1 00:00:00,583 --> 00:00:07,295 Once upon a time, an evil queen banished all fairy-tale characters to our world. 2 00:00:07,977 --> 00:00:11,471 -Who knows the truth?, and who can break the spell? 3 00:00:12,094 --> 00:00:13,285 -You don't play with curses. 4 00:00:14,388 --> 00:00:16,977 -You don't want to kill me? -Running! 5 00:00:17,804 --> 00:00:21,408 -You lied to both her and me.. -What are you saying? 6 00:00:21,756 --> 00:00:23,732 - That we shouldn't be together.. 7 00:00:23,732 --> 00:00:26,602 -It has been twenty-four hours, have you found Kathryn yet? 8 00:00:26,883 --> 00:00:29,879 -You can accompany me to the station and tell me everything. 9 00:00:42,361 --> 00:00:44,124 -Thanks. 10 00:00:46,452 --> 00:00:51,386 Hope Kathryn isn't out in the cold freezing. 11 00:00:52,862 --> 00:00:57,775 -You should probably start thinking a little more about yourself. 12 00:00:58,244 --> 00:01:00,538 Your wife is missing, You're in love with another woman, 13 00:01:00,538 --> 00:01:04,375 and then this unfinished conversation. 14 00:01:04,375 --> 00:01:06,013 -I know.. 15 00:01:06,481 --> 00:01:09,928 I can't explain how it can be there. 16 00:01:11,863 --> 00:01:13,953 I have not done anything to my wife. 17 00:01:14,157 --> 00:01:16,471 -I'm quite good at recognizing liars.. 18 00:01:16,471 --> 00:01:19,833 ..and to be honest, they usually have better information than you. 19 00:01:23,986 --> 00:01:25,344 Go home now. 20 00:01:25,980 --> 00:01:29,040 -Can I go? 21 00:01:29,849 --> 00:01:34,141 - We don't even know if a crime has been committed. 22 00:01:35,013 --> 00:01:37,541 Try to get some sleep.. 23 00:01:41,348 --> 00:01:44,763 ..and maybe get yourself a lawyer. 24 00:01:56,439 --> 00:01:59,442 - Are you serious? A whole year without a roof over your head.. 25 00:02:00,536 --> 00:02:01,821 -You get used to it. 26 00:02:01,821 --> 00:02:04,937 Besides, I had the bike. If I didn't like a place so.. 27 00:02:06,665 --> 00:02:14,824 - I haven't even been out of town. What was your favorite place? 28 00:02:15,890 --> 00:02:17,352 -Nepal 29 00:02:17,616 --> 00:02:21,266 Nice people. They have prayer houses.. 30 00:02:21,708 --> 00:02:25,480 ..carved into the mountains and full of lemurs. 31 00:02:25,859 --> 00:02:27,277 -What is a lemur? 32 00:02:28,084 --> 00:02:31,518 -Small animals. 33 00:02:31,894 --> 00:02:37,132 Their �gon reflects the light so at night it looks like they are happy. 34 00:02:37,790 --> 00:02:41,968 -Stop flirting and come here! 35 00:02:43,856 --> 00:02:45,441 -Who is it? 36 00:02:45,858 --> 00:02:47,226 - Let me in. 37 00:02:47,434 --> 00:02:49,800 -I'm just a poor widow, spare me 38 00:02:50,080 --> 00:02:52,206 -Let me in otherwise.. -Otherwise what d�..? 39 00:02:52,535 --> 00:02:54,125 - Otherwise I'll huff and puff... 40 00:02:55,482 --> 00:02:57,309 -Are you going to blow and snort..? 41 00:02:57,791 --> 00:02:59,301 - I couldn't think of anything better. 42 00:03:00,023 --> 00:03:01,941 - So you thought about blowing the house down..? 43 00:03:02,502 --> 00:03:06,126 I guess you could try. 44 00:03:08,363 --> 00:03:10,503 - Grandma is in the other room. 45 00:03:10,720 --> 00:03:12,545 She doesn't like me opening the shutters. 46 00:03:12,920 --> 00:03:14,184 -She doesn't like me. 47 00:03:14,455 --> 00:03:15,868 - That's what I meant. 48 00:03:16,897 --> 00:03:18,894 -You have to get out of here. -I know. 49 00:03:19,270 --> 00:03:22,654 -A blacksmith can get a job anywhere.. 50 00:03:23,235 --> 00:03:27,864 -Would you be able to leave everyone you know for me? 51 00:03:28,317 --> 00:03:30,975 -I'll do everything for you. 52 00:03:34,276 --> 00:03:37,584 Be careful not to lose your aura of mystery. 53 00:03:38,318 --> 00:03:40,892 -Come out, just a little while. 54 00:03:41,639 --> 00:03:43,966 -It's already dark, she would not allow it. 55 00:03:46,194 --> 00:03:49,331 - Let me go. - It costs a kiss. 56 00:04:09,263 --> 00:04:12,353 -What's going on? -Nothing that concerns you. 57 00:04:12,695 --> 00:04:15,929 Just a couple of idiots who care about others dead before. 58 00:04:16,236 --> 00:04:18,005 -A wolf took a dozen last night. 59 00:04:18,424 --> 00:04:22,453 - Did you call me here just to keep an eye on me? 60 00:04:23,085 --> 00:04:26,009 - We gather a hunting team. 61 00:04:26,523 --> 00:04:29,622 - Before I come along!? I would be safe in a large group. 62 00:04:30,062 --> 00:04:32,590 -Nonsense! You stay inside, and keep your hood on. 63 00:04:32,590 --> 00:04:34,348 Right scares wolves. 