1
00:00:05,729 --> 00:00:30,929
<b>Rendering del dialogo: Sparta</b>

2
00:00:42,653 --> 00:00:46,210
<b>Questo film è basato sul romanzo
di Wang Hao dal titolo "Crisi dell'aviazione".</b>

3
00:00:46,410 --> 00:00:47,330
salve signore

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,330
posso sapere quando arriverai?

5
00:00:50,530 --> 00:00:51,410
Sarò lì tra poco.

6
00:00:51,610 --> 00:00:55,540
Con tale pioggia, da trovare
il taxi porta molta fortuna.

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Le ultime quattro cifre
il tuo numero di cellulare è 2377?

8
00:01:02,280 --> 00:01:02,750
Correttamente.

9
00:01:04,080 --> 00:01:04,620
signore,

10
00:01:04,660 --> 00:01:06,200
in sicurezza sempre

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,250
ma vai un po' più veloce.

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,050
Grazie.

13
00:01:08,580 --> 00:01:10,120
Amico mio, hai ordinato
taxi condiviso.

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,047
Non importa quanto vado veloce, devo prima farlo
per lasciare andare gli altri passeggeri.

15
00:01:17,837 --> 00:01:20,459
<b>Sono salito sul taxi, arrivo subito,</b> </i>

16
00:01:21,670 --> 00:01:22,620
Dove sei andato?

17
00:01:22,820 --> 00:01:23,660
Perché non eri a casa?

18
00:01:23,860 --> 00:01:25,460
Non sai dove sono andato?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,660
Ho un volo oggi.

20
00:01:27,860 --> 00:01:28,789
Allora tu...

21
00:01:28,989 --> 00:01:30,850
Perché mancano tutte le tue cose?

22
00:01:31,160 --> 00:01:32,910
Ho trasferito tutto
nel focolare.

23
00:01:33,110 --> 00:01:34,080
Vengo a trovarti adesso.

24
00:01:34,280 --> 00:01:34,750
non venire

25
00:01:34,950 --> 00:01:35,800
il mio volo
decolla a breve.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,730
Il volo è stato posticipato!

27
00:01:58,789 --> 00:02:00,120
Cosa stai fumando lì?

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,289
<b>Maiale?</b>

29
00:02:04,489 --> 00:02:05,820
<colore carattere=

30
00:02:06,580 --> 00:02:08,450
Ha un odore acido e bruciato,

31
00:02:08,950 --> 00:02:11,150
<b>Insalata di mare</b>, <b>giusto?</b>

32
00:02:13,017 --> 00:02:13,713
Disgusto!

33
00:02:14,700 --> 00:02:15,540
Signore,

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
cambia percorso, per favore

35
00:02:17,140 --> 00:02:18,750
Non vado più all'aeroporto

36
00:02:18,950 --> 00:02:20,750
vai a quello più vicino
stazione di polizia.

37
00:02:23,289 --> 00:02:24,690
Signore, fermi la macchina!

38
00:02:29,870 --> 00:02:30,500
Sto soffrendo!

39
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
Sto soffrendo!

40
00:02:35,579 --> 00:02:36,370
Hai fumato più di quanto avresti dovuto, eh?

41
00:02:36,570 --> 00:02:39,030
Questo posto
viene impostato automaticamente.

42
00:02:52,329 --> 00:02:55,290
Il numero che hai chiamato
non è disponibile al momento,

43
00:02:55,490 --> 00:02:56,910
per favore riprova più tardi.

44
00:02:59,620 --> 00:03:00,880
Non rispondi al telefono?

45
00:03:01,790 --> 00:03:03,450
Questo irresponsabile
Gu Chaoyang.

46
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
va bene,

47
00:03:05,829 --> 00:03:07,829
non lo ignorerebbe
il telefono apposta,

48
00:03:08,029 --> 00:03:09,030
ha sicuramente del lavoro da fare.

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,220
Andiamo.

50
00:03:31,370 --> 00:03:32,500
Anche tu corri veloce.

51
00:03:36,290 --> 00:03:37,829
Siete tutti una banda.

52
00:03:38,029 --> 00:03:39,160
Allora verrete tutti con me

53
00:03:39,360 --> 00:03:40,540
presso la Procura
Droga, questa volta.

54
00:03:40,740 --> 00:03:41,470
Allora...

55
00:03:41,579 --> 00:03:43,720
Vedremo se sarai fortunato
andarsene da qui oppure no

56
00:03:43,920 --> 00:03:44,510
Attacco!

57
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
Giù, in ginocchio!

58
00:04:40,040 --> 00:04:40,750
Zhao,

59
00:04:40,850 --> 00:04:41,510
come va?

60
00:04:41,700 --> 00:04:42,410
non preoccuparti

61
00:04:42,610 --> 00:04:44,000
una volta entrati,
hanno confessato tutto.

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,180
Non preoccuparti, sono qui.

63
00:04:45,380 --> 00:04:48,710
Corri all'aeroporto
per trovare Dong Lu.

64
00:04:49,450 --> 00:04:50,620
Il suo cellulare è spento,

65
00:04:50,820 --> 00:04:52,770
piuttosto il suo volo
se n'è già andato.

66
00:04:52,970 --> 00:04:54,370
Perché stai litigando?
sempre voi due?

67
00:04:54,570 --> 00:04:56,540
La vuoi davvero
sposarsi o no?

68
00:04:56,740 --> 00:04:58,800
Certo che lo voglio
per sposarla

69
00:04:59,370 --> 00:05:01,250
Ho già comprato l'anello.

70
00:05:01,450 --> 00:05:02,370
Parli solo di anelli,

71
00:05:02,570 --> 00:05:04,200
Penso che tu non capisca
non donne affatto.

72
00:05:04,400 --> 00:05:06,409
Non è l'anello
ciò che le importa.

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,450
Non mi capisce affatto

74
00:05:08,650 --> 00:05:11,180
continua a dire che gli piaccio
per sfogare la mia rabbia.

75
00:05:11,290 --> 00:05:12,159
Perché non pensa

76
00:05:12,359 --> 00:05:13,370
com'è questo il suo problema?

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,170
Che problema potrei avere?

78
00:05:15,330 --> 00:05:16,540
Ogni giorno sull'aereo,

79
00:05:16,740 --> 00:05:19,270
accoglie i passeggeri
con un sorriso.

80
00:05:19,330 --> 00:05:21,420
Ma appena torna a casa,
mi tratta freddamente.

81
00:05:21,620 --> 00:05:22,660
Ho lavorato tutto il giorno,

82
00:05:22,860 --> 00:05:23,700
e sono stanco

83
00:05:23,910 --> 00:05:24,580
Non può

84
00:05:24,780 --> 00:05:26,540
essere un po' di più
paziente con me?

85
00:05:26,740 --> 00:05:28,500
Chaoyang è tuo
per natura un po' insensibile,

86
00:05:28,700 --> 00:05:29,720
non lo sai anche tu?

87
00:05:29,920 --> 00:05:32,370
Invece osserva
passeggeri con la massima cura.

88
00:05:32,570 --> 00:05:34,250
Questo è il mio lavoro.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,480
Devo fare delle ricerche
le persone sospette, vero?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,440
voi due,

91
00:05:37,470 --> 00:05:38,580
entrambi avete fatto dei sacrifici.

92
00:05:38,780 --> 00:05:39,500
Dong Lu si è dimesso

93
00:05:39,700 --> 00:05:41,230
di un'opportunità all'estero per te.

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
Per avere di più
tempo insieme,

95
00:05:42,700 --> 00:05:44,580
Anche Gu Chaoyang

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,159
lasciare la Procura penale

97
00:05:46,359 --> 00:05:47,659
e ho sostenuto gli esami per lei
Squadra di polizia aerea, giusto?

98
00:05:47,859 --> 00:05:51,260
Una giovane coppia proprio come te
ha bisogno di comunicare di più.

99
00:05:51,370 --> 00:05:52,750
Non voglio più parlarti.

100
00:05:52,950 --> 00:05:53,680
Partire.

101
00:05:56,350 --> 00:05:58,920
Oggetto della domanda di
squadra antidroga di cui ti ho parlato prima,

102
00:05:59,120 --> 00:06:00,580
ripensaci!

103
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Lasci perdere.

104
00:06:05,092 --> 00:06:07,838
<i><b>Stavo già andando a
l'aeroporto,
 ma non me lo aspettavo
incontrare un tossicodipendente.</b> </i>

105
00:06:08,038 --> 00:06:08,859
<i><b>Dimmi quando atterri.</b> </i>

106
00:06:17,968 --> 00:06:19,005
<i><b>Shu Fan. La pioggia cessò
decolla, ci vediamo a Ulaya.</b> </i>

107
00:06:19,780 --> 00:06:20,750
Signore, voglio prendermi un congedo,

108
00:06:20,950 --> 00:06:22,010
Voglio andare a Ulea.

109
00:06:42,450 --> 00:06:43,650
Buon appetito.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
Va bene, grazie.

111
00:06:45,200 --> 00:06:46,450
Lo so

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,150
che ho davvero un problema.

113
00:06:48,450 --> 00:06:49,980
Nella vita di tutti i giorni,

114
00:06:50,000 --> 00:06:51,159
Nemmeno io sto abbastanza attento.

115
00:06:51,359 --> 00:06:53,080
Non sono mai stato arrabbiato con te

116
00:06:53,280 --> 00:06:54,340
a causa del tuo lavoro.

117
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
Lavoro anche a
aviazione civile,

118
00:06:56,530 --> 00:06:58,659
ovviamente capisco la natura
del tuo lavoro.

119
00:06:58,750 --> 00:07:00,159
Ma tu sei un maresciallo dell'aria.

120
00:07:00,359 --> 00:07:01,580
Vuoi essere occupato
con le cose nell'aria,

121
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
vuoi essere occupato
e con le cose di terra?

122
00:07:03,320 --> 00:07:05,200
Questa volta è successo
imbattersi in qualcosa del genere.

123
00:07:05,400 --> 00:07:05,900
Tuttavia, no...

124
00:07:06,100 --> 00:07:08,330
Penso che tu non mi abbia
mai veramente capire

125
00:07:08,530 --> 00:07:10,640
non ti interessa nemmeno
il nostro futuro insieme.

126
00:07:14,920 --> 00:07:16,700
Ho un'emergenza
Caso, me ne vado.

127
00:07:16,900 --> 00:07:17,450
Lu.

128
00:07:18,910 --> 00:07:19,660
Lou!

129
00:07:28,870 --> 00:07:30,660
Io sono Lu Chengfei,

130
00:07:30,860 --> 00:07:32,410
agente di polizia aerea del Pubblico Ufficio
Sicurezza e aviazione civile della Cina.

131
00:07:32,610 --> 00:07:33,620
Questo è il mio collega,

132
00:07:33,820 --> 00:07:34,410
Qin Cheng.

133
00:07:34,660 --> 00:07:35,580
Salve, governatore.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,950
Questi sono i documenti rilevanti
per la missione di scorta di oggi.

135
00:07:39,150 --> 00:07:39,870
Questo è Du Jiulin,

136
00:07:40,160 --> 00:07:41,540
il più ricercato
criminale del nostro Paese,

137
00:07:41,740 --> 00:07:43,600
è stato recentemente arrestato a Ulea.

138
00:07:43,800 --> 00:07:44,330
Dopo le trattative,

139
00:07:44,530 --> 00:07:46,970
la polizia di Ulea ha acconsentito
per consegnarlo al nostro paese.

140
00:07:47,170 --> 00:07:48,050
Poiché la questione è emersa all'improvviso,

141
00:07:48,250 --> 00:07:49,290
da evitare
più problemi,

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,650
dobbiamo accompagnare Du Jiulin
tornare nel nostro paese il più presto possibile.

143
00:07:51,850 --> 00:07:52,830
Per ordine dei superiori,

144
00:07:53,030 --> 00:07:54,790
eseguiremo
la missione di scorta di oggi.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
Saliremo a bordo del
il tuo volo oggi.

146
00:08:01,290 --> 00:08:02,870
Il volo di oggi
lei è un po' speciale

147
00:08:03,070 --> 00:08:04,290
tutti prestano attenzione.

148
00:08:04,490 --> 00:08:06,950
Se succede qualcosa di insolito
in cabina durante il volo,

149
00:08:07,150 --> 00:08:08,909
devi informarmi immediatamente

150
00:08:09,109 --> 00:08:11,170
e seguire gli ordini
di colleghi agenti di polizia aerea.

151
00:08:11,250 --> 00:08:12,310
L'avete capito tutti?

152
00:08:12,409 --> 00:08:13,340
- Abbiamo capito.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,200
bene,

154
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
controllare l'abitacolo.

155
00:08:24,200 --> 00:08:27,530
Controllare le attrezzature di emergenza
bisogno ad ogni porta.

156
00:08:34,290 --> 00:08:34,910
Porta n. 4,

157
00:08:35,110 --> 00:08:38,080
tutte le attrezzature di emergenza
in caso di necessità è pronto.

158
00:08:38,280 --> 00:08:41,880
Il sistema automatico di estinzione incendi
in bagno funziona normalmente.

