1
00:00:06,320 --> 00:00:08,460
Giù, giù, giù, giù, giù.

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,160
Oh, wow.

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,420
Ehi, ragazzi.

4
00:00:17,460 --> 00:00:18,460
EHI.

5
00:00:18,640 --> 00:00:19,980
Ti piacciono i nostri nuovi pigiami?

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
Sì, vero?

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,800
Sì, si adattano. Sono fantastici.

8
00:00:24,020 --> 00:00:25,400
Sì? Oh, wow. Sì, sei tu.

9
00:00:27,740 --> 00:00:28,740
E tu?

10
00:00:28,780 --> 00:00:29,800
Prova a indovinare. Cosa ne pensi?

11
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
Una volpe.

12
00:00:32,160 --> 00:00:36,260
Penso che sia stato piuttosto astuto. Cosa sei?
ragazzi che guardano?

13
00:00:36,500 --> 00:00:38,580
Entriamo qui. No, eravamo solo
guardando il documentario.

14
00:00:39,040 --> 00:00:39,839
In realtà è semplicemente finita.

15
00:00:39,840 --> 00:00:44,640
Sì, ecco perché la TV è spenta. Cosa sono
stai guardando?

16
00:00:45,160 --> 00:00:48,780
No, lo guarderò e basta
Discovery Channel o qualcosa del genere.

17
00:00:50,160 --> 00:00:51,160
Oh, merda.

18
00:00:51,760 --> 00:00:53,620
Stai guardando Discovery Channel?

19
00:00:53,940 --> 00:00:56,800
No, hanno detto gli spettatori dello spettacolo, guarda, tu
i ragazzi sono troppo giovani. Questo è già un

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,060
film. Oh, andiamo.

21
00:00:58,320 --> 00:00:59,580
Non siamo troppo giovani.

22
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Sul serio.

23
00:01:01,800 --> 00:01:03,680
Sì, andrà tutto bene. Ti amo molto.

24
00:01:04,879 --> 00:01:09,240
Abbiamo già visto film brutti. Cosa
che brutti film hai visto?

25
00:01:09,480 --> 00:01:11,940
Mi hai lasciato guardare film vietati ai minori
prima. Dai.

26
00:01:12,160 --> 00:01:13,860
Aspetta e basta. Non l'ho mai visto
prima.

27
00:01:14,320 --> 00:01:15,840
È poco più che classificato come R.

28
00:01:16,140 --> 00:01:20,120
Sì, è un po'. Chiuderemo il nostro
occhi. Chiuderemo gli occhi. Perché tu?

29
00:01:20,120 --> 00:01:21,260
guardare film vietati ai minori?

30
00:01:22,280 --> 00:01:23,560
Dal punto di vista della storia. Che c'è?

31
00:01:23,860 --> 00:01:27,980
Vogliamo solo uscire con voi, ragazzi.
Dai. Non mi piace la ragazzina

32
00:01:27,980 --> 00:01:30,060
voi ragazzi. Non lo sentiamo. Sì, tu
fare.

33
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Onestamente.

34
00:01:31,550 --> 00:01:32,550
Papà, puoi metterlo in pausa. Va bene.

35
00:01:32,970 --> 00:01:33,970
papà,

36
00:01:34,050 --> 00:01:35,009
Papà, va bene.

37
00:01:35,010 --> 00:01:37,410
Metti semplicemente un film. Scommetto che lo siete
reagire in modo eccessivo.

38
00:01:37,730 --> 00:01:40,070
Comunque che film è? Voi no
lascerai perdere questa cosa, vero?

39
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
No.

40
00:01:41,390 --> 00:01:42,390
Andiamo.

41
00:01:42,470 --> 00:01:43,970
Va bene, solo un po', ok?

42
00:01:44,470 --> 00:01:45,710
Sei razzista in questo modo.

43
00:01:47,570 --> 00:01:48,570
Sei sicuro?

44
00:01:48,810 --> 00:01:51,430
Ehi, se è troppo... Sì, sì, sì.

45
00:01:51,810 --> 00:01:54,050
Mettilo e basta. Andrà tutto bene, ragazzi.
Grazie.