64 00:04:34,348 --> 00:04:35,939 - They have nothing right. 65 00:04:35,939 --> 00:04:37,972 -They are doors too. 66 00:04:38,206 --> 00:04:41,575 There are only two nights left of the wolf season, let it take a couple before. 67 00:04:42,251 --> 00:04:43,683 Go home now! 68 00:04:46,122 --> 00:04:49,324 - Hope they kill the wolf. So we can have a life again. 69 00:04:49,585 --> 00:04:51,878 -You just want to run around in the forest with that sloppy Peter. 70 00:04:51,878 --> 00:04:53,376 - He is no slouch! 71 00:04:53,810 --> 00:04:55,762 -He works hard and has plans. 72 00:04:55,762 --> 00:04:57,709 - I'm sure he has. 73 00:04:58,292 --> 00:05:01,173 Come on, you know what to do. 74 00:05:08,962 --> 00:05:10,711 Go to bed now. 75 00:05:12,098 --> 00:05:14,717 I don't want to see that boy running around here tomorrow. 76 00:05:15,448 --> 00:05:17,022 And keep the hood on! 77 00:05:26,604 --> 00:05:28,925 - That was humiliating! 78 00:05:28,925 --> 00:05:31,021 - I want you to start working on Saturdays. 79 00:05:31,687 --> 00:05:34,401 -we have an agreement about Saturdays. 80 00:05:34,401 --> 00:05:37,339 - I want you to learn bookkeeping and orders. 81 00:05:37,571 --> 00:05:40,673 -Sales have increased lately. More money means more bookkeeping. 82 00:05:41,375 --> 00:05:44,904 -None of that sounds good. - It must be done! 83 00:05:45,325 --> 00:05:47,944 -is this a punishment, before I talked to him!? 84 00:05:48,272 --> 00:05:51,782 -If I wanted to punish you, I could find a better reason. Like you're late for example. 85 00:05:51,782 --> 00:05:55,571 In addition, you dress like a trance on fleet visits. 86 00:05:55,949 --> 00:05:59,299 -And you dress like Norman Bates when he dresses up his mother. 87 00:06:00,517 --> 00:06:04,588 -You're an adult now, you can't act like a child. 88 00:06:04,980 --> 00:06:08,193 -You just want me to be like you until I become a copy. 89 00:06:08,838 --> 00:06:13,594 -I should be out on an adventure with lemurs! 90 00:06:14,125 --> 00:06:17,513 -As long as you work here, you do as I say. 91 00:06:18,009 --> 00:06:19,151 - I didn't ask to work here! 92 00:06:19,357 --> 00:06:20,461 -Who forces you? 93 00:06:20,759 --> 00:06:23,112 -No one, I quit! 94 00:06:29,072 --> 00:06:31,038 - Did you sleep at all last night? 95 00:06:31,254 --> 00:06:33,144 -I get to sleep with the troll in the next life. 96 00:06:34,594 --> 00:06:37,667 -I open the shutters, go out and look for the chicken. 97 00:06:42,148 --> 00:06:43,581 -P� with the hood! 98 00:07:11,502 --> 00:07:14,654 -Excuse me, I'll go.. - Do you steal our eggs? 99 00:07:15,013 --> 00:07:16,417 - No.. 100 00:07:16,717 --> 00:07:19,224 ..inte s� m�nga.. 101 00:07:21,022 --> 00:07:27,508 -Last night there was something out there.. 102 00:07:28,163 --> 00:07:31,752 It howled and it was so cold.. 103 00:07:33,171 --> 00:07:36,869 -Come with me. 104 00:07:39,489 --> 00:07:41,829 Everyone calls me Red. 105 00:07:42,785 --> 00:07:47,399 - My name is Sn.. Frosty. 106 00:07:48,027 --> 00:07:49,973 -Really? 107 00:07:49,973 --> 00:07:52,641 - No.. 108 00:07:53,032 --> 00:07:55,468 Someone is looking for me, I see.. 109 00:07:55,682 --> 00:07:58,227 -You don't trust me now. 110 00:07:58,463 --> 00:08:01,270 I understand. Jag ville bara ha n�got att kalla dig. 111 00:08:02,780 --> 00:08:06,962 Margret..no, Mary. 112 00:08:09,648 --> 00:08:13,934 -D� see Mary, follow along. 113 00:08:22,568 --> 00:08:25,958 - I just have to bring some water in. It only takes a little while. 114 00:08:26,907 --> 00:08:31,273 -What kind of howling was that? - It's wolf times. It's a werewolf read. 115 00:08:32,038 --> 00:08:34,569 It is as big as a horse but more bloodthirsty. 116 00:08:35,641 --> 00:08:40,089 It has killed livestock in the area in recent times. 117 00:08:48,169 --> 00:08:49,734 Look! 118 00:08:49,734 --> 00:08:51,787 Look at the water. 119 00:09:19,563 --> 00:09:24,891 - Is David ok? - He's a little shaken up, but he'll be fine. 120 00:09:25,219 --> 00:09:27,293 -Have you heard from Kathryn? -Nothing new. 121 00:09:27,669 --> 00:09:30,523 - Did you check with the school again? - She's not there. 122 00:09:31,447 --> 00:09:33,611 -so we have no idea what happened to her? 123 00:09:34,079 --> 00:09:38,245 - All we know is that she found the two of you and gave you a well-deserved slap. 124 00:09:39,601 --> 00:09:42,364 - Well deserved? 