλίας, ρώτησε
αυτός για αυτό

44
00:04:28,100 --> 00:04:31,960
σκοτώσει τη γυναίκα και το μωρό της που λείπει.

45
00:04:33,160 --> 00:04:37,080
Αν το είχα ακούσει και είναι καλά
Φυσικά και το ήξερα.

46
00:04:38,720 --> 00:04:41,500
Οι ειδήσεις μίλησαν πολύ γι' αυτό
ότι.

47
00:04:42,380 --> 00:04:47,220
Τα πάντα, από τα χάλια της αστυνομίας στη δουλειά μέχρι
την κατάσταση στην οποία την είχαν βρει.

48
00:04:52,910 --> 00:04:56,330
Στην αρχή πραγματικά έτσι νόμιζα
ότι ήμασταν μόνο εγώ και η Όλα που πηγαίναμε

49
00:04:56,330 --> 00:05:01,190
είναι υπεύθυνος για το έργο. Αλλά

50
00:05:01,190 --> 00:05:05,810
όσο περνούσε η μέρα πήρα
μάθετε όλο και περισσότερα.

51
00:05:06,670 --> 00:05:12,350
Και προφανώς είχε προσληφθεί από
εταιρεία ΜΜΕ VP.

52
00:05:16,110 --> 00:05:18,150
Κάτι που τράβηξε περισσότερο κόσμο.

53
00:05:19,910 --> 00:05:21,790
Στην αρχή ήμουν πραγματικά
έκπληκτος

54
00:05:22,670 --> 00:05:25,130
Για το πόσοι ενδιαφέρθηκαν.

55
00:05:25,450 --> 00:05:27,750
Επειδή η πληρωμή ήταν τόσο καλή
τσουρίζω.

56
00:05:29,910 --> 00:05:35,730
Τριήμερη αποζημίωση για δύο φωτογράφους
θα κάλυπτε το έργο τεσσάρων ατόμων.

57
00:05:37,130 --> 00:05:42,990
Αλλά μετά από λίγο φώτισε.
Όταν έμαθα ποιοι ήταν οι άλλοι

58
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
ποιος θα συμμετείχε.

59
00:05:45,050 --> 00:05:47,170
Είχα δουλέψει με τον Jocke στο παρελθόν.

60
00:05:47,450 --> 00:05:51,310
Και η Σελίν, φυσικά.

61
00:05:51,710 --> 00:05:55,130
Μπορεί να μυρίσει τον δρόμο της προς ένα
πολύ καλή ιστορία.

62
00:05:55,750 --> 00:05:58,150
Έτσι είναι αυτή.

63
00:05:59,910 --> 00:06:06,790
Οι πληροφορίες εγώ και πιθανότατα αυτοί
άλλα που έλαβαν επίσης από την Ola ήταν μέτρια.

64
00:06:08,210 --> 00:06:14,250
Έχω συνηθίσει να κάνω τα περισσότερα πράγματα
ερευνώ τον εαυτό μου όταν εργάζομαι. Αλλά μέσα

65
00:06:14,250 --> 00:06:16,170
περίπτωση, ήταν ο Ola που ήταν σε αυτό
το μεγαλύτερο μέρος του.

66
00:06:17,650 --> 00:06:19,270
Νόμιζα ότι ένιωθα σαν…

67
00:06:19,640 --> 00:06:26,440
Καλή ευκαιρία να μπεις στον τηλεοπτικό κλάδο
έτσι άφησα τα ηνία και

68
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
αφήστε την Όλα να οδηγήσει.

69
00:06:29,980 --> 00:06:31,200
Ήταν μια καλή ιστορία.

70
00:06:31,920 --> 00:06:36,880
Οι ικανοί συνάδελφοι και η Όλα ένιωσαν προσεκτικοί.

71
00:06:37,840 --> 00:06:42,440
Όπως κι εγώ, ήταν πάντα πολύ
πρόθυμος να τα καταγράψει όλα

72
00:06:42,440 --> 00:06:44,360
τηλεφωνήματα που πήραμε στη δουλειά.

73
00:07:10,920 --> 00:07:14,820
Ξέρουμε ότι υπάρχουν περισσότερα να πούμε από αυτά
τι είναι διατεθειμένη να πει η αστυνομία

74
00:07:14,820 --> 00:07:19,660
αν. Μια γυναίκα που είναι έξω και γύρω
καροτσάκι στο τρακτέρ ξέρει για, συμβαίνει

75
00:07:19,660 --> 00:07:22,520
αδέσποτο στο δάσος για να βρεθεί δώδεκα
μέρες αργότερα.

76
00:07:24,720 --> 00:07:30,900
Όλα τα χρόνια που είμαι νοσοκόμα το έχω
δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

77
00:07:31,440 --> 00:07:38,300
Και τότε έχω δει τα πάντα από
άτομα που καταναλώνονται πλήρως από

78
00:07:38,300 --> 00:07:39,300
καρκίνος μέσα.

79
00:07:41,059 --> 00:07:46,480
Για αγόρια που έχουν πάρει όλο το δέρμα
κάηκε από την άσφαλτο που βράζει.

80
00:07:48,040 --> 00:07:54,380
Όμως τα τραύματα που υπέστη αυτή η γυναίκα
οι ίδιοι, ήταν απάνθρωποι.

81
00:07:56,280 --> 00:08:03,220
Δούλεψα εκείνο το βράδυ και στο ER
μάθαμε ότι ήταν ζωντανή. Εμείς λοιπόν

82
00:08:03,220 --> 00:08:05,700
έτοιμοι να υποδεχθούν έναν ασθενή.

83
00:08:06,960 --> 00:08:09,780
Ναι, με τις συνηθισμένες ασθένειες
συμβαίνουν σε τέτοιες περιπτώσεις.

84
00:08:10,100 --> 00:08:15,840
Αλλά αυτό ήταν χειρότερο από εμάς
θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί.

85
00:08:18,280 --> 00:08:22,540
Το δέρμα της ήταν ξεραμένο και νεκρό.

86
00:08:23,980 --> 00:08:27,300
Τα καρφιά είχαν τρέξει από το πιάτο
το σώμα.

87
00:08:36,460 --> 00:08:40,480
Πετούσε τα χέρια της έξω κάθε φορά
κούνησε το στόμα του.

88
00:08:44,300 --> 00:08:48,260
Η κραυγή της, η κραυγή της μάλλον ήταν
το χειρότερο από όλα.

89
00:08:48,780 --> 00:08:51,960
Ήταν σαν να ήρθε κατευθείαν από
κόλαση.

90
00:08:53,840 --> 00:08:58,100
Ήταν ίσως ό,τι πιο κοντά μπορείς να φτάσεις
ένας ζωντανός θάνατος.

91
00:08:59,880 --> 00:09:01,720
Τουλάχιστον σε αυτόν τον κόσμο.

92
00:09:24,560 --> 00:09:27,460
Κατάλαβα γιατί το ανέλαβε η Όλα
το έργο.

93
00:09:29,180 --> 00:09:31,840
Χρειαζόταν τα χρήματα, φυσικά.

94
00:09:33,540 --> 00:09:36,940
Αλλά για μένα ήταν περισσότερα από ένα
αυτονόητο όταν με ρώτησε αν εγώ

95
00:09:36,940 --> 00:09:40,080
με. Δεν δίστασα ούτε λεπτό.

96
00:09:42,660 --> 00:09:49,560
Ήταν πολύ ωραίο να δουλέψω μαζί του
και διασκέδαση για παρέα

97
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
με.

98
00:09:56,290 --> 00:10:00,650
Ναι, φυσικά δεν το είπα ποτέ
για εκείνον πόσο δυσάρεστη είμαι πραγματικά

99
00:10:00,650 --> 00:10:05,190
νόμιζα ότι όλη η ιστορία ήταν,
το έργο και ούτω καθεξής. Αλλά

100
00:10:05,190 --> 00:10:11,250
στην πραγματικότητα νομίζω ότι όλοι είχαμε
κάποιου είδους ενδιαφέρον για

101
00:10:11,250 --> 00:10:13,210
τι είχε συμβεί.

102
00:10:15,410 --> 00:10:18,570
Ώστε ναι, κάποτε είχε την ομάδα του έτσι
ήταν απλώς θέμα να ξεκινήσουμε.

103
00:10:20,610 --> 00:10:23,610
Και ναι, στα μέσα Νοεμβρίου…

104
00:10:24,040 --> 00:10:29,760
Έτσι βρεθήκαμε όλοι στο διαμέρισμα του Lin για
να προχωρήσουμε στο έργο.

105
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
Όπως ναι!

106
00:10:33,100 --> 00:10:34,480
Όλη η παρέα μαζί.

107
00:10:36,320 --> 00:10:41,060
Ιωακείμ, ελάφρυνε την καρδιά σου. Τι πρέπει
έχεις κάνει διαφορετικά στη ζωή;

108
00:10:42,000 --> 00:10:44,640
Ανεμοδαρμένη ταινία ενάντια σε περισσότερα παιδιά.

109
00:10:45,580 --> 00:10:46,820
Ή ήταν το αντίστροφο;

110
00:10:47,720 --> 00:10:50,260
Και μετά επίσης να μην σε γνωρίσω.

111
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
Ωχ!

112
00:10:52,750 --> 00:10:57,230
Λιν, θα βρούμε κάτι χαμένο;
παιδιά στο δάσος; Μπορούμε να βρούμε ένα από

113
00:10:57,230 --> 00:10:58,230
παιδί.

114
00:10:59,370 --> 00:11:01,970
Με αυτή την ώρα θα έρθουμε σίγουρα
βρες τον Θεό.

115
00:11:02,990 --> 00:11:04,030
Έτσι πρέπει να ακούγεται.

116
00:11:06,050 --> 00:11:07,050
Γιασεμί.

117
00:11:11,350 --> 00:11:12,650
Ήδη σκοπευτής σε ρίψη.

118
00:11:13,470 --> 00:11:15,650
Αναρωτιέμαι τι θα γίνει όταν εμείς
μοιράζονται ήδη σκηνές.

119
00:11:16,430 --> 00:11:18,490
Όχι Ολα, εσύ θα ξαπλώσεις
και αγκαλιά.

120
00:11:19,090 --> 00:11:21,690
Νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό που με ρωτάς
κάποιος με διαφορετικό κουτί στη σκηνή.

121
00:11:21,950 --> 00:11:22,970
Επρόκειτο να με εκτελέσει.

122
00:11:29,970 --> 00:11:31,250
Μπορείτε να το παρακολουθήσετε εδώ.

123
00:11:35,430 --> 00:11:41,710
Εντάξει, όπως μπορείτε να δείτε, τώρα έχει υποβληθεί
η γυναίκα μετακινήθηκε από το σημείο Α σε ένα σημείο

124
00:11:41,710 --> 00:11:43,890
Β για δώδεκα ημέρες.

125
00:11:44,150 --> 00:11:47,270
Το σημείο Α είναι επομένως το μέρος όπου αυτή
εξαφανίστηκε και το σημείο Β είναι το μέρος όπου αυτή

126
00:11:47,270 --> 00:11:47,949
τη βρήκε.

127
00:11:47,950 --> 00:11:50,770
Θα κινηθούμε προς την αντίθετη κατεύθυνση λοιπόν
ξεκινάμε εδώ.

128
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
και μετακομίστε εδώ.

129
00:11:53,550 --> 00:11:57,850
Αν πάμε σε λογικά κανονικούς ρυθμούς, θα φτάσουμε εκεί
πρέπει να περάσουν δύο νύχτες στο δάσος.

130
00:11:58,550 --> 00:12:01,690
Mantel και σκι σε μορφή lular και σκηνής
υποστηρίζω

131
00:12:02,170 --> 00:12:03,170
Χορηγός GT.

132
00:12:03,510 --> 00:12:04,510
Τέλειος.

133
00:12:05,610 --> 00:12:08,750
Έχετε ελέγξει ότι όλα λειτουργούν; Έξτρα
μπαταρίες και τέτοια;

134
00:12:12,190 --> 00:12:14,050
Κάμερα δύο, τρία.

135
00:12:14,750 --> 00:12:15,850
Κάμερα πρώτη, ελέγξτε.

136
00:12:17,150 --> 00:12:21,380
Ναι, απλά θα... Κοιτάξτε σας παιδιά
εξοπλισμό και δοκιμή ότι όλα είναι κάτω

137
00:12:24,000 --> 00:12:25,720
Ανέκδοτο, έχεις λαβή στο φως;

138
00:12:26,440 --> 00:12:27,620
Δεν πειράζει, είμαι καλά.

139
00:12:32,260 --> 00:12:35,260
Ξέρεις ότι είχες τα πράγματά σου
εκεί στη γωνία όλο το βράδυ.

140
00:12:36,780 --> 00:12:40,820
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μπεις και
ψάχνεις να δω αν ξέχασες κάτι;

141
00:12:42,380 --> 00:12:44,220
Πάντα παρακολουθώ τα πράγματά μου, αυτό
να με ξέρεις

142
00:12:44,740 --> 00:12:46,160
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, είναι ειρηνικό.

143
00:12:47,260 --> 00:12:51,410
Καλά. Ωστόσο, τι είναι κάτω από εκείνα τα παλιά
τα ζωντανά βιβλία ανύψωσης;

144
00:12:55,130 --> 00:12:56,890
Είπες ότι θα βγει ζωντανά.

