1
00:01:39,539 --> 00:01:43,250
[Caminho para o sucesso]

2
00:01:44,820 --> 00:01:47,780
[Episódio 17]

3
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
Boa noite, Wang Fa.

4
00:02:04,640 --> 00:02:05,790
eu raramente

5
00:02:05,790 --> 00:02:07,970
gravou esse tipo de coisa antes.

6
00:02:07,990 --> 00:02:09,860
Então me sinto um pouco tímido.

7
00:02:12,000 --> 00:02:12,800
Em primeiro lugar,

8
00:02:13,430 --> 00:02:15,720
muito obrigado
para sua empresa recentemente

9
00:02:15,470 --> 00:02:19,360
[No.08, Estrada Ziwei]

10
00:02:16,870 --> 00:02:20,079
e para treinar os jogadores.

11
00:02:25,400 --> 00:02:27,680
Para você, esses jogadores

12
00:02:27,880 --> 00:02:30,280
pode estar apenas passando por estranhos.

13
00:02:31,360 --> 00:02:34,620
Você os ajudou casualmente
resgatando gatos afogados,

14
00:02:35,120 --> 00:02:37,720
pegando-os
e deixá-los secar ao sol.

15
00:02:39,650 --> 00:02:40,810
Wang Fa.

16
00:02:40,829 --> 00:02:42,180
Mas você sabe o que?

17
00:02:43,000 --> 00:02:44,400
Para um gatinho,

18
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
sendo banhado pela luz do sol

19
00:02:47,060 --> 00:02:48,940
é o mais feliz

20
00:02:48,960 --> 00:02:50,610
e a coisa mais segura da sua vida.

21
00:02:51,940 --> 00:02:53,250
Muito obrigado.

22
00:03:13,150 --> 00:03:14,180
Obrigado.

23
00:04:06,210 --> 00:04:08,300
Wanxing Lin.

24
00:04:08,550 --> 00:04:10,700
[E-mail de Wanxing Lin]

25
00:04:12,470 --> 00:04:14,000
Quem registrou este e-mail?

26
00:04:22,480 --> 00:04:24,470
[Apoie todos os negócios e
contas de e-mail pessoais]

27
00:04:26,950 --> 00:04:30,110
[Apoie todos os negócios e
contas de e-mail pessoais]

28
00:04:30,140 --> 00:04:30,210
[Verificando]

29
00:04:33,040 --> 00:04:34,930
[Clube de Futebol Yongchuan Hengjiu]

30
00:04:35,080 --> 00:04:35,900
[Gabinete do Presidente
Clube de Futebol Yongchuan Hengjiu]

31
00:04:35,930 --> 00:04:36,900
[Carta de Nomeação da Mesa]

32
00:04:36,920 --> 00:04:37,930
[Aviso sobre
a nomeação do novo treinador principal]

33
00:05:00,930 --> 00:05:03,410
[Aviso sobre
a nomeação do novo treinador principal]

34
00:05:02,130 --> 00:05:04,070
O técnico Liu Chuanguang é nomeado

35
00:05:04,110 --> 00:05:06,640
como o treinador principal
do Clube Yongchuan Hengjiu.

36
00:05:06,280 --> 00:05:10,130
[Aviso sobre
a nomeação do novo treinador principal]

37
00:05:07,550 --> 00:05:09,630
Wang Fa não é

38
00:05:09,740 --> 00:05:11,740
o novo treinador de Yongchuan Hengjiu?

39
00:05:13,180 --> 00:05:15,520
♪ A noite desliza pelos meus dedos ♪

40
00:05:16,160 --> 00:05:20,410
♪ Abraçando a frieza da vigília ♪

41
00:05:21,000 --> 00:05:22,960
♪ Sussurrando meus pensamentos sozinho ♪

42
00:05:23,480 --> 00:05:28,380
♪ Dizendo adeus à brisa noturna
Eu me deparei com ♪

43
00:05:28,550 --> 00:05:31,090
[Área Escolar]

44
00:05:28,970 --> 00:05:31,770
♪ Ficar com as flores de jasmim
até o final da primavera ♪

45
00:05:32,290 --> 00:05:35,710
♪ Vendo sua elegância desaparecer,
sua fragrância desaparece ♪

46
00:05:36,690 --> 00:05:39,700
♪ Uma vez sonhei com algo lindo ♪

47
00:05:40,360 --> 00:05:44,030
♪ E eu aceito isso
arrependimentos podem crescer selvagemente ♪

48
00:05:45,050 --> 00:05:47,480
♪ Compartilhando meu calor com uma chuva passageira ♪

49
00:05:48,120 --> 00:05:51,980
♪ Sentindo silenciosamente sua jornada ♪

50
00:05:50,090 --> 00:05:50,800
Pare.

51
00:05:53,170 --> 00:05:55,590
♪ Como um vaga-lume desaparecendo em um instante ♪

52
00:05:56,260 --> 00:05:59,970
♪ Ainda lindo em sua totalidade ♪

53
00:06:00,830 --> 00:06:03,470
♪ Não há necessidade de buscar uma resposta final ♪

54
00:06:04,150 --> 00:06:07,920
♪ Deixe o final permanecer com
perguntas sem resposta ♪

55
00:06:08,720 --> 00:06:11,290
♪ Não há necessidade de provar isso com promessas ♪

56
00:06:12,270 --> 00:06:16,030
♪ O crepúsculo quando uma vez juramos
ficar juntos ♪

57
00:06:16,980 --> 00:06:19,410
♪ Não há necessidade de se apegar para sempre ♪

58
00:06:19,920 --> 00:06:23,350
♪ Permita que a separação aconteça silenciosamente ♪

59
00:06:24,660 --> 00:06:27,560
♪ A voz interior escondida no origami ♪

60
00:06:28,550 --> 00:06:34,050
♪ Cada arranhão e linha
é prova de beleza ♪

61
00:06:41,159 --> 00:06:41,970
Suas roupas.

62
00:06:42,150 --> 00:06:43,200
Sente-se direito.

63
00:06:44,630 --> 00:06:47,390
Vamos, vamos começar pela direita.

64
00:06:47,390 --> 00:06:48,390
O primeiro, Zheng Feiyang.

65
00:06:48,390 --> 00:06:50,270
Vamos.

66
00:06:50,870 --> 00:06:53,190
Treinador, quando você apareceu pela primeira vez,

67
00:06:53,190 --> 00:06:54,870
todos nós pensamos que você era uma fraude.

68
00:06:54,870 --> 00:06:57,600
Você fingiu saber sobre futebol
só para dar em cima da Sra. Lin.

69
00:06:57,600 --> 00:06:59,390
Mas não esperávamos isso
você não estava fingindo.

70
00:06:59,390 --> 00:07:01,060
Você realmente conhece futebol.

71
00:07:01,310 --> 00:07:03,070
Realmente foi como ganhar a sorte grande.

72
00:07:03,070 --> 00:07:03,830
No começo, eu estava me perguntando

73
00:07:03,830 --> 00:07:05,830
por que alguém tão incrível
veio nos ensinar.

74
00:07:05,830 --> 00:07:08,070
Nós nem ousariamos
sonhe com tanta sorte antes.

75
00:07:08,070 --> 00:07:08,430
Sim.

76
00:07:08,430 --> 00:07:09,630
Temos que te agradecer.

77
00:07:09,630 --> 00:07:10,950
Sim, treinador.

78
00:07:11,360 --> 00:07:12,390
Próximo.

79
00:07:12,390 --> 00:07:13,310
Deixe-me fazer isso.

80
00:07:13,310 --> 00:07:14,240
Vamos.

81
00:07:14,830 --> 00:07:15,750
Treinador.

82
00:07:15,750 --> 00:07:17,560
Eu sei que você pode estar

83
00:07:17,590 --> 00:07:19,030
bastante ocupado mais tarde.

84
00:07:19,050 --> 00:07:20,490
Mas está tudo bem

85
00:07:20,520 --> 00:07:22,740
se você voltar para nos guiar ocasionalmente.

86
00:07:22,740 --> 00:07:24,560
Lembre-se de voltar.

87
00:07:24,870 --> 00:07:26,160
-Lembre-se de voltar.
-Sim.

88
00:07:26,160 --> 00:07:27,510
-Vamos, Qi Liang, Qi Liang.
-Sim.

89
00:07:27,510 --> 00:07:28,270
Treinador.