159
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
Grazie.

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
capo equipaggio,

161
00:08:47,280 --> 00:08:49,010
inizieremo
servire cibo.

162
00:09:21,000 --> 00:09:24,860
Per favore, togliti gli occhiali da sole
per il controllo.

163
00:09:41,410 --> 00:09:42,470
Fai il controllo.

164
00:09:44,770 --> 00:09:45,520
Per favore.

165
00:09:45,580 --> 00:09:46,330
cosa stai facendo?

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,480
Cos'è?

167
00:09:47,790 --> 00:09:48,950
Cosa c'è nella tua borsa?

168
00:09:49,150 --> 00:09:49,410
Che cosa?

169
00:09:49,450 --> 00:09:50,910
No, non capisco cosa stai dicendo.

170
00:09:51,110 --> 00:09:52,250
Sospettiamo che tu sia in fase di trasferimento
articoli proibiti.

171
00:09:52,450 --> 00:09:52,910
Parli cinese?

172
00:09:53,110 --> 00:09:53,620
Ora apriremo la tua borsa
per il controllo.

173
00:09:53,820 --> 00:09:54,450
Devi parlare cinese.

174
00:09:54,650 --> 00:09:55,450
Per favore, apri la borsa
per il controllo.

175
00:09:55,650 --> 00:09:56,450
OK, puoi andare.

176
00:09:57,320 --> 00:09:57,910
Non toccare la mia borsa!

177
00:09:58,110 --> 00:09:58,950
Cosa intendi?

178
00:09:59,750 --> 00:10:01,280
No, non toccarla.

179
00:10:02,200 --> 00:10:03,410
Posso fare la traduzione.

180
00:10:03,610 --> 00:10:04,200
OK.

181
00:10:04,350 --> 00:10:05,500
Dice che controllerà

182
00:10:05,700 --> 00:10:07,080
potrebbe essere vietato
oggetti nella borsa.

183
00:10:07,280 --> 00:10:08,000
Sciocchezze!

184
00:10:08,120 --> 00:10:10,450
Articoli vietati?
Quale proibito?

185
00:10:13,930 --> 00:10:14,750
Questo è fatto a mano,

186
00:10:14,950 --> 00:10:15,770
L'ho appena comprato da
un negozio qui.

187
00:10:15,970 --> 00:10:17,570
Spiegaglielo, per favore.

188
00:10:18,390 --> 00:10:19,140
Dice che questo

189
00:10:19,170 --> 00:10:22,100
è un mestiere che vende
il tuo paese all'estero.

190
00:10:22,290 --> 00:10:23,330
No, lasciami andare!

191
00:10:23,530 --> 00:10:24,120
Guardalo lì,

192
00:10:24,320 --> 00:10:25,790
indossa una collana
di proiettili.

193
00:10:25,990 --> 00:10:26,330
Ha superato la prova,

194
00:10:26,530 --> 00:10:28,860
perché non posso
passarlo?

195
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Che cos'è?

196
00:10:31,410 --> 00:10:32,200
Questo;

197
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
Proiettili vuoti, è un mestiere,

198
00:10:34,820 --> 00:10:35,500
sono falsi.

199
00:10:35,580 --> 00:10:36,620
OK, puoi andare.

200
00:10:36,820 --> 00:10:37,500
No, passa

201
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
perché non posso passare?

202
00:10:39,160 --> 00:10:40,580
Non puoi prendere quel coltello,

203
00:10:40,780 --> 00:10:42,710
devi passare
mediante controllo separato.

204
00:10:43,580 --> 00:10:45,620
Dice che vuole portarti
per il controllo separato,

205
00:10:45,820 --> 00:10:47,330
Sicuramente non ti lascerà
prendere il coltello.

206
00:10:47,530 --> 00:10:48,410
No, cosa non posso ottenere?

207
00:10:48,610 --> 00:10:49,950
Un coltello così costoso,
perché non riesco a capirlo?

208
00:10:50,150 --> 00:10:50,450
no,

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,300
glielo hai spiegato chiaramente?

210
00:10:53,160 --> 00:10:53,620
Non andartene!

211
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Lo hai spiegato chiaramente?

212
00:10:56,910 --> 00:10:59,440
Non vale la pena preoccuparsene
con queste persone.

213
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
sospetto

214
00:11:01,240 --> 00:11:02,830
come fa ad avere un cromosoma XYY,

215
00:11:03,410 --> 00:11:05,540
cioè soffre della sindrome XYY.

216
00:11:07,040 --> 00:11:08,920
Quale amico posso?
spiegare di più?

217
00:11:09,120 --> 00:11:11,200
Il numero totale di pasti
condiviso è 220,

218
00:11:11,400 --> 00:11:12,120
12 pasti per l'equipaggio

219
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
e 2 pasti speciali.

220
00:11:14,120 --> 00:11:14,970
Va bene, grazie.

221
00:11:15,170 --> 00:11:15,500
Grazie.

222
00:11:15,700 --> 00:11:17,910
Grazie mille,
questo è per te

223
00:11:18,110 --> 00:11:19,250
Buon viaggio.

224
00:11:19,450 --> 00:11:22,050
Addio, datti da fare
una bella giornata

225
00:11:23,290 --> 00:11:25,200
Non è lui che lo fa sempre
sta litigando con noi?

226
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
Perché hanno cambiato le persone oggi?

227
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
Deve essersi preso un congedo.

228
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
Avvisare la squadra di scorta
salire a bordo.

229
00:11:53,540 --> 00:11:54,600
Ti senti stressato?

230
00:11:55,870 --> 00:11:56,580
No.

231
00:11:56,750 --> 00:11:58,620
All'inizio ero un po' nervoso, ma...
dopo aver visto la sua faccia,

232
00:11:58,820 --> 00:12:01,010
Non credo
così spaventoso

233
00:12:01,210 --> 00:12:01,870
mettiti la mente a tuo agio,

234
00:12:02,070 --> 00:12:03,930
ma non rilassarti
la tua vigilanza.

235
00:12:04,010 --> 00:12:05,330
Non preoccuparti, sono qui.

236
00:12:05,530 --> 00:12:06,620
Non sono qualcuno
modello antropomorfo

237
00:12:06,820 --> 00:12:07,910
o professionista del settore alimentare,

238
00:12:08,110 --> 00:12:09,290
Mi sono allenato prima.

239
00:12:09,490 --> 00:12:10,910
Se succede davvero qualcosa...

240
00:12:11,110 --> 00:12:12,910
Posso abbattere un uomo
con un pugno.

241
00:12:13,110 --> 00:12:13,870
Sorella Dong Lu,

242
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
Voglio chiederti un favore.

243
00:12:15,970 --> 00:12:17,670
Mi sto preparando per gli esami
l'aeronautica, lo sai

244
00:12:17,870 --> 00:12:19,200
Ho sentito che tuo cognato
è un poliziotto aereo.

245
00:12:19,400 --> 00:12:20,450
Puoi presentarci?

246
00:12:20,650 --> 00:12:22,050
Voglio imparare da lui.

247
00:12:24,280 --> 00:12:25,520
Ok aggiornamento
il personale di terra,

248
00:12:25,720 --> 00:12:27,850
siamo pronti
per accettare passeggeri.

249
00:12:29,080 --> 00:12:30,580
Aspetto.

250
00:12:30,780 --> 00:12:32,370
Guarda questo aeroporto straniero.

251
00:12:32,570 --> 00:12:32,830
Che grande.

252
00:12:33,030 --> 00:12:33,630
Che bello.

253
00:12:33,830 --> 00:12:35,660
Gli aeroporti stranieri lo sono
davvero enorme e luminoso.

254
00:12:35,860 --> 00:12:37,450
Sul canale della sorella Lee,
c'è tutto quello che non immagini,

255
00:12:37,650 --> 00:12:38,120
niente è fuori portata,

256
00:12:38,320 --> 00:12:38,950
va bene?

257
00:12:41,040 --> 00:12:42,910
Che grande cancello d'imbarco.

258
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
Solo io qui.

259
00:12:44,530 --> 00:12:46,000
Amici, fatelo da soli
i tuoi ordini

260
00:12:46,200 --> 00:12:47,660
Venite tutti a vedere.

261
00:12:48,250 --> 00:12:50,110
Guarda, il primo posto.

262
00:12:50,580 --> 00:12:52,160
Non hai mai scalato, vero?

263
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Non disturbare!

264
00:12:53,500 --> 00:12:53,950
signore,

265
00:12:54,150 --> 00:12:54,950
entra per favore

266
00:12:55,150 --> 00:12:56,160
dare spazio ai passeggeri
da dietro.

267
00:12:56,360 --> 00:12:57,490
Che spazio devo dare?

268
00:13:00,580 --> 00:13:01,120
Fate spazio!

269
00:13:01,320 --> 00:13:02,650
Devo fare spazio!

270
00:13:02,890 --> 00:13:04,420
Sei molto bella

271
00:13:04,830 --> 00:13:05,500
Posso aggiungerti
su WeChat?

272
00:13:05,700 --> 00:13:06,160
Sto scansionando il tuo codice.

273
00:13:06,360 --> 00:13:07,700
Non possiamo aggiungere passeggeri
su WeChat durante il lavoro.

274
00:13:07,900 --> 00:13:08,580
Entra,
per favore

275
00:13:08,780 --> 00:13:09,370
Ho capito

276
00:13:09,540 --> 00:13:10,250
Ho capito.

277
00:13:10,700 --> 00:13:12,660
Appena scendo dall'aereo,
Ti aggiungerò su WeChat.

278
00:13:12,860 --> 00:13:13,660
Buonasera, benvenuti
sei venuto con il volo

279
00:13:13,860 --> 00:13:15,990
Scusami,
benvenuto sul volo

280
00:13:16,450 --> 00:13:16,910
Tao!

281
00:13:17,110 --> 00:13:18,660
No, quel bambino cattivo!

282
00:13:20,010 --> 00:13:21,580
Chi stai chiamando cattivo?

283
00:13:21,780 --> 00:13:22,700
Benvenuti al volo.

284
00:13:22,900 --> 00:13:23,660
Sei sua madre?

285
00:13:23,860 --> 00:13:24,330
Perché?

286
00:13:24,370 --> 00:13:26,500
Mi ha fatto cadere il cellulare
e non l'hai visto?

287
00:13:26,700 --> 00:13:27,410
Sei bloccato
così a lungo lì

288
00:13:27,610 --> 00:13:28,160
non lo sai?

289
00:13:28,360 --> 00:13:28,910
Di cosa vuoi discutere?

290
00:13:29,110 --> 00:13:29,330
Signore!

291
00:13:29,370 --> 00:13:30,330
Signora!

292
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
Calmati, non arrabbiarti.

293
00:13:31,950 --> 00:13:32,660
Chiedimi scusa e fai ammenda
con me per il cellulare rotto!

294
00:13:32,860 --> 00:13:33,410
Scusa per cosa?

295
00:13:33,610 --> 00:13:34,750
Sei rimasto bloccato lì per così tanto tempo!

296
00:13:34,950 --> 00:13:35,330
Cosa stai gridando?

297
00:13:35,530 --> 00:13:35,790
Cosa vuoi gridare?

298
00:13:35,990 --> 00:13:36,370
Vai prima a cercare un posto.

299
00:13:36,570 --> 00:13:37,200
Tuo figlio è stato trattato male qui!

300
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
Mi ha fatto cadere il cellulare...

301
00:13:37,860 --> 00:13:39,000
L'assistente di volo ti sta parlando, non senti?

302
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
Chi è lui?

303
00:13:40,120 --> 00:13:40,540
Io...

304
00:13:40,740 --> 00:13:41,000
Cosa?

305
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
L'assistente di volo ti sta parlando e
non vuoi ascoltare?

306
00:13:43,200 --> 00:13:44,620
Se parlo, ascolterai?

307
00:13:44,820 --> 00:13:45,200
Ascoltare.

308
00:13:45,270 --> 00:13:46,870
Parla un po' più forte!

309
00:13:47,330 --> 00:13:48,200
Ascoltare!

310
00:13:48,400 --> 00:13:49,500
Ragazzo nervoso e inutile,

311
00:13:49,700 --> 00:13:51,100
ti meriti uno schiaffo!

312
00:13:52,500 --> 00:13:53,300
Siediti lì!

313
00:13:54,540 --> 00:13:56,330
Se succede qualcosa
non puoi risolvere

314
00:13:56,530 --> 00:13:57,160
soprattutto qualcosa che lo riguarda,

315
00:13:57,360 --> 00:13:58,250
dimmelo

316
00:13:58,450 --> 00:13:59,380
Entra, per favore.

317
00:14:01,250 --> 00:14:02,660
Nian è qui!

318
00:14:02,830 --> 00:14:04,370
Mostrami la tua carta d'imbarco,

319
00:14:04,570 --> 00:14:04,790
grazie

320
00:14:04,990 --> 00:14:05,450
Il biglietto.

321
00:14:05,650 --> 00:14:06,540
Il biglietto.

322
00:14:06,740 --> 00:14:08,070
Dov'è il biglietto?