145
00:12:57,710 --> 00:12:59,830
Νόμιζα ότι τους αναγνώρισα.

146
00:13:00,090 --> 00:13:01,550
Δεν ήθελα να είμαι κάτι τέτοιο.

147
00:13:01,750 --> 00:13:04,770
Θα μεταδίδουμε ζωντανά την 4η τελευταία. Από
το πιάτο.

148
00:13:05,710 --> 00:13:08,010
Θα ηχογραφήσει και στο δικό μου
πυροβόλησε.

149
00:13:09,210 --> 00:13:10,210
Είναι ήρεμο.

150
00:13:11,730 --> 00:13:15,930
Είχα λάβει αρκετές πληροφορίες
για το τι πρέπει να ξεκινήσουμε και τέτοια πράγματα. Εμένα λοιπόν

151
00:13:15,930 --> 00:13:16,930
τους έδειξε.

152
00:13:17,460 --> 00:13:21,140
και περάσαμε λίγο από το τι να κάνουμε
συμβεί.

153
00:13:21,940 --> 00:13:24,440
Ένιωθα σαν μια κανονική δουλειά.

154
00:13:26,140 --> 00:13:28,680
Ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι στο τρένο επάνω.

155
00:13:31,100 --> 00:13:33,480
Μίλησε, κοιμήθηκε, όλα ήταν όπως συνήθως.

156
00:13:34,360 --> 00:13:39,780
Μετά όταν σηκωθήκαμε, μας πήραν
ο σταθμός της Therese.

157
00:13:40,720 --> 00:13:43,820
Δεν ήταν γεμάτο.

158
00:13:48,230 --> 00:13:49,230
Πήγαινε στην πόλη.

159
00:13:50,410 --> 00:13:51,950
Θα επιστρέψουμε στη Στοκχόλμη
παρακαλώ;

160
00:13:53,710 --> 00:13:56,670
Τι στο διάολο θα πάρει;

161
00:13:59,230 --> 00:14:00,230
Καμία ένδειξη.

162
00:14:01,150 --> 00:14:02,150
Ξέρεις;

163
00:14:02,810 --> 00:14:04,290
Σηκωνόμαστε και ελέγχουμε το σπίτι.

164
00:14:07,450 --> 00:14:08,970
Υπάρχει μια σκάλα εκεί πέρα; Ναί.

165
00:14:12,750 --> 00:14:14,370
Διάολε, το Ola είναι η τέταρτη θέση στη σειρά.

166
00:14:16,270 --> 00:14:18,270
Όχι, θα γεμίσουμε το επόμενο με ένα πάρτι,
ξέρεις

167
00:14:20,330 --> 00:14:22,730
Δεν είναι τέτοια μέρη όπου είναι
κάτι συμβαίνει πάντα.

168
00:14:25,010 --> 00:14:26,730
Προσέξτε να μην νομίζετε ότι έρχεται
κάτι.

169
00:14:34,310 --> 00:14:35,930
Ναι, μπορεί να το πει βόρεια.

170
00:14:36,970 --> 00:14:38,630
Πρέπει να είναι.

171
00:14:57,070 --> 00:14:59,350
Γειά σου. Γειά σου. Σερβίρισμα.

172
00:15:00,010 --> 00:15:01,010
Γειά σου.

173
00:15:26,920 --> 00:15:28,820
Από τη Στοκχόλμη δηλαδή.

174
00:15:29,680 --> 00:15:31,440
Τι θα ηχογραφήσεις τότε;

175
00:15:31,840 --> 00:15:33,120
Θα ερευνήσουμε τα άλλα.

176
00:15:34,140 --> 00:15:35,480
Πολλές διπλές εξαφανίσεις.

177
00:15:39,320 --> 00:15:45,120
Αυτό είναι καλό. Είναι καλό που παίρνουν τα νέα
πιάσε το.

178
00:15:45,340 --> 00:15:47,720
Πολύς λόγος γινόταν.

179
00:15:48,600 --> 00:15:51,300
Εξαφανίστηκε σχετικά γρήγορα
το περιοδικό πάντως.

180
00:15:51,800 --> 00:15:52,800
Ναί.

181
00:15:55,180 --> 00:15:56,660
Πιστεύουμε ότι υπάρχει μια μεγαλύτερη ιστορία
εδώ.

182
00:15:57,980 --> 00:16:00,340
Αυτό το κοριτσάκι είναι όπως το ξέρουμε
εξαφανίστηκε ακόμα.

183
00:16:02,880 --> 00:16:05,380
Δεν μπορώ καν να καταλάβω το συναίσθημα.

184
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
Ο καημένος ο Μικαήλ.

185
00:16:08,780 --> 00:16:10,000
Πώς νιώθεις για μένα τότε;

186
00:16:11,680 --> 00:16:15,960
Νιώστε και αισθανθείτε. Όλοι γνωρίζουν τους πάντες
σε κάποιο βαθμό εδώ πάνω.

187
00:16:17,880 --> 00:16:20,560
Πιστεύετε ότι θα ήταν εντάξει αν εμείς
να κάνεις κάποιες ερωτήσεις εδώ τότε;

188
00:16:31,550 --> 00:16:36,530
Έτσι βγήκε πολλές φορές στις εφημερίδες
φορές και έκανε έκκληση σε άλλους για βοήθεια

189
00:16:36,530 --> 00:16:39,170
με την εύρεση της κόρης. Μη νομίζεις ότι εμείς
θα μπορούσα να ρωτήσω πάντως;

190
00:16:41,090 --> 00:16:43,170
Θα πρέπει να το θυμάμαι τότε.

191
00:16:44,610 --> 00:16:46,030
Θα μπορούσε να ήταν μια προσπάθεια.

192
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Γεια σου Mikael.

193
00:17:02,200 --> 00:17:04,460
Το όνομά μου είναι Linn Söderqvist. είμαι
δημοσιογράφος.

194
00:17:05,359 --> 00:17:08,720
Τηλεφωνώ για την εξαφάνισή σου
σύντροφο και την κόρη σου.

195
00:17:09,260 --> 00:17:10,660
Θα ήθελα να κάνω μερικές ερωτήσεις.

196
00:17:11,960 --> 00:17:13,740
Ετσι; Τώρα ταιριάζει.

197
00:17:14,180 --> 00:17:15,599
Τώρα είναι πάντα πολύ αργά.

198
00:17:16,020 --> 00:17:17,480
Τι στο διάολο θα κάνει αυτό;

199
00:17:18,000 --> 00:17:22,040
Ξέρω ότι εσείς και η οικογένειά σας δεν έχετε
πήρε τη βοήθεια που σου αξίζει από κανένα

200
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
ΜΜΕ ή αστυνομία.

201
00:17:23,660 --> 00:17:26,540
Αλλά τηλεφωνώ γιατί το θέλουμε πολύ
βρείτε την αλήθεια πίσω από αυτό

202
00:17:26,540 --> 00:17:29,080
την εξαφάνιση και να σας βοηθήσει να αποκτήσετε ένα
φινίρισμα.

203
00:17:34,630 --> 00:17:38,130
Μικαήλ, αν όλοι είχαν κάνει τη δουλειά τους έτσι
ίσως αυτό να είχε τελειώσει διαφορετικά.

204
00:17:39,450 --> 00:17:41,690
Δεν θέλουμε να λογοδοτήσουν όλοι οι υπεύθυνοι
αυτό.

205
00:17:43,330 --> 00:17:45,090
Δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς τη βοήθειά σας.

206
00:17:47,430 --> 00:17:51,190
Εντάξει, έλα και θα σε βοηθήσω
καλά μπορώ.

207
00:17:52,630 --> 00:17:54,210
Τέλεια, ευχαριστώ πολύ.

208
00:17:57,410 --> 00:17:58,410
Τέλειο, το κατάλαβες;

209
00:17:58,670 --> 00:18:00,350
Πετυχημένος. Τότε θα πάμε αμέσως.

210
00:18:00,690 --> 00:18:01,690
Μετά οδηγούμε.

211
00:18:10,110 --> 00:18:12,250
Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ τώρα;

212
00:18:13,930 --> 00:18:14,990
Δεν χρειάζεται να είναι.

213
00:18:15,310 --> 00:18:17,050
Μέχρι που ο Τζόκε βολεύεται στο δάσος.

214
00:18:17,610 --> 00:18:22,130
Τότε ίσως θα περάσει πολύς καιρός μπροστά σου
μπορεί να είναι στο σπίτι.

215
00:18:22,950 --> 00:18:29,030
Θα σε πάρω αργότερα όταν
θέλετε

216
00:18:31,020 --> 00:18:32,900
Πόσο καιρό σχεδίαζες να είσαι έξω τώρα;
τότε;

217
00:18:34,040 --> 00:18:35,720
Οπότε μάλλον είμαστε έξω για μερικές μέρες.

218
00:18:36,400 --> 00:18:38,020
Σχεδιάζουμε δύο μέρες. Δύο μέρες.

219
00:18:38,760 --> 00:18:41,940
Ναι, αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα. Λήψη τώρα
σηκώνομαι.

220
00:18:43,320 --> 00:18:45,160
Απλώς αποφασίζουμε τον χρόνο και τον τόπο.

221
00:18:45,800 --> 00:18:46,880
Γιατί το κανονίζω;

222
00:18:47,360 --> 00:18:50,120
Μπορούμε να σας καλέσουμε αν είναι. Ναι
θεός ναι

223
00:18:50,680 --> 00:18:54,700
Μπορεί να είναι λίγο δύσκολο
η υποδοχή σε ορισμένα σημεία.

224
00:18:55,120 --> 00:18:57,300
Αλλά μάλλον δεν υπάρχει κίνδυνος.

225
00:18:57,620 --> 00:18:58,880
Ελπίζω να το λύσω.

226
00:19:00,140 --> 00:19:01,520
Είδατε κόσμο και εκεί έξω;

227
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
Όχι,

228
00:19:03,560 --> 00:19:05,640
οχι θεε οχι.

229
00:19:05,860 --> 00:19:09,860
Είναι ερημιά όσο φτάνει το μάτι.

230
00:19:10,540 --> 00:19:14,760
Ήσουν εκεί μόνος σου; Ναι,
Δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω σε καμία πόλη.

231
00:19:25,240 --> 00:19:27,400
Μένει εδώ, Μίκαελ.

232
00:19:55,500 --> 00:19:57,580
Υπόσχομαι ότι θα φτιάξω σωστά αυτό το πιάτο
αξίζει.

233
00:19:58,990 --> 00:20:03,370
Θέλουμε απλώς να κάνουμε μερικές ερωτήσεις
αποκτήστε μια σωστή σελίδα για αυτό ακριβώς που μπορεί να έχει

234
00:20:03,370 --> 00:20:04,370
συνέβη.

235
00:20:04,810 --> 00:20:06,890
Τότε θα το βάλουμε στη θέση του.

236
00:20:09,950 --> 00:20:10,950
Κάμερες κυλιόμενες.

237
00:20:11,470 --> 00:20:12,950
Κάμερες με δύο τροχούς.

238
00:20:13,210 --> 00:20:14,210
Ο ήχος φεύγει.

239
00:20:15,410 --> 00:20:20,130
Καλά. Θα μπορούσατε να πείτε τη γνώμη σας για -
και επώνυμο και γράμμα

240
00:20:20,130 --> 00:20:21,130
η κάμερα;

241
00:20:24,890 --> 00:20:25,950
Μίκαελ Λουντ.

242
00:20:27,350 --> 00:20:34,160
M. I -H -A -E -L -L -U

243
00:20:34,160 --> 00:20:38,320
-Ν -Δ Ευχαριστώ.

244
00:20:39,400 --> 00:20:45,740
Mikael, αρραβωνιάστηκες την Ulrika
Jonsson, η γυναίκα που εξαφανίστηκε

245
00:20:45,740 --> 00:20:50,660
εξαφανίστηκε στις 28 Οκτωβρίου και βρέθηκε
πέθανε δώδεκα μέρες αργότερα.

246
00:20:51,060 --> 00:20:54,100
Η κοινή σου κόρη είναι ακόμα
εξαφανίστηκε.

247
00:20:54,900 --> 00:20:57,060
Πες μου, τι έγινε;

248
00:20:59,050 --> 00:21:02,710
Ήταν μια μητέρα σε άδεια, οπότε ήταν στο σπίτι.

249
00:21:04,470 --> 00:21:09,670
Πάντα έκανε την ίδια βόλτα αλλά εκείνη
αυτή τη φορά δεν γύρισε σπίτι.

250
00:21:11,050 --> 00:21:16,150
Κάλεσα την αστυνομία εκείνο το βράδυ και εγώ
της είχε τηλεφωνήσει πολλές φορές κατά τη διάρκεια

251
00:21:16,150 --> 00:21:18,410
την ημέρα. Αλλά εκείνη δεν απάντησε.

252
00:21:19,190 --> 00:21:21,130
Πάντα απαντούσε στο τηλέφωνο.

253
00:21:21,890 --> 00:21:23,590
Ανησυχείς πολύ γρήγορα.

254
00:21:24,690 --> 00:21:27,350
Ήμουν έξω όλο το βράδυ με το αυτοκίνητο και
έψαξε.

255
00:21:28,300 --> 00:21:31,520
Πριν το καταλάβω, ήταν
πάλι.

