1
00:00:10,720 --> 00:00:13,723
LE SANG DES BÊTES

2
00:00:18,269 --> 00:00:20,438
Narration Écrit par
JEAN PAINLEVÉ

3
00:00:21,564 --> 00:00:23,733
Raconté par
GEORGES HUBERT et NICOLE LADMIRAL

4
00:00:46,131 --> 00:00:48,800
Écrit et réalisé par
GEORGES FRANJU

5
00:00:53,638 --> 00:00:56,808
AUX PORTES DE PARIS

6
00:01:05,483 --> 00:01:09,237
<i>Aux portes de Paris,
les terrains vagues où jouent les enfants pauvres</i>

7
00:01:09,904 --> 00:01:13,032
<i>sont parsemés de reliques uniques
des richesses passées.</i>

8
00:01:13,700 --> 00:01:16,035
<i>Affiché et offert pour le plus grand plaisir</i>

9
00:01:16,536 --> 00:01:20,707
<i>des chercheurs de curiosités,
poètes et amoureux ambulants</i>

10
00:01:20,790 --> 00:01:23,460
<i>ici, à la limite de la vie citadine,
au milieu des camions et des trains.</i>

11
00:02:54,509 --> 00:02:58,513
<i>À Porte de Vanves
c'est l'abattoir de Vaugiraud.</i>

12
00:02:59,681 --> 00:03:02,350
<i>Malgré les statues taurines,</i>

13
00:03:02,433 --> 00:03:06,271
<i>l'abattoir municipal
se spécialise dans l'abattage de chevaux.</i>

14
00:03:06,354 --> 00:03:09,858
EN L'HONNEUR D'ÉMILE DECROIX
PROMOTEUR DE LA VIANDE DE CHEVAL

15
00:03:12,193 --> 00:03:14,529
<i>Les outils utilisés varient
selon l'animal :</i>

16
00:03:14,612 --> 00:03:16,739
<i>le jonc, ou roseau...</i>

17
00:03:16,823 --> 00:03:18,783
<i>le poleax...</i>

18
00:03:20,118 --> 00:03:25,123
<i>le pistolet à verrou captif,
dont l'impact tue l'animal instantanément.</i>

19
00:04:19,010 --> 00:04:22,847
<i>Après avoir été saigné, le cheval est hissé
pour achever la vidange du sang.</i>

20
00:04:24,515 --> 00:04:27,185
<i>Il est ensuite abaissé pour être écorché.</i>

21
00:04:42,867 --> 00:04:47,205
<i>L'air comprimé est pompé sous la peau
pour faciliter la tâche.</i>

22
00:04:51,042 --> 00:04:53,878
<i>Les pieds sont détachés et retirés.</i>

23
00:04:54,545 --> 00:04:56,464
<i>Les sabots deviendront de l'engrais,</i>

24
00:04:56,547 --> 00:05:00,510
<i>et les os seront faits
en noir d'os</i>

25
00:05:00,593 --> 00:05:02,720
<i>ou articles de toilette pour dames.</i>

26
00:05:05,556 --> 00:05:10,061
<i>La tâche délicate de l'écorchage
avec une lancette tranchante comme un rasoir</i>

27
00:05:10,144 --> 00:05:11,813
<i>n'est pas sans danger.</i>

28
00:05:11,896 --> 00:05:15,358
<i>En écorchant un cheval,
Ernest Bruyet s'est sectionné l'artère fémorale.</i>

29
00:05:16,234 --> 00:05:19,195
<i>Sa jambe droite a dû être amputée.</i>

30
00:05:46,097 --> 00:05:48,850
<i>Ce cheval noir a été abattu
par Alfred Macquart,</i>

31
00:05:48,933 --> 00:05:51,352
<i>titulaire du prestigieux
Diplôme « Meilleur Ouvrier de France ».</i>

32
00:05:51,436 --> 00:05:53,938
<i>Auguste Macquart, son grand-père,</i>

33
00:05:54,022 --> 00:05:57,358
<i>était l'un des pères fondateurs de l'industrie de la viande
au tournant du siècle dernier.</i>

34
00:06:16,377 --> 00:06:18,129
<i>En périphérie de Paris,</i>

35
00:06:18,212 --> 00:06:20,882
<i>le canal de l'Ourcq
et les Roues de la Fortune.</i>

36
00:07:24,195 --> 00:07:27,365
<i>Porte de Pantin,
le marché de La Villette.</i>

37
00:07:42,046 --> 00:07:45,383
<i>L'abattoir est lié
au marché par un pont</i>

38
00:07:45,466 --> 00:07:47,718
<i>pour transférer le bétail.</i>

39
00:08:04,235 --> 00:08:07,405
<i>Dans le vacarme assourdissant des palans pneumatiques,</i>

40
00:08:07,905 --> 00:08:11,159
<i>les abatteurs et les ébouillanteurs fonctionnent</i>

41
00:08:11,242 --> 00:08:14,245
<i>dans la vapeur grise qui monte
du sang des bêtes.</i>

42
00:08:24,589 --> 00:08:28,384
<i>Maurice Griselle,
ancien champion de France de boxe.</i>

43
00:08:39,770 --> 00:08:43,608
<i>André Brunier, un des meilleurs
des perches dans la Villette.</i>

44
00:08:55,453 --> 00:08:58,706
<i>Insertion du roseau
dans le canal médullaire</i>

