1 00:01:50,070 --> 00:01:52,530 Era un bate de béisbol, ¿no? 2 00:01:54,050 --> 00:01:57,030 O un martillo o algo así. 3 00:01:58,450 --> 00:01:59,550 Con una pipa. 4 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 Por supuesto. 5 00:02:01,510 --> 00:02:03,910 El tubo de plomo en el compartimento del tren. 6 00:02:05,190 --> 00:02:09,310 Culpable de ambos cargos. Pena de muerte recomendado e impuesto. 7 00:02:10,889 --> 00:02:12,390 Bastante difícil para tu primer caso. 8 00:02:13,670 --> 00:02:15,030 Aquí hay otro del 86. 9 00:02:15,770 --> 00:02:18,190 Estado versus Lobo y Lobo. 10 00:02:19,490 --> 00:02:20,910 Rechazaste la petición. 11 00:02:22,450 --> 00:02:25,670 Dos hermanos callaron a su abuela porque ella no les dejó prestada 12 00:02:25,670 --> 00:02:26,670 coche. 13 00:02:26,830 --> 00:02:31,250 Una carrera sólida en apenas ocho años después el banco. Supongo que tú 14 00:02:31,250 --> 00:02:35,070 la audiencia de confirmación más rápida en el historia del maldito estado supremo 15 00:02:35,070 --> 00:02:36,310 Tribunal. Gracias, Juan. 16 00:02:36,550 --> 00:02:38,830 Sé que tuviste mucho que ver con eso. Maldita sea correcto. 17 00:02:39,360 --> 00:02:43,040 Le dije al gobernador que estaría escribiendo opiniones para mi lecho de muerte si no lo hiciera 18 00:02:43,040 --> 00:02:43,999 nominarte. 19 00:02:44,000 --> 00:02:45,660 Así que me metieron en su garganta. 20 00:02:46,880 --> 00:02:49,520 Juez Fallon, los materiales que usted solicitados están aquí. 21 00:02:50,600 --> 00:02:54,280 Gwen, no hay lugar para ti en la garganta del gobernador. 22 00:02:56,780 --> 00:03:00,940 ¿Alguien te dijo que hay un ¿Código de vestimenta para el empleado de mi oficina? 23 00:03:01,340 --> 00:03:03,400 No soy un empleado, señoría. yo trabajo en la biblioteca. 24 00:03:03,760 --> 00:03:06,160 Si vuelves a aparecer aquí así, sea tu último día. 25 00:03:06,700 --> 00:03:07,700 ¿Entender? 26 00:03:08,620 --> 00:03:09,620 Sí, señoría. 27 00:03:11,640 --> 00:03:17,340 Estos casos nos causaron mayor conmoción. y controversia durante los últimos 30 años. 28 00:03:17,580 --> 00:03:21,680 Haz tu tarea, porque son los cosas que es más probable que surjan 29 00:03:21,680 --> 00:03:22,840 su audiencia de confirmación. 30 00:03:23,180 --> 00:03:24,180 Gracias, Juan. 31 00:03:26,860 --> 00:03:28,540 ¿Podría levantarse el acusado? 32 00:03:31,580 --> 00:03:37,980 La acusación dirigida por el Sr. Mayron ha presentó su expediente anterior y tiene... 33 00:03:39,080 --> 00:03:42,180 presionó fuerte para la pena máxima permitido por este estado? 34 00:03:42,580 --> 00:03:43,700 Eso es correcto, señoría. 35 00:03:44,940 --> 00:03:51,700 Basado en la solicitud del Sr. Mehron, por la presente sentenciarte, Paul Michael Ramírez, por 36 00:03:51,700 --> 00:03:56,440 El robo y asesinato de Willie Bunton. a cadena perpetua sin la 37 00:03:56,440 --> 00:03:57,500 posibilidad de libertad condicional. 38 00:04:02,440 --> 00:04:05,560 ¡Hijo de puta! ¿Crees que puedes esconderte? de mi parte? ¡Te mataré, hombre! voy a matar 39 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 ¿Crees que no puedo besarte? 40 00:04:09,290 --> 00:04:12,090 Alguien debería decirle que hay un largo cola de espera para eso. 41 00:04:19,029 --> 00:04:23,810 Te pedí específicamente clemencia. basado en la dificultad de mi cliente 42 00:04:24,030 --> 00:04:27,530 Su cliente mató una tienda desarmada propietario por $65. 43 00:04:28,090 --> 00:04:31,890 Es un chico de 26 años que creció en las calles sin padres. 44 00:04:32,190 --> 00:04:33,710 Quieres defender la causa de la ¿No tienes? 45 00:04:34,440 --> 00:04:37,520 Comience con los dos niños de Willie. La casa de Button que estaban esperando. 46 00:04:37,520 --> 00:04:39,840 padre para volver a casa desde su puerta desde julio pasado. 47 00:04:40,500 --> 00:04:41,700 Esto es justicia, Teresa. 48 00:04:42,100 --> 00:04:43,100 No es política. 49 00:04:45,400 --> 00:04:49,460 Confirmé el almuerzo del viernes y Dan Llewellyn llamó para felicitarle. 50 00:04:49,460 --> 00:04:52,780 que te vería en la recepción para el juez Pollán. necesito que firmes 51 00:04:52,780 --> 00:04:55,640 esto. Y Tom llamó sobre tu reunión. el lunes. 52 00:04:55,980 --> 00:04:57,680 Y estos bastones. Son preciosos. 53 00:04:58,220 --> 00:05:00,680 Bueno, puedes pedirlos prestados cuando quieras. quiero. Gracias. 54 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 ¿Quién es este? 55 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 ¿Nuevo novio? 56 00:05:06,350 --> 00:05:07,810 No, esa es una foto vieja. 57 00:05:08,510 --> 00:05:11,650 Otro más en una serie de baratos y encuentros físicos sin sentido. 58 00:05:12,310 --> 00:05:15,170 Sí, supongo que el tercer año de derecho no lo ha hecho. cambiado mucho, ¿eh? 59 00:05:16,250 --> 00:05:17,250 Su Señoría. 60 00:05:19,230 --> 00:05:20,450 Su Señoría. 61 00:05:21,230 --> 00:05:23,130 La orden de condena a Redmond Arnold. 62 00:05:23,450 --> 00:05:24,450 ¿Lo entendiste? 63 00:05:24,490 --> 00:05:26,450 Lo siento, Toni. Curtis no firmaría el orden. 64 00:05:26,790 --> 00:05:30,070 Yo sé eso. Sin embargo, también sé... yo No puedo hacerlo, Tony. 65 00:05:30,290 --> 00:05:32,610 No puedo emitir una orden judicial sin una orden policial. 66 00:05:32,990 --> 00:05:34,590 La última vez casi consiguió que me inhabilitaran. 67 00:05:34,810 --> 00:05:36,250 Ustedes dos no pueden tocarlo ahora. 68 00:05:36,970 --> 00:05:38,990 Además, este es Raymond Arms, estamos hablando de. 69 00:05:39,850 --> 00:05:42,470 Es una maldita grieta en la caja, y tengo niños que viven allí. 70 00:05:44,330 --> 00:05:45,330 ¿Estás seguro de eso? 71 00:05:45,870 --> 00:05:47,030 ¿Quieres hacer un recorrido? 72 00:05:48,610 --> 00:05:51,070 Sabes, incluso si aceptara hacerlo, no sucedería de la noche a la mañana. 73 00:05:51,670 --> 00:05:56,110 Tendría que solicitar una orden judicial adecuada forma, pero lleva semanas. 74 00:06:13,040 --> 00:06:16,620 quiero que sepas que voy a tomar usted a almorzar esta vez. 75 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 Promesa. 76 00:07:57,000 --> 00:07:58,160 ¿A qué hora tenemos que salir? 77 00:07:59,220 --> 00:08:00,220 Cuando estés listo. 78 00:08:03,160 --> 00:08:04,720 ¿De verdad tienes ganas de hacer esto? 79 00:08:16,020 --> 00:08:17,020 Gwen. 80 00:08:17,220 --> 00:08:19,060 Micro. Voy a traernos una bebida. 81 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 Felicidades. 82 00:08:20,700 --> 00:08:22,240 Ah, bueno, gracias. 83 00:08:22,820 --> 00:08:23,960 ¿Has conocido a mi esposa, Sheila? 84 00:08:25,000 --> 00:08:28,100 No, no creo que a ella le gustaría conocerte. 85 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Su Señoría. 86 00:08:42,559 --> 00:08:43,559 Carlos. 87 00:08:44,480 --> 00:08:45,680 Bueno, pareces decepcionado. 88 00:08:46,380 --> 00:08:47,500 Estoy buscando a Alan. 89 00:08:48,560 --> 00:08:49,940 Estaría dispuesto a fingir. 90 00:08:51,360 --> 00:08:53,140 La sutileza nunca fue tu punto fuerte. 91 00:08:53,900 --> 00:08:56,040 Te refieres a mis intentos abiertos de llevarte a la cama? 92 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 Es parte de ello. 93 00:08:58,160 --> 00:08:59,360 Sea la vieja fábrica de rumores. 94 00:09:00,520 --> 00:09:01,640 ¿Sabes qué? ¿Qué? 95 00:09:02,260 --> 00:09:03,720 Te ves sensacional. 96 00:09:04,620 --> 00:09:06,320 Y lo digo en serio. Sí. 97 00:09:37,520 --> 00:09:41,220 Entonces me pidieron que dijera algo. bueno acerca de mi experiencia en el estado 98 00:09:41,220 --> 00:09:42,280 durante los últimos 30 años. 99 00:09:43,300 --> 00:09:45,220 En cuanto se me ocurra algo, lo haré háztelo saber. 