323
00:14:08,500 --> 00:14:09,410
Dov'è il biglietto?

324
00:14:09,610 --> 00:14:10,370
Va tutto bene, non preoccuparti.

325
00:14:10,570 --> 00:14:11,500
Non ho visto il biglietto
per un po' e scomparve?

326
00:14:11,700 --> 00:14:12,910
Il biglietto è qui.

327
00:14:13,110 --> 00:14:14,120
Ti aiuterò a trovare
la tua posizione.

328
00:14:14,320 --> 00:14:15,330
Che ore pensi che siano?
Stai ancora prendendo in giro gli assistenti di volo.

329
00:14:15,530 --> 00:14:17,450
La tua posizione è a
quinta fila davanti.

330
00:14:17,650 --> 00:14:19,000
Ti aiuterò a trovare
casa tua, signorina.

331
00:14:19,200 --> 00:14:20,330
E' qui, per favore.

332
00:14:20,530 --> 00:14:20,870
Buonasera a te...

333
00:14:21,070 --> 00:14:21,660
Lu.

334
00:14:21,860 --> 00:14:22,410
Dai, perditi.

335
00:14:26,000 --> 00:14:27,160
Buonasera, benvenuti
sei venuto con il volo

336
00:14:27,360 --> 00:14:28,700
Ti aiuterò a trovare
casa tua, signora.

337
00:14:28,900 --> 00:14:29,660
Quarta fila davanti.

338
00:14:29,860 --> 00:14:30,120
Grazie.

339
00:14:30,320 --> 00:14:30,830
Dove mi siedo?

340
00:14:31,030 --> 00:14:32,040
Cerca tu stesso.

341
00:14:32,240 --> 00:14:32,540
buonasera,

342
00:14:32,740 --> 00:14:33,790
benvenuto sul volo

343
00:14:33,990 --> 00:14:35,040
Ti aiuterò a trovare
casa tua, signora.

344
00:14:35,240 --> 00:14:37,620
Buonasera, benvenuti
sei venuto con il volo

345
00:14:37,820 --> 00:14:40,480
Buonasera, benvenuti
sei venuto con il volo

346
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
Ciao, benvenuto sul volo.

347
00:14:56,450 --> 00:14:57,120
signore,

348
00:14:57,320 --> 00:14:58,120
Ho messo la tua borsa qui.

349
00:14:58,320 --> 00:14:59,250
Va bene, grazie.

350
00:14:59,410 --> 00:15:00,080
Bello, tesoro.

351
00:15:00,250 --> 00:15:00,620
Ciao.

352
00:15:00,820 --> 00:15:02,160
Come mi collego al Wi-Fi?

353
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Cerca la compagnia aerea
Qiuyuan nell'elenco Wi-Fi.

354
00:15:06,040 --> 00:15:06,500
Non devi preoccuparti,

355
00:15:06,700 --> 00:15:07,450
Lo cercherò io stesso.

356
00:15:07,650 --> 00:15:09,050
Chi chiami bello?

357
00:15:09,790 --> 00:15:12,720
Ora non è il momento
prendere in giro gli assistenti di volo.

358
00:15:14,290 --> 00:15:15,000
il mio giovanotto

359
00:15:15,330 --> 00:15:16,930
vieni qui un po'

360
00:15:17,080 --> 00:15:17,660
Ciao,

361
00:15:17,860 --> 00:15:18,750
cosa posso fare per te

362
00:15:18,950 --> 00:15:19,700
Ho la pressione alta

363
00:15:19,900 --> 00:15:20,620
e problema cardiaco.

364
00:15:20,820 --> 00:15:21,620
Seduto qui,

365
00:15:21,820 --> 00:15:22,870
Mi sento a corto di fiato.

366
00:15:23,070 --> 00:15:24,410
La mia posizione è angusta
nel mezzo.

367
00:15:24,610 --> 00:15:25,830
E se mi ammalo?

368
00:15:26,030 --> 00:15:26,370
mi dispiace,

369
00:15:26,570 --> 00:15:28,000
tutte le posizioni lo sono
pieno oggi.

370
00:15:28,200 --> 00:15:29,620
L'ultima fila dovrebbe
lasciato vuoto per un motivo speciale.

371
00:15:29,820 --> 00:15:30,620
Quale motivo speciale c'è?

372
00:15:30,820 --> 00:15:32,010
che non mi lascia sedere?

373
00:15:32,210 --> 00:15:32,620
Signora, si calmi.

374
00:15:32,820 --> 00:15:33,540
Tutti lo hanno visto.

375
00:15:33,740 --> 00:15:34,080
Signora, si calmi.

376
00:15:34,280 --> 00:15:35,330
Qualcuno lo fa
abuso di privilegio!

377
00:15:35,530 --> 00:15:35,830
Non importa.

378
00:15:36,030 --> 00:15:36,750
Solo tre persone,

379
00:15:36,950 --> 00:15:38,600
e ne prendono tre
tutta la serie!

380
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
È giusto?

381
00:15:40,240 --> 00:15:41,330
Non è illegale?

382
00:15:41,530 --> 00:15:42,500
- Signora.
- Oh sì, sei un influencer, vero?

383
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
Puoi benissimo
per tirarlo

384
00:15:43,740 --> 00:15:44,450
rivelare il loro comportamento!

385
00:15:44,650 --> 00:15:45,980
Signora, si calmi.

386
00:15:46,370 --> 00:15:46,910
Salve, signora.

387
00:15:47,110 --> 00:15:47,500
cosa sta succedendo

388
00:15:47,540 --> 00:15:49,370
Sono il capo dell'equipaggio
del volo di oggi.

389
00:15:49,570 --> 00:15:50,370
Capo equipaggio?

390
00:15:50,580 --> 00:15:53,370
Se qualcuno volesse abusare
privilegi, verrebbero trovati

391
00:15:53,570 --> 00:15:54,750
in primo luogo, non lo farà
rimasto nella parte posteriore.

392
00:15:54,950 --> 00:15:55,500
Signora,

393
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
scambiamoci di posto.

394
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
Nonostante la mia posizione
non è vicino alla finestra,

395
00:15:58,150 --> 00:16:00,040
è vicino al corridoio, forse
per servirti meglio.

396
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
Voglio un posto vicino al finestrino.

397
00:16:01,900 --> 00:16:04,410
Che senso ha cambiare?
posizione con te?

398
00:16:04,610 --> 00:16:06,610
Scambia il mio posto con il suo.

399
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
Signora,

400
00:16:08,370 --> 00:16:10,000
questo passeggero è d'accordo
cambiare posto con te,

401
00:16:10,200 --> 00:16:11,000
ti sembra ok?

402
00:16:11,200 --> 00:16:12,080
Quello... va bene.

403
00:16:13,330 --> 00:16:13,910
Grazie, signore.

404
00:16:14,110 --> 00:16:14,570
Per favore.

405
00:16:14,870 --> 00:16:16,180
Giovanotto, grazie.

406
00:16:16,380 --> 00:16:16,980
Grazie.

407
00:16:17,910 --> 00:16:18,710
Grazie.

408
00:16:19,040 --> 00:16:20,750
Se hai bisogno di qualcosa, chiamami
quando vuoi

409
00:16:20,950 --> 00:16:21,370
OK.

410
00:16:21,910 --> 00:16:22,950
Grazie, signore.

411
00:16:23,150 --> 00:16:23,950
Per favore.

412
00:16:26,200 --> 00:16:27,000
ehi amico

413
00:16:27,540 --> 00:16:28,670
che coincidenza.

414
00:16:28,910 --> 00:16:29,830
Felice di vederti.

415
00:16:30,030 --> 00:16:32,430
Anch'io sono felice di vederti.

416
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
signore e signori,

417
00:16:37,150 --> 00:16:39,290
il nostro volo lo farà
decollare a breve.

418
00:16:39,490 --> 00:16:42,120
Per favore collabora con me
il personale di sicurezza

419
00:16:42,320 --> 00:16:43,290
controllare, chiudere
il tavolino

420
00:16:43,490 --> 00:16:45,350
e alzare la schiena
del tuo posto.

421
00:16:46,160 --> 00:16:47,410
Chiediamo il permesso di decollare.

422
00:16:47,610 --> 00:16:48,200
torre di controllo,

423
00:16:48,400 --> 00:16:50,330
richieste del volo 8U746
permesso di decollare.

424
00:16:50,530 --> 00:16:52,700
Volo 8U746
ha il permesso di decollare.

425
00:16:52,900 --> 00:16:53,830
Motori n.1 e n.2
in funzione.

426
00:16:54,030 --> 00:16:55,430
Governatore, possiamo
decollare.

427
00:17:02,950 --> 00:17:03,880
Spinta costante.

428
00:17:17,079 --> 00:17:19,700
Questo volo parte da Ulea
e diretto a Qiuyuan, Cina,

429
00:17:19,900 --> 00:17:20,660
il tempo di volo stimato

430
00:17:20,860 --> 00:17:22,160
sono 5 ore e 50 minuti,

431
00:17:22,619 --> 00:17:25,020
la distanza del volo è
5.200 chilometri.

432
00:17:25,290 --> 00:17:26,750
signore e signori,

433
00:17:26,910 --> 00:17:27,829
benvenuto

434
00:17:28,029 --> 00:17:29,200
sul volo 8U746

435
00:17:29,750 --> 00:17:32,040
della compagnia aerea
Qiuyuan.

436
00:17:32,410 --> 00:17:34,750
Questo volo parte da Ulea
e si dirige a Qiuyuan,

437
00:17:34,950 --> 00:17:38,500
il tempo di volo stimato
sono 5 ore e 50 minuti,

438
00:17:38,950 --> 00:17:43,200
la distanza del volo è
5.200 chilometri.

439
00:17:43,370 --> 00:17:44,170
Grazie.

440
00:17:49,490 --> 00:17:50,410
Ho mandato il cibo lì,

441
00:17:50,610 --> 00:17:51,870
dammi i soldi

442
00:17:58,790 --> 00:17:59,590
Grazie.

443
00:18:07,750 --> 00:18:09,210
signore e signori,

444
00:18:09,250 --> 00:18:12,000
il nostro aereo è arrivato
all'altezza del volo,

445
00:18:12,200 --> 00:18:13,620
il servizio inizierà
tra un po'.

446
00:18:13,820 --> 00:18:16,410
Abbiamo preparato molto
pasto delizioso per tutti.

447
00:18:16,610 --> 00:18:16,870
Ciao.

448
00:18:17,080 --> 00:18:17,620
Ciao.

449
00:18:20,580 --> 00:18:21,950
Se hai bisogno di qualcosa, puoi
trovami quando vuoi

450
00:18:22,150 --> 00:18:22,750
Grazie.

451
00:18:28,950 --> 00:18:30,120
Che cos'è?

452
00:18:30,320 --> 00:18:31,160
Secco e immune,

453
00:18:31,360 --> 00:18:31,660
per niente gustoso.

454
00:18:31,860 --> 00:18:32,500
Provalo, dai.

455
00:18:32,700 --> 00:18:33,950
Ciao, questo è lo speciale
pasto che hai ordinato,

456
00:18:34,150 --> 00:18:34,790
con una nota "non riscaldare".

457
00:18:34,990 --> 00:18:35,920
Va bene, grazie.

458
00:18:39,750 --> 00:18:43,000
Ha un pasto speciale,
Anch'io voglio un pasto speciale.

459
00:18:43,200 --> 00:18:43,790
Scorta aerea!

460
00:18:44,370 --> 00:18:46,670
Datene uno anche a noi
set dal pasto speciale.

461
00:18:46,870 --> 00:18:47,580
Mi dispiace, signore

462
00:18:47,780 --> 00:18:48,660
sono necessari pasti speciali
prima di prenotare

463
00:18:48,860 --> 00:18:50,190
in modo che possano essere forniti.

464
00:18:50,250 --> 00:18:51,540
Ok, va bene, grazie.

465
00:18:51,740 --> 00:18:52,800
Non voglio più mangiare.

466
00:18:53,910 --> 00:18:54,910
capo equipaggio,

467
00:18:55,040 --> 00:18:55,750
quando non hai un lavoro

468
00:18:55,950 --> 00:18:57,700
puoi chiamarmi
Dong Lu?

469
00:18:57,900 --> 00:18:58,410
vado a vedere

470
00:18:58,610 --> 00:18:59,290
se non ha un lavoro,

471
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
La trascinerò qui se necessario
con la forza.

472
00:19:01,650 --> 00:19:02,250
Grazie.

473
00:19:23,580 --> 00:19:24,370
Du Jiulin.

474
00:19:29,590 --> 00:19:32,450
Dopo tanti anni
vagabondare all'estero,

475
00:19:33,410 --> 00:19:35,380
la cucina della patria
lei è davvero la migliore.

476
00:19:35,580 --> 00:19:36,160
Se sapessi come finiresti così,

477
00:19:36,360 --> 00:19:38,220
non avresti dovuto fare tutto questo.

478
00:19:38,420 --> 00:19:39,250
Cavolo, mi sbagliavo!

479
00:19:39,450 --> 00:19:39,870
Tizio!

