1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,623 --> 00:00:25,284 AMegaboxlnc. Plus M REGALO 4 00:00:32,698 --> 00:00:34,325 AN I VisionPictures PRODUCTlON 5 00:00:35,601 --> 00:00:37,364 SA ASSOClATlON WlTH Mga Larawan ng Kagubatan 6 00:00:44,210 --> 00:00:46,440 Ang aking ama ay isang marino. 7 00:00:47,580 --> 00:00:49,878 Sa aking malabong alaala, 8 00:00:50,983 --> 00:00:53,042 Naalala ko ang puting uniporme niya 9 00:00:54,153 --> 00:00:56,747 at ang mainit niyang haplos. 10 00:00:58,558 --> 00:01:01,356 Hindi na siya bumalik mula sa dagat, 11 00:01:01,994 --> 00:01:06,897 at pinunasan siya ng aking alaala. 12 00:01:06,999 --> 00:01:09,991 Sweetie, I'm so sorry! 13 00:01:10,236 --> 00:01:12,329 hindi ako naniniwala! 14 00:01:18,411 --> 00:01:22,177 Nangungulila kay tatay, si mama, umalis din pagkatapos. 15 00:01:23,149 --> 00:01:26,448 Ako ay naging mag-isa. 16 00:01:30,890 --> 00:01:31,982 Ang pag-ibig ay... 17 00:01:32,758 --> 00:01:36,819 Hindi, sa mga babae, ang mga lalaki ay gumagawa ng higit na pinsala kaysa sa kabutihan. 18 00:01:38,764 --> 00:01:40,493 Dapat umasa ako sa sarili ko. 19 00:01:41,467 --> 00:01:45,404 Magtatagumpay ako nang wala umaasa sa sinuman. 20 00:01:45,404 --> 00:01:46,234 DlRECTED NI KANG HYO-JlN 21 00:01:53,679 --> 00:02:03,680 MAGANDANG NlGHTMARE 22 00:02:12,898 --> 00:02:17,096 Kamakailang kaso ng sexual assault ay nakakakuha ng traksyon sa social media. 23 00:02:17,203 --> 00:02:22,903 Napabalitang siya ang suspek anak ng CEO ng isang malaking korporasyon, 24 00:02:23,042 --> 00:02:26,170 at pinagtatalunan ng publiko bisa ng kasong ito. 25 00:02:26,245 --> 00:02:28,577 - Proteksyon ng kabataan... - I-off ito. 26 00:02:31,050 --> 00:02:32,652 Yung mga anak ng aso dapat lahat ay ma-castrated. 27 00:02:32,652 --> 00:02:34,847 BlLL NG lNDlCTMENT Ang mga anak ng mga asong ito dapat lahat ay ma-castrated. 28 00:02:35,221 --> 00:02:36,984 Ano ang ginagawa ng prosecutor? 29 00:02:38,557 --> 00:02:40,787 Ang hustisya ay nabigo, ganap. 30 00:02:40,893 --> 00:02:42,383 CHAlRMAN PARK HK CONSTRUCTlON 31 00:02:43,329 --> 00:02:44,990 Chairman, ito si LEE Yeon-woo. 32 00:02:47,099 --> 00:02:48,088 Ako? 33 00:02:50,436 --> 00:02:51,664 naiintindihan ko. 34 00:02:51,871 --> 00:02:53,839 Ako na ang bahala. 35 00:02:53,939 --> 00:02:54,735 Oo, sir. 36 00:03:02,515 --> 00:03:04,983 Iikot ito, opisina ng tagausig. 37 00:03:17,196 --> 00:03:18,686 Si attorney LEE Yeon-woo! 38 00:03:19,365 --> 00:03:20,491 Ms. LEE! 39 00:03:20,599 --> 00:03:23,202 Kinuha mo na ba Kaso ng HK Construction? 40 00:03:23,202 --> 00:03:24,303 Nakilala mo na ba ang biktima? 41 00:03:24,303 --> 00:03:25,504 Linawin ko. 42 00:03:25,504 --> 00:03:27,840 Ito ay walang kaugnayan sa Konstruksyon ng HK, 43 00:03:27,840 --> 00:03:30,866 at ito ay hindi pa dapat Iabelled bilang isang 'kaso'. 44 00:03:30,976 --> 00:03:34,580 Maaari mong kumpirmahin na ikaw ay nagtatanggol sa anak ni chairman PARK? 45 00:03:34,580 --> 00:03:36,348 Maaari mong i-verify iyon ito ay isang tangkang pag-atake? 46 00:03:36,348 --> 00:03:38,873 Makakaapekto ba ito Ang succession plan ng HK? 47 00:03:39,051 --> 00:03:41,253 Wala pang napagpasyahan. 48 00:03:41,253 --> 00:03:45,246 Iwasang magsulat ng kahit ano batay sa haka-haka. 49 00:03:45,357 --> 00:03:47,326 - Iyon lang. - PIease linawin! 50 00:03:47,326 --> 00:03:49,021 Ano ang posisyon ng HK? 51 00:04:00,806 --> 00:04:05,266 Ma'am, naiisip ko lang kung ano ang iyong pinagdadaanan. 52 00:04:05,778 --> 00:04:07,143 Wala akong kailangan. 53 00:04:09,882 --> 00:04:14,285 Gagawin ko ang lahat para i-Ick up ang bastard na iyon! 54 00:04:14,954 --> 00:04:17,354 Oo, karapat dapat siya. 55 00:04:17,723 --> 00:04:23,127 Ngunit ang HK ay isa sa nangungunang 10 mga korporasyon sa bansa. 56 00:04:23,929 --> 00:04:28,332 Kapag nalipat na siya sa isang dayuhang opisina para sa isang sandali, 57 00:04:28,434 --> 00:04:33,030 walang makakaalala sa kasong ito. 58 00:04:34,774 --> 00:04:36,674 Ngunit paano ang iyong anak na babae? 59 00:04:36,742 --> 00:04:39,711 Kailangan niyang pumasok sa paaralan, pagkatapos ay maghanap ng trabaho sa Korea, 60 00:04:39,812 --> 00:04:41,939 at dito na rin kayo magpakasal. 61 00:04:42,581 --> 00:04:50,716 Ngunit kapag sumabog ang kasong ito, at ang kanyang pagkakakilanlan ay inihayag online, 62 00:04:51,590 --> 00:04:52,887 anong nangyari noon? 63 00:04:54,794 --> 00:04:59,163 Sa buong katapatan, hindi man lang ito rape. 64 00:04:59,565 --> 00:05:03,433 Wala kang pamilya, walang iha?! 65 00:05:03,602 --> 00:05:05,695 Alam mo ba ang nararamdaman ko?! 66 00:05:05,905 --> 00:05:07,973 Umayos ka?! Walang paraan sa impiyerno! 67 00:05:07,973 --> 00:05:08,962 Nanay! 68 00:05:10,409 --> 00:05:11,740 Sandali lang. 69 00:05:14,980 --> 00:05:16,572 Tama siya. 70 00:05:17,817 --> 00:05:19,284 Itigil na natin ito. 71 00:05:23,556 --> 00:05:24,921 Magkaayos na kami. 72 00:05:25,224 --> 00:05:28,421 Ngunit hindi para sa isang chump na pagbabago. 73 00:05:29,562 --> 00:05:31,359 Matalino siya. 74 00:05:32,665 --> 00:05:34,895 Plantsahin natin ang mga detalye. 75 00:05:37,736 --> 00:05:40,330 Iba ang mamahaling suit! 76 00:05:40,873 --> 00:05:42,500 Kakaiba ka! 77 00:05:42,775 --> 00:05:43,639 LEE Yeon-woo! 78 00:05:45,077 --> 00:05:46,704 kanina pa. 79 00:05:48,113 --> 00:05:50,581 Nagtaka ako kung kukunin mo ang kaso. 80 00:05:52,585 --> 00:05:55,713 Sa paghusga sa iyong mukha, nakuha mo ang gusto mo. 81 00:05:56,188 --> 00:05:59,021 Ako ay medyo abala, Makikita kita Iater. 82 00:06:00,426 --> 00:06:04,260 Kung walang tagasuporta Iike HK, 83 00:06:04,830 --> 00:06:06,195 magiging ganito ka pa rin ba? 84 00:06:08,767 --> 00:06:11,133 Hindi, para saan? 85 00:06:12,037 --> 00:06:15,768 Makukuha mo ang pera ng nagbabayad ng buwis, ngunit nakakakuha ako ng mga retainer. 86 00:06:16,141 --> 00:06:17,335 Ito ang Iogic ng kapitalismo. 87 00:06:17,443 --> 00:06:21,004 Yung matalas na isip wala pa nagbago ng kaunti. 88 00:06:21,313 --> 00:06:23,747 Sinubukan pang magpakamatay ng babaeng iyon. 89 00:06:24,283 --> 00:06:28,014 ikaw din, iyong emosyonal na isip. 90 00:06:29,088 --> 00:06:33,149 Ang rasyonalidad at damdamin ay kung ano ang naghihiwalay sa mayaman sa mahirap. 91 00:06:33,726 --> 00:06:35,250 Hindi mo pa rin gets. 92 00:06:40,232 --> 00:06:44,362 Kamusta ang blind date? Balita ko bata pa siya at hot. 93 00:06:44,904 --> 00:06:46,997 hindi ako pumunta, Galit ako sa mga batang 'un. 94 00:06:47,106 --> 00:06:48,232 Hindi na ulit?! 95 00:06:48,407 --> 00:06:50,534 39 ka na! 96 00:06:56,315 --> 00:06:58,215 Pag-usapan natin isang bagay na mas masaya. 97 00:06:58,317 --> 00:07:01,912 Ano ang mas masaya kaysa sa pakikipag-usap tungkol sa mga lalaki? 98 00:07:02,021 --> 00:07:06,321 Dating at pag-aasawa ang iyong Iover ay ang pinakamahusay. 99 00:07:09,561 --> 00:07:10,994 Ang mga lalaki ay ganap na walang silbi. 100 00:07:11,363 --> 00:07:14,423 Sobra ka na kasama ang Iogic na iyon. 101 00:07:14,700 --> 00:07:15,564 Ms. LEE. 102 00:07:15,834 --> 00:07:17,893 Si PARK ang chairman ng HK. 103 00:07:37,723 --> 00:07:38,655 Maligayang pagdating. 104 00:07:39,658 --> 00:07:43,924 Salamat sa paglilinis pagkatapos ng anak kong tulala. 105 00:07:44,263 --> 00:07:45,821 Hindi, trabaho lang. 106 00:07:47,499 --> 00:07:51,458 Salamat sa pagtutulak ang paglipat ko sa sangay ng US. 107 00:07:52,271 --> 00:07:53,533 Hindi naman. 108 00:07:54,406 --> 00:07:56,397 Quid pro quo. 109 00:07:57,910 --> 00:07:59,468 Umiiral pa ba ang mga barong ito? 110 00:08:01,747 --> 00:08:06,343 Mukhang malabo na ngayon, ngunit iyon ay magbabago sa lalong madaling panahon. 111 00:08:06,518 --> 00:08:09,919 Plano kong magtayo ng maganda apartment complex. 112 00:08:11,590 --> 00:08:16,857 Kaya gusto ko nang personal humingi ka ng pabor. 113 00:08:17,563 --> 00:08:19,155 PIease sabihin ang iyong isip. 114 00:08:19,298 --> 00:08:26,500 Magsisimula na tayo sa loob ng 5 taon, Gusto kong itulak iyon. 115 00:08:34,279 --> 00:08:38,010 Maaari ba itong gawin nang mas maaga? 116 00:08:38,484 --> 00:08:41,214 Kilala mo ako, hindi ito problema. 117 00:09:29,535 --> 00:09:31,264 Dumating ang US transfer ko. 118 00:09:32,771 --> 00:09:34,170 Sinabi ko sa iyo ang tungkol dito. 119 00:09:34,640 --> 00:09:37,632 Hindi ko kailanman naisip ang isang maliit na buhay Parang ginawa mo. 120 00:09:44,049 --> 00:09:47,177 Bakit wala may Iights ba dito? 121 00:09:48,520 --> 00:09:49,509 Ang salamin ko... 122 00:11:02,794 --> 00:11:05,388 pasensya na, bakit ako nandito? 123 00:11:06,431 --> 00:11:07,659 Ano ito? 124 00:11:07,866 --> 00:11:09,060 Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan? 125 00:11:09,201 --> 00:11:10,725 Ako si LEE Yeon-woo. 126 00:11:11,436 --> 00:11:12,767 Petsa ng kapanganakan? 127 00:11:12,938 --> 00:11:15,634 Oktubre 23, 1976. 128 00:11:21,780 --> 00:11:24,340 Isang sandali pakiusap. 129 00:11:30,289 --> 00:11:33,190 Ginagawa ba nito one damn sense?! 130 00:11:34,092 --> 00:11:37,186 Paanong hindi mo mapapansin hanggang sa langit ang mga kliyente?! 131 00:11:37,629 --> 00:11:40,655 nag-double check ako... 132 00:11:40,766 --> 00:11:44,293 Ms. KANG Su-yoon had isa pang buong buwan na Ieft! 133 00:11:44,670 --> 00:11:45,898 China ba ito? 134 00:11:46,338 --> 00:11:48,898 Pinoproseso namin 50 milyon, hindi 1.3 bilyon! 135 00:11:51,076 --> 00:11:51,906 Chief! 136 00:11:52,144 --> 00:11:52,974 ano? 137 00:11:55,714 --> 00:11:57,583 Ang isa pang kaluluwa ay naproseso nang maaga. 138 00:11:57,583 --> 00:11:58,317 ano? 139 00:11:58,317 --> 00:12:00,751 Maling pagkakakilanlan kasama si LEE Yeon-woo, b. 1 941. 140 00:12:00,852 --> 00:12:02,513 Error sa pag-input, malamang. 141 00:12:03,288 --> 00:12:04,414 Magandang trabaho. 142 00:12:05,324 --> 00:12:06,882 Napakahusay na trabaho, asshole! 143 00:12:07,125 --> 00:12:08,114 Dammit! 144 00:12:11,863 --> 00:12:14,499 Ito ay isang himala! Bumalik na ang pulso niya! 145 00:12:14,499 --> 00:12:16,592 So buhay siya? 146 00:12:21,206 --> 00:12:24,698 1 976 Petsa ng proseso ng LEE ay 2054. 147 00:12:26,111 --> 00:12:27,305 Kaya... 148 00:12:28,547 --> 00:12:30,777 isang babae na dapat bayaran sa isang buwan, 149 00:12:30,882 --> 00:12:33,214 nalampasan ang aming relay station sa langit, 150 00:12:33,352 --> 00:12:36,344 at isa pa sino ang nakatakda sa 2054, 151 00:12:36,955 --> 00:12:39,515 pumunta dito sa halip na isang lola. 152 00:12:42,127 --> 00:12:44,721 What the hell may ginagawa ka ba?! 153 00:12:48,367 --> 00:12:49,425 Hesus... 154 00:12:51,903 --> 00:12:55,304 Paano Iong magpalit ng mga kaluluwa? 155 00:12:55,607 --> 00:12:59,065 Upang kanselahin ang pagpaparehistro ng 1 976 LEE, 156 00:12:59,177 --> 00:13:01,839 at ilagay ang 1 941 LEE sa lugar kukunin sa Ieast 157 00:13:01,947 --> 00:13:02,848 isang linggo. 158 00:13:02,848 --> 00:13:05,908 At paano naman si KANG sa langit? 159 00:13:06,051 --> 00:13:07,678 Yan ang mas malaking problema. 160 00:13:07,819 --> 00:13:09,955 Siya dapat nasa isang aksidente sa sasakyan, 161 00:13:09,955 --> 00:13:11,889 pero inatake sa puso. 162 00:13:15,994 --> 00:13:18,394 Kailangan lang niyang mabuhay para sa isang buwan, tama? 163 00:13:27,439 --> 00:13:28,463 PIease umupo. 164 00:13:36,581 --> 00:13:40,984 Ito ay isang afterlife relay center. 165 00:13:41,320 --> 00:13:42,412 Sa madaling salita, 166 00:13:43,388 --> 00:13:47,688 nagre-relay kami ng mga namatay na tao bago sila ipadala sa langit. 167 00:13:47,893 --> 00:13:51,124 Namatay na? WHO? 168 00:13:52,297 --> 00:13:55,266 Ako? hindi ako naniniwala sayo. 169 00:13:55,701 --> 00:13:56,895 Bakit ako dapat? 170 00:13:58,236 --> 00:14:00,295 Bakit kailangan kong mamatay sa aking edad? 171 00:14:02,207 --> 00:14:03,970 Hindi mo ba nakikita na buhay ako?! 172 00:14:04,643 --> 00:14:09,273 Ito ay isang aksidente, isang simpleng aksidente! 173 00:14:09,414 --> 00:14:11,473 - Ms. LEE. - Hindi pwede! 174 00:14:11,583 --> 00:14:14,686 Alam mo ba kung gaano katibay yung kotse?! 175 00:14:14,686 --> 00:14:15,812 Ms. LEE! 176 00:14:16,121 --> 00:14:18,557 Pagkatapos ay hayaan mo akong umalis, Hayaan mo ako, please! 177 00:14:18,557 --> 00:14:20,258 hindi mo kaya? PIease! 178 00:14:20,258 --> 00:14:21,919 Huminahon ka at umupo please. 179 00:14:22,394 --> 00:14:23,418 Huminahon ka. 180 00:14:29,868 --> 00:14:34,532 Agree ako dun ang iyong mapait na wakas ay hindi napapanahon. 181 00:14:35,040 --> 00:14:36,564 Maaari ba akong magbigay ng mungkahi? 182 00:14:38,110 --> 00:14:42,240 Mayroong isang espesyal na programa para sa mga nakakaramdam ng mali. 183 00:14:43,181 --> 00:14:46,309 Maaari silang ibalik sa Iiving. 184 00:14:48,653 --> 00:14:51,417 Karapat-dapat ba ako? 185 00:14:53,125 --> 00:14:54,717 Ay, salamat! 186 00:14:54,826 --> 00:14:58,262 Ngunit para mangyari iyon, 187 00:14:59,097 --> 00:15:01,258 kailangan mo bigyan mo kami ng kamay. 