100 00:09:47,260 --> 00:09:52,400 En serio, espero que los próximos 30 años serán igual de gratificantes para nuestros próximos 101 00:09:52,400 --> 00:09:54,260 Justicia estatal, Gwen Warwick. 102 00:10:39,170 --> 00:10:40,170 Buenas tardes, Juan. 103 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 Hola Nat. 104 00:10:48,370 --> 00:10:52,390 Necesito Law Review Volumen 90, Número 8, Volumen 88, Número 5, por favor. 105 00:10:53,110 --> 00:10:54,110 Vuelvo enseguida. 106 00:11:16,770 --> 00:11:19,410 Palabras fuertes para un hombre de apenas un metro y medio Alto, ¿no crees? 107 00:11:19,630 --> 00:11:21,250 Mi jorobado católico favorito. 108 00:11:21,970 --> 00:11:23,310 ¿Eres fanático del Sr. Pope? 109 00:11:24,510 --> 00:11:25,510 Tesis universitaria. 110 00:11:26,170 --> 00:11:27,170 ¿En realidad? 111 00:11:29,310 --> 00:11:30,310 Toma esto. 112 00:11:32,570 --> 00:11:33,570 Aquí tienes. 113 00:11:40,490 --> 00:11:42,370 Seguro que no quieres comprobar esto como ¿bien? 114 00:11:43,230 --> 00:11:44,990 Ojalá tuviera tiempo. 115 00:13:30,090 --> 00:13:31,090 Gracias. 116 00:13:38,470 --> 00:13:39,470 Hola. Hola. 117 00:13:50,270 --> 00:13:51,270 Hola. 118 00:13:52,170 --> 00:13:54,310 Sí, las revistas de derecho parecían un poco seco. 119 00:13:54,930 --> 00:13:55,930 ¿Un poco? 120 00:13:56,930 --> 00:13:57,930 ¿Entonces eres abogado? 121 00:13:58,250 --> 00:14:00,000 Juez. Tribunal de circuito. 122 00:14:00,260 --> 00:14:01,260 ¿En realidad? 123 00:14:01,860 --> 00:14:02,860 ¿Estás sorprendido? 124 00:14:03,720 --> 00:14:07,800 No, solo, supongo, me imagino a los jueces. tenía personas que hicieron su investigación para 125 00:14:07,800 --> 00:14:08,880 ellos. Oh sí. 126 00:14:09,460 --> 00:14:13,440 Sí, es un mito común, avanzado. por políticos y profesores de derecho. 127 00:14:15,480 --> 00:14:18,520 Todos ustedes son tan... Bueno, 128 00:14:19,360 --> 00:14:20,960 no es como lo imaginé, solo mira. 129 00:14:22,400 --> 00:14:24,860 Bueno, no todos nos parecemos al juez. Wapner. 130 00:14:25,660 --> 00:14:27,760 No lo conozco. ¿Él viene aquí? ¿también? 131 00:14:29,730 --> 00:14:33,130 No, él es... No importa. 132 00:14:36,610 --> 00:14:37,610 Bien, aquí tienes. 133 00:15:45,650 --> 00:15:46,650 Su Señoría. 134 00:15:47,570 --> 00:15:48,570 Teniente. 135 00:15:49,810 --> 00:15:51,930 Sabes, probablemente seas mucho más inteligente. que yo. 136 00:15:52,310 --> 00:15:53,310 ¿Cómo es eso? 137 00:15:53,470 --> 00:15:55,870 Bueno, quiero decir, ambos estamos en lo mismo. raqueta, aplicación de la ley. 138 00:15:56,150 --> 00:16:00,730 Pero eres demasiado inteligente para empantanarte en la mierda cotidiana, como esta 139 00:16:00,730 --> 00:16:02,030 requerimiento para la orden de condena. 140 00:16:02,910 --> 00:16:05,910 Ahora, supongo que crees que tienes la derecho a pasar por encima de mi cabeza porque el 141 00:16:05,910 --> 00:16:08,310 El departamento de policía es demasiado estúpido para cortar. a través de su propia burocracia. 142 00:16:08,550 --> 00:16:11,050 Redmond Arms estaba listo para una condena Durante dos años, teniente. 143 00:16:11,390 --> 00:16:14,750 El detective Canfield lo descubrió. ¿Canfield? Canfield ni siquiera tiene la autoridad 144 00:16:14,750 --> 00:16:18,330 solicitar esta orden de condena y mucho menos pedirle que lo firme. 145 00:16:18,830 --> 00:16:21,850 ¿Alguna vez se te ocurrió que tu La arrogancia podría haber destapado 146 00:16:21,850 --> 00:16:24,030 investigación que Canfield no sabía algo sobre? 147 00:16:24,730 --> 00:16:27,510 No sé por qué sigues repasando mi cabeza. ¿Es porque crees que lo sabes? 148 00:16:27,510 --> 00:16:30,750 mejor que yo, o te alimenta ego? No sé cuál es tu historia. 149 00:16:32,350 --> 00:16:35,270 Pero la próxima vez que interfieras con mi negocios, haré que te eduquen 150 00:16:35,270 --> 00:16:36,270 cargos de desacato. 151 00:16:36,790 --> 00:16:38,330 Y esa es una promesa, señoría. 152 00:16:39,990 --> 00:16:41,050 Gracias. Eso es muy lindo. 153 00:16:41,450 --> 00:16:42,450 Gracias, señor. 154 00:19:07,980 --> 00:19:14,500 Tienes frío Quieres entrar 155 00:19:14,500 --> 00:19:20,840 no quieres que te acompañe de regreso 156 00:19:20,840 --> 00:19:27,240 no Entonces ¿qué haces aquí? 157 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 ¿I? 158 00:19:32,160 --> 00:19:33,160 no lo sé 159 00:19:48,270 --> 00:19:50,690 A principios de siglo, este lugar Era una fábrica de guantes. 160 00:19:51,990 --> 00:19:54,110 Ahora tienen suerte si pueden alquilarlo. para almacenamiento. 161 00:19:58,110 --> 00:20:00,150 Entonces, ¿este enfoque suele ser eficaz? 162 00:20:02,670 --> 00:20:03,950 ¿Qué enfoque es este? 163 00:20:04,310 --> 00:20:05,630 El negocio de los poemas. 164 00:20:06,530 --> 00:20:07,910 ¿Has tenido suerte con eso antes? 165 00:20:11,690 --> 00:20:15,270 ¿Quieres decir que tengo muchas mujeres? siguiéndome hasta aquí? 166 00:20:16,130 --> 00:20:17,430 Me temo que eres el primero. 167 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 ¿Hace mucho que vives aquí? 168 00:20:33,600 --> 00:20:35,700 Hay un centro juvenil aquí abajo. 169 00:20:36,900 --> 00:20:41,220 Aquí abajo me metí en un pequeño problema. después de la muerte de mi padre. 170 00:20:45,040 --> 00:20:46,320 ¿Fuiste al City College? 171 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 No. 172 00:20:51,240 --> 00:20:52,740 Bueno, obviamente fuiste a alguna parte. 173 00:20:57,450 --> 00:20:58,650 No quise decir eso. 174 00:21:10,150 --> 00:21:11,830 Este fue el interrogatorio. 175 00:21:13,310 --> 00:21:14,430 Tenía curiosidad. 176 00:21:16,190 --> 00:21:17,190 ¿Sospechoso? 177 00:21:22,170 --> 00:21:23,170 Sí, sospechoso. 178 00:21:26,660 --> 00:21:31,460 En realidad, vine aquí para traerles esto. 179 00:22:22,800 --> 00:22:23,800 Tengo que irme. 180 00:22:23,940 --> 00:22:25,100 Debería hacer las paces. 181 00:25:03,950 --> 00:25:04,950 Regresamos temprano. 182 00:25:06,450 --> 00:25:07,450 Genial. 183 00:25:07,910 --> 00:25:08,910 ¿Cómo te fue? 184 00:25:09,230 --> 00:25:10,330 Podría haber ido mejor. 185 00:25:24,590 --> 00:25:25,710 ¿Dónde has estado, Gwyn? 186 00:25:26,290 --> 00:25:27,290 ¿Qué? 187 00:25:29,190 --> 00:25:30,190 Esta noche. 188 00:25:31,530 --> 00:25:32,810 Oh, uh, la biblioteca. 189 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Estoy agotado. 190 00:26:02,740 --> 00:26:05,640 Estos acaban de llegar para ti. De tony ¿Canfield? 191 00:26:05,960 --> 00:26:08,900 Dijo que lamentaba la explosión. con el teniente Cardiff. 192 00:26:09,810 --> 00:26:10,830 Bueno, eso fue muy amable de su parte. 193 00:26:11,530 --> 00:26:15,370 Ah, y llamó un chico de la Universidad. de Míchigan. Dijo que encontró el 194 00:26:15,370 --> 00:26:16,370 artículo que estabas buscando. 195 00:26:17,050 --> 00:26:18,050 ¿Qué artículo? 196 00:26:18,210 --> 00:26:19,210 No sé. 197 00:26:19,670 --> 00:26:20,670 El número está ahí. 198 00:26:51,560 --> 00:26:53,680 Simplemente la extrañaste. ella esta en el biblioteca. 199 00:26:55,500 --> 00:26:56,540 La biblioteca. 200 00:26:57,800 --> 00:26:59,460 Escucha, necesito usar su teléfono. 201 00:26:59,740 --> 00:27:01,600 Seguro. Adelante. Gracias. 202 00:28:01,360 --> 00:28:02,360 Entra. 203 00:28:07,920 --> 00:28:08,920 Hola. 204 00:28:10,100 --> 00:28:11,620 Hola. Escuchar. 205 00:28:12,900 --> 00:28:17,900 Sólo vine a decirte que qué Lo que pasó aquí anoche no debería haberlo hecho. 206 00:28:17,900 --> 00:28:20,000 sucedió. No nos conocemos. 207 00:28:21,180 --> 00:28:22,760 No te conozco. 208 00:28:23,300 --> 00:28:24,720 No sé nada sobre ti. 209 00:28:25,480 --> 00:28:27,800 Quiero decir, ¿cuántos años tienes? 