480
00:19:40,070 --> 00:19:41,500
Non ne posso più!

481
00:19:41,700 --> 00:19:43,370
Non lo volevo, l'ho premuto
la tua scarpa per sbaglio!

482
00:19:43,570 --> 00:19:44,910
venivo da lì,

483
00:19:45,110 --> 00:19:45,950
e non ti ho visto!

484
00:19:46,150 --> 00:19:47,080
Ti ho colpito, mi dispiace...

485
00:19:47,280 --> 00:19:47,540
Mi scuso.

486
00:19:47,740 --> 00:19:48,330
signore,

487
00:19:48,450 --> 00:19:49,410
cosa posso fare per te

488
00:19:49,610 --> 00:19:49,830
Signore.

489
00:19:49,870 --> 00:19:50,810
Mi stai chiedendo di cosa ho bisogno?

490
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
Voglio andare in bagno!

491
00:19:52,660 --> 00:19:54,330
Signore, può usare
un altro WC.

492
00:19:54,530 --> 00:19:55,330
Non dire sciocchezze!

493
00:19:55,530 --> 00:19:56,410
Se gli altri servizi igienici
sono gratuiti

494
00:19:56,610 --> 00:19:57,540
perché sono venuto da lei qui?

495
00:19:57,740 --> 00:19:59,410
Sono un passeggero di prima classe!

496
00:19:59,610 --> 00:20:00,660
Non ne posso più.

497
00:20:00,860 --> 00:20:01,000
Signore.

498
00:20:01,200 --> 00:20:01,410
Uomo.

499
00:20:01,610 --> 00:20:02,250
Che ne dici di lasciare il padrone?

500
00:20:02,450 --> 00:20:03,540
andare prima in bagno?

501
00:20:03,740 --> 00:20:04,700
C'è qualcuno dentro?

502
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
Anch'io voglio andare in bagno.

503
00:20:10,280 --> 00:20:11,420
Lascialo andare per primo.

504
00:20:11,620 --> 00:20:12,750
Grazie, amico!

505
00:20:13,000 --> 00:20:14,330
C'è qualcuno?

506
00:20:14,500 --> 00:20:16,230
Sei un fidanzato o una fidanzata?

507
00:20:16,790 --> 00:20:17,750
Non mi interessa cosa sei

508
00:20:17,950 --> 00:20:19,120
sbrigati
Lo farò su me stesso!

509
00:20:19,320 --> 00:20:20,590
Lo farò davvero
su di me!

510
00:20:20,790 --> 00:20:21,840
Lo farò su me stesso!

511
00:20:21,870 --> 00:20:22,620
Signor poliziotto,

512
00:20:23,580 --> 00:20:24,840
Non voglio più mangiare.

513
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
Perché Internet non funziona?

514
00:20:33,660 --> 00:20:35,660
Internet è già connesso.

515
00:20:39,580 --> 00:20:41,590
Volo 8U746, per favore rispondi.

516
00:20:41,750 --> 00:20:43,750
Volo 8U746, per favore rispondi.

517
00:20:44,080 --> 00:20:45,160
comandante,

518
00:20:45,350 --> 00:20:47,410
il volo 8U746 non risponde
nel periodo di tempo specificato.

519
00:20:47,610 --> 00:20:48,530
Continua a chiamare.

520
00:20:48,730 --> 00:20:50,830
Volo 8U746, qui torre
Controllo Qiuyuan,

521
00:20:51,030 --> 00:20:51,910
rispondi se mi capisci.

522
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
Torre di controllo di Qiuyuan,

523
00:20:53,320 --> 00:20:55,120
qui capitano del volo 8U746.

524
00:20:59,160 --> 00:21:00,040
Governatore,

525
00:21:00,330 --> 00:21:03,190
sembra che l'attrezzatura
c'è un problema con la nostra comunicazione.

526
00:21:10,750 --> 00:21:12,620
Il volo 8U746 arriva
codice 7600!

527
00:21:12,820 --> 00:21:14,000
Attiva il canale
emergenza.

528
00:21:14,200 --> 00:21:15,080
Continua a chiamare.

529
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
Volo 8U746, per favore rispondi
se mi ricevi

530
00:21:17,480 --> 00:21:20,410
Volo 8U746, per favore rispondi
se mi ricevi

531
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
L'aereo non si schianterà, vero?

532
00:21:37,040 --> 00:21:38,580
Perché il mio cuore batte così?

533
00:21:38,780 --> 00:21:39,790
Una cosa del genere non può accadere.

534
00:21:39,990 --> 00:21:41,920
Abbiamo volato così tante volte.

535
00:21:47,040 --> 00:21:47,450
signore,

536
00:21:47,790 --> 00:21:48,620
allaccia la cintura di sicurezza!

537
00:21:48,820 --> 00:21:49,410
Sedere!

538
00:21:52,580 --> 00:21:54,120
Calmati.

539
00:21:55,990 --> 00:21:57,950
Calmati, sì, lo è.

540
00:21:58,290 --> 00:22:00,950
Calmati, sì, lo è.

541
00:22:01,620 --> 00:22:04,350
fai un respiro profondo,
continua a respirare.

542
00:22:04,450 --> 00:22:05,290
Signora,

543
00:22:05,490 --> 00:22:06,370
dove ti fa male?

544
00:22:06,570 --> 00:22:07,470
Ho le vertigini.

545
00:22:07,670 --> 00:22:11,000
Potrebbero essere vertigini dovute all'ansia.

546
00:22:11,200 --> 00:22:12,620
Guarda verso la finestra.

547
00:22:12,820 --> 00:22:13,360
Tentativo.

548
00:22:13,500 --> 00:22:14,370
Chiedile...

549
00:22:14,570 --> 00:22:15,170
Chiediglielo

550
00:22:15,410 --> 00:22:18,090
se soffre di epilessia o

551
00:22:18,290 --> 00:22:19,300
feocromocitoma.

552
00:22:19,330 --> 00:22:20,120
Signora,

553
00:22:20,620 --> 00:22:23,620
soffri di epilessia
o feocromocitoma?

554
00:22:23,820 --> 00:22:24,870
No.

555
00:22:25,080 --> 00:22:25,700
Ok.

556
00:22:26,040 --> 00:22:26,840
Prova questo.

557
00:22:28,290 --> 00:22:30,020
Questo farmaco
è la metoclopramide

558
00:22:30,290 --> 00:22:32,690
che ti darà sollievo.

559
00:22:34,870 --> 00:22:36,330
Fai un respiro profondo.

560
00:22:36,700 --> 00:22:37,360
Calmati.

561
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
Molto bello.

562
00:22:39,870 --> 00:22:41,330
Va meglio adesso.

563
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
Grazie, signore.

564
00:22:43,330 --> 00:22:44,000
Per favore.

565
00:22:44,580 --> 00:22:46,780
Signore, torni indietro
al tuo posto, per favore.

566
00:22:49,200 --> 00:22:50,330
Sei un medico?

567
00:22:50,910 --> 00:22:51,540
IO;

568
00:22:52,910 --> 00:22:54,200
Potresti anche metterla così,

569
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
ma non nel modo in cui immagini.

570
00:22:56,620 --> 00:22:59,080
Sono uno psicologo.

571
00:22:59,450 --> 00:23:02,080
A volte mi ammalo anch'io
vertigini sull'aereo,

572
00:23:02,280 --> 00:23:04,120
ecco perché porto le medicine.

573
00:23:07,410 --> 00:23:08,410
che lavoro fai?

574
00:23:10,160 --> 00:23:10,700
Ok.

575
00:23:11,290 --> 00:23:12,450
Fammi indovinare.

576
00:23:14,620 --> 00:23:15,750
Sei un medico?

577
00:23:17,660 --> 00:23:19,870
Sviluppatore o avvocato?

578
00:23:20,660 --> 00:23:21,500
O forse...

579
00:23:22,830 --> 00:23:23,790
poliziotto?

580
00:23:26,250 --> 00:23:27,370
OK.

581
00:23:27,700 --> 00:23:28,760
Va bene, amico mio.

582
00:23:29,500 --> 00:23:31,360
Stai zitto tutto il tempo, amico.

583
00:23:32,910 --> 00:23:36,620
Parliamo da così tanto tempo, scambiamoci
dettagli di contatto?

584
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
OK.

585
00:24:16,370 --> 00:24:17,300
comandante in capo,

586
00:24:17,330 --> 00:24:19,830
il volo 8U746 è ora visibile
codice di emergenza 7500.

587
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
Il volo 8U746 sta volando
a sud.

588
00:24:21,690 --> 00:24:22,440
Attiva il piano
emergenza,

589
00:24:22,640 --> 00:24:23,950
chiudere il percorso
verso Ulea.

590
00:24:24,150 --> 00:24:25,710
Informare immediatamente Ulea,

591
00:24:25,910 --> 00:24:27,200
dì loro di essere pronti
con il piano di emergenza,

592
00:24:27,400 --> 00:24:28,700
evacuare immediatamente
lo spazio aereo.

593
00:24:28,900 --> 00:24:29,910
Olea,

594
00:24:30,230 --> 00:24:31,890
qui torre di controllo
Qiuyuan, Cina,

595
00:24:32,090 --> 00:24:35,290
il volo 8U746 si presenta

596
00:24:35,420 --> 00:24:36,880
codice 7500,

597
00:24:36,900 --> 00:24:40,030
questo aereo
di fronte al dirottamento.

598
00:24:53,080 --> 00:24:53,660
Ciao.

599
00:24:54,410 --> 00:24:55,040
Ciao,

600
00:24:55,250 --> 00:24:57,050
Voglio vedere il leader
del tuo equipaggio.

601
00:24:57,250 --> 00:24:58,070
Il leader è occupato,

602
00:24:58,270 --> 00:25:00,950
se hai bisogno di qualcosa,
dimmelo

603
00:25:01,150 --> 00:25:03,660
Non saremmo dovuti tornare
essere al nord?

604
00:25:03,860 --> 00:25:05,080
Perché stiamo andando a sud adesso?

605
00:25:05,280 --> 00:25:06,630
Si tratta di controllo aereo
traffico, signore.

606
00:25:06,830 --> 00:25:07,950
Va bene, grazie.

607
00:25:08,000 --> 00:25:08,790
Per favore.

608
00:25:12,330 --> 00:25:14,390
Riguarda il controllo aereo
traffico, signore.

609
00:25:36,120 --> 00:25:36,870
signore,

610
00:25:37,020 --> 00:25:37,940
scusa,

611
00:25:38,050 --> 00:25:39,120
ecco il primo posto

612
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
torna al tuo posto.

613
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Voglio andare un attimo in bagno.

614
00:25:42,500 --> 00:25:43,830
Signore.

615
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
Lasciami in pace!

616
00:27:44,410 --> 00:27:45,410
Non colpirmi!

617
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Anch'io sono un Air Force One.

618
00:27:47,000 --> 00:27:47,700
Che cosa?

619
00:27:53,660 --> 00:27:54,260
Loro...

620
00:27:54,770 --> 00:27:56,230
È una finta assistente di volo.

621
00:27:59,660 --> 00:28:01,520
Stai meglio adesso?

622
00:28:03,290 --> 00:28:05,540
Capo, abbiamo risolto
dirottamento

623
00:28:05,740 --> 00:28:07,120
e ci hanno costretto
cambiare rotta,

624
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
ora il percorso è stato ripristinato.

625
00:28:10,870 --> 00:28:11,410
OK.

626
00:28:11,970 --> 00:28:13,410
Ho appena confermato con il governatore,

627
00:28:13,610 --> 00:28:14,580
l'aereo è stato colpito
dalle interferenze del segnale radio,

628
00:28:14,780 --> 00:28:15,980
non possiamo comunicare
con il terreno.

629
00:28:16,180 --> 00:28:17,910
In questo momento lo sei
entrambi i sospettati

630
00:28:18,110 --> 00:28:20,330
ma non ho modo di farlo
conferma immediatamente la tua identità.

631
00:28:20,530 --> 00:28:21,730
Questa è la mia poliziotta
identità,

632
00:28:21,950 --> 00:28:24,810
puoi confermare
il mio numero di distintivo.

633
00:28:27,410 --> 00:28:29,950
Posso dimostrare come
è un maresciallo dell'aeronautica

634
00:28:30,150 --> 00:28:30,750
lui è...

635
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
il mio ex ragazzo

636
00:28:34,100 --> 00:28:35,970
Devo ancora confermarlo
con il personale di terra.

637
00:28:36,000 --> 00:28:37,260
Nel frattempo,

638
00:28:37,370 --> 00:28:40,030
spero che collaborerai con noi.

639
00:28:40,630 --> 00:28:42,430
Ti ha aggredito?

640
00:28:43,500 --> 00:28:45,300
Sì, mi ha aggredito.

641
00:28:45,750 --> 00:28:47,080
Tra questi,

642
00:28:47,370 --> 00:28:49,290
deve esserci un altro complice.

643
00:28:49,490 --> 00:28:50,040
Ho sentito la sua voce,

644
00:28:50,240 --> 00:28:51,750
era la voce di un uomo.

