1 00:00:28,500 --> 00:00:32,207 Mom? Mommy? 2 00:00:36,333 --> 00:00:38,499 Check. 3 00:00:45,875 --> 00:00:46,707 Mom? 4 00:00:50,625 --> 00:00:51,624 How are you? 5 00:00:56,083 --> 00:00:59,165 I just want to say that you don't have to feel guilty. 6 00:01:02,791 --> 00:01:07,249 I'm doing fine here, while you're pursuing your dream over there. 7 00:01:09,416 --> 00:01:11,082 I hope we can be together again. 8 00:01:12,750 --> 00:01:13,915 Hopefully very soon. 9 00:01:26,625 --> 00:01:28,374 -Who is this boy? -It's me, Ali. 10 00:01:28,458 --> 00:01:30,207 -What about her? -It's you, Mom. 11 00:01:30,291 --> 00:01:31,874 -And him? -That's Dad. 12 00:01:31,958 --> 00:01:32,832 Dad. 13 00:01:33,416 --> 00:01:35,915 What is this big statue called? 14 00:01:36,000 --> 00:01:38,707 -The Statue of Liberty. -The Statue of Liberty! 15 00:01:38,791 --> 00:01:41,499 Good. That means we're in New York. 16 00:01:44,125 --> 00:01:46,832 -Sweetie, Mommy has to go for a while. -Okay. 17 00:01:47,666 --> 00:01:49,415 Once I make it there… 18 00:01:51,583 --> 00:01:53,707 I'll make sure you'll live with me in New York. 19 00:01:53,791 --> 00:01:55,749 -Yeah. -Okay? 20 00:01:55,833 --> 00:01:56,999 Yeah. 21 00:02:02,083 --> 00:02:03,999 -She's leaving from Terminal 2. -Okay. 22 00:02:08,250 --> 00:02:09,749 Ali! Come here. 23 00:02:12,416 --> 00:02:13,249 Ali. 24 00:02:14,291 --> 00:02:15,582 Take care of Daddy, okay? 25 00:03:01,416 --> 00:03:02,332 Drive safely, sir! 26 00:04:03,291 --> 00:04:05,415 Ali! You'll be late for school! 27 00:04:15,500 --> 00:04:18,665 How many times do I have to tell you? 28 00:04:18,750 --> 00:04:21,082 Stop ruining the walls with your drawings! 29 00:04:21,166 --> 00:04:23,124 Who taught you to do this? Not me! 30 00:04:23,208 --> 00:04:26,749 Use your drawing books instead! 31 00:04:26,833 --> 00:04:28,124 Lord, have mercy. 32 00:04:35,583 --> 00:04:39,415 I gave you six months and you've failed. 33 00:04:40,166 --> 00:04:41,749 And you've overstayed already. 34 00:04:43,500 --> 00:04:46,957 Party knows an immigration lawyer who'll help me with my papers. 35 00:04:48,916 --> 00:04:49,874 I need my wife. 36 00:04:50,500 --> 00:04:52,415 I know. 37 00:04:53,125 --> 00:04:55,707 But I can't go back and be nothing. 38 00:04:55,791 --> 00:04:59,082 You're not nothing. You're a wife. You're a mother… 39 00:04:59,916 --> 00:05:01,499 I'm more than that. 40 00:05:01,583 --> 00:05:03,749 What should I tell our family? 41 00:05:03,833 --> 00:05:05,999 What will they think of me? You're so selfish. 42 00:05:06,083 --> 00:05:09,499 -You don't care about Ali. -Don't you dare bring Ali into this! 43 00:05:11,500 --> 00:05:13,707 I bust my ass just for him! 44 00:05:17,250 --> 00:05:19,540 You're the one who wants me to fail. 45 00:05:22,041 --> 00:05:23,915 Fine. Stay there and never come back. 46 00:07:44,125 --> 00:07:46,249 "Why didn't you reply to my letters? 47 00:07:47,208 --> 00:07:48,832 Or answer my calls? 48 00:07:50,250 --> 00:07:52,499 Here are tickets for you and Ali. 49 00:07:52,583 --> 00:07:55,707 I had to work double shifts just to afford these, 50 00:07:55,791 --> 00:07:57,999 so please don't waste them. 51 00:08:00,916 --> 00:08:03,499 I beg you. Don't separate me from Ali." 52 00:08:09,000 --> 00:08:11,957 I kept my promise to look after Dad. 53 00:08:12,583 --> 00:08:14,624 But three months ago, he passed away. 54 00:08:16,833 --> 00:08:18,790 I'm sure you've missed him so much. 55 00:08:21,375 --> 00:08:23,124 I miss you a lot too. 56 00:08:40,583 --> 00:08:41,790 Hurry up, Zul! 57 00:08:41,875 --> 00:08:45,207 You should've gone to bed early last night. 58 00:08:45,291 --> 00:08:48,249 Instead, you were on your laptop until morning! Stupid Tuber! 59 00:08:48,333 --> 00:08:51,165 -We call it "YouTuber," Mom! -Shut up! 60 00:08:51,250 --> 00:08:53,540 I've watched your videos. 61 00:08:53,625 --> 00:08:58,124 "Ten Different Types of Sneezes." Rubbish! 62 00:08:58,208 --> 00:09:02,540 Mom, you've already become my first hater. Stop meddling in my profession. 63 00:09:02,625 --> 00:09:03,957 Tuber is not a profession! 64 00:09:06,708 --> 00:09:09,165 Who bought the washing machine at home? 65 00:09:09,250 --> 00:09:10,624 It just magically appeared! 66 00:09:12,708 --> 00:09:14,249 Praise the Lord. 67 00:09:14,833 --> 00:09:19,207 Let's thank our children, grandchildren, 68 00:09:19,291 --> 00:09:23,540 nephews and nieces for bringing honor to our family's name. 69 00:09:23,625 --> 00:09:26,082 Praise the Lord. 70 00:09:26,666 --> 00:09:28,874 Our daughter, Dea, 71 00:09:28,958 --> 00:09:32,790 is having her engagement party in two months. 72 00:09:32,875 --> 00:09:35,457 Praise the Lord. 73 00:09:36,333 --> 00:09:41,499 Praise the Lord, Nara is pregnant with our fourth child! 74 00:09:41,583 --> 00:09:45,957 Praise the Lord! Congratulations, girl! 75 00:09:46,041 --> 00:09:50,124 And let's congratulate the Zaenal family. 76 00:09:50,208 --> 00:09:54,665 They're going abroad for their Umrah. 77 00:09:54,750 --> 00:09:57,415 Praise the Lord. 78 00:10:04,916 --> 00:10:06,040 I'm also going abroad. 79 00:10:07,416 --> 00:10:10,332 Praise the Lord. 80 00:10:10,416 --> 00:10:12,207 Off on your Umrah too, Li? 81 00:10:13,250 --> 00:10:14,707 I'm off to New York to find Mom. 82 00:10:14,791 --> 00:10:17,165 Lord have mercy! 83 00:10:17,250 --> 00:10:19,082 Wait, I thought your Mom's dead. 84 00:10:19,916 --> 00:10:21,624 So you're not an orphan after all! 85 00:10:21,708 --> 00:10:25,582 Sorry, my kids are foul-mouthed. 86 00:10:27,708 --> 00:10:32,707 Ali, she abandoned you just to become a singer. 87 00:10:32,791 --> 00:10:36,457 Before your father passed away, he assigned us to be your guardian. 88 00:10:36,541 --> 00:10:39,790 You can't make rash decisions like this. 89 00:10:39,875 --> 00:10:43,082 Auntie, please. I need a sponsorship letter for my visa. 90 00:10:43,166 --> 00:10:46,707 Ali, stop slacking off. 91 00:10:46,791 --> 00:10:49,374 Go to college instead! 92 00:10:49,458 --> 00:10:53,957 You don't know anybody there. New York is dangerous. 93 00:10:54,041 --> 00:10:57,124 And how do we make sure you'll pray five times a day? 94 00:10:57,208 --> 00:10:58,874 You're not allowed to go. Period. 95 00:11:02,791 --> 00:11:07,582 We've all tried, but your mom refused to come home. 96 00:11:07,666 --> 00:11:09,665 Let her go. 97 00:11:10,625 --> 00:11:14,707 Focus on your studies. 98 00:11:14,791 --> 00:11:18,499 Prove that you can be successful without her. 99 00:11:18,583 --> 00:11:21,415 Like going to college. 