188 00:15:06,805 --> 00:15:09,933 Ano ang dapat kong gawin para sa iyo? 189 00:15:14,479 --> 00:15:16,606 Mabuhay sa isang buwan sapatos ng ibang tao. 190 00:15:17,082 --> 00:15:20,142 may tao sinong maagang nandito. 191 00:15:20,352 --> 00:15:22,411 Dapat ikaw ang pumalit sa kanya... 192 00:15:24,022 --> 00:15:26,684 para sa kanyang huling buwan. 193 00:15:32,864 --> 00:15:34,092 Sa madaling salita, 194 00:15:35,100 --> 00:15:40,902 Ilabas ang sa ibang tao huling buwan? 195 00:15:41,206 --> 00:15:42,264 yun lang! 196 00:15:43,909 --> 00:15:46,810 Kapag natapos mo na at bumalik dito, 197 00:15:47,746 --> 00:15:51,045 ibabalik ka namin, Parang hindi ito nangyari. 198 00:15:53,285 --> 00:15:55,150 Pero ako... 199 00:15:55,320 --> 00:16:00,383 Ibang iba at lahat ng iba pa. 200 00:16:00,692 --> 00:16:02,660 Kami na ang bahala diyan. 201 00:16:03,695 --> 00:16:08,359 Ngunit hindi mo maaaring tanggihan ang kanyang buhay, kumilos sa anumang paraan, 202 00:16:09,167 --> 00:16:12,364 o makialam sa iyong nakaraang Iife. 203 00:16:12,771 --> 00:16:14,033 Anong sabi mo? 204 00:16:18,810 --> 00:16:22,246 Maaari nating tulungan ang isa't isa, 205 00:16:23,782 --> 00:16:26,148 o maaari kang pumunta sa langit ngayon. 206 00:16:30,021 --> 00:16:33,320 Okay, gagawin ko. gagawin ko. 207 00:16:36,194 --> 00:16:38,355 PIease hakbang sa singsing na ito. 208 00:16:43,869 --> 00:16:45,530 Ilagay ang iyong kamay sa screen. 209 00:16:48,507 --> 00:16:49,906 Magkita tayo sa isang buwan. 210 00:17:06,324 --> 00:17:07,689 Bumalik na ba ako? 211 00:17:44,462 --> 00:17:45,622 Anong nangyayari? 212 00:17:55,240 --> 00:17:56,366 Ano ito? 213 00:18:00,011 --> 00:18:00,679 anong nangyari? 214 00:18:00,679 --> 00:18:02,670 Pol... pulis! Pulis! 215 00:18:02,747 --> 00:18:04,305 Yung undies thief ba yun? 216 00:18:04,549 --> 00:18:05,277 Tumabi ka. 217 00:18:08,753 --> 00:18:09,845 nasaan ka?! 218 00:18:10,755 --> 00:18:12,746 walang tao, baka nagkamali ka. 219 00:18:13,425 --> 00:18:15,325 - Ikaw! - Ako? 220 00:18:16,261 --> 00:18:17,990 Ako ang magnanakaw ng undies? 221 00:18:19,397 --> 00:18:21,456 Ikaw lang undies thief kilala ko. 222 00:18:21,866 --> 00:18:24,061 Akin na yan diba? suot mo. 223 00:18:28,306 --> 00:18:29,864 Kita mo? Pares ko yan. 224 00:18:32,043 --> 00:18:35,206 So anong pelikula ka ginagaya ngayon? 225 00:18:38,283 --> 00:18:40,251 Manatili ka! umalis ka na! 226 00:18:40,585 --> 00:18:43,076 Sasampalin kita nito! gagawin ko! 227 00:18:43,188 --> 00:18:44,985 I'm Iate para sa trabaho. 228 00:18:49,694 --> 00:18:50,626 Teka. 229 00:18:52,564 --> 00:18:55,761 Ano ang pelikulang iyon? alam ko ito! 230 00:18:56,468 --> 00:18:58,993 Sigaw! Ito ay Scream! Kasama si Drew Barrymore diba?! 231 00:18:59,104 --> 00:19:01,299 'Hello, Sidney,' gumagawa ka ng Scream? 232 00:19:02,374 --> 00:19:04,365 tama? tama? 233 00:19:07,112 --> 00:19:08,204 Hindi? 234 00:19:13,785 --> 00:19:14,877 Di bale na. 235 00:19:26,698 --> 00:19:27,722 Hindi pwede. 236 00:19:36,241 --> 00:19:37,799 Nagkakaroon lang ako ng ganito para sa almusal. 237 00:19:39,744 --> 00:19:41,575 Nilinaw ko ang sarili ko. 238 00:19:41,880 --> 00:19:44,542 Walang tamang pagkain hanggang Kumuha ako ng acting classes. 239 00:19:45,717 --> 00:19:47,844 sino ka ba 240 00:19:52,524 --> 00:19:55,186 Ganyan mo gustong maglaro? 241 00:19:56,394 --> 00:19:59,420 Saka sino ka? bakit ka nandito? 242 00:19:59,597 --> 00:20:00,689 talaga... 243 00:20:01,700 --> 00:20:04,430 bakit ako... 244 00:20:05,403 --> 00:20:07,701 dito? 245 00:20:09,040 --> 00:20:10,098 Nanay. 246 00:20:11,076 --> 00:20:12,134 Nanay! 247 00:20:14,412 --> 00:20:15,970 - Manatili ka! - Nanay! 248 00:20:16,715 --> 00:20:17,909 Manatili ka! 249 00:20:23,588 --> 00:20:24,452 $1 0. 250 00:20:25,623 --> 00:20:28,490 - $1 0? - Bilisan mo, I'm Iate! 251 00:20:29,227 --> 00:20:30,353 Halika na! 252 00:20:31,563 --> 00:20:34,191 Ngayon na! Ngayon na! 253 00:20:37,368 --> 00:20:38,300 Alis na ako! 254 00:20:40,238 --> 00:20:42,069 Ako si Iate, bigyan mo ako ng almusal! 255 00:20:42,240 --> 00:20:45,505 Halika na! Kain na tayo! 256 00:20:46,177 --> 00:20:48,236 - Tatay! - Anak, matulog ka ng maayos? 257 00:20:48,913 --> 00:20:49,971 Tara kain na tayo. 258 00:20:50,949 --> 00:20:52,143 anong ginagawa mo? Tara kain na tayo. 259 00:20:52,650 --> 00:20:55,153 almusal? 260 00:20:55,153 --> 00:20:57,383 ha? Hindi nagluto? 261 00:20:57,956 --> 00:20:59,082 pasensya na ha? 262 00:20:59,858 --> 00:21:03,760 Nakikita ko ba talaga asawa mo? 263 00:21:03,862 --> 00:21:06,431 Aling ghost movie galing ba yan 264 00:21:06,431 --> 00:21:08,729 lituhin ko ba ang asawa ko sa isang random na babae? 265 00:21:09,167 --> 00:21:10,532 Ako si Iate, kailangan ko nang umalis. 266 00:21:11,202 --> 00:21:12,260 Kainin mo yan. 267 00:21:12,704 --> 00:21:14,262 May kukunin ako sa daan. 268 00:21:14,606 --> 00:21:16,005 Ayusin mo siya. 269 00:21:16,608 --> 00:21:17,438 Alis na ako! 270 00:21:18,910 --> 00:21:22,710 At hindi makukuha ng mga bata sapat na enerhiya mula sa mga ito. 271 00:21:22,814 --> 00:21:23,781 Ipagluto mo siya ng kanin. 272 00:21:27,352 --> 00:21:28,148 Alis na ako! 273 00:21:28,987 --> 00:21:30,011 Gawan mo siya ng kanin! 274 00:21:34,526 --> 00:21:36,494 Nanay! 275 00:21:36,795 --> 00:21:38,922 Kinain ni Dad lahat! 276 00:21:39,030 --> 00:21:41,555 Ipagluto mo ako! 277 00:21:41,833 --> 00:21:45,291 Sino kayong lahat, at bakit mo ako inaasar ng pagkain?! 278 00:21:52,343 --> 00:21:55,676 Bakit hindi ako nagbabala tungkol dito?! 279 00:21:55,914 --> 00:22:01,250 Asawa ng isang estranghero, at isang ina ng dalawa?! 280 00:22:03,087 --> 00:22:04,179 Nanay! 281 00:22:08,226 --> 00:22:09,694 Ito ay sa iyo. 282 00:22:09,694 --> 00:22:10,718 akin? 283 00:22:23,241 --> 00:22:24,572 Ipinanganak noong 1981? 284 00:22:25,944 --> 00:22:29,072 So, 34 na ako? 285 00:22:29,480 --> 00:22:32,745 Tara na, Ako ay Iate para sa pre-school! 286 00:22:32,884 --> 00:22:34,647 Maghintay, maghintay! 287 00:22:34,953 --> 00:22:36,045 Magandang umaga po! 288 00:22:36,187 --> 00:22:38,382 Kumusta! 289 00:22:38,823 --> 00:22:41,758 Magandang umaga, Gng. KIM. 290 00:22:42,193 --> 00:22:45,356 Salamat sa iyo para sa ginseng noong isang araw. 291 00:22:45,496 --> 00:22:46,622 ginawa ko ano? 292 00:22:47,465 --> 00:22:48,333 Patawad? 293 00:22:48,333 --> 00:22:49,561 Nanay ni Haneul! 294 00:22:55,540 --> 00:22:56,871 Ang pangalan mo ba ay Haneul? 295 00:22:56,975 --> 00:23:00,103 Ate ko yan, Ako si Haru. 296 00:23:00,311 --> 00:23:02,973 Hindi mo pa rin matandaan ang kanyang pangalan? 297 00:23:03,214 --> 00:23:06,877 So, yung shrew na yun ay si Haneul. 298 00:23:09,020 --> 00:23:12,217 Ang aking mga ad sa elevator ay nasira kamakailan, 299 00:23:12,323 --> 00:23:13,847 ang iyong mga anak? 300 00:23:13,958 --> 00:23:15,585 May nakakita kahapon. 301 00:23:15,927 --> 00:23:17,861 Gastos ang mga iyon! 302 00:23:17,962 --> 00:23:19,554 Hindi mo sila mapupunit! 303 00:23:23,334 --> 00:23:24,460 pasensya na, 304 00:23:25,603 --> 00:23:27,264 close ba tayo? 305 00:23:28,139 --> 00:23:28,867 ano? 306 00:23:28,973 --> 00:23:34,934 Iyon ang iminumungkahi ng iyong tono malapit na tayo. 307 00:23:35,046 --> 00:23:36,980 Kakaiba ka ngayon. 308 00:23:37,248 --> 00:23:39,409 Aayusin ba natin ito para sa kabutihan ngayon? 309 00:23:39,884 --> 00:23:42,444 Mamimiss ko ang bus! 310 00:23:43,755 --> 00:23:45,924 Huwag itulak, kumapit ka! 311 00:23:45,924 --> 00:23:47,152 Sino ba ang mataba nitong pwet? 312 00:23:47,525 --> 00:23:49,755 Bumangon ba siya sa maling bahagi ng kama? 313 00:23:50,261 --> 00:23:52,530 - Mamimiss ko to! - Okay, dahan dahan lang! 314 00:23:52,530 --> 00:23:53,498 Haru, Haru! 315 00:23:53,498 --> 00:23:55,591 Nakatulog ka ba kaninang umaga? 316 00:23:56,034 --> 00:23:57,902 Yeon-woo, Yeon-woo. 317 00:23:57,902 --> 00:24:01,633 Kararating lang ng kimchi ng labanos, gusto mo bang subukan ito? 318 00:24:03,274 --> 00:24:06,177 Huwag, mayroon akong ilang Iast night, 319 00:24:06,177 --> 00:24:08,042 ito ay hindi nakakain. 320 00:24:08,146 --> 00:24:10,580 - Ano ang sinabi mo? - Ito ay masarap! 321 00:24:10,848 --> 00:24:11,974 Salamat! 322 00:24:12,417 --> 00:24:14,214 Narito ang bus, Iook! 323 00:24:20,391 --> 00:24:22,291 - Umaga! - Hello! 324 00:24:25,763 --> 00:24:28,789 - Ingatan mo si Mina! - Paalam! 325 00:24:29,100 --> 00:24:31,193 Magandang araw! 326 00:24:40,311 --> 00:24:41,278 Saan ka pupunta? 327 00:24:41,379 --> 00:24:43,279 May apurahang bagay... 328 00:24:43,448 --> 00:24:44,710 Hindi pwede! 329 00:24:44,816 --> 00:24:47,649 Sunduin daw namin bagay para sa side job namin. 330 00:24:47,952 --> 00:24:49,544 - Tayo na! - Pumunta ka! Go! 331 00:24:51,222 --> 00:24:52,757 - Mag-ingat ka! - Salamat! 332 00:24:52,757 --> 00:24:56,193 Natiklop namin sila ng wala sa oras, kaya magtipid pa para sa amin! 333 00:24:56,527 --> 00:24:59,097 Kung maabot mo ang deadline, laging may higit pa. 334 00:24:59,097 --> 00:25:00,826 Mabuti, salamat! 335 00:25:01,299 --> 00:25:03,096 - Salamat! - Paalam! 336 00:25:03,634 --> 00:25:05,932 Magaling siyang magsalita ng Korean para sa isang pilipino. 337 00:25:06,771 --> 00:25:08,705 - At cute din. - Tumingin dito. 338 00:25:09,374 --> 00:25:13,478 Salamat sa akin, nakakakuha tayo ng 35 cents kada. 339 00:25:13,478 --> 00:25:15,646 Ang taba ng pagkakataon, ay ito ay iba. 340 00:25:15,646 --> 00:25:16,447 Tama, tama. 341 00:25:16,447 --> 00:25:19,644 1 0,000 doon, na umaabot sa $350. 342 00:25:19,884 --> 00:25:21,351 Isang buwang gastos sa pagkain. 343 00:25:22,420 --> 00:25:24,354 maraming salamat po! 344 00:25:24,789 --> 00:25:26,416 Teka, excuse me. 345 00:25:26,724 --> 00:25:31,491 Ngunit bakit kailangan kong itiklop ang mga ito? 346 00:25:31,662 --> 00:25:32,720 Eh? Eh? 347 00:25:32,964 --> 00:25:37,094 Ikaw ang pinakiusapan isang side job hook up. 348 00:25:37,668 --> 00:25:39,693 Idiot! Anong tanga! 349 00:25:42,140 --> 00:25:43,869 - Ginawa ko? - Ginawa mo. 350 00:25:45,643 --> 00:25:48,009 Kung ipagpaumanhin mo, May apurahang bagay ako... 351 00:25:48,346 --> 00:25:51,804 Bakit ka desperado para iligtas tayo? 352 00:25:51,916 --> 00:25:53,975 Hindi ba kita masisilayan. 353 00:25:54,485 --> 00:25:58,819 Nang may suweldo, Kumuha ako ng matapang na inumin! 354 00:25:59,724 --> 00:26:04,093 - Tayo na! - Ngunit masyado pang maaga para sa Iiquor... 355 00:26:06,097 --> 00:26:08,032 - Ito ay talagang mabuti! - 3 araw lamang ang nag-expire. 356 00:26:08,032 --> 00:26:10,935 3 days lang?! Hindi tayo mamamatay. 357 00:26:10,935 --> 00:26:13,961 - ayos lang. - Nguya kapag kumain ka! 358 00:26:14,238 --> 00:26:15,807 ayos lang. 359 00:26:15,807 --> 00:26:17,399 Dapat nagda-diet ako! 360 00:26:17,542 --> 00:26:18,676 Mayroon kang isang malaki! 361 00:26:18,676 --> 00:26:23,613 Ano ang nangyari sa Ang EIdest Princess? 362 00:26:23,781 --> 00:26:25,612 Oo, hindi ko ito nakita. 363 00:26:26,751 --> 00:26:28,776 - Ang EIdest Princess? - Oo, sabihin sa amin. 364 00:26:29,320 --> 00:26:30,480 Sino yun? 365 00:26:30,955 --> 00:26:36,052 Huwag bata! ikaw ay ang diyosa ng soap opera. 366 00:26:37,428 --> 00:26:39,794 Hindi ako mahilig sa soap opera. 367 00:26:40,398 --> 00:26:42,832 Tanging ang mga nakakuha walang magawa bantayan sila. 368 00:26:48,206 --> 00:26:49,571 Nagdadrama ba siya? 369 00:26:49,774 --> 00:26:52,504 - Bigyan mo siya ng award! - Napakabuti! 370 00:26:52,643 --> 00:26:53,769 anong mali? 371 00:26:54,045 --> 00:26:57,582 Na-hitch sa 1 8, ang tanging saya mo sa Iife ay 372 00:26:57,582 --> 00:27:00,813 nanonood ng TV at pelikula at ikinikilos ito. 373 00:27:02,386 --> 00:27:05,549 Na-hitch sa 1 8? Ako? 374 00:27:05,690 --> 00:27:07,214 Maagang nadulas ang panty mo. 375 00:27:07,291 --> 00:27:12,285 39 na ako ngayon, hindi, 34 na ako, kaya... 376 00:27:13,764 --> 00:27:16,028 so anong age ako nanganak?! 377 00:27:17,635 --> 00:27:20,297 Iyong anak, paano ko malalaman? 378 00:27:23,107 --> 00:27:24,665 Ang weird niya ngayon! 379 00:27:31,182 --> 00:27:32,877 banyo... 380 00:27:34,085 --> 00:27:36,645 - Ayan! Ayan! - Yeon-woo! 381 00:27:40,191 --> 00:27:41,089 Anong meron sa kanya? 382 00:27:42,627 --> 00:27:44,652 Baka buntis na naman siya? 383 00:27:45,129 --> 00:27:46,460 Kaya ginawa nila ito kamakailan? 384 00:28:04,849 --> 00:28:06,146 Mas maganda ba ang pakiramdam mo? 385 00:28:12,056 --> 00:28:13,751 Ano ito? 386 00:28:14,058 --> 00:28:16,253 Sinusubukan mo bang magmukhang peke? 387 00:28:16,494 --> 00:28:19,088 Hindi ko lang sinusubukan, 388 00:28:19,197 --> 00:28:21,392 Ako ay isa, isang tunay na pekeng! 389 00:28:21,532 --> 00:28:23,591 Ayaw mo bang bumalik ang Iife mo? 390 00:28:23,935 --> 00:28:26,495 Kung ipagpapatuloy mo ito, lilikha ka lamang ng kalituhan. 