1
00:01:36,915 --> 00:01:40,235
[एपिसोड 10]

2
00:01:40,235 --> 00:01:42,235
मैंने हमारे मुखबिर से जाँच की है
भिखारी गिरोह में.

3
00:01:42,235 --> 00:01:46,275
आज शाओ जी ज़ू शराब पी रहे हैं
बैहुआ टैवर्न की दूसरी मंजिल पर।

4
00:01:46,275 --> 00:01:47,655
मैंने जिओ तांग से सुना

5
00:01:47,655 --> 00:01:49,088
कि जब भी शाओ जी ज़ू निराश होते हैं,

6
00:01:49,088 --> 00:01:50,655
वह वहां शराब पीने जाता है.

7
00:01:50,655 --> 00:01:54,475
ऐसा लगता है तुमने सचमुच उसका दिल तोड़ दिया है।

8
00:01:54,475 --> 00:01:55,655
क्या आपको टोकन मिल सकता है?

9
00:01:55,655 --> 00:01:57,455
कितना पक्का?

10
00:01:57,455 --> 00:01:59,729
बस, इंतज़ार करो और देखो।

11
00:02:02,075 --> 00:02:03,924
- परिचारक।
- आ रहा।

12
00:02:05,793 --> 00:02:07,075
यह शराब के लिए है.

13
00:02:07,075 --> 00:02:08,811
हम उसके लिए भुगतान करते हैं.

14
00:02:30,228 --> 00:02:31,628
मैं सोच रहा था कि यह कौन था।

15
00:02:31,628 --> 00:02:33,628
इतना गुस्सा और इतनी दौलत,

16
00:02:33,628 --> 00:02:35,495
पूरी दूसरी मंजिल की बुकिंग।

17
00:02:35,495 --> 00:02:37,828
तो यह कमांडर शाओ है।

18
00:02:37,828 --> 00:02:39,128
चले जाओ।

19
00:02:39,128 --> 00:02:40,194
जल्दी क्या है?

20
00:02:40,194 --> 00:02:41,694
हम सब यहाँ पीने के लिए हैं,

21
00:02:41,694 --> 00:02:43,194
लड़ना नहीं.

22
00:02:43,194 --> 00:02:44,194
इसके अलावा,

23
00:02:44,194 --> 00:02:46,495
आप सब एक साथ

24
00:02:46,495 --> 00:02:48,540
फिर भी मुझे हरा नहीं सका.

25
00:02:53,395 --> 00:02:54,995
कमांडर शाओ, क्या आप जानना नहीं चाहते

26
00:02:54,995 --> 00:02:57,601
मैं यहाँ क्यों आया हूँ?

27
00:03:19,728 --> 00:03:22,328
क्या झान झाओ ने तुम्हें भेजा था?

28
00:03:22,328 --> 00:03:23,995
मुझसे जानकारी के लिए मछली पकड़ना?

29
00:03:23,995 --> 00:03:25,467
उसे?

30
00:03:26,328 --> 00:03:28,915
वह मुझे आदेश देने के योग्य नहीं है।

31
00:03:29,961 --> 00:03:31,728
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ.

32
00:03:31,728 --> 00:03:33,161
कमांडर शाओ,

33
00:03:33,161 --> 00:03:35,395
आप क्या योजना बना रहे हैं इसके संबंध में,

34
00:03:35,395 --> 00:03:37,694
क्या आप पाँच चूहों को जाने दे सकते हैं?

35
00:03:37,694 --> 00:03:40,363
क्या आपके पास कार्रवाई का एक अंश है?

36
00:03:40,995 --> 00:03:42,228
आपको पता है।

37
00:03:42,228 --> 00:03:43,728
हम, जियानकोंग द्वीप के पाँच चूहे,

38
00:03:43,728 --> 00:03:45,395
प्रतिष्ठा हो सकती है,

39
00:03:45,395 --> 00:03:48,128
लेकिन हम सिर्फ दलदल के डाकू हैं।

40
00:03:48,128 --> 00:03:49,395
लेकिन ज़ान झाओ को देखो।

41
00:03:49,395 --> 00:03:50,428
याओवू हाउस में,

42
00:03:50,428 --> 00:03:51,995
अपने तीन कौशल और छह करतबों के साथ,

43
00:03:51,995 --> 00:03:54,295
उन्होंने "शाही बिल्ली" की उपाधि अर्जित की
महामहिम से.

44
00:03:54,295 --> 00:03:55,761
वह अब चौथे दर्जे के अधिकारी हैं।

45
00:03:55,761 --> 00:03:57,328
तब से उनका करियर काफी आगे बढ़ गया है।

46
00:03:57,328 --> 00:04:00,728
वे सभी उस पर व्यंग्य करते हैं

47
00:04:00,728 --> 00:04:03,361
शक्तिशाली पर पकड़ बनाने के लिए।

48
00:04:03,361 --> 00:04:06,094
फिर भी उनमें से हर कोई ज़ान झाओ बनने का सपना देखता है

49
00:04:06,094 --> 00:04:08,194
अमीर, मशहूर और सबसे बढ़कर।

50
00:04:08,194 --> 00:04:09,328
क्या?

51
00:04:09,328 --> 00:04:11,728
क्या आप राजनीति में हाथ डालना चाहते हैं?

52
00:04:11,728 --> 00:04:13,428
सच कहूँ तो,

53
00:04:13,428 --> 00:04:17,040
मैंने ज़ान झाओ को कई बार बचाया है
बस उसके करीब आने के लिए,

54
00:04:17,040 --> 00:04:19,028
ताकि वह पाँच चूहों को एक रास्ता दिखा सके।

55
00:04:19,028 --> 00:04:20,194
लेकिन जहाँ तक ज़ान झाओ का सवाल है,

56
00:04:20,194 --> 00:04:21,828
मुझे नहीं पता कि वह सुस्त है या जिद्दी।

57
00:04:21,828 --> 00:04:24,228
वह जिद करता रहता है

58
00:04:24,228 --> 00:04:25,995
"न्याय मांग रहा हूँ।"

59
00:04:25,995 --> 00:04:27,128
सच कहूँ तो,

60
00:04:27,128 --> 00:04:29,328
मैं लियू होंग यी को भी नहीं जानता।

61
00:04:29,328 --> 00:04:31,694
फिर भी उसके साथ मेरा भी पीछा किया गया,

62
00:04:31,694 --> 00:04:33,328
जिसने जियानकोंग द्वीप को भी प्रभावित किया।

63
00:04:33,328 --> 00:04:36,828
मेरे भाइयों ने इसके लिए लगभग अपनी जान गँवा दी।

64
00:04:36,828 --> 00:04:38,995
आप बिल्कुल सही कह रहे है।

65
00:04:38,995 --> 00:04:42,360
वह ज़ान झाओ सिर्फ एक पाखंडी पोज़ देने वाला है।

66
00:04:42,360 --> 00:04:44,128
उसे सिर्फ अपने फायदे की परवाह है

67
00:04:44,128 --> 00:04:46,995
जबकि दूसरों को अपनी लड़ाई लड़ने देते हैं।

68
00:04:46,995 --> 00:04:49,295
बिल्कुल!

