1 00:00:13,560 --> 00:00:16,150 какво се случва Някой напада ли ни? 2 00:00:16,230 --> 00:00:19,270 Това е Аанг! Той е в състояние Аватар! 3 00:00:40,230 --> 00:00:41,440 ти добре ли си 4 00:00:42,310 --> 00:00:43,980 Защо не ги спряхте? 5 00:00:44,060 --> 00:00:46,190 - Не, опитах! - Ти им позволи да вземат Appa! 6 00:00:46,270 --> 00:00:48,650 Аанг, спри! Едвам се измъкнахме от там. 7 00:00:48,730 --> 00:00:50,560 - Тоф направи каквото можа. - Не беше достатъчно. 8 00:00:50,640 --> 00:00:52,140 - Тя ни спаси. - Не ми пука. 9 00:00:52,230 --> 00:00:53,940 Земният крал може да помогне, щом му кажем. 10 00:00:54,020 --> 00:00:55,560 Сега има само един план. 11 00:00:55,640 --> 00:00:58,680 Намерете Appa. Не ме интересува нищо друго. 12 00:00:58,770 --> 00:01:01,150 Ще го намерим. Но така е както каза Сока. 13 00:01:01,230 --> 00:01:03,810 Най-добрият ни шанс да го намерим отива при краля. 14 00:01:05,520 --> 00:01:07,110 Отивам да намеря Апа. 15 00:01:08,180 --> 00:01:10,350 не ме чакай 16 00:01:10,430 --> 00:01:11,390 Аанг! 17 00:01:15,930 --> 00:01:17,430 Джет не можа да го разбере. 18 00:01:18,600 --> 00:01:20,760 Заради него се измъкнахме. 19 00:01:21,350 --> 00:01:23,550 Аанг е прав. Трябваше да го държа отворен по-дълго. 20 00:01:23,640 --> 00:01:25,050 Ти направи всичко възможно. 21 00:02:24,850 --> 00:02:26,050 Апа! 22 00:02:43,930 --> 00:02:46,300 Треската е огънят на промяната. 23 00:02:46,890 --> 00:02:48,140 Ако го преживееш, 24 00:02:48,230 --> 00:02:51,810 изгаря старото ти аз и ви дава нов живот. 25 00:03:27,850 --> 00:03:29,390 Син Дух. 26 00:03:30,060 --> 00:03:31,110 хаха 27 00:04:36,520 --> 00:04:38,860 - Помощ! мамо! - Зуко, събуди се. 28 00:04:38,930 --> 00:04:40,430 трябва да тръгваме 29 00:04:40,520 --> 00:04:42,150 много те обичам 30 00:04:42,230 --> 00:04:43,440 не не 31 00:04:44,020 --> 00:04:45,060 събуди се 32 00:04:45,140 --> 00:04:47,470 - Мамо! къде е татко - Чакай. не 33 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 събуди се 34 00:04:48,640 --> 00:04:51,640 - Няма да ти позволя да ги превърнеш в чудовища. - Спри! Спри! Спри! 35 00:04:51,730 --> 00:04:54,440 Аз… искам да спре! Накарай го да спре! 36 00:04:54,930 --> 00:04:58,050 Това ли ме мислиш? Чудовище? 37 00:04:59,350 --> 00:05:02,640 къде е татко къде е татко къде е татко 38 00:05:02,730 --> 00:05:06,610 Обещай ми, че каквото и да се случи, оставате заедно. Помнете кои сте. 39 00:05:06,680 --> 00:05:08,970 Не пак. Измъкни ни оттук! движи се! 40 00:05:09,850 --> 00:05:11,510 много те обичам 41 00:05:11,600 --> 00:05:14,180 мамо! 42 00:05:16,930 --> 00:05:18,390 Тя си отиде, Зуко. 43 00:05:18,480 --> 00:05:19,770 Тя няма значение. 44 00:05:19,850 --> 00:05:21,140 Тя никога не е имала значение. 45 00:05:21,230 --> 00:05:23,900 Ти нямаш значение. 46 00:05:43,520 --> 00:05:45,770 Той е много чувствително същество. 47 00:05:46,810 --> 00:05:48,860 Той трепва от конфликт. 48 00:05:50,060 --> 00:05:53,560 Трябва да му дадеш друга шанс. Трябва да подхранвате инстинктите му. 49 00:05:53,640 --> 00:05:55,720 На Зуко му липсва сила. 50 00:05:56,230 --> 00:06:00,020 Той иска да помага на хората. Той иска мир и справедливост. 51 00:06:00,100 --> 00:06:02,970 Има по-голяма съдба в запас и за двете ни деца 52 00:06:03,060 --> 00:06:04,560 отколкото можете да си представите. 53 00:06:04,640 --> 00:06:07,050 Повикаха своя защитник синият дух. 54 00:06:07,140 --> 00:06:10,390 Ако синът ни откаже да постави по-малката си сестра на мястото й, 55 00:06:10,480 --> 00:06:12,360 тогава тя ще заеме неговото място. 56 00:06:12,430 --> 00:06:14,640 Зузу, няма победители и губещи. 57 00:06:14,730 --> 00:06:18,400 Бой, веднъж започнал, свършва само когато един спечели... 58 00:06:18,480 --> 00:06:20,310 Само онези, които проявяват смелост... 59 00:06:21,520 --> 00:06:23,110 Той може да бъде оформен. 60 00:06:23,180 --> 00:06:24,390 Той може да бъде коригиран. 61 00:06:24,480 --> 00:06:26,230 - Ако синът ни откаже да постави... - Спри! 62 00:06:27,850 --> 00:06:29,970 … тогава тя ще заеме неговото място. 63 00:06:35,180 --> 00:06:37,350 - Чудовище! - Къде е татко? 64 00:06:37,430 --> 00:06:39,970 Състраданието е признак на слабост. 65 00:07:06,230 --> 00:07:07,730 съжалявам 66 00:07:35,560 --> 00:07:38,110 трябва да призная, планът не се планира както обикновено. 67 00:07:38,600 --> 00:07:41,510 Да, добре, Appa беше голяма част от това. 68 00:07:42,100 --> 00:07:45,260 аз знам Той е важен член на екипа. 69 00:07:47,140 --> 00:07:48,430 Той наистина ни носи. 70 00:07:53,350 --> 00:07:56,640 Аанг е бил навън цяла нощ. Да отидем ли да го търсим? 71 00:07:56,730 --> 00:07:58,480 - Намерих го! - не 72 00:08:00,390 --> 00:08:01,430 аз не съм. 73 00:08:02,640 --> 00:08:03,470 хей 74 00:08:05,770 --> 00:08:06,690 ти добре ли си 75 00:08:06,770 --> 00:08:07,860 не 76 00:08:10,640 --> 00:08:12,720 Нека просто разберем как да видите земния крал. 77 00:08:13,680 --> 00:08:16,930 Сока беше права. Това е най-бързият начин да намерите Appa. 78 00:08:17,770 --> 00:08:19,690 Виж, Аанг. За случилото се... 79 00:08:19,770 --> 00:08:21,730 Не искам да говоря за това. 80 00:08:23,930 --> 00:08:26,430 окей Тогава нека поговорим за плана. 81 00:08:28,270 --> 00:08:30,310 вярно 82 00:08:30,810 --> 00:08:34,520 Планът. Просто трябва да разберем как да минеш през дворцовата стража, 83 00:08:34,600 --> 00:08:37,680 Дай Ли, и безбройните непроницаеми стени. 84 00:08:37,770 --> 00:08:40,440 Добре, значи вървим направо в затвор. 85 00:08:40,520 --> 00:08:41,480 какво? не 86 00:08:43,640 --> 00:08:44,930 Кой маниак би го направил? 