645
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
Digli di cambiare
il corso immediatamente,

646
00:28:53,950 --> 00:28:55,150
per volare a Velog.

647
00:28:57,500 --> 00:28:58,100
Fermata!

648
00:28:58,410 --> 00:28:59,480
Se hai qualche richiesta,

649
00:28:59,680 --> 00:29:01,010
possiamo discutere!

650
00:29:04,330 --> 00:29:06,000
Cambia subito rotta,

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
volare a Velog.

652
00:29:08,120 --> 00:29:09,330
Questo è ciò che significa

653
00:29:09,580 --> 00:29:12,230
come tra gli uomini
passeggeri di prima classe,

654
00:29:12,430 --> 00:29:14,760
uno è un dirottatore.

655
00:29:15,250 --> 00:29:16,040
Jingzhi,

656
00:29:16,120 --> 00:29:17,410
vai al primo posto

657
00:29:17,610 --> 00:29:18,830
per svegliare i passeggeri

658
00:29:19,030 --> 00:29:20,250
e chiedi loro cosa è successo.

659
00:29:20,450 --> 00:29:21,040
OK.

660
00:29:29,410 --> 00:29:30,160
Signore.

661
00:29:31,870 --> 00:29:32,660
signore,

662
00:29:33,040 --> 00:29:33,830
svegliati

663
00:29:35,330 --> 00:29:36,160
salve signore

664
00:29:38,250 --> 00:29:39,000
Svegliati.

665
00:29:42,500 --> 00:29:43,450
Salve, signora.

666
00:29:43,650 --> 00:29:44,410
Svegliati.

667
00:29:46,120 --> 00:29:47,200
Signore.

668
00:29:47,660 --> 00:29:48,450
Signora,

669
00:29:48,950 --> 00:29:49,750
svegliati

670
00:29:51,910 --> 00:29:54,170
Perché nessuno si sveglia?

671
00:29:55,620 --> 00:29:56,410
comandante in capo,

672
00:29:56,610 --> 00:29:57,140
Ulea

673
00:29:57,160 --> 00:29:58,750
ci ha dato una nuova informazione.

674
00:29:58,950 --> 00:29:59,750
capo equipaggio,

675
00:30:00,120 --> 00:30:02,080
è successo qualcosa di insolito oggi?

676
00:30:02,280 --> 00:30:04,080
Nient'altro fuori dall'ordinario.

677
00:30:05,250 --> 00:30:07,750
Quello che ha portato il cibo
sul nostro volo oggi

678
00:30:07,950 --> 00:30:09,280
non era il solito

679
00:30:09,370 --> 00:30:10,830
ma qualcuno di nuovo.

680
00:30:11,190 --> 00:30:13,000
C'è un problema con questo?

681
00:30:13,200 --> 00:30:14,370
Hanno ucciso il fattorino del cibo?

682
00:30:14,570 --> 00:30:15,120
È morto per una ferita da arma da fuoco.

683
00:30:15,320 --> 00:30:16,830
Se lo mettono dentro dopo
lo hanno ucciso per farlo tacere,

684
00:30:17,030 --> 00:30:17,910
allora è molto probabile
i dirottatori

685
00:30:18,110 --> 00:30:20,120
rovinare i pasti
che hanno condiviso.

686
00:30:20,320 --> 00:30:21,580
Lo dice la mia analisi

687
00:30:21,750 --> 00:30:23,540
che qualcuno ha fatto qualcosa

688
00:30:24,370 --> 00:30:26,290
sui pasti di prima classe.

689
00:30:26,490 --> 00:30:29,450
Segnale radio ripristinato
del volo 8U746 o no?

690
00:30:29,650 --> 00:30:30,500
La priorità urgente ora,

691
00:30:30,700 --> 00:30:32,540
è trovare il dirottatore
l'uomo

692
00:30:32,740 --> 00:30:34,160
e la fonte dell'interferenza.

693
00:30:35,870 --> 00:30:36,660
Capo Lou,

694
00:30:36,750 --> 00:30:38,480
un passeggero di prima classe

695
00:30:38,680 --> 00:30:40,410
è tornato nel suo bagno
cabina di pilotaggio,

696
00:30:40,610 --> 00:30:42,810
e fino ad ora
non è ancora tornato.

697
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Jingzhi,

698
00:30:44,870 --> 00:30:47,040
vai a controllare cosa sta succedendo.

699
00:30:47,240 --> 00:30:47,700
OK.

700
00:30:47,830 --> 00:30:48,760
aspetta un attimo,

701
00:30:50,660 --> 00:30:51,790
porta l'ufficiale con te
sicurezza del volo, Xu,

702
00:30:51,990 --> 00:30:53,590
per aiutarti.

703
00:30:54,830 --> 00:30:56,290
Vi posso aiutare.

704
00:30:56,950 --> 00:30:58,910
Non ho confermato
ancora la tua identità,

705
00:30:59,110 --> 00:31:01,240
quindi torna indietro
al tuo posto per ora.

706
00:31:02,290 --> 00:31:03,080
OK.

707
00:31:04,660 --> 00:31:06,160
Se hai bisogno di aiuto,

708
00:31:06,360 --> 00:31:10,220
l'equipaggio può aiutare
nella ricerca.

709
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
Vieni anche tu con me.

710
00:31:31,000 --> 00:31:31,930
Apri la porta.

711
00:32:04,040 --> 00:32:04,540
Bidone.

712
00:32:17,690 --> 00:32:19,950
L'hai portata al primo posto.

713
00:32:24,830 --> 00:32:27,430
Non rischierò, vero?

714
00:32:28,010 --> 00:32:30,040
Non te lo permetteremo
rischi

715
00:32:30,240 --> 00:32:30,950
prima di essere giudicato.

716
00:32:31,150 --> 00:32:31,500
Non è niente.

717
00:32:31,700 --> 00:32:32,160
Riposati un po'.

718
00:32:32,790 --> 00:32:33,910
Non è niente.

719
00:32:35,080 --> 00:32:36,160
Cosa gli è successo?

720
00:32:37,950 --> 00:32:39,040
Non lo so.

721
00:32:58,080 --> 00:32:58,580
svegliati

722
00:32:58,660 --> 00:32:59,410
Xi Dafa!

723
00:32:59,700 --> 00:33:00,370
Vai a fare il tuo lavoro.

724
00:33:00,570 --> 00:33:01,030
Svegliati.

725
00:33:01,540 --> 00:33:02,290
Xi Dafa,

726
00:33:02,450 --> 00:33:02,750
svegliati!

727
00:33:02,950 --> 00:33:03,290
Capo Lou,

728
00:33:03,450 --> 00:33:04,370
abbiamo trovato questo dispositivo
interferenza del segnale

729
00:33:04,570 --> 00:33:06,370
nel bagno sul retro
dalla cabina di pilotaggio.

730
00:33:09,370 --> 00:33:10,170
Sveglialo.

731
00:33:10,540 --> 00:33:11,450
Xi Dafa,

732
00:33:11,650 --> 00:33:12,000
svegliati!

733
00:33:13,620 --> 00:33:14,330
Xi Dafa,

734
00:33:14,450 --> 00:33:16,180
perché porti?
dispositivo di disturbo del segnale?

735
00:33:16,380 --> 00:33:17,240
Che pollo?

736
00:33:20,730 --> 00:33:22,730
Come sei arrivato qui?

737
00:33:23,080 --> 00:33:26,480
Non è certo che lui
inserì il dispositivo di disturbo.

738
00:33:26,540 --> 00:33:29,400
Qualcun altro è entrato nel bagno
prima di lui.

739
00:33:30,830 --> 00:33:32,490
Cavolo, è colpa mia!

740
00:33:32,500 --> 00:33:34,120
Non ne potevo più!

741
00:33:42,960 --> 00:33:44,130
salve signore

742
00:33:44,290 --> 00:33:46,120
Sono un ufficiale dell'Air Force Bureau
Pubblica sicurezza cinese.

743
00:33:46,320 --> 00:33:48,450
Per favore collabora
nella nostra ricerca.

744
00:33:49,750 --> 00:33:50,540
salve signore

745
00:33:51,080 --> 00:33:51,830
signore,

746
00:33:52,200 --> 00:33:54,330
Sono un addetto alla sicurezza
dell'aviazione civile cinese.

747
00:33:54,530 --> 00:33:56,620
Per favore collabora
nella nostra ricerca.

748
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
Quello che è successo?

749
00:33:58,120 --> 00:33:59,040
stare fermo

750
00:33:59,240 --> 00:34:00,300
non sono affari tuoi.

751
00:34:00,570 --> 00:34:01,900
Qual è la tua borsa?

752
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Borsa... borsa?

753
00:34:03,280 --> 00:34:04,370
Ho messo la mia borsa lì.

754
00:34:08,120 --> 00:34:08,750
Qui;

755
00:34:08,950 --> 00:34:09,540
Correttamente.

756
00:34:11,450 --> 00:34:12,000
Suo?

757
00:34:12,060 --> 00:34:13,320
Quello giallo.

758
00:34:36,960 --> 00:34:37,540
Con calma!

759
00:34:37,740 --> 00:34:38,380
Non avvicinarti!

760
00:34:38,580 --> 00:34:39,449
Se ti avvicini di più,
Lo ucciderò!

761
00:34:39,649 --> 00:34:40,409
Non fare nulla di sconsiderato.

762
00:34:40,609 --> 00:34:41,409
Se hai qualche richiesta,
possiamo discutere!

763
00:34:41,609 --> 00:34:41,790
Niente!

764
00:34:41,990 --> 00:34:42,620
Andare via!

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,810
È venuto per uccidermi?

766
00:34:44,010 --> 00:34:44,600
Stai zitto!

767
00:34:44,750 --> 00:34:45,600
Calmati.

768
00:34:45,800 --> 00:34:46,790
Sai cosa stai facendo adesso?

769
00:34:46,990 --> 00:34:49,320
Se ti avvicini di più,
Lo ucciderò!

770
00:34:49,409 --> 00:34:50,199
Jingzhi,

771
00:34:50,540 --> 00:34:51,030
fare marcia indietro

772
00:34:51,230 --> 00:34:52,370
Allontanati.

773
00:34:56,250 --> 00:34:57,909
Anche tu, vecchio!

774
00:34:58,109 --> 00:34:58,750
Andare via!

775
00:35:01,949 --> 00:35:03,159
Parliamo.

776
00:35:03,359 --> 00:35:06,620
Ferirlo no
non serve a nulla.

777
00:35:13,910 --> 00:35:14,660
Questo è abbastanza!

778
00:35:18,230 --> 00:35:19,120
Non muoverti!

779
00:35:19,320 --> 00:35:20,620
Inutile, finalmente mi hai preso!

780
00:35:20,820 --> 00:35:21,540
Morirete tutti!

781
00:35:21,740 --> 00:35:22,120
Andare avanti!

782
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
Morirete tutti!

783
00:35:23,780 --> 00:35:24,330
Vieni qui!

784
00:35:25,380 --> 00:35:26,330
State tutti calmi.

785
00:35:26,530 --> 00:35:28,860
Non lasceremo indietro nessuno
farsi male.

786
00:35:32,750 --> 00:35:34,250
Quando l'uomo grasso fu arrestato,

787
00:35:34,450 --> 00:35:35,430
ha detto che moriremo tutti.

788
00:35:35,630 --> 00:35:36,760
Cosa voleva dire?

789
00:35:37,790 --> 00:35:39,190
C'è qualcos'altro?
pericoloso

790
00:35:39,390 --> 00:35:40,440
dentro questo aereo?

791
00:35:43,040 --> 00:35:43,790
Controlla.

792
00:35:45,120 --> 00:35:46,200
Perché hai preso la mia borsa?

793
00:35:46,400 --> 00:35:47,080
Che cos'è?

794
00:35:47,450 --> 00:35:49,580
Non stai violando
la mia privacy?

795
00:35:57,750 --> 00:35:58,540
Questa è la tua borsa?

796
00:35:58,740 --> 00:35:59,400
Non è mio.

797
00:36:13,000 --> 00:36:13,800
Di chi è questa borsa?

798
00:36:14,450 --> 00:36:15,250
Mio.

799
00:36:17,540 --> 00:36:18,070
Capo Lou.

800
00:36:20,160 --> 00:36:20,660
Che cos'è?

801
00:36:21,910 --> 00:36:23,710
Che cos'è? Fammi vedere.

802
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Non è una bomba?

803
00:36:26,410 --> 00:36:26,950
Bomba!

804
00:36:27,620 --> 00:36:28,250
Bomba!

805
00:36:28,450 --> 00:36:29,110
Calmati!

806
00:36:29,120 --> 00:36:30,450
Tutti calmi!

807
00:36:30,870 --> 00:36:31,330
Non è un problema.

808
00:36:31,530 --> 00:36:32,290
Tutti calmi!

809
00:36:32,490 --> 00:36:32,790
Bomba!

810
00:36:33,040 --> 00:36:33,660
Niente panico!

811
00:36:33,860 --> 00:36:34,990
Ce ne occuperemo noi.