69
00:04:49,295 --> 00:04:50,955
कुछ दिन पहले,

70
00:04:50,955 --> 00:04:53,295
अपने भविष्य के लिए, मैंने सोचा कि मैं बस उसकी मदद करूँगा।

71
00:04:53,295 --> 00:04:55,095
लेकिन अब मुझे सच्चाई का एहसास हो गया है.

72
00:04:55,095 --> 00:04:56,635
मैं सारे गंदे काम करता हूँ,

73
00:04:56,635 --> 00:04:58,481
जबकि सारा श्रेय उसे ही मिलता है.

74
00:04:58,481 --> 00:05:01,715
लोग कहते हैं कि वह शूरवीर है।
वह क्षेत्र और लोगों की सेवा करता है।

75
00:05:01,715 --> 00:05:02,715
लेकिन मैं?

76
00:05:02,715 --> 00:05:04,881
मैंने उसके लिए अधिकारियों को लगभग नाराज कर दिया

77
00:05:04,881 --> 00:05:06,651
और लगभग मेरी जान चली गयी।

78
00:05:08,155 --> 00:05:10,074
दरअसल,

79
00:05:10,074 --> 00:05:12,636
यदि आप सरकार में शामिल होना चाहते हैं,

80
00:05:12,636 --> 00:05:15,401
ज़ान झाओ ही एकमात्र रास्ता नहीं है।

81
00:05:18,601 --> 00:05:20,135
कमांडर शाओ,

82
00:05:20,135 --> 00:05:21,635
आप एक उदार व्यक्ति हैं.

83
00:05:21,635 --> 00:05:22,868
मैं क्षमाप्रार्थी हूं

84
00:05:22,868 --> 00:05:25,268
आपको पहले धोखा देने और अपहरण करने के लिए।

85
00:05:25,268 --> 00:05:27,475
कृपया मेरी क्षमा याचना स्वीकार करें।

86
00:05:33,461 --> 00:05:36,535
जहाँ तक आप क्या खोज रहे हैं,

87
00:05:36,535 --> 00:05:38,497
मैं इससे सहमत हो सकता हूं.

88
00:05:39,468 --> 00:05:41,947
लेकिन बदले में आप मुझे क्या दे सकते हैं?

89
00:05:44,568 --> 00:05:47,181
ज़ान झाओ को अभी मुझ पर भरोसा है।

90
00:05:47,834 --> 00:05:50,835
मैं आपको मामले पर उसकी गतिविधियों के बारे में बताऊंगा।

91
00:05:50,835 --> 00:05:52,585
आप क्या कहते हैं?

92
00:06:13,035 --> 00:06:15,328
आप सब क्यों खड़े हैं? बैठना!

93
00:06:15,328 --> 00:06:18,575
चलो साथ मिलकर पीते हैं. हम एक ही तरफ हैं.

94
00:06:37,194 --> 00:06:41,394
यदि आप लिंग लांग को वापस जीतना चाहते हैं,

95
00:06:41,394 --> 00:06:43,228
आपको पहले उसे देखने देना होगा

96
00:06:43,228 --> 00:06:45,428
ज़ान झाओ के असली रंग

97
00:06:45,428 --> 00:06:48,250
एक प्रसिद्धि चाहने वाले और चंचल व्यक्ति के रूप में।

98
00:06:52,495 --> 00:06:54,495
बाई यू टैंग ने मुझे बुरा भला कहा, है ना?

99
00:06:54,495 --> 00:06:56,520
उन्होंने क्या कहा?

100
00:06:58,595 --> 00:07:00,194
उन्होंने कहा

101
00:07:00,194 --> 00:07:01,828
आप हैं

102
00:07:01,828 --> 00:07:03,428
मूर्ख और जिद्दी,

103
00:07:03,428 --> 00:07:05,620
और...

104
00:07:06,194 --> 00:07:08,470
चंचल.

105
00:07:14,928 --> 00:07:17,120
मैंने आपसे डिंग झाओ हुई होने के बारे में झूठ बोला था

106
00:07:17,120 --> 00:07:19,440
अकारण नहीं.

107
00:07:21,528 --> 00:07:24,529
जियानकोंग द्वीप और डिंग परिवार
पुराने दोस्त हैं.

108
00:07:24,529 --> 00:07:26,828
मैं इसके बारे में बहुत कुछ जानता हूं

109
00:07:26,828 --> 00:07:28,877
ज़ान झाओ और डिंग परिवार।

110
00:07:36,095 --> 00:07:40,295
असल में उनकी सगाई उनकी बेटी से हुई थी।

111
00:07:40,295 --> 00:07:41,795
लेकिन अब जब वह मिस हुओ से मिला,

112
00:07:41,795 --> 00:07:44,495
उसने उस डिंग लड़की को अपने दिमाग से निकाल दिया था।

113
00:07:44,495 --> 00:07:45,595
इसके अलावा,

114
00:07:45,595 --> 00:07:47,595
जब उन्होंने जियानकोंग द्वीप का दौरा किया,

115
00:07:47,595 --> 00:07:50,591
उसने वास्तव में अवसर का लाभ उठाया...

116
00:07:55,728 --> 00:07:56,961
क्या?

117
00:07:56,961 --> 00:07:58,428
उन्होंने मेरे बारे में और क्या कहा?

118
00:07:58,428 --> 00:08:00,228
वह तो बस कुछ उदाहरण दे रहे थे

119
00:08:00,228 --> 00:08:01,928
यह साबित करने के लिए कि आप हैं

120
00:08:01,928 --> 00:08:04,056
चंचल.

121
00:08:05,295 --> 00:08:07,093
क्या उदाहरण?

122
00:08:08,894 --> 00:08:11,828
उन्होंने कहा कि आपने नौकरानी को परेशान किया है
जियानकोंग द्वीप पर.

123
00:08:11,828 --> 00:08:14,161
जिसके साथ तुमने फ़्लर्ट किया

124
00:08:14,161 --> 00:08:16,533
द्वीप की हर आकर्षक महिला।

125
00:08:26,894 --> 00:08:29,761
एक अच्छे आदमी को अपनी योग्यता साबित करने के लिए किसी दुल्हन की जरूरत नहीं होती।

126
00:08:29,761 --> 00:08:31,835
आप सुंदर और प्रतिभाशाली हैं.

127
00:08:31,835 --> 00:08:34,294
हुओ लिंग लांग के प्रति इतना आसक्त क्यों हो?

128
00:08:34,294 --> 00:08:36,095
वह आपके लिए इतना खास क्यों है?

129
00:08:36,095 --> 00:08:38,435
ऐसा नहीं है कि वह कोई देवी है.

130
00:08:42,640 --> 00:08:44,680
कुछ और भी बेतुका?

131
00:08:47,528 --> 00:08:49,228
अब वह मेरे बारे में बात कर रहे हैं.

132
00:08:49,228 --> 00:08:50,428
उन्होंने कहा

133
00:08:50,428 --> 00:08:52,095
वह शाओ जी ज़ू

134
00:08:52,095 --> 00:08:55,328
सुंदर और प्रतिभाशाली है.

135
00:08:55,328 --> 00:08:56,394
जहाँ तक मेरी बात है,

136
00:08:56,394 --> 00:08:57,596
मेरी शक्ल औसत है,

137
00:08:57,596 --> 00:09:00,040
लेकिन मेरा स्वभाव कुछ भी नहीं है.