210 00:28:28,490 --> 00:28:31,330 No me conoces. no sabes nada sobre mi. ¿Sabías que estaba casado? 211 00:28:32,030 --> 00:28:33,930 Mira, no va a volver a suceder. 212 00:28:34,610 --> 00:28:35,610 Eso es todo. 213 00:28:35,950 --> 00:28:37,370 Sólo quería dejar eso claro. 214 00:28:38,870 --> 00:28:40,590 Bueno. ¿Quieres una cerveza? 215 00:28:41,430 --> 00:28:42,430 ¿Me escuchaste? 216 00:28:44,410 --> 00:28:46,110 Sí, no vamos a dormir juntos. más. 217 00:28:48,890 --> 00:28:49,890 Así es. 218 00:28:51,950 --> 00:28:52,950 Bueno, ¿quieres una cerveza? 219 00:29:15,380 --> 00:29:16,480 ¿Dónde has estado? 220 00:29:19,860 --> 00:29:21,200 Sólo estaba tomando un poco de aire. 221 00:29:21,460 --> 00:29:22,460 ¿Necesitas que te lleve? 222 00:29:23,460 --> 00:29:24,460 No, creo que caminaré. 223 00:29:24,860 --> 00:29:26,900 Vamos, entra aquí. Va a llover. Vamos. 224 00:30:05,120 --> 00:30:09,140 ¿No? Señora Warwick, soy Ed en la puerta. Hay un tal Sr. Mayron aquí para verte. 225 00:30:10,440 --> 00:30:11,440 Ah, claro. 226 00:30:11,500 --> 00:30:12,620 Envíalo de regreso. 227 00:30:12,900 --> 00:30:13,900 Servirá. 228 00:30:19,940 --> 00:30:22,180 Ey. Carl, ¿qué está pasando? Hola. 229 00:30:25,320 --> 00:30:30,300 Perdón por pasarme así, pero Estaba conduciendo de regreso a la oficina, y yo 230 00:30:30,300 --> 00:30:32,260 Quería verte. 231 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 Ah, y yo... 232 00:30:34,520 --> 00:30:35,520 Olvidándome de darte esto. 233 00:30:36,440 --> 00:30:37,500 Y es pesado. 234 00:30:38,240 --> 00:30:39,460 Muy pesado. Es pesado. 235 00:30:39,680 --> 00:30:40,680 Bueno, entra. 236 00:30:41,980 --> 00:30:43,300 en honor 237 00:30:43,300 --> 00:30:49,740 de su nominación. 238 00:30:53,600 --> 00:30:55,320 Oh, Charles, eso es hermoso. 239 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 Sí. 240 00:30:56,980 --> 00:30:58,240 Eso es dulce. Gracias. 241 00:30:58,860 --> 00:30:59,860 Estoy orgulloso de ti, Gwen. 242 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 Ahora escúchame. 243 00:31:10,550 --> 00:31:12,250 Sé que no es mi lugar. 244 00:31:13,350 --> 00:31:17,750 Pero últimamente he estado pensando mucho sobre ti. 245 00:31:18,450 --> 00:31:19,450 Aquí. 246 00:31:21,250 --> 00:31:22,250 Todas estas noches. 247 00:31:27,790 --> 00:31:29,330 Eso no va a suceder, Charles. 248 00:31:29,810 --> 00:31:30,810 Lo sé. 249 00:31:31,530 --> 00:31:32,530 Lo sé. 250 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 Si cambias de opinión. 251 00:32:07,560 --> 00:32:08,560 ¿Pequeña visita nocturna? 252 00:32:11,280 --> 00:32:13,600 Charles, estaba dejando algo. 253 00:32:22,020 --> 00:32:23,640 ¿Es esto lo que estaba dejando? 254 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 Sí. 255 00:32:29,260 --> 00:32:30,420 ¿Por qué no lo tomas? 256 00:32:32,760 --> 00:32:33,840 Tómalo. 257 00:32:34,300 --> 00:32:35,740 ¿Eh? Tómalo. 258 00:32:36,420 --> 00:32:38,440 Gwen. Toma el mazo, ¿eh? 259 00:32:53,800 --> 00:32:55,720 ¿Te lo follaste, Gwen, eh? 260 00:32:56,120 --> 00:32:58,740 ¿Te lo follaste aquí en nuestra casa, eh? 261 00:32:59,780 --> 00:33:00,780 Ven aquí por un segundo. 262 00:33:01,360 --> 00:33:02,360 Ven aquí por un segundo. 263 00:33:03,520 --> 00:33:04,520 ¿Adónde vas? 264 00:33:11,280 --> 00:33:12,280 No voy a ninguna parte. 265 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Suéltame. 266 00:33:14,780 --> 00:33:15,780 Suéltame. 267 00:33:17,500 --> 00:33:19,980 Yo no hago esas cosas, ¿vale? ¡Oye, oye! 268 00:33:21,160 --> 00:33:22,900 ¡Oye, no te alejes de mí! 269 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 ¿Me oyes? 270 00:33:28,760 --> 00:33:34,740 Te vas ahora mismo, lo juro por Dios. Te arruinaré. 271 00:33:59,010 --> 00:34:00,010 Sabes. 272 00:35:05,190 --> 00:35:06,190 Lo lamento. 273 00:35:07,310 --> 00:35:09,310 Esto debe parecerte muy absurdo. 274 00:35:10,730 --> 00:35:12,410 No sé por qué vine aquí. 275 00:35:18,150 --> 00:35:19,730 ¿Crees que podría intentar hacerte daño? 276 00:35:44,880 --> 00:35:46,080 Algo así como ese. 277 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Oh. 278 00:38:03,140 --> 00:38:04,680 ¿Qué está sucediendo? 279 00:38:05,140 --> 00:38:06,580 Alguien lo mató. 280 00:38:07,420 --> 00:38:08,600 Anoche. 281 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 ¿Qué? 282 00:38:11,380 --> 00:38:12,500 Lo lamento. 283 00:38:14,500 --> 00:38:15,500 ¿Qué? 284 00:38:30,230 --> 00:38:31,990 3 -31, 3 -31, cambie a 5. 285 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 Está bien. 286 00:40:01,930 --> 00:40:04,550 Tu vara y tu cayado me consuelan. 287 00:40:04,870 --> 00:40:09,150 Preparas una mesa delante de mí en el presencia de mis enemigos. 288 00:40:09,490 --> 00:40:11,730 Unges mi cabeza con aceite. 289 00:40:12,230 --> 00:40:17,670 Seguramente la bondad y la misericordia seguirán conmigo todos los días de mi vida, y lo haré 290 00:40:17,670 --> 00:40:19,550 habitad en la casa del Señor para siempre. 291 00:40:20,270 --> 00:40:25,410 Charles Mayron dio a esta comunidad y esta parroquia una vida rica. 292 00:40:25,930 --> 00:40:30,390 Escucha nuestras oraciones, Señor, cuando te pedimos la fuerza para seguir adelante. 293 00:40:30,750 --> 00:40:37,610 en su ausencia señor ten piedad de su alma que en paz descanse 294 00:40:37,610 --> 00:40:45,510 yo 295 00:40:45,510 --> 00:40:51,110 entiendo que arrestaron a alguien 296 00:40:51,110 --> 00:40:57,350 Sí, arrestaron a una mujer llamada Andrew. tobías 297 00:40:59,160 --> 00:41:02,300 Evidentemente, ella y Charles han sido tener una aventura durante los últimos seis 298 00:41:08,980 --> 00:41:12,520 Fue vista saliendo de su oficina el noche del asesinato. 299 00:41:23,580 --> 00:41:25,140 ¿Hola? Gwen, Juan. 300 00:41:25,520 --> 00:41:26,560 Juan, ¿cómo estás? 301 00:41:27,040 --> 00:41:29,100 Estoy bien, estoy bien. ¿Cómo está el haciendo los deberes? 302 00:41:30,320 --> 00:41:31,320 Bastante bien, supongo. 303 00:41:32,520 --> 00:41:34,940 ¿Qué tengo antes de que nos reunamos? ¿Unas dos semanas? 304 00:41:36,000 --> 00:41:37,100 Sobre eso, diría yo. 305 00:41:37,640 --> 00:41:43,100 Ahora, mira, Gwen, necesito un favor. un Ha surgido un problema en el Mayeron. 306 00:41:43,100 --> 00:41:44,120 Necesitamos que alguien lo escuche. 307 00:41:45,120 --> 00:41:47,500 Pensé que era el Sr. Grant County con Sidney Lazar. 308 00:41:48,400 --> 00:41:52,220 Oh, lo fue, lo fue, pero ahora él está alegando que está demasiado enfermo para hacerlo. que es 309 00:41:52,320 --> 00:41:55,640 62? Podría ser mi hijo por el amor de Cristo. de todos modos. 310 00:41:56,400 --> 00:41:58,660 El resultado es que me gustaría que lo aceptaras. 311 00:41:58,940 --> 00:42:00,180 No puedo hacer eso, John. 312 00:42:01,100 --> 00:42:02,720 Charles y yo trabajamos juntos. estábamos amigos. 313 00:42:03,440 --> 00:42:07,900 Mehran era amigo de todos los jueces de el condado. O eso creía, al menos. 314 00:42:09,460 --> 00:42:10,460 ¿Pero qué dices? 315 00:42:11,240 --> 00:42:14,520 Lo prometo, lo prometo, no interferirá. con sus audiencias de confirmación. 316 00:42:15,140 --> 00:42:16,140 Oh. 317 00:42:17,360 --> 00:42:19,660 Juan, me siento mal. Simplemente no puedo hacerlo. 318 00:42:19,940 --> 00:42:22,220 Gwen, eres mi último recurso. 319 00:42:22,740 --> 00:42:25,760 Hemos intentado cambiar el lugar cuatro. veces ya. 320 00:42:27,630 --> 00:42:29,610 Estaremos bajo si retrocede seis meses. 321 00:42:30,210 --> 00:42:33,630 Lo siento, Juan. Ojalá pudiera ayudar usted. 322 00:42:33,870 --> 00:42:37,530 Gwen, te apelo como amiga. 