90
00:07:28,950 --> 00:07:31,390
Obrigado por fazer as pazes
por muitos dos nossos arrependimentos.

91
00:07:31,390 --> 00:07:32,270
Você...

92
00:07:33,040 --> 00:07:35,360
Você é como um durião.

93
00:07:35,360 --> 00:07:37,190
Embora você pareça mal-humorado,

94
00:07:37,190 --> 00:07:39,070
você realmente nos ensinou muito.

95
00:07:39,570 --> 00:07:40,770
Para sempre, Sr. Winfred.

96
00:07:41,720 --> 00:07:42,920
Você é incrível.

97
00:07:43,630 --> 00:07:44,750
Próximo.

98
00:07:44,750 --> 00:07:46,080
Wen Chengye, sua vez.

99
00:07:49,950 --> 00:07:50,950
Pare de fingir.

100
00:07:54,950 --> 00:07:56,390
Da próxima vez que nos encontrarmos,

101
00:07:56,390 --> 00:07:58,190
Eu me tornarei ainda mais forte do que antes.

102
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Apenas espere e veja.

103
00:07:59,680 --> 00:08:01,190
Como se não fôssemos ficar mais fortes.

104
00:08:01,190 --> 00:08:02,950
Chefe, sua vez.

105
00:08:04,300 --> 00:08:05,270
-Treinador.
-Use um gesto bonito.

106
00:08:05,270 --> 00:08:06,070
OK.

107
00:08:06,830 --> 00:08:08,360
Bem...

108
00:08:08,360 --> 00:08:09,390
Treinador,

109
00:08:09,390 --> 00:08:10,830
obrigado.

110
00:08:10,830 --> 00:08:13,190
Obrigado por passar
tantos problemas

111
00:08:13,190 --> 00:08:14,750
para nos treinar a este nível,

112
00:08:16,070 --> 00:08:17,600
levando-nos a derrotar Ning'an

113
00:08:17,600 --> 00:08:18,840
e Lyujing.

114
00:08:21,470 --> 00:08:22,980
Obrigado e Sra. Lin.

115
00:08:23,430 --> 00:08:25,510
Depois que você conversou com meu pai naquele dia,

116
00:08:26,190 --> 00:08:27,830
ele mudou muito.

117
00:08:28,950 --> 00:08:29,750
Em toda a minha vida,

118
00:08:29,750 --> 00:08:31,670
a coisa mais feliz é conhecer você,

119
00:08:31,670 --> 00:08:33,120
um grande treinador.

120
00:08:33,750 --> 00:08:36,159
Isso é o suficiente, ok.

121
00:08:36,179 --> 00:08:36,890
Zhi Hui.

122
00:08:38,020 --> 00:08:39,039
Treinador.

123
00:08:39,320 --> 00:08:41,870
Eu verifiquei seu mapa astral antes.

124
00:08:42,309 --> 00:08:45,120
A estrela da fortuna está brilhando
em você este ano.

125
00:08:45,720 --> 00:08:48,270
Você encontrará seu verdadeiro amor aqui

126
00:08:48,270 --> 00:08:49,670
e encontrar a verdadeira felicidade.

127
00:08:51,060 --> 00:08:53,420
Eu não esperava que você fugisse agora.

128
00:08:53,440 --> 00:08:54,320
Mas

129
00:08:54,960 --> 00:08:56,850
este também é meu primeiro erro.

130
00:08:57,020 --> 00:08:57,900
Não se preocupe.

131
00:08:57,930 --> 00:08:59,430
Quando você voltar na próxima vez,

132
00:08:59,430 --> 00:09:01,360
Vou ler sua fortuna a sério.

133
00:09:01,400 --> 00:09:02,990
Então, vamos fazer isso da próxima vez.

134
00:09:03,180 --> 00:09:04,630
Chen.

135
00:09:06,390 --> 00:09:06,960
Treinador.

136
00:09:07,870 --> 00:09:09,440
Eu te conheci antes deles.

137
00:09:09,440 --> 00:09:10,200
Você ajudou a Sra. Lin

138
00:09:10,200 --> 00:09:12,130
expor aquele golpista em campo.

139
00:09:12,150 --> 00:09:13,510
Ela me contou tudo.

140
00:09:14,270 --> 00:09:15,950
Na verdade, antes de te conhecer,

141
00:09:16,070 --> 00:09:17,840
por muito tempo eu tive

142
00:09:17,840 --> 00:09:19,500
perdi minha paixão pelo futebol.

143
00:09:20,160 --> 00:09:21,490
Mas depois de te conhecer,

144
00:09:21,520 --> 00:09:22,970
eu percebi

145
00:09:23,510 --> 00:09:24,910
futebol é meu verdadeiro amor.

146
00:09:25,200 --> 00:09:26,600
Você é apenas um acidente.

147
00:09:28,320 --> 00:09:29,180
Vamos, fale.

148
00:09:31,320 --> 00:09:32,000
Treinador.

149
00:09:32,960 --> 00:09:34,080
Durante esse tempo,

150
00:09:34,080 --> 00:09:36,210
muito obrigado por cuidar de nós.

151
00:09:37,750 --> 00:09:39,150
Eu nunca pensei isso

152
00:09:39,510 --> 00:09:41,710
Eu ainda poderia jogar futebol com todos vocês

153
00:09:41,960 --> 00:09:43,820
e vencer partidas com meus irmãos.

154
00:09:45,080 --> 00:09:46,390
Realmente parecia

155
00:09:46,390 --> 00:09:48,390
estávamos em um sonho.

156
00:09:49,960 --> 00:09:52,240
Obrigado, treinador.

157
00:09:53,370 --> 00:09:54,980
Próximo. Fu.

158
00:09:55,680 --> 00:09:56,590
Fu.

159
00:09:57,250 --> 00:09:58,490
Demore um pouco mais.

160
00:09:59,170 --> 00:10:00,050
Capitão.

161
00:10:02,630 --> 00:10:03,390
Treinador.

162
00:10:04,360 --> 00:10:06,220
Na verdade, tenho muito a dizer para você.

163
00:10:08,630 --> 00:10:11,290
Você conhece o sentimento
de repente ter esperança?

164
00:10:13,240 --> 00:10:13,840
É como,

165
00:10:13,840 --> 00:10:15,630
numa estrada escura como breu,

166
00:10:16,600 --> 00:10:17,630
Eu estava apenas girando em círculos

167
00:10:17,630 --> 00:10:19,480
e não conseguia ver nada claramente.

168
00:10:19,480 --> 00:10:21,150
Mas você apareceu de repente

169
00:10:21,150 --> 00:10:22,670
como um farol.

170
00:10:23,270 --> 00:10:24,390
Então, eu sabia

171
00:10:24,390 --> 00:10:26,030
Eu tive que ir em sua direção.

172
00:10:31,360 --> 00:10:34,690
Na verdade há algo
Eu sempre quis te contar.

173
00:10:35,120 --> 00:10:36,270
Um dia,

174
00:10:37,610 --> 00:10:40,400
Farei de nós o seu orgulho.

175
00:10:43,510 --> 00:10:44,630
Isso é muito extravagante.

176
00:10:44,630 --> 00:10:45,670
Lu. Lu.

177
00:10:45,670 --> 00:10:46,390
Próximo.

178
00:10:46,390 --> 00:10:48,270
Minha vez.

179
00:10:48,270 --> 00:10:49,800
Achei que você queria chorar.

180
00:10:50,790 --> 00:10:52,440
Treinador, você está indo embora.

181
00:10:52,440 --> 00:10:54,300
Nós realmente não suportamos ver você partir.

182
00:10:54,840 --> 00:10:56,700
Mas com certeza vamos jogar bem.

183
00:10:56,720 --> 00:10:59,440
Da próxima vez mostraremos como somos bons.

184
00:11:00,910 --> 00:11:02,750
Ele está tão nervoso
que ele nem consegue falar claramente.

185
00:11:02,750 --> 00:11:04,580
Também trouxemos um presente para você,

186
00:11:04,610 --> 00:11:05,720
mas é um pouco feio.

187
00:11:07,290 --> 00:11:08,640
[Chen Jianghe] [Zheng Ren] [Feng Suo]

188
00:11:07,680 --> 00:11:09,200
Ta-da!

189
00:11:08,670 --> 00:11:10,330
[Zhi Hui] [Qin Ao] [Fu Xinshu]

190
00:11:09,510 --> 00:11:11,320
Estas são as nossas assinaturas.