812
00:36:36,750 --> 00:36:37,290
Capo Lou,

813
00:36:37,700 --> 00:36:38,910
deve esserci qualche malinteso.

814
00:36:39,110 --> 00:36:40,620
Non possiamo farlo
niente, conosci il procedimento.

815
00:36:40,820 --> 00:36:41,160
Venire.

816
00:36:41,250 --> 00:36:41,950
Compagno poliziotto aereo,

817
00:36:42,150 --> 00:36:43,160
non poteva fare
qualcosa del genere.

818
00:36:43,360 --> 00:36:43,620
Deve essere un malinteso!

819
00:36:43,820 --> 00:36:45,620
Questo ragazzo no
buon uomo

820
00:36:45,820 --> 00:36:46,620
Lo è

821
00:36:46,660 --> 00:36:47,540
dal controllo di sicurezza prima.

822
00:36:47,740 --> 00:36:49,000
Secondo la legge,
il tuo cellulare verrà confiscato.

823
00:36:49,200 --> 00:36:49,410
Prendilo.

824
00:36:49,610 --> 00:36:50,870
Ha davvero un problema.

825
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
Cosa stai guardando?

826
00:36:56,250 --> 00:36:56,910
Signor poliziotto,

827
00:36:57,290 --> 00:36:58,950
prima di vederlo
l'uomo là dietro

828
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
per continuare a cercare
nella sua borsa.

829
00:37:00,620 --> 00:37:01,540
Sei sicuro?

830
00:37:01,740 --> 00:37:02,500
Ne sono sicuro
com'era

831
00:37:02,700 --> 00:37:04,900
Stava cercando da molto tempo qui prima.

832
00:37:05,750 --> 00:37:06,500
Chi tra tutti?

833
00:37:06,700 --> 00:37:08,870
L'uomo sciatto
capelli, là dietro.

834
00:37:09,070 --> 00:37:09,700
IO;

835
00:37:09,830 --> 00:37:10,870
guarda bene
non dire niente.

836
00:37:11,070 --> 00:37:13,120
Ho guardato attentamente, è lui.
Sembra già che non sia bravo.

837
00:37:13,320 --> 00:37:13,790
Signor poliziotto,

838
00:37:14,000 --> 00:37:15,540
lasciami spiegare.

839
00:37:15,740 --> 00:37:17,500
Prima di prendere la mia borsa.

840
00:37:17,540 --> 00:37:19,580
Inoltre, non l'ho fatto
niente, vero?

841
00:37:19,780 --> 00:37:20,120
Xu,

842
00:37:20,500 --> 00:37:21,290
attenzione a lui.

843
00:37:24,370 --> 00:37:24,950
salve signore

844
00:37:25,150 --> 00:37:26,580
Fatti avanti e collabora
con la nostra ricerca.

845
00:37:26,780 --> 00:37:27,120
Io...

846
00:37:27,250 --> 00:37:28,580
Per favore collabora con noi.

847
00:37:28,780 --> 00:37:31,240
Ok, lavorerò con te.

848
00:37:32,870 --> 00:37:34,000
Non cercare oltre.

849
00:37:35,410 --> 00:37:36,540
Cari passeggeri,

850
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
per favore calmati

851
00:37:37,830 --> 00:37:39,630
è ancora tutto sotto controllo.

852
00:37:40,200 --> 00:37:40,660
Xou!

853
00:37:43,290 --> 00:37:44,490
Gestisci tu la bomba.

854
00:37:44,660 --> 00:37:45,830
Informerò il governatore.

855
00:37:46,030 --> 00:37:46,580
capo equipaggio,

856
00:37:46,780 --> 00:37:47,950
spostare i passeggeri

857
00:37:48,150 --> 00:37:48,910
dall'ultima fila.

858
00:37:49,110 --> 00:37:49,540
OK.

859
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
Vieni, porta avanti anche lui.

860
00:37:54,410 --> 00:37:55,250
Indosseremo le cinture di sicurezza.

861
00:37:55,450 --> 00:37:56,370
Per favore indossalo
le tue cinture

862
00:37:56,570 --> 00:37:58,500
Andrà tutto bene.

863
00:37:58,620 --> 00:38:00,290
Perché tutti vanno avanti?

864
00:38:00,490 --> 00:38:03,220
Se vanno avanti,
andiamo anche noi

865
00:38:03,700 --> 00:38:05,260
Andiamo anche un po’ oltre.

866
00:38:05,460 --> 00:38:06,990
Andiamo un po' oltre.

867
00:38:07,080 --> 00:38:08,040
Grazie.

868
00:38:08,790 --> 00:38:11,850
Signore, metta la cintura di sicurezza,
per favore

869
00:38:12,830 --> 00:38:15,120
Questo telefono ha un virus
che non viene cancellato.

870
00:38:15,320 --> 00:38:15,950
Qual è il codice del software?

871
00:38:16,150 --> 00:38:17,480
Non lo so davvero.

872
00:38:18,330 --> 00:38:20,580
Hai detto che gli esplosivi nel
lo zaino non era tuo.

873
00:38:20,780 --> 00:38:22,580
Nemmeno questo telefono
non è tuo?

874
00:38:25,160 --> 00:38:26,020
Compagno governatore,

875
00:38:26,370 --> 00:38:27,830
nuovo sviluppo,

876
00:38:27,950 --> 00:38:30,950
nello zaino è stata trovata una bomba
di un passeggero.

877
00:38:32,450 --> 00:38:33,870
Bomba!

878
00:38:34,040 --> 00:38:35,410
Bomba!

879
00:38:35,610 --> 00:38:36,290
Andare avanti!

880
00:38:37,870 --> 00:38:38,830
Ho solo una vita.

881
00:38:39,030 --> 00:38:40,230
Ho solo una vita!

882
00:38:40,500 --> 00:38:41,170
Siediti prima!

883
00:38:41,370 --> 00:38:42,250
Garantirò la sicurezza di tutti!

884
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
Abbiamo la polizia aerea!

885
00:38:43,950 --> 00:38:44,610
Siediti, per favore.

886
00:38:44,870 --> 00:38:45,450
Puoi sederti prima?

887
00:38:45,650 --> 00:38:46,200
Signore, si sieda prima.

888
00:38:46,400 --> 00:38:47,790
Grazie a tutti
per la vostra collaborazione.

889
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
Troviamo i bagagli

890
00:38:48,990 --> 00:38:50,160
per fare uno scudo
protezione contro le esplosioni.

891
00:38:50,360 --> 00:38:50,580
OK.

892
00:38:53,410 --> 00:38:55,300
Voglio chiedere di restare
aspettando nell'aria

893
00:38:55,500 --> 00:38:56,330
per darci un po' di tempo.

894
00:38:56,530 --> 00:38:56,860
OK.

895
00:38:57,830 --> 00:39:00,160
Lo chiederò da terra.

896
00:39:02,330 --> 00:39:03,120
Qiuyuan,

897
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
qui il volo 8U746.

898
00:39:04,450 --> 00:39:05,540
Qui il volo 8U746.

899
00:39:05,740 --> 00:39:06,830
Stiamo richiedendo un permesso lato volo.

900
00:39:07,030 --> 00:39:09,490
Stiamo richiedendo un permesso lato volo.

901
00:39:11,560 --> 00:39:12,620
Cosa farai con la mia borsa?

902
00:39:12,820 --> 00:39:13,950
Signora, vede, noi...

903
00:39:14,870 --> 00:39:15,910
State tutti calmi.

904
00:39:16,110 --> 00:39:17,120
Vogliamo trovare
bagagli morbidi

905
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
e contenere la bomba

906
00:39:18,550 --> 00:39:19,500
minimizzare

907
00:39:19,700 --> 00:39:21,960
eventuali infortuni
da frammenti.

908
00:39:25,790 --> 00:39:27,480
Sono un pirotecnico cinese
da Ulea.

909
00:39:27,680 --> 00:39:28,820
Questa è la mia identità.

910
00:39:29,020 --> 00:39:30,560
Puoi controllarmi
quando vuoi

911
00:39:30,760 --> 00:39:31,600
ma ora la priorità

912
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
è da gestire immediatamente
gli esplosivi.

913
00:39:35,830 --> 00:39:36,250
Ecco qua.

914
00:39:36,910 --> 00:39:37,710
Grazie.

915
00:39:38,950 --> 00:39:40,430
Ho... ho un bagaglio morbido.

916
00:39:40,630 --> 00:39:41,330
Prendi il primo.

917
00:39:41,530 --> 00:39:42,660
Non interferire.

918
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Questa è una bomba!

919
00:39:43,790 --> 00:39:45,000
E se esplode?

920
00:39:45,200 --> 00:39:46,130
Lasciami!

921
00:39:46,590 --> 00:39:48,300
Non hai nessuna borsa?

922
00:39:48,750 --> 00:39:49,450
Dateglielo!

923
00:39:49,650 --> 00:39:50,790
Se ci infortunamo, cosa succederà?

924
00:39:50,990 --> 00:39:51,790
Non scherzare!

925
00:39:51,990 --> 00:39:52,750
Tutti cercano!

926
00:39:52,950 --> 00:39:54,150
Tutti cercano!

927
00:39:55,290 --> 00:39:56,220
Prendili tutti!

928
00:39:57,170 --> 00:39:59,160
Scorta aerea, eccola
e altre due borse!

929
00:39:59,360 --> 00:40:00,370
Hai una borsa?

930
00:40:01,750 --> 00:40:02,700
Lasciami in pace!

931
00:40:21,350 --> 00:40:22,980
Andiamo piuttosto d'accordo insieme.

932
00:40:23,290 --> 00:40:25,750
Posso avere
i tuoi dati di contatto?

933
00:40:25,950 --> 00:40:26,200
SÌ.

934
00:40:36,410 --> 00:40:37,110
Attenzione!

935
00:41:24,890 --> 00:41:25,690
Scusa!

936
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
Lo è.

937
00:46:57,540 --> 00:46:58,540
Non parlare.

938
00:46:59,500 --> 00:47:00,620
Tutti zitti!

939
00:47:09,290 --> 00:47:09,790
Signore.

940
00:47:11,770 --> 00:47:12,900
Mio amico.

941
00:47:17,700 --> 00:47:18,960
Dirottamento;

942
00:47:20,000 --> 00:47:22,060
La polizia cinese
non ci giochi facilmente.

943
00:47:22,790 --> 00:47:24,500
Dobbiamo salvarlo.

944
00:47:24,700 --> 00:47:26,080
Ai tempi in cui ero un mercenario,

945
00:47:26,280 --> 00:47:28,700
Sono stato tradito dagli spacciatori.

946
00:47:28,900 --> 00:47:32,180
Se non fosse stato per Du Jiulin
che ha rischiato la vita per salvarmi,

947
00:47:32,380 --> 00:47:33,410
Sarei morto molto tempo fa.

948
00:47:33,430 --> 00:47:35,090
Devo ripagarlo per il favore.

949
00:47:36,370 --> 00:47:39,170
Non so quanti poliziotti
è su questo aereo.

950
00:47:39,370 --> 00:47:41,030
Abbiamo bisogno di più persone.

951
00:47:41,540 --> 00:47:43,800
Ho intenzione di separarci tutti.

952
00:47:45,160 --> 00:47:45,700
Tu

953
00:47:46,580 --> 00:47:48,110
corromperai la sicurezza,

954
00:47:48,540 --> 00:47:51,070
supererai il dispositivo di disturbo
all'interno dell'aereo.

955
00:47:51,080 --> 00:47:54,140
Quindi perdono i contatti
con il terreno.

956
00:47:57,290 --> 00:47:58,000
YuQi,

957
00:47:58,750 --> 00:48:01,080
il tuo compito è farlo
controlli il primo posto.

958
00:48:02,080 --> 00:48:03,270
Quindi forzare il governatore

959
00:48:03,470 --> 00:48:04,730
girare verso Velog.

960
00:48:05,620 --> 00:48:06,750
Allo stesso tempo,

961
00:48:07,250 --> 00:48:09,580
Mi distrarrò

962
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
di tutto nella posizione finanziaria.

963
00:48:13,200 --> 00:48:15,930
Useremo la tattica
distrazione.

964
00:48:19,310 --> 00:48:21,170
È impossibile non farlo
c'è quello, vero?

965
00:48:21,420 --> 00:48:23,040
Sono 220 pasti per i passeggeri,

966
00:48:23,240 --> 00:48:23,830
12 pasti per l'equipaggio

967
00:48:24,030 --> 00:48:24,950
e due pasti speciali.

968
00:48:25,150 --> 00:48:26,540
Questo è il pasto speciale
che hai ordinato

969
00:48:26,740 --> 00:48:27,390
con una nota "non riscaldare".

970
00:48:27,590 --> 00:48:28,520
Va bene, grazie.

971
00:48:38,040 --> 00:48:40,300
Affido questo caso a te.

972
00:48:50,290 --> 00:48:50,830
Carino.

973
00:48:51,450 --> 00:48:51,950
Carino.

974
00:48:55,820 --> 00:48:56,870
Fratello, ho soldi.

975
00:48:57,070 --> 00:48:57,910
Sì, posso darti tutto.