125 00:09:42,869 --> 00:09:45,941 Do you like it? 126 00:09:45,941 --> 00:09:50,179 - No, I'm just preparing you first what others will think. 127 00:09:51,161 --> 00:09:55,702 -Your relationship will look bad until the truth comes out. 128 00:09:56,543 --> 00:09:58,744 -You mean David? 129 00:09:58,979 --> 00:10:03,377 That people will think he... 130 00:10:03,799 --> 00:10:05,763 - Some will. 131 00:10:05,763 --> 00:10:09,869 -He doesn't directly make things better for himself. Is there anything you know that can show where he was 132 00:10:09,425 --> 00:10:10,720 where was that night.. 133 00:10:11,050 --> 00:10:14,679 - We weren't together. It's over between us. 134 00:10:16,785 --> 00:10:18,845 - I can carry your bag. 135 00:10:26,192 --> 00:10:29,563 I was just talking to Ruby here men jag borde nog.. 136 00:10:29,842 --> 00:10:32,110 -Yes, you should. 137 00:10:37,772 --> 00:10:39,102 -Did he bother you? 138 00:10:39,358 --> 00:10:42,189 -The day I can't handle a phlegm, Is the day I leave town. 139 00:10:42,572 --> 00:10:44,697 Which is today it seems. 140 00:10:44,959 --> 00:10:46,613 Do you travel forever? 141 00:10:47,224 --> 00:10:49,826 - I broke up with Grandma and dismissed me. 142 00:10:50,263 --> 00:10:53,336 -Where are you going? 143 00:10:53,635 --> 00:10:56,378 -I don't know.. 144 00:10:57,737 --> 00:10:59,749 ..iv�g. 145 00:11:00,423 --> 00:11:04,981 -There are no buses now. Och du kanske skulle ha ett m�l f�rst. 146 00:11:11,064 --> 00:11:16,175 - You can always come home with us. 147 00:11:18,816 --> 00:11:22,165 -Sure, for a little while. 148 00:11:33,866 --> 00:11:39,034 -One thing is certain, last night was the last massacre. 149 00:11:40,902 --> 00:11:45,072 If I had been with the team for ten more minutes, I would have been dead too. 150 00:11:45,333 --> 00:11:49,793 If I had gone back I might have taken it on bare deed. 151 00:11:50,403 --> 00:11:53,587 And maybe I could have killed the beast. 152 00:11:53,587 --> 00:11:55,721 - You didn't! 153 00:11:56,022 --> 00:11:57,398 - Mr. Lucas. 154 00:11:57,398 --> 00:12:01,292 - That animal is stronger than you think. You wouldn't have had a chance. 155 00:12:02,040 --> 00:12:05,898 stay inside, hide the kids! Ignore your cattle. 156 00:12:05,898 --> 00:12:09,874 - You have said that before. - But not how I can know! 157 00:12:10,698 --> 00:12:14,724 Sixty years ago I was a child, with six older brothers. 158 00:12:15,003 --> 00:12:19,200 All veterans of the Second Wizarding War. 159 00:12:19,544 --> 00:12:23,822 My father decided to take on the wolf himself. 160 00:12:25,928 --> 00:12:29,732 Another wolf of course, but just as horrible. 161 00:12:30,183 --> 00:12:33,039 They went out to protect me. 162 00:12:33,397 --> 00:12:36,720 I was actually going to sleep but snuck up on the roof to see. 163 00:12:37,046 --> 00:12:43,683 They had the wolf surrounded, all seven of them, with spears aimed at it. 164 00:12:44,582 --> 00:12:47,924 Then it threw itself at the spear, not the men. 165 00:12:48,138 --> 00:12:52,381 It broke the spear shaft with its claws 166 00:12:52,695 --> 00:12:55,645 They cut it with the broken parts but it didn't help. 167 00:12:56,000 --> 00:13:01,819 It tore their throats open before they had a chance to scream or pray… 168 00:13:02,023 --> 00:13:07,110 ..or say adj�.. 169 00:13:09,042 --> 00:13:14,505 When my father died, I fell off the roof and landed in the blood, 170 00:13:15,442 --> 00:13:17,096 before the wolf. 171 00:13:17,427 --> 00:13:20,095 I could feel its breath on my face... 172 00:13:20,525 --> 00:13:27,094 It dug its claws into my arm when I rolled away. 173 00:13:35,145 --> 00:13:38,020 Then it looked at me with jet black eyes.. 174 00:13:38,347 --> 00:13:40,245 ..and went his way. 175 00:13:40,245 --> 00:13:42,913 Have you ever seen an animal that just turns around, 176 00:13:42,913 --> 00:13:44,766 and makes his way as if you were not there? 177 00:13:44,766 --> 00:13:47,777 If this wolf is the same, there is none which touches it. 178 00:13:48,557 --> 00:13:51,241 It has already won just by being here. 179 00:13:51,927 --> 00:13:53,680 You cannot kill it. 180 00:13:54,051 --> 00:13:56,860 Just hide yourselves. 181 00:13:58,948 --> 00:14:02,785 -Your grandmother seems a bit upset.. - Yes, a little. 182 00:14:04,704 --> 00:14:07,313 -I feel caught in a trap. 183 00:14:08,206 --> 00:14:13,869 -Does it keep you from someone? 