256
00:21:33,360 --> 00:21:35,720
Πήρες καθόλου βοήθεια;

257
00:21:36,980 --> 00:21:42,380
Ναι, την επόμενη μέρα ήμασταν πολλοί
κατά προτίμηση ποιος την έψαξε μετά από αυτήν

258
00:21:42,380 --> 00:21:43,380
είχε εξαφανιστεί.

259
00:21:44,220 --> 00:21:48,140
Η αστυνομία έκανε έρευνα και στα social media
ΜΜΕ κοινοποιήθηκαν φωτογραφίες της και

260
00:21:48,140 --> 00:21:51,460
Αλίκη. Και η Αλίκη είναι κόρη σου;

261
00:21:53,260 --> 00:21:54,360
Ναι, ακριβώς.

262
00:22:02,920 --> 00:22:04,480
Πώς στο διάολο θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

263
00:22:05,340 --> 00:22:07,780
Μετά από λίγες μέρες έμεινα μόνος.

264
00:22:08,100 --> 00:22:09,420
Όλοι με είχαν εγκαταλείψει.

265
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
Δεν είχα σκίσει όλο το δάσος.

266
00:22:12,520 --> 00:22:16,980
Αλλά δεν τα παράτησα. σήκωσα
Zorro, ο σκύλος δηλαδή.

267
00:22:17,520 --> 00:22:22,280
Και ήμασταν έξω αρκετές μέρες και νύχτες
και παρακολουθούνται. Αλλά δεν βρήκε τίποτα

268
00:22:22,280 --> 00:22:24,620
κομμάτια για περίπου μια εβδομάδα αργότερα.

269
00:22:25,180 --> 00:22:28,900
Και από το πουθενά ο σκύλος κουρδίστηκε
και σύρθηκε.

270
00:22:29,360 --> 00:22:30,980
Δεν ήμουν τόσο προετοιμασμένος…

271
00:22:31,480 --> 00:22:32,560
Έχασα τη λαβή μου.

272
00:22:33,380 --> 00:22:37,800
Και έτρεξα πίσω, αλλά δεν ήρθε
μάλλον πίσω.

273
00:22:38,400 --> 00:22:42,080
Και τώρα είμαι μόνο εγώ.

274
00:22:44,700 --> 00:22:46,940
Λυπάμαι, πρέπει να βάλω στόχο τώρα.

275
00:22:47,260 --> 00:22:51,500
Είναι μια ανοιχτή κατάσταση, αλλά εγώ
θα επιστρέψει και θα σας πάρει στα δύο

276
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
όπως ακριβώς είπα.

277
00:22:53,360 --> 00:22:54,560
Περίμενε τώρα. Γειά σου;

278
00:22:56,260 --> 00:22:57,300
Μπορείτε να μείνετε μαζί μου;

279
00:22:59,460 --> 00:23:00,640
Σκοπός! Γειά σου;

280
00:23:01,020 --> 00:23:02,020
Γειά σου;

281
00:23:02,200 --> 00:23:03,460
Τι στο διάολο;

282
00:23:03,980 --> 00:23:04,980
Τι κάνει;

283
00:23:06,840 --> 00:23:08,260
Τι διάολο ήταν αυτό;

284
00:23:09,720 --> 00:23:11,080
Θα μας πήγαινε στο μέρος.

285
00:23:11,500 --> 00:23:13,400
της τηλεφωνώ. Σου κλωτσάει το τηλέφωνό σου,
Όλα.

286
00:23:20,140 --> 00:23:21,140
5372. Εντάξει.

287
00:23:21,760 --> 00:23:22,760
Ναι, γεια.

288
00:23:24,560 --> 00:23:27,660
Θα την πάω στο μέρος όπου αυτοί
τη βρήκε.

289
00:23:31,010 --> 00:23:32,010
Συγγνώμη για αυτό, Μίκα.

290
00:23:32,870 --> 00:23:35,730
Δεν έχει ιδέα γιατί το έκανε αυτό
εκεί.

291
00:23:37,830 --> 00:23:40,130
Είχε την καλοσύνη να μας διώξει έτσι
μακριά που μπορούσε.

292
00:23:40,670 --> 00:23:43,910
Και πάνω της ακουγόταν σαν να ήταν
κάτι επείγον, οπότε τη σεβαστήκαμε

293
00:23:43,910 --> 00:23:46,910
άρχισε να φεύγει. Ναι, αλλά ολόκληρο
η αναφορά είχε βγει λόγω

294
00:23:47,510 --> 00:23:48,810
Ναι, αλλά δεν έγινε τότε, έτσι δεν είναι;

295
00:23:49,510 --> 00:23:51,030
Θα μας πάρει τελικά.

296
00:23:52,650 --> 00:23:54,810
Αλλά πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό, τότε;

297
00:23:55,590 --> 00:23:59,810
Έχει στείλει ένα στιγμιότυπο οθόνης
το πιάτο και μας πήρε σε δύο μέρες.

298
00:24:00,789 --> 00:24:02,270
Θα έρθει και θα μας πάρει.

299
00:24:03,510 --> 00:24:04,590
Λοιπόν, θα δούμε.

300
00:24:18,250 --> 00:24:19,830
Εδώ τη βρήκαν.

301
00:24:24,710 --> 00:24:25,710
Λιν, περίμενες;

302
00:24:26,770 --> 00:24:27,890
Ναί. Τι εννοείς;

303
00:24:30,370 --> 00:24:33,930
Δεν πρόκειται να τον σκοτώσουμε τώρα. παίρνουμε
μια ζωντανή σκηνή.

304
00:24:42,630 --> 00:24:49,110
Βρισκόμαστε πλέον στον τόπο όπου στις 32
-χρονη γυναίκα... Ποιανού είναι αυτό το τηλέφωνο

305
00:24:49,110 --> 00:24:50,110
εκεί;

306
00:24:56,150 --> 00:24:58,530
Συνεχίστε να κυλάτε. Πρέπει να το πάρω αυτό.

307
00:25:17,710 --> 00:25:18,710
Ποιος ήταν αυτός;

308
00:25:19,490 --> 00:25:20,490
Θα το πάρουμε.

309
00:25:22,910 --> 00:25:23,910
Ρολάρουμε.

310
00:25:25,630 --> 00:25:27,070
Εδώ ξάπλωνε.

311
00:25:28,150 --> 00:25:30,610
Μου είπαν ότι ήταν φαρδιά
ζωή.

312
00:25:31,170 --> 00:25:33,630
Συγγνώμη, τι εννοείς
σου το ειπε?

313
00:25:34,150 --> 00:25:35,890
Δεν πρόλαβα να τη δω ποτέ.

314
00:25:37,130 --> 00:25:38,630
Δεν μπορώ να την ξαναδώ ποτέ.

315
00:25:39,570 --> 00:25:42,410
Έκαψαν το σώμα της χωρίς το δικό μου
γνώση.

316
00:25:43,410 --> 00:25:44,830
Δεν το ήξερες, σωστά;

317
00:25:47,720 --> 00:25:50,160
Πώς στο διάολο δεν κάνεις ποτέ
έγραψε κάτι για αυτό;

318
00:25:54,880 --> 00:25:59,520
Ελπίζω πραγματικά αυτό που κάνετε
θα ανοίξει εκ νέου την αστυνομική έρευνα.

319
00:26:01,700 --> 00:26:02,740
Μην ανησυχείς Μιχάλη.

320
00:26:03,000 --> 00:26:05,040
Υπόσχομαι ότι θα επισημάνουμε το πάνελ.

321
00:26:22,850 --> 00:26:26,030
Πόσες μέρες είπαν ότι ήταν
έξω;

322
00:26:27,030 --> 00:26:28,030
Δύο εβδομάδες.

323
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
τι είπες

324
00:26:32,230 --> 00:26:33,230
Δύο εβδομάδες.

325
00:26:33,950 --> 00:26:37,430
Πώς θα μπορούσαν όμως να τη βρουν ζωντανή τότε;

326
00:26:38,590 --> 00:26:42,150
Άλλωστε, ένα άτομο μπορεί να διαχειριστεί 30
μέρες χωρίς φαγητό.

327
00:26:42,810 --> 00:26:45,170
Ναι, αλλά έλα, είναι χαμηλές θερμοκρασίες
εδώ κάθε μέρα.

328
00:26:45,430 --> 00:26:46,750
Κάθε βράδυ ξεχωριστό.

329
00:26:48,030 --> 00:26:49,610
Είχε γαμήσει, έτσι δεν είναι;

330
00:26:51,410 --> 00:26:52,790
Αλλά κανείς δεν έγραψε γι 'αυτό,
ή;

331
00:26:53,550 --> 00:26:54,550
Ναι, αλλά είναι.

332
00:26:55,230 --> 00:26:58,950
Ναι, νόμιζα ότι αυτό ήταν
παραλείψτε ότι έχει έρθει στη ζωή όταν αυτοί

333
00:26:58,950 --> 00:26:59,950
αυτή.

334
00:27:01,010 --> 00:27:02,010
Ναι, είναι μια χαρά.

335
00:27:03,330 --> 00:27:06,230
Αλλά γιατί να το δίνουν οι ειδήσεις;

336
00:27:08,610 --> 00:27:13,550
Στέκομαι τώρα στο μέρος όπου 32 ετών
Η Ulrika Jonsson βρέθηκε.

337
00:27:15,090 --> 00:27:17,490
Εδώ, στην άκρη του δρόμου, ήταν ξαπλωμένη.

338
00:27:18,140 --> 00:27:22,400
Και μπορούμε τώρα να σας πούμε ότι ήταν φαρδιά
ζωή όταν τη βρήκες, κάτι σαν τα μέσα

339
00:27:22,400 --> 00:27:24,560
προηγουμένως επιλέξαμε να μην πω.

340
00:27:25,620 --> 00:27:29,140
Χωρίς ρούχα και χωρίς και τα δύο παιδιά και
καροτσάκι βρέθηκε.

341
00:27:29,720 --> 00:27:31,740
Εδώ έξω στη μέση του πουθενά.

342
00:27:32,420 --> 00:27:33,860
Πώς όμως βρέθηκε εδώ;

343
00:27:34,920 --> 00:27:39,560
Πού πήγε η μικρή της κόρη;
και πώς συνάντησε αυτή τη σκληρή μοίρα;

344
00:27:40,380 --> 00:27:43,620
Εγώ και η ομάδα ντοκιμαντέρ μου θα το κάνουμε
δώσε μας στο δάσος.

345
00:27:43,960 --> 00:27:47,780
Για να μάθετε τι απέγινε η Ulrika
Η Jonsson τις τελευταίες της μέρες στο

346
00:27:47,780 --> 00:27:48,780
ζωή.

347
00:27:49,220 --> 00:27:51,300
Θα έπρεπε να είχα μαντέψει κάτι ήδη εκεί ίσως.

348
00:27:51,720 --> 00:27:57,360
Ετοιμαστήκαμε να ψάξουμε
μέσα από τον τόπο. Η ιδέα ήταν ότι εμείς

349
00:27:57,360 --> 00:28:03,140
θα πήγαινε από εκεί που τη βρήκαν πίσω
στο μέρος όπου εξαφανίστηκε. Εμείς

350
00:28:03,140 --> 00:28:07,400
σκεφτήκαμε ότι ίσως μπορέσουμε να βρούμε μερικά
ίχνη στο δρόμο.

351
00:28:09,180 --> 00:28:12,760
Θέλαμε να βρούμε την Αλίκη, την κόρη της.

352
00:28:15,509 --> 00:28:19,530
Πήγαμε στο δάσος. Έκανε κρύο.

353
00:28:21,190 --> 00:28:25,110
Ήμασταν ακόμη επισημασμένοι. Νομίζαμε εμείς
θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά.

354
00:28:31,370 --> 00:28:33,710
Jasmin, είναι η ζωντανή μετάδοση;

355
00:28:34,270 --> 00:28:35,009
Περιμένεις;

356
00:28:35,010 --> 00:28:36,010
Ανοίγει η ζωντανή μετάδοση;

357
00:28:36,530 --> 00:28:38,150
Ναι, όχι. Να το κάνω τώρα ή;

358
00:28:38,470 --> 00:28:40,190
Ναι, τώρα είμαστε στο δάσος.

359
00:28:40,630 --> 00:28:41,630
Τώρα θα μεταδώσουμε.

360
00:28:43,070 --> 00:28:44,070
Καλά.

361
00:28:45,610 --> 00:28:47,030
Ναι, κυλάει τώρα.

362
00:28:49,610 --> 00:28:53,890
Παρεμπιπτόντως, έχεις στήσει σκηνή;
μια φορά στη ζωή;

363
00:28:54,470 --> 00:28:56,150
ΕΓΩ; Όχι,

364
00:28:57,070 --> 00:28:58,070
ποτέ δεν έχεις.

365
00:28:58,390 --> 00:28:59,390
Ούτε η κόλαση.

366
00:28:59,730 --> 00:29:03,150
Λιν, πες ότι είσαι ειδικός στη σκηνή.

367
00:29:04,170 --> 00:29:06,710
Όχι, ότι ξέρω καλά τα βασικά.

368
00:29:07,530 --> 00:29:09,070
Δεν ήσουν καλύτερος από μένα;

369
00:29:10,570 --> 00:29:11,570
Εσείς;

370
00:29:11,960 --> 00:29:16,140
Έφτιαξα καθημερινά μια παιδική χαρά για τα παιδιά
καλοκαίρι στην πίσω αυλή.