138
00:09:00,828 --> 00:09:04,867
उन्होंने कहा कि उन्हें समझ नहीं आया कि शाओ जी ज़ू क्यों हैं
मेरे पिता से हमारी शादी के लिए पूछा.

139
00:09:09,161 --> 00:09:11,428
अब उसे यहाँ कोई ख़तरा नहीं मिलता। चल दर।

140
00:09:11,428 --> 00:09:12,894
जब आप बिल का निपटान करेंगे,

141
00:09:12,894 --> 00:09:15,561
कप के लिए दुकानदार को मुआवजा दें।

142
00:09:18,475 --> 00:09:21,661
आज, मैं ज़ान झाओ को बताऊंगा...

143
00:09:23,695 --> 00:09:25,761
किसी की पत्नी को चुराना

144
00:09:25,761 --> 00:09:27,995
एक अक्षम्य झगड़ा है.

145
00:09:27,995 --> 00:09:33,072
मैं ज़ान झाओ को मेरे प्रेमी को चुराने पर पछतावा करवाऊंगा!

146
00:09:34,728 --> 00:09:36,396
भाई शाओ,

147
00:09:36,961 --> 00:09:39,894
यह थोड़ा पक्षपातपूर्ण है।

148
00:09:39,894 --> 00:09:42,794
क्या मिस हुओ वह नहीं है जो बदल गई?

149
00:09:42,794 --> 00:09:44,495
यदि आप बदला लेना चाहते हैं,

150
00:09:44,495 --> 00:09:46,995
आपको इसे उस पर उतारना चाहिए।

151
00:09:46,995 --> 00:09:49,761
मैं उसका क्या कर सकता हूँ?

152
00:09:49,761 --> 00:09:55,075
मैं लिंग लांग के लिए क्या कर सकता हूँ?
मैं उस पर हाथ नहीं उठाऊंगा.

153
00:10:02,228 --> 00:10:04,371
मैंने सुना

154
00:10:04,995 --> 00:10:07,555
यहाँ चारों ओर एक शानदार जगह है

155
00:10:09,028 --> 00:10:11,521
झोंगज़ियाओ मंडप कहा जाता है।

156
00:10:12,628 --> 00:10:14,195
यह सुंदरता से भरपूर है.

157
00:10:14,195 --> 00:10:15,915
बस उनमें से दो को वापस लाओ,

158
00:10:15,915 --> 00:10:17,394
और हुओ लिंग लॉन्ग को बुरा महसूस कराओ।

159
00:10:17,394 --> 00:10:19,728
तुम मेरा अपमान कर रहे हो.

160
00:10:19,728 --> 00:10:23,628
तुम उसके प्रति मेरे गहरे प्यार का अपमान कर रहे हो।

161
00:10:23,628 --> 00:10:26,459
मैं आपके प्यार का अपमान नहीं कर रहा हूं.

162
00:10:28,561 --> 00:10:30,428
तो फिर मेरे साथ आओ

163
00:10:30,428 --> 00:10:32,394
और मुझे कुछ मजा करने दो।

164
00:10:32,394 --> 00:10:34,361
इसे रोक।

165
00:10:34,361 --> 00:10:37,695
अगर तुम इसके बारे में और कुछ कहोगे तो मुझे गुस्सा आ जायेगा.

166
00:10:37,695 --> 00:10:39,361
अगर आप वहां जाना चाहते हैं,

167
00:10:39,361 --> 00:10:41,528
अपने आप जाओ.

168
00:10:41,528 --> 00:10:43,701
सुनना।

169
00:10:44,394 --> 00:10:46,428
अभी,

170
00:10:46,428 --> 00:10:51,174
मुझे उन सामान्य और अश्लील बातों में कोई रुचि नहीं है.

171
00:10:53,915 --> 00:10:56,907
तियान...

172
00:10:59,628 --> 00:11:01,570
भाई शाओ,

173
00:11:04,695 --> 00:11:07,420
तो फिर मैं खुद ही चला जाऊंगा.

174
00:11:09,761 --> 00:11:13,195
आपके लिए यही आप हैं, कमांडर शाओ।

175
00:11:13,195 --> 00:11:15,685
बहुत समर्पित.

176
00:11:22,328 --> 00:11:24,561
कितना भयंकर रूप है.

177
00:11:24,561 --> 00:11:27,128
हम सब दोस्त हैं. चलो अगली बार पीते हैं.

178
00:11:27,128 --> 00:11:30,565
समर्पित। बहुत समर्पित.

179
00:11:52,495 --> 00:11:54,638
तुम यहां क्यों हो?

180
00:11:56,361 --> 00:11:59,695
अच्छा ऐसा है। तुम्हें मेरी चिंता है.

181
00:11:59,695 --> 00:12:01,028
चिंता मत करो।

182
00:12:01,028 --> 00:12:05,128
मैंने पीने से पहले एक घरेलू चमत्कारी गोली ली।
मैं नशा नहीं करूंगा.

183
00:12:05,128 --> 00:12:08,095
मैं तीन दिन और पी सकता हूँ।

184
00:12:08,095 --> 00:12:10,361
लेकिन वह शाओ जी ज़ू वास्तव में एक अच्छा शराब पीने वाला व्यक्ति है।

185
00:12:10,361 --> 00:12:12,550
सौभाग्य से, मैं भुगतान करने वाला नहीं हूं।

186
00:12:15,495 --> 00:12:17,195
आपका क्या मतलब है?

187
00:12:17,195 --> 00:12:19,394
कहते हैं शराब पीने के बाद सच सामने आ जाता है.

188
00:12:19,394 --> 00:12:20,995
क्या आप शराब का सेवन कर रहे थे

189
00:12:20,995 --> 00:12:23,490
यह कहने के लिए कि वास्तव में आपके मन में क्या है?

190
00:12:29,028 --> 00:12:32,028
तो आप नहीं गए थे
जब शाओ जी ज़ू और मैंने दिल से बात की।

191
00:12:32,028 --> 00:12:33,811
बिल्कुल।

192
00:12:34,828 --> 00:12:37,040
हम तो सिर्फ तुम्हारी कहानियों की वजह से चले गए
और अधिक झूठे होते जा रहे थे।

193
00:12:37,040 --> 00:12:39,528
आपने कितना सुना?
क्या आपने डिंग परिवार के बारे में कुछ सुना है?

194
00:12:39,528 --> 00:12:42,228
मैं तुम्हारे पास इसलिए आया क्योंकि तुमने मेरे बारे में बुरा कहा।
डिंग परिवार का पालन-पोषण क्यों करें?

195
00:12:42,228 --> 00:12:44,195
मैं जानता हूं आप यहां नहीं हैं
डिंग परिवार के हिस्से के कारण,

196
00:12:44,195 --> 00:12:45,228
लेकिन मैं सिर्फ इसका उल्लेख करना चाहता हूं।

197
00:12:45,228 --> 00:12:46,894
क्या इसकी अनुमति नहीं है?

198
00:12:46,894 --> 00:12:50,095
इस बार, मैंने ज़ान झाओ की मदद करने के लिए झूठ बोला।

199
00:12:50,095 --> 00:12:54,028
यदि इससे ग़लतफ़हमी हुई,
मैं काफी दोषी महसूस करूंगा.