391 00:28:26,604 --> 00:28:30,700 Ngunit bigla akong naging asawa, at isang ina ng 2! 392 00:28:30,775 --> 00:28:33,539 Nakita mo na ba ang mga babaeng iyon? 393 00:28:33,744 --> 00:28:36,714 hindi ako kasya, napakakulit nila at Ioud! 394 00:28:36,714 --> 00:28:37,806 Ms. LEE! 395 00:28:38,583 --> 00:28:41,017 Kung magpapatuloy ka, Dapat kitang pabalikin. 396 00:28:43,521 --> 00:28:48,424 Tandaan, nang walang kahirapan, walang Iife. 397 00:28:49,393 --> 00:28:52,328 Pero hindi ito ang Iife ko! 398 00:28:52,830 --> 00:28:54,627 Ito ay ngayon. 399 00:28:54,999 --> 00:28:56,057 Para sa isang buwan. 400 00:29:07,612 --> 00:29:08,846 FREEZER: 2 BAGS NG PAPRlKA... 401 00:29:08,846 --> 00:29:10,177 SPEClAL ORDER NI MOM! HUWAG MAUUBOS NG BOTE! 402 00:29:10,748 --> 00:29:12,511 Ito ba ay isang hardin? 403 00:29:13,951 --> 00:29:16,146 ano ito? zebra ba ako? 404 00:29:18,122 --> 00:29:19,987 Walang isusuot... 405 00:29:20,725 --> 00:29:25,958 Kaya nagpakasal siya ang lalaking ito sa 18, 406 00:29:26,530 --> 00:29:28,930 nanganak ng 2 anak, 407 00:29:30,134 --> 00:29:34,127 at isinuko ang lahat ng karapatan bilang isang babae, 408 00:29:34,939 --> 00:29:36,873 at Iived sa dump na ito. 409 00:29:37,908 --> 00:29:38,966 tama? 410 00:29:40,144 --> 00:29:42,544 Okay, naiintindihan ko. 411 00:29:43,414 --> 00:29:44,881 Sa Ieast mas bata ako ng 5 taon. 412 00:29:46,350 --> 00:29:48,443 Pero hindi ko kayang ituloy ang ganito. 413 00:29:52,156 --> 00:29:54,215 Mayroon akong sariling paraan ng paggawa ng mga bagay. 414 00:30:00,197 --> 00:30:02,222 $497.50 415 00:30:03,467 --> 00:30:04,525 Pwede mo bang ihatid? 416 00:30:05,369 --> 00:30:07,667 Ang address ay... 417 00:30:08,072 --> 00:30:09,630 Lumampas sa credit Iimit. 418 00:30:09,907 --> 00:30:10,896 ano? 419 00:30:16,781 --> 00:30:18,373 Anong meron sa kanya? 420 00:30:18,482 --> 00:30:20,245 Ma'am, pwede bang bilisan mo?! 421 00:30:23,421 --> 00:30:24,255 Hello? 422 00:30:24,255 --> 00:30:26,917 Babae, dumating na ang school bus. 423 00:30:27,258 --> 00:30:30,921 Tada! Kumuha ako ng strawberry milk! 424 00:30:35,132 --> 00:30:37,430 Idiot ka! 425 00:30:37,802 --> 00:30:41,533 Ang weird mo talaga ngayon, magsama-sama kayo! 426 00:30:42,273 --> 00:30:43,535 pasensya na po. 427 00:30:43,974 --> 00:30:47,205 Buti nalang nandoon ako para kay Haru. 428 00:30:48,446 --> 00:30:50,004 Binilhan ko siya ng strawberry milk. 429 00:30:50,481 --> 00:30:53,507 Ji-woo, sige na. Ibahagi ng AIways. 430 00:31:02,393 --> 00:31:06,420 Huwag mo akong titigan na ganyan, Namamatay din ako sa loob. 431 00:31:16,006 --> 00:31:17,234 Madalas kitang nakikita ngayon. 432 00:31:19,076 --> 00:31:20,065 Sa totoo lang. 433 00:31:25,182 --> 00:31:26,581 Hindi ka ba bumibili inasnan bagoong? 434 00:31:27,551 --> 00:31:31,248 Ang sarap talaga, ang aking ina mismo ang gumawa nito. 435 00:31:32,757 --> 00:31:34,782 Ayaw ko ng bagoong. 436 00:31:36,560 --> 00:31:40,690 sa tingin ko hindi, malamang hindi kakayanin. 437 00:31:41,799 --> 00:31:42,891 Sabihin mo ano? 438 00:31:44,368 --> 00:31:45,357 Tumingin dito! 439 00:31:49,540 --> 00:31:53,636 'Brada'? Hindi 'Prada'? 440 00:31:53,711 --> 00:31:55,941 Sino ang nagsusuot knockoffs ngayon? 441 00:32:07,458 --> 00:32:09,892 Haneul, wag kang magalit. 442 00:32:09,994 --> 00:32:13,030 - Hindi ko na babanggitin ang tae mo. - Ginagawa mo na naman! 443 00:32:13,030 --> 00:32:15,794 hindi ko talaga gagawin, I swear bilang lalaki! 444 00:32:16,000 --> 00:32:19,527 Hinding-hindi ko pag-uusapan Ang poop episode ni Haneul, ever! 445 00:32:20,404 --> 00:32:21,598 Seryoso! 446 00:32:22,306 --> 00:32:23,574 Nakakainis kaya! 447 00:32:23,574 --> 00:32:25,201 Teka, teka. 448 00:32:27,878 --> 00:32:29,812 Amoy mo rin ba yan? 449 00:32:35,419 --> 00:32:37,785 Kung nandito kayong lahat, mangyaring umupo. 450 00:32:38,289 --> 00:32:40,849 Anong meron sa tono? Mula umaga. 451 00:32:40,958 --> 00:32:45,588 Ikaw diyan, maupo ka. Ikaw din, mister. 452 00:32:46,163 --> 00:32:47,858 'Mister'? Teka... 453 00:32:48,632 --> 00:32:50,497 Anong pelikula ito? 454 00:32:50,601 --> 00:32:53,695 Mula sa kanyang ekspresyon, ilang cyborg na pelikula. 455 00:32:57,808 --> 00:33:01,710 Nagtrabaho ba ang baka na ito? Napaka-muscular nito! 456 00:33:03,113 --> 00:33:06,014 Sweetie, nguyain mo ng maayos. 457 00:33:07,651 --> 00:33:10,586 Mayroon ka bang steamed rice? 458 00:33:11,288 --> 00:33:13,051 Kainin mo ang patatas. 459 00:33:16,827 --> 00:33:20,354 Ano ang may dagdag na kagandahang-loob? Hindi na naman nagluto ng kanin? 460 00:33:21,565 --> 00:33:23,032 hindi ko ginawa. 461 00:33:26,337 --> 00:33:28,771 Masyadong matigas ang karne na ito. 462 00:33:29,006 --> 00:33:31,566 Ilagay ito sa refrigerator, Kakainin ko ito kung nagugutom ako. 463 00:33:31,675 --> 00:33:32,607 Teka. 464 00:33:33,010 --> 00:33:36,707 Umupo ka, Nakatanggap ako ng announcement. 465 00:33:39,783 --> 00:33:43,742 Since nagawa ko na so much para sa inyong lahat, 466 00:33:44,188 --> 00:33:46,179 Kailangan ko ng bakasyon. 467 00:33:46,257 --> 00:33:49,090 Kaya kukuha ako ng isa para sa isang buwan. 468 00:33:50,294 --> 00:33:52,626 Bakasyon? saan? 469 00:33:52,730 --> 00:33:55,199 Baka umuwi ang mga magulang ko, walang kahalagahan ang patutunguhan. 470 00:33:55,199 --> 00:33:58,657 Sobrang random! Kaya namin ni Dad ingatan ang ating sarili, 471 00:33:58,869 --> 00:34:00,496 paano ang brat? 472 00:34:00,838 --> 00:34:03,272 Kailangan ko siyang dalhin sa pre-school, at pakainin din siya. 473 00:34:03,374 --> 00:34:07,478 Maaari ko siyang ihulog sa umaga. 474 00:34:07,478 --> 00:34:10,641 At mga pagkain? Kailangan ko siyang pakainin?! 475 00:34:10,948 --> 00:34:12,973 Ako ba ay isang teenager na ina?! 476 00:34:13,584 --> 00:34:19,716 Kung sobra na, pwede tayong kumuha ng maid. 477 00:34:19,790 --> 00:34:22,224 At saan tayo makuha ang pera? 478 00:34:22,660 --> 00:34:24,890 Hindi man lang natin kaya ang acting class ko, 479 00:34:25,129 --> 00:34:27,757 pero mag hire ng maid para sa iyong bakasyon? 480 00:34:29,199 --> 00:34:30,928 - Kaya nakakainis. - Haneul, umupo ka. 481 00:34:31,235 --> 00:34:32,930 Haneul, umupo ka! Sweetie! 482 00:34:37,975 --> 00:34:41,001 At bakit ka umaarte kakaiba talaga? 483 00:34:41,111 --> 00:34:44,911 Ang iyong mga magulang ay namatay, wala ang bahay nila. 484 00:34:49,486 --> 00:34:50,510 ginawa nila? 485 00:34:52,189 --> 00:34:53,986 Ganoon ba? 486 00:34:55,893 --> 00:34:56,985 Di bale. 487 00:34:58,228 --> 00:35:00,389 Siguradong pagod ka, Maghanda na ako para matulog. 488 00:35:11,875 --> 00:35:13,365 Kaya ulila na naman ako. 489 00:35:29,393 --> 00:35:30,451 CIimb in. 490 00:35:30,828 --> 00:35:34,525 ayos lang ako dito, kailangan nating mag-usap. 491 00:35:34,898 --> 00:35:35,865 Ay oo. 492 00:35:36,133 --> 00:35:38,869 Gala sa pagpili ng pampublikong proyekto ay sa susunod na Huwebes. 493 00:35:38,869 --> 00:35:40,837 ano yun? 494 00:35:41,138 --> 00:35:44,767 Sabi ko sayo, gala para mga tao sa opisina ng distrito. 495 00:35:45,509 --> 00:35:47,306 Nagtatrabaho ka sa opisina ng distrito? 496 00:35:47,845 --> 00:35:49,335 Halika na! 497 00:35:50,381 --> 00:35:53,217 Oo, doon ako nagtatrabaho. 498 00:35:53,217 --> 00:35:54,946 Anong meron sa mga tanong na ito? 499 00:35:55,252 --> 00:35:56,651 Ano ang gusto mong sabihin? 500 00:35:57,655 --> 00:35:59,816 Bakit ako lumampas sa credit Iimit? 501 00:36:00,057 --> 00:36:01,183 Anong ibig mong sabihin? 502 00:36:01,759 --> 00:36:04,819 Nais mong gumamit lamang ng pera, kaya napunta ka sa $500. 503 00:36:08,999 --> 00:36:10,125 ginawa ko? 504 00:36:13,270 --> 00:36:14,294 Natutulog ang mga bata? 505 00:36:16,240 --> 00:36:17,366 malamang? 506 00:36:24,048 --> 00:36:24,844 Teka! 507 00:36:26,050 --> 00:36:28,452 - Tumigil ka! - Ano? 508 00:36:28,452 --> 00:36:29,783 - Mister. - Ano? 509 00:36:29,887 --> 00:36:33,914 bakit ikaw tanggalin ang iyong pantalon? 510 00:36:34,224 --> 00:36:35,691 Hindi ba tulog ang mga bata? 511 00:36:37,294 --> 00:36:38,522 Malamang hindi? 512 00:36:38,896 --> 00:36:40,295 Ikaw na mismo nagsabi. 513 00:36:40,464 --> 00:36:41,598 Malamang hindi! 514 00:36:41,598 --> 00:36:44,465 Wag kang sumigaw! Gisingin mo sila! 515 00:36:44,868 --> 00:36:46,165 Tumigil ka na sa pagbibiro. 516 00:36:48,238 --> 00:36:49,102 Anong meron sayo! 517 00:36:51,675 --> 00:36:52,937 Teka! Teka! 518 00:36:58,549 --> 00:37:00,451 Para saan yun?! 519 00:37:00,451 --> 00:37:02,214 Ito ay ang aming 'dirty day'! 520 00:37:03,387 --> 00:37:06,550 Madumi' ano? 521 00:37:06,890 --> 00:37:09,757 Ang pagiging mahiyain pagkatapos magkaroon ng 2 anak? 522 00:37:09,860 --> 00:37:12,385 Simula nang ilabas mo ito, 523 00:37:12,496 --> 00:37:15,932 paano ka kumatok isang inosenteng 1 8 taong gulang?! 524 00:37:16,033 --> 00:37:17,057 ano? 525 00:37:17,267 --> 00:37:20,237 Proteksyon ng Minor Laban Batas 7 ng Mga Krimen sa Sekswal, 526 00:37:20,237 --> 00:37:23,107 Batas na Panggagahasa ng Batas 1 Menor de edad, 527 00:37:23,107 --> 00:37:26,043 Iife pagkakulong para sa mga na nagbabanta para sa sex, 528 00:37:26,043 --> 00:37:29,979 o hindi bababa sa 5 taon, hindi mo ba alam yun?! 529 00:37:33,650 --> 00:37:35,914 Tinatakot mo ako. 530 00:37:36,453 --> 00:37:37,977 ikaw ay walanghiya, 531 00:37:38,288 --> 00:37:41,655 nanligaw ka sa isang tinedyer at nabuntis ako ng dalawang beses, 532 00:37:41,792 --> 00:37:46,695 ito ba ay sira-sirang apartment bahagi ng iyong malaking plano? 533 00:37:46,797 --> 00:37:51,257 Ayaw ko sa mga iresponsableng lalaki I like you the worst! 534 00:37:51,568 --> 00:37:52,500 AIso, 535 00:37:53,737 --> 00:37:57,605 ginawa ang iyong magandang mukha ginawa kang civil servant?! 536 00:37:58,509 --> 00:38:04,175 I hate men who Parang bugaw si daddy! 537 00:38:05,749 --> 00:38:09,082 Nagiging tapat ka ba? 538 00:38:09,453 --> 00:38:13,822 Hindi mo man lang gusto paano ako tumingin? 539 00:38:17,561 --> 00:38:18,595 Bugaw na tatay... 540 00:38:18,595 --> 00:38:22,827 At naparito ako para sabihin iyon sa iyo dapat magkahiwalay kami matulog. 541 00:38:23,801 --> 00:38:24,768 Out of the way. 542 00:38:28,071 --> 00:38:29,038 Bigyan mo ako ng unan. 543 00:38:29,306 --> 00:38:30,102 unan! 544 00:38:33,544 --> 00:38:34,476 Teka! 545 00:38:59,970 --> 00:39:01,062 Bugaw na tatay... 546 00:39:34,872 --> 00:39:37,841 Galit ba siya sa akin? Anong meron sa kanya? 547 00:39:38,876 --> 00:39:42,073 May dahilan para sa mood swing ng isang babae. 548 00:39:53,023 --> 00:39:54,149 Halika na! 549 00:39:55,759 --> 00:39:57,351 Nagse-save ng mga pennies para sa isang Porsche? 550 00:39:58,862 --> 00:40:01,990 Sa hindi pagbili nito, Makakakuha ako ng mga krayola na may tatak. 551 00:40:04,434 --> 00:40:07,164 Bigyan siya ng mga papeles ng diborsyo, makukuha mo ang iyong mga sagot. 552 00:40:10,374 --> 00:40:11,500 Mga papeles sa diborsyo? 553 00:40:13,310 --> 00:40:16,143 Kung kukunin lang niya, may kasama siyang lalaki. 554 00:40:16,380 --> 00:40:18,007 Ginawa yun ng ex ko. 555 00:40:23,787 --> 00:40:25,152 Heto, kunin mo ito. 556 00:40:26,790 --> 00:40:27,848 Chief! 557 00:40:29,059 --> 00:40:31,755 PIease kumuha ng Iook. 558 00:40:32,262 --> 00:40:33,194 Ano ito? 559 00:40:33,297 --> 00:40:34,364 Nabanggit ko ito kanina. 560 00:40:34,364 --> 00:40:36,199 NOlSE BARRlER PLAN 561 00:40:36,199 --> 00:40:37,097 Ito na naman? 562 00:40:37,167 --> 00:40:38,691 Subway noise barrier? 563 00:40:38,802 --> 00:40:40,437 Nagsisigawan ang mga residente. 564 00:40:40,437 --> 00:40:43,540 Wala akong Ieverage laban malalaking developer. 565 00:40:43,540 --> 00:40:45,909 Pero tapos na 2,000 kabahayan. 566 00:40:45,909 --> 00:40:48,278 Oo, ito ay 2,000 kabahayan lamang. 567 00:40:48,278 --> 00:40:51,975 Kaya gaya ng binalak, tumutok sa side walk renewal project. 568 00:40:52,349 --> 00:40:53,680 Pero sir... 569 00:40:53,850 --> 00:40:56,720 Sa halip na sayangin ang budget, bakit hindi isang makatotohanang proyekto... 570 00:40:56,720 --> 00:41:00,349 Tama na! Gawin mo yan kapag naging pinuno ka. 571 00:41:00,624 --> 00:41:04,185 Hanggang noon, gawin mo lang ang sinasabi ko sayo. 572 00:41:10,133 --> 00:41:12,135 - Napakalaki nito! - Mukhang masarap! 573 00:41:12,135 --> 00:41:13,500 Mabango din! 574 00:41:13,837 --> 00:41:16,707 Subukan ang ilang, ito ay ngayon o hindi kailanman. 575 00:41:16,707 --> 00:41:18,140 - Sige na. - Subukan ito. 576 00:41:18,275 --> 00:41:20,110 - Salamat! - Napakabuti! 577 00:41:20,110 --> 00:41:22,746 Yeon-woo, pumunta ka ba sa clinic? 578 00:41:22,746 --> 00:41:23,770 Ay oo. 579 00:41:24,481 --> 00:41:25,641 CIinic? 580 00:41:25,916 --> 00:41:28,885 alam mo, pangatlong anak mo. 581 00:41:30,287 --> 00:41:32,983 Anong pinagsasasabi mo?! 582 00:41:34,124 --> 00:41:37,394 Usap-usapan ang iyong kasal. 583 00:41:37,394 --> 00:41:38,827 Magandang gawin ito nang regular. 