1 00:01:58,642 --> 00:02:00,940 Nimeni on Tony Reilly. 2 00:02:00,973 --> 00:02:02,207 Olen kuollut. 3 00:02:03,442 --> 00:02:08,140 Sanotaan, jos irlantilainen kuolee kun hän kertoo tarinaa, 4 00:02:08,174 --> 00:02:11,907 voit olla varma, hän tulee takaisin. 5 00:02:14,541 --> 00:02:17,939 Olipa kerran Irlannissa 6 00:02:18,407 --> 00:02:20,906 maatilaa oli kaksi. 7 00:02:22,407 --> 00:02:28,039 Muldoonin maatila, jossa Rosemary asuu äitinsä Aoifen kanssa 8 00:02:27,177 --> 00:02:30,413 Tervetuloa. Tervetuloa Irlantiin. 9 00:02:28,506 --> 00:02:30,972 ja hänen isänsä Chris 10 00:02:31,006 --> 00:02:34,038 joka oli sodassa variksia vastaan. 11 00:02:35,673 --> 00:02:37,473 Ja aivan tiellä, 12 00:02:37,506 --> 00:02:42,373 maan makeimmalla nousulla olet koskaan nähnyt, oli minun tilani, 13 00:02:42,406 --> 00:02:47,171 missä vaimoni Mary lauloi kunnes hän valloitti talon. 14 00:02:47,204 --> 00:02:52,004 ♪ Kaikki kukat Vuorelta... ♪ 15 00:02:57,004 --> 00:02:59,405 Ja missä, yläkerrassa, 16 00:02:59,439 --> 00:03:05,338 poikani Anthony kysyi hänen yksinäinen tähtien kysymys. 17 00:03:05,371 --> 00:03:06,937 Luontoäiti, 18 00:03:07,371 --> 00:03:09,103 miksi teit minusta sellaisen? 19 00:03:10,236 --> 00:03:14,170 Todellinen vastaus oli vain tiellä ehkä. 20 00:03:18,969 --> 00:03:21,270 Pikku Rosemary Muldoon. 21 00:03:21,303 --> 00:03:22,637 Anthony. 22 00:03:22,670 --> 00:03:25,869 Rakkaudella siunattu. 23 00:03:42,235 --> 00:03:44,002 Anthony! 24 00:03:46,669 --> 00:03:49,001 - Fiona! - Katso nenääsi. 25 00:03:49,034 --> 00:03:51,101 Näytät klovnilta. 26 00:04:00,368 --> 00:04:01,901 Mikä tämä on? 27 00:04:04,635 --> 00:04:06,967 Chrissy, Chrissy. 28 00:04:07,568 --> 00:04:09,233 Meillä on ongelma. 29 00:04:09,267 --> 00:04:12,635 - Anthony työnsi Rosemaryn alas. - Hmph! 30 00:04:12,668 --> 00:04:17,233 - Miksi? - Koska Rosemary lähti Fionan perään. 31 00:04:20,667 --> 00:04:23,534 Rosmariini? Mikä hätänä? 32 00:04:23,567 --> 00:04:25,600 Minulla ei ole tarkoitusta. 33 00:04:25,634 --> 00:04:29,467 Olen vain tyttö. Maailma on täynnä tyttöjä. 34 00:04:29,500 --> 00:04:32,400 Et ole vain tyttö. 35 00:04:33,232 --> 00:04:35,832 Olet kuningatar. 36 00:04:36,334 --> 00:04:38,166 Millainen kuningatar? 37 00:04:39,166 --> 00:04:41,899 Se oli äitini. 38 00:04:43,899 --> 00:04:45,932 Se on täynnä joutsenia. 39 00:04:49,466 --> 00:04:51,366 Ja sinä, Rosemary... 40 00:04:52,499 --> 00:04:55,333 hyvässä tai pahassa, 41 00:04:55,366 --> 00:04:59,297 olet valkoinen joutsen. 42 00:05:01,498 --> 00:05:05,230 Mitä se tarkoittaa? olla valkoinen joutsen? 43 00:05:06,532 --> 00:05:11,297 No, se tarkoittaa kukaan ei voi estää sinua. 44 00:05:12,230 --> 00:05:14,963 Maailma on sinun. 45 00:05:16,230 --> 00:05:20,064 Voit tehdä mitä tahansa. 46 00:05:46,195 --> 00:05:47,195 Hyah! 47 00:06:28,226 --> 00:06:30,293 Katso, mikä sää on tulossa. 48 00:06:30,328 --> 00:06:34,859 Se muistuttaa minua yöstä hautasimme Chris Muldoonin. 49 00:06:36,360 --> 00:06:39,859 Muldoon ei lähtenyt Reillys paljon. 50 00:06:39,893 --> 00:06:43,460 Kaksi porttia auki ja taivas täynnä sadetta. 51 00:06:46,225 --> 00:06:48,159 Sinun olisi pitänyt jätti portit auki. 52 00:06:48,192 --> 00:06:50,526 Ne ovat Muldoonin portit ja heidän kaltaiset muldoonit sulkeutuvat. 53 00:06:50,559 --> 00:06:53,326 En voi uskoa, että otit leskenkinkun. Eikö sinulla ole häpeää? 54 00:06:53,359 --> 00:06:55,559 - Hän tarjosi! - Sinä kysyit! 55 00:06:55,592 --> 00:06:56,958 Pidä kiirettä! 56 00:06:57,592 --> 00:06:59,925 Kiire, eikö? Mikset ota porttia? 57 00:06:59,957 --> 00:07:02,024 Tuskin sataa. 58 00:07:26,290 --> 00:07:29,358 Ala alas, Flossie! 59 00:07:29,391 --> 00:07:32,390 Katsokaa sinua. Et voi edes rakastaa koiraa. 60 00:07:33,890 --> 00:07:35,324 Katsoisitko tässä keittiössä? 61 00:07:35,357 --> 00:07:37,457 Äitisi kuolisi jälleen 62 00:07:37,490 --> 00:07:39,557 jos hän näkisi valtion tästä talosta. 63 00:07:39,590 --> 00:07:41,490 He luulevat meitä kulkuriksi. 