45
00:08:58,789 --> 00:09:03,461
<i>perce et détruit la moelle épinière,
supprimant les réflexes de l'animal.</i>

46
00:09:36,744 --> 00:09:38,663
<i>Le pressage est terminé
le drainage du sang,</i>

47
00:09:38,746 --> 00:09:41,249
<i>dont la majeure partie est collectée
dans des conteneurs.</i>

48
00:09:55,846 --> 00:09:58,349
<i>Les gouttières récupèrent le trop-plein.</i>

49
00:12:22,493 --> 00:12:27,832
<i>L'éventration est effectuée
pendant que le palan est levé.</i>

50
00:12:33,170 --> 00:12:36,173
<i>Les restes gras
sera recueillie par les religieuses.</i>

51
00:13:12,042 --> 00:13:16,547
<i>Henri Fournel sait fendre un bœuf
tandis que l'horloge sonne midi.</i>

52
00:14:42,800 --> 00:14:48,639
<i>Pour garder la viande de veau blanche,
la décapitation est utilisée pour drainer tout le sang.</i>

53
00:15:18,836 --> 00:15:24,383
<i>L'animal mort tremble encore,
mais ce ne sont que des réflexes involontaires.</i>

54
00:15:59,543 --> 00:16:04,715
<i>Les têtes sont estampillées
pour identifier et compter le bétail.</i>

55
00:17:03,774 --> 00:17:08,153
<i>Ce n'est pas une chapelle dédiée à Saint-Jean-Baptiste,
saint patron des bouchers,</i>

56
00:17:08,821 --> 00:17:11,490
<i>ni à son doux agneau.</i>

57
00:17:11,573 --> 00:17:13,742
<i>C'est le bloc d'enchères
de l'abattoir.</i>

58
00:17:15,744 --> 00:17:19,873
<i>Les moutons sont menés par le « traître ».</i>

59
00:17:19,957 --> 00:17:23,085
<i>Il connaît le chemin,
et sa vie sera épargnée.</i>

60
00:17:24,586 --> 00:17:28,882
<i>Les autres suivent docilement en bêlant</i>

61
00:17:28,966 --> 00:17:32,803
<i>comme des condamnés qui chantent
mais je sais que leur chanson est inutile.</i>

62
00:18:33,030 --> 00:18:35,866
<i>Pour être écorchés, les moutons sont « frappés ».</i>

63
00:18:37,201 --> 00:18:42,998
<i>Des années de cette tâche difficile peuvent mener
à un kyste au poignet du travailleur.</i>

64
00:18:56,220 --> 00:19:00,808
<i>«Je te frapperai sans colère
et sans haine, comme un boucher, »</i>

65
00:19:00,891 --> 00:19:02,601
<i>a écrit Baudelaire.</i>

66
00:19:03,101 --> 00:19:04,937
<i>Sans colère, sans haine,</i>

67
00:19:05,020 --> 00:19:09,191
<i>avec la simple gaieté des tueurs
qui sifflent ou chantent en égorgeant,</i>

68
00:19:09,858 --> 00:19:13,821
<i>car ils doivent gagner
leur propre pain quotidien et celui des autres</i>

69
00:19:13,904 --> 00:19:17,825
<i>avec le salaire d'un difficile
et métier souvent dangereux.</i>

70
00:19:17,908 --> 00:19:22,579
<i>La mer qu'on voit danser</i>

71
00:19:22,663 --> 00:19:26,708
<i>Le long des baies lumineuses</i>

72
00:19:26,792 --> 00:19:32,631
<i>Les reflets argentés de la mer</i>

73
00:19:32,714 --> 00:19:38,720
<i>Réflexions changeantes sous la pluie</i>

74
00:19:39,388 --> 00:19:42,224
<i>La mer</i>

75
00:19:42,307 --> 00:19:44,643
<i>Dans le ciel d'été</i>

76
00:19:44,726 --> 00:19:48,397
<i>Les nuages comme des moutons pelucheux</i>

77
00:19:49,606 --> 00:19:53,068
<i>Il semble que des anges soient en haut</i>

78
00:19:53,402 --> 00:19:54,862
<i>La mer</i>

79
00:19:55,487 --> 00:20:01,535
<i>Bergère du bleu infini</i>

80
00:20:02,035 --> 00:20:04,329
<i>Voir</i>

81
00:20:04,830 --> 00:20:10,669
<i>Au bord de l'étang
Les roseaux hauts et humides</i>

82
00:20:11,670 --> 00:20:13,338
<i>Voir</i>

83
00:20:14,006 --> 00:20:20,262
<i>Les oiseaux blancs
Les maisons rouillées</i>

84
00:20:20,929 --> 00:20:22,890
<i>La mer</i>

85
00:20:22,973 --> 00:20:24,808
<i>La journée se termine.</i>

86
00:20:25,642 --> 00:20:30,480
<i>Dans l'enclos, les moutons, toujours agités,
s'endormira dans le silence.</i>

87
00:20:30,981 --> 00:20:35,235
<i>Ils n'entendront pas les portes
de la fermeture de leur prison,</i>

88
00:20:35,319 --> 00:20:37,571
<i>ni le train Paris-Villette,</i>

89
00:20:37,654 --> 00:20:40,490
<i>qui part après la tombée de la nuit
pour la campagne</i>

90
00:20:40,574 --> 00:20:42,242
<i>pour rassembler les victimes de demain.</i>