100 00:11:26,250 --> 00:11:28,832 It turns out that Mom bought me a ticket, 101 00:11:28,916 --> 00:11:30,540 but Dad never told me. 102 00:11:40,125 --> 00:11:42,499 It's too late, Ali. 103 00:11:44,458 --> 00:11:46,665 Why did you lead me to believe that she'd died? 104 00:11:46,750 --> 00:11:49,249 Because you were just a child. 105 00:11:49,333 --> 00:11:54,332 We came to the agreement that you didn't need to know. 106 00:11:54,416 --> 00:11:56,457 And you're going to continue to lie to me? 107 00:12:00,375 --> 00:12:01,957 We never lied to you. 108 00:12:02,958 --> 00:12:05,790 We tried to protect you. 109 00:12:05,875 --> 00:12:07,499 She's the one who lied to you. 110 00:12:08,875 --> 00:12:09,999 But she's my mother. 111 00:12:12,458 --> 00:12:17,499 This ticket proves she wants me to be with her. 112 00:12:19,166 --> 00:12:22,707 You can't prevent a child from reuniting with his mom. 113 00:12:32,583 --> 00:12:34,499 Do you have any idea where she lives? 114 00:12:37,458 --> 00:12:40,332 HOUSE FOR RENT 115 00:12:40,416 --> 00:12:42,915 What about electricity and water? 116 00:12:43,000 --> 00:12:45,457 We use a land pump. 117 00:12:45,541 --> 00:12:47,665 And the electricity goes up to 2,200 watts. 118 00:12:49,708 --> 00:12:50,915 Do you live alone here? 119 00:12:51,666 --> 00:12:55,749 Yes. That's why I'll move into my auntie's place just across the street. 120 00:12:55,833 --> 00:12:59,457 Can we pay for six months first? 121 00:13:00,125 --> 00:13:02,082 It's less hard for us to pay the rent. 122 00:13:03,416 --> 00:13:04,290 Sure. 123 00:13:05,875 --> 00:13:07,999 -Thank you very much. -You're welcome, ma'am. 124 00:13:11,166 --> 00:13:13,582 The rent money is in! 125 00:13:13,666 --> 00:13:16,207 I'll convert this to your USD account. Okay? 126 00:13:16,291 --> 00:13:19,915 Sure. I still need to complete this visa application. 127 00:13:20,000 --> 00:13:22,707 -Crossing my fingers you'll get it. -Amen. 128 00:13:24,541 --> 00:13:25,749 I almost forgot! 129 00:13:27,000 --> 00:13:28,874 -What is this? -Height growth maximizer. 130 00:13:28,958 --> 00:13:30,040 What for? 131 00:13:30,125 --> 00:13:33,832 American chicks don't like teeny-weeny boys. 132 00:13:33,916 --> 00:13:35,540 Drink that to help you grow taller. 133 00:13:35,625 --> 00:13:37,957 I'm looking for my mom, not some chicks. 134 00:13:38,041 --> 00:13:41,957 Whatever. Don't forget me, OK? 135 00:13:42,041 --> 00:13:43,374 Fine. Hopefully. 136 00:13:43,458 --> 00:13:45,415 Look who's talking. 137 00:13:59,958 --> 00:14:02,915 Ali, please don't leave. 138 00:14:03,000 --> 00:14:05,207 Don't worry, I'll be back. 139 00:14:05,291 --> 00:14:06,707 I beg you. 140 00:14:09,250 --> 00:14:12,290 I almost forgot. Here you go. 141 00:14:13,791 --> 00:14:14,707 Give me a hug. 142 00:14:19,833 --> 00:14:23,207 Take good care of yourself, brother. Don't forget to take the pills. 143 00:14:23,291 --> 00:14:24,124 I will. 144 00:14:25,916 --> 00:14:29,499 Some snacks. So you'll save some money. 145 00:14:31,375 --> 00:14:32,540 Thanks, Auntie. 146 00:14:34,041 --> 00:14:34,874 Li. 147 00:14:35,375 --> 00:14:36,832 Don't eat pork. 148 00:14:44,458 --> 00:14:45,290 See you soon. 149 00:14:46,500 --> 00:14:48,207 -Peace be upon you. -Upon you too. 150 00:16:24,500 --> 00:16:26,249 Checkmate! 151 00:16:55,833 --> 00:17:00,457 This was once a Thai restaurant that went bankrupt. 152 00:17:00,541 --> 00:17:05,665 But my beef rendang will turn this place's fortune around. 153 00:17:05,750 --> 00:17:07,332 Good energy. Love is present. 154 00:17:07,416 --> 00:17:09,749 But your fortune depends on what day you were born. 155 00:17:13,458 --> 00:17:14,999 I was born on a Wednesday. 156 00:17:15,083 --> 00:17:19,249 Hey, Biyah. Your "love" is present. 157 00:17:19,333 --> 00:17:21,207 -Wasn't it on Friday the 13th, Party? -Sir. 158 00:17:24,375 --> 00:17:26,832 Eva, can you take some pictures? Thanks! 159 00:17:26,916 --> 00:17:28,957 Biyah, go see if the toilet is working. 160 00:17:29,791 --> 00:17:33,832 Why do I always have to deal with shit? 161 00:17:33,916 --> 00:17:35,915 -Stop complaining. -I'm not! 162 00:17:36,541 --> 00:17:38,999 Ance, I sense a burning aura. 163 00:17:40,375 --> 00:17:42,207 It feels really hot. 164 00:17:44,916 --> 00:17:48,082 -Lots of knives were being used… -Chin. 165 00:17:48,708 --> 00:17:52,040 Chinta, it's a kitchen. 166 00:17:52,125 --> 00:17:55,290 It will be our kitchen too. What are you thinking? 167 00:17:55,375 --> 00:17:56,582 It makes sense. 168 00:17:56,666 --> 00:18:01,957 Party, you must move the door an inch to the right 169 00:18:02,041 --> 00:18:04,999 to welcome the flow of the chakra. 170 00:18:06,041 --> 00:18:10,499 She's here to bring some peace, but why is she driving me nuts? 171 00:18:10,583 --> 00:18:11,999 Toilet's fine. 172 00:18:12,083 --> 00:18:14,249 -You sure? Give me a sec. -It's working. 173 00:18:14,333 --> 00:18:17,082 Sir, can you give me a discount? 174 00:18:21,166 --> 00:18:23,040 -What is it? -No discount on the rent. 175 00:18:23,125 --> 00:18:26,207 You saggy and impotent old hag! 176 00:18:26,291 --> 00:18:27,165 Thank you. 177 00:18:28,125 --> 00:18:29,540 No discount on the rent. 178 00:18:29,625 --> 00:18:32,249 We're short ten grand. 179 00:18:32,333 --> 00:18:34,165 -How much? -Ten grand? 180 00:18:34,250 --> 00:18:36,874 Don't worry. I'll just work overtime. 181 00:18:36,958 --> 00:18:37,915 Yeah. 182 00:18:38,916 --> 00:18:40,790 I'll do more shifts. 183 00:18:40,875 --> 00:18:42,624 I can take that home nursing job. 184 00:18:44,083 --> 00:18:47,082 -What about you, Biyah? -This jacket needs to be zipped up. 185 00:18:53,666 --> 00:18:58,499 We'll finally own a restaurant in New York. 186 00:18:58,583 --> 00:18:59,957 Amen to that. 187 00:19:00,833 --> 00:19:01,999 Amen. 188 00:20:07,500 --> 00:20:08,332 Okay. 189 00:20:11,375 --> 00:20:13,124 More pills? 190 00:20:23,875 --> 00:20:25,332 I don't have a mustache! 191 00:20:27,125 --> 00:20:28,624 You're staying over, right? 192 00:20:37,208 --> 00:20:41,165 As long as you keep rejecting my calls, 193 00:20:41,708 --> 00:20:44,249 I will terrorize your roommate. You got that? 194 00:22:32,250 --> 00:22:33,915 I see. 195 00:22:34,000 --> 00:22:35,165 You're Indonesian? 196 00:22:35,250 --> 00:22:36,082 Yes, Auntie. 197 00:22:36,166 --> 00:22:37,624 Hold on. 198 00:22:37,708 --> 00:22:40,540 Party, Ance, Biyah! 199 00:22:41,916 --> 00:22:45,082 Someone's out here looking for "Mia." Anyone know Mia? 200 00:22:45,166 --> 00:22:45,999 Mia? 201 00:22:47,041 --> 00:22:48,707 -Who? -Are you related to her? 202 00:22:48,791 --> 00:22:49,957 I'm her son. 203 00:22:50,041 --> 00:22:51,332 Do you know her? 204 00:22:51,416 --> 00:22:52,749 She lives here, right? 