87 00:08:46,810 --> 00:08:50,560 Какво вярвате, че можете да спечелите от влизане в този затвор? 88 00:08:52,140 --> 00:08:54,140 Вие сте този, който може да спечели. 89 00:08:54,980 --> 00:08:56,900 Не мога да спечеля нищо. 90 00:08:57,600 --> 00:08:59,970 Аз съм просто смирен слуга на Короната. 91 00:09:00,060 --> 00:09:03,360 Ще се отдам на твоята шарада ако това ви прави по-удобно. 92 00:09:03,850 --> 00:09:06,100 Търся беглец от Огнената нация. 93 00:09:06,730 --> 00:09:07,860 В замяна на вашия... 94 00:09:09,310 --> 00:09:10,310 съжалявам 95 00:09:10,930 --> 00:09:13,180 …съдействието на земния крал, 96 00:09:13,270 --> 00:09:16,520 Ще ви дам имената на генералите които заговорничат да ви дискредитират. 97 00:09:16,600 --> 00:09:17,430 аз? 98 00:09:17,930 --> 00:09:19,510 - Министърът на културата? - да 99 00:09:19,600 --> 00:09:22,800 Някак си схванаха идеята че си нещо като владетел в сянка 100 00:09:22,890 --> 00:09:24,300 който командва мрежа от шпиони 101 00:09:24,390 --> 00:09:26,890 за поддържане на задушаване над целия този град. 102 00:09:28,520 --> 00:09:31,440 И вие имате имената от тези конспиратори? 103 00:09:31,520 --> 00:09:33,110 Генерал Сунг, Генерал Ситу, 104 00:09:33,180 --> 00:09:35,890 Лейтенантите Кетри, Ким и Джан. 105 00:09:37,390 --> 00:09:38,350 много добре 106 00:09:38,430 --> 00:09:42,510 Ще разгледам обвиненията ви и да ви кажа какво ще реша. 107 00:09:43,730 --> 00:09:44,900 кога 108 00:09:44,980 --> 00:09:47,940 Може да отнеме няколко дни или няколко седмици. 109 00:09:48,020 --> 00:09:49,270 Дотогава ще си мъртъв. 110 00:09:52,270 --> 00:09:54,770 Влизаш в този затвор, за да преговаряш, 111 00:09:54,850 --> 00:09:58,890 незабавно се откажете от единствения си ливъридж, 112 00:09:59,600 --> 00:10:02,180 и след това хвърля празни заплахи към мен. 113 00:10:02,680 --> 00:10:05,800 Това ли минава за военна мощ в Огнената нация? 114 00:10:06,600 --> 00:10:10,470 На няколко мили от тук, има 20 000 Firebenders 115 00:10:10,560 --> 00:10:15,020 who have been ordered to level the wall и изгори града си до основи 116 00:10:16,270 --> 00:10:18,480 освен ако не им кажа да се оттеглят. 117 00:10:20,020 --> 00:10:22,230 Това е, което наричаме военна мощ. 118 00:10:22,310 --> 00:10:24,480 Дори това да беше вярно, 119 00:10:25,230 --> 00:10:27,440 нашата армия ще се справи 120 00:10:28,180 --> 00:10:29,720 както винаги е било. 121 00:10:29,810 --> 00:10:32,190 Армията, чиито лидери Току-що посочих като предатели? 122 00:10:38,270 --> 00:10:40,310 Ти наистина не знаеш с кого си имате работа. 123 00:10:40,390 --> 00:10:44,180 Никога не бих сложил сигурността на този град е изложена на риск. 124 00:10:45,100 --> 00:10:46,970 Знам точно кой си. 125 00:10:48,140 --> 00:10:50,930 Виждам цялата ти история в очите ти. 126 00:10:51,020 --> 00:10:52,810 Ти идваш от нищото, 127 00:10:52,890 --> 00:10:55,930 така че трябваше да драскаш и да се подчиняваш вашият път към властта. 128 00:10:56,020 --> 00:10:57,690 Но истинската сила, 129 00:10:58,520 --> 00:11:01,270 божественото право да управляваш, е нещо, с което се раждаш. 130 00:11:05,480 --> 00:11:07,360 И родени ли сте с него? 131 00:11:08,980 --> 00:11:11,520 Или си роден като втори най-добър? 132 00:11:11,600 --> 00:11:14,930 Виждаш ли, аз също знам кой си. 133 00:11:15,430 --> 00:11:17,220 Привилегировано момиче, 134 00:11:18,060 --> 00:11:21,110 отчаяна да покаже, че заслужава 135 00:11:22,640 --> 00:11:23,720 нещо. 136 00:11:25,310 --> 00:11:28,020 Дори в тази клетка имам повече власт отколкото бихте могли да съберете 137 00:11:28,100 --> 00:11:29,640 в хиляди животи 138 00:11:29,730 --> 00:11:33,230 защото твоята е зависим от лъжи и слабост 139 00:11:33,310 --> 00:11:35,310 и капризите на отсъстващ монарх. 140 00:11:35,390 --> 00:11:38,140 Забравяте, аз контролирам Аватара. 141 00:11:39,060 --> 00:11:42,940 И той ще унищожи вашата армия както унищожи армадата на север. 142 00:11:44,180 --> 00:11:46,970 Аватарът е дете който не може да контролира силата си. 143 00:11:47,060 --> 00:11:49,480 В защита на Севера, той унищожи Севера. 144 00:11:49,560 --> 00:11:52,480 Той ще направи същото към вашия блестящ метрополис. 145 00:11:55,060 --> 00:11:57,400 Последното нещо, което искаш е това да доведе до война. 146 00:11:59,180 --> 00:12:02,390 Предлагам ти шанс да разобличиш враговете си като предатели 147 00:12:02,480 --> 00:12:04,310 и спаси този град. 148 00:12:05,430 --> 00:12:07,140 Помогнете ми да намеря беглеца, 149 00:12:07,640 --> 00:12:08,930 дай ми аватара, 150 00:12:09,020 --> 00:12:12,690 и ще осигуря че сте признати и възнаградени 151 00:12:12,770 --> 00:12:15,860 като човекът, който спаси Ба Синг Се. 152 00:12:19,390 --> 00:12:22,180 Не правя сделки с Огнената нация. 153 00:12:26,560 --> 00:12:29,440 Всеки има работа с Огнената нация по един или друг начин. 154 00:12:48,100 --> 00:12:49,430 Станахте. 155 00:12:51,430 --> 00:12:52,350 да 156 00:12:54,560 --> 00:12:56,020 Благодаря ви, че се грижите за мен. 157 00:13:01,180 --> 00:13:02,180 Вие сте направили същото. 158 00:13:03,640 --> 00:13:05,510 Ходих и по работа. 159 00:13:05,600 --> 00:13:07,800 Пропуснах… три смени, 160 00:13:07,890 --> 00:13:10,140 така че… ме уволниха. 161 00:13:13,810 --> 00:13:17,270 Все пак можеш ли да ми намериш работа в магазина за чай? 162 00:13:21,560 --> 00:13:22,690 Вярвам, че мога. 163 00:13:26,810 --> 00:13:27,730 Благодаря ти, чичо. 164 00:13:32,850 --> 00:13:35,850 Добре, какво ще кажете за това? Катара създава внезапна виелица. 165 00:13:37,640 --> 00:13:39,600 Пазачите трябва да влязат да си вземат палтата. 