976
00:48:58,110 --> 00:48:58,910
ok fratello

977
00:49:01,290 --> 00:49:01,700
L'uomo.

978
00:49:01,900 --> 00:49:02,950
Ti avevo detto di cambiare rotta,

979
00:49:03,150 --> 00:49:03,950
non capisci

980
00:49:05,290 --> 00:49:07,620
Cambia rotta adesso!

981
00:49:11,160 --> 00:49:11,760
Dammi!

982
00:49:12,000 --> 00:49:13,750
Fratello, lascialo fare!

983
00:49:14,370 --> 00:49:15,870
Fratello!

984
00:49:16,040 --> 00:49:17,290
Fratello, lascialo fare!

985
00:49:17,490 --> 00:49:17,870
Non piangere!

986
00:49:18,070 --> 00:49:18,500
Amore mio!

987
00:49:20,830 --> 00:49:23,790
Se non cambi rotta
come ti abbiamo comandato,

988
00:49:23,990 --> 00:49:25,830
uccideremo i passeggeri

989
00:49:26,030 --> 00:49:27,090
uno per uno.

990
00:49:30,160 --> 00:49:31,620
Conosci davvero le arti marziali.

991
00:49:31,820 --> 00:49:32,540
Pensi di essere fantastico?

992
00:49:32,740 --> 00:49:32,910
Non colpirlo di nuovo.

993
00:49:33,110 --> 00:49:33,910
Sei fantastico, eh?

994
00:49:36,540 --> 00:49:37,200
Anche tu.

995
00:49:37,400 --> 00:49:38,200
Cosa puoi fare?

996
00:49:38,400 --> 00:49:39,000
Poliziotto inesperto.

997
00:49:39,210 --> 00:49:40,470
Sei solo uno scout.

998
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Sei fantastico, eh?

999
00:49:43,410 --> 00:49:44,410
Sei fantastico, eh?

1000
00:49:44,620 --> 00:49:45,410
Sei terribile?

1001
00:49:47,370 --> 00:49:48,430
Non colpirlo di nuovo!

1002
00:49:48,540 --> 00:49:51,270
Se continui a bussare,
qualcuno morirà!

1003
00:49:53,370 --> 00:49:54,330
Voi;

1004
00:50:04,200 --> 00:50:04,950
stai bene?

1005
00:50:05,750 --> 00:50:06,580
stai bene?

1006
00:50:08,450 --> 00:50:09,510
Non colpirlo di nuovo!

1007
00:50:10,820 --> 00:50:11,640
Non colpirlo di nuovo.

1008
00:50:11,840 --> 00:50:12,700
Non colpirlo di nuovo.

1009
00:50:30,660 --> 00:50:31,720
Non colpirlo di nuovo.

1010
00:50:31,830 --> 00:50:32,710
Non colpirlo di nuovo.

1011
00:50:32,910 --> 00:50:35,040
Odio più di ogni altra cosa
le bionde.

1012
00:50:37,580 --> 00:50:40,580
Di' allo skipper di entrare
nella zona della tempesta.

1013
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
Lascia stare, Hodre.

1014
00:50:43,510 --> 00:50:44,570
Non colpirlo di nuovo.

1015
00:50:45,500 --> 00:50:48,230
Prendi quei poliziotti
aria nel bagagliaio.

1016
00:50:51,620 --> 00:50:53,080
Prendersi cura di se stessi.

1017
00:51:10,330 --> 00:51:11,730
Lo dirò al governatore

1018
00:51:11,910 --> 00:51:13,080
per entrare nella zona
della tempesta.

1019
00:51:13,280 --> 00:51:14,880
Prenditi cura dei passeggeri.

1020
00:51:18,250 --> 00:51:19,540
Xu,

1021
00:51:19,790 --> 00:51:20,590
stai bene?

1022
00:51:29,650 --> 00:51:30,400
Governatore,

1023
00:51:30,830 --> 00:51:32,700
chiede il maresciallo dell'aeronautica
per entrare nella zona della tempesta.

1024
00:51:32,900 --> 00:51:34,250
Usiamo il tempo
per distrarre i dirottatori

1025
00:51:34,450 --> 00:51:35,200
e trova un'opportunità

1026
00:51:35,540 --> 00:51:37,270
per neutralizzare questa minaccia...

1027
00:51:38,000 --> 00:51:39,620
Entriamo in zona
del temporale?

1028
00:51:39,820 --> 00:51:40,880
È molto pericoloso!

1029
00:51:41,120 --> 00:51:42,050
comandante in capo,

1030
00:51:42,610 --> 00:51:43,680
questa è la richiesta
della polizia aerea

1031
00:51:43,880 --> 00:51:45,450
trasportato dall'equipaggio.

1032
00:51:45,650 --> 00:51:47,780
Penso che dovrebbe
fidarsi di loro.

1033
00:51:56,830 --> 00:51:57,360
OK.

1034
00:51:57,580 --> 00:51:58,440
Compagno governatore,

1035
00:51:59,120 --> 00:52:01,200
Confido nella decisione
della polizia aerea.

1036
00:52:01,400 --> 00:52:02,790
Ma devi stare attento.

1037
00:52:02,990 --> 00:52:05,830
Allo stesso tempo, assicurati
sicurezza dei passeggeri.

1038
00:52:06,030 --> 00:52:06,760
Messaggio ricevuto.

1039
00:52:07,290 --> 00:52:08,220
comandante in capo,

1040
00:52:08,700 --> 00:52:10,230
farò del mio meglio

1041
00:52:10,410 --> 00:52:11,910
per restare dentro
zona del temporale

1042
00:52:12,110 --> 00:52:14,580
per poter dare di più
tempo nella polizia aerea

1043
00:52:14,780 --> 00:52:15,540
neutralizzare
i dirottatori.

1044
00:52:15,740 --> 00:52:16,120
OK!

1045
00:52:17,200 --> 00:52:19,930
Aggiorna immediatamente
per liberare la pista.

1046
00:52:22,330 --> 00:52:23,660
Volo 8U746,

1047
00:52:24,290 --> 00:52:25,950
aspettiamo il tuo ritorno.

1048
00:52:26,150 --> 00:52:28,550
Ok, ti garantisco come
Completerò questa missione.

1049
00:53:03,660 --> 00:53:04,750
Peccato morire

1050
00:53:04,950 --> 00:53:06,280
così giovane

1051
00:53:07,370 --> 00:53:09,900
Lasciami giocare con te
quanto voglio

1052
00:53:22,410 --> 00:53:24,130
L'aereo arriverà tra poco
nella zona della tempesta.

1053
00:53:24,330 --> 00:53:25,440
Dobbiamo trarne vantaggio
questa opportunità.

1054
00:53:25,640 --> 00:53:26,440
Misurami anche io.

1055
00:53:26,450 --> 00:53:27,050
Non è possibile!

1056
00:53:27,250 --> 00:53:28,200
È molto pericoloso

1057
00:53:28,400 --> 00:53:29,500
Voglio partecipare anch'io.

1058
00:53:29,700 --> 00:53:30,960
Siamo tutti persone comuni.

1059
00:53:31,000 --> 00:53:32,540
Come lasciarceli
fanno bowling così?

1060
00:53:32,740 --> 00:53:33,830
Andiamo a combatterli
tutti insieme!

1061
00:53:34,030 --> 00:53:34,540
Non succede così.

1062
00:53:34,740 --> 00:53:35,750
Siete passeggeri,

1063
00:53:35,950 --> 00:53:37,660
dobbiamo garantire
la tua sicurezza.

1064
00:53:37,860 --> 00:53:38,660
Ditelo a tutti i passeggeri

1065
00:53:38,860 --> 00:53:39,450
indossare le cinture di sicurezza.

1066
00:53:39,650 --> 00:53:40,000
OK.

1067
00:53:40,330 --> 00:53:42,790
Si prega di indossare la cintura di sicurezza.

1068
00:53:43,290 --> 00:53:45,490
Si prega di indossare la cintura di sicurezza.

1069
00:53:46,330 --> 00:53:46,790
Indossalo.

1070
00:53:49,120 --> 00:53:51,250
Si prega di indossare la cintura di sicurezza.

1071
00:53:51,450 --> 00:53:53,450
Si prega di indossare la cintura di sicurezza.

1072
00:53:54,250 --> 00:53:56,450
Si prega di indossare la cintura di sicurezza.

1073
00:53:59,120 --> 00:54:00,660
Si prega di indossare la cintura di sicurezza.

1074
00:54:00,860 --> 00:54:02,860
Si prega di indossare la cintura di sicurezza.

1075
00:54:04,500 --> 00:54:05,000
Signore.

1076
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
signore, stai bene?

1077
00:54:06,400 --> 00:54:07,060
Sto bene.

1078
00:54:07,160 --> 00:54:08,500
Avanti, mettiti la cintura di sicurezza.

1079
00:54:08,700 --> 00:54:10,330
Presto avremo turbolenze.

1080
00:54:10,530 --> 00:54:11,130
Non preoccuparti.

1081
00:54:22,410 --> 00:54:23,410
Dov'è l'uomo grasso?

1082
00:54:24,200 --> 00:54:26,130
E' nel bagagliaio.

1083
00:55:48,370 --> 00:55:50,030
Hai il coraggio di violentarmi?

1084
00:56:01,080 --> 00:56:01,620
Capo Lou.

1085
00:56:02,200 --> 00:56:02,750
Capo Lou!

1086
00:56:03,950 --> 00:56:04,480
Capo Lou!

1087
00:56:04,540 --> 00:56:05,080
Svegliati.

1088
00:56:05,280 --> 00:56:06,000
Avanti, alzati!

1089
00:56:06,200 --> 00:56:06,330
Ecco qua.

1090
00:56:06,530 --> 00:56:06,750
OK.

1091
00:56:07,700 --> 00:56:08,360
Alzarsi.

1092
00:56:09,910 --> 00:56:10,710
stai bene?

1093
00:56:10,950 --> 00:56:11,810
Stai bene, vero?

1094
00:56:12,660 --> 00:56:13,120
La chiave.

1095
00:56:19,250 --> 00:56:19,750
Governatore,

1096
00:56:20,370 --> 00:56:21,750
entreremo nell'area
della tempesta.

1097
00:56:21,950 --> 00:56:22,870
Suona il campanello tre volte.

1098
00:56:23,070 --> 00:56:23,740
Informare l'equipaggio

1099
00:56:23,940 --> 00:56:26,400
come affronteremo la situazione
intensa turbolenza.

1100
00:56:37,250 --> 00:56:39,280
L'aereo arriverà tra poco
nella zona della tempesta.

1101
00:56:39,480 --> 00:56:42,080
Questa è la nostra migliore possibilità
per contrattaccare.

1102
00:56:42,120 --> 00:56:42,700
OK.

1103
00:56:43,580 --> 00:56:44,950
Agiremo insieme.

1104
00:56:45,150 --> 00:56:45,550
Chin Cheng,

1105
00:56:46,040 --> 00:56:47,900
salire
e verificare la situazione.

1106
00:56:47,910 --> 00:56:48,510
Ricevuto.

1107
00:56:48,980 --> 00:56:49,730
Legatelo.

1108
00:57:08,980 --> 00:57:11,040
Trova un'opportunità
salire.

1109
00:57:11,080 --> 00:57:12,740
Lascia che me ne occupi io qui.

1110
00:57:19,070 --> 00:57:19,570
Velocemente!

1111
00:57:19,660 --> 00:57:20,750
Saliamo per salvare
i passeggeri.

1112
00:57:20,950 --> 00:57:22,610
Lascia stare Gu Chaoyang
per gestirlo qui.

1113
01:00:17,610 --> 01:00:19,010
Amore mio, dove stai andando?

1114
01:00:25,000 --> 01:00:27,200
Li combatterò fino alla fine!

1115
01:00:31,870 --> 01:00:33,470
Cosa stai aspettando? Attacco!

1116
01:00:33,700 --> 01:00:34,960
Attacco! Attacca velocemente!

1117
01:01:09,080 --> 01:01:10,540
Non picchiare mia moglie!

1118
01:01:47,580 --> 01:01:49,840
Ti combatterò fino alla fine!

1119
01:01:51,910 --> 01:01:53,290
Attacca insieme!

1120
01:02:25,080 --> 01:02:26,370
Questa polizia cinese

1121
01:02:27,120 --> 01:02:27,920
è davvero debole.

1122
01:02:29,370 --> 01:02:30,970
Una volta che ti avrò ucciso,

1123
01:02:31,200 --> 01:02:33,800
Salirò per uccidere
e il tuo collega.

1124
01:02:34,200 --> 01:02:35,600
Lascia che il mondo intero veda

1125
01:02:36,700 --> 01:02:39,100
quanto è inutile
la polizia cinese.

1126
01:02:48,870 --> 01:02:50,200
Non farti colpire di nuovo!

1127
01:03:29,460 --> 01:03:31,500
Lega questi criminali
il più rapidamente possibile.

1128
01:03:31,700 --> 01:03:32,620
La sicurezza è la nostra priorità
dei passeggeri.