205 00:22:54,041 --> 00:22:54,874 Mia. 206 00:22:56,083 --> 00:22:56,999 Wait. 207 00:22:57,583 --> 00:22:58,665 You know her, hon? 208 00:22:58,750 --> 00:23:00,624 I don't know her. 209 00:23:00,708 --> 00:23:01,749 I don't know her. 210 00:23:01,833 --> 00:23:04,999 He's not your bastard child? Your middle name is Mia. 211 00:23:05,083 --> 00:23:08,165 It's Biyah Sumiati. But I swear he's not mine! 212 00:23:08,250 --> 00:23:10,415 Then who the hell is Mia? 213 00:23:11,583 --> 00:23:14,124 I thought I told you girls before. 214 00:23:16,250 --> 00:23:19,249 Mia was my roommate. Here she is. 215 00:23:19,916 --> 00:23:22,290 -I see. This can't be you, Biyah. -I told you. 216 00:23:24,750 --> 00:23:28,249 They look alike. I sense that this kid brings luck. 217 00:23:30,291 --> 00:23:32,040 Talk to him. 218 00:23:33,375 --> 00:23:34,832 Let me break the news to him. 219 00:23:36,125 --> 00:23:36,957 Ali? 220 00:23:38,125 --> 00:23:41,499 I guess his mom must have left him when he was just a kid. 221 00:23:44,875 --> 00:23:46,290 I'm Party. 222 00:23:47,791 --> 00:23:52,207 And that's Ance, Chinta and Biyah. 223 00:23:53,708 --> 00:23:55,415 This bag belongs to your mom. 224 00:23:57,166 --> 00:23:58,624 She used to live here, 225 00:24:00,166 --> 00:24:01,290 but left abruptly. 226 00:24:34,791 --> 00:24:36,457 Do you know where she is now? 227 00:24:37,250 --> 00:24:38,249 No, sorry. 228 00:24:43,875 --> 00:24:44,707 Ali. 229 00:24:45,500 --> 00:24:46,707 Have you had dinner? 230 00:24:47,666 --> 00:24:48,499 Nope. 231 00:24:49,000 --> 00:24:50,582 I'll fix something for you. 232 00:24:50,666 --> 00:24:54,165 -Are you vegan or gluten-free? -No. 233 00:24:54,250 --> 00:25:00,040 Tonight's dinner, grass. Courtesy of Auntie Chinta. 234 00:25:01,375 --> 00:25:02,874 Better than eating out. 235 00:25:03,666 --> 00:25:05,124 Have some dinner first, okay? 236 00:25:12,458 --> 00:25:15,832 You should've checked first before you came here. 237 00:25:16,833 --> 00:25:18,124 I didn't know who to ask. 238 00:25:19,500 --> 00:25:23,874 What did you tell your family? You must have lied. 239 00:25:24,708 --> 00:25:27,374 I didn't lie. I just didn't tell them everything. 240 00:25:27,458 --> 00:25:31,207 I like this kid. 241 00:25:31,291 --> 00:25:33,040 He's bold and determined! 242 00:25:33,625 --> 00:25:35,124 You are bold, looking for your mom. 243 00:25:35,208 --> 00:25:39,457 Determined or reckless? Where are you going to live? 244 00:25:40,083 --> 00:25:40,915 In a hotel. 245 00:25:46,916 --> 00:25:48,415 In a hotel. 246 00:25:49,250 --> 00:25:51,457 Let's go there for happy hour! 247 00:25:51,541 --> 00:25:53,374 And free breakfast buffet! 248 00:25:54,000 --> 00:25:58,499 Kid, we're not on Biyah's old farm anymore. 249 00:25:58,583 --> 00:25:59,499 Bitch. 250 00:26:01,041 --> 00:26:02,665 What's with the language? 251 00:26:03,416 --> 00:26:06,832 Stop making fun of me. I'm not some country bumpkin. 252 00:26:06,916 --> 00:26:10,290 You know how expensive hotels are in New York? 253 00:26:12,291 --> 00:26:13,207 I have no idea. 254 00:26:13,833 --> 00:26:15,165 Jeez. No wonder. 255 00:26:15,250 --> 00:26:16,582 - I told you. - So that you know. 256 00:26:16,666 --> 00:26:18,165 You are so naive. 257 00:26:18,708 --> 00:26:22,415 Wait a minute. Why don't you stay here? 258 00:26:32,250 --> 00:26:34,957 This apartment has plenty of rooms. 259 00:26:36,000 --> 00:26:39,415 He's so tiny he can fit in my room. 260 00:26:40,958 --> 00:26:42,749 I don't know what you are talking about. 261 00:26:45,333 --> 00:26:47,374 What a good idea! 262 00:26:47,458 --> 00:26:51,124 But we also have to help him find his mom. 263 00:26:51,208 --> 00:26:53,790 -You sure I won't be a hassle? -My angels are telling me… 264 00:26:53,875 --> 00:26:56,457 that you will bring joy to this place. It's a yes for me. 265 00:26:57,625 --> 00:27:00,999 Hello? What about my opinion? 266 00:27:03,583 --> 00:27:04,707 I forgot. 267 00:27:06,125 --> 00:27:07,582 How about an apartment tour? 268 00:27:08,333 --> 00:27:09,874 -Let's go! -Okay. 269 00:27:09,958 --> 00:27:14,457 What if he is a bad person? What if he lied? 270 00:27:16,041 --> 00:27:18,874 Stop being a party pooper. 271 00:27:23,125 --> 00:27:24,082 So this is my room. 272 00:27:25,458 --> 00:27:26,457 So neat. 273 00:27:27,000 --> 00:27:29,249 And this is Chinta's room. 274 00:27:29,333 --> 00:27:31,165 Why is the bed crooked? 275 00:27:31,250 --> 00:27:36,165 It's facing east, so I receive vibrations from the morning sun. 276 00:27:36,250 --> 00:27:37,332 Okay, next. 277 00:27:45,458 --> 00:27:47,082 This is the bathroom. 278 00:27:47,166 --> 00:27:49,999 Don't forget to knock before entering. 279 00:27:52,708 --> 00:27:54,707 Close the door! 280 00:27:56,083 --> 00:27:58,915 I'm sorry, Auntie! 281 00:27:59,000 --> 00:28:01,540 I told you to knock first! 282 00:28:04,250 --> 00:28:06,249 This is Ance's room. 283 00:28:06,333 --> 00:28:07,457 Do not enter! 284 00:28:12,791 --> 00:28:13,874 And that's your room. 285 00:28:27,833 --> 00:28:29,165 Read this. 286 00:28:33,958 --> 00:28:35,915 One, always lock the front door. 287 00:28:36,875 --> 00:28:43,332 Two, shower schedule. Ance, then Party, then Biyah… 288 00:28:43,416 --> 00:28:44,457 She hardly showers. 289 00:28:46,708 --> 00:28:53,124 Enough with the rules. You need to pay the rent. $1,500. 290 00:28:53,208 --> 00:28:54,165 20 million rupiahs? 291 00:28:55,416 --> 00:28:59,582 Hey! You think rent, food 292 00:28:59,666 --> 00:29:02,165 and some detective work on your mom costs nothing? 293 00:29:04,000 --> 00:29:04,832 So expensive? 294 00:29:04,916 --> 00:29:06,415 Fair price! 295 00:29:07,125 --> 00:29:11,624 Look at all this cash. I'll snatch it when you're asleep! 296 00:29:13,208 --> 00:29:14,415 She won't. 297 00:29:14,500 --> 00:29:16,415 Just kidding. 298 00:29:18,041 --> 00:29:20,915 Oh my gosh. He was surprised by our joke. 299 00:29:21,000 --> 00:29:22,707 He's got a lot of money. 300 00:29:24,041 --> 00:29:24,957 Count it first. 301 00:29:25,583 --> 00:29:26,415 Bi. 302 00:29:26,500 --> 00:29:28,749 I'm handing it over to you. Relax. 303 00:29:30,333 --> 00:29:31,415 Yoo-hoo. 304 00:29:33,833 --> 00:29:35,165 Chinta's magic elixir. 305 00:29:36,041 --> 00:29:37,207 Enjoy. 306 00:29:37,291 --> 00:29:38,874 - Gulp it down. - It's great. 307 00:29:38,958 --> 00:29:42,290 -Gulp it down! -Wheatgrass juice is always refreshing. 308 00:29:44,125 --> 00:29:45,499 More, honey? 309 00:31:05,291 --> 00:31:08,040 She just stopped hanging out with us. 310 00:31:08,125 --> 00:31:09,165 Why's that? 311 00:31:09,250 --> 00:31:10,665 She came across a white man. 312 00:31:26,708 --> 00:31:29,124 Where are you living? 