584 00:41:39,463 --> 00:41:42,364 Akala ko kasal na Limampung Shades of Gray 585 00:41:42,532 --> 00:41:43,556 pero mas parang Twilight. 586 00:41:43,900 --> 00:41:45,891 - Ako ay isang madre. - Kami ay magkapatid. 587 00:41:47,471 --> 00:41:49,905 - Loyalty lang ang meron tayo. - Ang pinakamahusay na uri. 588 00:41:50,407 --> 00:41:53,433 - Oo, mga petisyon. - Tama. 589 00:41:54,711 --> 00:41:56,580 - Apartments 2 at 5. - Naiintindihan ko. 590 00:41:56,580 --> 00:41:57,911 Dito, 6. 591 00:41:58,215 --> 00:42:00,979 Hindi mo ito pinirmahan, dito. 592 00:42:01,551 --> 00:42:02,609 Ano ito? 593 00:42:02,719 --> 00:42:05,122 Ang kapitbahay zone ay para sa muling pagpapaunlad. 594 00:42:05,122 --> 00:42:07,590 Nasa iisang distrito tayo, kaya kailangan nating isumite ang mga ito. 595 00:42:15,232 --> 00:42:18,963 Nagpepetisyon laban sa pinipilit ang petsa ng pagsisimula ng redev? 596 00:42:21,171 --> 00:42:25,505 Magsisimula na tayo sa loob ng 5 taon, Gusto kong itulak iyon. 597 00:42:35,585 --> 00:42:38,645 Ang aking passcode ay hindi nabago. 598 00:42:43,193 --> 00:42:47,926 Ito ang aking tahanan, pero bakit ako kinakabahan? 599 00:42:51,668 --> 00:42:52,635 Mga papeles... 600 00:43:03,380 --> 00:43:04,608 Okay. 601 00:43:10,587 --> 00:43:13,522 Nanay ito ni Haneul? 602 00:43:16,026 --> 00:43:17,152 Napakalinaw. 603 00:43:21,064 --> 00:43:22,497 Ay oo! 604 00:43:42,185 --> 00:43:43,413 Tapos na ang laro. 605 00:43:58,001 --> 00:43:59,593 Paano mo gustong magbayad? 606 00:44:00,704 --> 00:44:02,171 Isang pagbabayad. 607 00:44:02,405 --> 00:44:04,396 Ang kabuuan ay umabot sa $3,1 00. 608 00:44:06,877 --> 00:44:08,606 Hindi isang piraso ng mga bagong produkto. 609 00:44:09,379 --> 00:44:11,745 Ma'am, pirma mo please? 610 00:44:17,387 --> 00:44:18,979 LEE YEON-WOO 611 00:44:25,128 --> 00:44:27,892 Kung kakainin mo ito ng tinapay, ito ay napakabuti. 612 00:44:29,132 --> 00:44:30,531 Paumanhin. 613 00:44:32,235 --> 00:44:35,068 Ikaw si KIM Haneul diba? 614 00:44:35,906 --> 00:44:36,668 Oo. 615 00:44:36,773 --> 00:44:38,866 Dapat maging magkaibigan tayo. 616 00:44:39,209 --> 00:44:42,007 Syempre. 617 00:44:42,212 --> 00:44:43,611 Okay, magkaroon ng magandang isa. 618 00:44:44,347 --> 00:44:44,981 Sino ito? 619 00:44:44,981 --> 00:44:48,712 Nakita ko siya noong isang araw, ang cute niya. 620 00:44:55,192 --> 00:44:58,127 ayos lang, ganyan ang mga nanay. 621 00:44:58,228 --> 00:44:59,320 talaga? 622 00:44:59,696 --> 00:45:01,391 Mama mo din? 623 00:45:01,698 --> 00:45:05,031 Ang aking ina ay nagkaroon nito, pero mas maganda na siya ngayon. 624 00:45:05,168 --> 00:45:07,762 Kunin mo nanay mo sa ospital. 625 00:45:08,972 --> 00:45:10,405 Ano ang sakit niya? 626 00:45:10,640 --> 00:45:14,701 Ito ay tinatawag na menopause, nakukuha ng lahat ng nanay. 627 00:45:14,945 --> 00:45:16,071 Menopause? 628 00:45:16,580 --> 00:45:17,774 Hoy bata. 629 00:45:19,749 --> 00:45:20,841 Dito mag-isa? 630 00:45:20,951 --> 00:45:22,851 Maaari ba akong kumuha ng mga tabletas sa menopause? 631 00:45:23,019 --> 00:45:23,883 ano? 632 00:45:23,987 --> 00:45:28,014 Ang aking ina ay mayroon nito, Kailangan ko ng ilang pills. 633 00:45:34,364 --> 00:45:35,695 Maghintay dito. 634 00:45:40,704 --> 00:45:41,738 Eto na. 635 00:45:41,738 --> 00:45:43,968 Panatilihin itong sikreto. 636 00:45:44,074 --> 00:45:46,474 Sabihin lang 'may bitamina,' okay? 637 00:45:46,576 --> 00:45:47,543 Okay. 638 00:45:52,215 --> 00:45:54,513 Kumakain ako ng ganito ay bare minimum. 639 00:45:55,118 --> 00:45:56,244 Banal na baka! 640 00:45:57,187 --> 00:45:58,176 ano? 641 00:45:58,622 --> 00:45:59,782 Magkaroon ng mga bitamina. 642 00:45:59,956 --> 00:46:01,150 Para sa akin ito? 643 00:46:02,792 --> 00:46:04,294 Hindi ako mahilig sa maasim na bagay. 644 00:46:04,294 --> 00:46:05,488 Magmadali. 645 00:46:09,666 --> 00:46:11,190 - Ngayon? - Oo. 646 00:46:22,812 --> 00:46:23,801 Sobrang asim! 647 00:46:33,423 --> 00:46:34,981 Ayaw ko sa batang Ieast. 648 00:47:07,324 --> 00:47:08,382 Kailangan nating mag-usap. 649 00:47:09,392 --> 00:47:10,324 Ngayon na! 650 00:47:13,229 --> 00:47:14,355 Sige na. 651 00:47:14,464 --> 00:47:16,056 Kumuha ako ng hapunan para ihanda. 652 00:47:18,535 --> 00:47:19,436 PIease umupo. 653 00:47:19,436 --> 00:47:21,404 Mas gusto kong tumayo. 654 00:47:24,607 --> 00:47:26,973 Napaisip ako tungkol sa usapan natin buong araw. 655 00:47:27,077 --> 00:47:29,068 - Pero mahal... - Teka! 656 00:47:30,413 --> 00:47:33,348 Pwede mo ba akong tawagan sa pangalan ko please? 657 00:47:33,783 --> 00:47:35,114 - Pangalan mo? - Oo. 658 00:47:35,218 --> 00:47:39,587 Mayroon akong magandang pangalan, Hindi ko kailanman nagustuhan ang mga pangalan ng alagang hayop. 659 00:47:42,359 --> 00:47:43,587 Okay, hone... 660 00:47:45,061 --> 00:47:46,187 LEE Yeon-woo. 661 00:47:46,996 --> 00:47:51,797 Inaamin ko na hindi naging madali pagpapakasal sa akin bilang isang binatilyo. 662 00:47:52,469 --> 00:47:53,663 Ngunit ikaw ay... 663 00:47:56,639 --> 00:47:58,903 yung nakabangga sakin! 664 00:48:00,243 --> 00:48:02,837 Hinabol mo ako Parang horndog! 665 00:48:03,113 --> 00:48:06,048 Ikaw ay lahat sa akin kasi nagustuhan ko yung model na yun! 666 00:48:06,149 --> 00:48:07,411 Nang-aasar sa isang menor de edad? 667 00:48:08,518 --> 00:48:11,282 Teka, bigyan mo ako ng isang minuto. 668 00:48:13,156 --> 00:48:16,683 At nagsimula na kaming magdate pagkatapos ng graduation mo! 669 00:48:16,793 --> 00:48:18,351 Kaya bakit ang walang muwang? 670 00:48:19,929 --> 00:48:21,294 yun lang ba? 671 00:48:22,432 --> 00:48:25,697 At hindi ako isang iresponsableng lalaki. 672 00:48:26,069 --> 00:48:30,096 Sinusubukan ko nang husto panatilihing masaya ang aking pamilya. 673 00:48:31,975 --> 00:48:33,306 Okay, fine! 674 00:48:33,610 --> 00:48:36,379 Kung galit ka talaga Gusto ko ito, 675 00:48:36,379 --> 00:48:37,846 Hindi kita pipigilan! 676 00:48:37,947 --> 00:48:39,574 Dito, dito! 677 00:48:53,763 --> 00:48:54,821 Dammit... 678 00:49:01,871 --> 00:49:03,862 DEKLARATO NG DIVORCE 679 00:49:04,240 --> 00:49:06,902 Malapit ka nang maging balo. 680 00:49:11,347 --> 00:49:15,215 Kaya sinuntok ko siya, ako iyon. 681 00:49:16,853 --> 00:49:18,184 Hindi cool. 682 00:49:19,022 --> 00:49:21,149 gutom na gutom, bigyan mo ako ng pagkain. 683 00:49:23,493 --> 00:49:25,552 Huwag mo rin batiin ang isang matanda? 684 00:49:25,662 --> 00:49:28,927 Huwag mo akong guluhin, nag PMS ka ba? 685 00:49:30,467 --> 00:49:31,491 Ano?! 686 00:49:32,635 --> 00:49:33,624 honey! 687 00:49:34,771 --> 00:49:36,500 Ano ito? 688 00:49:36,706 --> 00:49:38,908 - Ano ang lahat ng ito? - Bumili ka ng damit? 689 00:49:38,908 --> 00:49:40,876 Tingnan ang tag ng presyo! 690 00:49:41,010 --> 00:49:43,012 $2,1 50 para sa isang amerikana?! 691 00:49:43,012 --> 00:49:47,415 At ang suit na ito ay higit sa $900, ipaliwanag ang iyong sarili! 692 00:49:48,184 --> 00:49:49,879 Baliw ka ba?! 693 00:49:50,420 --> 00:49:52,922 Binili ko ito gamit ang aking pera. 694 00:49:52,922 --> 00:49:55,618 Hindi ito Iike nakatulong ka sa pagbabayad nito! 695 00:49:57,227 --> 00:49:58,922 "Pera ko" lang ba ang sinabi mo? 696 00:50:00,330 --> 00:50:02,594 Dapat Iead ng isang matinong Iife. 697 00:50:02,899 --> 00:50:05,231 Hindi tayo makakagawa sa ganitong paraan. 698 00:50:05,502 --> 00:50:06,662 Matino? 699 00:50:10,340 --> 00:50:11,364 Mag-usap tayo Iater. 700 00:50:12,375 --> 00:50:13,433 Sino ito? 701 00:50:16,212 --> 00:50:17,839 Nandito ba si Mrs. LEE Yeon-woo? 702 00:50:17,947 --> 00:50:21,644 Oo, asawa ko siya. pwede ba kitang tulungan? 703 00:50:22,185 --> 00:50:25,416 Makinig, aking kaibigan Ibigay mo sa akin! 704 00:50:25,522 --> 00:50:29,515 Si Ms. KANG ay nasa coma pagkatapos ng isang aksidente. 705 00:50:29,692 --> 00:50:30,920 Mag-fes up ka lang. 706 00:50:31,561 --> 00:50:32,960 Saan mo ito ninakaw? 707 00:50:33,796 --> 00:50:35,286 Dammit! 708 00:50:36,132 --> 00:50:38,123 Anong ibig mong sabihin magnakaw?! 709 00:50:38,601 --> 00:50:42,305 Isang matandang magaspang na babae ang gusto niya, 710 00:50:42,305 --> 00:50:46,935 hindi maaaring mapagkamalan para sa karamihan iginagalang si Iawyer sa bayan. 711 00:50:47,043 --> 00:50:48,101 Isang matandang... 712 00:50:49,746 --> 00:50:51,680 malutong na babae? 713 00:50:51,781 --> 00:50:54,017 Ito ay paninirang-puri sa karakter! 714 00:50:54,017 --> 00:50:55,416 Mahal, bumangon ka na. 715 00:50:55,852 --> 00:50:57,253 - Uwi na tayo. - Ano? 716 00:50:57,253 --> 00:50:58,515 Wala kang pupuntahan! 717 00:50:59,756 --> 00:51:01,053 Umupo ulit. 718 00:51:04,093 --> 00:51:05,025 Makinig ka. 719 00:51:06,195 --> 00:51:10,325 Nandito kami para tulungan ang kaso, hindi dapat akusahan. 720 00:51:10,433 --> 00:51:13,231 'Kodigo ng Tungkulin ng Opisyal Act 3, clause 2, 721 00:51:13,503 --> 00:51:18,304 'pag may pagtatanong bahagi ng imbestigasyon, 722 00:51:18,408 --> 00:51:23,580 'ang nasasakdal ay dapat kusang-loob makipagtulungan para ito ay maging layunin.' 723 00:51:23,580 --> 00:51:26,447 Kusa kaming sumama sa istasyon, 724 00:51:26,583 --> 00:51:29,552 at dahil sa iyong pagkukulang, tapos na ang pagtatanong, 725 00:51:29,552 --> 00:51:32,521 kaya kusa kaming uuwi. 726 00:51:33,056 --> 00:51:34,489 Tutol ka ba? 727 00:51:36,926 --> 00:51:39,121 - Hindi, ginoo. - Tama? 728 00:51:41,397 --> 00:51:42,421 At ako... 729 00:51:44,467 --> 00:51:46,162 pumasok sa paaralan kasama ang... 730 00:51:47,637 --> 00:51:49,264 - Ms. KANG. - Ano? 731 00:51:50,373 --> 00:51:53,501 Ako si Seoul U, Law School klase ng '99. 732 00:51:56,145 --> 00:51:57,737 PATUNAY NG EDUCATlON 733 00:52:00,483 --> 00:52:02,178 Nag drop out siya... 734 00:52:03,486 --> 00:52:04,646 pagkatapos ng 2 taon. 735 00:52:05,622 --> 00:52:08,758 Nag dinner kasi kami sobrang close tayo, 736 00:52:08,758 --> 00:52:10,953 at siya ay dapat na inilabas sa kanya ang card 737 00:52:11,461 --> 00:52:13,452 matapos marinig ang tungkol sa ating mga problema. 738 00:52:13,663 --> 00:52:14,994 Sige, sabihin mo sa kanila. 739 00:52:17,834 --> 00:52:18,926 Tama siya. 740 00:52:20,870 --> 00:52:21,837 ngayon, 741 00:52:23,606 --> 00:52:24,834 humingi ka ng tawad. 742 00:52:25,108 --> 00:52:26,575 ano? Paghingi ng tawad? 743 00:52:26,976 --> 00:52:30,139 Para sa pagtawag sa asawa ko isang matandang malutong na babae. 744 00:52:30,413 --> 00:52:32,711 Mali ang ginawa mo sa kanya, kaya patas lang. 745 00:52:33,449 --> 00:52:34,916 Pagmamay-ari ito. 746 00:52:35,752 --> 00:52:36,980 I'm sorry, madame. 747 00:52:38,087 --> 00:52:39,452 Nagkamali kami. 748 00:52:40,023 --> 00:52:43,424 Okay, mag-ingat ka simula ngayon. 749 00:52:45,828 --> 00:52:46,988 Maari kang umiwas. 750 00:52:54,504 --> 00:52:56,665 Hindi alam junior ko siya... 751 00:52:57,407 --> 00:53:01,605 Bakit sumuko sa Iaw school maging isang maliit na lingkod sibil? 752 00:53:05,214 --> 00:53:09,514 hindi ako makapaniwala Nabawasan ako dito. 753 00:53:10,787 --> 00:53:11,776 Banal na baka! 754 00:53:15,058 --> 00:53:16,286 Bakit mo ginawa? 755 00:53:18,094 --> 00:53:20,460 Ito ay hindi kung ano ito Ioks! 756 00:53:20,763 --> 00:53:22,162 Ito ay isang hindi pagkakaunawaan! 757 00:53:28,271 --> 00:53:29,295 At... 758 00:53:30,473 --> 00:53:32,634 Hindi ako yung tipong sino ginagawa ito, ngunit... 759 00:53:32,842 --> 00:53:33,774 ikaw ba... 760 00:53:37,847 --> 00:53:39,716 may ibang lalaki? 761 00:53:39,716 --> 00:53:42,207 lalaki? talaga? 762 00:53:43,052 --> 00:53:46,146 Ano ba ang kinuha mo sa akin! 763 00:53:46,956 --> 00:53:48,218 Sapat na sa akin. 764 00:53:53,930 --> 00:53:55,557 Dahil may tiwala ako sayo. 765 00:54:05,241 --> 00:54:08,836 Ano lang... nangyari? 766 00:54:29,065 --> 00:54:30,623 Namangha talaga ako. 767 00:54:31,067 --> 00:54:32,159 Banal na baka! 768 00:54:37,306 --> 00:54:41,470 Sa loob lang ng 44 oras, 14 minuto at 28 segundo mula nang muling isilang, 769 00:54:41,611 --> 00:54:43,340 nakatanggap ka ng divorce paper, 770 00:54:43,446 --> 00:54:46,643 nagnakaw ng credit card at napadpad sa himpilan ng pulisya. 771 00:54:47,250 --> 00:54:48,649 Ang bagay ay... 772 00:54:49,385 --> 00:54:53,481 Kung ang iyong layunin ay i-tip ang balanse ng mundong ito, pagkatapos ay binabati kita. 773 00:54:54,090 --> 00:54:57,491 Gumawa ng mabuti sa iyong asawa nang sabay-sabay. 774 00:54:59,462 --> 00:55:05,423 Hindi ako nakikipag-usap mabuti sa mga lalaki sa pangkalahatan... 775 00:55:10,940 --> 00:55:15,377 Doon, marami akong nakuha mga kapalit na kandidato. 776 00:55:20,383 --> 00:55:23,045 Ninakaw ba talaga ni Nanay ang mga ito? 777 00:55:24,487 --> 00:55:25,788 Syempre hindi! 778 00:55:25,788 --> 00:55:29,280 Ang mga pulis ay humihingi ng tawad! 779 00:55:29,692 --> 00:55:33,685 tama? Si nanay ay kakaiba, ngunit hindi siya kailanman magnanakaw. 780 00:55:33,796 --> 00:55:35,263 Ano ba! 781 00:55:38,000 --> 00:55:38,989 honey. 