200
00:12:54,028 --> 00:12:56,761
डिंग और ज़ान वास्तव में पारिवारिक मित्र हैं,

201
00:12:56,761 --> 00:12:58,695
लेकिन सगाई के बारे में हिस्सा,

202
00:12:58,695 --> 00:13:00,528
मैंने वह बना लिया.

203
00:13:00,528 --> 00:13:03,195
झान झाओ ने कभी परेशान नहीं किया
जियानकोंग द्वीप पर कोई नौकरानी।

204
00:13:03,195 --> 00:13:05,547
मुझे उस हिस्से को समझाने की ज़रूरत नहीं है, है ना?

205
00:13:09,095 --> 00:13:11,028
क्या तुमने उसे सबक सिखाया?

206
00:13:11,028 --> 00:13:12,475
हाँ।

207
00:13:12,475 --> 00:13:14,235
वह मुझे पहले ही अच्छी डांट लगा चुकी है.

208
00:13:14,235 --> 00:13:16,597
मैं दोबारा ऐसा करने की हिम्मत नहीं करूंगा.

209
00:13:18,428 --> 00:13:19,995
भाई फैन ने आपके लिए हैंगओवर सूप बनाया।

210
00:13:19,995 --> 00:13:22,297
- जाने से पहले इसे पी लें।
- ठीक है।

211
00:13:23,128 --> 00:13:25,095
दरवाज़ा खटखटाने का संकेत
कढ़ाई की दुकान के पिछवाड़े में...

212
00:13:25,095 --> 00:13:27,490
तीन लंबी पारी और दो छोटी पारी।

213
00:13:28,961 --> 00:13:31,729
मिस हुओ, अब समय आ गया है। चल दर।

214
00:13:31,729 --> 00:13:33,353
ठीक है।

215
00:13:37,995 --> 00:13:40,794
उस चूहा बाई के पास सचमुच एक उपहार है

216
00:13:40,794 --> 00:13:42,936
शून्य से एक कहानी बुनने के लिए।

217
00:13:43,528 --> 00:13:46,195
इतनी आसानी से उसे टोकन मिल गया.

218
00:13:46,195 --> 00:13:47,728
शायद,

219
00:13:47,728 --> 00:13:50,995
मुझे सचमुच यह हुनर उनसे सीखना चाहिए।'

220
00:13:50,995 --> 00:13:52,361
मामलों की जांच करते समय,

221
00:13:52,361 --> 00:13:54,361
यह बहुत आसान होगा

222
00:13:54,361 --> 00:13:56,320
सभी प्रकार के लोगों से निपटने के लिए.

223
00:13:57,228 --> 00:14:01,270
यह एक ऐसी प्रतिभा है जिसे आप कभी नहीं सीख पाएंगे।

224
00:14:06,095 --> 00:14:07,973
ध्यान से।

225
00:14:14,328 --> 00:14:16,435
- चल दर।
- इंतज़ार।

226
00:14:16,435 --> 00:14:17,944
आप कौन हैं?

227
00:14:18,961 --> 00:14:21,161
बाई यू तांग का एक दोस्त.

228
00:14:27,595 --> 00:14:29,361
मैं आज सुबह आप पर ध्यान नहीं दे रहा था,

229
00:14:29,361 --> 00:14:30,961
इसलिए मैंने तुम्हें नहीं पहचाना.

230
00:14:30,961 --> 00:14:32,681
जिस तरह से आगे।

231
00:14:33,894 --> 00:14:36,595
मास्टर बाई कहाँ हैं? वह क्यों नहीं आये?

232
00:14:36,595 --> 00:14:38,394
वह मत पूछो जो तुम्हें नहीं पूछना चाहिए।

233
00:14:38,394 --> 00:14:40,028
वह नहीं आ रहा है.

234
00:14:40,028 --> 00:14:42,236
अफ़सोस की बात है।

235
00:14:44,361 --> 00:14:46,028
रुको, यह सही नहीं है.

236
00:14:46,028 --> 00:14:47,761
अगर मास्टर बाई नहीं आ रही हैं,

237
00:14:47,761 --> 00:14:49,936
मेरी मारक औषधि के बारे में क्या?

238
00:14:50,928 --> 00:14:52,080
सुनना।

239
00:14:52,080 --> 00:14:53,628
मैं, हुआ चोंग, एक महान योद्धा नहीं हो सकता।

240
00:14:53,628 --> 00:14:56,538
लेकिन मुझे एक आदमी के रूप में अपना सम्मान वापस हासिल करना होगा।

241
00:14:57,428 --> 00:14:58,794
अगर आज मुझे दवा न मिली,

242
00:14:58,794 --> 00:15:00,195
शत्रुतापूर्ण रुख अपनाने के लिए मुझे दोष मत दो

243
00:15:00,195 --> 00:15:01,654
और तुम्हें अंदर नहीं ले जाएगा.

244
00:15:10,828 --> 00:15:12,995
तुम्हें बिल्कुल भी जहर नहीं दिया गया था.

245
00:15:12,995 --> 00:15:15,995
यह बाई यू तांग की चालों में से एक थी।

246
00:15:15,995 --> 00:15:17,728
यह असंभव है।

247
00:15:17,728 --> 00:15:18,995
यह असंभव क्यों है?

248
00:15:18,995 --> 00:15:20,495
मुझे आपसे पूछने दीजिए.

249
00:15:20,495 --> 00:15:22,695
जब उसने तुम्हारे मुँह में गोली ठूंस दी,

250
00:15:22,695 --> 00:15:25,950
क्या उसने आपके कंधे पर थपकी भी दी?

251
00:15:29,595 --> 00:15:33,961
उन्होंने सिर्फ अपनी आंतरिक शक्ति का इस्तेमाल किया।'
आपके निचले शरीर में मेरिडियन को अवरुद्ध करने के लिए।

252
00:15:33,961 --> 00:15:37,531
तुमने जो निगला वह सिर्फ कैंडी का एक टुकड़ा था।

253
00:15:38,828 --> 00:15:41,361
यह सचमुच थोड़ा मीठा था।

254
00:15:41,361 --> 00:15:42,695
लेकिन वह...

255
00:15:42,695 --> 00:15:44,095
उसने मेरे शरीर के ऊपरी हिस्से को थपथपाया

256
00:15:44,095 --> 00:15:46,731
और मेरे निचले शरीर को चोट पहुंचा सकता है?

257
00:15:47,628 --> 00:15:48,928
बाई यू तांग अभ्यास करती है

258
00:15:48,928 --> 00:15:52,361
पश्चिमी क्षेत्रों की एक दुष्ट तकनीक।

259
00:15:52,361 --> 00:15:56,161
वह दूर से वार कर सकता है
या हवा के माध्यम से वस्तुओं को स्थानांतरित करें।

260
00:15:56,161 --> 00:15:57,961
दूर से वार करो?

261
00:15:57,961 --> 00:15:58,961
इसके अलावा,

262
00:15:58,961 --> 00:16:00,328
बाई यू तांग को देखो.

263
00:16:00,328 --> 00:16:02,915
क्या वह ऐसा दिखता है जैसे वह चिकित्सा जानता हो?

264
00:16:04,761 --> 00:16:06,346
नहीं.

265
00:16:07,695 --> 00:16:09,428
मेरे प्रभु,

266
00:16:09,428 --> 00:16:11,528
ऐसी पश्चिमी दुष्ट तकनीक,

267
00:16:11,528 --> 00:16:14,195
क्या आपके पास इसका इलाज करने का कोई तरीका है?