313 00:31:29,208 --> 00:31:32,165 In Queens, with some Indonesian moms. They're all very nice. 314 00:31:32,250 --> 00:31:33,290 Excuse me… 315 00:31:34,041 --> 00:31:35,249 Lord, have mercy! 316 00:31:36,750 --> 00:31:38,707 -Who's this? -My auntie. 317 00:31:39,708 --> 00:31:43,290 Hi! I'm Chinta. 318 00:31:43,375 --> 00:31:46,374 Ali is staying here with us. Let me introduce you to the others. 319 00:31:46,458 --> 00:31:49,249 Ance, Biyah, Party! 320 00:31:49,333 --> 00:31:51,290 Meet Ali's auntie. 321 00:31:51,375 --> 00:31:53,624 -What's up? -This is Ance, and this is Biyah. 322 00:31:53,708 --> 00:31:56,082 -What if I lost? -Make a bet now! 323 00:31:56,708 --> 00:31:57,915 Shit! I lost my bet! 324 00:31:58,000 --> 00:32:00,332 Did you just gamble our rent money away? 325 00:32:00,416 --> 00:32:01,915 And some of mine, too! 326 00:32:02,000 --> 00:32:03,999 What's wrong with you? 327 00:32:05,375 --> 00:32:06,582 Hey there. 328 00:32:06,666 --> 00:32:07,999 I'm Party. 329 00:32:08,083 --> 00:32:11,040 Don't worry. We'll take care of Ali. 330 00:32:11,125 --> 00:32:13,290 -Thank you. -Nice meeting you. 331 00:32:14,458 --> 00:32:15,749 See? No worries, Auntie. 332 00:32:15,833 --> 00:32:18,790 Give me some time to find her. I have a plan. 333 00:32:18,875 --> 00:32:19,707 Are you done? 334 00:32:19,791 --> 00:32:20,915 Yes, thanks. 335 00:32:21,000 --> 00:32:22,207 - Please. - No! 336 00:32:22,291 --> 00:32:25,290 I give you two weeks. That's it. 337 00:32:26,583 --> 00:32:28,957 Fine. Talk to you later, okay? 338 00:32:30,083 --> 00:32:30,999 Peace be upon you. 339 00:32:38,958 --> 00:32:40,540 Lots of stagnant energy here. 340 00:32:41,208 --> 00:32:43,040 Don't pull too hard. 341 00:32:43,125 --> 00:32:43,957 Chin. 342 00:32:52,291 --> 00:32:53,499 Ali! 343 00:32:53,583 --> 00:32:54,790 I got it! 344 00:32:56,791 --> 00:32:58,124 Got her address from Narti! 345 00:32:58,208 --> 00:33:02,457 Mia likes to visit her boss' house a lot. 346 00:33:03,333 --> 00:33:07,124 -Where does she live now? -Fort Greene. That's right. 347 00:33:07,208 --> 00:33:09,749 That's fancy. 348 00:33:09,833 --> 00:33:11,249 Congratulations, Ali! 349 00:33:11,333 --> 00:33:13,040 Write down her address. 350 00:33:13,125 --> 00:33:14,415 I will. 351 00:33:15,333 --> 00:33:16,540 Thank you, Auntie! 352 00:33:16,625 --> 00:33:18,374 You're killing me! 353 00:33:18,458 --> 00:33:19,665 Shut up! 354 00:34:00,708 --> 00:34:01,957 What are you cooking? 355 00:34:02,041 --> 00:34:03,582 Beef rendang. For my mom. 356 00:36:21,291 --> 00:36:22,124 Mom? 357 00:36:32,000 --> 00:36:32,832 Mom? 358 00:39:24,916 --> 00:39:27,457 Ali, that's the rendang for your mom. 359 00:39:28,125 --> 00:39:29,207 What happened? 360 00:39:30,375 --> 00:39:32,374 -Li. -I want to go home. 361 00:39:32,458 --> 00:39:35,999 -Why so sudden? -Why do you suddenly want to go home? 362 00:39:36,083 --> 00:39:37,582 I want my money back. 363 00:39:37,666 --> 00:39:38,832 No way! 364 00:39:39,500 --> 00:39:40,999 But I don't have any more cash. 365 00:39:41,083 --> 00:39:44,415 Tell us what happened. 366 00:39:44,500 --> 00:39:48,499 Ali, sometimes we encounter difficulties in life, 367 00:39:48,583 --> 00:39:51,999 just to make us a stronger person. 368 00:39:52,083 --> 00:39:54,957 Be positive, and you'll receive positive aura. 369 00:39:56,041 --> 00:39:58,249 But if you keep on sulking, 370 00:39:58,333 --> 00:40:02,749 we can't help you in any way. 371 00:40:02,833 --> 00:40:04,290 Spill it, hon. 372 00:40:06,083 --> 00:40:07,790 Ali. Just tell them. 373 00:40:08,333 --> 00:40:09,540 Who's that? 374 00:40:20,083 --> 00:40:24,874 I'm Ali's niece. 375 00:40:24,958 --> 00:40:26,582 Not niece, but… 376 00:40:28,000 --> 00:40:29,124 There you go. 377 00:40:30,125 --> 00:40:32,749 Stop rambling. Tell us what happened! 378 00:40:33,333 --> 00:40:37,957 Ali sent me a chat with all crying emojis. 379 00:40:38,041 --> 00:40:39,332 Okay. And? 380 00:40:39,416 --> 00:40:42,165 His mom pretended she didn't know him. 381 00:40:42,250 --> 00:40:43,124 What? 382 00:40:43,208 --> 00:40:47,624 She didn't even let him into her house. She shut the door and locked it. 383 00:40:48,333 --> 00:40:49,915 I can't believe Mia's like that! 384 00:40:50,000 --> 00:40:51,540 This is messed up! 385 00:40:51,625 --> 00:40:54,707 -She can't do that to her own son! -Hello? 386 00:40:54,791 --> 00:40:56,707 Let's kick her ass! 387 00:40:57,458 --> 00:41:00,332 Wait a minute. We can't just go there… 388 00:41:00,416 --> 00:41:02,874 Teach that woman a lesson! 389 00:41:03,791 --> 00:41:05,957 Kicking her ass doesn't solve the problem. 390 00:41:06,041 --> 00:41:08,415 It's not only about kicking her ass. 391 00:41:08,500 --> 00:41:09,999 Wait. Auntie! 392 00:41:10,083 --> 00:41:12,332 - Listen to her reason. - Auntie. 393 00:41:12,416 --> 00:41:17,457 No kid should have to endure what he went through! 394 00:41:17,541 --> 00:41:20,832 Don't act like this. At least change your clothes! 395 00:41:21,333 --> 00:41:22,207 Auntie! 396 00:41:26,000 --> 00:41:26,874 Auntie! 397 00:41:30,875 --> 00:41:32,665 Auntie! 398 00:41:32,750 --> 00:41:33,624 Stop! 399 00:41:35,500 --> 00:41:37,624 Why are you upset? 400 00:41:38,625 --> 00:41:43,749 Everyone's always telling me what to do. 401 00:41:43,833 --> 00:41:44,874 Nobody ever listens. 402 00:41:44,958 --> 00:41:45,832 Ali. 403 00:41:45,916 --> 00:41:50,040 I came here to see my mom. But I want to do it in the right way. 404 00:41:50,125 --> 00:41:53,790 Ali, please. Don't be mad at us. 405 00:41:53,875 --> 00:41:54,915 Li. 406 00:41:55,000 --> 00:41:55,832 I'm sorry. 407 00:41:57,125 --> 00:42:01,249 We stepped out of line and disrespected you. 408 00:42:02,125 --> 00:42:06,290 -We only see you as a little kid. -But we're the childish ones. 409 00:42:07,833 --> 00:42:10,957 We wanted to protect you. 410 00:42:11,041 --> 00:42:14,332 We were selfish for thinking only what's best for us, 411 00:42:14,416 --> 00:42:16,332 and not for you. 412 00:42:19,333 --> 00:42:21,749 I'm sorry for creating all this trouble for you. 413 00:42:24,916 --> 00:42:25,957 Let's just eat. 414 00:42:26,041 --> 00:42:27,415 - I agree. - Okay? 415 00:42:27,500 --> 00:42:29,249 Food solves everything. 416 00:42:29,333 --> 00:42:30,665 Let's go! 417 00:42:32,208 --> 00:42:34,624 I'm sorry, honey. 418 00:42:46,041 --> 00:42:47,915 Your mom was so hardworking. 419 00:42:48,000 --> 00:42:52,582 We barely saw each other at home. 420 00:42:55,083 --> 00:42:59,249 Maybe she's just shocked by me showing up so suddenly. 