64 00:07:41,524 --> 00:07:43,490 - Millaiset kasvoni ovat? - Pelko. 65 00:07:44,289 --> 00:07:47,357 - Missä piippuni on? - Yläkerrassa etkä saa sitä. 66 00:07:48,222 --> 00:07:50,423 Katso minua. Näytän mäyrältä. 67 00:07:50,456 --> 00:07:52,288 Olen jäässä. 68 00:07:52,323 --> 00:07:55,188 - Miksi annoit uunin sammua? - Polttaisitko talon? 69 00:07:55,221 --> 00:07:58,188 Oli pakko kutsua Muldoonit ohi? 70 00:07:58,221 --> 00:08:00,055 Hautajaiset eivät olleet riittääkö sinulle? 71 00:08:00,088 --> 00:08:01,389 Oletko noin itsekäs, isä? 72 00:08:03,556 --> 00:08:06,423 Jeesus. 73 00:08:06,456 --> 00:08:07,921 Näkisitkö savua. 74 00:08:07,954 --> 00:08:10,422 En voi uskoa Chris Muldoon on kuollut. 75 00:08:10,455 --> 00:08:12,155 Kuka tappaa varikset? 76 00:08:12,187 --> 00:08:14,988 Se on totta, Chris Muldoon piti ampua varisia. 77 00:08:15,021 --> 00:08:18,054 Hän repi reikiä taivaalle sillä aseella. 78 00:08:18,087 --> 00:08:20,588 Äiti, odota. 79 00:08:20,622 --> 00:08:22,355 Stop. 80 00:08:24,120 --> 00:08:25,422 Mikä on hauskaa? 81 00:08:25,455 --> 00:08:26,953 Oletko kunnossa, Aoife? 82 00:08:27,487 --> 00:08:30,220 Selvä, eikö? Olen palasissa. 83 00:08:30,887 --> 00:08:32,587 Hanki ovi ennen kuin yö saapuu. 84 00:08:32,621 --> 00:08:36,153 Aoife, tule. Istu lämmön ääressä. 85 00:08:36,186 --> 00:08:39,387 Ei voi istua kokonaan alas. Jalkani lukittuu. 86 00:08:42,086 --> 00:08:44,186 - Nauroitko? - Olimme. 87 00:08:44,219 --> 00:08:46,053 - Emme olleet. - Entä? 88 00:08:46,086 --> 00:08:48,553 - Otatko stoutin? - Pullossa vai tölkissä? 89 00:08:48,586 --> 00:08:50,586 - Pullo. - Ei kiitos. 90 00:08:50,620 --> 00:08:52,053 Pullo maistuu lasilta. 91 00:08:52,086 --> 00:08:54,185 Onko lasilla sitten makua? 92 00:08:54,218 --> 00:08:55,985 Se tekee. Lasi maistuu hampaille. 93 00:08:56,018 --> 00:08:59,885 Voi lasin makua. Toki tiedän sen. 94 00:08:59,918 --> 00:09:02,320 - Tiedätkö lasin maun? - Kyllä minä. 95 00:09:02,353 --> 00:09:03,951 Et. 96 00:09:03,985 --> 00:09:06,252 Joten ei stoutille. No, keitän teetä. 97 00:09:06,285 --> 00:09:08,319 - Saat yhden. - Mitä tuo savu on? 98 00:09:08,352 --> 00:09:10,085 Savupiippu on tukossa. 99 00:09:10,118 --> 00:09:11,552 Omani on huonompi. 100 00:09:11,585 --> 00:09:13,918 Olen töissä jokaiselle hengitykselle. 101 00:09:13,950 --> 00:09:16,319 Katso häntä. Hän kuolee vuoden päästä. 102 00:09:16,352 --> 00:09:19,217 En välitä. Paitsi jättää Rosemary 103 00:09:19,251 --> 00:09:22,051 - ja jättää hänet kokonaan orvoksi. - Näytät hyvältä. 104 00:09:22,084 --> 00:09:26,884 Totta, hedelmä näyttää edelleen hyvä kun mato aloittaa toimintansa. 105 00:09:26,917 --> 00:09:29,051 Ja entä sinä? Milloin pakkaat? 106 00:09:29,084 --> 00:09:30,518 Kuolen jouluksi. 107 00:09:30,551 --> 00:09:32,618 Älä vain. 108 00:09:32,651 --> 00:09:34,551 - Missä Rosemary on? - Ulkona. 109 00:09:34,584 --> 00:09:36,883 sateessa? 110 00:09:36,916 --> 00:09:40,983 Hän ei tupakoi edessäni ja on polttaa aina, joten en koskaan näe häntä. 111 00:09:41,016 --> 00:09:43,183 Se on hän. Itsepäinen. 112 00:09:50,949 --> 00:09:52,849 Hän on siellä, okei. 113 00:09:52,883 --> 00:09:55,282 - Hän on. Tupakointi. - Hän saa keuhkokuumeen. 114 00:09:55,317 --> 00:09:58,417 Ei, hän on hullu. Murtuneet eivät koskaan sairastu. 115 00:09:59,115 --> 00:10:01,115 Hullu? En koskaan huomannut sitä. 116 00:10:01,149 --> 00:10:03,582 Tämä johtuu siitä, että et koskaan huomaa mitä tahansa, Anthony. 117 00:10:03,616 --> 00:10:06,516 Olet kuuluisa kaikkialla Irlannissa siitä, mitä sinulle tapahtuu. 118 00:10:06,549 --> 00:10:08,982 Kuuluisa. Ihan kuin. 119 00:10:09,015 --> 00:10:13,349 Tony, oletko allekirjoittanut? maatila Anthonylle? 120 00:10:18,214 --> 00:10:21,248 Mitä? Juuri niin kysytkö häneltä? 121 00:10:21,281 --> 00:10:23,348 Ajattelen tänä iltana järjestelyistä. 122 00:10:23,381 --> 00:10:26,415 - Aivan. - Vai aiotteko jättää sen hänelle? 123 00:10:26,448 --> 00:10:28,048 Kenelle muulle hän sen jättäisi? 