323 00:42:38,550 --> 00:42:39,930 Nunca te he pedido nada. 324 00:42:40,890 --> 00:42:42,050 Realmente necesito esto. 325 00:42:44,850 --> 00:42:47,450 John, sabes que haría cualquier cosa por ti. 326 00:42:47,810 --> 00:42:49,650 Déjame pensar. 327 00:42:50,110 --> 00:42:56,150 Supongo que si estás realmente en un aprieto... 328 00:42:57,450 --> 00:42:58,550 Bien. Gracias. 329 00:42:58,930 --> 00:43:01,070 Haré que Gil Cummins te llame en el mañana. 330 00:43:01,450 --> 00:43:02,810 Ahora conoces a Gil, ¿no? 331 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Gil. 332 00:43:05,530 --> 00:43:12,270 Sí, um... Sí, conocí a Gil en, um... En la recepción de Steinbach. 333 00:43:13,030 --> 00:43:15,210 Bien, bien. Déjame saber si no lo haces saber de él. 334 00:43:15,590 --> 00:43:16,590 Sí, claro. 335 00:43:17,250 --> 00:43:18,250 Gracias, Juan. 336 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 ¿Cómo se llama? 337 00:43:38,060 --> 00:43:39,800 Temis, diosa de la justicia. 338 00:43:40,420 --> 00:43:41,660 Tiene los ojos vendados. 339 00:43:42,980 --> 00:43:47,660 Ella está ciega a todo excepto a peso de los hechos que tiene ante sí. 340 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 Se le pide que equilibre dos objetos. 341 00:43:50,560 --> 00:43:54,320 Ella no debería poder ver que uno es una pluma y el otro es una piedra. 342 00:43:54,680 --> 00:43:56,260 En caso de que la piedra sea más clara. 343 00:43:59,400 --> 00:44:00,860 ¿Entonces no te resulta difícil? 344 00:44:01,940 --> 00:44:04,260 Para juzgar a las personas que usted ¿Realmente no lo sé? 345 00:44:07,130 --> 00:44:08,130 Sí, lo es. 346 00:44:08,670 --> 00:44:10,390 Al principio fue más difícil. 347 00:44:13,950 --> 00:44:17,030 Ya sabes, había mucho resentimiento. cuando fui nombrado. 348 00:44:20,110 --> 00:44:25,830 La sabiduría convencional de la época que era demasiado joven y demasiado suave. 349 00:44:29,190 --> 00:44:31,950 Y luego mucha gente pensó que tenía el trabajo porque me estaba acostando con 350 00:44:31,950 --> 00:44:34,930 Charles Mayron, quien resultó ser yo trabajando en ese momento. 351 00:44:38,350 --> 00:44:39,890 Simplemente no podía esperar a que me hicieran la prueba. 352 00:44:41,490 --> 00:44:47,970 Así que mi primera prueba realmente importante fue bastante caso de asesinato de alto perfil que 353 00:44:47,970 --> 00:44:49,290 nadie más quería. 354 00:44:50,690 --> 00:44:57,070 El acusado había asesinado a su ex esposa. y su nuevo marido en un compartimento de 355 00:44:57,070 --> 00:44:58,070 un tren en movimiento. 356 00:44:59,230 --> 00:45:01,410 Y le impuse la pena de muerte. 357 00:45:03,710 --> 00:45:05,010 ¿Se llevó a cabo? 358 00:45:06,790 --> 00:45:08,950 Sí. Se llevó a cabo. 359 00:45:09,670 --> 00:45:11,410 Y tuve pesadillas al respecto. 360 00:45:11,850 --> 00:45:13,270 Durante meses después. 361 00:45:14,170 --> 00:45:18,370 Sobre el día en que entregué un frase subiendo las escaleras del juzgado 362 00:45:18,370 --> 00:45:21,190 reporteros gritándome desde su paraguas. 363 00:45:24,850 --> 00:45:27,510 Pero después de eso, nadie me acusó jamás. de ser suave. 364 00:45:31,370 --> 00:45:35,450 Supongo que es triste que... 365 00:45:37,320 --> 00:45:39,000 Ahora parece casi una rutina. 366 00:45:43,820 --> 00:45:47,320 Oye, había un corazón sangrando ahí dentro. en alguna parte. 367 00:45:54,840 --> 00:45:57,560 Estas son las mociones preliminares para El caso Mayrón. 368 00:45:57,920 --> 00:45:59,080 ¿Por qué los tienes? 369 00:45:59,600 --> 00:46:02,080 Estoy representando al acusado, Andrea. Tobías. 370 00:46:04,049 --> 00:46:07,110 No espere pedir clemencia como Tu padre en el caso Ramírez. 371 00:46:07,610 --> 00:46:08,670 No lo necesitaré. 372 00:46:09,490 --> 00:46:10,850 Porque no lo hiciste. 373 00:46:30,590 --> 00:46:32,610 La parte más difícil. 374 00:46:32,960 --> 00:46:39,800 del trabajo de un fiscal es escuchar la la misma historia una y otra vez desde 375 00:46:39,800 --> 00:46:43,120 abogados muy sinceros que describen su demandado. 376 00:46:43,720 --> 00:46:46,260 Es un tipo corriente, dicen. 377 00:46:46,580 --> 00:46:48,300 Ella es una persona tan común y corriente. 378 00:46:49,840 --> 00:46:55,240 Bueno, lamentablemente, señoras y Señores, la gente corriente tiene lados en contra. 379 00:46:55,240 --> 00:46:57,280 que muchos de nosotros nunca sabremos. 380 00:46:58,480 --> 00:46:59,800 Lados que tienen aventuras. 381 00:47:01,290 --> 00:47:02,850 Lados que cometen asesinato. 382 00:47:04,350 --> 00:47:08,430 Y les presento que Andrea Tobias tiene un lado que hizo ambas cosas. 383 00:47:09,090 --> 00:47:14,930 El Estado demostrará más allá de lo razonable Dudo que la señora Tobías, una casada 384 00:47:14,930 --> 00:47:21,690 mujer, angustiada por la muerte del Sr. Mehran deseo de poner fin a su aventura, fue a su 385 00:47:21,690 --> 00:47:26,770 oficina en la tarde del 6 de octubre para el único propósito de matarlo. 386 00:47:27,660 --> 00:47:34,080 Y con un objeto contundente lo golpeó. repetidamente en la cabeza, aplastándole 387 00:47:34,080 --> 00:47:35,080 cráneo. 388 00:47:36,720 --> 00:47:42,920 Sra. Lewis, la fiscalía presenta un caso contra Andrea Tobias basado 389 00:47:42,920 --> 00:47:45,860 basándose únicamente en pruebas circunstanciales. 390 00:47:47,860 --> 00:47:52,240 Sí, la señora Tobias estaba teniendo una relación con Charles Mayron. Ella 391 00:47:52,240 --> 00:47:53,240 eso en el estrado. 392 00:47:53,460 --> 00:47:56,120 Pero no, ella no estaba en su oficina ese noche. 393 00:47:57,000 --> 00:47:59,760 Y no, ella no lo mató. 394 00:48:00,040 --> 00:48:05,280 Ahora, mientras el Sr. Clarkson presenta su evidencia en este juicio, quiero que seas 395 00:48:05,280 --> 00:48:10,640 el buscador de una pieza de pruebas que puedan probar con 396 00:48:10,640 --> 00:48:11,940 mató a Charles Mayron. 397 00:48:13,100 --> 00:48:14,160 El arma homicida. 398 00:48:14,640 --> 00:48:17,200 Ahora observen muy de cerca, porque el Sr. 399 00:48:17,400 --> 00:48:23,640 Clarkson no tiene este mazo, este martillo, este objeto contundente. 400 00:48:24,120 --> 00:48:25,460 Porque si lo hiciera... 401 00:48:25,960 --> 00:48:28,660 Puedo demostrarte ahora mismo lo que él ya lo sabe. 402 00:48:30,340 --> 00:48:32,060 Tiene a la persona equivocada. 403 00:48:35,760 --> 00:48:38,820 Señoría, Tony Canfield. Hola tony. ¿Qué pasa? 404 00:48:39,840 --> 00:48:43,660 Mira, lamento molestarte en casa, pero acabo de ver algo aquí que 405 00:48:43,660 --> 00:48:48,060 no me funciona del todo. Pensé que lo haría hablarte de ello. Claro, seguro. 406 00:48:48,920 --> 00:48:52,680 La noche del asesinato, ¿hiciste ¿Alguna llamada a la casa u oficina de Malin? 407 00:48:53,540 --> 00:48:54,540 No. 408 00:48:54,860 --> 00:48:55,860 ¿Qué pasa con tu marido? 409 00:48:57,300 --> 00:48:58,340 Dudo. 410 00:48:58,980 --> 00:49:02,420 ¿Por qué? Acabo de recuperar la sábana con todo de las llamadas de Mehran. 411 00:49:03,240 --> 00:49:08,280 Aquí dice que hubo una pausa de dos segundos. llamada telefónica hecha desde su casa a 412 00:49:08,280 --> 00:49:09,520 casa, poco después de medianoche. 413 00:49:10,700 --> 00:49:15,420 Luego, ocho segundos después, hay Otra llamada desde tu casa a la de Mehran. 414 00:49:15,420 --> 00:49:16,420 oficina. 415 00:49:19,020 --> 00:49:20,020 Yanni, ¿estás ahí? 416 00:49:23,040 --> 00:49:29,440 Sí. Estaba pensando que Alan probablemente... quiero decir, es posible que 417 00:49:29,440 --> 00:49:30,920 Llamé a Charles después de que me fui a la cama. 418 00:49:32,260 --> 00:49:36,540 Bueno. Lamento molestarte. Dile a Alan Quizás tenga que hablar con él para seguirlo. 