421 00:43:00,291 --> 00:43:01,790 Could be. 422 00:43:02,500 --> 00:43:06,415 Keep your spirit up. Stay in New York, okay? 423 00:43:37,208 --> 00:43:39,207 -Peace be upon you. -Upon you too. 424 00:44:06,041 --> 00:44:07,082 -What? -What is it? 425 00:44:07,166 --> 00:44:08,582 Look! 426 00:44:12,500 --> 00:44:15,249 -The sticker. -I see. 427 00:44:15,791 --> 00:44:17,874 -You belong here. -You belong here. 428 00:44:17,958 --> 00:44:19,790 I only have enough money for two weeks. 429 00:44:19,875 --> 00:44:22,915 Geez, this is New York. 430 00:44:23,000 --> 00:44:27,165 Money is easy to find. You can hustle and work anywhere you want. 431 00:44:27,250 --> 00:44:30,040 Don't worry. 432 00:44:30,125 --> 00:44:34,124 We take care of each other here. 433 00:44:35,291 --> 00:44:36,749 My stomach's rumbling. 434 00:44:36,833 --> 00:44:38,707 The food! 435 00:47:33,208 --> 00:47:35,832 Ali, not now. 436 00:47:37,208 --> 00:47:38,207 Dad is gone, Mom. 437 00:47:43,750 --> 00:47:45,374 Heart attack. Three months ago. 438 00:47:53,583 --> 00:47:54,582 Where do you live now? 439 00:47:54,666 --> 00:47:55,665 Queens. 440 00:47:55,750 --> 00:47:56,874 What's your number here? 441 00:47:58,125 --> 00:48:00,957 Wait, I don't remember. 442 00:48:06,625 --> 00:48:08,832 Text me, okay? 443 00:48:14,291 --> 00:48:15,290 I'll wait. 444 00:48:29,625 --> 00:48:31,540 -Get to work! -Okay. 445 00:48:31,625 --> 00:48:32,957 Well, that's life. 446 00:48:34,708 --> 00:48:39,624 It's unpredictable. Be ready for twists and turns. 447 00:48:41,833 --> 00:48:47,999 Be patient and always live in the present. 448 00:48:49,041 --> 00:48:53,040 If it's predictable, then it's like a roller-coaster, right? 449 00:48:55,208 --> 00:48:56,874 Not funny, I guess. 450 00:49:03,166 --> 00:49:05,957 Life chooses its own path. 451 00:49:06,041 --> 00:49:08,915 Like me. If I did not break up with Richard… 452 00:49:09,000 --> 00:49:10,040 Your ex-husband? 453 00:49:10,833 --> 00:49:15,582 Nope. That's Ricky. This is Richard. He was my 18th boyfriend. 454 00:49:16,166 --> 00:49:21,832 I kept him strictly for the sex. It was glorious! 455 00:49:24,500 --> 00:49:28,165 Suddenly he met another woman. I was devastated. 456 00:49:28,250 --> 00:49:31,582 But if we were still together, I wouldn't be living with my best friends. 457 00:49:32,083 --> 00:49:34,332 Honey! Don't grab his furry back like that. 458 00:49:34,416 --> 00:49:37,707 Stroke it and follow the movement of the chakra. 459 00:49:39,208 --> 00:49:41,665 When I first arrived in the US, 460 00:49:41,750 --> 00:49:43,624 I was scammed by my agent. 461 00:49:43,708 --> 00:49:46,082 He gave me hundred-dollar bills. 462 00:49:46,166 --> 00:49:47,874 Only the top and bottom are hundreds! 463 00:49:48,875 --> 00:49:50,915 -And the rest? -They're all one-dollar bills! 464 00:49:51,750 --> 00:49:53,915 I was questioned at JFK's immigration room! 465 00:49:55,083 --> 00:49:56,374 It's crazy. 466 00:49:56,458 --> 00:49:58,207 You rock, Auntie. 467 00:49:58,291 --> 00:50:01,999 Bravery is important, Ali. But don't be reckless like me. 468 00:50:02,083 --> 00:50:03,165 What do you mean? 469 00:50:12,791 --> 00:50:13,749 What is your problem? 470 00:50:14,375 --> 00:50:16,290 Take the picture, Ali! 471 00:50:19,708 --> 00:50:20,624 Let me see. 472 00:50:20,708 --> 00:50:21,999 I got it! 473 00:50:42,375 --> 00:50:44,207 ARE YOU FREE THIS SATURDAY? 474 00:50:44,291 --> 00:50:49,832 WANT TO MEET AT THE COFFEE SHOP NEAR MY HOUSE? MOM. 475 00:51:07,083 --> 00:51:11,582 You must try this on! 476 00:51:14,000 --> 00:51:14,999 Ta-da! 477 00:51:38,333 --> 00:51:39,832 Look at this. 478 00:51:45,000 --> 00:51:46,207 What are you doing? 479 00:51:47,458 --> 00:51:49,124 You're supposed to be at work. 480 00:52:04,708 --> 00:52:07,457 You knew each other? 481 00:52:07,541 --> 00:52:08,665 No, I'm not… 482 00:52:08,750 --> 00:52:10,957 How come? 483 00:52:11,041 --> 00:52:15,040 Help Ali find something nice to wear. 484 00:52:15,125 --> 00:52:16,749 Stop holding hands! 485 00:52:16,833 --> 00:52:18,415 This is all your fault, Biyah! 486 00:52:27,375 --> 00:52:30,540 …must have asked lontong to the aunties to not talk about me. 487 00:52:31,416 --> 00:52:32,332 Asked for what? 488 00:52:34,333 --> 00:52:35,749 Lontong? 489 00:52:53,041 --> 00:52:57,540 Well, Tolong, wear this. 490 00:53:20,333 --> 00:53:21,665 Wow! 491 00:53:21,750 --> 00:53:22,832 Good. 492 00:53:28,458 --> 00:53:30,415 Back to work, dear? Stay safe, okay? 493 00:53:30,500 --> 00:53:32,499 You got her number, right? 494 00:53:34,333 --> 00:53:35,999 I didn't even know her name. 495 00:53:36,083 --> 00:53:37,457 -No! -What's wrong with you? 496 00:53:37,541 --> 00:53:39,124 No phone number! 497 00:53:40,791 --> 00:53:41,624 No! 498 00:53:50,458 --> 00:53:51,457 My name is Eva. 499 00:53:53,208 --> 00:53:55,999 Why is my daughter such a flirt? 500 00:54:20,375 --> 00:54:21,332 What are you doing? 501 00:54:29,041 --> 00:54:32,290 What should I talk about with my mom tomorrow? 502 00:54:34,750 --> 00:54:36,749 Tell her you miss her. 503 00:54:37,708 --> 00:54:41,582 That will melt the heart of every mother in the world. 504 00:54:46,666 --> 00:54:48,582 How many siblings do you have at home? 505 00:54:49,291 --> 00:54:50,207 I'm an only child. 506 00:54:51,166 --> 00:54:52,582 But I have a lot of cousins. 507 00:54:54,666 --> 00:54:56,499 Lots of girlfriends, too, I suppose. 508 00:54:57,125 --> 00:54:58,165 Nope. Never. 509 00:55:00,083 --> 00:55:01,040 Such a liar. 510 00:55:02,583 --> 00:55:03,624 You're cute. 511 00:55:07,500 --> 00:55:08,332 I know. 512 00:55:10,708 --> 00:55:11,624 Just kidding. 513 00:55:39,958 --> 00:55:41,582 Your drawing is getting better. 514 00:55:44,458 --> 00:55:48,040 Sorry, I had to take Lisa to the gym. 515 00:55:48,125 --> 00:55:49,999 My husband had some urgent matters. 516 00:55:53,500 --> 00:55:54,665 How old is Lisa? 517 00:56:01,583 --> 00:56:03,165 Have you been sightseeing? 518 00:56:04,416 --> 00:56:05,665 Nope. 519 00:56:06,333 --> 00:56:07,290 How come? 520 00:56:07,958 --> 00:56:09,624 I'm not here for a vacation. 521 00:56:22,500 --> 00:56:23,332 Thank you. 522 00:56:30,000 --> 00:56:33,040 How do you like New York so far? 523 00:56:34,541 --> 00:56:36,040 It's okay. 524 00:56:36,666 --> 00:56:38,207 Where in Queens do you live? 525 00:56:38,291 --> 00:56:40,832 Your old place. With Auntie Party. 526 00:56:41,583 --> 00:56:42,707 Party. 527 00:56:43,875 --> 00:56:44,790 Wow. 528 00:56:46,041 --> 00:56:47,749 It's explosive in the house. 