191
00:11:10,350 --> 00:11:12,130
[Yu Ming] [Qi Liang] [Wen Chengye]

192
00:11:12,150 --> 00:11:13,720
[Zheng Feiyang] [Lin Lu]

193
00:11:13,510 --> 00:11:14,670
Treinador?

194
00:11:14,670 --> 00:11:16,390
Você é do tipo que ensina
crianças para jogar futebol?

195
00:11:16,390 --> 00:11:18,390
Treinador, temos algo para você.

196
00:11:19,750 --> 00:11:22,270
Se eu forçar táticas profissionais
em você agora,

197
00:11:22,270 --> 00:11:23,030
você vai cair.

198
00:11:23,030 --> 00:11:23,870
-Não.
-Não.

199
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
Treinador, podemos fazer isso.

200
00:11:24,870 --> 00:11:26,150
-Sim, treinador.
-Nós podemos fazer isso.

201
00:11:26,150 --> 00:11:28,280
Você quer ir para Yongchuan Hengjiu?

202
00:11:28,990 --> 00:11:30,230
Se sim,

203
00:11:30,270 --> 00:11:32,130
é só nos contar direto, ok?

204
00:11:33,780 --> 00:11:34,660
Sem você,

205
00:11:35,290 --> 00:11:36,600
continuaremos a jogar futebol.

206
00:11:36,600 --> 00:11:37,940
Mesmo sem você,

207
00:11:37,960 --> 00:11:39,300
ainda temos nós mesmos.

208
00:11:39,300 --> 00:11:40,660
Então vamos continuar jogando futebol

209
00:11:40,660 --> 00:11:41,510
e ganhar o campeonato juntos.

210
00:11:41,510 --> 00:11:42,430
-Chute!
-Chute!

211
00:11:42,460 --> 00:11:43,150
Chute até o fim.

212
00:11:43,150 --> 00:11:44,610
e ganhar o campeonato.

213
00:12:06,270 --> 00:12:08,550
Vamos.

214
00:12:08,960 --> 00:12:09,550
Vamos.

215
00:12:12,160 --> 00:12:13,010
Treinador,

216
00:12:13,350 --> 00:12:16,230
nós amamos você!

217
00:12:28,190 --> 00:12:29,390
Você é muito inteligente.

218
00:12:30,370 --> 00:12:32,280
Você sabe que diante do dinheiro,

219
00:12:32,740 --> 00:12:35,140
as pessoas perdem facilmente a coragem
para falar.

220
00:12:35,870 --> 00:12:38,250
Você escolheu a melhor maneira de nos calar

221
00:12:38,420 --> 00:12:40,280
e nos impedir de impedi-lo.

222
00:12:51,080 --> 00:12:54,510
Você não é o novo treinador
do Clube Yongchuan Hengjiu.

223
00:12:56,160 --> 00:12:57,090
Você está indo embora,

224
00:12:57,960 --> 00:12:59,390
para não nos deixar,

225
00:13:00,120 --> 00:13:01,510
mas para sair do campo,

226
00:13:02,370 --> 00:13:03,110
certo?

227
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
Vamos conversar.

228
00:13:41,270 --> 00:13:42,930
Na verdade, estou saindo do campo.

229
00:13:43,390 --> 00:13:44,320
Por que?

230
00:13:50,340 --> 00:13:51,130
Wang Fa.

231
00:13:53,690 --> 00:13:55,450
Eu sei que você é muito determinado

232
00:13:57,270 --> 00:13:58,360
e cortando todas as possibilidades de

233
00:13:58,360 --> 00:14:00,120
mudando de ideia.

234
00:14:02,960 --> 00:14:04,480
Eu só quero saber

235
00:14:06,690 --> 00:14:07,900
seu verdadeiro motivo.

236
00:14:07,930 --> 00:14:09,460
Porque eu não mereço isso.

237
00:14:13,750 --> 00:14:15,350
Eu não mereço ficar aqui.

238
00:14:20,030 --> 00:14:21,280
É por causa de

239
00:14:21,850 --> 00:14:24,380
aquele garotinho
quem desistiu de jogar futebol?

240
00:14:26,330 --> 00:14:28,260
Ele nunca desistiu de jogar futebol.

241
00:14:32,720 --> 00:14:35,420
Pelo contrário, ele desistiu de tudo,

242
00:14:37,480 --> 00:14:39,610
incluindo ele mesmo, para jogar futebol.

243
00:14:46,510 --> 00:14:47,670
Ele pulou

244
00:14:53,270 --> 00:14:54,750
fora do telhado.

245
00:14:58,750 --> 00:15:00,280
Ele caiu bem na minha frente.

246
00:15:03,510 --> 00:15:04,550
[Jasão]

247
00:15:04,570 --> 00:15:05,800
[Convite para chamada de voz de Jason]

248
00:15:07,360 --> 00:15:07,960
Olá.

249
00:15:08,960 --> 00:15:09,790
Jasão, onde você está?

250
00:15:09,790 --> 00:15:11,120
Chegarei ao clube em breve.

251
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
Espere por mim alguns minutos.

252
00:15:15,630 --> 00:15:16,320
Jasão.

253
00:16:17,900 --> 00:16:18,900
Wang Fa.

254
00:16:21,600 --> 00:16:24,240
Eu confiei meu filho a você.

255
00:16:29,030 --> 00:16:31,790
Você realmente cuidou bem dele?

256
00:16:58,080 --> 00:17:00,410
A última ligação que ele fez
antes de ele falecer

257
00:17:03,120 --> 00:17:04,440
foi para mim.

258
00:17:06,589 --> 00:17:07,920
Mas não consegui salvá-lo.

259
00:17:12,250 --> 00:17:14,329
Então eu jurei descobrir

260
00:17:14,349 --> 00:17:16,550
que lhe deu as drogas proibidas.

261
00:17:22,359 --> 00:17:25,730
Eu coloquei toda a culpa nos outros

262
00:17:27,920 --> 00:17:29,920
para aliviar minha própria culpa.

263
00:17:30,880 --> 00:17:32,110
Ridículo, certo?

264
00:17:32,580 --> 00:17:33,840
E a polícia?

265
00:17:34,720 --> 00:17:36,450
Eles não ajudaram a investigar?

266
00:17:36,720 --> 00:17:39,580
Sua mãe não queria
causar-lhe dano secundário.

267
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Nenhuma autópsia foi feita.

268
00:17:41,720 --> 00:17:43,200
Foi considerado suicídio.

269
00:17:43,200 --> 00:17:44,240
Mesmo assim,

270
00:17:46,200 --> 00:17:47,590
não é sua culpa.

271
00:17:49,570 --> 00:17:50,920
Você não pode desistir da sua vida

272
00:17:50,920 --> 00:17:52,920
só por causa dele.

273
00:18:01,490 --> 00:18:03,600
Este é o diário que sua mãe me deu.

274
00:18:05,240 --> 00:18:07,170
Depois de ler, acho que não.

275
00:18:13,050 --> 00:18:14,070
[Durante o treinamento no parque hoje,
alguns estudantes do ensino médio]

276
00:18:14,100 --> 00:18:15,290
[me provocou dizendo que sou ruim em
jogando futebol e me pediu para me perder.]

277
00:18:17,400 --> 00:18:18,890
[Um dia, eu vou provar meu valor
com minhas habilidades.]

278
00:18:18,240 --> 00:18:21,090
Ele era um menino muito sério e ambicioso.

279
00:18:18,910 --> 00:18:21,160
[Senhor. Wang é ótimo. Eu quero me provar
com minhas habilidades como ele.]

280
00:18:24,270 --> 00:18:25,260
[Eu não escrevi meu diário
por dois meses. Não tenho tempo suficiente.]

281
00:18:25,280 --> 00:18:26,350
[Estou sob muita pressão.
Tive uma intoxicação alimentar na semana passada.]

282
00:18:25,640 --> 00:18:28,440
Ele era muito rígido consigo mesmo.

283
00:18:26,380 --> 00:18:27,200
[Tirei dois dias de folga.
Durante o treinamento desta semana,]

284
00:18:27,230 --> 00:18:28,230
[todos parecem estar melhores, exceto eu.
Eu não posso ficar para trás.]

285
00:18:30,350 --> 00:18:31,350
Então eu peguei o comportamento dele

286
00:18:30,670 --> 00:18:31,790
[Outro companheiro de equipe saiu hoje.
O treinador não falou muito sobre isso.]