268
00:16:14,195 --> 00:16:16,361
बस धीरे-धीरे अपनी आंतरिक ऊर्जा से इसकी मालिश करें।

269
00:16:16,361 --> 00:16:18,887
एक बार जब आपकी निचली शिरोबिंदु साफ़ हो जाती है,

270
00:16:18,887 --> 00:16:22,392
तुम ठीक हो जाओगे.

271
00:16:26,028 --> 00:16:28,206
चल दर।

272
00:16:47,761 --> 00:16:51,169
- यह मास्टर हुआ है।
- मास्टर हुआ.

273
00:17:01,328 --> 00:17:02,495
पर्याप्त।

274
00:17:02,495 --> 00:17:03,828
मैं जानता हूं आप क्या कहने जा रहे हैं.

275
00:17:03,828 --> 00:17:06,128
मुझे अंदर जाने की अनुमति नहीं है, है ना?

276
00:17:06,128 --> 00:17:08,528
तुम दंभी हो।

277
00:17:08,528 --> 00:17:09,835
सुनो,

278
00:17:09,835 --> 00:17:12,435
यह मैं नहीं हूं जो आज प्रवेश करना चाहता है।

279
00:17:12,435 --> 00:17:15,619
यहाँ मेरा मित्र है जो प्रवेश करना चाहता है।

280
00:17:18,895 --> 00:17:20,597
पहली बार यहां?

281
00:17:21,435 --> 00:17:23,330
आपका नाम।

282
00:17:24,315 --> 00:17:26,297
शेन झोंग युआन.

283
00:17:27,721 --> 00:17:29,343
यहाँ।

284
00:17:32,361 --> 00:17:34,675
तो अलविदा।

285
00:17:34,675 --> 00:17:36,428
मास्टर शेन.

286
00:17:48,228 --> 00:17:50,295
इन कपड़ों में बदलो.

287
00:18:11,873 --> 00:18:13,995
इतना अत्याचारी. झोंगज़ियाओ मंडप।

288
00:18:13,995 --> 00:18:16,228
एक साधारण "नो एंट्री" पर्याप्त होता।

289
00:18:16,228 --> 00:18:19,810
क्यों मुझे धोखा देकर मुझ पर अपने हथियार घुमा रहे हो?

290
00:18:21,128 --> 00:18:23,728
मैंने यह लंबे समय से सुना है
शेन झोंग युआन की पिली पाम अविश्वसनीय है।

291
00:18:23,728 --> 00:18:25,995
यह अंगों को तोड़ सकता है और किसी के कौशल को पंगु बना सकता है।

292
00:18:25,995 --> 00:18:27,561
वे हमले वास्तव में जबरदस्त थे।

293
00:18:27,561 --> 00:18:29,728
यदि आपने दया न दिखाई होती,

294
00:18:29,728 --> 00:18:32,052
मुझे डर है कि अब तक हम अपंग हो जायेंगे।

295
00:18:37,161 --> 00:18:38,561
तो क्या तुम मेरी परीक्षा ले रहे थे?

296
00:18:38,561 --> 00:18:40,228
कृपया बुरा न मानें.

297
00:18:40,228 --> 00:18:41,628
हम

298
00:18:41,628 --> 00:18:44,032
केवल आदेशों का पालन कर रहे थे.

299
00:18:47,495 --> 00:18:48,995
तो परीक्षण समाप्त हो गया है.

300
00:18:48,995 --> 00:18:50,495
क्या मैं पास हो गया?

301
00:18:50,495 --> 00:18:52,028
कृपया अपने कपड़े बदल लें.

302
00:18:52,028 --> 00:18:53,594
यहाँ से नीचे जाओ.

303
00:18:53,594 --> 00:18:57,154
आज रात पासवर्ड याद रखें.
"पानी गिरता है, पत्थर दिखता है"।

304
00:20:03,561 --> 00:20:04,635
पासवर्ड?

305
00:20:04,635 --> 00:20:05,695
पानी गिरता है, पत्थर दिखता है।

306
00:20:05,695 --> 00:20:07,263
मेरे पीछे आओ।

307
00:21:35,495 --> 00:21:37,828
सूर्य दूत, आदमी आ गया है.

308
00:21:47,794 --> 00:21:49,128
वह अंदर कैसे आया?

309
00:21:49,128 --> 00:21:50,495
हुआ चोंग उसे यहां ले आया।

310
00:21:50,495 --> 00:21:52,195
उन्होंने शेन झोंग युआन नाम का इस्तेमाल किया।

311
00:21:52,195 --> 00:21:53,294
शेन झोंग युआन?

312
00:21:53,294 --> 00:21:55,528
द्वारपालों को नाम संदिग्ध लगा।

313
00:21:55,528 --> 00:21:56,995
लेकिन चूंकि आपने पहले आदेश दिया था,

314
00:21:56,995 --> 00:21:59,761
उन्होंने उसके कौशल का परीक्षण किया और उसे अंदर जाने दिया।

315
00:21:59,761 --> 00:22:01,671
अच्छा, "शेन झोंग युआन"।

316
00:22:02,961 --> 00:22:04,294
दूसरे के बारे में क्या?

317
00:22:04,294 --> 00:22:06,128
वह शीघ्र ही यहां आएंगे।

318
00:22:06,128 --> 00:22:08,761
अच्छा। सभी मेहमान यहीं होंगे.

319
00:22:08,761 --> 00:22:10,521
सब कुछ तैयार कर लो.

320
00:22:29,628 --> 00:22:32,607
यह ख़तरनाक है। बहुत ज्यादा न पियें.

321
00:22:34,395 --> 00:22:36,428
ऐसे भी तुमने मुझे अब भी पहचाना?

322
00:22:36,428 --> 00:22:38,628
क्या तुमने भी मुझे नहीं पहचाना?

323
00:22:38,628 --> 00:22:41,195
क्या कुछ असामान्य था
कढ़ाई की दुकान के पिछवाड़े में?

324
00:22:41,195 --> 00:22:43,142
मुझे कुछ भी गड़बड़ नहीं मिला.

325
00:22:58,561 --> 00:23:01,361
वे सचमुच दुर्लभ सुंदरियाँ हैं।

326
00:23:01,361 --> 00:23:03,420
लेकिन मैंने यू लियान को नहीं देखा।

327
00:23:15,228 --> 00:23:16,761
आप कहाँ देख रहे हैं?

328
00:23:16,761 --> 00:23:19,094
देखो, वह लंगड़ा आदमी।

329
00:23:19,094 --> 00:23:20,794
मैंने उसे पहले भी देखा है.

330
00:23:20,794 --> 00:23:22,395
जब मैं भाई लियू के घर पर था,

331
00:23:22,395 --> 00:23:23,695
वह भी वहां था.

332
00:23:23,695 --> 00:23:26,294
देखो वह यहाँ कितना सहज है।

333
00:23:26,294 --> 00:23:28,481
वह नियमित होना चाहिए.

334
00:23:38,161 --> 00:23:42,126
शाबाश!

335
00:24:06,607 --> 00:24:08,561
आज रात की बोली

336
00:24:08,561 --> 00:24:11,250
अब शुरू होता है!

337
00:24:29,075 --> 00:24:32,309
शाबाश!