529 00:56:47,833 --> 00:56:51,332 We also have Auntie Chinta, Biyah and Ance. 530 00:56:51,416 --> 00:56:52,249 Yeah. 531 00:56:52,958 --> 00:56:56,207 It's definitely not quiet, unlike Jakarta. 532 00:57:00,958 --> 00:57:02,332 How about you, Mom? 533 00:57:02,416 --> 00:57:05,457 Did you move from Queens to your current home? 534 00:57:06,291 --> 00:57:08,290 I'm glad I moved away from Queens. 535 00:57:09,791 --> 00:57:14,332 It was very difficult time for me when your father asked for a divorce. 536 00:57:19,250 --> 00:57:21,749 I couldn't even get out of bed. 537 00:57:24,125 --> 00:57:25,707 Why didn't you come home? 538 00:57:30,416 --> 00:57:31,582 Don't answer that, Mom. 539 00:57:46,041 --> 00:57:48,874 Is Times Square always that crowded? 540 00:57:49,958 --> 00:57:52,582 -Yes. -Gives me a headache. 541 00:58:18,666 --> 00:58:20,040 This is where you sang? 542 00:58:20,708 --> 00:58:21,707 Uh… 543 00:58:22,250 --> 00:58:26,540 No. I was once a waitress here. And in many other bars. 544 00:58:27,583 --> 00:58:28,749 What about your dream? 545 00:58:32,666 --> 00:58:33,540 What do you mean? 546 00:58:46,541 --> 00:58:47,582 That's it? 547 00:58:48,958 --> 00:58:50,124 Yes. That's it. 548 00:58:52,666 --> 00:58:54,290 You owe me a better explanation. 549 00:58:56,375 --> 00:59:01,165 I mean, you can't discard me, Dad, and now your dream just like that. 550 00:59:07,166 --> 00:59:07,999 Ali! 551 00:59:09,541 --> 00:59:10,457 Ali! 552 00:59:11,208 --> 00:59:12,207 Ali, wait! 553 00:59:22,375 --> 00:59:25,040 But I wanted you to come and live with me. 554 00:59:27,250 --> 00:59:28,999 -But Dad refused, right? -You think? 555 00:59:33,625 --> 00:59:35,499 He never understood me. 556 00:59:39,041 --> 00:59:40,874 He could never accept me. 557 00:59:44,666 --> 00:59:45,749 What about now? 558 00:59:47,041 --> 00:59:47,999 You can go home. 559 00:59:49,125 --> 00:59:53,790 -Visit his grave, then come live with me. -I have a family here. 560 00:59:53,875 --> 00:59:54,874 What about me? 561 00:59:55,541 --> 00:59:56,999 Am I not your family? 562 01:00:00,208 --> 01:00:01,124 You are. 563 01:00:02,750 --> 01:00:03,582 So? 564 01:00:07,208 --> 01:00:11,124 I can't repeat the same mistake again. 565 01:00:21,166 --> 01:00:22,582 Do they even know about me? 566 01:00:27,958 --> 01:00:30,457 I want them to know I exist. You owe me that. 567 01:00:32,708 --> 01:00:34,957 I'll stay here to get close to you. 568 01:00:35,041 --> 01:00:38,207 Your family will accept me and everything will be all right. 569 01:00:38,291 --> 01:00:40,999 -Ali-- -Please, Mom. 570 01:00:41,083 --> 01:00:42,790 I promise I won't be a nuisance. 571 01:00:42,875 --> 01:00:44,749 I'll make you proud. 572 01:00:44,833 --> 01:00:47,915 I'll continue your dream and be successful in New York. 573 01:02:10,416 --> 01:02:11,249 Hello? 574 01:02:11,916 --> 01:02:13,165 -Hi, Auntie. -Ali… 575 01:02:13,916 --> 01:02:16,290 Are you trying to embarrass our family? 576 01:02:17,791 --> 01:02:19,665 When you post a photo of her, 577 01:02:20,291 --> 01:02:22,624 do you even consider our feelings? 578 01:02:22,708 --> 01:02:24,957 Did you consider my feelings when you lied to me? 579 01:02:25,458 --> 01:02:27,165 Fine. I'm sorry. 580 01:02:27,250 --> 01:02:28,582 I'm doing fine. 581 01:02:29,083 --> 01:02:32,499 I found her and we're on good terms. I'll survive in New York. 582 01:02:32,583 --> 01:02:34,582 Nobody ever gave me this choice before. 583 01:02:34,666 --> 01:02:39,124 We just want you to be happy. 584 01:02:39,208 --> 01:02:43,290 We don't want you to be ashamed. 585 01:02:43,375 --> 01:02:44,790 I'm not ashamed of her! 586 01:02:44,875 --> 01:02:49,082 I'm not a disgrace! I never wanted this to be a burden to you. 587 01:02:50,250 --> 01:02:54,624 But if you're unwilling to accept us, we won't be part of your family anymore. 588 01:02:54,708 --> 01:02:57,290 Ali? 589 01:03:09,250 --> 01:03:11,749 Go on! 590 01:03:11,833 --> 01:03:14,415 Go on! 591 01:03:15,000 --> 01:03:16,999 There you go, Sir. 592 01:03:28,666 --> 01:03:29,915 Let's take a picture. 593 01:03:35,750 --> 01:03:36,624 Ali. 594 01:03:40,500 --> 01:03:42,207 I don't want him. 595 01:03:42,291 --> 01:03:43,499 Ali, come here. 596 01:03:44,958 --> 01:03:48,624 Move. Stand there. Come on. 597 01:03:54,000 --> 01:03:58,499 Quee-- What's taking him so long?` 598 01:03:58,583 --> 01:04:00,790 That's enough! 599 01:04:07,625 --> 01:04:08,540 Can I see? 600 01:04:26,083 --> 01:04:27,707 Can I take you out? 601 01:04:29,958 --> 01:04:31,124 Discover the city? 602 01:04:37,208 --> 01:04:39,707 Open mic? You performing? 603 01:04:42,541 --> 01:04:44,124 Wow. You're a singer-songwriter? 604 01:04:49,125 --> 01:04:50,624 Do I need your mom's permission? 605 01:06:27,708 --> 01:06:29,082 And you never asked? 606 01:06:55,625 --> 01:06:56,957 Wait for me! 607 01:06:57,041 --> 01:06:58,415 Can you hold it lower? 608 01:07:16,333 --> 01:07:18,374 -Hi. -Hi. 609 01:07:18,458 --> 01:07:20,082 Here's a song for you. 610 01:07:20,166 --> 01:07:23,415 Who says there's no rice crackers In New York? 611 01:07:23,500 --> 01:07:27,124 You can even find tempeh and tofu 612 01:07:29,291 --> 01:07:30,415 Move! It's done already! 613 01:07:30,500 --> 01:07:32,999 What is it? 614 01:07:33,083 --> 01:07:34,165 Smells amazing! 615 01:07:38,375 --> 01:07:39,957 Smells amazing! 616 01:07:40,041 --> 01:07:41,624 Eva! You're not allowed. 617 01:07:42,333 --> 01:07:44,290 You're still underage, hon. 618 01:07:44,375 --> 01:07:45,207 Listen to her! 619 01:07:45,291 --> 01:07:47,290 It's just for us old hags. 620 01:07:51,458 --> 01:07:52,457 Delicious. 621 01:07:52,541 --> 01:07:55,582 Don't touch! We're still waiting for a guest to arrive. 622 01:07:58,916 --> 01:08:01,915 Thanks for cooking Indonesian food for me. 623 01:08:02,000 --> 01:08:03,624 I was craving it! 624 01:08:03,708 --> 01:08:04,999 Look! Turkey rendang! 625 01:08:08,916 --> 01:08:11,332 Come on. Hurry! 626 01:08:12,125 --> 01:08:14,707 Looks yummy! Let's take a picture together. 627 01:08:17,208 --> 01:08:18,082 Hi, Mom. 628 01:08:19,291 --> 01:08:24,249 Mia! How are you? My God. Thank you. Come in. 629 01:08:24,333 --> 01:08:25,374 Come in. 630 01:08:26,333 --> 01:08:28,957 -You can hang your coat there. -Oh, yeah. 631 01:08:31,083 --> 01:08:33,165 How long has it been? 632 01:08:33,250 --> 01:08:35,249 I almost didn't recognize you. 633 01:08:35,875 --> 01:08:37,582 You look great. 634 01:08:37,666 --> 01:08:38,957 Thanks. 635 01:08:39,541 --> 01:08:40,415 Boomerang. 636 01:08:42,500 --> 01:08:44,457 Queens? 637 01:08:46,916 --> 01:08:47,999 This is Mia. 638 01:08:49,250 --> 01:08:50,874 Let me introduce you, Mom. 639 01:08:53,958 --> 01:08:55,624 Mom, this is Auntie Chinta. 