371
00:29:41,150 --> 00:29:42,150
Περίμενε λίγο.

372
00:29:42,490 --> 00:29:43,590
Πάμε στη σωστή κατεύθυνση;

373
00:29:45,770 --> 00:29:46,770
Ποιος έχει την πυξίδα;

374
00:29:46,910 --> 00:29:47,910
Έχω ένα.

375
00:29:48,530 --> 00:29:49,870
Κατευθυνόμαστε προς το μέρος.

376
00:29:53,930 --> 00:29:54,270
Τι

377
00:29:54,270 --> 00:30:01,170
είπες

378
00:30:04,170 --> 00:30:08,510
Μιλήσατε για πυξίδα και ότι ήμασταν
στο δρόμο.

379
00:30:14,360 --> 00:30:15,860
Έτσι αυτός ο ήχος μπαίνει κατευθείαν
έτσι.

380
00:30:17,380 --> 00:30:20,440
Μπορείτε απλά να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο ή
τι βάζει στο sound pay? Έλα όμως,

381
00:30:20,540 --> 00:30:23,900
μαζεύουμε όλα τα τηλέφωνα και κλείνουμε
από αυτούς. Στη συνέχεια τα βάζουμε στο ηχητικό υγρό.

382
00:30:25,060 --> 00:30:25,979
Μπορώ να το πάρω;

383
00:30:25,980 --> 00:30:27,300
Μπορούν να πάρουν μόνο την μπαταρία τότε;

384
00:30:27,540 --> 00:30:28,540
Ναι, θα το πάρω.

385
00:30:28,580 --> 00:30:34,220
Ναι, αλλά είναι ακόμα νεκρό... Ναι.

386
00:30:47,370 --> 00:30:48,370
Είναι στο ljublatt;

387
00:30:49,850 --> 00:30:52,270
Ναι, σας το έδωσα.

388
00:31:04,650 --> 00:31:05,650
Γιασεμί;

389
00:31:08,630 --> 00:31:09,770
Έχω ένα χαμόγελο;

390
00:31:22,030 --> 00:31:24,210
Αλλά τι περιμέναμε να βρούμε
πραγματικά εκεί έξω;

391
00:31:25,970 --> 00:31:29,890
Ήμασταν έτοιμοι να ψάξουμε μέσα στο δάσος
ότι παρατηρήθηκε ότι δεν είχαμε

392
00:31:29,890 --> 00:31:30,890
έψαξε περαιτέρω.

393
00:31:32,410 --> 00:31:35,510
Τώρα πρέπει να αρχίσουμε να βρίσκουμε ενδείξεις που δείχνουν
ότι έχει περάσει από το δάσος όταν εμείς

394
00:31:35,510 --> 00:31:36,510
έχει μείνει εδώ.

395
00:31:37,410 --> 00:31:42,970
Αλλά μετά, το καρότσι, τα ρούχα της
και τα παιδιά της, μάλλον δεν βρήκαμε

396
00:31:42,970 --> 00:31:47,870
επιπλέον; Ναι, ή κάτι που έχουμε
διατηρούνται γιατί έχουν μετακομίσει

397
00:31:49,710 --> 00:31:50,710
Κάπου ήταν λοιπόν.

398
00:33:09,000 --> 00:33:13,200
Ειλικρινά, λοιπόν, βλέπω σκατά
πάρτο χαλαρά σε αυτό.

399
00:33:15,040 --> 00:33:18,100
Πραγματικά το έχω περπατήσει
τέσσερις ώρες και δεν βρήκα τίποτα.

400
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Ναι, κόλαση.

401
00:33:20,240 --> 00:33:22,800
Αυτό δεν ήταν το καλύτερο αξιοθέατο
Έχω πάει

402
00:33:24,280 --> 00:33:27,500
Αλλά, τουλάχιστον τώρα είμαι σπίτι με ένα
παχιά αμοιβή.

403
00:33:28,800 --> 00:33:29,880
Τι παχυλός μισθός;

404
00:33:30,260 --> 00:33:31,780
Έχω πληρώσει πέντε κολασμένα πολλά.

405
00:33:33,880 --> 00:33:34,920
Είναι αλήθεια, συμφωνώ.

406
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχω
τα χρήματα.

407
00:33:39,449 --> 00:33:41,490
Ακριβώς. Είναι ένα παιδί που έχει
εξαφανίστηκε.

408
00:33:42,470 --> 00:33:49,210
Δεν πειράζει, το καταλαβαίνω. Αλλά
λοιπόν... Τι είναι αυτό;

409
00:33:51,050 --> 00:33:52,050
Ελεγχος!

410
00:33:52,750 --> 00:33:54,150
Είναι κάτι παλιό σκατά.

411
00:33:56,270 --> 00:33:57,850
Μοιάζει με πέτρινη βάση.

412
00:33:58,990 --> 00:34:03,770
Μια ζωγραφιά σε σπήλαιο ή κάτι τέτοιο.

413
00:34:05,240 --> 00:34:07,640
Αλλά φαίνεται τόσο πικάντικο. Εγώ
Νομίζω ότι το έχω ξαναδεί αυτό, αλλά

414
00:34:07,640 --> 00:34:08,640
Δεν ξέρω πού.

415
00:34:09,900 --> 00:34:10,920
Ναι, φυσικά είμαστε καλά.

416
00:34:11,719 --> 00:34:13,920
Υπάρχει λίγο παντού. Ή πώς,
Τζοκ;

417
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
Τζοκ.

418
00:34:19,199 --> 00:34:20,199
Οπου.

419
00:34:22,060 --> 00:34:23,060
Ιωακείμ!

420
00:34:23,239 --> 00:34:24,239
Τζοκ!

421
00:34:24,420 --> 00:34:25,420
Ιωακείμ!

422
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
Κάτι άκουσα.

423
00:34:37,340 --> 00:34:38,340
Ελέγξτε το.

424
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
Τι είναι αυτό το πράγμα;

425
00:34:44,000 --> 00:34:46,159
Δεν νομίζετε ότι σας φαίνεται οικείο;
ή;

426
00:34:47,340 --> 00:34:48,739
Αυτό είναι απλώς ένα παλιό σύμβολο.

427
00:34:50,260 --> 00:34:52,520
Θα προχωρήσουμε για να δούμε την κατάσταση;

428
00:34:54,100 --> 00:34:55,100
Ναί.

429
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
Τώρα κατεβαίνουμε.

430
00:34:59,000 --> 00:35:01,480
Αλλά δεν μπορεί το ωραίο πρωινό δεν είναι επάνω
ότι το ακούμε; Ναί.

431
00:35:07,530 --> 00:35:08,530
το έχω.

432
00:35:09,030 --> 00:35:09,510
Τι

433
00:35:09,510 --> 00:35:20,850
κάνω

434
00:35:20,850 --> 00:35:22,310
εσύ Ολα;

435
00:35:37,390 --> 00:35:39,910
Γιατί δημοσιεύεις την κάμερα τώρα; Θα
δεν πάμε για ύπνο σύντομα ή;

436
00:35:40,670 --> 00:35:41,990
Θέλουν ζωντανή μετάδοση.

437
00:35:44,450 --> 00:35:47,630
Εντάξει, αλλά γιατί θέλουν ένα
ζωντανή μετάδοση από εσάς και τον Jocke όταν εσείς

438
00:35:47,630 --> 00:35:50,990
αγκαλιές τους... Ναι, μπορείς να το έχεις αυτό
ρώτησε.

439
00:35:51,290 --> 00:35:55,070
Όχι, δεν ξέρω. δεν ρώτησα και
ειλικρινά δεν με νοιάζει.

440
00:35:57,210 --> 00:36:01,130
Αλλά σοβαρά, μη νομίζεις
όλη αυτή η κατάσταση είναι απαίσια

441
00:36:01,130 --> 00:36:02,130
περίεργο;

442
00:36:02,790 --> 00:36:04,310
Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο ότι το νιώθεις
παράξενο

443
00:36:05,920 --> 00:36:09,460
Μετά όμως, ιστορίες εξαφανίσεων
μπορεί να νιώσει λίγο περίεργα.

444
00:36:10,120 --> 00:36:12,300
Ειδικά όταν κοιτάς τόσο λίγο
πληροφορίες ως έχουν.

445
00:36:14,180 --> 00:36:16,440
Θα έπρεπε να ήταν κάτι που το είχαν πει
το δάσος.

446
00:36:18,400 --> 00:36:24,700
Ναι, αλλά... Α, καλά, μπορεί και όχι
το έκανε γιατί... Το καρότσι ήταν

447
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
εξαφανίστηκε επίσης.

448
00:36:25,840 --> 00:36:27,260
Δεν είχε μπει ποτέ στο δάσος.

449
00:36:28,940 --> 00:36:31,840
Ή... Ποιος ξέρει, ίσως βρήκαν ενδείξεις
που οδηγούσε έξω από

450
00:36:34,950 --> 00:36:36,310
Δεν ξέρω, μπορεί να είναι το νερό.

451
00:36:37,790 --> 00:36:41,370
Αλλά ο Μίκαελ, ήταν υπέροχος σε αυτό
τρέξτε εδώ και ψάξτε όλη τη νύχτα.

452
00:36:43,010 --> 00:36:46,810
Τι κάνουμε αλήθεια εδώ; έχουμε
απασχολήθηκε για αναζήτηση

453
00:36:46,810 --> 00:36:47,810
γειτονιά, σωστά;

454
00:36:48,670 --> 00:36:52,130
Mikael, ήταν έξω στο δάσος για να
η αστυνομία δεν το έψαξε.

455
00:36:53,390 --> 00:36:55,490
Περάστε, κάποιος έπρεπε να έχει κάνει αίτηση
μέσα από αυτό το μέρος.

456
00:36:56,890 --> 00:36:58,710
Ναι, αλλά αυτό λέει και ο Lind.

457
00:37:00,010 --> 00:37:02,030
Τα ίχνη μπορεί να τους οδήγησαν σε κάποιον
αλλού.

458
00:37:03,310 --> 00:37:04,830
Αλλά οι άλλοι που έχουν εξαφανιστεί εδώ τότε;

459
00:37:05,330 --> 00:37:06,330
Τι ψάχνουν τότε;

460
00:37:07,570 --> 00:37:10,270
Κανείς δεν σκέφτηκε να κοιτάξει
το δάσος.

461
00:37:11,390 --> 00:37:14,150
Αλλά περιμένετε, τι εννοείτε ότι έχει
υπήρξαν άλλες εξαφανίσεις;

462
00:37:14,930 --> 00:37:17,370
Πέντε άνθρωποι μέσα σε επτά χρόνια εξαφανίστηκαν μέσα
αυτή την περιοχή.

463
00:37:18,710 --> 00:37:22,130
Και τώρα είναι αυτή η γυναίκα με τη δική της
παιδιά επίσης. Είναι φοβερός πολύς κόσμος.

464
00:37:22,250 --> 00:37:24,710
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είναι όμως το δεύτερο
ποιος εξαφανίστηκε εδώ;

465
00:37:25,610 --> 00:37:27,050
Δεν ξέρω. Αλλά ε;

466
00:37:27,770 --> 00:37:29,750
Δεν μπορούμε να ξέρουμε ότι έχουν εξαφανιστεί
ακριβώς εδώ.

467
00:37:30,450 --> 00:37:31,530
Δεν μου το είπες;

468
00:37:33,350 --> 00:37:35,570
Είμαστε εδώ για να κάνουμε δουλειά για το VF.

469
00:37:36,350 --> 00:37:37,890
Αλλά σοβαρά, Όλα.

470
00:37:39,310 --> 00:37:40,870
Πότε θα μας το πεις;

471
00:37:42,030 --> 00:37:43,910
Δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό.

472
00:37:44,250 --> 00:37:45,250
Τι δεν είναι όμως σημαντικό;

473
00:37:47,330 --> 00:37:50,550
Συνδέονται αυτές οι εξαφανίσεις;
ο ένας στον άλλον καθόλου;

474
00:37:50,970 --> 00:37:52,150
Όχι, είναι σαφές ότι δεν το έχουν κάνει.

475
00:37:52,430 --> 00:37:55,230
Πέντε άτομα σε επτά χρόνια, αυτό είναι σωστό
δεν είναι τυχαίο;

476
00:37:55,830 --> 00:37:57,830
Ολα, έχεις κάτι άλλο;
παρακρατήθηκε ή;

477
00:38:02,350 --> 00:38:03,350
Ελάτε πάλι. Όχι.

478
00:38:05,330 --> 00:38:06,550
Ανέκδοτο, δώσε μου το τηλέφωνο της Όλα.

479
00:38:09,090 --> 00:38:10,090
Σε τι θα το χρησιμοποιήσετε;

480
00:38:10,370 --> 00:38:12,130
Θα ελέγξουμε ποιος λέγεται
ότι.

481
00:38:12,610 --> 00:38:13,910
Ήταν ο εργοδότης.

482
00:38:14,630 --> 00:38:15,830
Ναι, και τι διάολο ήθελαν;

483
00:38:17,670 --> 00:38:22,190
Ήθελαν να ελέγξουν ότι θα ανάψουμε
η ζωντανή μετάδοση. Γιατί δεν είχαμε καθίσει

484
00:38:22,190 --> 00:38:25,490
στο προηγούμενο; Ναι, αν και ήταν
αφού άρχισα το live streaming όπως αυτοί

485
00:38:25,490 --> 00:38:26,490
κάλεσε.