184 00:14:14,954 --> 00:14:17,032 -How can you know that? 185 00:14:17,340 --> 00:14:21,459 -I saw a lot of looks being exchanged and it wasn't exactly discreet. 186 00:14:23,221 --> 00:14:27,855 - His name is Peter. We have been friends for a long time but now.. 187 00:14:28,385 --> 00:14:33,739 Now it has started to become something else. 188 00:14:34,843 --> 00:14:37,418 -It must feel wonderful. 189 00:14:37,418 --> 00:14:39,048 -Do you have any? 190 00:14:39,259 --> 00:14:43,362 - No, it doesn't seem to be for me. You are lucky. 191 00:14:43,924 --> 00:14:49,070 - We are talking about escaping 192 00:14:50,214 --> 00:14:53,254 But I never get any time alone with him. 193 00:14:53,564 --> 00:14:56,185 Grandma is too scared to let me out alone. 194 00:14:56,626 --> 00:15:01,118 You see what the wolf did. Sometimes I think she's right. 195 00:15:01,644 --> 00:15:04,629 - At least she's right about the wolf. 196 00:15:04,629 --> 00:15:08,119 But make the mistake of staying away from love. 197 00:15:08,560 --> 00:15:10,913 -Do you think that's what she's doing? 198 00:15:16,983 --> 00:15:19,211 - We kill the wolf! 199 00:15:21,398 --> 00:15:25,202 We become heroes. 200 00:15:26,793 --> 00:15:28,899 -Large teams of skilled hunters have been killed! 201 00:15:29,105 --> 00:15:31,366 -They have gone out at night when it has taken over. 202 00:15:31,726 --> 00:15:35,628 If we go out now, we can kill it in the den when it sleeps. 203 00:15:36,435 --> 00:15:38,400 -I don't know... 204 00:15:39,701 --> 00:15:42,704 -I'll do it with or without you. 205 00:15:43,006 --> 00:15:47,432 You're right, it can't keep me trapped forever. 206 00:16:47,695 --> 00:16:49,255 - It's you... 207 00:16:54,683 --> 00:16:56,229 are you ok 208 00:16:57,465 --> 00:16:59,177 Are you also� looking for Kathryn? 209 00:16:59,590 --> 00:17:01,317 -I'm looking... 210 00:17:02,500 --> 00:17:05,510 -Emma knows you haven't done anything. 211 00:17:05,978 --> 00:17:08,604 She can tell when someone is lying. 212 00:17:09,887 --> 00:17:15,371 I will stand by your side and declare that you are innocent. 213 00:17:17,696 --> 00:17:20,611 She will appear. 214 00:17:21,688 --> 00:17:24,854 That's why we're here, right? -I'm looking... 215 00:17:54,541 --> 00:17:58,304 -What do you think about that? - It's from a dog. Look how small they are. 216 00:17:59,054 --> 00:18:01,656 -Don't look in the drifts, they hide the tracks. 217 00:18:03,805 --> 00:18:08,954 -Where are you? -That's from the rabbit. 218 00:18:09,516 --> 00:18:12,015 - What we are looking for will be big. 219 00:18:12,436 --> 00:18:15,619 Like a dog but bigger. 220 00:18:17,022 --> 00:18:19,925 Twenty centimeters with large claws. 221 00:18:20,486 --> 00:18:22,868 -As they hear..? 222 00:18:25,006 --> 00:18:28,189 -Yes. 223 00:18:29,685 --> 00:18:33,730 And as they die.. 224 00:18:34,646 --> 00:18:37,595 How big is it really? 225 00:18:39,654 --> 00:18:46,366 Is there a step, from here to there? 226 00:18:47,158 --> 00:18:51,048 -Come along. Through the bushes and up the hill. 227 00:18:52,792 --> 00:18:54,350 - You're good at this. 228 00:18:54,632 --> 00:18:58,020 -When there is something I want I can always trace it. 229 00:19:04,442 --> 00:19:05,923 -Do you want to become a bicycle messenger? 230 00:19:06,782 --> 00:19:10,119 -D� you cycle around with things in a small basket. 231 00:19:10,544 --> 00:19:13,491 -I'm not very good at cycling. 232 00:19:13,942 --> 00:19:17,892 -How about going on foot with things in a small basket 233 00:19:18,325 --> 00:19:20,727 - That doesn't sound like a real job. 234 00:19:21,931 --> 00:19:23,650 -Why is the phone ringing like that? 235 00:19:23,650 --> 00:19:26,702 -All non-emergency calls go to an answering machine. 236 00:19:28,187 --> 00:19:31,060 -The police station, can I help? 237 00:19:32,539 --> 00:19:34,627 I ask her to call. 238 00:19:34,830 --> 00:19:39,140 Hi Ms. Ginger! 239 00:19:39,437 --> 00:19:43,119 No, it's not a wild dog, it's Archie's dog, Pongo. 240 00:19:43,586 --> 00:19:45,752 Give him a cookie and he will shut up. 241 00:19:46,037 --> 00:19:48,329 Do you still want to talk to Emma? 242 00:19:48,669 --> 00:19:50,559 Good, thanks. 243 00:19:52,149 --> 00:19:53,787 -How are you doing? 244 00:19:54,132 --> 00:19:56,408 - Good, except that I can't do anything. 245 00:19:57,062 --> 00:20:00,526 - You're good with the phone. 246 00:20:00,854 --> 00:20:02,867 - It was nothing. 