338
00:24:37,995 --> 00:24:41,340
महान!

339
00:24:44,728 --> 00:24:46,228
यू एर.

340
00:24:46,228 --> 00:24:47,628
18 साल का.

341
00:24:47,628 --> 00:24:48,895
Suizhou से.

342
00:24:48,895 --> 00:24:50,294
पीपा में कुशल.

343
00:24:50,294 --> 00:24:51,495
शुरुआती कीमत है

344
00:24:51,495 --> 00:24:53,594
30 टन चाँदी।

345
00:24:53,594 --> 00:24:55,507
- 40 टेल्स!
- 50 टेल्स!

346
00:24:55,507 --> 00:24:57,128
- 60 टेल्स!
- 70 टेल्स!

347
00:24:57,128 --> 00:24:59,233
- 80 टेल्स!
- 90 टेल्स!

348
00:24:59,233 --> 00:25:01,328
वे लोगों को वस्तुओं की तरह बेच रहे हैं।

349
00:25:01,328 --> 00:25:02,995
- वे जानवर.
- 100 टेल्स!

350
00:25:02,995 --> 00:25:05,395
क्या हम सिर्फ उन्हें इन लड़कियों को नुकसान पहुंचाते हुए देखते हैं?

351
00:25:05,395 --> 00:25:07,028
110 टेल्स!

352
00:25:07,028 --> 00:25:09,195
- 120 टेल्स!
- वह गोली जो तुमने हुआ चोंग को दी थी,

353
00:25:09,195 --> 00:25:10,788
क्या आपके पास और कुछ है?

354
00:25:10,788 --> 00:25:12,088
आप तेजी से सीखते हैं.

355
00:25:12,088 --> 00:25:13,655
- मैं बहुत कुछ लाया।
- 130 टेल्स!

356
00:25:13,655 --> 00:25:15,288
इन सभी बदमाशों का पेट भरने के लिए काफी है।

357
00:25:15,288 --> 00:25:16,921
140 टेल्स!

358
00:25:16,921 --> 00:25:19,528
150 टेल्स!

359
00:25:26,921 --> 00:25:29,455
150 टेल्स!

360
00:25:29,455 --> 00:25:31,888
महान!

361
00:25:45,888 --> 00:25:47,388
उस आदमी से कुछ जानकारी प्राप्त करें.

362
00:25:47,388 --> 00:25:48,715
- चांदी के लिए...
- यहीं रुको.

363
00:25:48,715 --> 00:25:50,613
20 टेल्स!

364
00:25:52,814 --> 00:25:54,554
30 टेल्स!

365
00:25:54,554 --> 00:25:56,688
40 टेल्स!

366
00:25:56,688 --> 00:25:58,475
50 टेल्स!

367
00:25:58,475 --> 00:26:00,655
85 टेल्स!

368
00:26:00,655 --> 00:26:01,721
100 टेल्स!

369
00:26:01,721 --> 00:26:04,482
- माफ़ करें।
- 130 टेल्स!

370
00:26:05,255 --> 00:26:06,815
140 टेल्स!

371
00:26:06,815 --> 00:26:08,915
वह लड़की यू एर सचमुच बहुत सुंदर थी।

372
00:26:08,915 --> 00:26:10,955
आप बोली क्यों नहीं लगा रहे?

373
00:26:10,955 --> 00:26:13,915
जल्दी क्या है? बस पहला राउंड.

374
00:26:13,915 --> 00:26:16,465
क्या यह आपके लिए यहां पहला मौका है?

375
00:26:18,275 --> 00:26:20,482
कृपया मुझे ज्ञान दो।

376
00:26:23,848 --> 00:26:25,514
हर रात तीन दौर की बोली।

377
00:26:25,514 --> 00:26:27,675
प्रति चक्कर तीन लड़कियाँ।

378
00:26:27,675 --> 00:26:29,915
आइए मैं अपना अनुभव आपके साथ साझा करूं।

379
00:26:29,915 --> 00:26:33,155
यदि आप किसी ऐसी लड़की को देखते हैं जिसे आप पसंद करते हैं, तो अपना कदम उठाएँ।

380
00:26:33,155 --> 00:26:35,615
बाद के दौर में लड़कियों के बारे में मत सोचो
सुंदर हो जाएगा.

381
00:26:35,615 --> 00:26:37,875
जो लोग यहां आते हैं उनके पास चांदी की कमी नहीं होती।

382
00:26:37,875 --> 00:26:40,300
वे सिर्फ उत्साह की तलाश में हैं।

383
00:26:41,094 --> 00:26:45,094
मैं बता सकता हूं कि आप यहां नियमित हैं।

384
00:26:45,094 --> 00:26:47,442
क्या आपने यू लियान के बारे में सुना है?

385
00:26:48,695 --> 00:26:51,361
मैंने लोगों को यह कहते सुना है कि वह एक शीर्ष स्तरीय सुंदरता है।

386
00:26:51,361 --> 00:26:53,361
मैं यहां विशेष रूप से उसके लिए आया हूं।

387
00:26:53,361 --> 00:26:55,428
वह अभी तक सामने क्यों नहीं आई?

388
00:26:55,428 --> 00:26:57,761
क्या वह बाद के दौर में है?

389
00:26:57,761 --> 00:27:00,895
कृपया मुझ पर दबाव न डालें।

390
00:27:00,895 --> 00:27:03,561
यदि वह उतनी ही सुन्दर है जितना आप कहते हैं,

391
00:27:03,561 --> 00:27:06,728
उसे स्वर्ण पदक धारक द्वारा लिया जाना चाहिए।

392
00:27:06,728 --> 00:27:08,628
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके पास कितनी चांदी है।

393
00:27:08,628 --> 00:27:09,961
स्वर्ण पदक धारक?

394
00:27:09,961 --> 00:27:11,361
एक स्वर्ण पदक धारक

395
00:27:11,361 --> 00:27:13,561
यहां झोंगज़ियाओ पवेलियन में खुली छूट है।

396
00:27:13,561 --> 00:27:15,895
वे अपनी इच्छानुसार कोई भी लड़की चुन सकते हैं।

397
00:27:15,895 --> 00:27:18,594
भले ही लड़की आपसे पहले ही जीत ली गई हो,

398
00:27:18,594 --> 00:27:20,294
एक बार वह वह सोने का टोकन दिखाता है,

399
00:27:20,294 --> 00:27:22,603
उसे उसके साथ जाना होगा.

400
00:27:24,495 --> 00:27:26,353
धन्यवाद।

401
00:27:30,828 --> 00:27:31,961
कैसा है?

402
00:27:31,961 --> 00:27:34,094
- क्या यह वह है?
- यह उसकी आवाज है.

403
00:27:34,094 --> 00:27:37,761
मुझे शाओ जी ज़ू के पदक की उम्मीद नहीं थी
इतना शक्तिशाली होना.

404
00:27:37,761 --> 00:27:39,328
हम यहां खड़े होकर देखते नहीं रह सकते।

405
00:27:39,328 --> 00:27:40,915
हमें उस तरह से कुछ भी पता नहीं चलेगा.

406
00:27:40,915 --> 00:27:42,480
मैं किसी लड़की के लिए बोली लगाने के लिए स्वर्ण पदक का उपयोग करूंगा
और उससे सवाल करो.