46
00:01:54,310 --> 00:01:56,470
Va bene. No, sono così emozionato. No.

47
00:02:04,910 --> 00:02:05,910
Seconda parte.

48
00:02:06,210 --> 00:02:07,210
È la prima parte?

49
00:02:07,770 --> 00:02:10,650
Abbiamo visto la prima parte. Hai visto una parte
uno?

50
00:02:10,889 --> 00:02:14,910
Non l'ho visto. Non l'ho visto. Io
non ti ho permesso di guardare la prima parte. Io

51
00:02:14,910 --> 00:02:17,570
non sapevo nemmeno che ci fosse una parte. Io
non sapeva nemmeno come si chiamava. oh,

52
00:02:17,570 --> 00:02:20,550
Dio. Stavi solo guardando prima di te
è entrato. Sapevi di cosa si trattava. Quello

53
00:02:20,550 --> 00:02:21,850
in realtà ha molto senso.

54
00:02:22,470 --> 00:02:23,470
Sul serio.

55
00:02:40,720 --> 00:02:43,580
comunque guarderò tutto il film
qualsiasi altra roba davvero brutta, subito

56
00:02:43,580 --> 00:02:45,720
avanti sì sì sì okay va bene
questo

57
00:02:45,720 --> 00:02:54,000
non lo è

58
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
così male

59
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Ehi, tu.

60
00:03:56,320 --> 00:03:57,500
Cosa stai facendo qui?

61
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
È chiuso.

62
00:03:59,920 --> 00:04:00,920
Lavoro qui.

63
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
Sì, sono un macchinista.

64
00:04:03,560 --> 00:04:04,940
È ancora chiuso.

65
00:04:05,420 --> 00:04:06,420
Vieni qui.

66
00:05:26,190 --> 00:05:27,330
vado a letto Va bene.

67
00:05:28,430 --> 00:05:30,490
È solo che all'improvviso sono davvero stanco.

68
00:05:31,470 --> 00:05:32,470
Ryan,

69
00:05:32,810 --> 00:05:37,410
Penso che dovremmo andare a letto. Puoi
resta con me stasera e le ragazze potranno farlo

70
00:05:37,410 --> 00:05:38,109
nell'altra stanza.

71
00:05:38,110 --> 00:05:39,110
Sì.

72
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
Va bene.

73
00:05:41,330 --> 00:05:43,250
Immagino che andremo a letto.

74
00:05:43,930 --> 00:05:45,630
Probabilmente vai a letto.

75
00:05:45,890 --> 00:05:47,090
Andate tutti a letto e basta.

76
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
Va bene.

77
00:05:53,090 --> 00:05:54,090
Buona notte.

78
00:05:54,410 --> 00:05:55,410
Buona notte.

79
00:05:57,450 --> 00:05:59,550
Oh mio Dio. E' un film?

80
00:06:01,330 --> 00:06:04,990
Oh mio Dio. Non posso credere che ce lo abbiano permesso
guardalo. Lo so.

81
00:06:05,930 --> 00:06:07,190
Come si chiamava di nuovo?

82
00:06:07,550 --> 00:06:08,590
Fori rosa 2.

83
00:06:08,810 --> 00:06:09,810
Oh mio Dio.

84
00:06:10,730 --> 00:06:12,770
Non stavi dicendo di aver visto il primo?
uno?

85
00:06:12,970 --> 00:06:15,870
L'ho fatto, ma questo era un po' di più
audace.

86
00:06:16,430 --> 00:06:18,250
Era anche un po' spaventoso.

87
00:06:18,610 --> 00:06:20,170
Lo so. Totalmente inappropriato.

88
00:06:20,450 --> 00:06:22,850
Non posso credere che i nostri papà ci abbiano lasciato guardare
quello con loro.

89
00:06:33,800 --> 00:06:37,740
guarda il primo però perché
era bello forse potevamo vederlo tutti

90
00:06:37,740 --> 00:06:42,840
di nuovo insieme, sono sicuro che potremmo pensare
ai nostri padri è piaciuto guardare il film

91
00:06:42,840 --> 00:06:49,460
con noi penso che si siano davvero divertiti
so che eravamo tutti davvero a nostro agio

92
00:06:49,460 --> 00:06:54,920
stare insieme, devo dirtelo
qualcosa

93
00:07:05,710 --> 00:07:12,070
era saltato verso tuo padre e il mio
la mano finì per sfiorargli il cazzo e così

94
00:07:12,070 --> 00:07:13,070
è stato difficile.