166 00:13:40,100 --> 00:13:42,140 Е, тогава те ще знаят ние имаме Waterbender с нас. 167 00:13:42,230 --> 00:13:44,730 Все още мисля да се маскираме като стълбове биха могли да работят. 168 00:13:44,810 --> 00:13:46,020 Стълбове, които се движат? 169 00:13:46,100 --> 00:13:48,260 Маскировките свършиха работа за влизане в Омашу. 170 00:13:48,350 --> 00:13:52,600 Добре, тогава може би просто да се маскираме като воините Киоши. 171 00:13:52,680 --> 00:13:54,260 - Чух, че са в града. - Те са? 172 00:13:54,350 --> 00:13:57,510 Да, случайно чух някой да говори за това докато обграждах двореца. 173 00:13:57,600 --> 00:13:59,470 Трябва да ги намерим. Може би те могат да помогнат. 174 00:13:59,560 --> 00:14:02,400 Няма време. Трябва да разберем това сега. 175 00:14:03,890 --> 00:14:04,850 разбрах го! 176 00:14:06,060 --> 00:14:09,860 Може би ни очакват четиримата, но знаете ли кого няма да очакват? 177 00:14:11,020 --> 00:14:11,860 Момо. 178 00:14:11,930 --> 00:14:13,140 Скриваме се в храстите. 179 00:14:13,230 --> 00:14:14,480 Изпращаме Момо. 180 00:14:14,560 --> 00:14:17,900 Тоф и Аанг могат да се огъват над Момо така че изглежда, че той може да се огъва. 181 00:14:17,980 --> 00:14:19,520 Е, лемурите не могат да огъват земята. 182 00:14:19,600 --> 00:14:21,850 точно така Те ще бъдат объркани. 183 00:14:21,930 --> 00:14:23,720 Следователно, разсеян. 184 00:14:24,350 --> 00:14:28,050 Имахте цялата сутрин да измисля нещо, 185 00:14:28,140 --> 00:14:29,800 и това е най-доброто, което имаме? 186 00:14:29,890 --> 00:14:33,220 Това е единственият път родителите ми могат да бъдат полезни. 187 00:14:33,310 --> 00:14:36,690 Вероятно биха могли просто да ни разходят точно през входната врата. 188 00:14:44,890 --> 00:14:46,220 Точно през входната врата. 189 00:14:47,270 --> 00:14:48,440 Да, това казах. 190 00:14:49,310 --> 00:14:50,440 разбрах го! 191 00:14:51,430 --> 00:14:53,140 окей 192 00:14:53,890 --> 00:14:55,050 Направих ли това? 193 00:14:55,640 --> 00:14:56,600 Сока? 194 00:15:00,810 --> 00:15:01,730 окей 195 00:15:06,480 --> 00:15:07,400 Бум! 196 00:15:07,980 --> 00:15:08,810 Гений, нали? 197 00:15:09,930 --> 00:15:11,050 какво е това 198 00:15:11,140 --> 00:15:13,550 Дори не мога да го видя, и вече знам, че е лошо. 199 00:15:13,640 --> 00:15:15,180 Сигурен съм, че Сока ще го обясни. 200 00:15:15,270 --> 00:15:17,360 Ние сме в бъчвите. 201 00:15:19,850 --> 00:15:21,550 - Виж? - О 202 00:15:21,640 --> 00:15:22,760 не 203 00:15:23,730 --> 00:15:26,400 Шегуваш ли се в момента? шегува ли се 204 00:15:26,480 --> 00:15:30,270 Съвсем сериозен съм. Това е, което правим. Аанг и Катара влизат в едно буре. 205 00:15:30,350 --> 00:15:32,300 Аз и Тоф ще влезем в другия. 206 00:15:32,390 --> 00:15:35,390 Нашите невероятни Earthbenders ще се огъне във фалшив под. 207 00:15:35,480 --> 00:15:37,610 Така че можем да се скрием под виното. 208 00:15:37,680 --> 00:15:39,640 И те просто ще ни вкарат направо вътре. 209 00:15:40,230 --> 00:15:41,270 точно така 210 00:15:41,930 --> 00:15:44,430 Преместете ръката си. Не, другата ти ръка. 211 00:15:44,520 --> 00:15:47,310 съжалявам Тъмно е. Нищо не виждам. 212 00:15:47,390 --> 00:15:49,470 О, не! Какъв кошмар. 213 00:15:49,560 --> 00:15:51,900 мълчи. Наближаваме портите на двореца. 214 00:15:54,020 --> 00:15:57,190 Това не са обичайните дворцови пазачи. Това е Дай Ли. 215 00:16:05,390 --> 00:16:06,600 Генерал Сунг. 216 00:16:08,060 --> 00:16:09,230 Очаквахме ви. 217 00:16:09,310 --> 00:16:11,770 Да, имам публика със земния крал. 218 00:16:16,640 --> 00:16:19,100 Подарък от Аграрната зона. 219 00:16:21,980 --> 00:16:23,860 Вино за пазачите на двореца. 220 00:16:28,600 --> 00:16:29,970 Ние ще ги вземем от тук. 221 00:16:31,060 --> 00:16:33,310 Офицерите ви трябва да останат отвън. 222 00:16:33,390 --> 00:16:35,640 Министърът на културата бих искал да те видя. 223 00:16:45,020 --> 00:16:46,020 хей 224 00:16:48,270 --> 00:16:52,020 Никой няма да забележи, ако е само едно от тези свършва в склада, нали? 225 00:17:07,520 --> 00:17:09,610 Предполагам, че вашият малък план е проработил. 226 00:17:11,430 --> 00:17:14,430 Разбира се, че стана. Плановете ми са непогрешими. Те винаги работят. 227 00:17:17,060 --> 00:17:18,440 Къде е другото буре? 228 00:17:18,930 --> 00:17:19,890 какво? 229 00:17:32,430 --> 00:17:33,890 кажи здрасти! 230 00:17:39,640 --> 00:17:41,050 кажи здрасти! 231 00:17:50,640 --> 00:17:52,100 Влизаш ли, Лий? 232 00:17:59,430 --> 00:18:00,800 Страхувате се от бебета? 233 00:18:01,890 --> 00:18:02,800 а? 234 00:18:03,600 --> 00:18:05,220 Гледаше навън. 235 00:18:07,980 --> 00:18:11,230 О… не. Бебетата се страхуват от мен. 236 00:18:15,560 --> 00:18:18,020 Какво мислите за града досега? 237 00:18:19,810 --> 00:18:21,020 ммм... 238 00:18:21,100 --> 00:18:22,970 Всичко е наред, предполагам. 239 00:18:24,180 --> 00:18:26,140 Явно не си видял всички най-добри сайтове. 240 00:18:27,140 --> 00:18:28,010 Хм... 241 00:18:30,850 --> 00:18:32,600 Ъъъ, къде? 242 00:18:34,230 --> 00:18:36,150 Е, мога да ви разведа малко. 243 00:18:39,140 --> 00:18:40,140 окей 244 00:18:41,390 --> 00:18:42,300 да 245 00:18:45,020 --> 00:18:46,360 благодаря Добре. 246 00:18:55,560 --> 00:18:58,310 Ъъъ, Муши. как е това 247 00:19:12,310 --> 00:19:15,360 Чай Драконов кладенец трябва да се накисват при по-ниска температура. 248 00:19:15,430 --> 00:19:17,510 В противен случай може да стане горчиво. 249 00:19:17,600 --> 00:19:18,720 Ще се отърва от него. 250 00:19:18,810 --> 00:19:20,940 не, не Ще го изпием. 251 00:19:21,020 --> 00:19:23,150 Горчивината има своите уроци. 