247 00:20:03,147 --> 00:20:05,843 - It certainly is 248 00:20:08,278 --> 00:20:12,179 I have room in the budget if you want to help here. 249 00:20:12,809 --> 00:20:14,017 -Yes! 250 00:20:14,017 --> 00:20:19,244 I can answer the phone, help to.. 251 00:20:20,306 --> 00:20:23,646 Something else? Sort paper, support.. 252 00:20:23,879 --> 00:20:25,772 I want to be useful. 253 00:20:26,427 --> 00:20:31,100 -I'm the worst with the Kathryn Nolan case. If you want to pick up lunch, I won't say no. 254 00:20:32,597 --> 00:20:37,543 -Do you want something? -Two cookies. an apple and a hot dog. 255 00:20:38,089 --> 00:20:40,514 - He's not at school. 256 00:20:40,791 --> 00:20:43,533 - Lunch Mary Margaret? I will collect. 257 00:20:43,533 --> 00:20:44,893 -No, thanks. 258 00:20:45,155 --> 00:20:47,795 David is out in the woods. There is something wrong with him. 259 00:20:48,105 --> 00:20:49,875 He saw right through me. 260 00:20:50,210 --> 00:20:56,013 It is as if he were someone else. 261 00:21:05,675 --> 00:21:07,097 -Here's another one. 262 00:21:07,097 --> 00:21:09,306 -And here is.. 263 00:21:12,628 --> 00:21:14,614 -What the? 264 00:21:14,847 --> 00:21:19,414 -The spur looks like a wolf's haunches and half a shoe.. 265 00:21:20,491 --> 00:21:22,596 -Wolves don't have shoes. 266 00:21:22,908 --> 00:21:25,404 - No, they haven't. 267 00:21:26,154 --> 00:21:29,076 - They continue as if it were a person. 268 00:21:29,756 --> 00:21:32,114 -As both human and wolf. 269 00:21:32,818 --> 00:21:35,655 -what kind of monster is this? 270 00:21:51,462 --> 00:21:56,901 - So wolf time is once a month, at full moon. 271 00:21:58,343 --> 00:22:00,757 -I heard a story once about a creature.. 272 00:22:01,051 --> 00:22:04,081 -Aren't we very close to your cabin? 273 00:22:16,916 --> 00:22:21,004 Who has walked up to your window Red? 274 00:22:23,047 --> 00:22:31,736 Is that Peter? 275 00:22:32,517 --> 00:22:35,464 Has he been at your window? 276 00:22:36,074 --> 00:22:39,537 -Last night.. Before death. 277 00:22:40,285 --> 00:22:42,298 and he was never with the hunt. 278 00:22:42,298 --> 00:22:44,762 -He would never.. Not him. 279 00:22:45,309 --> 00:22:47,446 But when the wolf takes over.. 280 00:22:47,446 --> 00:22:49,866 -How about the night's hunt? 281 00:22:50,131 --> 00:22:51,909 - They will kill him. 282 00:22:51,909 --> 00:22:54,250 Or he also kills them. 283 00:22:55,168 --> 00:22:57,228 - It doesn't have to be like that. 284 00:22:57,602 --> 00:23:00,550 -What can we do? -Tell me! 285 00:23:00,916 --> 00:23:04,516 If he doesn't know, you have to tell and stop him. 286 00:23:04,762 --> 00:23:07,476 He listens to you. 287 00:23:07,961 --> 00:23:11,754 -Do you think I can save him? - I think you can save everyone. 288 00:23:12,860 --> 00:23:18,352 - It will be dark soon. Grandma gets worried if we don't come home. 289 00:23:18,849 --> 00:23:22,893 She will go out and look. This is bad. 290 00:23:23,595 --> 00:23:26,729 -Do something then! 291 00:23:29,648 --> 00:23:34,902 You are right. I have to. 292 00:23:51,048 --> 00:23:54,730 -I need a couple of grilled sandwiches. I work at the police station now. 293 00:23:55,635 --> 00:23:58,614 Kind of like a deputy sheriff. 294 00:23:59,754 --> 00:24:02,046 Sometimes it seems to catch up. 295 00:24:02,486 --> 00:24:06,024 - I think it seems that you do the same thing as you have always done. 296 00:24:07,709 --> 00:24:10,274 -And much more. 297 00:24:12,147 --> 00:24:14,889 - It will be ready soon. 298 00:24:21,641 --> 00:24:23,856 -I help to solve crimes. 299 00:24:24,623 --> 00:24:27,874 - I think so for sure. 300 00:24:29,039 --> 00:24:33,262 Hope you find what you are looking for. 301 00:24:34,311 --> 00:24:37,147 - I will. 302 00:24:39,921 --> 00:24:41,717 -Do you think I'm the wolf? 303 00:24:44,504 --> 00:24:48,418 - I think it uses your body. 304 00:24:49,328 --> 00:24:52,210 -Shouldn't I know? Shouldn't I wake up in the forest? 305 00:24:52,621 --> 00:24:54,148 Would I not remember? 306 00:24:54,710 --> 00:24:57,002 - It might make you forget. 307 00:25:00,914 --> 00:25:05,173 -Those dead men.. 308 00:25:06,545 --> 00:25:08,348 ..they died. 309 00:25:08,932 --> 00:25:11,088 If it was me.. -Forget what has been. 310 00:25:11,537 --> 00:25:12,988 Think about the future. 311 00:25:13,242 --> 00:25:15,219 We can escape now Peter, 312 00:25:15,553 --> 00:25:17,122 have a life. 313 00:25:17,404 --> 00:25:20,260 We just have to tie you up during wolf time. 314 00:25:20,664 --> 00:25:22,426 I can grab rope. 315 00:25:23,460 --> 00:25:27,169 -Not rope.. 316 00:25:29,622 --> 00:25:32,538 -Chains 317 00:25:32,538 --> 00:25:34,423 - In case you're right. 