124 00:10:28,080 --> 00:10:29,615 Muut ovat kaikki paenneet. 125 00:10:29,648 --> 00:10:31,913 En ole tehnyt päätöstäni. 126 00:10:33,113 --> 00:10:36,348 - Eikö sinulla ole mitä? - Olisin luullut, että Chris Muldoon olisi tehnyt 127 00:10:36,381 --> 00:10:38,213 tiedätkö, tein suunnitelman. 128 00:10:38,247 --> 00:10:40,614 Hän teki. Mikä oli hänen lähteäkseen, hän jätti minulle. 129 00:10:40,647 --> 00:10:44,946 - Kuten hänen olisi pitänyt tehdä. - Ajattelen nyt vain Rosemaryn järjestelyjä. 130 00:10:44,980 --> 00:10:48,046 Mitä tarkoitat, et tiedä jos maatila tulee minulle? 131 00:10:48,079 --> 00:10:49,480 En näe selkeää polkua. 132 00:10:49,514 --> 00:10:50,912 mistä minne? 133 00:10:50,945 --> 00:10:52,912 - Minulta sinulle. - Lopeta. 134 00:10:52,945 --> 00:10:54,380 Se on sanottava. 135 00:10:55,380 --> 00:10:57,480 Naamasi eivät ole oikein. 136 00:10:58,279 --> 00:11:01,112 Tule sinä ylös joiltakin muilta ihmisiltä. 137 00:11:01,479 --> 00:11:03,179 Olet enemmän Kelly kuin Reilly. 138 00:11:03,212 --> 00:11:05,446 se on totta, olet Kelly kasvoilta. 139 00:11:05,479 --> 00:11:08,045 - Minun kasvoihini? - Hän pitää kalastamisesta. 140 00:11:08,078 --> 00:11:10,479 Se on Kellys. Se on hyvin tiedossa. 141 00:11:10,513 --> 00:11:13,413 John Kelly luuli olevansa kala. 142 00:11:13,446 --> 00:11:16,612 - Nimeni on Reilly. Olen Reilly. - Ei, sinä olet Kelly! 143 00:11:16,645 --> 00:11:21,478 Seuraat John Kellyä ja tuo mies oli hullu kuin täysikuu. 144 00:11:21,512 --> 00:11:22,978 Hukutti itsensä! 145 00:11:23,478 --> 00:11:25,345 - Royal Canalissa. - Hän putosi sisään. 146 00:11:25,378 --> 00:11:28,943 - Hänen kaulaansa oli sidottu kivi. - En ole Kelly! 147 00:11:28,977 --> 00:11:31,445 Et ole maanviljelijä, sitä sinä et ole. 148 00:11:31,478 --> 00:11:32,910 Nyt, Tony. 149 00:11:32,943 --> 00:11:34,611 Et seiso maassa 150 00:11:34,644 --> 00:11:36,312 ja ammentaa siitä voimaa. 151 00:11:36,345 --> 00:11:39,810 Kuten tein. Kunnes äiti kuoli. 152 00:11:40,611 --> 00:11:43,477 Lukisit mieluummin helvetin lehtisi. 153 00:11:43,511 --> 00:11:45,843 Helppoa nyt. 154 00:11:47,344 --> 00:11:50,009 Älä arvostele minua, isä. 155 00:11:50,043 --> 00:11:53,009 Joillakin meistä ei ole iloa, mutta teemme mitä meidän pitää. 156 00:11:54,009 --> 00:11:56,143 Onko mies, joka tekee mitä pitää mutta ei tunne mielihyvää 157 00:11:56,176 --> 00:11:58,376 vähemmän mies kuin se joka on onnellinen? 158 00:12:00,476 --> 00:12:02,175 Siinä se. 159 00:12:02,543 --> 00:12:04,510 Jos vain halusta paremmasta seurasta, 160 00:12:04,543 --> 00:12:06,242 Haen Rosemaryn. 161 00:12:06,941 --> 00:12:09,208 Anthony, Anthony. 162 00:12:34,074 --> 00:12:35,274 Rosmariini. 163 00:12:36,274 --> 00:12:37,574 Anthony. 164 00:12:37,608 --> 00:12:40,074 Mitä sinä täällä teet pois kotoa? 165 00:12:41,273 --> 00:12:42,508 Tupakointi. 166 00:12:42,541 --> 00:12:44,140 sateessa? 167 00:12:46,240 --> 00:12:47,906 Siellä on vähän kattoa. 168 00:12:48,474 --> 00:12:50,806 Se on tumma kuin terva. 169 00:12:52,308 --> 00:12:54,374 Minä näen. 170 00:12:57,873 --> 00:12:59,873 Poltatko nyt piippua? 171 00:13:03,072 --> 00:13:04,205 Se on Da's. 172 00:13:08,039 --> 00:13:11,172 Se härkäsi yskii kuin hinkuyskä. 173 00:13:11,872 --> 00:13:13,972 Annoin hänelle matoja. Hän yskii niitä. 174 00:13:14,005 --> 00:13:15,572 Ei kuulosta hyvältä. 175 00:13:15,606 --> 00:13:17,139 Älä sano sitä. 176 00:13:29,506 --> 00:13:31,171 Kuinka kauan koska annoit hänelle? 177 00:13:31,204 --> 00:13:33,571 Kolme viikkoa. Hänen keuhkojensa olisi pitänyt tyhjentyä. 178 00:13:33,605 --> 00:13:35,571 En tiedä. Pitäisikö minun soittaa eläinlääkärille? 179 00:13:35,605 --> 00:13:38,170 Aamu on riittävän pian käyttää rahaa. 180 00:13:39,071 --> 00:13:41,804 Mene sisään, saat kuolemasi. Ei 181 00:13:43,037 --> 00:13:44,338 Oletko kuullut Fionasta? 182 00:13:45,471 --> 00:13:46,970 Ei koskaan. 183 00:13:47,003 --> 00:13:48,471 Ei meidän lapsuudesta lähtien. 184 00:13:49,237 --> 00:13:51,438 - Tiedätkö missä hän on? - Hän on Wicklowissa. 