252 00:19:23,230 --> 00:19:27,610 И след като го разберете правилно, можете да се насладите докъде сте стигнали. 253 00:19:50,350 --> 00:19:52,510 - Нека изчакаме малко, за да сме сигурни. - Ясно е. Да се ​​движим. 254 00:19:52,600 --> 00:19:54,050 - Аанг, почакай. - не 255 00:19:54,140 --> 00:19:55,550 Омръзна ми да чакам. 256 00:19:56,060 --> 00:19:58,520 Апа има нужда от мен точно толкова, колкото и аз от него. 257 00:19:58,600 --> 00:20:01,180 Знам, че си разстроен. Всички го правим. 258 00:20:01,270 --> 00:20:03,110 И всички ние сме тук, опитвайки се да помогнем. 259 00:20:04,100 --> 00:20:06,260 Но трябва да го държите под контрол. 260 00:20:06,770 --> 00:20:08,650 Защото ако говориш на земния крал така, 261 00:20:08,730 --> 00:20:11,360 той няма да слуша към една дума, която трябва да кажем. 262 00:20:12,140 --> 00:20:14,180 Джет ще умре за нищо. 263 00:20:14,270 --> 00:20:16,020 И няма да бъдем по-близо до намирането на Appa. 264 00:20:16,100 --> 00:20:17,050 Опитвам се. 265 00:20:17,140 --> 00:20:18,720 Опитвам се, става ли? 266 00:20:19,560 --> 00:20:20,650 аз просто… 267 00:20:20,730 --> 00:20:23,520 Не мога да мисля трезво. 268 00:20:23,600 --> 00:20:24,430 аз… 269 00:20:25,430 --> 00:20:26,470 липсва ми. 270 00:20:28,020 --> 00:20:30,190 окей липсва ми. 271 00:20:30,270 --> 00:20:31,900 Аанг, дишай. 272 00:20:39,680 --> 00:20:40,720 окей 273 00:20:42,680 --> 00:20:44,600 - Аз съм добре. - Казах ти, че ще са тук. 274 00:20:44,680 --> 00:20:47,350 - Хайде де. Намерихме проучването. - Хм. 275 00:20:48,980 --> 00:20:50,110 Тоф намери проучването. 276 00:20:59,310 --> 00:21:02,020 Министър, трябва да стигна до среща. 277 00:21:02,100 --> 00:21:04,350 Каквото и да е това, нека го направим бързо. 278 00:21:05,560 --> 00:21:09,270 интересно е че си толкова зает днес, 279 00:21:09,350 --> 00:21:13,510 когато също не мога да намеря Аватарът и неговите другари. 280 00:21:13,600 --> 00:21:16,050 Сигурно също е зает. 281 00:21:16,140 --> 00:21:17,300 какво искаш 282 00:21:18,890 --> 00:21:21,100 Един слух стигна до вниманието ми 283 00:21:21,180 --> 00:21:24,260 че военните държи актив на Fire Nation на високо ниво 284 00:21:24,350 --> 00:21:26,390 в ареста на стената, 285 00:21:26,480 --> 00:21:28,690 без да информира Короната. 286 00:21:30,180 --> 00:21:32,300 Това е лъжа, разбира се, 287 00:21:32,810 --> 00:21:36,520 предназначен да хвърли подозрение за вашата лоялност към земния крал. 288 00:21:37,680 --> 00:21:38,550 не е ли 289 00:21:40,180 --> 00:21:41,140 Шокиращо. 290 00:21:42,180 --> 00:21:46,300 Лъжите, които хората ще кажат да подкопае сигурността на Ba Sing Se. 291 00:21:48,810 --> 00:21:51,610 Още нещо преди да тръгнете, генерале. 292 00:21:52,730 --> 00:21:56,900 Кралят покани дъщеря ви до езерото Лаогай. 293 00:22:22,480 --> 00:22:24,230 Къде са генерал Сунг и кралят? 294 00:22:25,060 --> 00:22:26,310 Не сме закъснели, нали? 295 00:22:27,140 --> 00:22:29,470 Аз… не мисля така. 296 00:22:32,520 --> 00:22:35,020 Тези цветя. Имаха ги на партито. 297 00:22:35,100 --> 00:22:36,010 така че 298 00:22:38,270 --> 00:22:40,480 Казаха, че са дошли от царската градина. 299 00:22:55,930 --> 00:22:57,220 Ето го. 300 00:23:02,180 --> 00:23:03,470 Ето го. 301 00:23:06,430 --> 00:23:07,550 Ваше Величество? 302 00:23:08,850 --> 00:23:09,680 о 303 00:23:10,180 --> 00:23:11,050 да 304 00:23:12,310 --> 00:23:13,650 Аз съм крал Куей. 305 00:23:13,730 --> 00:23:15,400 И трябва да говорим с теб. 306 00:23:17,100 --> 00:23:20,140 О, да. Аватарът. 307 00:23:21,480 --> 00:23:23,770 Чувам, че вършите добра работа в града. 308 00:23:24,600 --> 00:23:27,970 Утешаване на болните. Духовно лидерство. 309 00:23:30,060 --> 00:23:31,650 Ти си повелител на въздуха. 310 00:23:32,810 --> 00:23:36,060 Познавате ли висящите градини на Западния въздушен храм? 311 00:23:36,140 --> 00:23:38,180 да Бил съм там. 312 00:23:38,680 --> 00:23:41,180 Аватар Янгчен всъщност е отгледан там. 313 00:23:41,270 --> 00:23:43,020 Там има едно цвете, 314 00:23:43,520 --> 00:23:45,440 сребърен амарант, 315 00:23:46,020 --> 00:23:48,480 който променя цветовете през целия си цикъл на цъфтеж. 316 00:23:49,810 --> 00:23:52,270 Бих дал царството си за възможността да видя такъв. 317 00:23:52,350 --> 00:23:54,720 И бих искал да те заведа там. 318 00:23:54,810 --> 00:23:57,560 Това е една от най-красивите гледки в света, 319 00:23:57,640 --> 00:24:00,550 но всъщност имаме нещо трябва да поговорим с теб за. 320 00:24:00,640 --> 00:24:01,970 Няколко неща. 321 00:24:02,060 --> 00:24:03,730 Сериозни неща, Ваше Величество. 322 00:24:03,810 --> 00:24:04,900 о 323 00:24:06,640 --> 00:24:08,680 Имам хора за такива неща. 324 00:24:09,600 --> 00:24:12,970 - Но ако искаш, мога да те разведа... - Трябва да поговорим с теб за войната. 325 00:24:15,770 --> 00:24:17,560 Политиката ми обръща корема. 326 00:24:21,520 --> 00:24:23,730 Не съм виждал спрайт лилия от известно време. 327 00:24:23,810 --> 00:24:25,190 Познавате ли вашата флора? 328 00:24:25,270 --> 00:24:27,360 Те не са местни на южното водно племе, 329 00:24:27,430 --> 00:24:30,140 но имам приятел който ме научи на няколко неща. 330 00:24:34,180 --> 00:24:38,140 - Правите ли малко плевене? - да Необходима работа, но мръсна. 331 00:24:38,230 --> 00:24:39,060 Хм. 332 00:24:39,560 --> 00:24:42,110 Стените не предпазват плевелите, правят ли, Ваше Величество? 333 00:24:42,850 --> 00:24:46,010 Колкото и да се опитваш, всичко е свързано. 334 00:24:46,730 --> 00:24:48,440 Плевелите винаги намират път. 335 00:24:50,560 --> 00:24:51,400 Но 336 00:24:52,890 --> 00:24:54,260 с подходяща помощ, 337 00:24:55,890 --> 00:24:57,720 цветята могат да процъфтяват. 