318 00:25:34,423 --> 00:25:38,541 I'll show you how to do it, so I don't get loose. 319 00:25:38,823 --> 00:25:40,059 Then you have to stay away. 320 00:25:40,274 --> 00:25:41,837 -No. 321 00:25:41,837 --> 00:25:48,110 I'll stay with you all night. 322 00:25:49,232 --> 00:25:52,415 And all the nights that come after that. 323 00:25:52,862 --> 00:25:55,904 -Would you do it for me? 324 00:25:56,295 --> 00:26:02,596 -I'll do everything for you. 325 00:26:09,544 --> 00:26:13,220 - I don't mean to kick you out but I had to go out and look for David. 326 00:26:13,181 --> 00:26:15,334 -I'm going to meet my mother. 327 00:26:20,518 --> 00:26:23,806 You could let Ruby do more. She is Little Red Riding Hood. 328 00:26:24,040 --> 00:26:26,380 -Sure, with his little basket? 329 00:26:26,691 --> 00:26:28,204 She seems like a real tough guy. 330 00:26:28,204 --> 00:26:30,450 - It's her. She just doesn't remember how cool she is. 331 00:26:30,450 --> 00:26:32,182 Or what she can do. 332 00:26:32,182 --> 00:26:34,776 But it is true. 333 00:26:35,161 --> 00:26:39,003 -Here are the sandwiches. -Thanks. 334 00:26:42,076 --> 00:26:43,808 are you ok 335 00:26:44,482 --> 00:26:47,814 -Guess so. This is something I can do, so.. 336 00:26:51,323 --> 00:26:54,638 - We eat it here in the car. 337 00:26:55,863 --> 00:26:58,457 I need to do some research and needs your help. 338 00:26:59,079 --> 00:27:00,891 - I'll just ramble on. 339 00:27:01,401 --> 00:27:04,849 - You won't. Come again. 340 00:27:05,665 --> 00:27:07,986 You can handle it. 341 00:27:09,007 --> 00:27:11,620 -This place is huge. How can we find him? 342 00:27:11,620 --> 00:27:13,928 - Quiet, we might hear him. 343 00:27:15,514 --> 00:27:18,281 I follow the tracks on the path, stay close. 344 00:27:18,493 --> 00:27:22,096 - I'll just ramble on.. Wait! 345 00:27:22,454 --> 00:27:24,435 I hear him. 346 00:27:24,435 --> 00:27:28,602 I hear something. 347 00:27:28,602 --> 00:27:31,037 I know where he is, don't you know 348 00:27:31,362 --> 00:27:35,651 -No. Where are you going? 349 00:27:35,312 --> 00:27:36,416 -He's over here! 350 00:27:52,655 --> 00:27:55,511 -Wake! 351 00:28:02,016 --> 00:28:03,700 Do you remember where you are? 352 00:28:03,934 --> 00:28:05,619 - No, I.. 353 00:28:06,541 --> 00:28:10,580 I was in your office.. 354 00:28:12,266 --> 00:28:14,918 Did you bring me here? 355 00:28:15,716 --> 00:28:19,302 Do you remember anything since you were at the station last night? 356 00:28:21,850 --> 00:28:26,416 - No, I don't. 357 00:28:33,419 --> 00:28:37,069 -He has some bumps and scrapes, 358 00:28:37,491 --> 00:28:39,457 and is a little dehydrated. Not so surprising. 359 00:28:39,945 --> 00:28:41,328 - He has a wound in his head. 360 00:28:41,328 --> 00:28:42,732 - It's only superficial. 361 00:28:43,060 --> 00:28:47,076 -I can give a referral to Dr. Hopper but it seems to be the same phenomenon, 362 00:28:47,714 --> 00:28:50,990 like when he woke up from the coma. 363 00:28:51,438 --> 00:28:54,199 Appears awake but remembers nothing afterwards. 364 00:28:55,342 --> 00:28:57,261 - We shall read it here. 365 00:28:57,567 --> 00:29:00,330 -It feels so strange. I don't even remember what happened. 366 00:29:01,423 --> 00:29:06,148 -How conscious can he be during a seizure? He even talked to someone. 367 00:29:06,694 --> 00:29:14,275 -Others with similar symptoms have talked, cooked, driven. 368 00:29:15,232 --> 00:29:17,873 -You wonder if I might have made that call.. 369 00:29:18,693 --> 00:29:25,104 -You wonder if I might have kidnapped her..? 370 00:29:26,181 --> 00:29:27,885 Killed her? 371 00:29:28,147 --> 00:29:31,014 -No one says you have done something wrong. 372 00:29:31,297 --> 00:29:33,729 - No, but that explains why it didn't seem like I was lying. 373 00:29:34,541 --> 00:29:36,412 I wouldn't know. 374 00:29:36,412 --> 00:29:37,957 -Say no more David. 375 00:29:37,957 --> 00:29:41,364 What are you doing here? Why doesn't he have a lawyer? 376 00:29:41,639 --> 00:29:45,913 Have you even read his rights? - No, he is not arrested. 377 00:29:45,913 --> 00:29:47,666 We're just talking. 378 00:29:49,350 --> 00:29:50,864 What are you doing here? 379 00:29:50,864 --> 00:29:54,290 - She is still his contact person. 380 00:29:54,555 --> 00:29:58,026 -You've got to be kidding!? - I thought it went to Kathryn. 