287
00:18:31,350 --> 00:18:33,680
como garantido.

288
00:18:31,820 --> 00:18:33,050
[Eu sei que ele foi eliminado pelo clube.]

289
00:18:33,070 --> 00:18:34,760
[O gerente disse que
a competição é um purificador.]

290
00:18:37,650 --> 00:18:39,190
[Mas me senti cansado ao responder
Videochamada da mamãe.]

291
00:18:38,720 --> 00:18:41,070
Ele raramente me confiava suas próprias coisas,

292
00:18:39,210 --> 00:18:41,310
[Ela murmurou muito e só queria
eu conseguir um bom resultado.]

293
00:18:41,340 --> 00:18:43,180
[Não posso deixar minha família me desprezar.
Eu também quero vencer.]

294
00:18:41,850 --> 00:18:45,080
e eu nunca pensei sobre
tentando entendê-lo mais.

295
00:18:45,110 --> 00:18:46,750
O treinador disse que eu não estava
hoje em bom estado.

296
00:18:46,750 --> 00:18:47,550
Então eu peguei

297
00:18:47,550 --> 00:18:49,400
-seu silêncio como sua prudência.
-Ele me perguntou se eu dormi o suficiente

298
00:18:49,400 --> 00:18:51,030
e se eu estava desconfortável.

299
00:18:51,030 --> 00:18:52,240
Mas não foi esse o caso.

300
00:18:51,480 --> 00:18:52,530
[Como poderiam ingredientes proibidos
ser detectado]

301
00:18:52,240 --> 00:18:53,440
Não me atrevi a dizer a verdade.

302
00:18:52,550 --> 00:18:53,860
[do meu sangue? Eu nunca usei isso.]

303
00:18:53,830 --> 00:18:55,690
Ele era apenas uma criança que precisava

304
00:18:53,890 --> 00:18:54,870
[Eu comi alguma coisa errada?]

305
00:18:55,720 --> 00:18:57,480
cuidado, conforto e atenção.

306
00:18:57,480 --> 00:18:58,640
Eu fui expulso.

307
00:18:58,640 --> 00:19:01,370
-Eu só coloquei pressão nele
-Por que o Sr. Wang não confiou em mim?

308
00:19:00,930 --> 00:19:03,200
[Por que você não confia em mim?]

309
00:19:01,400 --> 00:19:03,590
-lhe trouxe dor.
-Por que você não confia em mim?

310
00:19:03,590 --> 00:19:05,440
Eu sei que ele confiou em mim

311
00:19:03,820 --> 00:19:04,890
[Por que você não confia em mim?
Por que você não confia em mim?]

312
00:19:05,440 --> 00:19:07,400
ainda mais do que ele confiava em si mesmo.

313
00:19:10,720 --> 00:19:12,450
[Por que você não confia em mim?]

314
00:19:18,200 --> 00:19:20,120
Antes de pular do telhado,

315
00:19:21,750 --> 00:19:23,350
ele deve ter lutado muito.

316
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
Quando todos não confiavam nele,

317
00:19:31,030 --> 00:19:33,310
Eu era quem deveria
confiei mais nele,

318
00:19:33,310 --> 00:19:34,270
mas eu não fiz.

319
00:19:38,240 --> 00:19:39,680
Na verdade, eu duvidei dele.

320
00:19:43,400 --> 00:19:45,150
Ele me viu como um farol,

321
00:19:45,920 --> 00:19:47,480
mas eu não o acendi.

322
00:19:50,590 --> 00:19:51,790
Sua mãe estava certa.

323
00:19:57,750 --> 00:19:59,750
Eu matei Jason.

324
00:20:34,240 --> 00:20:35,000
Como Jasão

325
00:20:36,270 --> 00:20:38,310
ficar assim passo a passo?

326
00:20:40,000 --> 00:20:41,530
O futebol em si não deveria

327
00:20:42,920 --> 00:20:45,270
trazer alegria e esperança?

328
00:20:48,310 --> 00:20:50,110
Passei mais da metade da minha vida

329
00:20:51,830 --> 00:20:53,680
no futebol.

330
00:20:55,510 --> 00:20:57,270
Mas foi só quando eu tinha trinta anos

331
00:20:59,510 --> 00:21:02,100
que percebi em nossa indústria,

332
00:21:02,310 --> 00:21:05,400
esforço e tempo

333
00:21:06,400 --> 00:21:07,730
são os menos valiosos.

334
00:21:08,920 --> 00:21:11,250
De cem jogadores que entram em Nanton,

335
00:21:13,160 --> 00:21:15,550
talvez apenas um permaneça finalmente.

336
00:21:16,680 --> 00:21:17,790
Neste processo,

337
00:21:19,030 --> 00:21:20,790
Eu tenho que constantemente e muito rapidamente

338
00:21:20,790 --> 00:21:22,880
abandone qualquer jogador que não consiga acompanhar.

339
00:21:25,320 --> 00:21:27,320
Sob este sistema de alta pressão de

340
00:21:27,350 --> 00:21:29,550
eliminando o que não vale nada,

341
00:21:30,590 --> 00:21:32,110
ninguém aguenta,

342
00:21:32,110 --> 00:21:34,130
Muito menos um orgulhoso,

343
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
e um jovem sensível.

344
00:21:41,030 --> 00:21:42,160
Muitas vezes sinto isso

345
00:21:43,350 --> 00:21:45,270
sob a bandeira do clube,

346
00:21:47,640 --> 00:21:48,830
somos como guerreiros

347
00:21:48,830 --> 00:21:50,960
unidos sob um totem primitivo.

348
00:21:52,720 --> 00:21:54,310
É apenas uma maneira diferente.

349
00:21:55,000 --> 00:21:56,200
Por dinheiro

350
00:21:56,920 --> 00:21:57,880
e vitória,

351
00:21:59,830 --> 00:22:01,350
lutamos contra o adversário.

352
00:22:05,060 --> 00:22:07,060
Você está se questionando?

353
00:22:09,960 --> 00:22:10,680
Sim.

354
00:22:11,680 --> 00:22:13,080
Estou me questionando.

355
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
Para ser mais rápido, mais alto e mais forte,

356
00:22:18,550 --> 00:22:19,920
para auto-aperfeiçoamento,

357
00:22:20,510 --> 00:22:22,310
para transcender os limites humanos,

358
00:22:22,640 --> 00:22:23,920
e para esses interesses,

359
00:22:23,920 --> 00:22:25,400
Ignorei meus jogadores

360
00:22:26,640 --> 00:22:27,440
e fez deles vítimas

361
00:22:27,440 --> 00:22:28,880
no Coliseu.

362
00:22:32,640 --> 00:22:34,790
Eu me achei repulsivo.

363
00:22:41,640 --> 00:22:43,030
Alguém pode me dizer

364
00:22:47,350 --> 00:22:49,310
o que diabos estou fazendo?

365
00:23:09,440 --> 00:23:10,400
Eu deveria ir.

366
00:23:19,030 --> 00:23:20,030
Eu entendo você.

367
00:23:25,180 --> 00:23:26,140
eu sei disso

368
00:23:26,470 --> 00:23:27,600
antes disso,

369
00:23:28,830 --> 00:23:30,960
muitas pessoas devem ter dito isso para você.

370
00:23:33,070 --> 00:23:34,800
Mas eu ainda quero te dizer isso

371
00:23:35,510 --> 00:23:36,970
Eu entendo como você se sente.

372
00:23:45,350 --> 00:23:46,160
Para ser honesto,

373
00:23:48,510 --> 00:23:50,110
no meu caminho para encontrar você,

374
00:23:52,000 --> 00:23:54,200
Pensei em muitas habilidades de conversação.

375
00:23:55,590 --> 00:23:56,920
Mas agora eu acho isso

376
00:23:59,810 --> 00:24:01,700
diante de problemas reais,

377
00:24:02,750 --> 00:24:04,400
tudo parece tão árido.

378
00:24:10,310 --> 00:24:11,590
Você pode rir de mim.

379
00:24:13,750 --> 00:24:15,030
Há cerca de um ano,

380
00:24:16,510 --> 00:24:18,080
Eu estava realmente em péssimo estado.

381
00:24:20,510 --> 00:24:22,440
Também alcancei um lugar muito alto.

382
00:24:32,150 --> 00:24:33,230
Cabeças,

383
00:24:34,160 --> 00:24:35,510
Eu vou em frente.

384
00:24:36,110 --> 00:24:37,270
Caudas,

385
00:24:37,790 --> 00:24:39,160
Eu fico.