338 00:24:59,890 --> 00:25:01,680 Просто трябва да обърнем внимание. 339 00:25:03,600 --> 00:25:04,800 И вземете мерки. 340 00:25:14,060 --> 00:25:15,310 разбирам 341 00:25:21,850 --> 00:25:23,220 Ще те изслушам. 342 00:25:26,520 --> 00:25:28,400 Знаете ли, че тя може да направи това? 343 00:25:30,520 --> 00:25:36,060 Така че ние просто чакаме да чуя какво е решил този човек, какво ли? 344 00:25:38,770 --> 00:25:42,110 За него е взето решение. Той просто още не го знае. 345 00:25:44,230 --> 00:25:46,360 Все пак ми помогна да осъзная нещо. 346 00:25:47,060 --> 00:25:48,150 какво е това 347 00:25:50,350 --> 00:25:51,890 Какво трябва да направя. 348 00:25:55,560 --> 00:25:57,480 Това е притчата за двата дракона. 349 00:26:00,100 --> 00:26:02,470 Когато светът беше млад и духовете бродеха свободно, 350 00:26:02,560 --> 00:26:05,060 два дракона са родени от едно и също яйце. 351 00:26:06,350 --> 00:26:08,760 Още преди да се излюпят, те се състезаваха за храна. 352 00:26:10,350 --> 00:26:14,550 Един се появи, голям и мощен, Хагеши. 353 00:26:16,100 --> 00:26:17,100 другият, 354 00:26:18,390 --> 00:26:21,010 слаб и малък, 355 00:26:22,520 --> 00:26:23,610 Нхо Ксиу. 356 00:26:24,100 --> 00:26:25,220 с времето 357 00:26:25,730 --> 00:26:28,650 Нхо Ксиу се научи да се грижи за себе си, 358 00:26:28,730 --> 00:26:31,770 да ловуваш и да ровиш в мръсотията, 359 00:26:31,850 --> 00:26:33,470 някак оцелява. 360 00:26:34,600 --> 00:26:37,640 Докато Хагеши беше толкова силен, можеше просто да седне 361 00:26:38,560 --> 00:26:40,690 и да открадне каквато и да е плячка неговият близнак беше ловувал. 362 00:26:41,770 --> 00:26:43,690 Хагеши стана толкова голям, 363 00:26:44,890 --> 00:26:47,220 той стана господар на всички дракони, 364 00:26:48,810 --> 00:26:50,810 дали той заслужава титлата или не. 365 00:26:52,270 --> 00:26:53,810 И двамата се мразеха. 366 00:26:55,310 --> 00:26:58,770 един ден, Нхо Ксиу закла голям звяр. 367 00:26:59,850 --> 00:27:03,390 И уморен от кражбата на брат си, той полетя до далечна пещера, за да изяде наградата си. 368 00:27:05,850 --> 00:27:07,550 Но Хагеши все пак го намери 369 00:27:08,600 --> 00:27:11,140 и откраднал храната от устата на неговия гладуващ близнак. 370 00:27:13,680 --> 00:27:14,720 наситен, 371 00:27:16,480 --> 00:27:17,770 Хагеши заспа. 372 00:27:19,600 --> 00:27:20,890 Беше уязвим. 373 00:27:22,560 --> 00:27:25,190 Това беше моментът на Nho Xiu да си отмъсти, 374 00:27:25,270 --> 00:27:28,230 да вземе всичко, което някога е искал. 375 00:27:29,390 --> 00:27:32,510 Нхо Ксиу се поколеба за момент и пропусна шанса си. 376 00:27:33,480 --> 00:27:35,020 Хагеши отвори очи 377 00:27:35,890 --> 00:27:38,470 и видя брат си да стои над него с кървави намерения. 378 00:27:40,480 --> 00:27:42,440 Nho Xiu атакува, но беше твърде късно. 379 00:27:43,930 --> 00:27:45,300 Хагеши беше готов. 380 00:27:46,480 --> 00:27:48,650 Лесно уби брат си. 381 00:27:49,520 --> 00:27:51,270 И по-малкият дракон умря 382 00:27:52,680 --> 00:27:55,180 пълен със съжаление че трябва да се стигне дотук. 383 00:27:55,850 --> 00:27:57,180 Помня този. 384 00:27:58,180 --> 00:28:01,470 Майка ми винаги казваше, че това е причината сестрите ми и аз трябваше да споделим, 385 00:28:01,560 --> 00:28:03,650 за да не се избием. 386 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Странен. 387 00:28:10,100 --> 00:28:11,100 Но погрешно. 388 00:28:13,100 --> 00:28:15,220 Нхо Ксиу не съжаляваше, че мразеше брат си. 389 00:28:16,230 --> 00:28:18,520 Единственото му съжаление не го убиваше докато спи. 390 00:28:19,100 --> 00:28:22,720 Урокът е да поразиш врага си напълно, когато имате възможност. 391 00:28:26,020 --> 00:28:27,520 Изпратен съм тук, 392 00:28:28,730 --> 00:28:30,730 далеч от съда, за да ловува брат ми. 393 00:28:32,600 --> 00:28:35,470 И въпреки че е слаб, той е опасен. 394 00:28:37,230 --> 00:28:38,650 И няма да го направя 395 00:28:39,560 --> 00:28:43,610 пропускам шанса си да убия Зуко. 396 00:29:35,810 --> 00:29:38,730 Всичко, от което се нуждаем да победиш Огнената нация е там. 397 00:29:40,270 --> 00:29:42,440 Не мога да повярвам Не съм чувал нищо от това. 398 00:29:42,520 --> 00:29:44,400 Е, чух го от самата Киоши. 399 00:29:45,640 --> 00:29:47,890 Беше в Духовната библиотека. Просто ми се довери. 400 00:29:48,520 --> 00:29:51,650 И ти предлагаш че преди тази комета да дойде, 401 00:29:51,730 --> 00:29:55,310 започваме голяма офанзива в деня на Черното слънце? 402 00:29:55,390 --> 00:29:57,180 С ваша помощ, Ваше Величество, 403 00:29:57,850 --> 00:29:59,010 можем да спасим света. 404 00:29:59,100 --> 00:30:00,510 Ако това е вярно, 405 00:30:01,020 --> 00:30:03,810 това може да е най-важното някога съм чувал 406 00:30:03,890 --> 00:30:06,680 и най-важното решение Някога ми се е налагало да правя. 407 00:30:08,930 --> 00:30:09,760 Генерал Сунг. 408 00:30:12,390 --> 00:30:14,640 Генерал Сунг, Лонг Фенг, 409 00:30:14,730 --> 00:30:17,150 Току-що чух някои много разстройващи новини. 410 00:30:17,230 --> 00:30:20,860 Падането на Омашу, армия, разположена на лагер извън нашите стени, 411 00:30:20,930 --> 00:30:24,140 и комета, която ще даде на Firebenders необикновена сила. 412 00:30:24,230 --> 00:30:26,230 Генерал Сунг може да направи резервно копие всичко, което казахме. 413 00:30:26,310 --> 00:30:27,690 Вярно ли е това, което казват? 414 00:30:31,430 --> 00:30:32,930 - не - Какво? 415 00:30:33,020 --> 00:30:36,110 Ba Sing Se е толкова силен, колкото някога е бил, Ваше Величество. 