381 00:29:58,363 --> 00:30:00,484 -She's not here right now. 382 00:30:01,310 --> 00:30:03,885 Someone hasn't found her yet. 383 00:30:04,166 --> 00:30:07,021 Stop looking for culprits and find her instead. 384 00:30:07,381 --> 00:30:09,286 - It is a large area to search. 385 00:30:09,286 --> 00:30:11,186 - You're done with this room anyway. 386 00:30:11,606 --> 00:30:13,873 I suggest that you expand the area. 387 00:30:24,889 --> 00:30:29,225 The police station, how can I help.. - Hang up, it's me. 388 00:30:29,507 --> 00:30:33,998 The last time David had a seizure he went to the Toll Bridge. 389 00:30:33,998 --> 00:30:38,181 I want you to take my car and go there to see about him been there. 390 00:30:38,175 --> 00:30:39,786 - I can send someone else.. 391 00:30:40,064 --> 00:30:42,938 -Ruby, you were superb last time. I still can't understand how you found him. 392 00:30:42,938 --> 00:30:44,729 You can do it here. 393 00:30:45,919 --> 00:30:48,893 It is soon dark, David will be released. 394 00:30:48,893 --> 00:30:51,079 We have to get there first 395 00:30:51,079 --> 00:30:54,603 Will you make it? 396 00:31:08,595 --> 00:31:10,187 -What should I look for? 397 00:31:10,627 --> 00:31:12,968 -Everything that doesn't seem to belong. 398 00:31:19,909 --> 00:31:22,285 -And if I find something? 399 00:31:22,639 --> 00:31:25,000 -Follow your instinct. 400 00:31:54,296 --> 00:31:58,863 -Can't you give me a clue as to what I'm looking for? 401 00:31:59,304 --> 00:32:02,592 -Something that could be Kathryn's. 402 00:32:06,996 --> 00:32:08,729 What's happening? 403 00:32:08,943 --> 00:32:12,379 Have you found anything? 404 00:32:31,343 --> 00:32:33,721 - Where is Mary? 405 00:32:35,218 --> 00:32:37,396 Wake up, we have to unlock the door. 406 00:32:37,396 --> 00:32:39,767 She is not back yet so she has to fend for herself. 407 00:32:42,127 --> 00:32:44,344 - She is not in danger. -What have you done!? 408 00:32:44,344 --> 00:32:49,080 -She's with Peter and I know you don't like him.. 409 00:32:49,409 --> 00:32:52,441 -The irresponsible little girl! 410 00:32:52,655 --> 00:32:55,025 -You don't understand. 411 00:32:55,981 --> 00:32:57,847 Peter is.. 412 00:32:57,847 --> 00:33:00,953 This is going to be hard to explain. You must trust me. 413 00:33:02,186 --> 00:33:04,168 He is the wolf. 414 00:33:04,168 --> 00:33:05,497 -You think it's him? 415 00:33:05,806 --> 00:33:08,146 -Yes, that horrible creature, 416 00:33:08,549 --> 00:33:10,548 ..is also a human being. 417 00:33:10,936 --> 00:33:14,558 He won't hurt her, he's bound. 418 00:33:14,867 --> 00:33:16,196 Is he tied up!? 419 00:33:16,570 --> 00:33:18,518 Poor boy! 420 00:33:19,268 --> 00:33:21,108 -Red, no! 421 00:33:21,410 --> 00:33:22,917 It's me! 422 00:33:38,522 --> 00:33:41,298 - Is that what I think? 423 00:33:42,451 --> 00:33:43,884 -Yes. 424 00:33:44,523 --> 00:33:46,941 -I can't watch. 425 00:33:55,789 --> 00:33:57,239 - are you ok? 426 00:34:00,535 --> 00:34:03,040 -I don't know what I am. 427 00:34:03,370 --> 00:34:05,712 - It'll be fine. We can figure out what happened now. 428 00:34:07,817 --> 00:34:13,493 - You did that well. 429 00:34:15,374 --> 00:34:18,226 -is it worth being good? 430 00:34:18,598 --> 00:34:23,010 -You are amazing. First you found David and now this. 431 00:34:23,712 --> 00:34:30,234 You say you don't know what you can do but I am impressed. 432 00:34:31,854 --> 00:34:35,994 - I was terrified. 433 00:34:37,489 --> 00:34:41,824 -But you did it �nd�. 434 00:34:47,267 --> 00:34:49,046 -Did you know? -Of course. 435 00:34:49,279 --> 00:34:52,152 -Her mother was one too before the hunters got hold of her. 436 00:34:52,976 --> 00:34:56,560 -I thought Red would escape but when she turned thirteen it started. 437 00:34:56,904 --> 00:35:00,631 I bought the cape from a wizard. It stops the transformation but she doesn't want it on. 438 00:35:01,007 --> 00:35:03,506 In a way, she has gotten out of the house. 439 00:35:04,236 --> 00:35:05,810 -Why didn't you tell her? 440 00:35:04,104 --> 00:35:06,210 I didn't want her to have to carry that guilt. 441 00:35:06,639 --> 00:35:10,344 -The one you told... 442 00:35:10,626 --> 00:35:13,808 - It was her Grandfather, he noticed me that night. 443 00:35:14,182 --> 00:35:17,075 Then he came back and found me, infected me.. 444 00:35:22,488 --> 00:35:26,081 How can you track her? 445 00:35:26,529 --> 00:35:27,692 With the scent. 