419 00:49:36,540 --> 00:49:37,279 Arriba, ¿vale? 420 00:49:37,280 --> 00:49:39,820 Ah, claro. Ningún problema. Gracias, Toni. 421 00:49:40,180 --> 00:49:41,118 Buenas noches. 422 00:49:41,120 --> 00:49:42,120 Buenas noches. 423 00:50:17,550 --> 00:50:18,550 ¿Qué estás haciendo aquí? 424 00:50:19,550 --> 00:50:25,930 He estado pensando mucho en ti estos Últimas semanas y te extrañé. 425 00:50:27,890 --> 00:50:32,070 Sé que han pasado muchas cosas. 426 00:50:33,450 --> 00:50:35,390 Y he hecho cosas de las que me arrepiento. 427 00:50:36,390 --> 00:50:37,710 Las cosas se salieron de control. 428 00:50:39,790 --> 00:50:40,810 Te necesito. 429 00:50:42,450 --> 00:50:43,570 Y me necesitas. 430 00:50:45,890 --> 00:50:46,890 Escuchar. 431 00:50:47,180 --> 00:50:49,620 Quiero decir, empezar de nuevo. 432 00:50:50,040 --> 00:50:51,260 Ahora somos solo tú y yo. 433 00:50:53,460 --> 00:50:59,440 ¿Lo has pasado bien? 434 00:50:59,840 --> 00:51:03,240 Oye, puedo... puedo arreglarlo todo. 435 00:51:05,180 --> 00:51:06,180 ¿Gwen? 436 00:51:09,400 --> 00:51:10,420 No me hagas esto. 437 00:51:11,640 --> 00:51:12,720 No te hagas esto a ti mismo. 438 00:51:15,660 --> 00:51:16,660 Lo lamento. 439 00:51:33,520 --> 00:51:34,780 Recuerda que vine por ti. 440 00:51:35,020 --> 00:51:36,060 Sólo recuerda eso. 441 00:51:37,820 --> 00:51:39,140 Porque nunca volveré. 442 00:51:41,440 --> 00:51:42,440 Estás solo. 443 00:52:25,480 --> 00:52:31,740 El Sr. Noel, como experto forense jefe, ¿Qué evidencia había para sugerir que 444 00:52:31,740 --> 00:52:33,560 alguien más estuvo presente la noche de el asesinato? 445 00:52:34,100 --> 00:52:38,580 Bueno, encontramos una prenda de vestir. y otros elementos que indicaban una mujer 446 00:52:38,580 --> 00:52:39,960 había estado en su oficina esa noche. 447 00:52:40,320 --> 00:52:42,580 ¿Pudiste levantar las huellas dactilares de la escena del crimen? 448 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 Sí, lo estábamos. 449 00:52:47,320 --> 00:52:53,360 ¿Alguna de esas huellas dactilares coincidía? ¿Los del acusado Andrea Tobias? 450 00:52:53,920 --> 00:52:55,010 Sí. Lo hicieron. 451 00:52:55,630 --> 00:52:57,050 No hay más preguntas, señoría. 452 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 Tu testigo. 453 00:52:59,770 --> 00:53:04,250 Sr. Noll, ¿tiene el de alguien más? huellas dactilares encontradas en el lugar del crimen 454 00:53:04,590 --> 00:53:05,710 Sí, hubo algunos. 455 00:53:06,270 --> 00:53:07,470 ¿Y a quién pertenecían? 456 00:53:08,250 --> 00:53:09,510 Bueno, algunos nunca fueron identificados. 457 00:53:09,810 --> 00:53:11,970 Otros pertenecían a personas que no eran aquí en este edificio. 458 00:53:12,730 --> 00:53:13,689 ¿Como? 459 00:53:13,690 --> 00:53:18,390 Bueno, la secretaria del señor Mehran, por supuesto, y su secretario, y el suyo, creo, 460 00:53:18,550 --> 00:53:19,930 y el de Su Señoría. 461 00:53:20,130 --> 00:53:21,130 ¿De Su Señoría? 462 00:53:21,690 --> 00:53:22,690 Sí. 463 00:53:25,680 --> 00:53:30,940 Sr. Knowles, si la presencia de huellas dactilares en la escena del crimen 464 00:53:30,940 --> 00:53:34,920 en que se basa este ensayo, debería estar sentado en la mesa de ese acusado, o 465 00:53:34,920 --> 00:53:39,200 honor, o cualquier persona en esta ciudad que haya sido en la oficina de Charles Mayron en el pasado 466 00:53:39,200 --> 00:53:40,098 varios meses. 467 00:53:40,100 --> 00:53:41,820 Objeción, abogado. Elaboración de discursos. 468 00:53:42,880 --> 00:53:43,880 Sostenida, Sra. Lewis. 469 00:53:45,420 --> 00:53:48,740 Señoría, llamo la atención del tribunal. a una pieza de evidencia marcada con un 470 00:53:48,740 --> 00:53:50,300 dividir. Vea el arete encontrado en el escena del crimen. 471 00:54:05,040 --> 00:54:11,700 Sr. Noel, ¿hay algún indicio, alguna indicación alguna de que el pendiente 472 00:54:11,700 --> 00:54:15,300 ¿Qué hay en este bolso es de Andrea Tobias? 473 00:54:15,580 --> 00:54:19,100 Bueno, hay rastros de huellas dactilares. en la superficie del pendiente, pero como 474 00:54:19,100 --> 00:54:20,100 las pruebas no han sido concluyentes. 475 00:54:20,340 --> 00:54:25,360 Por favor responda la pregunta, Sr. Noel. es hay algún indicio fáctico de que 476 00:54:25,360 --> 00:54:30,340 ya sea este arete o el par de Ropa interior femenina encontrada bajo Charles. 477 00:54:30,340 --> 00:54:32,800 ¿El sofá de Mehran pertenece a Andrea Tobias? 478 00:54:33,310 --> 00:54:37,690 No, todavía no, no. De hecho, Sr. Knowles, esta es la más reciente 479 00:54:37,690 --> 00:54:41,050 evidencia reunida, evidencia que voy a presente en esta sala, sugiere 480 00:54:41,050 --> 00:54:45,390 que una mujer completamente diferente vino a ver a Charles Mehron la noche en que fue 481 00:54:45,390 --> 00:54:46,690 asesinado. Señoría, objeción. 482 00:54:48,310 --> 00:54:49,310 Sostenido. 483 00:54:50,210 --> 00:54:51,210 Retirado. 484 00:55:01,900 --> 00:55:02,900 Me están tendiendo una trampa. 485 00:55:03,640 --> 00:55:06,940 ¿Qué? Planté mis cosas en el crimen escena. 486 00:55:09,840 --> 00:55:10,840 Salida. 487 00:55:13,700 --> 00:55:15,360 No puedo creer que hayas hecho esto. 488 00:55:18,100 --> 00:55:20,780 Es lo que quiso decir cuando dijo eso. había hecho cosas que deseaba poder tomar 489 00:55:20,780 --> 00:55:21,780 atrás. 490 00:55:22,880 --> 00:55:24,280 Que lo necesitaba ahora. 491 00:55:26,660 --> 00:55:28,820 Sí. Pero estuviste aquí esa noche. 492 00:55:29,560 --> 00:55:30,560 Conmigo. 493 00:55:34,120 --> 00:55:36,040 Los amantes ilícitos no hacen lo mejor testigos. 494 00:55:36,740 --> 00:55:37,740 No. 495 00:55:38,120 --> 00:55:40,260 Si esto alguna vez fuera a juicio, me comerían. vivo. 496 00:55:42,820 --> 00:55:45,020 La fiscalía llama a Abe Gleeson a la estar de pie. 497 00:55:53,720 --> 00:55:59,760 Sr. Gleeson, ¿podría describirnos lo que viste tuvo lugar en eso 498 00:55:59,760 --> 00:56:00,760 noche en particular? 499 00:56:02,820 --> 00:56:08,770 Bueno... justo cuando comencé a bajar escaleras de tres, vi a esta mujer ir 500 00:56:08,770 --> 00:56:09,770 La oficina del Sr. Mehran. 501 00:56:09,950 --> 00:56:12,210 ¿Podrías describirnos a esa mujer? 502 00:56:12,510 --> 00:56:19,510 Era joven, tal vez de 30 o 40 años, un pelo oscuro y un largo negro 503 00:56:19,510 --> 00:56:22,990 abrigo. ¿Es esa mujer aquí en este sala del tribunal, Sr. Gleason? 504 00:56:24,390 --> 00:56:25,910 Creo que esa es ella. 505 00:56:26,210 --> 00:56:30,510 Que conste en acta que el Sr. Gleason señaló la acusada, Andrea Tobias. 506 00:56:31,690 --> 00:56:32,810 Gracias, Sr. Gleason. 507 00:56:33,420 --> 00:56:34,420 No hay más preguntas. 508 00:56:36,280 --> 00:56:38,860 Creo que esa es ella. 509 00:56:39,640 --> 00:56:42,400 Esas son sus palabras exactas, Sr. Gleeson. 510 00:56:42,680 --> 00:56:44,060 Creo que es ella. 511 00:56:45,320 --> 00:56:47,120 ¿Qué quieres decir exactamente con eso? 512 00:56:48,340 --> 00:56:52,440 Bueno, me preguntó quién pensaba que era. y dije que pensaba que era esta mujer 513 00:56:52,440 --> 00:56:53,440 justo aquí. 514 00:56:54,180 --> 00:56:56,060 ¿Entonces crees que fue ella? 515 00:56:56,640 --> 00:56:58,380 Sí, señora. ¿Pero no lo sabes? 516 00:56:58,640 --> 00:56:59,940 Bueno, como le dije que creyera. 517 00:57:00,590 --> 00:57:03,990 Si no era ella, seguro que era alguien. quien se parecía a ella. ¿Ah, de verdad? 518 00:57:04,390 --> 00:57:06,670 Objeción. El abogado está acosando al testigo. 519 00:57:07,390 --> 00:57:13,110 Anulado. Entonces la mujer que viste era ya sea el acusado o alguien que 520 00:57:13,110 --> 00:57:17,510 como el demandado, quien, según tu descripción es alguien de unos 30 años 521 00:57:17,510 --> 00:57:20,570 o 40 con cabello oscuro y pelaje largo. 