486
00:38:33,930 --> 00:38:36,350
Καλά. Ήθελαν να μάθουν γιατί ήμασταν περισσότεροι
από δύο.

487
00:38:36,790 --> 00:38:38,110
Ήθελαν να μάθουν ποιος ήσουν.

488
00:38:39,310 --> 00:38:42,290
Τι στο διάολο; Δεν είπες ότι εγώ
και η Jasmin θα ήταν εκεί;

489
00:38:42,830 --> 00:38:44,530
Εσείς και ο Τζόκε δεν ήξεραν.

490
00:38:44,910 --> 00:38:46,030
Ναι, μπορείτε να το δείτε αυτό.

491
00:38:46,530 --> 00:38:48,030
Υπήρχε κάτι άλλο που μου είπες;

492
00:38:48,430 --> 00:38:51,850
Τώρα νομίζω ότι καλούμε VP σε ένα
χρόνο και στρώνει όλα τα χαρτιά στο τραπέζι.

493
00:38:59,789 --> 00:39:02,590
19 αναπάντητες κλήσεις από μια υπέροχη
αριθμός. Κάποιος έχει προσπαθήσει

494
00:39:02,590 --> 00:39:03,590
εσύ 19 φορές.

495
00:39:05,790 --> 00:39:08,730
Πιστεύετε ότι ο εργοδότης θα το σκεφτόταν;
ότι ήταν τόσο παράξενο που ήμασταν δύο

496
00:39:08,730 --> 00:39:09,730
περισσότερο στο δάσος;

497
00:39:10,170 --> 00:39:13,670
Εντελώς σοβαρό. Δεν έχω ιδέα γιατί
έχουν τηλεφωνήσει τόσες φορές. ορκίζομαι.

498
00:39:15,050 --> 00:39:17,830
Αλλά μετά νομίζω ότι θα μάθουμε
μονομιάς. Θα τους καλέσουμε να δούμε τι

499
00:39:17,830 --> 00:39:18,830
αυτό ισχύει.

500
00:39:20,610 --> 00:39:21,610
κ.λπ.

501
00:39:21,930 --> 00:39:23,250
Βάλτε τα πράγματα σε τάξη.

502
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
Θέλω ένα καινούργιο.

503
00:39:34,310 --> 00:39:35,650
Έτοιμοι να βοηθήσουν. Η κάμερα 1 κυλάει.

504
00:39:36,030 --> 00:39:37,370
Κάμερα 2, έλεγχος.

505
00:39:38,110 --> 00:39:39,110
Ο ήχος φεύγει.

506
00:39:40,170 --> 00:39:41,890
Απάντησες σε έναν αριθμό στο τηλέφωνο,
ή;

507
00:39:42,150 --> 00:39:43,850
Ναι, πολύ τελευταίο. Αλλά το ξέρεις.

508
00:39:52,830 --> 00:39:53,830
Βρίσκεις ή;

509
00:39:57,290 --> 00:39:58,290
τι κάνεις

510
00:39:58,390 --> 00:39:59,570
Δεν ξέρω τι είναι.

511
00:40:00,210 --> 00:40:01,210
Τι;

512
00:40:01,670 --> 00:40:02,670
Δεν άκουσες;

513
00:40:02,680 --> 00:40:03,680
Άκουσα, τι;

514
00:40:04,760 --> 00:40:05,940
Ναι, αλλά πρέπει να το έχετε ακούσει.

515
00:40:06,760 --> 00:40:07,760
Τι;

516
00:40:08,040 --> 00:40:09,360
Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι παρόμοιο.

517
00:40:09,700 --> 00:40:10,700
Άκουσα, τι;

518
00:40:16,360 --> 00:40:17,600
Μπορείτε να περιγράψετε εύκολα τον ήχο;

519
00:40:18,580 --> 00:40:19,580
Περίμενε, περίμενε.

520
00:40:28,840 --> 00:40:30,360
Εκεί το έχουμε πάλι, εκεί έχουμε τον ήχο
πάλι.

521
00:40:31,000 --> 00:40:32,340
Αν το ακούσεις αυτό.

522
00:40:35,680 --> 00:40:38,640
Φτάνει, αστείο. Πώς είναι
συμβαίνει τώρα;

523
00:40:43,460 --> 00:40:44,460
Επόμενο, επόμενο.

524
00:40:45,240 --> 00:40:46,620
Μπορώ να ακούσω τώρα; Περίμενε, περίμενε.

525
00:40:48,700 --> 00:40:49,800
Άκουσες κι εσύ, σωστά;

526
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
Τι άκουσες;

527
00:41:03,979 --> 00:41:05,040
Τι διάολο ήταν αυτό;

528
00:41:05,780 --> 00:41:06,780
Πρέπει να ήταν ζώο.

529
00:41:07,260 --> 00:41:09,540
Μπορεί να ήταν τρόμος. Ένα κουτί αποθήκευσης
ακούγεται απαίσια.

530
00:41:10,760 --> 00:41:12,720
Αλλά είσαι σίγουρος γι' αυτό, Όλα;

531
00:41:14,060 --> 00:41:15,060
Τι άλλο θα ήταν;

532
00:41:15,200 --> 00:41:16,960
Αλλά τι γίνεται αν είναι καθ' οδόν εδώ τότε;

533
00:41:18,400 --> 00:41:19,880
Όχι, αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό
για.

534
00:41:20,740 --> 00:41:23,800
Όχι, δεν νομίζω. Αλλά είμαστε ανοιχτοί
τέλος πάντων, είμαστε τέσσερα άτομα.

535
00:41:24,280 --> 00:41:25,940
Δεν νομίζω ότι κανένα ζώο θα το τολμούσε
προσέγγιση.

536
00:41:26,980 --> 00:41:28,560
Αλήθεια πιστεύεις ότι ήταν ζώο;
ακουγόταν έτσι;

537
00:41:28,760 --> 00:41:29,760
Ναι, αλλά δεν μπορώ να ακούσω.

538
00:41:30,160 --> 00:41:31,520
Δεν ήταν ανθρώπινο πάντως.

539
00:41:31,840 --> 00:41:33,780
Δεν νομίζεις ότι ήταν ζώο, σωστά;
αυτό το κρεμμύδι;

540
00:41:34,420 --> 00:41:38,240
Το κάνουμε έτσι. Ακόμα δεν μπορούμε να δούμε
κάτι. Ή πώς;

541
00:41:38,520 --> 00:41:39,520
Βλέπει κανείς τίποτα;

542
00:41:39,720 --> 00:41:43,820
Πηγαίνουμε για ύπνο, κοιμόμαστε και ούτω καθεξής
ξυπνάμε αύριο και προχωράμε.

543
00:41:44,120 --> 00:41:45,120
Μετά ερευνούμε.

544
00:41:46,480 --> 00:41:49,860
Εντάξει, αλλά η Όλα είπε ότι ο ήχος ήταν
μακριά.

545
00:41:50,920 --> 00:41:52,460
Συμφωνώ με την Ola.

546
00:41:53,600 --> 00:41:56,820
Δεν βλέπουμε τίποτα και μόνο τρομάζουμε
σηκώνουμε ο ένας τον άλλον αν μείνουμε εδώ.

547
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
Ναι, το κάνουμε.

548
00:41:58,380 --> 00:42:04,220
θα

549
00:42:04,220 --> 00:42:09,560
απλώς επαναφέρετε. Ερχομαι.

550
00:42:37,320 --> 00:42:40,640
Ναι, επιζήσαμε τη νύχτα.

551
00:42:42,060 --> 00:42:44,960
Αυτός

552
00:42:44,960 --> 00:42:51,800
φτου τα σακιά είναι

553
00:42:51,800 --> 00:42:58,320
τόσο αδύνατη που είσαι πραγματικά
περισσότερο πάγο

554
00:42:58,320 --> 00:42:59,660
παρά ανθρώπινη.

555
00:43:02,320 --> 00:43:05,880
Αλλά υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να...

556
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
Θα κάνει ξανά ζέστη;

557
00:43:56,730 --> 00:43:57,730
Λινάρι! Όλα!

558
00:43:57,790 --> 00:43:58,790
τι κάνεις

559
00:43:58,890 --> 00:43:59,629
Ουρανός εκεί!

560
00:43:59,630 --> 00:44:00,630
Τι συμβαίνει;

561
00:44:00,910 --> 00:44:01,910
Τζοκ!

562
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
Ιχνη! Ερχομαι!

563
00:44:05,910 --> 00:44:06,910
τι κάνεις

564
00:44:07,950 --> 00:44:09,290
Ελάτε κάτω! Ξεπέφτω!

565
00:44:10,630 --> 00:44:13,770
Τι στο διάολο συμβαίνει;

566
00:44:14,410 --> 00:44:15,410
Εδώ! Εδώ!

567
00:44:19,110 --> 00:44:20,510
Εδώ! Δεν ήταν εδώ χθες.

568
00:44:20,930 --> 00:44:22,950
Αλλά πώς το ξέρεις; Ήταν σκοτεινά όταν φτάσαμε
χθες.

569
00:44:25,930 --> 00:44:28,150
Κοίτα, είναι το ίδιο σύμβολο που ήταν
σκηνή χθες.

570
00:44:31,670 --> 00:44:32,770
Ακριβώς το ίδιο σύμβολο, ελέγξτε.

571
00:44:34,030 --> 00:44:35,890
Γιατί λέτε ότι δεν ήταν εδώ
χθες;

572
00:44:36,910 --> 00:44:40,930
Όχι, δεν ξέρω, αλλά μετά... Εσύ
Απλά αστειεύομαι, ε; Τζοκ!

573
00:44:43,470 --> 00:44:44,470
Τζοκ!

574
00:44:45,290 --> 00:44:46,310
Ανέκδοτο, ελάτε να το δείτε!

575
00:44:47,670 --> 00:44:49,350
Αλλά τι, δεν είναι μέσα ο Jocke;

576
00:44:50,490 --> 00:44:51,750
Δεν ήταν εκεί όταν ξύπνησα.

577
00:44:53,870 --> 00:44:54,910
Ε; Δεν ήσουν εκεί;

578
00:44:55,310 --> 00:44:58,870
Ορκίζομαι, δεν ήταν εκεί όταν ήμουν
έτρεξε στο ξενοδοχείο.

579
00:45:06,410 --> 00:45:07,410
Τζοκ!

580
00:45:09,450 --> 00:45:10,450
Ιωακείμ!

581
00:45:11,770 --> 00:45:12,770
Ιωακείμ!

582
00:45:13,090 --> 00:45:14,090
Ιωακείμ!

583
00:45:15,690 --> 00:45:16,730
Ιωακείμ! Ιωακείμ!

584
00:45:18,850 --> 00:45:21,370
Δεν ήταν εκεί όταν του τηλεφωνήσαμε.

585
00:45:22,590 --> 00:45:24,890
Τώρα μπορούμε να τους καλέσουμε. Όλα, σήκωσε
το τηλέφωνό σας.

586
00:45:25,170 --> 00:45:27,130
Καλά. Όχι, αλλά τι στο διάολο.

587
00:45:27,670 --> 00:45:29,110
Το τηλέφωνο ήταν στην τσάντα ήχου.

588
00:45:29,350 --> 00:45:30,750
Ήταν πάντα στην τσάντα ήχου;

589
00:45:30,990 --> 00:45:33,050
Ναι, πάντα έφυγε. Ελέγξτε σωστά.

590
00:45:35,290 --> 00:45:37,490
Εκτός από τα μισά παπούτσια και τα εξωτερικά γόνατα.

591
00:45:37,890 --> 00:45:38,930
Μετά μένουν.

592
00:45:39,270 --> 00:45:40,390
Αλλά, διάολε.

593
00:45:41,550 --> 00:45:43,050
Κάνει κρύο τότε.

594
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
Τζοκ!

595
00:45:46,390 --> 00:45:47,950
Ανάθεμα, αλλά αυτή η κάμερα;

596
00:45:48,790 --> 00:45:50,590
Γινόταν όλο το βράδυ.

597
00:45:54,319 --> 00:45:55,960
Τσέκαρε εκεί και βλέπουμε.

598
00:46:04,040 --> 00:46:05,180
Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό;

599
00:46:06,140 --> 00:46:07,960
Έχουν περάσει περίπου τέσσερις ώρες.

600
00:46:26,750 --> 00:46:28,270
Φαίνεται ότι άκουσε
κάτι.

601
00:46:29,070 --> 00:46:30,850
Μη νομίζεις ότι είναι το ίδιο πράγμα με αυτόν
ακούστηκε χθες;

602
00:46:32,410 --> 00:46:33,470
Ποιος εαυτός όμως;

603
00:46:34,750 --> 00:46:36,290
Τι στο διάολο είναι αυτό;

604
00:46:37,410 --> 00:46:40,490
Εντάξει, δεν πειράζει. Πρέπει να
βρες τον τώρα.

605
00:46:41,410 --> 00:46:44,290
Δεν ξέρουμε προς ποια κατεύθυνση πήγε.
Έλα, έλα.