446 00:35:27,692 --> 00:35:30,057 That part remains but the rest has disappeared. 447 00:35:30,351 --> 00:35:35,065 I was a fool to believe I could hide it from her. 448 00:35:36,310 --> 00:35:39,230 An idiot who has cost a lot of people their lives. 449 00:35:40,043 --> 00:35:42,707 -That was not your intention, that is the most important thing. 450 00:35:42,945 --> 00:35:45,033 - is it? 451 00:35:50,070 --> 00:35:53,642 -A silver arrow will strike her down. 452 00:35:55,171 --> 00:36:01,302 -We have a headwind, so we have a chance. 453 00:36:30,667 --> 00:36:33,314 The cape! 454 00:36:38,695 --> 00:36:48,025 - It's too late. He is gone. 455 00:36:49,460 --> 00:36:51,472 -Who's gone? 456 00:36:51,831 --> 00:36:54,140 -Up with you, be prepared to run! 457 00:36:54,374 --> 00:36:56,620 -What's going on? 458 00:36:58,773 --> 00:37:03,052 -I then explain, we must hurry! 459 00:37:04,389 --> 00:37:10,118 - Where is Peter? 460 00:37:13,469 --> 00:37:16,371 - He wasn't the wolf.. 461 00:37:22,969 --> 00:37:27,715 - It was wrong of me not to tell.. But now you have to go. 462 00:37:35,533 --> 00:37:38,956 -Oh my God, it's me.. 463 00:38:04,264 --> 00:38:05,681 -You look fine. 464 00:38:05,681 --> 00:38:07,476 -Thanks. 465 00:38:07,476 --> 00:38:09,301 - do you want something for the sheriff? 466 00:38:12,482 --> 00:38:13,699 -How is the arm? 467 00:38:13,963 --> 00:38:17,006 -Same as at every full moon. 468 00:38:18,899 --> 00:38:23,437 Have you come here to tell about your new nice job? 469 00:38:25,710 --> 00:38:27,903 -I want to come back. 470 00:38:29,425 --> 00:38:32,013 -Why is that, you were quite angry? 471 00:38:32,702 --> 00:38:34,667 -I wasn't angry. 472 00:38:35,305 --> 00:38:37,270 - At least it seemed that way. 473 00:38:38,019 --> 00:38:43,246 - You wanted me to do all those chores... 474 00:38:43,982 --> 00:38:49,813 I said you wanted me to be like you but.. 475 00:38:50,843 --> 00:38:55,834 ..what I meant was that I don't know how I can be like you. 476 00:38:57,522 --> 00:39:01,138 You are a tough role model to live up to. 477 00:39:04,764 --> 00:39:12,531 When you then wanted me to take on all the extra responsibility I was very scared. 478 00:39:13,681 --> 00:39:16,742 -Don't be. 479 00:39:17,491 --> 00:39:24,351 -I am but, I can do it. 480 00:39:25,508 --> 00:39:29,986 I have found something inside me that was more than I thought. 481 00:39:31,763 --> 00:39:34,078 -�adventure and lemurs there�? 482 00:39:34,759 --> 00:39:37,260 -Emma, she was my lemur. 483 00:39:37,851 --> 00:39:41,293 -Now I have done it and shown that I could do it. 484 00:39:42,062 --> 00:39:45,011 But also that I don't want to keep doing it. 485 00:39:46,020 --> 00:39:49,971 I don't want a job where a good day can mean that a person's life is ruined. 486 00:39:50,513 --> 00:39:52,982 I want to do something that makes me happy. 487 00:39:54,164 --> 00:39:57,206 Something I love. 488 00:39:57,741 --> 00:40:04,712 I wanted you to learn bookkeeping so you can take over when I retire. 489 00:40:05,661 --> 00:40:07,615 Give the whole place. 490 00:40:08,423 --> 00:40:10,824 -�give it? 491 00:40:11,049 --> 00:40:12,540 -Certainly! 492 00:40:12,838 --> 00:40:16,440 -Who else would get it but the one who loves me? 493 00:40:28,660 --> 00:40:29,740 - I am proud of you. 494 00:40:31,452 --> 00:40:32,643 -What did you say? 495 00:40:32,643 --> 00:40:35,041 You heard.. 496 00:40:38,866 --> 00:40:41,328 - It will be ok. 497 00:40:41,910 --> 00:40:46,336 -How can you know that? I have no control over my actions anymore. 498 00:40:46,849 --> 00:40:48,473 -There must be an explanation. 499 00:40:53,891 --> 00:40:58,457 - The problem is that I don't think it's that good. 500 00:41:10,458 --> 00:41:12,216 -Have you found her? 501 00:41:12,488 --> 00:41:14,415 - We have found a casket. 502 00:41:16,007 --> 00:41:18,338 -What do you mean by that? 503 00:41:19,611 --> 00:41:22,560 -We think... 504 00:41:27,418 --> 00:41:30,640 There was a human heart in it. 505 00:41:39,053 --> 00:41:42,731 We shall send it for analysis but no other people are missing. 506 00:41:48,245 --> 00:41:50,982 There is more.. 507 00:41:51,372 --> 00:41:53,308 -What? 508 00:41:53,869 --> 00:41:58,969 -There were fingerprints on the box and I got a hit in the register. 509 00:42:05,653 --> 00:42:09,236 -Arrest me! 510 00:42:09,583 --> 00:42:12,355 -It wasn't yours.. 511 00:42:14,340 --> 00:42:25,682 ..it was Mary-Margret's.