640 01:08:58,458 --> 01:09:01,124 Chinta… Maju Jayawati. 641 01:09:01,791 --> 01:09:03,624 This is Auntie Ance. 642 01:09:05,250 --> 01:09:07,290 Ance, my daughter. 643 01:09:07,375 --> 01:09:09,165 -Hi. I'm Eva. -Hi. 644 01:09:09,250 --> 01:09:11,082 -Nice to meet you. -Nice to meet you. 645 01:09:11,166 --> 01:09:12,499 And this is Auntie Biyah. 646 01:09:12,583 --> 01:09:14,957 I'm eating. My hand's dirty. 647 01:09:16,708 --> 01:09:18,249 Where is my phone? 648 01:09:20,250 --> 01:09:22,624 -I'll wash my hands. -Okay. 649 01:09:25,916 --> 01:09:29,999 Nothing much has changed with the place. 650 01:09:54,250 --> 01:09:57,665 Wow. Party, this is delicious. 651 01:09:59,166 --> 01:10:00,707 I'm glad you like it. 652 01:10:00,791 --> 01:10:04,624 The dish is a special request from Ali. 653 01:10:04,708 --> 01:10:07,207 Dad told me that your favorite food is rendang. 654 01:10:11,125 --> 01:10:13,707 Can I order it from you sometime? 655 01:10:13,791 --> 01:10:15,582 It's already sold out! 656 01:10:16,833 --> 01:10:18,415 Of course you can. 657 01:10:18,500 --> 01:10:21,832 Just let me know a few days in advance. 658 01:10:23,666 --> 01:10:25,749 What's the best way to stew a rendang? 659 01:10:25,833 --> 01:10:30,290 Because I've tried organic spices from Indonesia, 660 01:10:30,375 --> 01:10:33,999 but I could never get it as fragrant. 661 01:10:34,083 --> 01:10:37,040 You don't need no organic spices. 662 01:10:38,166 --> 01:10:42,332 But you need some love when cooking it. Use a lot of heart, 663 01:10:42,416 --> 01:10:46,874 care and loyalty. 664 01:10:46,958 --> 01:10:48,165 I forgot to ask. 665 01:10:48,250 --> 01:10:49,582 How's your husband? 666 01:10:49,666 --> 01:10:51,499 What does he do? 667 01:10:51,583 --> 01:10:53,832 He's fine. He's a contractor. 668 01:10:57,125 --> 01:11:00,832 Family is always so complicated. 669 01:11:05,791 --> 01:11:07,082 It's hot in here, Ali. 670 01:11:08,416 --> 01:11:11,624 I'm sorry, mom. The heater is broken. We can't turn it off. 671 01:11:11,708 --> 01:11:13,332 Time for dessert. 672 01:11:14,458 --> 01:11:15,707 Yes! 673 01:11:15,791 --> 01:11:18,624 Let's go to the rooftop for some air. 674 01:11:18,708 --> 01:11:21,540 Someone is getting too hot. 675 01:11:22,833 --> 01:11:25,915 Really hot. 676 01:11:42,333 --> 01:11:43,624 Ali. 677 01:11:44,375 --> 01:11:46,374 Once I become a citizen… 678 01:11:47,833 --> 01:11:51,374 I'll work at JFK as an immigration officer. 679 01:11:51,458 --> 01:11:52,290 Why? 680 01:12:02,416 --> 01:12:03,790 I feel so bad for you, Ali. 681 01:12:07,166 --> 01:12:09,124 Just be patient, okay? 682 01:12:11,291 --> 01:12:12,457 I'm okay. 683 01:12:13,125 --> 01:12:15,165 Go. 684 01:12:15,250 --> 01:12:18,040 -Why are you crying all of a sudden? -I feel bad for him. 685 01:12:18,791 --> 01:12:20,582 Just enjoy it. Don't resist it. 686 01:12:22,958 --> 01:12:27,040 Nobody ever told you to come to New York 687 01:12:27,125 --> 01:12:30,332 Who wants you in New York? 688 01:12:30,916 --> 01:12:33,207 I'm sorry, Mom. They're never usually this wild. 689 01:12:36,541 --> 01:12:40,707 Ali, my boyfriends are never faithful to me. 690 01:12:40,791 --> 01:12:42,540 Not even my ex-husband. 691 01:12:43,541 --> 01:12:47,915 But you, you're so faithful to your mother. 692 01:12:53,875 --> 01:12:55,082 It's okay. 693 01:12:57,208 --> 01:12:58,082 Go. 694 01:12:59,166 --> 01:12:59,999 Li. 695 01:13:00,500 --> 01:13:02,999 Everyone say amen! 696 01:13:03,083 --> 01:13:04,165 Amen! 697 01:13:04,875 --> 01:13:08,790 Let's pray that the restaurant will be a huge success. 698 01:13:08,875 --> 01:13:10,874 -Amen. -Amen. 699 01:13:10,958 --> 01:13:13,457 Then we all can retire in Java. 700 01:13:13,541 --> 01:13:14,457 -Amen. -Amen. 701 01:13:15,250 --> 01:13:19,040 So I can visit my mother's grave. 702 01:13:20,125 --> 01:13:22,207 Don't cry, babe! 703 01:13:23,416 --> 01:13:25,290 -Don't cry. -It's okay. 704 01:13:25,375 --> 01:13:27,749 Ali, I have to go. 705 01:13:27,833 --> 01:13:29,624 -Where are you going? -I have to go. 706 01:13:41,125 --> 01:13:43,374 -It's okay, Ali. -I want to go home too. 707 01:13:45,000 --> 01:13:49,040 But I won't stay long and I'll return here. 708 01:13:50,583 --> 01:13:53,582 Because I can't live without all of you. 709 01:13:55,625 --> 01:13:56,499 Let's hug. 710 01:13:57,083 --> 01:13:58,915 Of course you can't! 711 01:13:59,000 --> 01:14:01,624 You depend on us! 712 01:14:05,166 --> 01:14:10,332 Ali, don't you dare mess around with my daughter. 713 01:14:11,083 --> 01:14:13,957 She's the only one I have left in my life. 714 01:14:14,041 --> 01:14:17,374 If you dare to even-- 715 01:15:46,708 --> 01:15:48,040 Such a weird class. 716 01:17:00,500 --> 01:17:01,582 Party. 717 01:17:02,958 --> 01:17:03,790 Mia. 718 01:17:06,208 --> 01:17:10,124 You didn't have to come all the way here just to order some rendang. 719 01:17:11,458 --> 01:17:15,582 -What's the name of the restaurant? -"Queens of Queens." 720 01:17:16,708 --> 01:17:20,290 Ali's going to paint a mural on that wall. 721 01:17:22,250 --> 01:17:23,082 I see. 722 01:17:25,791 --> 01:17:27,249 So, what's up? 723 01:17:27,333 --> 01:17:29,457 I need your help. 724 01:17:31,208 --> 01:17:33,457 Sure. Tell me. 725 01:17:35,375 --> 01:17:38,665 My family and I are in a difficult situation. 726 01:17:40,291 --> 01:17:41,540 Okay. 727 01:17:43,458 --> 01:17:47,290 I need you to tell Ali… 728 01:17:47,375 --> 01:17:48,707 to go back to Indonesia. 729 01:17:52,291 --> 01:17:53,165 What? 730 01:17:53,833 --> 01:17:55,832 He has to go home. To his family. 731 01:17:55,916 --> 01:17:59,415 Mia, Ali came all the way here just to-- 732 01:18:03,000 --> 01:18:06,749 Here's a check. This one is to pay for his ticket, 733 01:18:06,833 --> 01:18:07,874 another one is for… 734 01:18:09,958 --> 01:18:11,665 We have to take care of each other. 735 01:18:11,750 --> 01:18:13,999 No way! 736 01:18:15,083 --> 01:18:17,124 You can't do this to Ali. 737 01:18:21,166 --> 01:18:23,082 I can't give him what he wants. 738 01:18:23,958 --> 01:18:26,665 And if my husband finds out about him, I'm done. 739 01:18:32,250 --> 01:18:34,124 This is what makes sense to me. 740 01:18:39,583 --> 01:18:41,665 No! You go and tell him yourself! 741 01:18:52,541 --> 01:18:54,415 What did she do to you? 742 01:18:55,125 --> 01:18:56,582 What happened? 743 01:18:57,291 --> 01:18:58,165 Are you okay? 744 01:19:16,000 --> 01:19:17,749 Mom would never do this. 745 01:19:23,625 --> 01:19:24,457 Ali… 746 01:19:25,666 --> 01:19:29,499 We won't take her money. 