416 00:30:36,180 --> 00:30:38,760 Има сили на Огнената нация извън нашите стени, 417 00:30:38,850 --> 00:30:40,300 но ще се справят лесно. 418 00:30:40,390 --> 00:30:42,640 Разузнавачите на Kyoshi са заловили своя генерал 419 00:30:42,730 --> 00:30:44,400 и го заведе в града като затворник. 420 00:30:44,480 --> 00:30:48,020 Аватарът и неговите приятели просто искат да се чувстват важни 421 00:30:48,100 --> 00:30:49,720 в град, който не се нуждае от тях. 422 00:30:49,810 --> 00:30:52,440 Генерал Сунг, какво правиш? 423 00:30:52,520 --> 00:30:53,480 Ваше Височество. 424 00:30:55,310 --> 00:30:58,610 Не трябва да бъдем прекалено твърди за Аватара и неговите приятели. 425 00:30:59,100 --> 00:31:00,640 Все пак са деца. 426 00:31:00,730 --> 00:31:04,440 Не можеш да го слушаш! Излъга ме, лъже и теб! 427 00:31:04,520 --> 00:31:07,360 Аанг опитва от седмици да дойда тук и да ти кажа всичко това. 428 00:31:07,430 --> 00:31:08,680 И Лонг Фенг го е спрял. 429 00:31:08,770 --> 00:31:10,480 Интересен разказ, 430 00:31:10,560 --> 00:31:12,310 идващ от крадец. 431 00:31:12,390 --> 00:31:14,050 Катара не е крадец. 432 00:31:14,140 --> 00:31:15,010 О, но тя е. 433 00:31:15,600 --> 00:31:16,970 Нощта на партито, 434 00:31:17,060 --> 00:31:21,400 тя открадна някои ценни и ценни златна коприва от двореца, 435 00:31:21,480 --> 00:31:24,020 възползвайки се за гостоприемството на Ваше Величество. 436 00:31:24,100 --> 00:31:27,680 Оттогава тя агитира в Долния пръстен всяка вечер, 437 00:31:27,770 --> 00:31:30,610 разбъркване напрежение на типично спокойно място. 438 00:31:32,310 --> 00:31:34,110 Помагах на хора, които имаха нужда. 439 00:31:34,180 --> 00:31:36,300 Ако беше толкова полезен, 440 00:31:36,390 --> 00:31:39,180 защо трябваше да се маскираш и да скриеш действията си? 441 00:31:39,270 --> 00:31:41,190 Ако беше толкова полезен, 442 00:31:41,770 --> 00:31:43,560 защо избяга от сцената на бунт? 443 00:31:47,060 --> 00:31:48,770 И това е само началото. 444 00:31:50,180 --> 00:31:51,180 Източниците ми казват 445 00:31:51,270 --> 00:31:54,690 Beifongs са произвеждали бойни машини за Огнената нация. 446 00:31:55,270 --> 00:31:59,110 Бойни машини, които са използвали срещу северното водно племе. 447 00:31:59,180 --> 00:32:01,600 Бойни машини, които биха използвали срещу Ба Синг Се. 448 00:32:01,680 --> 00:32:03,680 Те са предатели на земното царство. 449 00:32:03,770 --> 00:32:04,770 това не е истина 450 00:32:04,850 --> 00:32:08,350 Тоф не знаеше нищо за това до… доскоро. 451 00:32:08,930 --> 00:32:12,470 Лейди Бейфонг вече е в града и поддържа връзка с дъщеря си. 452 00:32:12,560 --> 00:32:16,650 Кой знае какъв млад Тоф може да планирате да споделите с нея? 453 00:32:17,680 --> 00:32:18,760 И този. 454 00:32:19,980 --> 00:32:21,940 Този беше последният човек, видян 455 00:32:22,020 --> 00:32:24,270 от един от града най-видните мислители 456 00:32:24,350 --> 00:32:25,390 преди да изчезне. 457 00:32:25,480 --> 00:32:28,860 Дай Ли разследват изчезването на професор Зей 458 00:32:28,930 --> 00:32:30,100 като възможно убийство. 459 00:32:30,180 --> 00:32:34,180 Ваше Величество, на Дай Ли не може да се вярва. Те са лоялни само към Long Feng. 460 00:32:34,270 --> 00:32:35,730 Имайте предвид, Ваше Величество, 461 00:32:36,230 --> 00:32:38,650 че тези обвинения идват от млад мъж 462 00:32:38,730 --> 00:32:40,940 който е известен сътрудник на Сай, 463 00:32:41,020 --> 00:32:44,020 шпионинът на Огнената нация който измисли цялата тази история. 464 00:32:44,100 --> 00:32:45,050 - Сай не... - Какво? 465 00:32:45,140 --> 00:32:47,390 Не опитах да убие краля на Омашу? 466 00:32:47,480 --> 00:32:48,860 Можем да обясним всичко това. 467 00:32:48,930 --> 00:32:52,390 Вие със сигурност разказвате страхотни приказки. 468 00:32:52,480 --> 00:32:53,940 Виждате ли, Ваше Величество, 469 00:32:54,020 --> 00:32:56,270 Аватарът е в лигата 470 00:32:56,350 --> 00:32:59,430 с крадец, шпионин и предател. 471 00:32:59,520 --> 00:33:01,770 Как бихме могли да се доверим на Аватара 472 00:33:01,850 --> 00:33:05,800 когато другарите му са се показали да бъдат врагове на земното царство? 473 00:33:05,890 --> 00:33:09,220 Моля, Ваше Величество, без значение какво казва за нас, 474 00:33:09,310 --> 00:33:11,650 това не променя факта вашият град е в опасност. 475 00:33:11,730 --> 00:33:13,360 Огнената нация идва, 476 00:33:13,430 --> 00:33:16,390 и ти имаш силата да се изправи и да се бори. 477 00:33:19,270 --> 00:33:22,730 Моля, Ваше Величество, имаме нужда от вашата помощ. 478 00:33:24,520 --> 00:33:27,560 Светът... се нуждае от вашата помощ. 479 00:33:35,390 --> 00:33:36,220 Лонг Фън. 480 00:33:39,930 --> 00:33:41,180 какво трябва да направя 481 00:33:41,270 --> 00:33:43,610 Не го питай. Той е лъжец. 482 00:33:45,390 --> 00:33:46,850 Къде заведохте Appa? 483 00:33:46,930 --> 00:33:48,800 - Аанг, недей. - Знам, че беше ти! 484 00:33:49,810 --> 00:33:53,190 Къде е Appa? 485 00:33:54,600 --> 00:33:56,550 - Стойте назад, Ваше Величество. - Аанг! 486 00:34:00,680 --> 00:34:01,850 Аанг! 487 00:34:15,520 --> 00:34:18,020 Ескортирайте Аватара и приятелите му вкъщи. 488 00:34:39,730 --> 00:34:41,860 Благодаря ти, Лонг Фенг, 489 00:34:42,810 --> 00:34:45,310 за вашата помощ и вашата лоялност. 490 00:34:46,930 --> 00:34:49,180 Аз съм ваш смирен слуга. 491 00:34:51,060 --> 00:34:53,980 Но никога не ми беше казано от тези сили на Огнената нация. 