1129
01:03:32,820 --> 01:03:33,040
Fatto!

1130
01:09:06,609 --> 01:09:09,410
Sottovaluti molto il cinese
polizia aerea.

1131
01:09:10,250 --> 01:09:13,050
Per garantire un atterraggio sicuro

1132
01:09:13,620 --> 01:09:16,479
e ritorno sicuro
ogni passeggero,

1133
01:09:17,410 --> 01:09:19,740
anche se devi
Rischio la vita

1134
01:09:20,290 --> 01:09:22,149
Ti fermerò.

1135
01:10:18,410 --> 01:10:19,240
Loro...

1136
01:10:28,500 --> 01:10:30,430
Nessuno si muova.

1137
01:10:31,370 --> 01:10:32,000
Lou!

1138
01:10:41,550 --> 01:10:43,880
Il detonatore è nella mia mano.

1139
01:10:44,330 --> 01:10:46,860
Se uno osa
muoversi ancora

1140
01:10:47,580 --> 01:10:49,240
moriremo tutti insieme.

1141
01:10:49,330 --> 01:10:50,250
Hai capito?

1142
01:10:50,450 --> 01:10:51,250
Lascialo fare!

1143
01:10:57,700 --> 01:10:58,120
Papà.

1144
01:11:02,790 --> 01:11:05,320
Affido questo caso a te.

1145
01:11:07,710 --> 01:11:11,000
Tra questi, deve esserci
e un altro complice.

1146
01:11:11,200 --> 01:11:12,750
Ho sentito la sua voce,
era un uomo.

1147
01:11:12,950 --> 01:11:14,750
Digli di cambiare
ovviamente subito,

1148
01:11:14,950 --> 01:11:15,750
a Belog.

1149
01:11:25,790 --> 01:11:26,830
Carino.

1150
01:11:27,830 --> 01:11:28,830
Capo equipaggio!

1151
01:11:30,200 --> 01:11:31,370
Dillo al capitano

1152
01:11:31,570 --> 01:11:33,100
per cambiare rotta

1153
01:11:33,300 --> 01:11:34,350
e andare a Velog.

1154
01:11:35,050 --> 01:11:36,680
Altrimenti moriranno tutti.

1155
01:11:37,870 --> 01:11:38,660
Bloccato!

1156
01:11:46,330 --> 01:11:46,930
Fermata!

1157
01:11:47,500 --> 01:11:48,200
Du Jiulin.

1158
01:11:49,970 --> 01:11:52,790
Tutti i tuoi complici
sono già stati arrestati.

1159
01:11:52,990 --> 01:11:57,050
Confessione e tradizione lo sono
la tua unica opzione adesso.

1160
01:12:03,830 --> 01:12:04,830
Fermati lì!

1161
01:12:09,580 --> 01:12:10,640
Fermati, te lo dico!

1162
01:12:11,950 --> 01:12:13,550
Qualcuno ha sparato!

1163
01:12:13,580 --> 01:12:14,460
Non muoverti!

1164
01:12:14,480 --> 01:12:16,080
Qualcuno ha sparato!

1165
01:12:16,330 --> 01:12:17,330
Lasciami!

1166
01:12:17,530 --> 01:12:18,370
Non muoverti!

1167
01:12:23,940 --> 01:12:26,070
Combatti fino alla morte

1168
01:12:27,870 --> 01:12:28,470
ne vale la pena?

1169
01:12:29,950 --> 01:12:31,080
Ne vale la pena?

1170
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Ne vale la pena.

1171
01:13:00,290 --> 01:13:02,220
Ho indossato questo
l'uniforme della polizia

1172
01:13:03,080 --> 01:13:05,500
per garantire che tutti
i passeggeri di questo aereo

1173
01:13:05,700 --> 01:13:07,300
atterreranno sani e salvi.

1174
01:13:32,080 --> 01:13:32,920
stai bene?

1175
01:13:33,120 --> 01:13:34,330
Sono al sicuro. Voi;

1176
01:13:44,160 --> 01:13:45,500
Lasciamoli morire tutti.

1177
01:13:53,320 --> 01:13:54,400
Presto, circondaci.

1178
01:13:54,580 --> 01:13:55,000
Andare avanti!

1179
01:13:55,700 --> 01:13:57,700
XiaoXu!

1180
01:13:58,160 --> 01:13:59,080
Catturatelo velocemente!

1181
01:13:59,280 --> 01:14:00,280
Vieni presto, presto!

1182
01:14:01,160 --> 01:14:02,360
Apetta un minuto.

1183
01:14:06,980 --> 01:14:08,660
C'è azoto liquido laggiù
dallo scivolo di fuga.

1184
01:14:08,860 --> 01:14:09,830
Presto, aiutami a portarlo.

1185
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
Lo prendo.

1186
01:14:14,330 --> 01:14:14,930
Velocemente.

1187
01:14:15,680 --> 01:14:17,910
Nel modo tradizionale
Non possiamo disinnescare la bomba.

1188
01:14:18,110 --> 01:14:19,370
Cosa facciamo adesso?

1189
01:14:20,580 --> 01:14:22,180
Dobbiamo scaricare
la temperatura della bomba

1190
01:14:22,660 --> 01:14:24,750
a -130°C

1191
01:14:25,290 --> 01:14:27,160
per distruggere il circuito
dal freddo.

1192
01:14:27,360 --> 01:14:29,370
Il processo di congelamento
ha bisogno di tempo.

1193
01:14:29,570 --> 01:14:31,300
La tua mano non reggerà.

1194
01:14:32,450 --> 01:14:33,780
Non ho tempo per pensare.

1195
01:14:40,080 --> 01:14:40,790
Fidati di me.

1196
01:14:40,990 --> 01:14:41,790
Azoto liquido.

1197
01:14:44,620 --> 01:14:45,410
Vai a prendere altre coperte

1198
01:14:45,610 --> 01:14:46,870
per proteggere Dong Lu.

1199
01:15:01,790 --> 01:15:02,520
Gu Chaoyang.

1200
01:15:04,750 --> 01:15:06,370
Gu Chaoyang, la tua mano!

1201
01:15:14,200 --> 01:15:15,060
Non gridare!

1202
01:15:15,330 --> 01:15:16,790
Fidati della polizia.

1203
01:15:16,990 --> 01:15:18,160
Silenzio a tutti!

1204
01:15:29,700 --> 01:15:30,450
La tua mano.

1205
01:15:57,540 --> 01:15:58,870
La tua mano.

1206
01:16:17,010 --> 01:16:19,470
Complimenti ai cinesi
polizia aerea!

1207
01:16:26,700 --> 01:16:27,500
Perfetto!

1208
01:16:28,750 --> 01:16:29,550
Applaudi!

1209
01:16:29,700 --> 01:16:30,250
Perfetto!

1210
01:16:30,450 --> 01:16:31,330
Applaudi!

1211
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Perfetto!

1212
01:17:00,430 --> 01:17:02,430
signore e signori,

1213
01:17:02,830 --> 01:17:05,450
per favore, allaccia la cintura di sicurezza,

1214
01:17:05,650 --> 01:17:06,650
chiudi il tavolino

1215
01:17:07,620 --> 01:17:09,750
e alzare la schiena
del tuo posto.

1216
01:17:10,910 --> 01:17:13,000
Il nostro aereo atterrerà

1217
01:17:13,500 --> 01:17:15,560
all'aeroporto di Qiuyuan, Cina.

1218
01:17:18,250 --> 01:17:19,910
Siamo tornati a casa.

1219
01:17:23,660 --> 01:17:25,080
Siamo tornati.

1220
01:17:26,370 --> 01:17:27,620
Siamo tornati.

1221
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
Siamo tornati.

1222
01:17:32,750 --> 01:17:34,370
Siamo tornati.

1223
01:17:36,330 --> 01:17:38,700
Siamo tornati.

1224
01:17:52,620 --> 01:17:53,750
Resisti ancora un po',

1225
01:17:53,950 --> 01:17:55,680
atterreremo presto.

1226
01:17:56,000 --> 01:17:58,530
Va tutto bene, torna indietro
velocemente a casa tua.

1227
01:18:00,910 --> 01:18:01,970
Riposati un po'.

1228
01:18:10,620 --> 01:18:12,280
Fate rapporto al comandante in capo,

1229
01:18:12,330 --> 01:18:13,590
il volo 8U746

1230
01:18:13,690 --> 01:18:15,120
chiede il permesso di atterrare.

1231
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
Autorizzazione all'atterraggio approvata.

1232
01:18:16,400 --> 01:18:18,930
Volo 8U746, benvenuto
sei tornato a casa

1233
01:18:44,750 --> 01:18:45,250
Canzone,

1234
01:18:46,200 --> 01:18:46,990
congratulazioni.

1235
01:19:01,540 --> 01:19:02,450
Patria,

1236
01:19:02,830 --> 01:19:04,300
siamo tornati!

1237
01:19:21,170 --> 01:19:22,870
Il tuo turno è finito adesso.

1238
01:19:23,070 --> 01:19:24,390
Posso aggiungerti su WeChat?

1239
01:19:24,590 --> 01:19:25,520
Sali prima sull'ambulanza.

1240
01:19:25,930 --> 01:19:26,460
Dai.

1241
01:19:30,370 --> 01:19:31,300
Prego.

1242
01:19:36,120 --> 01:19:37,180
Certo che possiamo.

1243
01:19:38,910 --> 01:19:39,750
OK.

1244
01:19:43,620 --> 01:19:45,550
La prossima volta
Ti offro del cibo.

1245
01:19:47,180 --> 01:19:48,460
Non ho ancora finito!

1246
01:19:48,660 --> 01:19:49,590
Cosa ti piace mangiare?

1247
01:19:53,120 --> 01:19:54,320
A poco a poco.

1248
01:19:55,330 --> 01:19:56,330
Lentamente.

1249
01:19:56,530 --> 01:19:57,000
Lentamente.

1250
01:20:00,700 --> 01:20:01,360
Non lo sai

1251
01:20:01,560 --> 01:20:03,420
cosa abbiamo passato io e Nian?

1252
01:20:03,950 --> 01:20:04,450
Li.

1253
01:20:11,910 --> 01:20:12,970
Non farlo.

1254
01:20:13,290 --> 01:20:14,830
Questo è il nostro dovere.

1255
01:20:15,030 --> 01:20:15,290
Quindi...

1256
01:20:15,620 --> 01:20:16,080
Non sto fermo.

1257
01:20:16,280 --> 01:20:17,940
Le gambe... le mie gambe
è come un budino.

1258
01:20:18,750 --> 01:20:19,370
I miei amici.

1259
01:20:19,570 --> 01:20:19,790
Correttamente.

1260
01:20:19,870 --> 01:20:21,250
Lascia che sia io a te
consiglio con grande rispetto.

1261
01:20:21,450 --> 01:20:22,390
Ricorda il viso
di questo amico.

1262
01:20:22,590 --> 01:20:23,410
È un maresciallo dell'aeronautica.

1263
01:20:23,610 --> 01:20:24,620
Lui è il nostro eroe.

1264
01:20:24,750 --> 01:20:28,080
Lui ci ha guidato, noi loro
passeggeri di questo aereo,

1265
01:20:28,280 --> 01:20:29,660
per combatterli
i terroristi.

1266
01:20:29,860 --> 01:20:31,080
No, è nostro dovere.

1267
01:20:31,280 --> 01:20:31,620
Ricordatelo bene.

1268
01:20:31,820 --> 01:20:32,080
stasera,

1269
01:20:32,280 --> 01:20:33,700
stasera lo sarà sicuramente
prima pagina.

1270
01:20:33,900 --> 01:20:34,040
Correttamente.

1271
01:20:34,240 --> 01:20:36,380
Stasera guardala dal vivo
Sono stato trasmesso anche dalla sorella Lee.

1272
01:20:36,580 --> 01:20:37,950
Lo dirò a tutti

1273
01:20:38,150 --> 01:20:40,350
tutta questa storia
con dettagli.

1274
01:20:52,620 --> 01:20:54,500
Mamma, sono tornata.

1275
01:20:54,624 --> 01:21:10,224
<b>Rendering del dialogo: Sparta</b>

1276
01:21:15,374 --> 01:21:18,831
<i><b>C'è un gruppo
quale dentro
combattimento in spazi ristretti
affrontare i terroristi, sacrificandosi</b></i>

1277
01:21:19,031 --> 01:21:22,290
<i><b>la loro vita e il loro sangue per servire
fedele al dovere di poliziotto del popolo.</b> </i></font>

1278
01:21:22,490 --> 01:21:24,829
<i><b>Entro quello limitato
spazio mantengono la sicurezza e</b></i>

1279
01:21:25,029 --> 01:21:27,691
<i><b>giustizia, attirando il più forte
firewall per ogni viaggiatore.</b> </i>

1280
01:21:27,891 --> 01:21:30,311
<i><b>Con sogni che volano alti e
con spade testate nell'etere</b></i>s

1281
01:21:30,511 --> 01:21:33,492
<i><b>quelli sono i poliziotti
dell'Aviazione Civile Cinese </b></i></font>