606
00:47:05,069 --> 00:47:08,610
Πρέπει να βρούμε τον Ιωακείμ. Αλλά μετά μπορούμε να πάμε
πίσω και πάρτε χάρτες και πυξίδα.

607
00:47:08,810 --> 00:47:10,150
Θα αγριέψουμε αργά αν το κάνουμε
συνεχίζεται.

608
00:47:10,450 --> 00:47:12,950
Δεν έχουμε χρόνο τώρα για αυτό. Μπορεί
να τραυματιστείς κάπου.

609
00:47:13,250 --> 00:47:14,670
Αλλά τι προτείνετε να κάνουμε τότε;

610
00:47:16,250 --> 00:47:18,390
Δεν υπάρχουν ίχνη προς ποια κατεύθυνση
έχει φύγει

611
00:47:18,690 --> 00:47:20,950
Λοιπόν, πώς στο διάολο θα τον βρούμε; Πώς
καταρα το ξερω

612
00:47:21,230 --> 00:47:24,610
Δεν είμαι γαμημένος σκύλος. Δεν μπορώ
μύρισε με μέχρι του.

613
00:47:26,770 --> 00:47:27,770
Ιωακείμ!

614
00:47:35,980 --> 00:47:36,980
Ολα, σοβαρά.

615
00:47:37,300 --> 00:47:38,920
Ιωακείμ! Χαλαρώστε.

616
00:47:40,040 --> 00:47:41,180
Πού στο διάολο είναι;

617
00:47:49,000 --> 00:47:51,800
Πρέπει να επιστρέψουμε στην πηγή,
εντάξει; κ.λπ.

618
00:48:06,900 --> 00:48:07,900
Αλλά ο θεός.

619
00:48:09,220 --> 00:48:12,840
Δεν νομίζεις ότι είναι...

620
00:48:12,840 --> 00:48:17,720
Ανάθεμα.

621
00:48:20,080 --> 00:48:24,400
Πώς στο διάολο κατέληξε τελικά εκεί;
Πρέπει να επιστρέψουμε τώρα. Πρέπει να βγούμε έξω

622
00:48:24,400 --> 00:48:25,400
το δάσος.

623
00:48:27,400 --> 00:48:31,580
Ξέρουμε από πού προέρχεται. Εμείς
πρέπει να βγει. Πρέπει τώρα από έξω. Έλα λοιπόν

624
00:48:31,580 --> 00:48:32,580
Όλα.

625
00:49:06,120 --> 00:49:08,100
Νομίζεις ότι τραβάμε αμέσως ότι εμείς
να φύγω από εδώ;

626
00:49:09,080 --> 00:49:11,680
Είδα κάποιον που χτίζει πάνω
ο χάρτης πριν.

627
00:49:12,320 --> 00:49:13,580
Στον χάρτη;

628
00:49:14,180 --> 00:49:15,180
Ναί.

629
00:49:15,340 --> 00:49:17,120
Δεν ξέρω πού ήταν.

630
00:49:20,600 --> 00:49:25,080
Πιστεύετε ότι θα φτάσουμε εκεί πριν από τότε;
νυχτώνει; Δεν ξέρω.

631
00:49:40,460 --> 00:49:44,100
Εδώ είναι.

632
00:49:44,840 --> 00:49:46,680
Σοβαρά, είναι στη μέση του δάσους.

633
00:49:48,400 --> 00:49:50,440
Πώς είναι τότε ο Jocke;

634
00:49:53,320 --> 00:49:56,780
Μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα ότι είναι μεγαλύτερο
κτιριακό συγκρότημα. Πρέπει να μπορούμε να καλέσουμε

635
00:49:56,780 --> 00:49:57,780
η αστυνομία από εκεί.

636
00:49:58,240 --> 00:50:02,060
Μπορούμε να τον αφήσουμε για λίγο.

637
00:50:02,280 --> 00:50:05,120
Όχι, αλλά τουλάχιστον βρίσκουμε
κάπου.

638
00:50:05,899 --> 00:50:07,880
και καλέστε. Αλλά μπορεί να είναι πολύ αργά
θα φτάσουμε εκεί.

639
00:50:08,440 --> 00:50:09,520
Αλλά τώρα ερχόμαστε εδώ.

640
00:50:10,640 --> 00:50:14,160
Έτσι, αν πάμε εδώ, μπορούμε να καλέσουμε
από εκεί. Θα φτάσουμε όμως εκεί;

641
00:50:14,760 --> 00:50:16,720
Μπορεί να είναι εκεί έξω και να πεθάνει
αυτή τη στιγμή.

642
00:50:16,960 --> 00:50:20,880
Αλλά δεν ξέρω. Ναι, αλλά αν όλοι
αν το φθινόπωρο μας πάει εκεί, θα έρθουμε όλοι

643
00:50:20,880 --> 00:50:23,600
σε θέση να καλέσει για βοήθεια. Γιατί πρέπει
καλέστε πρώτα βοήθεια για να τον βρείτε

644
00:50:23,600 --> 00:50:25,860
σωστά; Πρέπει να σπεύσουμε εκεί τώρα.

645
00:50:26,540 --> 00:50:28,660
Πρέπει να μαζέψουμε όλα τα πράγματα.

646
00:50:29,060 --> 00:50:33,860
Απλώς παίρνουμε όλα όσα χρειαζόμαστε και τα χαλάμε
το δικαίωμα.

647
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Ερχομαι. Ερχομαι.

648
00:50:44,320 --> 00:50:51,220
Έχετε ιδέα;

649
00:50:51,220 --> 00:50:52,220
που είναι κάπου;

650
00:50:56,480 --> 00:50:58,640
Μπορείτε να βγάλετε την πυξίδα και να ρίξετε μια ματιά.

651
00:51:20,080 --> 00:51:21,700
Μα Λιν, ξέρεις πού πάμε;

652
00:51:22,280 --> 00:51:29,260
Πόσο απέχει; Δεν ξέρω,

653
00:51:29,280 --> 00:51:30,280
εντάξει;

654
00:51:34,000 --> 00:51:36,440
Αλλά αν δεν ξέρεις πόσο μακριά είναι,
ουάου

655
00:51:37,860 --> 00:51:40,160
Αισθανόμαστε πραγματικά σαν να είμαστε
τριγυρνώντας σε κύκλους.

656
00:51:50,350 --> 00:51:51,450
Αυτό δεν είναι σωστό.

657
00:51:52,270 --> 00:51:54,650
Μπορεί να συμβεί σε εμάς το ίδιο πράγμα που συμβαίνει
Τζοκ.

658
00:51:54,910 --> 00:51:55,990
Το έχεις σκεφτεί;

659
00:51:56,230 --> 00:51:58,070
Ναι, αυτή είναι η επιλογή. Εγγραφείτε τώρα.

660
00:51:59,670 --> 00:52:00,670
Προσθέστε ένα κάρβουνο.

661
00:52:01,870 --> 00:52:04,990
Απλώς θα παγώσει μέχρι θανάτου εδώ. Αυτό
θα νυχτώσει σύντομα.

662
00:52:06,970 --> 00:52:09,850
Γειά σου! Κανείς δεν ακούει τι
λέω κάποια στιγμή.

663
00:52:12,810 --> 00:52:13,990
Ελάτε, παιδιά.

664
00:52:16,290 --> 00:52:17,430
Ανάθεμα, απλώς σέρνει.

665
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
Έλα λοιπόν!

666
00:52:26,780 --> 00:52:27,780
Μπες εκεί μέσα!

667
00:52:28,720 --> 00:52:29,720
Εδώ;

668
00:52:35,760 --> 00:52:42,500
Αλλά Όλα, περίμενέ μας. Απλώς δεν μπορείς
σύρετε

669
00:52:42,500 --> 00:52:45,200
τον εαυτό του. Πολύ φοβισμένος, αλλά ναι.

670
00:52:47,860 --> 00:52:49,620
Θέλω απλώς να κάνω μια ιστορία.

671
00:52:54,800 --> 00:53:01,560
Αρχίσαμε να ψάχνουμε μέσα στο δάσος και εμείς
πήγε,

672
00:53:01,660 --> 00:53:03,820
πήγε, πήγε

673
00:53:07,080 --> 00:53:11,980
Όταν φτάσαμε, το σκέφτηκα
θα ήταν αυτό το κτίριο όπου εμείς

674
00:53:11,980 --> 00:53:12,980
βρείτε βοήθεια.

675
00:53:31,480 --> 00:53:37,880
Ε; Ξέρω, λοιπόν, δεν έμοιαζε
έτσι... Δεν έμοιαζε έτσι

676
00:53:37,880 --> 00:53:39,820
εντάξει; Τι γίνεται όμως με τον χάρτη; Ξέρεις τι;

677
00:53:40,680 --> 00:53:42,100
Γάμα τον καταραμένο χάρτη.

678
00:53:42,860 --> 00:53:43,860
Καλά;

679
00:53:44,320 --> 00:53:45,980
Υπάρχει δρόμος κοντά;

680
00:53:46,820 --> 00:53:47,820
Δεν ξέρω.

681
00:53:48,880 --> 00:53:50,900
Δεν ξέρεις τίποτα, μου.

682
00:54:07,120 --> 00:54:09,940
Μα τι διάολο, πού είναι ο πιο κοντινός δρόμος
αλήθεια;

683
00:54:10,560 --> 00:54:11,660
Πόσο μακριά είναι;

684
00:54:12,900 --> 00:54:14,380
Είδα κάποια άλλα σπίτια.

685
00:54:15,040 --> 00:54:18,220
Ναι, αλλά γάμησε αυτά τα άλλα σπίτια, Λιντ.
Αυτό είναι αρκετό.

686
00:54:20,200 --> 00:54:23,720
Σοβαρά, μας οδήγησες μέχρι εδώ.
Δεν είναι απολύτως τίποτα.

687
00:54:26,260 --> 00:54:28,140
Νομίζω ότι πάμε στον κοντινότερο δρόμο.

688
00:54:33,279 --> 00:54:36,580
Στο εγγύς μέλλον, τουλάχιστον αυτό το γνωρίζουμε
κάποιος θα έρθει αύριο το πρωί. Εδώ μπορεί

689
00:54:36,580 --> 00:54:37,459
δεν μείναμε.

690
00:54:37,460 --> 00:54:43,680
Πρέπει να περπατήσουμε όλη τη νύχτα αν πρόκειται να έρθουμε
προς τα εμπρός εκεί. Γαμούμε σε αυτό το χάλι

691
00:54:43,680 --> 00:54:44,680
ο χάρτης.

692
00:54:44,940 --> 00:54:49,060
Αντ' αυτού, το παίρνουμε στον πλησιέστερο δρόμο.
Θα το ελέγξουμε. Σε ένα καταραμένο σπίτι.

693
00:54:49,980 --> 00:54:51,740
Τόσο ανάθεμα... Εγώ

694
00:54:51,740 --> 00:54:57,900
θα

695
00:54:57,900 --> 00:55:00,880
σε παρακαλώ πήγαινε και σε κάποιο σπίτι.

696
00:55:02,060 --> 00:55:05,640
Αν ήξερα ότι υπήρχε κάτι κοντά.
Αλλά δεν ξέρω αν μοιάζει με αυτό

697
00:55:05,640 --> 00:55:11,760
αυτό το θρόισμα. Κάρλα, αυτό έχει
δεν ήταν ένα ζωντανό... Γαμημένο Ola.

698
00:55:12,100 --> 00:55:13,100
Θα πάω τότε.

699
00:55:13,620 --> 00:55:15,420
Όχι, σφίξτε τώρα.

700
00:55:16,480 --> 00:55:20,960
Εάν πηγαίνετε επίσης το κέρδος, τότε πρέπει
βρείτε δύο άτομα. Πρέπει να κρατήσουμε

701
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
Κόλαση, λοιπόν.

702
00:55:22,820 --> 00:55:24,980
Τόσο ηλίθιο.

703
00:55:26,380 --> 00:55:27,400
Ακολουθούμε την Jasmin.

704
00:56:22,540 --> 00:56:24,800
Φανταστείτε να κλείσετε αυτή την πόρτα.
Θα πάρω όμως κάτι βαρύ;

705
00:56:28,740 --> 00:56:35,660
πιστεύω

706
00:56:35,660 --> 00:56:37,280
Δεν μπορεί να είναι αυτό τότε.

707
00:56:38,740 --> 00:56:40,100
Πήρε το μωρό ή;

708
00:56:41,080 --> 00:56:43,800
Σκέφτομαι την ημέρα των παιδιών και ούτω καθεξής.

709
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
Το άκουσες αυτό;

710
00:57:04,140 --> 00:57:05,140
Είναι αυτοί οι ήχοι.

711
00:57:05,860 --> 00:57:07,620
Τι διάολο ήταν αυτό; Είναι αυτοί οι ήχοι.

712
00:57:07,820 --> 00:57:10,520
Αυτό δεν άκουσα. Αυτό ήταν.

713
00:58:13,299 --> 00:58:14,299
Αλλά είσαι σίγουρος;

714
00:58:15,300 --> 00:58:16,520
Τι κι αν υπάρχουν περισσότερα εκεί έξω τότε;

715
00:58:17,340 --> 00:58:18,340
Ε;

716
00:58:18,940 --> 00:58:22,840
Πρέπει να μπούμε σε κάτι πιο ασφαλές
κοστούμι. Αλλά γιατί να μπούμε για;

717
00:58:23,080 --> 00:58:25,660
Αν αυτό μπει σε αυτή την τρίχα τώρα
αυτό ακριβώς είναι.