185 00:13:51,470 --> 00:13:53,237 Aviomiehen kanssa ja kolme tytärtä. 186 00:13:53,270 --> 00:13:56,170 Hän luulee, että puhumme hänestä. 187 00:13:56,202 --> 00:13:59,437 No, miehet ajattelevat aina aiheen numero yksi. 188 00:14:03,236 --> 00:14:06,304 Oletko tosissasi katkera Anthony maatila? 189 00:14:06,337 --> 00:14:10,337 Annoin hänelle hänen äitinsä sormuksen kolme vuotta siitä. 190 00:14:10,370 --> 00:14:14,036 Hän ei ole tehnyt sillä mitään. Hän on luuhun asti poikamies. 191 00:14:14,069 --> 00:14:18,902 - Olet menossa väärään suuntaan. - Tämä on perheeni maatila 121 vuotta. 192 00:14:18,935 --> 00:14:20,934 Se ei lopu Anthonyn kanssa. 193 00:14:20,968 --> 00:14:24,201 Asiat loppuvat kun Jumala sanoo heidän tekevän. 194 00:14:27,101 --> 00:14:28,535 Aoife. Aoife. 195 00:14:28,568 --> 00:14:30,369 En voi uskoa Chrissyni on poissa. 196 00:14:30,402 --> 00:14:33,035 Aoife. Voi. 197 00:14:33,068 --> 00:14:34,168 Voi Aoife. 198 00:14:34,201 --> 00:14:36,234 Puolet talostani on poissa. 199 00:14:37,001 --> 00:14:38,335 Aoife. 200 00:14:41,867 --> 00:14:43,435 Mistä Flossiesta on kyse? 201 00:14:44,000 --> 00:14:45,468 Hän hakee kinkkua. 202 00:14:45,502 --> 00:14:46,933 Hän ei saa sitä. 203 00:14:47,335 --> 00:14:48,967 Se on jääkaapissa. 204 00:14:50,335 --> 00:14:51,434 Olisiko sinulla pala? 205 00:14:51,467 --> 00:14:52,867 Jos haluat kinkkua, hanki se! 206 00:14:52,900 --> 00:14:55,133 Älä tarjoa minulle oma kinkku! 207 00:14:59,133 --> 00:15:02,133 Kuule, olen niin pahoillani sinun da. 208 00:15:02,634 --> 00:15:04,367 Kiitos, Anthony. 209 00:15:09,334 --> 00:15:11,366 Jeesus. Kun äitini kuoli, 210 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 En enää nähnyt värejä. 211 00:15:14,932 --> 00:15:17,098 Minne menemme, kun kuolemme? 212 00:15:17,132 --> 00:15:18,400 taivas? 213 00:15:18,433 --> 00:15:19,500 Maata. 214 00:15:19,533 --> 00:15:20,998 Mitä varten taivas sitten on? 215 00:15:21,032 --> 00:15:24,065 Se on toistaiseksi. Taivas on toistaiseksi. 216 00:15:32,565 --> 00:15:34,499 Tiedätkö, se olin minä joka löysi hänet. 217 00:15:35,299 --> 00:15:39,365 Äiti tuli esiin. Hänen kasvonsa olivat valkoiset lunta, joten annoin hänelle vettä. 218 00:15:40,299 --> 00:15:42,830 Mutta ei lasi on hampaat siinä. 219 00:15:42,864 --> 00:15:45,399 - Ei! - Hän oli villi. 220 00:15:45,432 --> 00:15:47,197 Hän ei juo lasista lähtien. 221 00:15:47,231 --> 00:15:48,897 Voin todistaa sen. 222 00:15:48,930 --> 00:15:51,196 - Sanoo, että se maistuu hampailta. - Maistuu hampailta. 223 00:15:59,063 --> 00:16:03,796 No, haen hänet. Hän ei istu missä tahansa muualla kuin omalla tuolilla, joten... 224 00:16:04,331 --> 00:16:05,398 meidän pitäisi mennä. 225 00:16:05,431 --> 00:16:06,463 Oikein. 226 00:16:07,063 --> 00:16:08,463 Ja sinä päästäisit minut menemään, eikö niin? 227 00:16:09,262 --> 00:16:11,463 - No, sanoit meneväsi. - Etkö tiedä paremmin 228 00:16:11,497 --> 00:16:13,162 kuin kuunnella ihmisiä? Kuka se on? 229 00:16:13,195 --> 00:16:14,863 Se on huono uutinen Cleary. 230 00:16:14,896 --> 00:16:16,162 Miksi kutsut häntä niin? 231 00:16:16,195 --> 00:16:17,895 Koska hän vain tuo huonoja uutisia. 232 00:16:17,928 --> 00:16:20,895 Hei Rosemary. Anteeksi vaivannäöstäsi. 233 00:16:20,928 --> 00:16:24,095 Kuuntele, se hevosesi on taas hypännyt aidan yli. 234 00:16:24,129 --> 00:16:25,429 Älä sano sitä. 235 00:16:25,462 --> 00:16:27,496 Joo. ajattelin haluaisit tietää. 236 00:16:27,529 --> 00:16:29,362 joo, kiitos Cleary. 237 00:16:29,396 --> 00:16:31,862 Sinun pitäisi mennä sisään tapaamaan hänen äitiään. Hän on siellä. 238 00:16:31,895 --> 00:16:33,496 En aio! Hyvää yötä. 239 00:16:34,329 --> 00:16:37,429 Näetkö? Huono uutinen Cleary. Onko sinulla riimu? 240 00:16:37,462 --> 00:16:39,329 - Kyllä minä. - Sinun on parasta antaa se tänne. 241 00:16:39,362 --> 00:16:40,827 Entä äitisi? 242 00:16:40,861 --> 00:16:42,429 Ottaisitko hänet kotiin? 243 00:16:42,462 --> 00:16:44,128 En välitä. Kiitos. 