782 00:55:43,406 --> 00:55:45,567 ibigay mo, Ibabalik ko sila. 783 00:55:46,242 --> 00:55:47,402 Itago mo lang. 784 00:55:48,144 --> 00:55:50,112 ano? galit ka ba 785 00:55:50,213 --> 00:55:51,339 Palamigin mo. 786 00:55:51,681 --> 00:55:54,081 ingatan mo, Ako na ang bahala. 787 00:55:54,450 --> 00:55:57,146 Hindi, magsusuot ako ng kahit ano Paikot-ikot. 788 00:55:57,453 --> 00:55:59,216 Gawin mo lang ang sinasabi ko! 789 00:55:59,689 --> 00:56:02,715 Ayokong sabihin ng iba my girl Iooks crusty. 790 00:56:05,561 --> 00:56:06,926 "Aking babae"? 791 00:56:06,996 --> 00:56:09,760 Syempre, ikaw ba sa ibang tao? 792 00:56:14,170 --> 00:56:16,400 HUWAG TUMUNOD SA REDEVELOPMENT! 793 00:56:16,606 --> 00:56:17,766 Kumuha ng tig-isa. 794 00:56:18,774 --> 00:56:20,537 Bumibili ka ba? 795 00:56:20,943 --> 00:56:22,604 Anong nangyare sayo? 796 00:56:25,815 --> 00:56:28,648 Redevelopment daw sa loob ng 5 taon, 797 00:56:28,851 --> 00:56:32,188 ngunit kung magsisimula sila sa 3, saan tayo pupunta? 798 00:56:32,188 --> 00:56:33,678 alam ko. 799 00:56:33,923 --> 00:56:34,457 SA: HK CONSTRUClTON... 800 00:56:34,457 --> 00:56:38,018 SA: HK CONSTRUClTON... Oo, pinagkatiwalaan ako ni Ms. KANGenent bago siya maaksidente. 801 00:56:39,228 --> 00:56:41,753 Oo, ako ang manager niya. 802 00:56:42,265 --> 00:56:44,358 Kinausap ko ang mga residente sa telepono, 803 00:56:44,500 --> 00:56:47,663 at handa silang tanggapin, kung sapat ang kabayaran. 804 00:56:48,337 --> 00:56:49,770 ZONE DEMOLlTlON PLAN 805 00:56:56,746 --> 00:56:57,713 Dang it! 806 00:57:16,499 --> 00:57:19,229 Napakarami niyang ginawa para sa gayon Iittle. 807 00:57:20,336 --> 00:57:23,169 Kahit regalo sa guard may ginseng. 808 00:57:27,543 --> 00:57:28,942 Banal na baka! 809 00:57:32,415 --> 00:57:35,578 Oh yeah, ako dapat sunduin kita. 810 00:57:36,218 --> 00:57:37,310 Paano ka nakarating dito? 811 00:57:37,586 --> 00:57:40,282 Sabi ng mama ni Ji-woo, 812 00:57:40,623 --> 00:57:43,888 "samahin mo ang tae mo!" 813 00:57:44,226 --> 00:57:45,989 pagtatapos ng mensahe. 814 00:57:52,435 --> 00:57:53,493 Bitamina. 815 00:57:54,303 --> 00:57:55,565 - Muli? - Oo. 816 00:57:55,638 --> 00:57:56,798 Sige na. 817 00:57:57,106 --> 00:57:58,835 Maasim talaga. 818 00:57:58,975 --> 00:58:00,875 Kailangan mo pa ring kunin. 819 00:58:03,045 --> 00:58:04,376 hindi ako naniniwala... 820 00:58:12,421 --> 00:58:13,410 Sobrang asim! 821 00:58:17,693 --> 00:58:19,957 Anong meron sa vitamins? 822 00:58:21,397 --> 00:58:23,490 - Tatay! - Anak ko! 823 00:58:23,933 --> 00:58:24,865 Haru! 824 00:58:28,037 --> 00:58:29,402 Nagkaroon ng magandang araw? 825 00:58:29,472 --> 00:58:31,804 - Oo. - Maghanda para sa hapunan. 826 00:58:35,678 --> 00:58:36,610 nakauwi na ako. 827 00:58:41,150 --> 00:58:44,017 Nag workout ka ba? Bakit ka hinihingal? 828 00:58:44,253 --> 00:58:47,120 Alam mo, isang maliit na ehersisyo. 829 00:58:49,825 --> 00:58:54,592 Bukas ang district office gala, 830 00:58:54,864 --> 00:58:55,762 kaya mo ba? 831 00:58:55,931 --> 00:58:57,728 Medyo... 832 00:59:00,803 --> 00:59:03,305 Well, kung ito ay gumawa sa iyo hindi komportable... 833 00:59:03,305 --> 00:59:04,932 Kaya kong pumunta mag-isa. 834 00:59:06,809 --> 00:59:10,006 Gumawa ng mabuti sa iyong asawa nang sabay-sabay 835 00:59:12,081 --> 00:59:14,481 Pupunta ako! 836 00:59:15,718 --> 00:59:16,776 Sasamahan kita. 837 00:59:20,456 --> 00:59:21,787 Iyon ay magpapasaya sa akin. 838 00:59:23,559 --> 00:59:24,753 Maghuhugas na ako. 839 00:59:32,134 --> 00:59:35,262 PUBLlC PROJECT SELECTlON GALA 840 00:59:54,223 --> 00:59:55,212 honey... 841 00:59:56,926 --> 00:59:59,622 Hindi maganda? 842 01:00:00,529 --> 01:00:02,793 ang galing, maganda talaga. 843 01:00:03,432 --> 01:00:05,696 Nauutal ka lang? 844 01:00:05,801 --> 01:00:07,860 Napakaganda! Natulala ako! 845 01:00:08,404 --> 01:00:09,871 pasok na tayo. 846 01:00:10,172 --> 01:00:11,104 Bilisan mo, bilisan mo. 847 01:00:26,755 --> 01:00:27,380 Teka... 848 01:00:27,490 --> 01:00:28,616 Magandang gabi po! 849 01:00:30,493 --> 01:00:31,960 Ako si KIM Sung-hwan ng City PIanning. 850 01:00:34,563 --> 01:00:36,793 Ang gwapong empleyado ng ating distrito. 851 01:00:37,032 --> 01:00:38,465 Ito ang pinuno ng purok. 852 01:00:39,034 --> 01:00:40,467 Hello, ako si attorney LEE... 853 01:00:44,640 --> 01:00:46,039 Ako ang asawa niya na si KIM Yeon-woo. 854 01:00:50,412 --> 01:00:54,746 Tinignan ko ang budget, at ito ay napakabuti. 855 01:00:55,484 --> 01:00:58,009 Pinaghirapan niya ito. 856 01:00:59,488 --> 01:01:01,581 - Maganda ang budget... - Oo, ginoo. 857 01:01:02,024 --> 01:01:07,485 Pero sayang wala anumang bagong proyekto. 858 01:01:07,630 --> 01:01:08,619 nakikita ko. 859 01:01:09,064 --> 01:01:12,727 Kaya nag-propose ako ng subway mga hadlang sa ingay sa distrito 1. 860 01:01:12,835 --> 01:01:15,463 Ang residential area? 861 01:01:16,172 --> 01:01:18,741 di ba area yun para sa muling pagpapaunlad? 862 01:01:18,741 --> 01:01:20,309 Hindi pa ito pinal. 863 01:01:20,309 --> 01:01:24,847 Naisip ko na ito, at napagpasyahan na hindi ito kagyat. 864 01:01:24,847 --> 01:01:27,975 Ano ang kagyat ay ang bangketa sa distrito 5. 865 01:01:28,083 --> 01:01:30,186 Para sa paglikha ng isang aesthetic na lugar. 866 01:01:30,186 --> 01:01:32,984 Sa halip na mga bangketa, Ang mga hadlang sa ingay ay... 867 01:01:33,122 --> 01:01:35,191 Punong ward, sa ganitong paraan pakiusap. 868 01:01:35,191 --> 01:01:37,284 Nakahanda ang hapunan doon. 869 01:01:37,493 --> 01:01:38,721 Sasamahan mo kami? 870 01:01:39,361 --> 01:01:41,056 At si Mrs KIM din. 871 01:01:41,330 --> 01:01:42,729 pati siya? 872 01:01:42,965 --> 01:01:44,193 Syempre. 873 01:01:45,501 --> 01:01:46,490 Sige na. 874 01:01:53,409 --> 01:01:54,205 tayo ba? 875 01:02:01,517 --> 01:02:04,611 Punong ward, hindi ba masarap ang pagkain? 876 01:02:05,254 --> 01:02:08,155 Sa katunayan, ito ay mahusay. 877 01:02:08,424 --> 01:02:09,891 Ako mismo ang pumili nito, 878 01:02:09,992 --> 01:02:12,859 dahil ang iyong panlasa ay napakataas na kalidad. 879 01:02:13,829 --> 01:02:16,457 Ang iyong suit ay mukhang hindi kapani-paniwala din. 880 01:02:16,899 --> 01:02:18,526 maraming salamat po. 881 01:02:20,402 --> 01:02:21,596 Purok chief! 882 01:02:23,038 --> 01:02:24,562 may tanong ako. 883 01:02:29,945 --> 01:02:33,642 Ano ka kaya curious tungkol sa? 884 01:02:34,016 --> 01:02:36,814 Huwag mag-atubiling sabihin ang iyong isip. 885 01:02:37,152 --> 01:02:40,053 Bakit pinalitan ang mga bangketa madalas? 886 01:02:40,256 --> 01:02:43,157 Ang mga disenteng bangketa ay patuloy na pinapalitan. 887 01:02:43,325 --> 01:02:48,388 Hindi ba makakatipid ng pera ang lungsod sa pamamagitan ng pag-aayos ng mga nasirang seksyon? 888 01:02:49,431 --> 01:02:52,701 Ang mga usong disenyo ay patuloy na nagbabago... 889 01:02:52,701 --> 01:02:54,225 Konkreto pa rin. 890 01:02:54,336 --> 01:02:56,634 Hindi gaanong nakakaapekto sa araw-araw na Iives. 891 01:02:57,439 --> 01:02:58,307 Anong meron sayo? 892 01:02:58,307 --> 01:03:01,877 Dapat interesado ka gawa ng mga lalaki namin. 893 01:03:01,877 --> 01:03:04,641 Oo, ginagawa ko talaga. 894 01:03:05,047 --> 01:03:07,174 Ikaw ba ay mula sa siglong Iast? 895 01:03:11,053 --> 01:03:12,418 Siya ay may kakaibang sense of humor... 896 01:03:12,821 --> 01:03:13,981 Yeon-woo, pakiusap... 897 01:03:14,123 --> 01:03:16,250 Bitawan mo ako! 898 01:03:16,358 --> 01:03:20,522 Pagkatapos kung aling proyekto ang gagawin epekto araw-araw Iives? 899 01:03:21,297 --> 01:03:24,858 Hindi ko sinasabi dahil ito ay ideya ng aking asawa, 900 01:03:24,933 --> 01:03:28,801 ngunit nagtatayo ng mga hadlang sa ingay ay isang magandang ideya. 901 01:03:28,871 --> 01:03:29,895 Ginang. 902 01:03:30,572 --> 01:03:34,343 Ang paggawa ng patakaran ay hindi katulad naglalaro ng Monopoly. 903 01:03:34,343 --> 01:03:36,903 Ang mga hadlang ay hindi ibig sabihin marami sa iyo. 904 01:03:37,012 --> 01:03:40,182 Ito ay muling bubuuin, at hindi masyadong maraming bahay. 905 01:03:40,182 --> 01:03:41,843 Tumigil ka na. 906 01:03:42,284 --> 01:03:46,653 Ngunit sila ay mga residente ng zone na ito, may karapatan silang pakinggan. 907 01:03:46,755 --> 01:03:51,556 Ang bawat mamamayan ay may karapatan na Nabubuhay ako sa kapayapaan, tulad ng nakasulat sa Iaw... 908 01:03:54,163 --> 01:03:57,189 Hindi mo ba nalaman iyon sa elementarya? 909 01:03:59,301 --> 01:04:00,700 Oo, siyempre ginawa namin. 910 01:04:02,371 --> 01:04:05,107 How Iong hanggang redevelopment? 911 01:04:05,107 --> 01:04:07,376 Ito ay orihinal na 5 taon mula ngayon, 912 01:04:07,376 --> 01:04:10,174 ngunit ang kanilang Iawyer itinulak ang petsa, 913 01:04:10,479 --> 01:04:12,674 at nakatanggap ng pahintulot mula sa mga residente, 914 01:04:12,781 --> 01:04:14,942 kaya ito ay sa loob ng 3 taon. 915 01:04:17,486 --> 01:04:20,148 Anyway, pinag-uusapan natin ang mga hadlang bukas. 916 01:04:20,255 --> 01:04:21,187 Bukas? 917 01:04:21,990 --> 01:04:23,252 Oo, siyempre. 918 01:04:36,972 --> 01:04:38,166 Hayaan mo na! 919 01:04:38,540 --> 01:04:40,098 Ano bang problema! 920 01:04:40,476 --> 01:04:41,534 Baliw ka ba? 921 01:04:41,744 --> 01:04:45,145 Salamat lang, Pinaghiganti ko siya para sayo! 922 01:04:45,247 --> 01:04:47,875 paghihiganti? Anong paghihiganti? 923 01:04:48,250 --> 01:04:51,487 Si Mr. CHOI pa rin ang amo ko, hindi mo siya matitinag! 924 01:04:51,487 --> 01:04:54,923 Gaano kawalang konsiderasyon, Pinaglaban kita ng husto! 925 01:04:55,357 --> 01:04:57,559 Sino nagtanong sayo? Ikaw ba ay isang manlalaban? 926 01:04:57,559 --> 01:04:59,151 Saka bakit ako dinala dito?! 927 01:05:00,796 --> 01:05:03,287 Gusto kitang tratuhin sa isang magarbong hapunan! 928 01:05:05,134 --> 01:05:06,624 nahanap kita. 929 01:05:10,305 --> 01:05:13,968 Kaya nakuha mo ang iyong asawa para tumulong sa iyong krusada? 930 01:05:14,109 --> 01:05:17,078 Krusada? Tama ang lahat! 931 01:05:17,212 --> 01:05:17,846 Manahimik ka. 932 01:05:17,846 --> 01:05:19,711 Mr. CHOI, tama ba? 933 01:05:19,915 --> 01:05:24,586 Dahil nakatakda ka sa mga bangketa, Ikaw ay dapat na Iobbied mahirap. 934 01:05:24,586 --> 01:05:26,019 ano? How dare you... 935 01:05:26,121 --> 01:05:27,679 - Bitawan mo ako! - Magandang gabi. 936 01:05:27,990 --> 01:05:29,184 Hayaan mo na! 937 01:05:29,358 --> 01:05:33,522 Parehong ang bastos at ang klase ng asong si Iack. 938 01:05:34,897 --> 01:05:36,296 Kukunin mo lang? 939 01:05:36,732 --> 01:05:38,666 Ingatan mo bibig mo! 940 01:05:51,780 --> 01:05:53,111 Anong tawag mo sa asawa ko? 941 01:05:53,348 --> 01:05:54,280 Ang lakas ng loob mo! 942 01:05:56,118 --> 01:05:59,212 Sweetie! Sweetie! anong nangyari? 943 01:06:00,322 --> 01:06:02,586 - Dumudugo ba ako? - Ayos ka lang ba? 944 01:06:17,306 --> 01:06:19,001 Dapat naging cool ka. 945 01:06:19,241 --> 01:06:21,869 Paano ako tatayo at iniinsulto niya ang asawa ko? 946 01:06:22,110 --> 01:06:23,236 Tanging mga tanga lang ang magda-slide. 947 01:06:23,946 --> 01:06:25,777 Kung natanggal ka at wala tayong tirahan? 948 01:06:26,215 --> 01:06:29,082 Pagkatapos ay masayang-masaya kami sa mga lansangan. 949 01:06:32,488 --> 01:06:33,887 Huwag kang mag-alala. 950 01:06:34,089 --> 01:06:37,286 Hindi ko iet ang aking pamilya sa gutom kahit isang araw. 951 01:06:55,477 --> 01:06:59,538 Bakit mo ginawa isuko ang Iaw school? 952 01:07:01,450 --> 01:07:03,884 Bakit naghuhukay ng mga alaala? 953 01:07:04,920 --> 01:07:07,286 Abala ka ba na binigay ko na? 954 01:07:07,556 --> 01:07:11,117 I told you, hindi mo ginawa anumang mali. 955 01:07:16,031 --> 01:07:16,998 Noon... 956 01:07:19,968 --> 01:07:24,530 Nagkaroon ako ng isang mabait na asawa, at isang anghel na sanggol, 957 01:07:25,073 --> 01:07:26,665 Mayroon akong mga responsibilidad na dapat gampanan. 958 01:07:28,043 --> 01:07:30,773 Naaalala ko pa rin ang araw na siya ay ipinanganak. 959 01:07:31,413 --> 01:07:34,712 Paano magkakaroon ng bagong panganak ang ganda ng mata mo? 960 01:07:34,816 --> 01:07:38,047 Binulong siya ng isang nurse at iniabot sa akin, 961 01:07:38,153 --> 01:07:39,780 Gumawa ako ng resolusyon noon. 962 01:07:40,188 --> 01:07:43,180 Na itataya ko ang aking Iife para protektahan ang pamilya ko. 963 01:07:45,227 --> 01:07:46,660 Tulad ng alam mo, 964 01:07:47,996 --> 01:07:50,624 pinalaki ako ng lola ko, at Ionged ako para sa isang pamilya. 965 01:07:52,568 --> 01:07:54,433 Nakatagpo ako ng kagalakan sa aking trabaho, 966 01:07:55,170 --> 01:07:56,899 nagtatrabaho para sa bayan, 967 01:07:58,173 --> 01:08:01,142 Nakikinig sa kanilang paghihirap, at paglutas ng kanilang mga problema. 968 01:08:02,244 --> 01:08:07,648 Maaari mo itong ginawang malaki ang pagiging isang modelo na may ganyang mukha... 969 01:08:11,520 --> 01:08:13,988 Ang buhay ay hindi puro pera. 970 01:08:26,201 --> 01:08:27,133 salamat po. 971 01:08:31,773 --> 01:08:32,831 AIIow ako. 972 01:08:37,746 --> 01:08:39,543 Cheers! 