386
00:24:48,240 --> 00:24:49,770
Naquela época, pensei que

387
00:24:50,350 --> 00:24:52,010
a vida era realmente sem sentido.

388
00:24:54,810 --> 00:24:56,610
No futuro, seja bom

389
00:24:56,730 --> 00:24:57,840
ou ruim,

390
00:24:59,640 --> 00:25:01,770
Não quero mais experimentar isso.

391
00:25:05,000 --> 00:25:06,370
Você é o mesmo, certo?

392
00:25:07,580 --> 00:25:09,030
Você também sente

393
00:25:10,720 --> 00:25:12,450
que o futebol não tem sentido?

394
00:25:20,930 --> 00:25:21,820
Não sei.

395
00:25:32,480 --> 00:25:33,330
Aqui você vai.

396
00:25:36,240 --> 00:25:37,310
Um sorteio.

397
00:25:39,350 --> 00:25:42,350
Você usa uma moeda
escolher lados no futebol.

398
00:25:43,370 --> 00:25:44,370
Naquela época,

399
00:25:44,810 --> 00:25:46,920
Acontece que eu tinha uma moeda no bolso.

400
00:25:47,960 --> 00:25:49,310
Então tomei uma decisão.

401
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
Cara, eu vou embora.

402
00:25:52,960 --> 00:25:53,830
Coroa, eu fico.

403
00:26:00,860 --> 00:26:03,120
Eu sei que posso não estar
capaz de convencê-lo.

404
00:26:04,370 --> 00:26:05,770
Mas eu sempre sinto

405
00:26:06,750 --> 00:26:08,200
que no fundo,

406
00:26:12,430 --> 00:26:13,960
você está relutante em deixar ir.

407
00:26:16,700 --> 00:26:18,630
Não ignore

408
00:26:18,680 --> 00:26:21,410
aquele pouco de relutância
deixado em seu coração.

409
00:26:21,440 --> 00:26:23,000
Todas as suas emoções

410
00:26:25,590 --> 00:26:27,030
são preciosos.

411
00:27:48,050 --> 00:27:49,120
De que lado você

412
00:27:49,960 --> 00:27:51,000
virar naquele momento?

413
00:28:06,000 --> 00:28:06,850
Cabeças.

414
00:28:10,830 --> 00:28:12,090
Mas você ainda está aqui.

415
00:28:13,940 --> 00:28:14,740
Porque

416
00:28:16,080 --> 00:28:17,120
Eu trapaceei.

417
00:28:20,260 --> 00:28:26,330
♪ Esperando por uma nuvem escura
passar por você ♪

418
00:28:27,010 --> 00:28:31,680
♪ Ouça atentamente seus gritos ♪

419
00:28:33,380 --> 00:28:38,730
♪ A chuva forte irá embora
seu reflexo ♪

420
00:28:39,490 --> 00:28:45,270
♪ E leve-o para paisagens distantes ♪

421
00:28:41,310 --> 00:28:42,450
Sra.

422
00:28:42,470 --> 00:28:44,320
-EM. Lin.
-EM. Lin.

423
00:28:44,350 --> 00:28:46,140
-EM. Lin.
-EM. Lin.

424
00:28:46,160 --> 00:28:47,790
-EM. Lin.
-EM. Lin.

425
00:28:46,520 --> 00:28:52,330
♪ Cada experiência tem seu significado ♪

426
00:28:47,790 --> 00:28:49,640
-Levante-se, Sra. Lin.
-EM. Lin.

427
00:28:49,640 --> 00:28:51,000
Você ainda está dormindo?

428
00:28:51,000 --> 00:28:52,210
Sra.

429
00:28:52,230 --> 00:28:53,960
-EM. Lin.
-EM. Lin.

430
00:28:53,120 --> 00:28:57,940
♪ Cena por cena, elas se juntam
para formar quem eu sou ♪

431
00:28:53,960 --> 00:28:54,480
Sra.

432
00:28:54,480 --> 00:28:55,510
Vamos.

433
00:28:59,550 --> 00:29:04,990
♪ Até as feridas
que deixam suas marcas ♪

434
00:29:01,400 --> 00:29:02,030
Está tão quente.

435
00:29:02,030 --> 00:29:02,830
Vá com calma.

436
00:29:04,110 --> 00:29:06,500
Só trouxe uma panqueca de cebolinha.

437
00:29:05,850 --> 00:29:10,560
♪ Me ensinaram como me curar ♪

438
00:29:06,680 --> 00:29:09,830
Eu também trouxe algumas frutas como
Receio que outros alimentos sejam difíceis de digerir.

439
00:29:09,830 --> 00:29:10,590
É de manhã cedo.

440
00:29:10,590 --> 00:29:12,070
Você está preparando um banquete de estado?

441
00:29:11,870 --> 00:29:14,980
♪ O amor que eu dei ♪

442
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
Você não sabe que dia é hoje?

443
00:29:15,240 --> 00:29:18,350
Hoje é a terceira rodada
do Grupo A da Liga dos Campeões.

444
00:29:18,350 --> 00:29:20,050
Assista para aprender alguma coisa.

445
00:29:20,080 --> 00:29:20,880
Vamos, Sra. Lin.

446
00:29:20,880 --> 00:29:21,590
Abra.

447
00:29:21,590 --> 00:29:22,830
Vamos.

448
00:29:24,030 --> 00:29:25,790
-Vamos ativar o espelhamento de tela.
-Vamos. Deixe-me ativar o espelhamento de tela.

449
00:29:25,790 --> 00:29:27,400
Vamos, abra.

450
00:29:27,400 --> 00:29:28,240
OK.

451
00:29:30,240 --> 00:29:34,110
-OK. Aqui vamos nós. Começar.
-Vamos.

452
00:29:34,390 --> 00:29:35,550
-Aqui vamos nós.
-Boa tentativa!

453
00:29:35,550 --> 00:29:37,030
-Boa tentativa!
-Eu posso dar esse chute também.

454
00:29:37,030 --> 00:29:39,360
Chefe, você está se superestimando.

455
00:29:40,030 --> 00:29:41,270
Se você praticou desde o nascimento,

456
00:29:41,270 --> 00:29:42,110
talvez você pudesse.

457
00:29:42,110 --> 00:29:43,510
Deixe-me fazer uma pergunta.

458
00:29:45,510 --> 00:29:48,240
Por que você insiste em assistir
o jogo na minha casa?

459
00:29:49,640 --> 00:29:50,680
Desde que o treinador saiu,

460
00:29:50,680 --> 00:29:52,110
Qin Ao estava com medo de que você ficasse sozinho.

461
00:29:52,110 --> 00:29:54,750
Então, ele chamou todos nós aqui
para lhe fazer companhia.

462
00:29:54,750 --> 00:29:56,680
Não fui eu.

463
00:29:56,680 --> 00:29:57,480
Foi Fu.

464
00:29:58,400 --> 00:29:59,960
-Não.
-Não.

465
00:30:01,070 --> 00:30:03,200
Estávamos com medo que você ficasse triste sozinho.

466
00:30:06,030 --> 00:30:07,750
Obrigado pela sua preocupação.

467
00:30:07,750 --> 00:30:10,080
Mas vocês não leem o fórum?

468
00:30:10,100 --> 00:30:10,770
-Fórum.
-Fórum. Fórum.

469
00:30:10,770 --> 00:30:12,230
-Que fórum?
-Que fórum?

470
00:30:12,680 --> 00:30:14,640
-Dê uma olhada.
-Ative o espelhamento de tela.

471
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
-Chegando.
-Aqui.

472
00:30:16,400 --> 00:30:18,070
Notícias internas.

473
00:30:18,070 --> 00:30:22,640
O treinador principal do Yongchuan Hengjiu Club
está resolvido,

474
00:30:27,440 --> 00:30:28,280
[Últimas notícias! De acordo com
o membro de Yongchuan Hengjiu,]

475
00:30:28,300 --> 00:30:29,240
[eles querem que o ex-vice-diretor de
o campo de treinamento de Nanton,]

476
00:30:28,680 --> 00:30:30,240
Winfred.

477
00:30:29,260 --> 00:30:30,140
[um jovem treinador chamado Winfred.]

478
00:30:32,270 --> 00:30:34,530
O Yongchuan Hengjiu Club roubou nosso cara.