407
00:27:42,480 --> 00:27:44,761
शायद मुझे कुछ जानकारी मिल सके.

408
00:27:44,761 --> 00:27:45,762
मैं सोच रहा हूँ

409
00:27:45,762 --> 00:27:49,328
टोकन लेना बहुत आसान हो सकता है।

410
00:27:49,328 --> 00:27:51,308
अगर यह स्वर्ण पदक इतना शक्तिशाली है,

411
00:27:51,308 --> 00:27:53,361
बहुत कम धारक होने चाहिए.

412
00:27:53,361 --> 00:27:54,715
क्या यह कुछ ज़्यादा ही स्पष्ट नहीं है?

413
00:27:54,715 --> 00:27:57,028
अंदर जाने के लिए सोने के टोकन का उपयोग कर रहे हैं?

414
00:27:57,028 --> 00:27:58,928
और वह शाओ जी ज़ू,

415
00:27:58,928 --> 00:28:01,478
अगर उसे एहसास हो कि क्या हुआ...

416
00:28:05,195 --> 00:28:08,695
मेरे स्वामी तुम्हें एक निजी बैठक के लिए आमंत्रित करते हैं,
मास्टर शेन.

417
00:28:12,075 --> 00:28:14,170
कृपया मार्ग प्रशस्त करें।

418
00:28:15,495 --> 00:28:18,853
ध्यान से। अपनी सीमाएं जानें.

419
00:28:21,520 --> 00:28:23,209
शाबाश!

420
00:28:26,828 --> 00:28:28,628
हुई दाई.

421
00:28:28,628 --> 00:28:30,995
चाँदी के लिए,

422
00:28:30,995 --> 00:28:32,561
30 टेल्स!

423
00:28:32,561 --> 00:28:33,895
30 टेल्स!

424
00:28:33,895 --> 00:28:36,241
40 टेल्स!

425
00:28:36,241 --> 00:28:38,080
45 टेल्स!

426
00:28:38,080 --> 00:28:40,200
60 टेल्स!

427
00:28:53,361 --> 00:28:54,528
मास्टर शेन.

428
00:28:54,528 --> 00:28:55,561
चाय तैयार है.

429
00:28:55,561 --> 00:28:57,228
कृपया अपने आप को सहज बनायें।

430
00:28:57,228 --> 00:28:59,656
मेरे स्वामी शीघ्र ही यहाँ आएँगे।

431
00:29:27,094 --> 00:29:28,528
आपकी आंखों पर पट्टी क्यों बंधी है?

432
00:29:28,528 --> 00:29:30,528
उस कष्टप्रद घूँघट को हटाओ।

433
00:29:30,528 --> 00:29:32,195
मेरे नाथ।

434
00:29:32,195 --> 00:29:33,895
यह झोंगज़ियाओ मंडप का नियम है।

435
00:29:33,895 --> 00:29:36,028
हमें घूंघट हटाने की इजाजत नहीं है.

436
00:29:36,028 --> 00:29:37,361
कैसा मूर्खतापूर्ण नियम है.

437
00:29:37,361 --> 00:29:39,597
मैं यहाँ हूँ। यह ठीक है।

438
00:29:45,128 --> 00:29:46,395
डरो मत.

439
00:29:46,395 --> 00:29:47,794
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

440
00:29:47,794 --> 00:29:50,151
मैं बस आपसे कुछ पूछना चाहता हूं.

441
00:29:50,961 --> 00:29:52,161
क्या आपने देखा है?

442
00:29:52,161 --> 00:29:53,794
यू लियान नाम की लड़की?

443
00:29:53,794 --> 00:29:57,235
आप कौन हैं? तुम उसे क्यों ढूंढ रहे हो?

444
00:29:57,235 --> 00:29:59,961
मुझे उसके परिवार ने उसे ढूंढने के लिए भेजा था।

445
00:29:59,961 --> 00:30:01,901
क्या आप उसे यहाँ से बाहर ले जा सकते हैं?

446
00:30:02,528 --> 00:30:04,195
मुझे अभी तक डर नहीं है.

447
00:30:04,195 --> 00:30:05,487
लेकिन थोड़ी देर में,

448
00:30:05,487 --> 00:30:07,628
मैं तुम सबको बचा लूंगा.

449
00:30:07,628 --> 00:30:09,128
तो आपको पहले मुझे बताना होगा,

450
00:30:09,128 --> 00:30:11,301
यू लियान वास्तव में कहाँ है?

451
00:30:13,028 --> 00:30:14,328
यू लियान

452
00:30:14,328 --> 00:30:16,828
बोली के लिए हमारे साथ शामिल नहीं होता.

453
00:30:16,828 --> 00:30:19,153
वह केवल हे बो के साथ रहती है।

454
00:30:20,195 --> 00:30:21,561
वह बो कौन है?

455
00:30:21,561 --> 00:30:23,955
वह झोंगज़ियाओ पवेलियन के मास्टर हैं।

456
00:30:23,955 --> 00:30:24,961
हालाँकि,

457
00:30:24,961 --> 00:30:26,961
हममें से किसी ने कभी उसका चेहरा नहीं देखा है।

458
00:30:26,961 --> 00:30:29,028
हे बो यू लियान से क्या करवाता है?

459
00:30:29,028 --> 00:30:30,714
मुझें नहीं पता।

460
00:30:30,714 --> 00:30:31,928
यू लियान

461
00:30:31,928 --> 00:30:34,432
झोंगज़ियाओ मंडप में अक्सर नहीं आते।

462
00:30:35,761 --> 00:30:37,695
आपने अभी कहा

463
00:30:37,695 --> 00:30:40,326
आप हम सभी को बचा सकते हैं।

464
00:30:40,326 --> 00:30:41,594
क्या वह सच है?

465
00:30:41,594 --> 00:30:42,895
बेशक यह सच है.

466
00:30:42,895 --> 00:30:44,961
मैं अपनी बात रखता हूं.

467
00:30:44,961 --> 00:30:48,157
आपका परिवार आपसे पुनः मिलने का इंतज़ार कर रहा है।

468
00:30:49,395 --> 00:30:50,995
ऐसी जगह पर रहने के बाद,

469
00:30:50,995 --> 00:30:53,161
भले ही मैं वापस जाऊं,

470
00:30:53,161 --> 00:30:55,128
लोग गपशप करेंगे और उँगलियाँ उठाएँगे,

471
00:30:55,128 --> 00:30:57,456
मेरे परिवार को शर्मसार करना।

472
00:30:57,456 --> 00:30:58,880
अगर ऐसा है,

473
00:30:58,880 --> 00:31:00,594
मैं मरना पसंद करूंगा.

474
00:31:00,594 --> 00:31:01,594
आप गलत हैं।

475
00:31:01,594 --> 00:31:04,196
जब यू लियान के भाई को पता चला
वह झोंगज़ियाओ मंडप में थी,

476
00:31:04,196 --> 00:31:07,361
उसने जो कुछ किया वह उसे बचाने के लिए था।

477
00:31:07,361 --> 00:31:09,195
यह आपके परिवार के लिए भी वैसा ही है।

478
00:31:09,195 --> 00:31:10,360
उनके दिल में,

479
00:31:10,360 --> 00:31:11,628
प्रतिष्ठा और सम्मान

480
00:31:11,628 --> 00:31:14,017
आपके जीवन जितना महत्वपूर्ण नहीं हैं।

481
00:31:15,495 --> 00:31:16,880
अपना जीवन ख़त्म करने की कोशिश मत करो.