747 01:19:31,166 --> 01:19:32,457 You should… 748 01:19:33,208 --> 01:19:37,790 take the money, 749 01:19:37,875 --> 01:19:42,332 and live comfortably in Indonesia. 750 01:19:47,666 --> 01:19:50,415 This must be really painful. 751 01:19:52,875 --> 01:19:54,915 But what else can you do? 752 01:19:58,125 --> 01:19:59,832 You just… 753 01:20:01,000 --> 01:20:02,374 have to keep going. 754 01:20:08,000 --> 01:20:09,415 How much did she pay you? 755 01:20:12,625 --> 01:20:14,374 What did you tell her about me? 756 01:20:16,083 --> 01:20:17,832 Take a deep breath, Ali. 757 01:20:18,541 --> 01:20:20,665 Being resentful won't do you any good. 758 01:20:21,833 --> 01:20:22,665 Ali. 759 01:20:25,875 --> 01:20:27,374 All you want is my money! 760 01:20:29,708 --> 01:20:32,582 You've all been vultures from the moment I arrived! 761 01:20:32,666 --> 01:20:33,624 How dare you, Ali! 762 01:20:34,208 --> 01:20:35,499 Nobody ever cared about me! 763 01:20:35,583 --> 01:20:36,540 Hey! 764 01:20:40,125 --> 01:20:43,124 How dare you say these things to my family! 765 01:20:43,958 --> 01:20:46,790 You call this a family? 766 01:20:48,250 --> 01:20:49,499 You're all just jealous. 767 01:20:50,291 --> 01:20:54,374 Because my mom has made it, and you're just a bunch of losers! 768 01:20:54,458 --> 01:20:56,040 Shut your mouth, Ali! 769 01:20:56,125 --> 01:20:56,999 Ance! 770 01:21:56,916 --> 01:21:58,832 I'll prove you all wrong! 771 01:22:17,791 --> 01:22:18,707 Ali? 772 01:22:21,333 --> 01:22:23,499 -What! Stop it. -I want to live with you. 773 01:22:23,583 --> 01:22:25,124 -What's the big deal? -Be quiet! 774 01:22:32,458 --> 01:22:33,790 What's wrong with you? 775 01:22:35,541 --> 01:22:37,957 -Why did you write the check? -Stop pulling my hands! 776 01:22:40,666 --> 01:22:41,707 Please, Mom! 777 01:22:44,625 --> 01:22:45,457 Mom. 778 01:22:54,000 --> 01:22:55,707 What is it that I'm lacking, Mom? 779 01:22:56,958 --> 01:22:58,332 -Go home! -Why? 780 01:22:59,958 --> 01:23:00,832 Why? 781 01:23:03,166 --> 01:23:03,999 Why? 782 01:23:05,625 --> 01:23:09,749 Do you have any idea what I've gone through? 783 01:23:10,458 --> 01:23:13,290 I had to watch Dad being completely broken every day. 784 01:23:13,375 --> 01:23:16,915 I found his dead body on the kitchen floor. 785 01:23:17,000 --> 01:23:18,040 Where were you? 786 01:23:18,750 --> 01:23:21,874 You should've been there, with me. But where were you? 787 01:23:27,083 --> 01:23:29,374 If you wish I didn't exist, just say it to my face. 788 01:23:31,416 --> 01:23:32,999 Just say it! 789 01:23:33,083 --> 01:23:35,040 I abandoned you! 790 01:23:37,000 --> 01:23:38,832 I abandoned you! 791 01:24:40,250 --> 01:24:41,249 Take care, mom. 792 01:25:45,416 --> 01:25:46,540 Ali? 793 01:27:44,708 --> 01:27:45,540 I'm… 794 01:27:47,541 --> 01:27:49,790 Thank you for letting me stay over. 795 01:27:53,000 --> 01:27:54,624 I'll find a new place tomorrow. 796 01:28:12,000 --> 01:28:14,874 Let's eat! 797 01:28:14,958 --> 01:28:17,415 -Try it. -Just a bit. 798 01:28:17,500 --> 01:28:18,457 Just eat it. 799 01:28:18,541 --> 01:28:22,332 To all the parents who have a child 800 01:28:22,416 --> 01:28:26,415 Please help, I'm ashamed 801 01:28:26,541 --> 01:28:27,832 I'm-- 802 01:29:18,750 --> 01:29:19,624 Can I come in? 803 01:29:35,375 --> 01:29:36,290 Ali? 804 01:29:42,458 --> 01:29:43,915 I want to show you something. 805 01:29:49,750 --> 01:29:50,582 Fine. 806 01:29:52,458 --> 01:29:53,582 What does he want? 807 01:29:54,208 --> 01:29:55,540 I have no idea. 808 01:29:57,166 --> 01:29:59,332 But let's give him a chance. 809 01:30:01,583 --> 01:30:02,665 Let's go, Bi. 810 01:30:05,125 --> 01:30:07,124 Let's hear him out. 811 01:30:08,291 --> 01:30:10,290 Let's give him a chance. 812 01:30:10,666 --> 01:30:11,957 Let's just hear him out. 813 01:30:39,166 --> 01:30:39,999 Mom… 814 01:30:42,791 --> 01:30:44,790 All this time I thought I was miserable. 815 01:30:46,708 --> 01:30:49,749 I thought you were the answer to my happiness. 816 01:30:52,208 --> 01:30:55,665 That's why I came here all the way from Indonesia. 817 01:30:56,458 --> 01:30:57,457 To New York. 818 01:30:59,041 --> 01:31:01,457 The city that you love more than me. 819 01:31:03,166 --> 01:31:05,374 This city has a lot of one-way streets. 820 01:31:07,750 --> 01:31:11,207 It made me believe that I must be right. 821 01:31:13,208 --> 01:31:17,707 You're the only way to my happiness. 822 01:31:18,250 --> 01:31:21,040 Hello. We're in New York. 823 01:31:26,083 --> 01:31:29,374 But trying to understand you more makes me forgive you. 824 01:31:31,291 --> 01:31:35,082 I understand why you fell in love with this place. 825 01:31:37,750 --> 01:31:40,207 Even though New York has a lot of one-way streets… 826 01:31:42,208 --> 01:31:44,790 …it also provides many ways for us to be ourselves. 827 01:31:47,041 --> 01:31:48,374 We're very lucky, Mom… 828 01:31:50,250 --> 01:31:52,790 because we finally have the chance to really love. 829 01:31:55,125 --> 01:31:57,707 You're lucky to find your new family. 830 01:31:59,375 --> 01:32:02,499 I'm lucky too. Because of this home. 831 01:32:03,666 --> 01:32:05,957 This home accepts everyone without judgment. 832 01:32:07,958 --> 01:32:11,999 This house shelters everyone's dreams with optimism. 833 01:32:13,375 --> 01:32:17,665 Because no one is perfect, and neither are dreams. 834 01:32:18,958 --> 01:32:21,207 But the journey itself is what matters… 835 01:32:22,666 --> 01:32:24,832 as long as we learn to embrace it. 836 01:32:25,833 --> 01:32:27,999 And I'm so lucky to be a part of this home. 837 01:32:29,833 --> 01:32:32,415 At least, I'm lucky to be given the chance. 838 01:32:35,041 --> 01:32:38,665 Mom, there are many ways to be accepted. 839 01:32:40,458 --> 01:32:42,707 Many ways to be disappointed. 840 01:32:45,125 --> 01:32:47,915 Many ways for us to be a family. 841 01:32:50,250 --> 01:32:52,540 Many ways to love, 842 01:32:53,083 --> 01:32:54,790 and to embrace oneself completely. 843 01:33:09,333 --> 01:33:11,999 I'm sorry for what I did. 844 01:33:14,791 --> 01:33:17,832 If you'll allow me, I promise I will become a better person. 845 01:33:46,708 --> 01:33:48,290 So, can I still live here? 846 01:33:50,833 --> 01:33:52,582 The rent has gone up, Ali. 847 01:34:45,958 --> 01:34:51,415 Go ahead and buy a ticket, so you can kiss and hug. 848 01:34:51,500 --> 01:34:53,624 Go on, before I change my mind. 849 01:34:54,791 --> 01:34:55,790 One, 850 01:34:57,125 --> 01:34:58,082 two… 851 01:35:24,041 --> 01:35:25,499 So many troubles in his life. 852 01:35:39,458 --> 01:35:41,832 Of course. 853 01:40:40,583 --> 01:40:46,457 Subtitle translation by: Harry Darkins