479
00:30:34,540 --> 00:30:36,150
Se eu ficar rico um dia,

480
00:30:36,340 --> 00:30:37,600
Vou roubar o treinador de volta.

481
00:30:40,000 --> 00:30:41,120
Role mais para baixo.

482
00:30:43,020 --> 00:30:43,550
[Informações internas! O treinador principal
de Yongchuan Hengjiu foi selecionado.]

483
00:30:43,640 --> 00:30:44,670
[Clube de Futebol Yongchuan Hengjiu]

484
00:30:44,690 --> 00:30:46,120
[nomear Liu Chuanguang
como treinador principal da equipe 1]

485
00:30:45,370 --> 00:30:47,850
Clube de Futebol Yongchuan Hengjiu

486
00:30:47,880 --> 00:30:51,240
nomeia Liu Chuanguang
como treinador principal da primeira equipe.

487
00:30:51,240 --> 00:30:53,400
Clube Yongchuan Hengjiu finalmente
escolheu o treinador Liu.

488
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
E o nosso treinador?

489
00:30:54,680 --> 00:30:56,510
Ele não poderia ter ido
de volta para Nanton, certo?

490
00:30:56,510 --> 00:30:57,310
Para onde foi o nosso treinador?

491
00:30:57,310 --> 00:30:58,430
Onde está nosso treinador?

492
00:30:59,200 --> 00:31:00,590
-Quem? Quem?
-Alguém está batendo.

493
00:31:00,590 --> 00:31:02,240
-Alguém está batendo.
-Quem?

494
00:31:02,640 --> 00:31:04,070
Eu também pedi comida para viagem.

495
00:31:05,190 --> 00:31:06,800
Deslize para baixo.

496
00:31:07,060 --> 00:31:08,060
Não se preocupe.

497
00:31:08,400 --> 00:31:09,680
Por que?

498
00:31:10,300 --> 00:31:13,070
-É verdade?
-Deveria ser verdade.

499
00:31:14,000 --> 00:31:14,640
É oficial.

500
00:31:14,640 --> 00:31:15,790
Dê uma olhada para onde o treinador foi.

501
00:31:15,790 --> 00:31:16,830
-Oficial.
-Sim.

502
00:31:17,640 --> 00:31:19,030
É realmente Liu Chuanguang.

503
00:31:19,030 --> 00:31:19,750
O que isso significa?

504
00:31:19,750 --> 00:31:22,480
-É Liu Chuanguang.
-Por que é Liu Chuanguang?

505
00:31:23,830 --> 00:31:25,070
Tanta comida.

506
00:31:25,070 --> 00:31:27,000
Eu não teria comprado se soubesse.

507
00:31:31,440 --> 00:31:34,680
Treinador!

508
00:31:37,350 --> 00:31:38,750
Você não foi embora?

509
00:31:38,750 --> 00:31:40,590
Não.
Treinador.

510
00:31:41,030 --> 00:31:42,000
Você é...

511
00:31:41,740 --> 00:31:43,360
♪ Sua voz é como o vento ♪

512
00:31:43,920 --> 00:31:44,790
Treinador.

513
00:31:44,240 --> 00:31:45,970
♪ As coisas eventualmente mudarão ♪

514
00:31:45,790 --> 00:31:47,200
Você ainda está aqui

515
00:31:47,200 --> 00:31:50,230
♪ Você ainda está obcecado por mim ♪

516
00:31:48,550 --> 00:31:50,610
Já que você não me quer aqui, eu irei.

517
00:31:50,890 --> 00:31:52,040
♪ Esses segredos emergentes ♪

518
00:31:50,970 --> 00:31:52,630
Não, treinador. Sentar.

519
00:31:52,630 --> 00:31:54,620
♪ Você se escondeu nos meus olhos ♪

520
00:31:52,660 --> 00:31:53,590
Espere, treinador.

521
00:31:53,590 --> 00:31:55,510
Yongchuan Hengjiu rejeitou você?

522
00:31:55,450 --> 00:31:58,300
♪ Eu testemunhei sua persistência ♪

523
00:31:56,390 --> 00:31:58,680
Você não foi caçado?

524
00:31:58,990 --> 00:32:00,430
♪ A mudança se tornará realidade ♪

525
00:32:00,070 --> 00:32:01,830
Após cuidadosa consideração,

526
00:32:01,040 --> 00:32:02,920
♪ Eu vi isso claramente ♪

527
00:32:01,830 --> 00:32:03,440
Eu acho que vocês, pirralhos

528
00:32:03,440 --> 00:32:04,270
são muito mais interessantes.

529
00:32:04,080 --> 00:32:06,650
♪ A situação ao seu lado ♪

530
00:32:04,270 --> 00:32:05,880
Quem você está chamando de pirralhos?

531
00:32:06,230 --> 00:32:08,270
Treinador, deixe-me perguntar.

532
00:32:07,450 --> 00:32:08,960
♪ Eu desisto do passado ♪

533
00:32:08,270 --> 00:32:10,590
Por que você mudou de ideia de repente?

534
00:32:09,490 --> 00:32:12,180
♪ Nosso verdadeiro eu ♪

535
00:32:10,590 --> 00:32:11,360
Sim.

536
00:32:11,880 --> 00:32:13,920
Eu te disse que não poderia
suportar deixar vocês.

537
00:32:13,210 --> 00:32:15,330
♪ Não aguento mais ♪

538
00:32:16,270 --> 00:32:17,520
♪ Alto no céu ♪

539
00:32:17,110 --> 00:32:18,720
Treinador, você não suportaria nos deixar

540
00:32:18,420 --> 00:32:19,800
♪ Você sabe como me sinto ♪

541
00:32:18,720 --> 00:32:19,590
ou…

542
00:32:19,590 --> 00:32:21,110
Você realmente não suportaria nos deixar...

543
00:32:20,670 --> 00:32:21,600
♪ Eu me tornarei você ♪

544
00:32:21,110 --> 00:32:23,160
Ou Sra. Lin?

545
00:32:22,650 --> 00:32:24,200
♪ Eu quero ser eu mesmo ♪

546
00:32:24,960 --> 00:32:26,180
♪ Se o tempo chegar ♪

547
00:32:25,030 --> 00:32:26,960
Eu realmente não aguentei
deixá-la também.

548
00:32:26,960 --> 00:32:28,270
♪ Vou remover todo o engano ♪

549
00:32:29,090 --> 00:32:30,710
♪ Se você seguir seu coração ♪

550
00:32:29,640 --> 00:32:31,830
O quê, eu não mereço isso?

551
00:32:31,740 --> 00:32:33,240
♪ O final está predestinado ♪

552
00:32:31,850 --> 00:32:33,030
Claro que sim.

553
00:32:33,060 --> 00:32:34,560
-Claro.
-Você é o melhor do mundo.

554
00:32:33,990 --> 00:32:35,540
♪ A mudança se tornará realidade ♪

555
00:32:34,590 --> 00:32:36,590
Obrigado, Sra.

556
00:32:36,490 --> 00:32:38,180
♪ Eu vi isso claramente ♪

557
00:32:36,590 --> 00:32:37,830
Já que o treinador não vai embora,

558
00:32:37,830 --> 00:32:39,750
vamos almoçar panela quente para comemorar.

559
00:32:38,670 --> 00:32:41,610
♪ A situação ao seu lado ♪

560
00:32:39,750 --> 00:32:42,590
Claro.
Faz muito tempo que não como hotpot.

561
00:32:42,530 --> 00:32:43,830
♪ Eu desisto do passado ♪

562
00:32:42,590 --> 00:32:44,510
Já que você sugeriu, o prazer é seu.

563
00:32:44,510 --> 00:32:45,640
Certo, por sua conta.

564
00:32:44,560 --> 00:32:47,110
♪ Nosso verdadeiro eu ♪

565
00:32:45,640 --> 00:32:47,400
O lugar que salvamos da última vez.
Vamos lá.

566
00:32:47,400 --> 00:32:48,350
No portão da escola.

567
00:32:47,870 --> 00:32:50,070
♪ Não aguento mais ♪

568
00:32:48,350 --> 00:32:49,400
Quanto custa?

569
00:32:49,400 --> 00:32:51,310
-Não.
-Você pode pagar, Qin Ao?

570
00:32:51,150 --> 00:32:52,400
♪ Alto no céu ♪

571
00:32:52,750 --> 00:32:53,960
O treinador não vai embora, então ele deveria tratar.