482
00:31:16,880 --> 00:31:18,928
हमारे द्वारा आपको बचाने की प्रतीक्षा करें।

483
00:31:18,928 --> 00:31:21,094
तब तक, यदि कोई आपको चुनता है,

484
00:31:21,094 --> 00:31:22,695
उन्हें यह दे दो.

485
00:31:22,695 --> 00:31:23,895
यह क्या है?

486
00:31:23,895 --> 00:31:25,695
कुछ अच्छा.

487
00:31:25,695 --> 00:31:27,228
यदि वे इसे खाते हैं,

488
00:31:27,228 --> 00:31:28,835
वे आपको चोट पहुंचाने के मूड में नहीं होंगे।

489
00:31:28,835 --> 00:31:31,987
यहाँ और भी बहुत कुछ है.
इसे अपनी बहनों के साथ साझा करें.

490
00:31:44,194 --> 00:31:46,042
अब तुम्हें मुझसे डर नहीं लगता?

491
00:31:46,794 --> 00:31:48,392
अब और नहीं।

492
00:31:48,960 --> 00:31:51,200
मैं आपके हमें बचाने का इंतजार करूंगा।

493
00:31:52,710 --> 00:31:54,200
छिपाना।

494
00:32:20,528 --> 00:32:22,623
शेन झोंग युआन.

495
00:32:28,761 --> 00:32:30,861
ज़ान झाओ कहाँ है?

496
00:32:30,861 --> 00:32:32,628
तुम अपने आप को बचा भी नहीं सकते,

497
00:32:32,628 --> 00:32:34,801
फिर भी आप ज़ान झाओ के बारे में चिंतित हैं?

498
00:32:36,477 --> 00:32:38,211
एक और नकाबपोश आदमी.

499
00:32:38,211 --> 00:32:40,600
इससे पहले कि हम लड़ना शुरू करें,

500
00:32:40,600 --> 00:32:43,040
क्या आप इस महिला को पहले जाने दे सकते हैं?

501
00:32:56,294 --> 00:32:59,294
बाई यू तांग, जिनमाओ चूहा, आप प्रसिद्ध हैं।

502
00:32:59,294 --> 00:33:03,405
लेकिन मुझे आश्चर्य है कि आपके कौशल की तुलना कैसे की जाती है
दक्षिणी शूरवीर, ज़ान झाओ को।

503
00:33:29,928 --> 00:33:31,588
मैं आज लोगों को बचाने में व्यस्त हूं।

504
00:33:31,588 --> 00:33:33,007
आप मुझे किसी और दिन बता सकते हैं

505
00:33:33,007 --> 00:33:34,722
हममें से कौन बेहतर है,

506
00:33:34,722 --> 00:33:36,977
मैं या वह अनाड़ी बिल्ली.

507
00:33:45,040 --> 00:33:46,727
जो पिली पाम की चपेट में आ गए

508
00:33:46,727 --> 00:33:48,195
अपनी आंतरिक ऊर्जा पर दबाव नहीं डालना चाहिए,

509
00:33:48,195 --> 00:33:50,609
या वे अपने स्वयं के मध्याह्न रेखा को नुकसान पहुंचाएंगे।

510
00:36:44,275 --> 00:36:45,361
<i>भाई शेन...</i>

511
00:36:45,361 --> 00:36:46,828
तुम बेवकूफ हो.

512
00:36:46,828 --> 00:36:48,441
वह शेन शैली से परिचित हैं।

513
00:36:48,441 --> 00:36:51,655
आप उससे लड़ने के लिए अपनी तकनीकों का उपयोग नहीं कर सकते।

514
00:38:22,094 --> 00:38:24,128
ज़ान झाओ, बाई यू तांग।

515
00:38:24,128 --> 00:38:25,675
झोंगज़ियाओ मंडप

516
00:38:25,675 --> 00:38:28,020
यह कोई ऐसी जगह नहीं है जहाँ आप आते-जाते हों

517
00:38:28,020 --> 00:38:30,528
कृपया आपके जैसा।

518
00:38:30,528 --> 00:38:31,561
झान झाओ.

519
00:38:31,561 --> 00:38:35,435
ऐसा लगता है जैसे हम यहीं मरने के लिए बने हैं।

520
00:38:35,435 --> 00:38:38,653
तुम नशे में नहीं हो. इतनी उदासी भरी बातें करना बंद करो.

521
00:39:13,428 --> 00:39:14,823
आप!

522
00:39:24,828 --> 00:39:26,594
वह एक गंभीर किक थी.

523
00:39:26,594 --> 00:39:28,608
क्या आपका गुस्सा उस पर है या मुझ पर?

524
00:39:28,608 --> 00:39:29,868
क्या मुझे और कुछ कहने की ज़रूरत है?

525
00:39:29,868 --> 00:39:32,525
तुम एक तीर से भी नहीं बच सके.

526
00:41:00,788 --> 00:41:03,654
तो यह प्रसिद्ध लव लॉन्गिंग है।

527
00:41:03,654 --> 00:41:04,720
दोबारा!

528
00:41:04,720 --> 00:41:07,520
ये आम हथियारों से कहीं ज्यादा मजेदार है.

529
00:41:54,515 --> 00:41:57,547
आप लव लॉन्गिंग के ठंडे जहर से नहीं डरते।

530
00:42:26,469 --> 00:42:27,600
आपको अंदरूनी चोटें आई हैं.

531
00:42:27,600 --> 00:42:29,567
मैं ठीक हूँ। मैंने अभी-अभी पिली पाम से एक हिट ली है।

532
00:42:29,567 --> 00:42:31,395
यह सच है, लिटिल झू।

533
00:42:31,395 --> 00:42:33,714
आपने अपनी आंतरिक ऊर्जा का उपयोग किया
पिली पाम की चपेट में आने के बाद।

534
00:42:33,714 --> 00:42:35,455
क्या आप परिणाम जानते हैं?

535
00:42:35,455 --> 00:42:37,035
मैंने अपनी श्वास को समायोजित किया
जबकि मैं वहां लटका हुआ था.

536
00:42:37,035 --> 00:42:38,148
तुम क्यों चिल्ला रहे हो?

537
00:42:38,148 --> 00:42:39,681
अगर ज़ी हुआ ने आपकी बात सुन ली तो परेशानी हो जाएगी।

538
00:42:39,681 --> 00:42:40,955
चंद्रमा दूत.

539
00:42:40,955 --> 00:42:42,840
यदि आप इन दोनों को नहीं पकड़ सकते,

540
00:42:42,840 --> 00:42:46,520
मैं हंसहुई पैलेस में सभी को अपने पास रखूंगा
उनके साथ दफनाया गया!

541
00:42:57,528 --> 00:43:00,548
हुओ लिंग लॉन्ग, आप ठीक समय पर पहुंचे हैं।

542
00:43:00,548 --> 00:43:01,915
अपनी ताकत से खेलें.

543
00:43:01,915 --> 00:43:03,114
उसके साथ खेलो.

544
00:43:03,114 --> 00:43:06,379
मिस हुओ, लव लॉन्गिंग से सावधान रहें।