95
00:07:14,310 --> 00:07:15,310
Che cosa?

96
00:07:16,490 --> 00:07:18,090
Sei serio? SÌ.

97
00:07:19,450 --> 00:07:23,390
E... non ho potuto trattenermi.

98
00:07:23,950 --> 00:07:30,850
Va bene. Quindi, lo so, mi piace
entrò nel suo pigiama e lo toccò a

99
00:07:30,850 --> 00:07:31,549
un po'.

100
00:07:31,550 --> 00:07:33,550
Sai, sono davvero felice che tu lo dica
io la verità.

101
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
No.

102
00:07:37,580 --> 00:07:40,900
Durante il film, avevo una certa sensazione
su tuo padre.

103
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
Sul serio?

104
00:07:43,640 --> 00:07:45,520
Voglio dire, me lo stava permettendo.

105
00:07:46,080 --> 00:07:47,460
Penso che gli piacesse.

106
00:07:47,660 --> 00:07:51,120
Penso che lo fossero entrambi. Non ne ho idea
lo stavi facendo.

107
00:07:52,540 --> 00:07:55,000
Dio mio. Siamo così cattivi.

108
00:07:56,020 --> 00:07:57,820
Va bene. Nessuno lo scoprirà.

109
00:07:58,420 --> 00:07:59,420
Sai?

110
00:08:02,800 --> 00:08:09,100
Penso che forse dovremmo andare da loro
camera da letto e svegliarli stanotte da allora

111
00:08:09,100 --> 00:08:10,340
e mi stavo divertendo con loro.

112
00:08:10,740 --> 00:08:13,280
Voglio dire, lo adoro dopo il bagno.

113
00:08:15,140 --> 00:08:19,020
Sai, forse andiamo lì e basta
prima di andare a dormire o svegliarli

114
00:08:19,020 --> 00:08:22,040
e... Saresti giù?

115
00:08:22,360 --> 00:08:23,400
Sono così giù.

116
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Dovremo...

117
00:08:36,970 --> 00:08:41,049
vai a sorprenderli adesso, andiamo e basta
sorprendili ora, sono sicuro che sono ancora

118
00:08:41,049 --> 00:08:48,050
sveglio e sai dell'umore giusto e
qualunque cosa sì, lo faccio

119
00:08:48,050 --> 00:08:49,050
andiamo, andiamo

120
00:12:40,939 --> 00:12:46,380
Voglio dire, non preferiresti che fossi con me?
voi ragazzi e non, tipo, qualcuno a caso

121
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
ragazzo universitario?

122
00:12:47,800 --> 00:12:49,620
Voglio dire, siamo abbastanza grandi ormai.

123
00:12:50,000 --> 00:12:55,900
Ma, tipo, mia figlia... lo so, ma
è già successo, quindi...

124
00:12:55,900 --> 00:12:59,920
E' meglio così.

125
00:13:00,600 --> 00:13:02,800
Penso che vi divertireste.

126
00:13:03,060 --> 00:13:04,060
Sì.

127
00:13:04,240 --> 00:13:06,800
Voglio dire, non ho visto nessuno di voi
lamentarsi prima.

128
00:13:08,589 --> 00:13:12,390
VERO. Mi chiedo se dovrei andare.

129
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
Anche io.

130
00:13:15,070 --> 00:13:20,770
Va bene. Potete semplicemente... Ragazzi, potete
solo... Oh, mio Dio.

131
00:13:24,030 --> 00:13:27,470
Oh, cazzo.

132
00:13:28,330 --> 00:13:35,110
Oh, cazzo.

133
00:39:17,230 --> 00:39:18,230
SÌ.

134
00:40:09,569 --> 00:40:12,290
Sì, va bene. Possiamo uscire con noi
l'un l'altro per un po'