522 00:57:21,210 --> 00:57:24,190 ¿30, 40, pelo oscuro y abrigo largo? Así es. 523 00:57:24,470 --> 00:57:25,770 Eso está mal, Sr. Clayton. 524 00:57:26,070 --> 00:57:27,070 Y una bufanda. 525 00:57:27,870 --> 00:57:28,870 ¿Disculpe? 526 00:57:29,200 --> 00:57:30,360 Llevaba un pañuelo rojo. 527 00:57:30,740 --> 00:57:33,300 No recuerdo que hayas mencionado nada. sobre una bufanda antes. 528 00:57:33,700 --> 00:57:34,960 Bueno, nadie me preguntó. 529 00:57:35,500 --> 00:57:38,100 ¿Lo llevaba alrededor del cuello o sobre su cabeza? 530 00:57:38,640 --> 00:57:41,920 Lo llevaba puesto sobre su cabeza. como un capó de iglesia. 531 00:57:42,760 --> 00:57:43,760 Sr. Cleason, 532 00:57:44,600 --> 00:57:47,020 Esta es la bufanda que usé hoy para trabajar. 533 00:57:48,940 --> 00:57:55,020 Entonces esta fue la visión de la mujer. cara que te permitió posiblemente 534 00:57:55,020 --> 00:57:57,900 ella como desconcertada por una mirada... 535 00:58:00,750 --> 00:58:01,750 Sí, señora. 536 00:58:03,670 --> 00:58:04,750 No hay más preguntas. 537 00:58:06,270 --> 00:58:08,650 Señoría, juez Pollan a la una. 538 00:58:12,070 --> 00:58:14,270 John. Hola, ¿qué puedo hacer por ti? 539 00:58:14,670 --> 00:58:18,410 Gwen, necesito tu opinión sobre algo. Acabo de descubrir quién se queda con tu 540 00:58:18,410 --> 00:58:20,130 banco después de que te mudaste al estado tribunal. 541 00:58:20,690 --> 00:58:21,690 ¿En realidad? 542 00:58:22,230 --> 00:58:23,230 ¿Quién es ese? 543 00:58:23,450 --> 00:58:24,450 Teresa Luis. 544 00:58:27,820 --> 00:58:30,300 Escuché que suena como si ella estuviera poniendo un verdadero espectáculo allí. 545 00:58:31,140 --> 00:58:33,080 Sí, ciertamente lo es. 546 00:58:33,940 --> 00:58:36,720 Para que no tengas problema con mi dándole un respaldo? 547 00:58:37,720 --> 00:58:38,720 No, está bien. 548 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Muy bien entonces. 549 00:58:40,160 --> 00:58:41,160 Gracias, Gwen. 550 00:59:59,500 --> 01:00:00,520 ¿Qué estás haciendo, Blaine? 551 01:00:03,380 --> 01:00:04,420 Me dolía la cabeza. 552 01:00:18,300 --> 01:00:24,100 Entonces dígame, señor Walcott, ¿en qué ángulo ¿Fueron infligidos los golpes a la víctima? 553 01:00:25,100 --> 01:00:29,620 Aproximadamente 70 grados, lo que nos llevó creer que el agresor... era 554 01:00:29,620 --> 01:00:34,000 varios centímetros más bajo que la víctima, que medía 5'11". Varias pulgadas 555 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 más corto. 556 01:00:35,500 --> 01:00:41,680 Que conste en acta que el acusado mide exactamente 5'6". No 557 01:00:41,680 --> 01:00:43,660 Más preguntas, Señoría. 558 01:00:44,940 --> 01:00:47,320 El tribunal entrará en receso hasta la 1 en punto Lunes. 559 01:00:51,500 --> 01:00:52,500 Stacy? 560 01:00:55,980 --> 01:00:56,980 Stacy? 561 01:00:58,990 --> 01:01:01,050 ¿Este mensaje del chico de Michigan? 562 01:01:01,490 --> 01:01:03,170 ¿Dijo de qué se trataba? 563 01:01:03,870 --> 01:01:04,870 Eh, no. 564 01:01:05,190 --> 01:01:08,150 Algo sobre un artículo que tenías ¿Escrito para una revista de poesía universitaria? 565 01:01:16,690 --> 01:01:18,710 ¿Biblioteca? Sí, Lee Walters, por favor. 566 01:01:19,010 --> 01:01:24,450 Discurso. Sí, este es el juez Warwick. devolviendo tu llamada. Ah, sí, eh... 567 01:01:24,730 --> 01:01:28,850 Estaba llamando porque logré localizar otra copia de la poesía 75 568 01:01:29,290 --> 01:01:32,170 Eso es si todavía estás buscando copias de sus artículos antiguos. 569 01:01:33,330 --> 01:01:34,330 ¿Mis artículos antiguos? 570 01:01:35,190 --> 01:01:38,390 Además del que te di asistente cuando estuvo aquí. 571 01:01:42,130 --> 01:01:43,710 ¿El de Alexander Pope? 572 01:01:47,150 --> 01:01:48,150 ¿Cuándo fue eso? 573 01:01:48,810 --> 01:01:53,010 El pasado mes de junio, según mi hoja. el dijiste que los querías para una colección o 574 01:01:53,010 --> 01:01:54,010 algo. 575 01:01:56,430 --> 01:01:57,430 ¿Qué aspecto tenía? 576 01:01:58,010 --> 01:01:59,250 Ah, no lo sé. 577 01:01:59,870 --> 01:02:01,630 Unos 25 años, pelo oscuro. 578 01:02:01,910 --> 01:02:03,090 ¿Todavía quieres que te los envíe? 579 01:02:06,390 --> 01:02:07,390 No. 580 01:02:09,070 --> 01:02:10,090 No, eso no será nada. 581 01:02:29,069 --> 01:02:30,069 Este chico, 582 01:02:31,010 --> 01:02:31,769 ¿cómo se llama? 583 01:02:31,770 --> 01:02:32,930 ¿Te dijo su nombre? 584 01:02:33,470 --> 01:02:37,030 Alex. Alex algo. Dijo que él era el secretario del juez McGowan. 585 01:02:37,290 --> 01:02:39,990 ¿Y sólo lo viste esta vez? Sí. tu ¿No lo has visto desde entonces? No. 586 01:02:40,410 --> 01:02:41,430 ¿Fuiste a su apartamento? 587 01:02:41,810 --> 01:02:42,810 No. 588 01:02:43,590 --> 01:02:45,330 Estábamos en Malone's al otro lado de la calle. 589 01:02:48,810 --> 01:02:50,010 Y luego vinimos aquí. 590 01:03:00,910 --> 01:03:02,250 ¿Hizo preguntas sobre mí? 591 01:03:02,970 --> 01:03:06,450 No sé. Gracias, Stacy. ¿Qué hizo? ¿De qué hablas? ¿De qué hablaste? 592 01:03:06,670 --> 01:03:08,050 ¿Hablaste de Charles Mayron? 593 01:03:09,250 --> 01:03:11,930 ¿Preguntó por Mayron y por mí? 594 01:03:12,870 --> 01:03:13,870 ¿Sobre los rumores? 595 01:03:14,830 --> 01:03:16,670 Podría haberlo hecho. Gracias, Stacy. 596 01:03:17,690 --> 01:03:19,090 ¿Hablaste de los rumores? 597 01:03:21,290 --> 01:03:22,810 Normalmente no chismeo. 598 01:03:30,730 --> 01:03:31,890 Teniente, soy el juez Warwick. 599 01:03:32,650 --> 01:03:37,010 Necesito que lleves a alguien a la esquina de Cass y Howard de inmediato. hay 600 01:03:37,010 --> 01:03:39,250 un edificio de almacén en la esquina de el segundo piso. 601 01:03:40,550 --> 01:03:43,490 Maldita sea, teniente, ayúdeme aquí. Te lo explicaré cuando llegue. 602 01:04:24,010 --> 01:04:25,010 ¿A qué se debe todo esto? 603 01:04:27,050 --> 01:04:28,530 Lo siento, cometí un error. 604 01:05:12,030 --> 01:05:13,170 Es la última celda. 605 01:06:32,110 --> 01:06:33,270 No recuerdo su nombre. 606 01:06:33,690 --> 01:06:34,850 ¿Aún tienes su contrato de arrendamiento? 607 01:06:35,170 --> 01:06:37,570 No hay contrato de arrendamiento. Efectivo por adelantado cada uno mes. 608 01:06:39,730 --> 01:06:41,890 Entonces no tienes una solicitud de empleo. ¿forma? 609 01:06:42,270 --> 01:06:44,250 ¿Número de seguro social o algo así? 610 01:06:44,490 --> 01:06:45,490 No para ser voluntario. 611 01:07:17,620 --> 01:07:18,620 Hola, teniente. 612 01:07:18,680 --> 01:07:19,680 Algo aquí abajo. 613 01:07:20,180 --> 01:07:21,180 Vamos, 614 01:07:22,820 --> 01:07:24,340 eso es suficiente. Sal de aquí. vamos ir. 615 01:07:24,580 --> 01:07:25,580 Sé que está aquí. 616 01:07:26,480 --> 01:07:27,600 ¿Alguien está mirando aquí todavía? 617 01:07:31,760 --> 01:07:34,580 ¿Y qué pasa con el caso State v. Sloan? 618 01:07:35,000 --> 01:07:37,120 Eso seguramente surgirá durante tu audiencias de confirmación. 619 01:07:38,040 --> 01:07:39,600 Habría votado para revocarlo. 620 01:07:40,020 --> 01:07:41,900 Puedo respaldarlo con un argumento. 621 01:07:42,160 --> 01:07:43,760 Estoy llamado a hacerlo. 622 01:07:46,900 --> 01:07:47,900 Muy bien. 623 01:07:48,960 --> 01:07:50,040 Lo vas a hacer bien. 624 01:07:50,500 --> 01:07:52,040 Entonces, ¿ese es el último de ellos? 625 01:07:52,900 --> 01:07:53,900 Más o menos, sí. 626 01:07:54,680 --> 01:08:01,060 Excepto por un caso en el que he estado revisando durante un par de semanas que 627 01:08:01,060 --> 01:08:03,380 No sé cómo respondería. 628 01:08:04,160 --> 01:08:05,320 ¿Qué tipo de caso es? 629 01:08:06,100 --> 01:08:07,100 Asesinato. 630 01:08:09,060 --> 01:08:10,060 Caso Indiana. 