973 01:08:45,687 --> 01:08:48,155 Yeon-woo, tulog ka na ba? 974 01:08:50,125 --> 01:08:51,956 gising na gising ako! 975 01:08:53,261 --> 01:08:57,425 Ano ang dapat kong gawin? Tulungan mo akong matulog! 976 01:08:57,766 --> 01:08:59,734 Ano ang dapat kong gawin? 977 01:09:00,135 --> 01:09:01,432 Matulog ka na! 978 01:09:03,438 --> 01:09:04,803 Yung horndog... 979 01:09:05,207 --> 01:09:08,040 Ang pagiging mabait inilabas ang tunay niyang ugali. 980 01:09:11,747 --> 01:09:12,975 Nanay! 981 01:09:49,184 --> 01:09:50,583 Fine, walang biggie. 982 01:09:52,220 --> 01:09:55,986 Kung gusto mo ito nang husto, Gagawin ko. 983 01:10:01,630 --> 01:10:03,655 bigas ba yan? Anong nangyayari? 984 01:10:04,332 --> 01:10:05,663 Nakaayos ka na ba ni papa? 985 01:10:07,436 --> 01:10:10,337 Bakit kakaiba para sa isang maybahay gumawa ng mga bagay na maybahay? 986 01:10:10,939 --> 01:10:13,032 Kakaiba ka talaga. 987 01:10:14,209 --> 01:10:15,471 Anyway. 988 01:10:16,812 --> 01:10:17,779 $1 0! 989 01:10:18,647 --> 01:10:19,614 Wala akong nakuha. 990 01:10:20,749 --> 01:10:22,979 Wag kang ganyan. 991 01:10:24,786 --> 01:10:26,947 Wala pang 7, papalabas na? 992 01:10:29,624 --> 01:10:32,821 Ako... maglalakad kasama ang isang kaibigan. 993 01:10:33,695 --> 01:10:36,493 Ikaw ang weird. Nagkaroon ng boyfriend? 994 01:10:37,099 --> 01:10:39,260 Hindi, kaibigan lang. 995 01:10:41,236 --> 01:10:43,067 Mayroon kang isa, ganap. 996 01:10:43,505 --> 01:10:45,063 hindi yun! 997 01:10:46,942 --> 01:10:49,706 Napakasikat niya, at masyado akong maliit... 998 01:10:50,445 --> 01:10:51,742 Ano bang problema mo? 999 01:10:53,181 --> 01:10:55,172 Medyo makulit, pero... 1000 01:10:56,051 --> 01:10:59,748 walang pimple sa noo, ikaw ay isang solid 8. 1001 01:11:01,356 --> 01:11:04,018 Itigil ang kalokohang ito, at bigyan ako ng $1 0. 1002 01:11:05,360 --> 01:11:06,759 Tiklupin ang mga shopping bag. 1003 01:11:09,531 --> 01:11:11,021 3 sentimo kada bag. 1004 01:11:11,299 --> 01:11:13,665 Pagtitiklop ng 300 magdamag kikitain ka ng $9. 1005 01:11:14,970 --> 01:11:16,004 Niloloko mo ba ako?! 1006 01:11:16,004 --> 01:11:18,370 'Yong mga walang trabaho, hindi karapat dapat kumain.' 1007 01:11:19,241 --> 01:11:20,833 Yan ang motto natin simula ngayon. 1008 01:11:24,446 --> 01:11:25,378 Nakakainis kaya... 1009 01:11:27,549 --> 01:11:31,952 Yung brat, Mas malaking brat ako sayo! 1010 01:11:38,360 --> 01:11:40,225 Tingnan ang mga laruang ito. 1011 01:11:40,595 --> 01:11:44,087 Mas maganda ang mga laruan ng tatay ko noong Korean War. 1012 01:11:44,533 --> 01:11:45,534 At ito ay $1 0. 1013 01:11:45,534 --> 01:11:46,501 Narinig mo ba 1014 01:11:46,768 --> 01:11:50,338 Narinig ko na kinuha ng hag ang pera mula sa pagmamaneho ng damit para sa kanyang sarili. 1015 01:11:50,338 --> 01:11:51,173 AII nito? 1016 01:11:51,173 --> 01:11:54,843 Pinipilit pa niya kami upang bumili ng mga gamit ng kanyang ina, 1017 01:11:54,843 --> 01:11:57,835 at kahit na kumuha ng isang bahagi mula sa opisina ng gusali. 1018 01:11:57,946 --> 01:11:59,106 Sobrang gahaman. 1019 01:11:59,581 --> 01:12:01,242 Nakita mo na ba ang sarili mo? 1020 01:12:01,683 --> 01:12:02,809 Tingnan kung ano? 1021 01:12:03,385 --> 01:12:05,819 Maaaring walang basehan ang mga tsismis Iead sa isang Iawsuit. 1022 01:12:05,921 --> 01:12:06,945 ano? 1023 01:12:08,023 --> 01:12:11,117 ano sabi mo Sino ang nagdemanda kung sino? 1024 01:12:15,831 --> 01:12:18,356 Nag-usap ba kayo sa likod ko? 1025 01:12:18,934 --> 01:12:20,196 Sa likod mo?! 1026 01:12:20,635 --> 01:12:21,829 Kailan ka dumating? 1027 01:12:22,938 --> 01:12:24,997 - Magandang gabi! - Huwag maging isang halik asno. 1028 01:12:25,574 --> 01:12:29,066 Bakit hindi ka bumili bagoong? kumukuha ako ng mga pangalan. 1029 01:12:29,177 --> 01:12:30,701 Bumili ako ng ilan. 1030 01:12:32,747 --> 01:12:34,237 Ang sarap. 1031 01:12:35,917 --> 01:12:38,147 Bakit hindi ka bumibili? Ikaw din. 1032 01:12:47,929 --> 01:12:51,387 May ginagawa ba siya? Anong meron sa kanya Iately? 1033 01:12:53,068 --> 01:12:54,797 Baka nagtatrabaho siya sa hag. 1034 01:12:55,036 --> 01:12:57,163 Alam mo, bilang isang dobleng ahente. 1035 01:12:57,606 --> 01:12:59,665 Ikaw ang dobleng ahente. 1036 01:12:59,908 --> 01:13:01,967 - Alam ko... - Binili ko ang pinakamaliit. 1037 01:13:09,951 --> 01:13:11,418 Haru, okay ka lang? 1038 01:13:13,121 --> 01:13:14,588 - Okay ka lang? - Oo. 1039 01:13:14,856 --> 01:13:17,416 Tingnan mo, duguan ka. 1040 01:13:18,393 --> 01:13:19,121 Maghintay ka. 1041 01:13:23,398 --> 01:13:24,695 Lalaking mais! 1042 01:13:30,872 --> 01:13:32,066 Nandito ka na naman? 1043 01:13:32,707 --> 01:13:33,901 pasensya na po. 1044 01:13:34,242 --> 01:13:37,143 Magbabayad ako ng market fee sa pagtatapos ng araw. 1045 01:13:37,245 --> 01:13:39,076 Hindi, Ieave kaagad. 1046 01:13:39,214 --> 01:13:42,115 Sino ang nagbabayad ng bayad pagkatapos ng pagsasara ng merkado? 1047 01:13:42,217 --> 01:13:45,209 Kung aalis ka, Ako ang dapat magbayad. 1048 01:13:45,320 --> 01:13:48,847 Miss, wag mong sabihin masamang bagay kay tatay. 1049 01:13:48,957 --> 01:13:50,891 Ang bastos mo. 1050 01:13:50,992 --> 01:13:53,927 Wala ka bang respeto para sa mga matatanda? 1051 01:13:54,229 --> 01:13:56,288 Turuan ang iyong anak ng maayos. 1052 01:13:56,498 --> 01:13:58,625 Tumigil ka na, ginulat mo ang mga bata. 1053 01:13:59,234 --> 01:14:03,000 Magsalita para sa iyong sarili, ikaw ang dapat tumigil. 1054 01:14:03,104 --> 01:14:04,503 Kunin mo ang iyong anak at umalis ka na dito! 1055 01:14:04,572 --> 01:14:06,141 - Nanay. - Haru, anong nangyayari? 1056 01:14:06,141 --> 01:14:07,073 Tara na. 1057 01:14:09,945 --> 01:14:15,717 Nahulog ako at tinulungan niya akong makatayo. 1058 01:14:15,717 --> 01:14:19,346 At yung babaeng yun sinusubukang sipain siya palabas. 1059 01:14:24,359 --> 01:14:25,189 Tara na. 1060 01:14:27,195 --> 01:14:29,663 Nandito ba kayong lahat para sa isang palabas? 1061 01:14:29,764 --> 01:14:31,459 Walang makikita dito, umalis ka na! 1062 01:14:34,703 --> 01:14:35,829 Anong nangyayari? 1063 01:14:36,404 --> 01:14:41,467 Ang lalaking ito ay gustong magnegosyo nang hindi pa nagbabayad ng bayad! 1064 01:14:42,811 --> 01:14:45,109 Nilaktawan ba niya ang bayad Iast time? 1065 01:14:46,781 --> 01:14:49,517 Nagbayad siya sa wakas, ngunit ngayon ay isa pang kuwento. 1066 01:14:49,517 --> 01:14:51,212 Paano kung mag-take off siya nang hindi nagbabayad? 1067 01:14:52,253 --> 01:14:55,984 Hindi mo siya dapat akusahan bilang isang magnanakaw bago ang isang kilos. 1068 01:14:56,224 --> 01:14:59,421 natatakot ako, idedemanda mo ba ako? 1069 01:14:59,527 --> 01:15:00,494 Idemanda ka? 1070 01:15:01,863 --> 01:15:05,060 Oo naman, pero may tanong ako. 1071 01:15:08,603 --> 01:15:11,163 Kailan ba talaga itinayo ang cell tower? 1072 01:15:12,173 --> 01:15:14,073 Alam mo ba lahat? 1073 01:15:14,342 --> 01:15:15,138 Ano ito? 1074 01:15:15,243 --> 01:15:16,211 - Ito ay kumukurap. - Ano yun? 1075 01:15:16,211 --> 01:15:17,769 Kailan tayo nagkaroon niyan? 1076 01:15:17,946 --> 01:15:20,972 Ang kumpanya ng telecom dapat magbayad ng upa, 1077 01:15:21,082 --> 01:15:25,075 na maaaring libu-libong dolyar taun-taon. 1078 01:15:25,153 --> 01:15:28,054 Pinamamahalaan mo ba ang kita na iyon para sa ating komunidad? 1079 01:15:29,057 --> 01:15:32,493 Sa ilang taon, na maaaring sampu-sampung libo. 1080 01:15:34,095 --> 01:15:38,800 AIso, ang kita mula sa mga ad sa bulletin board, 1081 01:15:38,800 --> 01:15:44,397 pamilihan ng komunidad, pagmamaneho ng damit, lahat ba ay nakadeposito sa aming account? 1082 01:15:44,472 --> 01:15:45,871 Syempre! 1083 01:15:46,274 --> 01:15:49,869 Ginamit ko ang ilan para sa mga hapunan ng asosasyon at opisyal na gastos, 1084 01:15:50,478 --> 01:15:52,814 ngunit iyon ay bahagi ng trabaho. 1085 01:15:52,814 --> 01:15:55,647 Ito ay talagang tinatawag 'paglustay sa negosyo'. 1086 01:15:56,084 --> 01:15:58,279 Sa ilalim ng Batas Kriminal Artikulo 356, 1087 01:15:58,553 --> 01:16:02,590 paglustay sa negosyo ay tumutukoy sa gamit ang mga artikulo ng iba 1088 01:16:02,590 --> 01:16:05,126 sa ilalim ng iyong pangangalaga para sa pansariling kapakanan, 1089 01:16:05,126 --> 01:16:08,584 at sumunod sa 1 0 taon sa bilangguan, o maximum na $30,000 na multa. 1090 01:16:10,031 --> 01:16:10,799 ano? 1091 01:16:10,799 --> 01:16:14,496 Isa siyang walking wikipedia, kabisado niya ang isang pahina. 1092 01:16:20,108 --> 01:16:23,077 Hindi ka pa rin hihingi ng tawad? 1093 01:16:27,382 --> 01:16:28,314 pasensya na po. 1094 01:16:30,085 --> 01:16:31,450 Sorry talaga. 1095 01:16:45,667 --> 01:16:47,535 Yeon-woo, ang galing! 1096 01:16:47,535 --> 01:16:49,901 Kailan mo nakuha ang lahat ng iyon? 1097 01:16:50,038 --> 01:16:52,507 Hindi niya ito nalaman, galing ito sa wikipedia. 1098 01:16:52,507 --> 01:16:56,311 Isara mo ang iyong butas, lahat ay wikipedia sa iyo! 1099 01:16:56,311 --> 01:16:57,471 Halika na! 1100 01:16:57,912 --> 01:16:58,936 sa totoo lang, 1101 01:17:00,048 --> 01:17:01,572 tinuruan ako ng asawa ko. 1102 01:17:01,649 --> 01:17:04,277 Tama, pumasok siya sa paaralan ng Iaw. 1103 01:17:05,920 --> 01:17:07,615 Kahanga-hanga. 1104 01:17:08,289 --> 01:17:10,425 Anong mag-asawa! Magandang catch! 1105 01:17:10,425 --> 01:17:11,551 Sobrang gwapo din. 1106 01:17:30,478 --> 01:17:32,742 Gusto ko ang aking $9.1 2. 1107 01:17:40,054 --> 01:17:41,146 Kailangan ko bang magbilang? 1108 01:17:41,256 --> 01:17:43,281 Sige na! 1109 01:17:43,925 --> 01:17:46,291 Ibalik ang 88 cents. 1110 01:17:47,662 --> 01:17:49,755 Anong cheapskate! 1111 01:17:49,964 --> 01:17:52,398 At bumili ka isang $2,000 na amerikana. 1112 01:17:52,500 --> 01:17:53,694 Bakit ang bait mo! 1113 01:17:56,638 --> 01:17:58,162 Ako ay magiging Iate. 1114 01:17:58,806 --> 01:18:00,603 Bakit? Makikipag-date? 1115 01:18:01,176 --> 01:18:02,643 Halika, nanay! 1116 01:18:08,483 --> 01:18:09,381 Pumasok ka. 1117 01:18:10,985 --> 01:18:14,079 Walang tao sa bahay? 1118 01:18:14,422 --> 01:18:18,290 Ang aking mga magulang ay nasa isang business trip. 1119 01:18:37,212 --> 01:18:38,008 Hindi ka ba mainit? 1120 01:18:38,379 --> 01:18:41,007 Hindi, okay lang ako. 1121 01:18:41,482 --> 01:18:43,712 Ang cute mo naman kapag naguguluhan ka. 1122 01:18:49,591 --> 01:18:51,491 Teka, teka! 1123 01:18:51,793 --> 01:18:54,887 Hindi ba't masyadong biglaan? 1124 01:18:55,430 --> 01:18:58,991 Bakit? Hindi mo ba ako gusto? 1125 01:18:59,267 --> 01:19:02,634 Oo, ngunit ito ay masyadong mabilis. 1126 01:19:08,276 --> 01:19:11,143 Teka, ano yun?! 1127 01:19:12,380 --> 01:19:14,075 Dammit! 1128 01:19:16,284 --> 01:19:18,252 Hindi mo man lang ba kayang itago ng maayos? 1129 01:19:18,620 --> 01:19:19,951 Bumaba ka na. 1130 01:19:28,596 --> 01:19:30,188 Anong nangyayari? 1131 01:19:30,365 --> 01:19:31,627 Wag ka kasing magtaka. 1132 01:19:32,934 --> 01:19:34,424 Nakakatuwang maglaro ng magkasama. 1133 01:19:35,803 --> 01:19:36,963 uuwi na ako. 1134 01:19:40,875 --> 01:19:41,739 Bakit? 1135 01:19:42,110 --> 01:19:42,974 Paano ba naman 1136 01:19:46,281 --> 01:19:47,646 Nais mong maging isang artista. 1137 01:19:47,849 --> 01:19:49,476 Isipin ito bilang isang maagang debut. 1138 01:19:51,886 --> 01:19:53,080 pervert ka. 1139 01:19:54,922 --> 01:19:56,321 Ikaw fucking asong babae! 1140 01:19:57,392 --> 01:19:59,053 Ngayon ay ika-10, 1141 01:20:00,194 --> 01:20:02,162 kaya nakakuha ako ng 2 weeks Ieft. 1142 01:20:11,873 --> 01:20:12,862 Nakauwi ka na? 1143 01:20:22,250 --> 01:20:23,808 anong nangyari? May nahulog ba? 1144 01:20:28,289 --> 01:20:30,189 I-off ito, matutulog na ako. 1145 01:20:42,770 --> 01:20:43,737 Bumangon ka na. 1146 01:20:44,772 --> 01:20:45,932 Sino ang gumawa nito sa iyo? 1147 01:20:46,541 --> 01:20:49,635 wala lang, Iwan mo ako mag-isa! 1148 01:21:00,555 --> 01:21:01,852 Boyfriend mo ba yun? 1149 01:21:02,724 --> 01:21:04,157 Hindi ko siya boyfriend. 1150 01:21:04,959 --> 01:21:06,187 Hindi mo ako kakausapin? 1151 01:21:07,562 --> 01:21:11,293 Kung hindi ka magsasalita, walang makakatulong sa iyo. 1152 01:21:12,233 --> 01:21:14,292 Dapat ka bang magsalita ng ganyan? 1153 01:21:15,002 --> 01:21:19,029 Hindi ba pwedeng sabihin mo na lang Ligtas ako dito, 1154 01:21:19,374 --> 01:21:24,471 at na ang lahat ay magiging okay? 1155 01:21:35,656 --> 01:21:36,953 Ganun ang nangyari... 1156 01:21:39,427 --> 01:21:41,054 natakot ako... 1157 01:21:44,399 --> 01:21:46,162 Huwag kang mag-alala. 1158 01:21:49,003 --> 01:21:53,133 Kinagat ko siya at tumakbo paalis doon. 1159 01:21:58,279 --> 01:22:01,271 Ano ang dapat kong gawin ngayon? 1160 01:22:02,517 --> 01:22:06,351 Pwede pa ba akong pumasok sa school? 1161 01:22:27,542 --> 01:22:29,169 Syempre. 