492 00:34:54,060 --> 00:34:55,230 Генерал Сунг. 493 00:34:56,310 --> 00:34:59,480 Ти каза, че част от историята е истина. не си ли 494 00:35:00,060 --> 00:35:02,440 да Ще планирам посещение за да проверите нашите сили-- 495 00:35:02,520 --> 00:35:03,770 Генерал Сунг, 496 00:35:04,480 --> 00:35:07,230 моля, изпратете ми най-новото доклади за действие от стената. 497 00:35:08,390 --> 00:35:09,550 Да, Ваше Величество. 498 00:35:09,640 --> 00:35:10,720 И в бъдеще, 499 00:35:11,310 --> 00:35:14,110 уведомете ме незабавно и директно 500 00:35:14,180 --> 00:35:16,510 за всякакви заплахи за нашите граници. 501 00:35:35,890 --> 00:35:38,600 Каквото и хлабав контрол да имате над града, 502 00:35:39,680 --> 00:35:41,430 изплъзва се. 503 00:36:13,770 --> 00:36:15,520 Хей, ще измислим нов план. 504 00:36:16,350 --> 00:36:17,470 Ще го разберем. 505 00:36:18,140 --> 00:36:19,180 Нов план? 506 00:36:20,180 --> 00:36:22,100 Свърши се. Загубихме. 507 00:36:22,180 --> 00:36:23,260 не казвай това 508 00:36:23,350 --> 00:36:24,930 И всичко е по твоя вина. 509 00:36:25,520 --> 00:36:26,360 аз? 510 00:36:26,430 --> 00:36:29,140 Всичко вървеше чудесно докато Лонг Фенг не каза на краля 511 00:36:29,230 --> 00:36:30,690 какво си правил през нощта. 512 00:36:30,770 --> 00:36:33,230 Взех тази коприва, за да помогна на едно болно дете. 513 00:36:33,310 --> 00:36:35,520 Всичко, което правех, беше да помагам на хората. 514 00:36:35,600 --> 00:36:37,050 Е, не ни помогна, нали? 515 00:36:37,140 --> 00:36:40,470 Отдръпни се, Аанг. Щяхме да си кажем нещо ако беше твоя работа. 516 00:36:40,560 --> 00:36:42,190 Вие казахте на нея за това, а не на мен? 517 00:36:42,270 --> 00:36:45,770 Тя не ми каза. Чувствах я да напуска къщата през нощта. 518 00:36:45,850 --> 00:36:46,760 Значи и двамата сте излъгали? 519 00:36:46,850 --> 00:36:48,550 не! 520 00:36:48,640 --> 00:36:51,430 Може би и ти щеше да го усетиш ако се бяхте съсредоточили върху огъването на земята 521 00:36:51,520 --> 00:36:53,400 вместо да тичаш наоколо с Лонг Фенг. 522 00:36:53,480 --> 00:36:56,110 - Толкова за това, че сме там един за друг. - Дори не започвай. 523 00:36:56,180 --> 00:36:59,300 Кога разбра родителите й създаваха оръжия за Огнената нация? 524 00:36:59,390 --> 00:37:03,140 Хей, аз нямам нищо общо с тях вече, така че дори няма значение. 525 00:37:03,230 --> 00:37:04,310 Има значение. 526 00:37:04,390 --> 00:37:07,510 От колко време семейството ви е в бизнеса с Огнената нация? 527 00:37:07,600 --> 00:37:09,600 Строят ли им военни кораби? 528 00:37:10,930 --> 00:37:13,760 Построили ли са корабите който дойде в Wolf Cove? 529 00:37:13,850 --> 00:37:16,050 Построили ли са корабите който донесе Firebenders 530 00:37:16,140 --> 00:37:19,390 които изгориха селото ни и уби майка ми? 531 00:37:19,480 --> 00:37:22,480 Тези, които караха баща ни да ни изоставят? 532 00:37:22,560 --> 00:37:23,900 Те ли са построили тези кораби? 533 00:37:27,230 --> 00:37:28,940 Как можа да не ми каза? 534 00:37:29,850 --> 00:37:31,300 Дори не се замислих. 535 00:37:32,310 --> 00:37:33,520 Никога не го правиш. 536 00:37:36,140 --> 00:37:36,970 уау 537 00:37:38,140 --> 00:37:42,260 Мислех, че сте разбрали че не съм моето семейство. 538 00:37:42,350 --> 00:37:43,180 сигурен ли си 539 00:37:43,270 --> 00:37:46,440 Защото звучи някак като говориш с тях през цялото време. 540 00:37:46,520 --> 00:37:48,440 - Какво? - Майка ти в града ли е? 541 00:37:48,520 --> 00:37:50,900 - Да, но... - Не мислиш, че трябва да знаем това? 542 00:37:51,600 --> 00:37:53,550 Не съм говорил с нея. 543 00:37:54,350 --> 00:37:57,140 Всичко, което тя направи, беше да ми изпрати писмо да ми каже, че е била тук. 544 00:37:57,230 --> 00:38:00,560 Беше ли това преди или след като разбрахте че е била военнопрестъпник? 545 00:38:00,640 --> 00:38:01,760 майтапиш ли се 546 00:38:03,350 --> 00:38:06,010 Не съм военнопрестъпник. 547 00:38:07,350 --> 00:38:09,140 Бил съм тук, 548 00:38:09,640 --> 00:38:11,850 помагайки на Аватара пригответе се да се биете с Огнената нация. 549 00:38:11,930 --> 00:38:13,640 - Къде беше? - Добър въпрос. 550 00:38:13,730 --> 00:38:15,190 Може би тя започваше бунт. 551 00:38:15,270 --> 00:38:16,730 Не съм започнал бунт. 552 00:38:17,230 --> 00:38:19,650 Някои хора атакуваха невинни дезертьори от Огнената нация. 553 00:38:19,730 --> 00:38:22,110 - Те бяха... - Уау! Защитавахте Огнената нация? 554 00:38:22,180 --> 00:38:24,010 окей Добре, значи е добре за теб. 555 00:38:24,100 --> 00:38:26,350 Защитавах невинни хора. 556 00:38:26,430 --> 00:38:28,300 Дори няма значение какво съм правил. 557 00:38:28,390 --> 00:38:30,720 Знаем причината, поради която всичко това се разпадна е Лонг Фън. 558 00:38:30,810 --> 00:38:33,520 Знаех, че този човек не е добър от момента, в който го срещнахме. 559 00:38:33,600 --> 00:38:36,550 Как можех да знам? Той ни помагаше. 560 00:38:36,640 --> 00:38:37,930 Очевидно не беше. 561 00:38:38,020 --> 00:38:41,230 - Ами хората, на които сте имали доверие? - Професор Зей беше истински победител. 562 00:38:41,310 --> 00:38:43,730 о да сякаш се справихте по-добре с генерал Сунг. 563 00:38:43,810 --> 00:38:45,860 - Ти каза, че е била на борда. - Тя беше. 564 00:38:45,930 --> 00:38:47,220 Тогава какво стана? 565 00:38:47,310 --> 00:38:48,730 какво мислиш 566 00:38:48,810 --> 00:38:50,860 - Лонг Фенг се докопа до нея. - Спри да ме обвиняваш. 567 00:38:50,930 --> 00:38:53,850 Казах ти, че трябва да запазиш спокойствие. 568 00:38:54,350 --> 00:38:55,510 - Предупредих те. - да 569 00:38:55,600 --> 00:38:58,220 И все пак трябваше да отидеш и да отлетиш така или иначе в състоянието на Аватар. 570 00:38:58,310 --> 00:38:59,650 Вече бяхме изгубени 571 00:38:59,730 --> 00:39:02,770 след като земният крал чу какво сте правили вие тримата. 