718
00:58:25,940 --> 00:58:30,100
Όχι, δεν το αντέχω. Δεν το αντέχω.

719
00:58:31,480 --> 00:58:32,620
Δεν μπορώ να τα καταφέρω.

720
00:58:32,860 --> 00:58:35,560
Είμαι κι εγώ εκεί.

721
00:58:36,240 --> 00:58:37,240
Είμαι κι εγώ εκεί.

722
00:58:39,799 --> 00:58:42,860
Πρέπει να μπούμε μέσα. Νομίζω ότι
θα παραμείνει εδώ. Ελάτε πάλι.

723
00:58:46,200 --> 00:58:48,460
Μπορεί να υπάρξει έξοδος. Μπορεί να υπάρχει
κάτι.

724
00:58:49,020 --> 00:58:50,020
Τουλάχιστον ένα συναρπαστικό.

725
00:58:52,000 --> 00:58:55,920
Αν μπούμε έτσι στη θέση μας.

726
00:58:56,720 --> 00:58:58,480
Τότε πρέπει να μείνουμε εκεί. Καλά;

727
00:59:53,130 --> 00:59:54,130
Τι είναι αυτό το πράγμα;

728
00:59:57,210 --> 00:59:58,210
Δεκάρα.

729
01:00:00,270 --> 01:00:01,270
Κοντά.

730
01:00:04,790 --> 01:00:05,790
Földsjukhus;

731
01:00:34,839 --> 01:00:35,839
Υπάρχει ένα δωμάτιο εδώ.

732
01:00:37,560 --> 01:00:38,560
Δείτε το εδώ.

733
01:00:50,420 --> 01:00:51,680
Είναι με παλιά περιοδικά.

734
01:00:53,780 --> 01:00:54,840
Τι είναι αυτό το μέρος;

735
01:01:17,980 --> 01:01:19,300
ξέρω

736
01:01:19,300 --> 01:01:25,840
όχι αλλά

737
01:01:25,840 --> 01:01:30,520
είναι οι μπαταρίες που έχουν τελειώσει. Αυτό
περιέχει τις μπαταρίες που κουνούν το καλώδιο.

738
01:02:06,099 --> 01:02:07,180
Τι στο διάολο ήταν εκεί;

739
01:02:09,640 --> 01:02:14,600
Ψύχωση που προκαλεί τον ασθενή να φάει
η σάρκα από τα δικά του μέλη είναι φυσικά

740
01:02:14,600 --> 01:02:15,600
πράγμα που θα πάρουμε.

741
01:02:15,860 --> 01:02:20,780
Έχουμε σημειώσει τα αρνητικά
διαταραχές συμπεριφοράς που μπορούν να το αποδείξουν

742
01:02:20,780 --> 01:02:22,380
ακόμα σε υστερίες.

743
01:02:23,100 --> 01:02:24,460
Αντίθετα, απαιτείται θεραπεία.

744
01:02:29,740 --> 01:02:30,900
Μην το πιστεύεις.

745
01:02:31,260 --> 01:02:35,460
Στο τελευταίο είδος έχει πέσει έξω και
ανακαλύπτουμε ακόμα ένα ιατρικό

746
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
απόκλιση.

747
01:02:37,040 --> 01:02:41,160
Νέα δόντια, παρόμοια με τη σειρά των δοντιών του ενός
αρπακτικά, έχουν αρχίσει να διεισδύουν

748
01:02:42,080 --> 01:02:46,360
Η παραλλαγή αντιδρά ή όχι πλέον
ανατίθεται πόνος και περιμένει να κάνει το πράγμα του

749
01:02:46,360 --> 01:02:47,720
καλύτερα να αποφύγετε το φως.

750
01:02:48,220 --> 01:02:52,100
Αρχίζουμε να βλέπουμε την επιλογή για
όλα για αυτούς, αλλά αν πάει τόσο μακριά τόσο

751
01:02:52,100 --> 01:02:53,380
υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε.

752
01:03:06,620 --> 01:03:08,080
Αλλά αυτό το πράγμα ήταν εκεί
ανεβαίνει.

753
01:03:08,740 --> 01:03:10,020
Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα.

754
01:03:11,060 --> 01:03:13,360
Αυτό το πράγμα ήταν επάνω στο δέντρο προς
δρόμος.

755
01:03:16,520 --> 01:03:18,020
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Άκου, περίμενε.

756
01:03:18,900 --> 01:03:22,020
Νομίζω ότι επιστρέφουμε στο
την είσοδο και, περίμενε.

757
01:03:24,460 --> 01:03:26,320
Νομίζω ότι τρέχουμε.

758
01:06:14,190 --> 01:06:15,330
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

759
01:06:16,150 --> 01:06:17,150
Δεκάρα.

760
01:06:21,710 --> 01:06:22,710
Τι ήταν αυτός ο πάτος;

761
01:06:26,910 --> 01:06:30,350
Μια κάμερα.

762
01:06:31,410 --> 01:06:32,410
Αυτό δεν είναι δικό μας.

763
01:07:33,319 --> 01:07:35,640
Ολα, μη μου πεις ότι ήταν και αυτοί
αποστέλλεται από το VPS.

764
01:07:36,490 --> 01:07:37,730
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει.

765
01:07:38,610 --> 01:07:41,390
Οπότε δεν έχω ιδέα
του οποίου τον τρόπο. Δεν ξέρω τίποτα αυτή τη στιγμή.

766
01:07:42,290 --> 01:07:45,770
Περίμενε, μίλησε για φαγητό
η κόρη του.

767
01:07:47,570 --> 01:07:49,030
Τι στο διάολο συμβαίνει;

768
01:08:29,240 --> 01:08:30,240
Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό.

769
01:08:31,920 --> 01:08:33,100
Ο VP μας είπε εντελώς ψέματα.

770
01:08:37,520 --> 01:08:38,939
Θα σταματήσω τώρα, έτσι είναι.

771
01:08:51,630 --> 01:08:53,370
Ήταν ο αντιπρόεδρος που της έδωσε τον αριθμό.

772
01:08:55,569 --> 01:08:57,410
Ω, είμαι τόσο ξεγελασμένος.

773
01:08:57,990 --> 01:09:00,770
Δεν είχα ιδέα για αυτό. Ακολούθησε
όλες οι ρουτίνες σαν μια κανονική δουλειά.

774
01:09:01,149 --> 01:09:02,149
Ακριβώς το ίδιο.

775
01:09:03,870 --> 01:09:04,910
Ανάθεμα πόσο ανόητη νιώθω.

776
01:09:05,830 --> 01:09:09,189
Τι διάολο, εκτός κι αν έρθει η Τερέζ και
πάρτε μας τώρα, τι κάνουμε τότε;

777
01:09:10,670 --> 01:09:13,050
Therese Angelica, είναι σίγουρο ότι θα έρθει
να μην έρθει.

778
01:09:13,510 --> 01:09:15,970
Δεν νομίζω καν ότι είναι πολύ μεγάλο
ότι θα το επιζήσουμε.

779
01:09:16,910 --> 01:09:18,510
Αλλά, γιατί τότε;

780
01:09:19,470 --> 01:09:22,029
Χρειάζονται το υλικό, σωστά;
Αυτό θα ήταν ανόητο.

781
01:09:25,270 --> 01:09:27,510
Όχι, έχουν ακριβώς όλα όσα χρειάζονται.

782
01:09:27,810 --> 01:09:28,810
Πώς είναι;

783
01:09:29,470 --> 01:09:31,330
Εξάλλου, έχουμε τροφοδοτήσει εξ αποστάσεως κάθε δευτερόλεπτο.

784
01:09:32,029 --> 01:09:33,550
Έχουν τα πάντα στον απομακρυσμένο διακομιστή τους.

785
01:09:34,450 --> 01:09:36,689
Η ζωή είναι μια κόλαση, ακριβώς αυτό.

786
01:09:38,590 --> 01:09:40,090
Απενεργοποιήστε αμέσως τις απελευθερώσεις πρόσκρουσης.

787
01:09:40,370 --> 01:09:42,430
Ναι, το κάνουμε. Τότε δεν θα πάρω ένα
ένα δευτερόλεπτο ακόμα.

788
01:09:42,890 --> 01:09:44,149
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

789
01:09:44,590 --> 01:09:47,109
Δεν έχουν κάνει τίποτα.

790
01:09:50,170 --> 01:09:51,410
Τι κάνουμε τώρα τότε;

791
01:09:51,649 --> 01:09:52,649
Δεν ξέρω.

792
01:09:53,210 --> 01:09:54,550
Δεν ξέρω το καλύτερο.

793
01:09:57,570 --> 01:09:58,730
Αυτό είναι το τηλέφωνό μου.

794
01:10:00,870 --> 01:10:01,870
Τζοκ!

795
01:10:02,190 --> 01:10:03,790
Ο Τζόκε είχε το τηλέφωνο, έτσι δεν είναι;

796
01:10:06,490 --> 01:10:07,490
Τζοκ!

797
01:10:14,110 --> 01:10:15,110
Εντάξει, αλλά τώρα.

798
01:10:15,430 --> 01:10:16,430
Τώρα τότε.

799
01:10:16,610 --> 01:10:19,850
Ίσως αν πιάσεις τα τηλέφωνα με αυτόν τον τρόπο
μπορούμε τουλάχιστον να καλέσουμε για βοήθεια.

800
01:10:37,830 --> 01:10:39,230
Καλά.

801
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
Όχι.

802
01:12:03,880 --> 01:12:04,880
είμαι νεκρός.

803
01:12:06,400 --> 01:12:09,760
είμαι νεκρός.

804
01:12:12,180 --> 01:12:14,020
Αιματηρή γαμημένη καρδιά είναι κάτω.

805
01:12:17,560 --> 01:12:19,720
Τι να πω στη γυναίκα του;

806
01:12:20,540 --> 01:12:21,560
Τα παιδιά του.

807
01:12:30,990 --> 01:12:31,608
Εσύ φταις.

808
01:12:31,610 --> 01:12:35,110
Δεν φταις εσύ, εντάξει; σκάω
αν ακούσει, αλλά μπορεί και να πεθάνω

809
01:12:35,110 --> 01:12:36,110
επίσης.

810
01:12:37,010 --> 01:12:39,990
Ολα, δεν φταις εσύ, εντάξει;

811
01:12:40,970 --> 01:12:42,010
Όλα, άκου.

812
01:12:42,630 --> 01:12:43,630
Όλα, άκου.

813
01:12:44,430 --> 01:12:46,790
Όλοι εμείς εδώ ξέραμε, ξέραμε, εντάξει;

814
01:12:47,170 --> 01:12:49,350
Από την αρχή, δεν φταις εσύ,
εντάξει;

815
01:12:50,050 --> 01:12:54,930
Ξέραμε σε τι μπαίναμε,
ότι υπήρχαν εξαφανίσεις και άλλα,

816
01:12:54,990 --> 01:12:55,969
εντάξει;

817
01:12:55,970 --> 01:12:56,970
Το ξέρω αυτό.

818
01:12:58,630 --> 01:13:01,810
Πρέπει να καλέσουμε για βοήθεια, Όλα. έχουμε
δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

819
01:13:02,590 --> 01:13:04,330
Συγγνώμη που σε έβγαλα από αυτό
το σκατά.

820
01:13:05,210 --> 01:13:10,790
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Το ξέραμε
ήταν άνθρωποι που εξαφανίστηκαν. Εμείς

821
01:13:10,790 --> 01:13:11,910
το ήξερε από την αρχή.

822
01:13:12,830 --> 01:13:16,170
Εμείς ήμασταν που αποφασίσαμε μόνοι μας.
Σκέψου και αυτό.

823
01:13:16,910 --> 01:13:21,170
Ola, είμαστε όλοι εδώ γιατί το επιλέξαμε
να είσαι εδώ. Μα... Όλα!

824
01:13:21,430 --> 01:13:23,910
Δεν έχουμε χρόνο για αυτά τα μαλακά. Εμείς
πρέπει να καλέσει την αστυνομία.

825
01:13:26,250 --> 01:13:29,790
Εντάξει, σήκωσε το τηλέφωνο. Που είναι
το τηλέφωνο;

826
01:13:31,410 --> 01:13:32,410
Το τηλέφωνο είναι εκεί.

827
01:14:18,440 --> 01:14:20,480
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω πού βρισκόμαστε.

828
01:14:23,700 --> 01:14:27,640
Τώρα βιαστείτε.

829
01:14:28,840 --> 01:14:29,840
Κάνε γρήγορα.

830
01:14:31,180 --> 01:14:37,440
Καλά. Τι είπαν τότε; Θα στείλουν ένα
άντρας - sms.

831
01:14:37,800 --> 01:14:40,080
Ένα κείμενο σαν αυτό μπορούν να εντοπίσουν.

832
01:14:40,300 --> 01:14:41,820
Καταραμένο κείμενο; Σοβαρά μιλάς;

833
01:14:42,300 --> 01:14:44,020
Βρίσκουν το τηλέφωνο εκεί που είμαστε.

834
01:15:58,540 --> 01:16:01,960
Ήταν σαν δύο μάτια που γυαλίζουν στο σκοτάδι.
Ήταν κάτι που δεν έχω ξαναδεί

835
01:16:01,960 --> 01:16:02,960
προηγούμενο.