631 01:08:10,780 --> 01:08:14,580 Involucrando a un policía que afirma haber sido incriminado pero no sabe el nombre de la persona 632 01:08:14,580 --> 01:08:15,760 quién lo está incriminando o por qué. 633 01:08:17,130 --> 01:08:21,750 Y se presentó ante la policía como tan pronto como se dio cuenta de que le estaban tendiendo una trampa. 634 01:08:22,370 --> 01:08:26,750 Maine contra Edmonds, Greer. Nueva York contra Greer. 635 01:08:27,810 --> 01:08:29,410 Texas contra Adams. 636 01:08:29,810 --> 01:08:31,310 No, esos no son realmente lo mismo. 637 01:08:32,029 --> 01:08:35,470 En cada uno de esos casos, el acusado Conocía a la persona que los estaba preparando. 638 01:08:35,630 --> 01:08:40,050 ¿Y por qué? En este caso, el policía no saber el nombre real de la persona que 639 01:08:40,050 --> 01:08:41,050 incriminándolo. 640 01:08:41,649 --> 01:08:44,630 Y, de hecho, no puedo... 641 01:08:45,640 --> 01:08:46,960 Demuestra que el chico existe. 642 01:08:47,380 --> 01:08:51,140 Bueno, los casos de encuadres premeditados son bastante raro. 643 01:08:52,040 --> 01:08:54,520 Porque requieren demasiada atención. 644 01:08:56,620 --> 01:08:58,080 ¿Qué tan sólida fue la evidencia? 645 01:08:59,300 --> 01:09:01,060 Circunstancial, pero fuerte. 646 01:09:01,720 --> 01:09:02,740 Aquí tienes. 647 01:09:03,120 --> 01:09:04,260 Florida versus Cádiz. 648 01:09:04,620 --> 01:09:11,120 Vendedor de IBM acusado de matar a su amante. El chico reclamó a su esposa. 649 01:09:11,120 --> 01:09:12,700 él para vengarse de ellos dos. 650 01:09:13,180 --> 01:09:15,080 Bueno, eso tampoco es lo mismo. 651 01:09:15,580 --> 01:09:16,779 El motivo de la esposa era claro. 652 01:09:17,720 --> 01:09:18,819 La esposa estaba muerta. 653 01:09:19,500 --> 01:09:22,120 Ahogado en un accidente de barco seis meses antes del asesinato. 654 01:09:22,540 --> 01:09:23,540 Déjame adivinar. 655 01:09:23,740 --> 01:09:25,020 Nunca encontraron el cuerpo. 656 01:09:25,340 --> 01:09:30,120 Sí. El marido afirmó que ella la fingió muerte para poder incriminarlo más tarde. 657 01:09:30,700 --> 01:09:31,700 ¿Qué pasó? 658 01:09:31,760 --> 01:09:33,200 La defensa no tenía a quién culpar. 659 01:09:33,520 --> 01:09:34,580 No tenían ningún caso. 660 01:09:35,319 --> 01:09:37,700 El tipo tenía un historial limpio, pero consiguió vida. 661 01:09:43,470 --> 01:09:46,390 Quiero que bajes y jales a todos. de mis casos donde el acusado era 662 01:09:46,390 --> 01:09:47,249 declarado culpable. 663 01:09:47,250 --> 01:09:49,590 Pero podría tardar días. los quiero mañana. 664 01:09:54,570 --> 01:09:59,510 La poesía fue encontrada abierta junto a la cuerpo de Charles Mayron en la noche de 665 01:09:59,510 --> 01:10:03,870 asesinato. Como asistente legal del Sr. Mayron, usted interactuaba con él a diario, 666 01:10:03,950 --> 01:10:05,370 correcto? Sí, eso es correcto. 667 01:10:05,910 --> 01:10:09,030 ¿Alguna vez viste este libro antes del la noche del asesinato? 668 01:10:09,390 --> 01:10:10,390 No. 669 01:10:10,730 --> 01:10:12,610 ¿Fue Charles Mayron...? 670 01:10:13,000 --> 01:10:14,600 Un hombre al que le gustaba leer poesía. 671 01:10:19,320 --> 01:10:25,280 ¿Era Charles Mehron el tipo de hombre que generalmente vi a una mujer en un azul 672 01:10:25,280 --> 01:10:26,280 -cara dentada? 673 01:10:26,920 --> 01:10:30,840 ¿Estuvo Charles Mehron involucrado en algún otro relación que usted conocía? 674 01:10:32,440 --> 01:10:33,560 He oído cosas. 675 01:10:35,080 --> 01:10:40,960 En tu opinión, ¿crees que es posible que alguien que no sea el 676 01:10:40,960 --> 01:10:42,360 El acusado podría haber presentado eso... 677 01:10:50,730 --> 01:10:53,630 Señoría, no hay más preguntas. 678 01:11:13,340 --> 01:11:14,700 Teniente, qué sorpresa. 679 01:11:15,200 --> 01:11:16,200 Su Señoría. 680 01:11:20,180 --> 01:11:21,820 Quiero hacerte algunas preguntas. 681 01:11:23,100 --> 01:11:24,100 Toma asiento. 682 01:11:33,400 --> 01:11:35,120 ¿Qué tan bien conocía a Charles Mayron? 683 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Bastante bien, supongo. 684 01:11:37,780 --> 01:11:40,080 Comencé mi carrera con él en el oficina del fiscal. 685 01:11:40,640 --> 01:11:43,360 ¿Sabía usted de su relación con ¿Andrea Tobías? 686 01:11:43,960 --> 01:11:45,260 No hasta su arresto, no. 687 01:11:46,440 --> 01:11:48,720 ¿Estabas consciente de sus relaciones con alguna otra mujer? 688 01:11:50,000 --> 01:11:51,920 No. ¿Estás seguro de eso? 689 01:11:55,460 --> 01:11:58,440 Charles Mayron era un coqueto crónico, Teniente. 690 01:11:59,000 --> 01:12:02,560 Había rumores que lo vinculaban con cada mujer en la comunidad legal de Detroit. 691 01:12:03,340 --> 01:12:04,340 ¿Incluyéndote a ti mismo? 692 01:12:05,180 --> 01:12:09,240 Sí. ¿Estabas teniendo una aventura con Charles Mayron en el momento de su 693 01:12:09,900 --> 01:12:14,460 No, estás seguro de que 694 01:12:14,460 --> 01:12:21,720 uno 695 01:12:21,720 --> 01:12:27,820 más preguntas su señoría 696 01:12:27,820 --> 01:12:30,980 ¿Te especializarías en la universidad? 697 01:12:34,560 --> 01:12:35,760 Literatura poética 698 01:12:41,420 --> 01:12:44,600 Hay tantos para los que hacer tiempo, inscripción. lee. 699 01:12:45,140 --> 01:12:50,140 Sr. Whetton, ha hecho un completo análisis de escritura a mano en la inscripción 700 01:12:50,140 --> 01:12:50,818 este libro. 701 01:12:50,820 --> 01:12:51,820 Eso es correcto. 702 01:12:52,500 --> 01:12:56,160 Y con base en este análisis, ¿qué significa el estilo de escritura indica sobre el 703 01:12:56,160 --> 01:12:57,119 persona que lo escribio? 704 01:12:57,120 --> 01:13:02,660 El movimiento circular indica una Persona segura y dominante. Lo más probable 705 01:13:03,160 --> 01:13:07,360 Alguien que está en una posición de poder, como un ejecutivo o un administrador. 706 01:13:08,240 --> 01:13:10,160 Objeción. El testigo no es un psíquico. 707 01:13:12,430 --> 01:13:13,430 Su Señoría. 708 01:13:15,610 --> 01:13:16,610 Objeción. 709 01:13:19,010 --> 01:13:20,010 Lo siento. 710 01:13:20,310 --> 01:13:21,310 Objeción sostenida. 711 01:13:22,250 --> 01:13:26,590 En su opinión, señor Whetton, ¿es esto escritura a mano similar a la de 712 01:13:26,590 --> 01:13:30,070 acusado? Esta no es una copia grande de la inscripción. 713 01:13:30,690 --> 01:13:32,830 Y esta es la letra de la señora Tobías. 714 01:13:33,490 --> 01:13:37,610 En mi opinión, no hay manera de que La inscripción podría haber sido escrita por 715 01:13:37,650 --> 01:13:41,250 Tobías. Esa inscripción debe haber sido escrito por otra mujer. 716 01:13:42,010 --> 01:13:43,410 No hay más preguntas, señoría. 717 01:13:44,190 --> 01:13:46,530 El tribunal entrará en receso hasta las 8.30 del jueves mañana. 718 01:13:51,490 --> 01:13:54,870 Señoría, este formulario de autorización acaba de vino para agregar a Doug Whetton a nuestro 719 01:13:54,870 --> 01:13:55,870 lista de testigos. 720 01:13:57,950 --> 01:13:59,490 Por supuesto, hay que firmarlo. 721 01:14:02,810 --> 01:14:04,110 Sra. Lewis, ¿puedo verla? 722 01:14:04,570 --> 01:14:05,570 Claro, estaré contigo. 723 01:14:06,150 --> 01:14:07,150 Gracias. 724 01:14:26,990 --> 01:14:27,990 Déjame verte afuera. 725 01:14:38,930 --> 01:14:41,590 Teniente Curtis, ¿ha aprendido el ¿Identidad de la segunda mujer? 726 01:14:43,350 --> 01:14:44,670 Encontramos el arma homicida. 727 01:14:45,230 --> 01:14:48,570 Hemos redoblado nuestros esfuerzos para buscar el arma homicida, y estoy seguro 728 01:14:48,570 --> 01:14:50,890 que tarde o temprano no lo encontraremos. 729 01:14:51,270 --> 01:14:52,270 Eso es todo por ahora. 