572
00:32:53,040 --> 00:32:54,540
♪ Você sabe como me sinto ♪

573
00:32:53,960 --> 00:32:55,310
Eu vou devolver para você

574
00:32:55,670 --> 00:32:56,620
♪ Eu me tornarei você ♪

575
00:32:56,160 --> 00:32:57,750
Por favor, treinador.
Certo?

576
00:32:57,420 --> 00:32:58,860
♪ Eu quero ser eu mesmo ♪

577
00:32:59,660 --> 00:33:01,040
♪ Se o tempo chegar ♪

578
00:33:02,000 --> 00:33:03,080
♪ Vou remover todo o engano ♪

579
00:33:04,150 --> 00:33:05,410
♪ Se você seguir seu coração ♪

580
00:33:04,640 --> 00:33:05,680
É por minha conta.

581
00:33:05,680 --> 00:33:06,920
Eu vou tratar.

582
00:33:06,910 --> 00:33:10,380
♪ O final está predestinado ♪

583
00:33:07,590 --> 00:33:08,990
Quem exatamente está tratando?

584
00:33:12,030 --> 00:33:13,070
Para ser honesto,

585
00:33:13,400 --> 00:33:14,570
Eu acho que a decisão que você tomou

586
00:33:14,570 --> 00:33:15,900
está absolutamente correto.

587
00:33:16,640 --> 00:33:17,790
Não se preocupe com mais nada.

588
00:33:17,790 --> 00:33:18,590
A coisa mais importante

589
00:33:18,590 --> 00:33:20,400
é colocar sua vida de volta nos trilhos.

590
00:33:21,480 --> 00:33:23,010
Devo ter te contado antes.

591
00:33:23,480 --> 00:33:25,310
Quando você fala comigo como um ancião,

592
00:33:25,310 --> 00:33:26,910
você está pedindo uma surra.

593
00:33:26,920 --> 00:33:28,780
É assim que você fala com o mais velho?

594
00:33:29,030 --> 00:33:30,240
Eu sou seu cunhado.

595
00:33:30,240 --> 00:33:32,100
Isso me torna meio velho para você.

596
00:33:37,830 --> 00:33:38,590
Então...

597
00:33:40,020 --> 00:33:40,870
Então...

598
00:33:42,780 --> 00:33:44,450
Você contou a Lin Wanxing

599
00:33:44,480 --> 00:33:46,340
tudo sobre a situação?

600
00:33:48,910 --> 00:33:50,580
Estou curioso, ela não estava com raiva?

601
00:33:50,580 --> 00:33:53,390
Ela não te empurrou do telhado?

602
00:33:55,350 --> 00:33:56,730
Não exatamente tudo.

603
00:33:56,730 --> 00:33:59,210
Ok, não diga nada. Deixe-me adivinhar.

604
00:34:00,030 --> 00:34:01,030
Você contou tudo a ela

605
00:34:01,030 --> 00:34:02,270
sobre Jasão.

606
00:34:03,240 --> 00:34:04,400
Mas você não contou a ela

607
00:34:04,400 --> 00:34:06,550
que você veio para Hongjing

608
00:34:06,940 --> 00:34:08,469
para investigá-la, certo?

609
00:34:17,110 --> 00:34:18,800
Irmão, me escute.

610
00:34:20,030 --> 00:34:21,830
Se você continuar escondendo isso dela,

611
00:34:22,030 --> 00:34:23,360
isso vai acabar mal.

612
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
Eu não sei disso?

613
00:34:24,880 --> 00:34:26,150
Então o que você fará?

614
00:34:26,150 --> 00:34:27,610
Você não pode esconder isso para sempre.

615
00:34:32,630 --> 00:34:34,090
Mesmo que ela soubesse a verdade,

616
00:34:35,070 --> 00:34:36,929
ela não me empurraria do telhado.

617
00:34:37,190 --> 00:34:38,719
Ela simplesmente me afastaria.

618
00:34:39,110 --> 00:34:40,310
Eu quero isso ainda menos.

619
00:34:47,000 --> 00:34:48,110
Então só posso esperar.

620
00:34:49,280 --> 00:34:51,030
Eu só posso explicar isso para ela

621
00:34:51,760 --> 00:34:54,090
depois de investigar tudo claramente.

622
00:34:57,680 --> 00:34:59,410
Existe algum progresso no Reino Unido?

623
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Sim.

624
00:35:03,280 --> 00:35:05,030
Cada vez que sua equipe sai

625
00:35:05,030 --> 00:35:06,570
uma perturbação tão anormal,

626
00:35:06,620 --> 00:35:09,280
Kevin faz uma despesa enorme.

627
00:35:09,280 --> 00:35:13,700
Os carros de luxo, iates e imóveis
sob o nome dele

628
00:35:13,720 --> 00:35:16,040
todos excedem sua capacidade financeira.

629
00:35:18,480 --> 00:35:21,000
Por que você não mencionou
progresso tão importante anteriormente?

630
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Você está brincando comigo?

631
00:35:22,000 --> 00:35:23,480
Eu estava cuidando do meu júnior,

632
00:35:23,480 --> 00:35:25,340
e fazendo o que um presbítero deveria fazer.

633
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
Então, ele...

634
00:35:29,110 --> 00:35:30,400
Ele tem o lucro

635
00:35:30,710 --> 00:35:31,730
e o motivo.

636
00:35:32,360 --> 00:35:33,400
Agora só nos falta

637
00:35:33,400 --> 00:35:34,860
sua conexão com Spade Q.

638
00:35:36,990 --> 00:35:38,430
Quanto ao resto,

639
00:35:39,480 --> 00:35:41,080
ainda estamos investigando.

640
00:36:03,270 --> 00:36:04,830
[Um presente para o retorno de Wang Fa]

641
00:36:55,450 --> 00:36:58,780
[Superstar Preguiçoso]

642
00:36:58,970 --> 00:37:03,130
Obrigado, este parece...

643
00:37:05,840 --> 00:37:09,370
Parece muito com você. bem vindo de volta
para a Pequena Tribo Selvagem.

644
00:37:45,430 --> 00:37:46,960
[Zhou Hui]

645
00:38:04,670 --> 00:38:05,470
Espere um minuto.

646
00:38:07,030 --> 00:38:07,880
Vá com calma comigo,

647
00:38:07,880 --> 00:38:09,150
Wen Cheng Ye.

648
00:38:10,170 --> 00:38:11,320
Você está de plantão hoje.

649
00:38:11,320 --> 00:38:12,640
Seja um bom menino.

650
00:38:13,030 --> 00:38:13,960
Da mesma forma,

651
00:38:14,230 --> 00:38:15,560
a rainha do atraso.

652
00:38:16,080 --> 00:38:17,410
Ainda não é hora, não é?

653
00:38:21,720 --> 00:38:22,530
Agora é.

654
00:38:23,440 --> 00:38:24,150
Parabéns,

655
00:38:24,150 --> 00:38:24,970
você está atrasado de novo.

656
00:38:24,970 --> 00:38:27,970
Seus pontos de moralidade
deve ser totalmente deduzido agora.

657
00:38:28,440 --> 00:38:29,690
Da mesma maneira.

658
00:38:42,670 --> 00:38:43,440
Obrigado.

659
00:39:12,660 --> 00:39:13,620
Obrigado.

660
00:39:13,670 --> 00:39:15,130
Você realmente me ajudou muito.

661
00:39:16,050 --> 00:39:17,890
Você é professor aqui também?

662
00:39:24,190 --> 00:39:26,480
Li, você é Ju Li?

663
00:39:28,100 --> 00:39:30,300
Ainda bem que você ainda se lembra do código.

664
00:39:34,100 --> 00:39:35,560
Faz muito tempo que não nos vemos, Wanxing.

665
00:39:36,670 --> 00:39:38,150
Realmente é você.

666
00:39:40,920 --> 00:39:43,110
Li, por que você está
Escola Secundária Nº 8 de Hongjing?

667
00:39:43,110 --> 00:39:44,800
Hoje é meu primeiro dia de trabalho.

668
00:39:45,080 --> 00:39:46,220
Trabalhar?

669
00:39:46,460 --> 00:39:48,260
Seremos colegas de agora em diante.

670
00:39:48,480 --> 00:39:49,480
Colegas de trabalho no ensino médio,

671
00:39:49,480 --> 00:39:50,440
agora colegas.

672
00:39:50,440 --> 00:39:52,150
Você não pode se livrar de mim no futuro.

673
00:39:52,150 --> 00:39:53,550
Isso é ótimo.