836
01:16:03,900 --> 01:16:08,780
Απλώς ούρλιαζε και εμείς ουρλιάξαμε και η Όλα
ούρλιαξε και απλά τρέξαμε.

837
01:16:09,660 --> 01:16:16,360
Και τώρα, είχε πιάσει την Όλα και εμάς
απλά

838
01:16:16,360 --> 01:16:17,360
έτρεξε.

839
01:16:19,780 --> 01:16:25,740
Η Τζάσμιν ήθελε να γυρίσει πίσω αλλά εγώ
ήξερε ότι ήταν πολύ αργά. υπήρχε

840
01:16:25,740 --> 01:16:26,800
τίποτα δεν μπορούσαμε να κάνουμε.

841
01:16:29,680 --> 01:16:30,680
Και τρέξαμε.

842
01:16:32,280 --> 01:16:38,880
Δεν σταματήσαμε να τρέχουμε μέχρι τον ήλιο
είχε ανέβει. Και μετά φτάσαμε στην πραγματικότητα

843
01:16:38,880 --> 01:16:40,020
μέχρι έναν δρόμο.

844
01:16:40,860 --> 01:16:43,760
Είδαμε ένα αυτοκίνητο.

845
01:16:45,000 --> 01:16:49,240
Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που είδαμε.

846
01:16:49,920 --> 01:16:51,640
Ένιωθε σαν μια αιωνιότητα.

847
01:16:53,860 --> 01:16:55,700
Δεν θυμάμαι πολλά περισσότερα.

848
01:16:56,040 --> 01:16:58,840
Μόλις πετάξαμε στο αυτοκίνητο.

849
01:17:03,660 --> 01:17:04,700
Κατέρρευσε καλά.

850
01:17:07,780 --> 01:17:12,540
Σωθήκαμε.

851
01:17:12,840 --> 01:17:14,340
Αλλά η Όλα και ο Τζόκε.

852
01:17:14,620 --> 01:17:20,460
Δεν επέστρεψαν.

853
01:17:24,300 --> 01:17:27,000
Σε αυτόν τον επαρχιακό δρόμο που κυνηγάω.

854
01:17:27,220 --> 01:17:29,680
Βρέθηκε νωρίτερα το πρωί.

855
01:17:31,370 --> 01:17:35,230
Στη νότια Σουηδία. Linn Söderqvist και α
άλλος ανεξάρτητος φωτογράφος.

856
01:17:35,570 --> 01:17:39,730
Έχει μετά από εξέταση του
υγειονομικό προσωπικό έχει παραδοθεί

857
01:17:39,850 --> 01:17:44,210
Σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες, έχει τώρα
οδηγήθηκε για ανάκριση στην αστυνομία. Έτσι μπορούμε

858
01:17:44,210 --> 01:17:48,610
πες της ότι είναι συνάδελφος
καθώς και δύο άντρες είναι έξω για περισσότερο

859
01:17:48,610 --> 01:17:54,050
ρεπορτάζ. Τι μπορούμε να προσθέσουμε όμως
είναι ότι αγνοούνται άλλα δύο άτομα. Αλλά

860
01:17:54,050 --> 01:17:57,870
η αστυνομία θα ψάξει το απόγευμα
το μέρος όπου εθεάθησαν για τελευταία φορά.

861
01:18:02,070 --> 01:18:03,910
Η αστυνομική ανάκριση διήρκεσε αρκετές ημέρες.

862
01:18:04,770 --> 01:18:09,350
Και ακόμα δεν το καταλαβαίνω
ήταν ότι προσπάθησαν να αναζητήσουν την Όλα.

863
01:18:09,910 --> 01:18:11,590
Ή αν με υποπτεύονταν.

864
01:18:13,390 --> 01:18:15,210
Όλα ήταν τόσο λάθος.

865
01:18:15,670 --> 01:18:20,130
Γιατί τους δείξαμε το υλικό, αλλά ακόμα
δεν τον βρήκαν.

866
01:18:22,830 --> 01:18:28,250
Ναι, νομίζω αν δεν ήταν για το κινητό μου
αποφορτίστηκε έτσι…

867
01:18:29,900 --> 01:18:36,600
Ίσως λοιπόν να ήταν ακόμα εδώ
ζωντανός.

868
01:18:38,760 --> 01:18:45,640
Μετά όμως από έρευνα της αστυνομίας
το τηλέφωνο και ανακάλυψα ένα

869
01:18:46,220 --> 01:18:48,040
Ποιο είναι αυτό τότε.

870
01:19:13,250 --> 01:19:16,050
Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί
δεν μας πίστεψε.

871
01:19:16,930 --> 01:19:20,330
Αλλά τον ακούς. Θέλαμε
πραγματικά πήγαινε πίσω και πάρε τα.

872
01:19:20,650 --> 01:19:23,870
το ήθελα. Προσπάθησα να…

873
01:19:23,870 --> 01:19:30,950
Όχι,

874
01:19:32,550 --> 01:19:36,470
στην πραγματικότητα... Στην πραγματικότητα το έκανα
τίποτα.

875
01:19:40,490 --> 01:19:46,470
Άφησα τον φόβο να κυριεύσει και έτρεξα
από εκεί.

876
01:19:47,710 --> 01:19:50,570
Αποφάσισα να τους αφήσω
αντί.

877
01:19:52,290 --> 01:19:54,110
Αντί να σώσω τους φίλους μου.

878
01:19:59,490 --> 01:20:03,610
Η αστυνομία έχει κάνει έρευνα στο σημείο που
δήλωσαν οι γυναίκες αλλά από την άλλη υπάρχουν

879
01:20:03,610 --> 01:20:04,810
που ενισχύει την ιστορία τους.

880
01:20:05,490 --> 01:20:07,010
Η αστυνομία, ήταν ήδη εκεί.

881
01:20:07,230 --> 01:20:09,250
Έχουν ψάξει, έχουν εξασφαλίσει.

882
01:20:09,610 --> 01:20:13,230
Δεν έχουν βρει λιωμένα σώματα.
Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα που να ενισχύει

883
01:20:13,230 --> 01:20:18,190
την ιστορία τους και η αστυνομία την απορρίπτει
ως αναληθής. Υπάρχουν γυναίκες στο δικό μας

884
01:20:18,190 --> 01:20:21,190
κοινωνία που διαποτίζει καθαρές κολάσεις.

885
01:20:21,790 --> 01:20:28,590
Και χάρη στον Söderkvist και τον Shazmin μου
Η Μαστάκη μειώνει την αξιοπιστία τους.

886
01:20:28,910 --> 01:20:32,510
Όχι, αλλά αυτό είναι εντελώς ακατανόητο αν εσύ
ρωτώντας με.

887
01:20:32,770 --> 01:20:37,770
Αυτά που έχουμε εδώ, είναι δύο από αυτά
γυναίκες που έχουν πάρει ένα τραγικό

888
01:20:38,510 --> 01:20:43,090
Και προσπαθήστε να χτυπήσετε 15 μόνοι τους
λεπτά του βουητού και καθίστε

889
01:20:43,090 --> 01:20:49,370
κέντρο. Ότι κάποιος έχει ακόμη και τα κότσια
εκμεταλλεύονται ένα τόσο τρομερό και τραγικό

890
01:20:49,370 --> 01:20:53,910
εκδήλωση για να κερδίσει δημοσιότητα και για
να τραβήξει την προσοχή. Είναι πέρα από όλα

891
01:20:53,910 --> 01:20:58,750
συγχώρεση και απλώς βράζει μέσα μου
να το σκεφτείς. Τότε θα διεκδικούσα

892
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
για μια δίκη για φόνο.

893
01:21:00,490 --> 01:21:04,130
Η εταιρεία media που ισχυρίζονται ότι έχουν
έχει προσληφθεί από, υπάρχει

894
01:21:04,560 --> 01:21:08,340
Αυτοί προσήχθησαν για ανάκριση από την αστυνομία
σύμφωνα με αναφορές. Δυστυχώς δεν μπορώ

895
01:21:08,340 --> 01:21:11,460
πείτε σε κάποιον τι έχουν πει κατά την ανάκριση
αλλά μπορώ να προσθέσω ότι η ιστορία τους

896
01:21:11,460 --> 01:21:14,760
δεν έχουν τηρηθεί πλήρως
αυτό που υποψιαζόμαστε πρέπει να συνέβη.

897
01:21:15,020 --> 01:21:16,300
Αλλά μπορείτε να ακούσετε πώς ακούγεται.

898
01:21:16,860 --> 01:21:18,320
Η ιστορία τους δεν αντέχει.

899
01:21:18,780 --> 01:21:21,180
Ότι δεν είναι ακόμα υπό κράτηση πιστεύει
είμαι δυστυχισμένος

900
01:21:21,620 --> 01:21:26,320
Νομίζω ότι τα στοιχεία έχουν μια πιθανότητα
να κρατήσει για καταδίκη.

901
01:21:27,360 --> 01:21:32,540
Αλλά ότι κάποιος θα το πίστευε αυτό
η ιστορία είναι απολύτως άξια προσευχής.

902
01:21:32,890 --> 01:21:37,190
Είχα πρόσβαση στις βιντεοκασέτες που
κατασχέθηκε από την αστυνομία μετά από τους δύο

903
01:21:37,190 --> 01:21:39,250
οι δημοσιογράφοι ότι ανασύρθηκαν.

904
01:21:39,750 --> 01:21:43,670
Σχετικά με το τι έπιασαν θα αποδειχθεί ότι ήταν
αλήθεια θα είχαν αυτοί οι άνθρωποι

905
01:21:43,670 --> 01:21:46,350
μια από τις μεγαλύτερες ανακαλύψεις μέχρι σήμερα.

906
01:21:46,670 --> 01:21:49,730
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι οι δύο άνδρες
μείνετε κρυμμένοι για να δημιουργήσετε ένα

907
01:21:49,730 --> 01:21:53,730
συγκλονιστική ιστορία μαζί με
οι επιζώντες. Όταν εγώ και ο σύντροφός μου

908
01:21:53,730 --> 01:21:55,870
αυτοί μετά το δρόμο έτσι ήταν
ξαφνιασμένος.

909
01:21:56,270 --> 01:22:00,690
Αυτό που έδειξαν τα πλάνα είναι μεταξύ άλλων
το σύμβολο της προειδοποίησης της φύσης σχετικά

910
01:22:00,690 --> 01:22:02,370
την ατελείωτη πείνα.

911
01:22:02,830 --> 01:22:07,710
Όπως μόνο προηγουμένως συναντήθηκε σε
Βόρεια Αμερική. Αυτό που θεωρήθηκε αργότερα ότι συνέβαινε

912
01:22:07,710 --> 01:22:11,510
το υλικό είναι το μυθολογικό.

913
01:22:13,990 --> 01:22:18,610
Αλλά ελλείψει στοιχείων, τώρα άφησαν να φύγουν
οι δύο γυναίκες. Αυτό που έχει συμβεί είναι

914
01:22:18,610 --> 01:22:19,610
ασαφής.

915
01:22:24,590 --> 01:22:26,650
Είναι σαν να επαναλαμβάνεται η ιστορία.

916
01:22:27,530 --> 01:22:30,550
Είναι ακριβώς όπως όταν κυβερνά η γυναίκα.

917
01:22:31,290 --> 01:22:35,890
Πρώτα εξαφανίστηκε και μετά δεν εξετάζεται κανείς
προανάκριση.

918
01:22:37,450 --> 01:22:43,010
Έχω παρουσιάσει σωρούς αποδεικτικών στοιχείων
αλλά η έρευνα βρίσκεται σε πλήρη αδιέξοδο.

919
01:22:44,030 --> 01:22:49,650
Έχουν αγνοήσει όλα όσα υποβάλαμε και
μας κατηγόρησε ότι προκαλέσαμε την Όλα και

920
01:22:49,650 --> 01:22:50,650
Ο θάνατος του Τζόκεϊ.

921
01:22:53,170 --> 01:22:57,850
Έχουμε ώρες υλικό αλλά όπως φαίνεται
δεν είναι αρκετό.

922
01:22:59,820 --> 01:23:04,720
Μακάρι να είχαμε πιάσει το υλικό
από εκείνη την άλλη ομάδα, ίσως

923
01:23:04,720 --> 01:23:05,720
θα ήταν διαφορετικό.

924
01:23:07,060 --> 01:23:12,180
Τότε θα μπορούσαμε να αποδείξουμε ποιος προσέλαβε
εμάς και ποιοι πραγματικά βρίσκονται πίσω από αυτό

925
01:23:12,180 --> 01:23:13,180
αυτό.

926
01:23:15,380 --> 01:23:19,440
Οι άνθρωποι που παρακολουθούν αυτό θα
πείτε αυτό για το οποίο φτιάξαμε ένα ντοκιμαντέρ

927
01:23:19,440 --> 01:23:22,920
ότι τα στοιχεία διαγράφονται και
χειραγωγημένος.

928
01:23:25,200 --> 01:23:26,360
Ποιος θα μας πίστευε;

929
01:23:28,650 --> 01:23:30,010
Έχουν τη δική τους ατζέντα.

930
01:23:32,150 --> 01:23:35,170
Η μοίρα μας είχε κριθεί πολύ πριν από τη δική μας
οι κάμερες άρχισαν να κυλούν.