572 00:39:02,850 --> 00:39:04,600 Сякаш нищо от това няма значение за теб. 573 00:39:04,680 --> 00:39:06,510 Всички се държите като мои приятели, 574 00:39:06,600 --> 00:39:10,430 както разбираш напрежението, под което съм, но ти не. 575 00:39:11,850 --> 00:39:14,600 Трябва да спася света. 576 00:39:15,520 --> 00:39:19,020 И всички можете да се преструвате, че го получавате, но нямаш представа. 577 00:39:19,520 --> 00:39:21,610 Единственият, който се интересуваше, беше Апа. 578 00:39:22,310 --> 00:39:23,650 И него го няма. 579 00:39:24,810 --> 00:39:27,110 Защото си го изгубил. 580 00:39:27,180 --> 00:39:29,470 Защото трябваше да те спася! 581 00:39:32,020 --> 00:39:33,360 знаеш какво 582 00:39:35,350 --> 00:39:36,760 нямам нужда от това 583 00:39:37,730 --> 00:39:39,110 Може да съм сляп, 584 00:39:40,020 --> 00:39:42,060 но вие изобщо не ме виждате. 585 00:39:43,230 --> 00:39:44,860 - Ей - Давай напред. 586 00:39:45,350 --> 00:39:46,180 тръгвай 587 00:39:46,270 --> 00:39:48,270 Така или иначе вече не се нуждая от теб. 588 00:39:56,180 --> 00:39:58,930 - Просто ще я пуснеш? - И ти можеш да отидеш, ако искаш. 589 00:39:59,020 --> 00:40:02,400 Освен ако не искаш да седиш и направете друг план, който няма да работи. 590 00:40:03,350 --> 00:40:05,050 Не, планът ми проработи добре. 591 00:40:06,140 --> 00:40:07,300 Току-що ни победиха. 592 00:40:08,980 --> 00:40:11,610 И това не зависи от мен. Това зависи от вас. 593 00:40:17,350 --> 00:40:19,220 Толкова за Team Avatar, а? 594 00:40:21,810 --> 00:40:22,770 Сока. 595 00:40:36,180 --> 00:40:37,550 Ти каза, че си с мен. 596 00:40:40,850 --> 00:40:42,390 Винаги съм бил с теб. 597 00:40:43,180 --> 00:40:46,430 Правя всичко, което мога, за да ти помогна. 598 00:40:46,520 --> 00:40:49,360 Не. Заминаваш да си правиш нещата. 599 00:40:49,850 --> 00:40:51,800 Не ти пука. 600 00:40:53,140 --> 00:40:54,720 къде беше днес 601 00:40:54,810 --> 00:40:58,980 Трябваше да нося целия отбор защото беше толкова разстроен. 602 00:40:59,060 --> 00:41:01,860 Беше защото Накарах всички да се съсредоточат върху работата си 603 00:41:01,930 --> 00:41:04,260 които получихме пред краля на първо място. 604 00:41:04,350 --> 00:41:06,100 И това работи наистина страхотно. 605 00:41:07,430 --> 00:41:08,550 нали? 606 00:41:12,640 --> 00:41:13,720 знаеш какво 607 00:41:15,770 --> 00:41:17,690 Носете се от сега нататък. 608 00:41:38,390 --> 00:41:39,550 Мога да обясня. 609 00:41:41,430 --> 00:41:44,180 Не е нужно да се оправдавате вашите избори за мен. 610 00:41:48,730 --> 00:41:49,610 Все пак искам. 611 00:41:53,730 --> 00:41:57,770 Не го правя от гняв или за отмъщение. 612 00:41:59,140 --> 00:42:02,350 Правя това, защото Искам да помагам на хората. 613 00:42:04,310 --> 00:42:05,360 И 614 00:42:06,930 --> 00:42:08,430 Правя това за себе си. 615 00:42:11,730 --> 00:42:12,650 Зуко. 616 00:42:15,480 --> 00:42:17,270 Радвам се, че ме доведе тук. 617 00:42:18,390 --> 00:42:19,890 Ти си добър човек. 618 00:42:45,730 --> 00:42:46,560 мога ли да ти помогна 619 00:42:46,640 --> 00:42:51,800 Надявах се да намеря приятел който все още се придържа към древните пътища. 620 00:43:23,020 --> 00:43:24,440 Аз съм Айро. 621 00:43:24,930 --> 00:43:26,350 Дракон на Запада. 622 00:43:27,100 --> 00:43:29,180 Идвам да предложа услугите си. 623 00:43:31,140 --> 00:43:33,600 Но ти знаеше, че съм тук, нали? 624 00:43:34,930 --> 00:43:37,550 Драконът на Запада е хладнокръвен убиец. 625 00:43:40,020 --> 00:43:42,150 Той нареди изгарянето на безброй невинни, 626 00:43:42,230 --> 00:43:44,690 избиването на онези, които биха ни се съпротивили 627 00:43:44,770 --> 00:43:50,020 и всеки, който би се противопоставил какво правеше нашата велика нация. 628 00:43:50,600 --> 00:43:52,050 Вече не съм този човек. 629 00:43:58,310 --> 00:44:00,310 Не можете да избягате от Дракона. 630 00:44:00,390 --> 00:44:03,050 Ти и той сте едно и също. 631 00:44:03,140 --> 00:44:05,800 Тези действия са твои действия, 632 00:44:07,060 --> 00:44:09,270 колкото и дълго да бягате от тях. 633 00:44:12,140 --> 00:44:13,800 Служих под Змея. 634 00:44:13,890 --> 00:44:15,800 Напуснах Дракона. 635 00:44:17,930 --> 00:44:20,100 Оставих един полк без командир. 636 00:44:22,020 --> 00:44:26,650 Много от тези, които изоставих, загинаха преди да бъде наредено отстъплението. 637 00:44:32,310 --> 00:44:34,480 Един от тях се казваше Лу Тен. 638 00:44:37,730 --> 00:44:41,520 Драконът щеше да ме погълне в огъня на отмъщението. 639 00:44:42,850 --> 00:44:45,640 Какво ще прави този старец? 640 00:45:02,100 --> 00:45:03,970 Моля за прошка 641 00:45:04,560 --> 00:45:06,900 за нещата, които ти заповядах да направиш. 642 00:45:16,100 --> 00:45:17,260 аз ти прощавам 643 00:45:20,930 --> 00:45:22,220 Командирован? 644 00:45:22,310 --> 00:45:23,520 - Да. - Да. 645 00:45:28,230 --> 00:45:29,520 Добре дошла, Айро, 646 00:45:30,100 --> 00:45:31,470 към белия лотос. 647 00:45:32,230 --> 00:45:33,650 Има работа за вършене. 648 00:47:23,060 --> 00:47:24,150 Тоф! 649 00:47:30,520 --> 00:47:31,440 здравей мамо 650 00:47:59,680 --> 00:48:01,550 Вие. 651 00:48:03,600 --> 00:48:05,140 Здравейте отново! 652 00:48:11,640 --> 00:48:13,970 Наистина обърках всичко, 653 00:48:14,640 --> 00:48:15,720 а, Момо? 654 00:48:20,230 --> 00:48:21,730 не успях 655 00:48:22,770 --> 00:48:24,060 всички. 656 00:48:33,680 --> 00:48:37,430 Трябваше да усетя всичко 657 00:48:37,520 --> 00:48:41,150 за да не чувствам нищо, 658 00:48:42,060 --> 00:48:46,400 което е ключът към усещането на всичко. 659 00:49:25,770 --> 00:49:26,690 Appa.