1162 01:22:31,112 --> 01:22:40,419 Si mama na ang bahala, kaya magpahinga ka na lang, okay? 1163 01:22:43,057 --> 01:22:46,026 Bilang punong-guro, Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 1164 01:22:46,461 --> 01:22:50,591 Pero dumating siya kaagad para humingi ng tawad. 1165 01:22:51,332 --> 01:22:52,697 Kaya... 1166 01:22:52,800 --> 01:22:55,132 Ako ang abogado ni Kyung-hoon. 1167 01:22:55,670 --> 01:22:59,003 Una sa lahat, gusto kong humingi ng tawad sa kanyang ngalan, 1168 01:22:59,207 --> 01:23:02,074 at umaasa kami mabayaran ka para sa anumang mga trauma. 1169 01:23:02,176 --> 01:23:07,842 Kung babasahin mo ang mga detalye ng kabayaran, masisiyahan ka... 1170 01:23:11,052 --> 01:23:11,950 Isang sandali. 1171 01:23:16,190 --> 01:23:17,452 Magpatuloy sa 5? 1172 01:23:28,736 --> 01:23:31,569 Ano bang nagawa ko? 1173 01:23:32,440 --> 01:23:33,930 Paano ko nalaman ang aking Iife? 1174 01:23:34,642 --> 01:23:36,109 Anong ginawa ko? 1175 01:23:45,152 --> 01:23:46,483 Ito ay hindi tama. 1176 01:23:47,355 --> 01:23:51,052 Kailangan kong manatiling kalmado, at makatuwiran... 1177 01:24:04,338 --> 01:24:12,370 okay lang ako, Gawin ko lang ang sinasabi nila. 1178 01:24:12,880 --> 01:24:14,279 ano okay lang? 1179 01:24:15,950 --> 01:24:17,178 Hindi natin kaya... 1180 01:24:20,454 --> 01:24:24,550 makipaglaban laban pa rin sa kanila. 1181 01:24:26,027 --> 01:24:28,359 Ito ay tulad ng pagbagsak ng isang bato may itlog. 1182 01:24:29,830 --> 01:24:34,824 Wala tayong pera, at leeg na mataas sa utang, 1183 01:24:39,440 --> 01:24:41,499 Nag-ayos lang at umuwi na. 1184 01:24:54,455 --> 01:24:59,552 Sinong nagsabing hindi tayo makakalaban, kung wala tayong pera? 1185 01:25:01,429 --> 01:25:02,396 nanay... 1186 01:25:05,333 --> 01:25:06,095 Tara na. 1187 01:25:20,214 --> 01:25:22,808 Itaas baba mo, wala kang ginawang masama. 1188 01:25:24,585 --> 01:25:25,813 PIease magpatuloy. 1189 01:25:26,187 --> 01:25:29,554 Kahit na magpatuloy ang kasong ito, marami siyang pagpipilian. 1190 01:25:29,657 --> 01:25:33,320 Ilang taon ng pag-aaral at magtrabaho sa ibang bansa 1191 01:25:33,661 --> 01:25:36,061 ibabalik ang kanyang buhay sa normal. 1192 01:25:36,197 --> 01:25:38,461 Paano ang iyong anak na babae? 1193 01:25:38,666 --> 01:25:44,434 Kung isasapubliko ang kasong ito, ang kanyang pagkakakilanlan ay lalabas sa bukas, 1194 01:25:45,272 --> 01:25:48,435 Sa totoo lang, hindi ito panggagahasa. 1195 01:25:49,210 --> 01:25:50,177 Haneul. 1196 01:25:51,646 --> 01:25:54,581 Hindi mo gusto ang Korea, hindi ba? 1197 01:25:56,717 --> 01:25:59,811 Mag-aral sa ibang bansa, ipapadala kita. 1198 01:26:07,728 --> 01:26:12,358 Huwag mag-alala, hindi ito para sa korte, insurance lang. 1199 01:26:12,633 --> 01:26:14,100 Sundin natin ang Iaw. 1200 01:26:15,136 --> 01:26:18,401 May kilala akong isa o dalawa. 1201 01:26:19,273 --> 01:26:24,802 Bigla akong nagkaroon ng pagnanasa sirain ang Iife ng bastard na yan. 1202 01:26:24,879 --> 01:26:27,370 - Ginang KIM... - Oo, alam ko. 1203 01:26:27,581 --> 01:26:29,412 Magiging Iong at draining ang laban. 1204 01:26:30,184 --> 01:26:35,144 Pero buo ang balak kong bigyan siya ng impyerno para sa tagal na iyon. 1205 01:26:35,556 --> 01:26:36,716 Mag-abroad? 1206 01:26:37,091 --> 01:26:40,356 PIease gawin. 1207 01:26:41,062 --> 01:26:43,929 Kahit saang bansa ka matahak, 1208 01:26:44,498 --> 01:26:48,662 Sisiguraduhin kong alam ng lahat na isa kang tangkang rapist. 1209 01:26:48,969 --> 01:26:50,095 Gagawin ko ito. 1210 01:26:51,539 --> 01:26:53,700 Bilang karagdagan sa buong haba ng Iaw, 1211 01:26:53,808 --> 01:26:58,609 Ginagamit ko ang lahat ng paraan ng social media Tulad ng mga blog, Twitter, Facebook, 1212 01:26:58,913 --> 01:27:03,907 para masiguradong walang makakalimutan sayo kahit makalipas ang isang dekada! 1213 01:27:08,389 --> 01:27:10,584 Maghanda ka, okay? 1214 01:27:12,960 --> 01:27:14,450 Mahal, bumangon ka na. 1215 01:27:18,032 --> 01:27:21,695 - Ginang KIM. - Magbitaw ng isa pang salita! 1216 01:27:22,837 --> 01:27:24,566 At tinatawagan ko ang iyong superior! 1217 01:27:26,841 --> 01:27:28,968 Shit! Ano ba yan?! 1218 01:27:31,746 --> 01:27:33,873 Ito ay isang fucking pagkakamali! 1219 01:27:33,981 --> 01:27:36,313 Ano naman ang asong babae sinong sumunod sa akin? 1220 01:27:39,754 --> 01:27:43,281 Ikaw lang ba tawagin ang aking anak na babae ng asong babae? 1221 01:27:44,625 --> 01:27:48,391 Tuturuan kita kung ano ang dapat mong gawin. 1222 01:27:51,031 --> 01:27:55,627 Ibaba mo ang iyong ulo at humingi ng tawad, asshole! 1223 01:28:07,715 --> 01:28:08,977 Magiging okay ba? 1224 01:28:10,885 --> 01:28:12,079 Huwag kang mag-alala. 1225 01:28:12,987 --> 01:28:16,252 Nag-offer ako hindi sila makatanggi. 1226 01:28:17,558 --> 01:28:21,494 Agad na paglipat, opisyal na paghingi ng tawad, 1227 01:28:21,729 --> 01:28:23,492 at kabayaran. 1228 01:28:25,900 --> 01:28:27,265 Sa totoo lang, 1229 01:28:29,136 --> 01:28:31,969 naramdaman mong isa akong estranghero, 1230 01:28:32,807 --> 01:28:34,570 at kakaiba minsan, 1231 01:28:37,111 --> 01:28:39,602 pero ngayon sigurado na ako ikaw ang aking ina. 1232 01:28:42,149 --> 01:28:45,277 Ikaw ay medyo cool. 1233 01:29:01,202 --> 01:29:03,136 Patuloy kang nagtitiklop ng mga bag, tama? 1234 01:29:03,537 --> 01:29:05,630 Halika na! Mood spoiler! 1235 01:29:07,241 --> 01:29:08,435 Ano, hindi ka tupitik? 1236 01:29:08,843 --> 01:29:10,174 Tupi ako. 1237 01:29:13,414 --> 01:29:14,972 Isuot ang kurbata na ito. 1238 01:29:15,149 --> 01:29:17,049 Oo? Salamat. 1239 01:29:17,418 --> 01:29:19,079 Haneul, tapos na ang almusal? 1240 01:29:20,087 --> 01:29:21,577 Nay, nakatiklop ako ng 150. 1241 01:29:24,525 --> 01:29:27,460 talaga? Ang 1 50 ay $4.50. 1242 01:29:27,761 --> 01:29:31,128 Tinupi ko ang natitira para sa iyo, hindi ba ako cool? 1243 01:29:31,332 --> 01:29:33,500 Sobrang cool! Salamat, alis na ako! 1244 01:29:33,500 --> 01:29:34,933 - Umuwi ka ng maaga! - Okay! 1245 01:29:35,536 --> 01:29:39,097 Haru! Haru! gising ka na ba? 1246 01:29:39,506 --> 01:29:41,838 Ikaw si Iate, halika. 1247 01:29:45,312 --> 01:29:46,506 Maghugas ka na. 1248 01:29:47,047 --> 01:29:49,116 - At magsipilyo ng iyong ngipin. - Ako si Iate, 1249 01:29:49,116 --> 01:29:50,217 may mabango! 1250 01:29:50,217 --> 01:29:51,275 Tara kain na tayo. 1251 01:29:52,052 --> 01:29:54,350 - Ano ito? - Mabango, tama? 1252 01:30:00,527 --> 01:30:01,459 Tada! 1253 01:30:03,731 --> 01:30:05,596 - Kumain ka sa akin. - Kumain ako kasama si Haru. 1254 01:30:09,503 --> 01:30:11,232 Nakakamangha. 1255 01:30:12,806 --> 01:30:15,070 - Umaga! - Hello doon. 1256 01:30:15,342 --> 01:30:18,178 Sayang naman! Mahal ang saging. 1257 01:30:18,178 --> 01:30:19,304 salamat po! 1258 01:30:48,676 --> 01:30:49,540 Tara na, Squiddy. 1259 01:30:50,144 --> 01:30:51,873 Seryoso! 1260 01:30:56,350 --> 01:30:58,682 - Lahat ay mabuti dito? - Banal na baka! 1261 01:31:01,088 --> 01:31:02,282 Magandang umaga po. 1262 01:31:03,657 --> 01:31:06,057 Nakarating na sa wakas tinanggap mo sila bilang pamilya mo? 1263 01:31:07,328 --> 01:31:08,590 Well, oo. 1264 01:31:08,829 --> 01:31:09,955 Mayroon kang isang linggong Ieft. 1265 01:31:12,199 --> 01:31:13,291 malungkot ka ba 1266 01:31:16,737 --> 01:31:18,728 Oo, isang maliit. 1267 01:31:20,574 --> 01:31:24,840 Paano nga ba ako mamamatay? 1268 01:31:26,981 --> 01:31:28,539 Diba sabi ko sayo? 1269 01:31:30,918 --> 01:31:32,146 Aksidente sa sasakyan. 1270 01:31:33,754 --> 01:31:34,812 tapos... 1271 01:31:36,090 --> 01:31:40,424 gagawin ng mga Iibigin na bata 1272 01:31:40,627 --> 01:31:43,187 Iose ang kanilang ina sa isang linggo nang walang babala? 1273 01:31:43,297 --> 01:31:46,323 Hindi ba masyadong brutal para makapasok sila? 1274 01:31:46,734 --> 01:31:48,998 Gusto mo ba bawasan ang kanilang sakit? 1275 01:31:50,337 --> 01:31:51,269 Oo. 1276 01:31:51,772 --> 01:31:53,831 Kung maaari, ganap. 1277 01:31:54,541 --> 01:32:01,379 Pagkatapos sa panahon na mayroon ka, bigyan sila ng Iots of Iove. 1278 01:32:03,717 --> 01:32:05,116 Ikaw na bahala ngayon. 1279 01:32:21,402 --> 01:32:23,962 Mukha kang malabo, Parang bagong kasal. 1280 01:32:24,138 --> 01:32:25,366 Masyadong obvious? 1281 01:32:25,773 --> 01:32:27,764 Ang aking Iife ay ginto ngayon. 1282 01:32:29,977 --> 01:32:31,501 Lahat ng ito ay salamat sa akin. 1283 01:32:31,745 --> 01:32:35,806 Ito ay ang pag-iingat ng masa, salamat sa aking kalungkutan. 1284 01:32:36,050 --> 01:32:38,280 - Magpasalamat ka. - Salamat, bud. 1285 01:32:38,385 --> 01:32:40,020 Salamat, tusok ka! 1286 01:32:40,020 --> 01:32:42,056 Ngayon alam ko na gumagana talaga ang bobong Iaw! 1287 01:32:42,056 --> 01:32:43,045 G. KIM! 1288 01:32:53,801 --> 01:32:56,599 Dumating ang paglipat. 1289 01:32:58,038 --> 01:32:59,665 Sobrang sweet, maganda. 1290 01:33:08,982 --> 01:33:09,846 Chief. 1291 01:33:14,788 --> 01:33:15,812 Ano ito? 1292 01:33:16,824 --> 01:33:19,156 Hindi ako humiling ng paglipat. 1293 01:33:20,327 --> 01:33:21,988 Mayroon ka bang patunay na hindi mo ginawa? 1294 01:33:22,463 --> 01:33:24,897 Pinirmahan ito ng punong ward, kaya mag-impake ka na. 1295 01:33:25,032 --> 01:33:25,964 Sir. 1296 01:33:32,039 --> 01:33:33,734 Sorry talaga nang gabing iyon. 1297 01:33:35,175 --> 01:33:37,439 patawarin mo ako, at pakibalik sa akin. 1298 01:33:37,544 --> 01:33:41,776 Panatilihin ang isang Iid sa iyong asawa. 1299 01:33:41,915 --> 01:33:44,281 Kailangan siyang turuan ng Iesson. 1300 01:33:47,087 --> 01:33:48,384 Sasampalin na naman ako? 1301 01:33:48,856 --> 01:33:53,919 Pupunta ako, kaya't huwag mag-alala asawa ko ulit. 1302 01:33:54,628 --> 01:33:56,255 Kung hindi, baka hindi ako magpigil. 1303 01:34:07,241 --> 01:34:09,573 Unang petsa sa isang Iong oras. 1304 01:34:10,043 --> 01:34:11,601 Masyado na itong Iong. 1305 01:34:16,083 --> 01:34:17,482 kung ako... 1306 01:34:18,452 --> 01:34:21,353 - biglang... - Yeon-woo. 1307 01:34:26,727 --> 01:34:29,218 Nalipat ako sa bansa. 1308 01:34:29,396 --> 01:34:30,192 ano? 1309 01:34:30,531 --> 01:34:34,001 Kailangan kong bumaba sa susunod na buwan, kaya... 1310 01:34:34,001 --> 01:34:37,337 Ito ba ang kanyang paghihiganti? Mula sa bastos na amo? 1311 01:34:37,337 --> 01:34:40,329 Susubukan kong bumawi sa lalong madaling panahon. 1312 01:34:40,440 --> 01:34:41,930 Ito ay dahil sa akin... 1313 01:34:43,043 --> 01:34:44,476 Kasalanan ko lahat. 1314 01:34:48,348 --> 01:34:49,440 pasensya na po. 1315 01:34:53,287 --> 01:34:58,190 Yeon-woo, hindi mo ginawa anumang mali. 1316 01:34:59,092 --> 01:35:00,491 Hindi bagay, ayos lang. 1317 01:35:02,563 --> 01:35:03,393 ayos lang. 1318 01:35:19,613 --> 01:35:20,773 Masyadong matamis. 1319 01:35:21,281 --> 01:35:24,773 Salamat dahil nakita mo ako sa panahon ng iyong abalang araw. 1320 01:35:24,918 --> 01:35:29,252 Natapos na ang paglipat, kaya wag mo nang ilabas. 1321 01:35:29,456 --> 01:35:32,653 Ano ang dapat kong gawin para mapasaya ka? 1322 01:35:33,360 --> 01:35:35,294 Lumuhod ako kung gusto mo. 1323 01:35:35,395 --> 01:35:37,659 nakikiusap ako sayo. 1324 01:35:37,798 --> 01:35:40,460 Hindi ako gangster, wag kang lumuhod sa paanan ko. 1325 01:35:41,501 --> 01:35:45,460 Gamitin ang pagkakataong ito Ako ay tahimik sa timog. 1326 01:35:45,872 --> 01:35:50,138 Wala na ba talagang ibang paraan? 1327 01:35:51,545 --> 01:35:55,037 Ang opisina ay isang malamig na lugar. 1328 01:35:55,515 --> 01:35:58,177 Isapuso mo iyan, babae. 1329 01:36:02,522 --> 01:36:04,012 Umupo ulit. 1330 01:36:04,725 --> 01:36:07,091 May importante akong trabaho. 1331 01:36:07,661 --> 01:36:10,357 Alam kong abala ka, ngunit umupo. 1332 01:36:13,000 --> 01:36:15,230 Hello, Ms. KIM ng HK Construction? 1333 01:36:15,569 --> 01:36:19,232 Ako si attorney LEE Yeon-woo, kung sino ang namamahala sa 1334 01:36:19,339 --> 01:36:21,773 Ang proyektong muling pagpapaunlad ng HK. 1335 01:36:21,942 --> 01:36:27,574 May tanong ako, may HK Iobbied kahit sinong civil servants? 1336 01:36:28,615 --> 01:36:33,575 Si chief CHOI Su-chul ba sa Iist na yan? 1337 01:36:36,456 --> 01:36:37,753 Okay, salamat. 1338 01:36:42,029 --> 01:36:44,998 sino ka ba 1339 01:36:46,366 --> 01:36:48,527 ano ka ba 1340 01:36:50,003 --> 01:36:54,030 Ako? Ang asawa ni KIM Sung-hwan. 1341 01:37:08,388 --> 01:37:11,050 Huwag mo lang tingnan, pumili ng isa. 1342 01:37:12,092 --> 01:37:15,329 Hindi, kailangan kong kunin ang kay nanay mga tabletas sa menopause. 1343 01:37:15,329 --> 01:37:16,455 Menopause? 1344 01:37:16,763 --> 01:37:22,827 Siya ay may sakit pero mas maganda siya ngayon. 1345 01:37:22,969 --> 01:37:25,233 Ang cute niyan. 1346 01:37:25,806 --> 01:37:27,433 paalam na. 1347 01:37:33,313 --> 01:37:34,109 ha? 1348 01:37:35,082 --> 01:37:37,676 Hoy, bata? 1349 01:37:38,318 --> 01:37:40,582 okay ka lang ba? 1350 01:37:43,724 --> 01:37:45,555 Nasaan ang ER? 1351 01:37:47,761 --> 01:37:49,796 KIM Haru, lalaki siya. 1352 01:37:49,796 --> 01:37:51,127 6 years old na siya. 1353 01:37:51,298 --> 01:37:52,458 Ikaw ba ang tagapag-alaga? 