674
00:39:53,820 --> 00:39:55,550
Eu estou indo para uma reunião. E você?

675
00:39:55,670 --> 00:39:56,920
Vou me reportar primeiro ao grupo de série,

676
00:39:56,920 --> 00:39:57,880
então vá para a aula.

677
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
Eu irei te encontrar mais tarde.

678
00:39:59,840 --> 00:40:00,320
Estou ficando sem tempo.

679
00:40:00,320 --> 00:40:01,030
Eu irei primeiro.

680
00:40:01,030 --> 00:40:01,480
OK.

681
00:40:06,760 --> 00:40:07,800
Vocês ouviram?

682
00:40:07,800 --> 00:40:09,800
Um novo professor parece ter
venha para nossa turma,

683
00:40:09,800 --> 00:40:11,710
disse ser um gênio da física

684
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
quem fez o nacional
Equipe da Olimpíada de Física.

685
00:40:13,960 --> 00:40:15,670
Ela parece ter se formado
uma universidade da Ivy League.

686
00:40:15,670 --> 00:40:16,710
Vamos.

687
00:40:17,320 --> 00:40:19,850
Que tipo de grande gênio
viria para o nosso lixão?

688
00:40:20,280 --> 00:40:21,480
Mesmo assim, mano,

689
00:40:21,480 --> 00:40:22,590
teremos o melhor treinador

690
00:40:22,590 --> 00:40:23,550
e o melhor professor.

691
00:40:23,550 --> 00:40:24,400
-Sim.
-É um lugar incrível e legal.

692
00:40:24,400 --> 00:40:26,800
A incrível Escola Secundária Hongjing No. 8
surgiu do nada.

693
00:40:26,800 --> 00:40:28,360
Espero que sim.

694
00:40:28,360 --> 00:40:29,110
Zhi Hui está lendo a sorte novamente.

695
00:40:29,110 --> 00:40:31,910
Por que você não calcula
como está o Feng Shui hoje?

696
00:40:32,280 --> 00:40:33,810
Seremos repreendidos pelo treinador.

697
00:40:34,840 --> 00:40:35,280
Parar.

698
00:40:38,030 --> 00:40:39,110
O que está acontecendo?

699
00:40:39,630 --> 00:40:41,960
Tenho sido muito gentil com você ultimamente, hein?

700
00:40:41,980 --> 00:40:43,440
Como isso é possível, treinador?

701
00:40:43,440 --> 00:40:44,760
Um mal-entendido de 'gentil'.

702
00:40:44,760 --> 00:40:46,000
Depois de terminar isso,

703
00:40:46,000 --> 00:40:47,440
faça mais duas séries de treinamento de resistência.

704
00:40:47,440 --> 00:40:49,190
Treinador, nossas pernas estão quase mortas.

705
00:40:49,190 --> 00:40:49,960
Três conjuntos.

706
00:40:52,280 --> 00:40:53,510
Três conjuntos.

707
00:40:53,510 --> 00:40:53,800
OK.

708
00:40:53,800 --> 00:40:54,590
Três conjuntos.

709
00:40:54,590 --> 00:40:56,030
Que coincidência.

710
00:40:56,030 --> 00:40:57,150
-Prossiga.
-Eu não esperava

711
00:40:57,150 --> 00:40:58,680
você venha ensinar aqui também.

712
00:40:58,710 --> 00:41:00,320
Vê aqueles pequenos duendes azuis?

713
00:41:00,320 --> 00:41:01,360
Vamos, próximo set, prepare-se.

714
00:41:01,360 --> 00:41:03,000
Deixe-me apresentá-los oficialmente a você.

715
00:41:03,000 --> 00:41:04,920
Eles são membros de
o time de futebol que lidero.

716
00:41:04,920 --> 00:41:06,280
E o cara de suéter de tricô é

717
00:41:06,280 --> 00:41:07,150
seu treinador,

718
00:41:07,150 --> 00:41:08,230
Wang Fa. Vamos.

719
00:41:08,230 --> 00:41:09,230
Deixe-me apresentar.

720
00:41:10,590 --> 00:41:12,000
Esta é minha boa amiga Ju Li.

721
00:41:12,000 --> 00:41:13,280
Ela também veio à nossa escola para ensinar.

722
00:41:13,280 --> 00:41:14,480
Ela ensina física.

723
00:41:14,710 --> 00:41:15,920
Olá, treinador Wang.

724
00:41:15,920 --> 00:41:16,670
Eu sou Ju Li,

725
00:41:17,070 --> 00:41:18,630
Amigo de infância de Wanxing.

726
00:41:18,630 --> 00:41:19,400
Wang Fa.

727
00:41:20,920 --> 00:41:21,670
A propósito, Wanxing,

728
00:41:21,670 --> 00:41:22,840
Preciso voltar para o time primeiro.

729
00:41:22,840 --> 00:41:24,710
Eles querem que eu faça um relatório.

730
00:41:24,710 --> 00:41:27,000
De qualquer forma, só não se esqueça do sábado.

731
00:41:27,000 --> 00:41:28,510
Entendi. Vá em frente.

732
00:41:28,510 --> 00:41:30,110
Você tem planos para sábado?

733
00:41:30,280 --> 00:41:32,630
Sim, Li planejou me levar para acampar

734
00:41:32,630 --> 00:41:33,920
para se aproximar da natureza.

735
00:41:35,030 --> 00:41:37,630
Não concordamos em ter
pato assado no sábado?

736
00:41:37,800 --> 00:41:38,760
Sim.

737
00:41:38,760 --> 00:41:40,320
Que tal domingo?

738
00:41:40,710 --> 00:41:41,500
Mas

739
00:41:42,230 --> 00:41:44,710
você não prometeu me levar
fazer compras no domingo?

740
00:41:44,710 --> 00:41:45,630
Acabei de chegar aqui.

741
00:41:47,880 --> 00:41:49,350
Veja minha memória ruim.

742
00:41:49,590 --> 00:41:51,780
Que tal irmos na próxima semana?

743
00:41:51,960 --> 00:41:53,920
Um restaurante pode ser reservado a qualquer hora, certo?

744
00:41:53,920 --> 00:41:55,840
Quando você vai comer pato assado?

745
00:41:55,840 --> 00:41:57,320
Eu também gosto. Vamos juntos.

746
00:41:57,320 --> 00:41:59,190
Claro. Vamos juntos.

747
00:41:59,190 --> 00:42:00,590
Meu tratamento é um pedido de desculpas.

748
00:42:01,070 --> 00:42:03,030
Ótimo. Então irei acampar também.

749
00:42:05,280 --> 00:42:06,410
Eu gosto de acampar também.

750
00:42:15,710 --> 00:42:18,840
Eu acho que acampar é mais
divertido com mais pessoas.

751
00:42:19,230 --> 00:42:21,830
Então vamos junto com Li.

752
00:42:24,920 --> 00:42:26,320
Claro. Se você estiver bem,

753
00:42:26,320 --> 00:42:27,320
Estou bem com isso.

754
00:42:31,840 --> 00:42:33,040
Voltarei ao trabalho.

755
00:42:38,630 --> 00:42:40,230
Mais três conjuntos de treinamento.

756
00:42:40,400 --> 00:42:41,460
Não seja assim.

757
00:42:49,840 --> 00:42:50,630
Wanxing.

758
00:42:50,650 --> 00:42:52,780
-Isso é pesado? Deixe-me ajudá-lo.
-Aqui.

759
00:42:53,110 --> 00:42:54,030
Obrigado.

760
00:42:57,280 --> 00:42:58,880
Vocês são tão legais.

761
00:42:59,840 --> 00:43:01,570
Felix Yu disse que está quase chegando.

762
00:43:06,450 --> 00:43:07,250
Eles estão aqui.

763
00:43:13,590 --> 00:43:14,630
Por que você está aqui?

764
00:43:17,480 --> 00:43:18,880
Senhorita Celeste?

765
00:43:18,880 --> 00:43:20,030
Meu nome é Wang Tian.

766
00:43:20,150 --> 00:43:20,800
Sra.

767
00:43:20,800 --> 00:43:21,630
Nos encontramos novamente.

768
00:43:35,820 --> 00:43:37,100
♪ Não há nada a temer ♪

769
00:43:38,290 --> 00:43:39,620
♪ Porque você está comigo ♪

770
00:43:42,770 --> 00:43:44,020
♪ A luz brilha ♪