244 00:16:44,161 --> 00:16:46,295 Olet varma etkö halua kinkkua? 245 00:16:46,328 --> 00:16:47,428 Leikkaa pala koiralle. 246 00:16:47,461 --> 00:16:49,328 Ei, se on liian hyvää hänelle. 247 00:16:49,361 --> 00:16:50,961 Se on liian hyvä jommallekummalle teistä. 248 00:16:57,461 --> 00:16:59,260 Pitäisikö meidän puhua siitä? 249 00:16:59,595 --> 00:17:00,893 Mitä? 250 00:17:01,527 --> 00:17:05,060 Ei ollut mitään järkeä kun Chris oli elossa. 251 00:17:05,494 --> 00:17:07,259 Ehdotatko? 252 00:17:07,294 --> 00:17:09,993 Mitä? Jeesus, ei. 253 00:17:10,027 --> 00:17:15,026 Nouse sitten pois ja sano mitä tarkoitat, olet paska huijaus. 254 00:17:16,159 --> 00:17:19,892 Se pala maata estää minut tieltä, 255 00:17:19,925 --> 00:17:21,059 myy se minulle takaisin. 256 00:17:21,092 --> 00:17:22,859 Sinun tarvitsee vain avata portit. 257 00:17:22,892 --> 00:17:25,859 Oletko saanut ulos autostani sateessa 258 00:17:25,892 --> 00:17:28,459 ja hukutti itsesi työstää niitä helvetin portteja? 259 00:17:28,493 --> 00:17:30,293 Sataa meille kaikille. 260 00:17:30,326 --> 00:17:31,892 Annan sinulle reilun hinnan. 261 00:17:31,924 --> 00:17:34,426 Puhuitko asiasta Chrissyn kanssa? tein. 262 00:17:34,459 --> 00:17:36,191 Ei vastausta. 263 00:17:36,225 --> 00:17:38,858 Ei vastausta on vastaus. 264 00:17:38,891 --> 00:17:41,824 Minun täytyy siirtää maatila alas sellaisena kuin se minulle annettiin. 265 00:17:41,858 --> 00:17:43,293 Joten olet luovuttaa se nyt? 266 00:17:43,325 --> 00:17:46,824 Välitin sen aina. Anthonylle. 267 00:17:46,858 --> 00:17:48,891 Rosemary kysyi minulta viedä sinut kotiin. 268 00:17:48,924 --> 00:17:51,024 Missä hän on? Hänen hevosensa pääsi taas irti. 269 00:17:51,057 --> 00:17:54,157 Tuo hevonen on Saatana neljällä jalalla! 270 00:17:54,190 --> 00:17:56,292 Ajattele mitä sanoin. 271 00:17:56,325 --> 00:17:57,890 En aio. Miksi ei? 272 00:17:57,923 --> 00:18:00,957 Et tarvitse minua koskien niitä portteja. 273 00:18:00,990 --> 00:18:03,157 - Tarvitset Rosemaryn. - Miksi se on? 274 00:18:03,190 --> 00:18:05,090 Julkisivu Chrissy ostettu sinulta, 275 00:18:05,124 --> 00:18:06,557 En omista. 276 00:18:06,591 --> 00:18:09,156 Kaikki muu on minun, mutta ei sitä. 277 00:18:09,189 --> 00:18:10,557 Hän myi sen? 278 00:18:10,591 --> 00:18:13,223 Hän antoi sen Rosemarylle. 279 00:18:13,256 --> 00:18:14,357 Rosmariini? 280 00:18:14,391 --> 00:18:16,189 Mitä sinä tarkoitat? 281 00:18:16,223 --> 00:18:18,956 Chris Muldoon allekirjoitti sopimuksen tuo likanauha 282 00:18:18,989 --> 00:18:21,291 porttien välissä Rosemarylle 283 00:18:21,324 --> 00:18:24,590 kun hän ei ollut enempää yli kymmenen vuoden iässä. 284 00:18:24,623 --> 00:18:27,490 Hän antoi kymmenenvuotiaan tytön minun etuoikeus? 285 00:18:27,523 --> 00:18:29,888 Hän saisi sen ja voin kertoa miksi. 286 00:18:29,921 --> 00:18:32,556 Se oli paikka missä Anthony työnsi hänet alas. 287 00:18:32,590 --> 00:18:35,255 Minulle? Työnnätkö pientä tyttöä? 288 00:18:35,290 --> 00:18:36,523 En tehnyt. Kun? 289 00:18:36,555 --> 00:18:38,555 Kun hän oli kymmenen! Sinä teit sen! 290 00:18:38,589 --> 00:18:41,155 Ja olet karkotettu siitä paikasta. 291 00:18:41,188 --> 00:18:45,921 Vie minut kotiin ennen tahdistin laskee nollaan. 292 00:18:46,987 --> 00:18:51,887 Hei hei hei, hei hei, hei, hei, hei, hei. 293 00:18:54,489 --> 00:18:56,054 Heippa. 294 00:19:19,986 --> 00:19:22,553 Hyvä poika, Blister. 295 00:19:22,587 --> 00:19:25,052 Voi kuinka hyvä poika. 296 00:19:25,952 --> 00:19:29,252 Olet niin kaunis. Pysy siellä. 297 00:19:30,185 --> 00:19:31,952 Kunnossa. 298 00:19:32,453 --> 00:19:34,353 Kunnossa. 299 00:19:34,387 --> 00:19:35,952 Ei hätää, rakkaani. 300 00:19:35,985 --> 00:19:38,818 Voitko polttaa helvetissä, 301 00:19:38,852 --> 00:19:41,019 sinä paska hevonen! 302 00:19:49,319 --> 00:19:51,286 Siellä on hyvä poika. 303 00:20:02,083 --> 00:20:05,916 Kunnossa. Shh, shh, tsh, shh, shh, shh, shh. 304 00:20:41,583 --> 00:20:43,015 Anthony! 305 00:20:52,448 --> 00:20:53,981 Oletko kunnossa? 