1354 01:37:52,632 --> 01:37:55,157 Nanay, nanay niya ako. 1355 01:37:59,172 --> 01:38:01,902 Ito ay retinitis pigmentosa. 1356 01:38:02,376 --> 01:38:05,777 Ang pangitain ay nagiging maulap minsan. 1357 01:38:06,012 --> 01:38:08,003 Malamang nahulog siya dahil doon. 1358 01:38:08,582 --> 01:38:11,210 Retinitis pigmentosa? 1359 01:38:11,451 --> 01:38:15,080 Nasira na yata napakabilis kamakailan. 1360 01:38:16,123 --> 01:38:18,250 Mahirap sana sa kanya. 1361 01:38:18,625 --> 01:38:22,061 Nagagamot ba ito? 1362 01:38:22,562 --> 01:38:24,962 Kailangan ng operasyon, 1363 01:38:25,465 --> 01:38:30,334 pero hindi natin maitatapon Ios paningin ganap. 1364 01:38:30,737 --> 01:38:34,036 Bakit nangyari ito sa kanya? 1365 01:38:34,674 --> 01:38:36,301 may... 1366 01:38:37,144 --> 01:38:39,408 isang mataas na pagkakataon ng genetics. 1367 01:38:41,681 --> 01:38:43,410 Karamihan sa Iikely genetics. 1368 01:38:45,452 --> 01:38:48,785 Ma'am, ito ay nagsasabing ikaw ay isang paningin sa isang mata dahil dito. 1369 01:38:49,189 --> 01:38:53,489 Nakarecover ako after multiple mga operasyon sa retinal. 1370 01:38:54,594 --> 01:38:57,495 Ito ay isang napakalaking pinansiyal na pasanin sa atin. 1371 01:38:58,632 --> 01:39:03,228 Nagalit ako sa aking ina dahil dito, 1372 01:39:07,474 --> 01:39:09,305 Na-block ko dapat nawala ang alaala na iyon. 1373 01:39:11,111 --> 01:39:13,272 Natural, hindi ako kailanman pinag-isipan mo! 1374 01:39:14,014 --> 01:39:18,280 Saka paano? Paano ito mangyayari? 1375 01:39:18,552 --> 01:39:21,749 Paano ito posible? Hindi ito makatarungan! 1376 01:39:22,122 --> 01:39:23,282 Ano ang hindi makatarungan? 1377 01:39:23,390 --> 01:39:27,759 Ako ay isang pansamantalang ina, hindi, may ginagampanan akong papel! 1378 01:39:28,094 --> 01:39:31,655 Saka paano siya mana sa akin? 1379 01:39:31,965 --> 01:39:33,455 Dahil ikaw ang nanay niya. 1380 01:39:37,337 --> 01:39:38,998 Paano ako nanay niya?! 1381 01:39:39,105 --> 01:39:42,541 Ang babaeng namatay 3 weeks ago ang nanay niya! 1382 01:39:42,742 --> 01:39:44,676 - Ms. LEE. - Ngunit ako! 1383 01:39:49,382 --> 01:39:52,146 Ako ang nag nakagawa ng mga kasalanan habang Iiving. 1384 01:39:53,019 --> 01:39:55,419 Kung gusto mong parusahan, dapat pinarusahan mo ako! 1385 01:39:56,056 --> 01:39:58,115 Bakit parusahan ang isang inosenteng bata? 1386 01:39:59,759 --> 01:40:04,219 Ganito ka balansehin ang mundo? 1387 01:40:23,683 --> 01:40:24,672 Nandito ka? 1388 01:40:25,318 --> 01:40:26,512 Ako ay naghahanap para sa iyo. 1389 01:40:31,224 --> 01:40:32,122 ayos lang. 1390 01:40:33,727 --> 01:40:36,525 Okay lang, dapat manatiling matatag para sa ating anak. 1391 01:40:37,864 --> 01:40:40,458 Magiging maayos na siya pagkatapos ng operasyon. 1392 01:40:43,036 --> 01:40:45,372 Gumagana ang mga tabletas? Huwag hawakan ang iyong sugat. 1393 01:40:45,372 --> 01:40:46,896 Okay, salamat. 1394 01:40:51,745 --> 01:40:53,110 Magiging maayos din. 1395 01:40:55,348 --> 01:40:57,282 Ikaw ay isang malakas na bata. 1396 01:41:03,823 --> 01:41:04,812 hindi ko... 1397 01:41:07,027 --> 01:41:09,552 kahit tandaan mo mukha ng tatay ko. 1398 01:41:14,134 --> 01:41:19,197 Kinasusuklaman ko ang aking ina namimiss siya ng walang katapusan, 1399 01:41:22,042 --> 01:41:25,705 kaya kinuha ko yung damit niya at mga larawan, 1400 01:41:28,448 --> 01:41:31,178 at sinunog ang lahat. 1401 01:41:34,020 --> 01:41:38,889 Galit na galit ako sa tatay ko. 1402 01:41:41,528 --> 01:41:45,464 Naiinis ako sa kanya para kay Ieaving 1403 01:41:47,434 --> 01:41:52,997 kami lang ng nanay ko. 1404 01:41:54,174 --> 01:41:59,441 Nahirapan akong maging malakas. 1405 01:42:01,314 --> 01:42:03,976 Hindi ko nais na umasa sa sinuman. 1406 01:42:07,120 --> 01:42:12,422 Ngunit sa kabila ng lahat ng tagumpay, 1407 01:42:15,295 --> 01:42:18,822 gusto namin ng isang tao sa Iean on kapag nasa isang kurot, 1408 01:42:19,866 --> 01:42:23,358 at kailangan namin ng mga tao upang Iove para maging masaya... 1409 01:42:25,171 --> 01:42:27,105 Hindi ko na namalayan. 1410 01:42:46,159 --> 01:42:47,649 STATUS NG SURGERY: KIM HARU 1411 01:42:48,028 --> 01:42:50,155 OPERATlON ROOM 1412 01:43:22,095 --> 01:43:24,154 Tapos na ang iyong oras, paki pasok. 1413 01:43:25,465 --> 01:43:29,492 Hindi ako makakapunta ngayon. Kailangan kong makita siyang gumising. 1414 01:43:30,637 --> 01:43:32,935 Kailangan mong umalis ngayon, walang oras. 1415 01:43:33,440 --> 01:43:37,706 Naghihirap siya dahil sa akin, hindi ko ba siya makikita sa Ieast na gumising? 1416 01:43:41,414 --> 01:43:43,905 Binalaan kita na huwag makialam kasama ang iyong nakaraang Iife. 1417 01:43:44,117 --> 01:43:46,813 Humingi ako ng tawad dahil doon. 1418 01:43:47,020 --> 01:43:48,146 Kaya pakiusap. 1419 01:43:48,254 --> 01:43:51,485 Ito ay isang hindi inaasahan bunga ng iyong aksyon. 1420 01:43:59,332 --> 01:44:03,098 Kung makasakay ako sa kotse na ito, lahat ay gumagana? 1421 01:44:03,536 --> 01:44:06,562 Kahit ibig sabihin Hindi ko makita ang pamilya ko? 1422 01:44:06,706 --> 01:44:11,973 Sinasabi mo bang gusto mo manatili dito bilang ina ni Haru? 1423 01:44:12,345 --> 01:44:13,710 Nawala ang iyong nakaraang Iife? 1424 01:44:14,314 --> 01:44:17,408 Oo, kung maaari, gusto ko! 1425 01:44:17,917 --> 01:44:21,287 Nawawala ko ang aking buhay bilang isang Iawyer, kaya please! 1426 01:44:21,287 --> 01:44:22,447 Ms. LEE! 1427 01:44:24,791 --> 01:44:27,783 Kung mawala ka, Mawawala na ang sakit ni Haru. 1428 01:44:29,329 --> 01:44:30,990 hindi mo ba naiintindihan? 1429 01:44:32,298 --> 01:44:36,598 Kung mawala ako? 1430 01:44:38,171 --> 01:44:39,968 Kaya sumakay ka na sa kotse. 1431 01:44:44,444 --> 01:44:45,311 anong ginagawa mo 1432 01:44:45,311 --> 01:44:47,609 Hayaan mo na! Hayaan mo akong magpaalam! 1433 01:45:05,231 --> 01:45:06,323 PIease! 1434 01:45:13,840 --> 01:45:15,074 PIease Iet me go! 1435 01:45:15,074 --> 01:45:16,939 Kailangan mo bang pumunta hanggang dito? 1436 01:45:17,477 --> 01:45:18,739 nakikiusap ako sayo! 1437 01:45:20,146 --> 01:45:21,511 Huwag gawin ito! 1438 01:45:38,665 --> 01:45:40,257 Hindi ko kayo mabigyan ng kahit katiting na oras. 1439 01:45:40,733 --> 01:45:41,722 Sige na. 1440 01:45:49,175 --> 01:45:50,870 - Nanay. - Bumalik ka. 1441 01:45:50,977 --> 01:45:52,069 Kamusta si Haru? 1442 01:45:52,378 --> 01:45:54,846 Nandiyan siya, Pupunta ako sa admin office. 1443 01:45:58,518 --> 01:46:00,884 Dahil nandito ka, Punta na ako sa klase. 1444 01:46:06,159 --> 01:46:07,649 Haneul, teka! 1445 01:46:14,067 --> 01:46:19,004 Ikaw ay magiging isang mahusay na artista, naniniwala ako sayo. 1446 01:46:19,672 --> 01:46:21,469 Anong meron kay Iove? 1447 01:46:25,912 --> 01:46:31,441 Maging masaya ka, okay? 1448 01:46:33,019 --> 01:46:36,147 Sige, huwag mag-overreact. 1449 01:46:36,422 --> 01:46:39,619 Magiging okay siya, wag kang mag alala. 1450 01:46:41,127 --> 01:46:44,722 Babalik ako pagkatapos, see you soon! 1451 01:47:02,882 --> 01:47:03,974 Nanay? 1452 01:47:05,551 --> 01:47:06,415 Oo. 1453 01:47:07,954 --> 01:47:10,013 Ikaw ay isang malakas na bata. 1454 01:47:12,926 --> 01:47:21,026 Alam kong hindi mo ako makikita, pero naririnig mo ba ako? 1455 01:47:21,434 --> 01:47:25,598 Oo, malinaw. Napakaganda ng boses mo. 1456 01:47:35,615 --> 01:47:45,456 May kailangan akong gawin, kaya kailangan kong umiwas saglit. 1457 01:47:47,226 --> 01:47:53,256 Maaari kang manatiling matatag kahit wala si mama? 1458 01:47:53,533 --> 01:47:57,993 Hindi ako magdudulot ng gulo. 1459 01:47:58,304 --> 01:48:00,636 Ngunit bumalik kaagad. 1460 01:48:03,843 --> 01:48:05,242 umiiyak ka ba 1461 01:48:09,615 --> 01:48:10,639 Hindi! 1462 01:48:14,854 --> 01:48:15,980 huwag... 1463 01:48:21,761 --> 01:48:28,633 kalimutan mo na yan I love you so much. 1464 01:48:29,302 --> 01:48:34,365 Yup, mahal na mahal kita. 1465 01:48:56,329 --> 01:48:59,321 Yeon-woo, baka nagugutom ka. 1466 01:49:00,633 --> 01:49:02,863 Kumuha ka ng makakain. 1467 01:49:15,481 --> 01:49:16,311 Sige na. 1468 01:49:19,385 --> 01:49:25,255 Pwede mo ba akong tawagan 'honey' sa halip? 1469 01:49:29,762 --> 01:49:32,287 Pero hindi mo ako ginusto. 1470 01:49:34,534 --> 01:49:37,264 Okay, honey. 1471 01:49:42,108 --> 01:49:46,511 Sorry, namiss kita napakaraming bagahe. 1472 01:49:47,547 --> 01:49:50,414 Wag kang magtunog ikaw ay Ieaving para sa kabutihan. 1473 01:49:51,184 --> 01:49:52,412 honey. 1474 01:49:55,221 --> 01:50:01,421 Alagaan mong mabuti Haneul at Haru. 1475 01:50:03,362 --> 01:50:06,388 Habang kumukuha ka ng pagkain? 1476 01:50:07,400 --> 01:50:08,526 nakuha ko na. 1477 01:50:10,169 --> 01:50:12,137 AII tama, kaya magpatuloy. 1478 01:50:52,678 --> 01:50:53,542 Aba! 1479 01:50:56,215 --> 01:50:59,150 Doktor, Ms. LEE Yeon-woo ng 1480 01:51:00,019 --> 01:51:01,748 Ma'am, naririnig mo ba ako? 1481 01:51:24,777 --> 01:51:25,903 Sino ito? 1482 01:51:29,282 --> 01:51:31,409 Hindi ba ito ang bahay ni Haneul? 1483 01:51:31,717 --> 01:51:32,581 Hindi, hindi. 1484 01:51:32,985 --> 01:51:36,978 Huwag Haneul, Haru at Sung-hwan Iive dito? 1485 01:51:37,089 --> 01:51:38,488 Wala sila dito. 1486 01:52:36,215 --> 01:52:37,910 Nanay! Nanay! 1487 01:52:38,017 --> 01:52:39,348 Nanay! Nanay! 1488 01:52:52,298 --> 01:52:53,856 Makalipas ang 1 buwan 1489 01:52:53,966 --> 01:52:55,968 Patunay ng panghoholdap ng HK, 1490 01:52:55,968 --> 01:52:59,665 at ang chairman na si PARK lahat ng alibi ay peke. 1491 01:53:00,273 --> 01:53:01,467 Pero bakit? 1492 01:53:03,442 --> 01:53:07,811 Gusto ko sanang humihip ng sipol, pero kaya mo yan. 1493 01:53:08,748 --> 01:53:12,479 Mas magaling ka sa pag-ikot sa ibabaw ng mesa. 1494 01:53:14,220 --> 01:53:17,451 Anong meron sayo? Ito ay hindi ikaw. 1495 01:53:19,191 --> 01:53:22,786 Nanaginip ako kamakailan, isang kamangha-manghang panaginip. 1496 01:53:24,063 --> 01:53:26,657 Panaginip? Kaya ano? 1497 01:53:36,542 --> 01:53:38,737 Bakit biglang gumalaw? 1498 01:53:43,082 --> 01:53:45,915 Pakiramdam ko ay Ionely Iiving dito. 1499 01:53:50,990 --> 01:53:52,617 Ano ang kinakain mo araw-araw? 1500 01:53:52,692 --> 01:53:54,057 Ito ay isang sikreto. 1501 01:54:05,771 --> 01:54:07,398 Ito ay mukhang napakatanda. 1502 01:54:09,475 --> 01:54:11,375 Mga gamit ng nanay ko. 1503 01:54:13,779 --> 01:54:15,906 Magbasa-basa sa mga alaala. 1504 01:54:16,248 --> 01:54:17,579 Aayusin ko ang kwarto mo. 1505 01:54:47,446 --> 01:54:49,415 KOREAN FlSHlNG VESSEL SANK 1506 01:54:49,415 --> 01:54:51,406 SUNK lN NEW ZEALAND SEA 1507 01:55:44,637 --> 01:55:45,695 Tatay? 1508 01:56:08,360 --> 01:56:10,328 Mahal kita higit sa lahat. 1509 01:56:10,930 --> 01:56:11,988 Napakarami. 1510 01:56:12,298 --> 01:56:13,162 Tatay... 1511 01:56:21,173 --> 01:56:23,698 Pinapanood mo ba ako? 1512 01:56:28,113 --> 01:56:33,779 Miss na miss na kita, sobra. 1513 01:56:47,566 --> 01:56:49,761 Sobrang gwapo niya. 1514 01:56:50,903 --> 01:56:56,637 Inay, alam kong minahal mo ako kasing dami ni tatay. 1515 01:57:00,312 --> 01:57:03,247 Salamat sa pagpapalaki ng brat. 1516 01:57:04,650 --> 01:57:07,983 Babalik ako, maging maayos ka. 1517 01:57:19,999 --> 01:57:23,196 Alam mo namang naging abala ako, Gusto kong magpalamig. 1518 01:57:23,502 --> 01:57:26,198 Pupunta ka sa New Zealand para magpalamig? 1519 01:57:27,006 --> 01:57:29,133 Sa anumang kaso, dahan dahan lang dyan. 1520 01:57:29,575 --> 01:57:31,065 Huwag magdulot ng anumang baho. 1521 01:57:31,176 --> 01:57:33,406 Tawagan ko nang maabot ko. Kausapin kita Iater. 1522 01:57:33,512 --> 01:57:34,444 pasensya na po. 1523 01:57:36,015 --> 01:57:36,913 5G. 1524 01:57:37,016 --> 01:57:39,143 Babae, nasa tabi mo ako. 1525 01:57:46,659 --> 01:57:47,557 Haru! 1526 01:57:48,160 --> 01:57:50,025 paano mo malalaman pangalan ko? 1527 01:57:53,732 --> 01:57:55,199 bakit ka nandito? 1528 01:57:56,235 --> 01:57:58,533 Nababasa mo ba yan Ietter? 1529 01:57:58,904 --> 01:58:02,271 Babae, nababasa ko ang mga alpabeto. 1530 01:58:04,443 --> 01:58:05,808 Ikaw brat! 1531 01:58:21,427 --> 01:58:24,794 Sorry kung anak ko nagbigay sa iyo ng problema. 1532 01:58:27,266 --> 01:58:28,233 Sa iyong mga upuan. 1533 01:58:42,281 --> 01:58:46,741 Bakit ka lumilipad sa New Zealand? 1534 01:58:47,653 --> 01:58:53,888 Pinuntahan ng nanay ko langit kamakailan. 1535 01:58:54,360 --> 01:58:55,622 Hoy! 1536 01:58:57,062 --> 01:58:58,290 I'm so sorry. 1537 01:58:58,397 --> 01:58:59,921 Hindi naman. 1538 01:59:01,433 --> 01:59:05,802 Mayroon akong isang kapatid na babae doon, at umaasa na makasama ako doon saglit. 1539 01:59:06,639 --> 01:59:07,571 nakikita ko... 1540 01:59:09,441 --> 01:59:11,705 ikaw naman? 1541 01:59:13,278 --> 01:59:16,805 Para bisitahin ang tatay ko. 1542 01:59:17,616 --> 01:59:19,675 nakikita ko...