730 01:14:54,320 --> 01:14:57,460 A mitad del juicio por asesinato de Andrea Tobias, hay una nueva 731 01:14:57,500 --> 01:15:01,480 y no está aquí en el juzgado. La policía hoy comenzó a buscar un 732 01:15:01,480 --> 01:15:05,280 mujer. Una mujer, dice la policía, estaba en el oficina del fiscal charles 733 01:15:05,280 --> 01:15:09,280 Bayron la noche de su asesinato. como eso mujer o esta investigación afectará 734 01:15:09,280 --> 01:15:12,700 El juicio aún no se conoce. Más detalles en las noticias a las 11. 735 01:15:13,360 --> 01:15:14,700 Pasando a las noticias nacionales. 736 01:16:17,710 --> 01:16:18,710 Fuiste tú, Gwen. 737 01:16:20,530 --> 01:16:21,610 Sé que lo fue. 738 01:16:22,330 --> 01:16:23,830 No sabes de lo que estás hablando acerca de. 739 01:16:24,930 --> 01:16:26,190 Estuviste aquí esa noche. 740 01:16:27,970 --> 01:16:28,970 Tú también. 741 01:16:31,170 --> 01:16:32,170 Sí. 742 01:16:37,690 --> 01:16:38,770 Ambos lo estábamos. 743 01:17:03,180 --> 01:17:04,180 Lo lamento. 744 01:17:04,900 --> 01:17:05,900 Jesús Cristo. 745 01:17:06,620 --> 01:17:07,840 Tengo que hablar contigo. 746 01:17:10,140 --> 01:17:12,760 Algunas cosas raras han estado sucediendo, Su Señoría. 747 01:17:13,740 --> 01:17:15,500 Pensé que deberías saber sobre ellos. 748 01:17:16,080 --> 01:17:20,720 Hace un par de días recibimos una llamada de alguien en la oficina de Curtis solicitando 749 01:17:20,720 --> 01:17:22,400 un archivo sobre ti. 750 01:17:23,020 --> 01:17:25,760 Nadie me diría de qué se trataba, pero podría decirlo. Por cierto, fue 751 01:17:25,760 --> 01:17:27,080 solicitado. Simplemente no estaba bien. 752 01:17:27,680 --> 01:17:31,480 Y ayer, alguien aquí abajo se encontró esta anciana que decía ser 753 01:17:31,480 --> 01:17:32,660 atropellado por un coche. 754 01:17:33,050 --> 01:17:34,770 justo después del momento del asesinato. 755 01:17:35,370 --> 01:17:37,210 Era un Cadillac, uno negro. 756 01:17:38,010 --> 01:17:40,470 Y me acordé de esta cosa con el registros telefónicos. 757 01:17:42,210 --> 01:17:47,410 Las llamadas se hicieron desde tu casa exactamente 30 minutos antes de que el conserje viera el 758 01:17:47,410 --> 01:17:48,430 mujer en la oficina de mantenimiento. 759 01:17:49,290 --> 01:17:51,190 Hice ese viaje esta mañana. 760 01:17:54,070 --> 01:17:56,770 27 minutos, 16 segundos. 761 01:17:58,450 --> 01:18:00,390 ¿Qué estás diciendo? no estoy diciendo cualquier cosa. 762 01:18:01,120 --> 01:18:06,120 Sólo que toda esta maldita cosa se ha convertido muy reservado, de repente nadie 763 01:18:06,120 --> 01:18:09,720 hablando conmigo sobre eso solo te quería saber 764 01:18:32,460 --> 01:18:33,460 Todos se levantan. 765 01:18:48,800 --> 01:18:54,720 A la luz de las pruebas presentadas ante este tribunal, particularmente el refutado 766 01:18:54,720 --> 01:18:57,880 testimonio de la clave de la fiscalía Testigo, Sr. Gleason. 767 01:18:58,520 --> 01:19:02,980 Por la presente declaro un juicio nulo en el cuestión de Estado vs. Tobias. 768 01:19:03,500 --> 01:19:04,800 Está bastante claro, 769 01:19:05,880 --> 01:19:09,900 Sra. Tobias, que los cargos presentados contra usted en estos procedimientos fueron 770 01:19:09,900 --> 01:19:12,800 infundado y nunca debería haber tomado lugar. 771 01:19:13,740 --> 01:19:17,480 El tribunal realmente lamenta cualquier vergüenza que esto pudo haber causado 772 01:19:18,920 --> 01:19:19,920 Eres libre de irte. 773 01:19:21,060 --> 01:19:22,440 La sesión del tribunal ahora está suspendida. 774 01:19:34,120 --> 01:19:37,300 Puedo entender si esto es algo que no quieres contarme. 775 01:19:40,040 --> 01:19:42,080 Acaba de llamar un chico de mi grupo de estudio. 776 01:19:42,660 --> 01:19:45,260 Es el empleado de un asistente en el oficina del fiscal. 777 01:19:46,540 --> 01:19:48,760 Le acaban de pedir que escriba un arresto. orden. 778 01:19:50,920 --> 01:19:51,920 Fue para ti. 779 01:19:53,120 --> 01:19:57,680 Le dije que obviamente había algo Fue un error, pero insistió. 780 01:19:57,680 --> 01:19:58,680 iba a ser servido. 781 01:20:01,340 --> 01:20:02,340 Mañana. 782 01:20:06,060 --> 01:20:07,060 ¿Su Señoría? 783 01:20:08,740 --> 01:20:09,740 ¿Su Señoría? 784 01:22:19,150 --> 01:22:20,470 Estoy decepcionado de ti, Gwen. 785 01:22:21,550 --> 01:22:23,690 Nunca imaginé que te tomaría esto de largo. 786 01:22:24,950 --> 01:22:25,950 No me hagas daño. 787 01:22:26,370 --> 01:22:27,370 ¿Te lastimó? 788 01:22:28,930 --> 01:22:30,630 ¿Crees que vine aquí para hacerte daño? 789 01:22:33,290 --> 01:22:34,630 Podría haberte matado. 790 01:22:35,890 --> 01:22:37,230 Cien tiempos diferentes. 791 01:22:51,340 --> 01:22:55,380 Solía ​​permanecer despierto en la cama, pensando en todas las cosas que podrían salir mal. 792 01:22:58,200 --> 01:22:59,200 Lo aburrido. 793 01:23:01,240 --> 01:23:02,240 Tan simple. 794 01:23:03,860 --> 01:23:04,860 Tan fácil. 795 01:23:08,600 --> 01:23:09,840 ¿Estás usando esto, Glenn? 796 01:23:13,000 --> 01:23:14,140 ¿Estás usando esto? 797 01:23:16,140 --> 01:23:20,560 Miras a mi padre a los ojos y ordenó su muerte. 798 01:23:23,180 --> 01:23:24,880 Y les demostraste que no lo eras suave? 799 01:23:28,100 --> 01:23:29,100 Me estás lastimando. 800 01:23:29,620 --> 01:23:30,980 No puedo hacerte daño, Gwen. 801 01:23:32,160 --> 01:23:33,280 Porque no conoces el dolor. 802 01:23:34,700 --> 01:23:38,740 El dolor es estar enjaulado como un animal con nada que hacer excepto contar los días hasta 803 01:23:38,740 --> 01:23:39,740 tu muerte. 804 01:23:59,020 --> 01:24:00,360 Tu padre mató a tu madre. 805 01:24:01,740 --> 01:24:02,880 ¿Qué pasa con su dolor? 806 01:24:03,360 --> 01:24:05,000 Mi madre era una puta. 807 01:24:05,480 --> 01:24:06,800 Ella merecía morir. 808 01:24:07,700 --> 01:24:08,700 ¿Una puta? 809 01:24:08,940 --> 01:24:09,940 ¿Igual que tú? 810 01:24:12,060 --> 01:24:13,820 Te gustó mucho, ¿no? 811 01:24:53,450 --> 01:24:54,450 Calculado gráficamente. 812 01:24:56,070 --> 01:24:59,110 Llegar a mi casa, hacer el teléfono llamadas. 813 01:25:01,950 --> 01:25:06,310 Bajando al juzgado, volviendo a el loft en el tiempo. Cada segundo era 814 01:25:06,310 --> 01:25:07,310 contabilizado. 815 01:25:09,590 --> 01:25:11,470 Estaba hecho a medida para él. 816 01:25:12,410 --> 01:25:14,450 ¿Tienes algo que pertenezca? ¿él? 817 01:25:15,070 --> 01:25:17,070 Cualquier cosa que pueda probar que gastaste algo. tiempo juntos? 818 01:25:19,070 --> 01:25:21,010 Hubo un par de notas. yo no lo hice conservarlos. 819 01:25:21,430 --> 01:25:23,250 Bueno, no tengo que decirte qué es va a suceder. 820 01:25:23,650 --> 01:25:26,710 Puedes decirle al mundo entero que tú fueron creados y que este tipo tenía la 821 01:25:26,710 --> 01:25:27,710 motivo perfecto. 822 01:25:28,290 --> 01:25:32,550 Pero si ese mazo aparece con tu huellas dactilares en él, no sé qué 823 01:25:32,550 --> 01:25:33,550 decir. 824 01:25:34,470 --> 01:25:35,950 Todos los coches se bajan. 825 01:25:42,730 --> 01:25:46,930 Mira, Martin sabe muy bien si fuera de alguna manera encontrar ese mazo antes del 826 01:25:46,930 --> 01:25:48,250 Si lo hicieran los policías, no habría caso. 827 01:25:48,950 --> 01:25:51,660 ¿Por qué no lo habría... plantado en la emergencia. 828 01:25:52,060 --> 01:25:54,080 Te habrían arrestado al día siguiente. día. 829 01:25:55,100 --> 01:25:56,720 Eso habría sido demasiado indoloro. 830 01:25:57,160 --> 01:26:00,560 Quería mirarme mientras la soga se ponía cada vez más apretado. 831 01:26:01,000 --> 01:26:04,760 Entonces él todavía tiene que estar mirando para ver si lo encuentras ante la policía. 832 01:26:05,220 --> 01:26:07,820 No puede dejar que lo destruyas y camines. lejos limpio. 833 01:26:08,900 --> 01:26:10,000 Está justo en tu oficina. 834 01:26:53,390 --> 01:26:54,390 No.