306 00:20:54,015 --> 00:20:57,015 Olen kunnossa. Mitä teit siellä ulkona? 307 00:20:57,048 --> 00:20:59,415 Kalastus. Oliko se kalastusta? 308 00:20:59,448 --> 00:21:02,080 Joo. Ilman sauvaa? 309 00:21:03,047 --> 00:21:04,548 Kenelle puhuit? En puhunut. 310 00:21:04,582 --> 00:21:07,080 Näytit puhuvan, sitten löi, sitten hyppäsit sisään. 311 00:21:07,114 --> 00:21:09,880 En tehnyt. Se on Kellys Olen Reilly. 312 00:21:09,913 --> 00:21:12,014 - Olet Reilly. - Mitä teet joen rannalla? 313 00:21:12,047 --> 00:21:13,947 Mitä olen tehnyt. Tämän jälkeen. 314 00:21:13,980 --> 00:21:16,847 - Etkö ole vielä edellisiltana? - Olen. 315 00:21:16,880 --> 00:21:18,813 No, Jumala taivaassa! Näytät sen pahemmalta. 316 00:21:18,847 --> 00:21:21,314 No kiitos paljon. Et näytä itsekään täydelliseltä. 317 00:21:24,314 --> 00:21:27,281 Sinulla on hyvännäköinen karja tänä vuonna, Anthony. 318 00:21:27,314 --> 00:21:30,879 Ei paha. Miksi sinun jatkaa hevonen hyppäämistä aidan yli? 319 00:21:30,912 --> 00:21:32,213 Hän on levoton. 320 00:21:32,246 --> 00:21:34,280 Tiedän sen. Niinkö? 321 00:21:34,313 --> 00:21:37,013 Kuulen joskus äänen kun olen täällä, 322 00:21:37,046 --> 00:21:39,012 ja ääni sanoo: "Mene." 323 00:21:39,045 --> 00:21:39,945 Mennä? 324 00:21:39,978 --> 00:21:41,546 Etkö rakasta maatilaa? 325 00:21:41,580 --> 00:21:44,145 Rakkaus? Toki vihaan vankilaa varten. 326 00:21:44,178 --> 00:21:47,778 Nousi sieltä kuin puu ja tässä olen sen kanssa ympärilläni. 327 00:21:48,579 --> 00:21:51,145 Mikset lähde ja seurata ääntä? 328 00:21:51,178 --> 00:21:53,379 - Ei. - Miksi ei? 329 00:21:58,579 --> 00:22:00,778 Siellä on nämä vihreät kentät... 330 00:22:02,177 --> 00:22:04,810 ja eläimet elää niistä. 331 00:22:06,545 --> 00:22:08,211 Ja sen päällä olemme me... 332 00:22:09,244 --> 00:22:10,177 elää eläimistä. 333 00:22:13,011 --> 00:22:15,311 Ja sen lisäksi on mikä meitä koskee... 334 00:22:16,444 --> 00:22:18,210 ja asuu ehkä meistä. 335 00:22:20,176 --> 00:22:21,809 Mikä se sitten onkaan... 336 00:22:23,176 --> 00:22:24,943 se pitää minut täällä. 337 00:22:28,076 --> 00:22:29,143 Sinun pitäisi mennä. 338 00:22:30,577 --> 00:22:33,010 Kun olet omillasi sinun pitäisi myydä maatila, 339 00:22:33,043 --> 00:22:35,075 jättää Irlanti kokonaan. 340 00:22:35,410 --> 00:22:36,975 Miksi? 341 00:22:37,009 --> 00:22:39,343 Se on kauhea paikka kunnolliselle ihmiselle. 342 00:22:39,377 --> 00:22:41,343 Etkö ole kunnollinen? 343 00:22:41,377 --> 00:22:42,942 Minulle? 344 00:22:43,343 --> 00:22:44,975 Olen vihainen. 345 00:22:47,609 --> 00:22:51,009 Voisit ohjata meidät kotiin. En voi lähteä veneestä. 346 00:22:51,042 --> 00:22:52,842 Nähdään kirkossa. 347 00:22:52,875 --> 00:22:55,875 Puhuit tuolla ulkona. Nähdään kirkossa. 348 00:22:59,342 --> 00:23:01,841 "Siinä on vihreät kentät, 349 00:23:01,874 --> 00:23:04,008 ja eläimet elää niistä..." 350 00:23:05,874 --> 00:23:09,074 Kun hän sanoo ne asiat, Blister, 351 00:23:09,907 --> 00:23:13,041 Tiedän, että minun täytyy saada hänet, Jumala auta minua. 352 00:24:12,505 --> 00:24:14,572 - Mikä se on? - Muhennos. 353 00:24:14,605 --> 00:24:17,405 - Olit vähän aikaa. - Pysähtyi kirkossa. 354 00:24:17,438 --> 00:24:18,837 Oletko ottanut sen esille? 355 00:24:18,870 --> 00:24:22,137 Se ei ole sinun asiasi. 356 00:24:22,170 --> 00:24:24,272 Haluatko muhennos? Haluaisin. 357 00:24:43,304 --> 00:24:44,536 Oletko sinä ei aio avata sitä? 358 00:24:44,570 --> 00:24:47,136 - Mitä? - Kirje Amerikasta. 359 00:24:47,168 --> 00:24:51,270 - Pääsen asiaan. - Pääsetkö siihen? 360 00:24:51,303 --> 00:24:54,270 Kuinka usein saat kirjeen veljenpoikasi ja sinä pääset siihen? 361 00:24:54,303 --> 00:24:56,235 Minun lasit ovat yläkerrassa. 362 00:24:56,270 --> 00:24:57,570 Haen ne. 363 00:24:57,603 --> 00:25:00,035 Luen sen, kun olen yksin. 364 00:25:01,469 --> 00:25:02,935 Mitä siinä on? 365 00:25:02,968 --> 00:25:05,801 Mistä minä tietäisin? En ole lukenut sitä. 366 00:25:08,402 --> 00:25:09,901 Mitä siinä on? 367 00:25:14,834 --> 00:25:16,234 Et voi! 368 00:25:16,967 --> 00:25:19,900 okei! Hanki sitten vaimo! 369 00:25:26,268 --> 00:25:27,767 Rosmariini... 370 00:25:28,834 --> 00:25:31,066 näyttää siltä ehkä meidän pitäisi... 371 00:25:35,534 --> 00:25:37,033 meidän pitäisi... 372 00:25:39,166 --> 00:25:41,033 meidän pitäisi mennä naimisiin. 373 00:25:44,367 --> 00:25:45,966 Rosmariini... 374 00:25:47,533 --> 00:25:49,267 olemme tuttuja toisillemme 375 00:25:50,367 --> 00:25:51,932 jo jonkin aikaa. 376 00:25:54,032 --> 00:25:56,065 Epäilemättä pystyisit parempaan, mutta... 377 00:25:57,599 --> 00:26:00,032 No et näytä tehdä paljon, joten... 378 00:26:01,267 --> 00:26:02,765 saatko minut? 379 00:26:05,566 --> 00:26:07,832 Vittu, onko tuo eikö riitä sinulle? 380 00:26:09,499 --> 00:26:14,164 Selvä, näyttää siltä, ​​ettet tee ole tyytyväinen, kunnes olen polvellani. 381 00:26:18,164 --> 00:26:19,431 Menisitkö naimisiin kanssani? 382 00:26:21,064 --> 00:26:23,864 Joten se on totta. Sinulla on Kellyn hulluus. 383 00:26:23,897 --> 00:26:26,163 - Selvä! - Luulin, että Tony sai minut mukaan. 384 00:26:26,197 --> 00:26:29,863 - Mitä sinä vaanit? - Isäsi myy maatilan altasi. 385 00:26:29,896 --> 00:26:31,498 Luulin, että haluat tietää. 386 00:26:31,531 --> 00:26:34,230 Olet siis ottanut aasin kanssa? 387 00:26:40,564 --> 00:26:42,162 Varo! 388 00:26:43,863 --> 00:26:46,763 En tuntenut Clearyä voisi juosta noin. 389 00:26:47,364 --> 00:26:49,196 Tony, paskiainen! 390 00:26:51,196 --> 00:26:53,829 - Mitä? - Hän myy maatilan Adamille. 391 00:26:53,862 --> 00:26:55,795 No, mene ja kohtaa vanha hullu! 392 00:26:55,829 --> 00:26:57,862 - En pidä tappelusta. - No, kuka tekee? 393 00:26:57,895 --> 00:26:59,996 - Puolet Irlantia, en vain minä. - Minä menen. 394 00:27:00,029 --> 00:27:02,296 - Et tule! Rosmariini! - Mitä? 395 00:27:03,161 --> 00:27:05,829 Ei mitään. Ei mitään. 396 00:27:06,429 --> 00:27:07,861 Jätä se! 397 00:27:09,128 --> 00:27:11,961 Mitä hän puuhailee? Toivottavasti sinulla ei ole osaa tässä, äiti. 398 00:27:15,095 --> 00:27:18,328 Tony tarkoittaa tilan myymistä veljensä pojalle. 399 00:27:18,362 --> 00:27:20,894 Adam? Amerikassa? Joo. 400 00:27:20,928 --> 00:27:23,227 Siksi hän haluaa maa takaisin. 401 00:27:24,060 --> 00:27:26,262 Jenkki ei halua olla vaivaa porttien kanssa. 402 00:27:26,295 --> 00:27:27,927 Oh, hän tulee olemaan... 403 00:27:28,528 --> 00:27:30,395 Hän tulee vaivautumaan. 404 00:27:30,428 --> 00:27:32,527 On paljon isästäsi sinussa. 405 00:27:32,561 --> 00:27:34,893 Ylpeä tietää se. 406 00:27:34,927 --> 00:27:38,893 Kaksi bulldogia. Ei, olen joutsen. 407 00:27:40,461 --> 00:27:43,294 Miksi luulisi Anthonyn kieltämisestä? 408 00:27:44,026 --> 00:27:45,959 - Jätä se. - No, jos haluat puhua minulle 409 00:27:45,993 --> 00:27:48,527 näistä porteista, puhut minulle Anthonysta. 410 00:27:48,561 --> 00:27:50,859 Mitä sanottavaa, En sano. 411 00:27:50,892 --> 00:27:53,361 Olet pitänyt hänet alhaalla tämän maatilan lupauksella. 412 00:27:53,394 --> 00:27:54,859 Ei sanaakaan totta. 413 00:27:54,892 --> 00:27:56,993 Älä ylitä minua, Tony Reilly. 414 00:27:57,026 --> 00:27:59,260 - Oletko rakastunut Anthonyyn? - Se on enemmän kuin rakkautta. 415 00:27:59,293 --> 00:28:02,393 Älä ole. Mene nyt hetkeksi sinun porttisi ovat auki. 416 00:28:02,426 --> 00:28:04,891 En ole valmis kanssasi! 417 00:28:05,858 --> 00:28:07,925 - Hän ei ole normaali! - En välitä! 418 00:28:07,958 --> 00:28:09,992 Hän ei koskaan mene naimisiin. No en sitten minäkään, 419 00:28:10,025 --> 00:28:12,425 ja hän on talossaan ja olen omassani. 420 00:28:12,459 --> 00:28:13,858 Rosmariini! 421 00:28:13,891 --> 00:28:16,525 Ole nopea! Minun täytyy pissata! 422 00:28:16,559 --> 00:28:18,392 Ja myyt jenkille, tekisitkö? 423 00:28:18,425 --> 00:28:20,191 Hän on Reilly! Hän on jenkki! 424 00:28:20,224 --> 00:28:21,392 Sinä rikot nyt! 425 00:28:21,425 --> 00:28:23,525 Pudota tämä juoni tai tapan sinut! 426 00:28:23,559 --> 00:28:25,824 Olisiko sinulla paikka mennä huutokauppaan? 427 00:28:25,857 --> 00:28:28,259 Anthony ei koskaan mene naimisiin. Voi, hän tulee. 428 00:28:28,292 --> 00:28:30,524 Herää! Katso itseäsi. 429 00:28:30,558 --> 00:28:33,757 Jos se tulee siihen, Pakastan munani! 430 00:28:34,857 --> 00:28:37,491 - Teetkö mitä? - Pakastan munani. 431 00:28:37,524 --> 00:28:39,123 Jos hän on hidas, odotan. 432 00:28:39,156 --> 00:28:40,990 Sinun pitäisi jäätyä koko kehosi 433 00:28:41,023 --> 00:28:42,458 jos odotat sille! 434 00:28:42,491 --> 00:28:44,123 Uskon, että hän tulee luokseni. 435 00:28:44,156 --> 00:28:45,458 Tarvitsen tämän ratkaistua. 436 00:28:45,491 --> 00:28:48,090 Täytän 75. Kuuntele. 437 00:28:48,590 --> 00:28:51,423 Maatila menee Anthonylle. Sano se vain. 438 00:28:51,457 --> 00:28:53,023 En voi. 439 00:28:53,056 --> 00:28:54,323 Ruusu! 440 00:28:55,323 --> 00:28:57,856 Ota huomioon. Emme ole valmiita, sir. 441 00:28:58,557 --> 00:29:00,122 Emme ole valmiita! 442 00:29:01,888 --> 00:29:03,788 Miten meille tehdään? 443 00:29:04,822 --> 00:29:06,888 Tarvitsen nämä portit alas. 444 00:30:08,419 --> 00:30:11,885 On korkea kesä ja hunaja virtaa korkeudellaan. 445 00:30:13,218 --> 00:30:17,852 Heidän siipinsä lyö pesää pitääksesi sen viileänä ja tuuletettuna. 446 00:30:19,018 --> 00:30:23,018 He pyyhkäisevät hellästi perässä heidän kuningattarensa uuteen kotiinsa. 447 00:30:23,051 --> 00:30:24,085 Tony. 448 00:30:25,419 --> 00:30:26,851 Olet oikeassa. 449 00:30:27,818 --> 00:30:29,085 En koskaan mene naimisiin. 450 00:30:29,884 --> 00:30:33,285 Se on sinun maasi. Teet mitä pidät. 451 00:30:34,385 --> 00:30:35,452 Minä pärjään. 452 00:30:36,418 --> 00:30:39,850 Mehiläisten polttaminen auttaa rauhoittamaan pesää. 453 00:30:47,817 --> 00:30:49,284 Mieti sitä. 454 00:30:54,949 --> 00:30:57,116 Äiti! Jeesus! Yrität tappaa minut. 455 00:30:57,149 --> 00:30:59,882 Älä välitä siitä. Arvaa kenen auton näin 456 00:30:59,916 --> 00:31:01,351 pysäköity kirkkoon arkipäivänä. 457 00:31:01,384 --> 00:31:03,284 Jonka? Tony Reilly. 458 00:31:03,317 --> 00:31:06,216 Oliko hautajaiset? Parkkipaikka oli hänellä itsellään. 459 00:31:06,251 --> 00:31:08,049 En usko sitä. 460 00:31:08,083 --> 00:31:12,516 Miksi pakanamies pitäisi Tonysta? Polvistuuko Reilly kirkossa? 461 00:31:12,550 --> 00:31:15,250 Hän tietää olevansa väärässä. Hän tietää olevansa väärässä. 462 00:31:17,148 --> 00:31:18,748 Hmm. 463 00:31:30,848 --> 00:31:32,282 Kuinka voit, neiti? 464 00:31:34,315 --> 00:31:35,415 Täydellinen. 465 00:31:35,449 --> 00:31:37,449 Mikä on juoma? Öh... 466 00:31:38,382 --> 00:31:41,947 En todellakaan tiedä. Sitä kutsutaan appelsiinin kukkaksi. 467 00:31:42,349 --> 00:31:43,880 Minulla olisi sellainen. 468 00:31:44,880 --> 00:31:46,448 No, sinä oletat, eikö niin? 469 00:31:46,481 --> 00:31:50,814 Se on oikein. On lauantai-ilta ja oletan. 470 00:31:51,980 --> 00:31:53,414 Kippis. 471 00:32:02,447 --> 00:32:04,046 Missä Anthony on? 472 00:32:04,080 --> 00:32:05,347 Killala. 473 00:32:05,380 --> 00:32:06,779 Miksi hän meni Killalaan? 474 00:32:06,813 --> 00:32:09,513 Miksi kukaan mennä Killalaan? 475 00:32:09,547 --> 00:32:12,380 Toivon, että Mary olisi täällä. Hän rakasti kappaletta. 476 00:32:12,413 --> 00:32:13,845 Hän teki. 477 00:32:13,878 --> 00:32:15,380 Mitä mieltä olette? hän ajattelisi sinua 478 00:32:15,413 --> 00:32:17,179 myydä maatilan pois Anthonylta? 479 00:32:17,212 --> 00:32:18,413 En voi ajatella sitä. 480 00:32:18,447 --> 00:32:20,380 Siinä se kysymys, eikö olekin? 481 00:32:20,413 --> 00:32:24,145 Mitä Mary Kelly sanoisi nähdäkseen maatila juuri otettiin hänen ainoalta pojaltaan? 482 00:32:24,179 --> 00:32:26,112 Koska hän oli Kelly. 483 00:32:26,145 --> 00:32:27,446 Kuten hän itse. 484 00:32:27,479 --> 00:32:30,778 Tulin ulos syömään, kuulla laulua. 485 00:32:30,812 --> 00:32:32,144 Jättää pois. 486 00:32:34,446 --> 00:32:36,777 Upeaa, upeaa. 487 00:32:37,546 --> 00:32:40,511 Ja nyt kuulemme yhden paikalliselta kaunotarilta. 488 00:32:40,545 --> 00:32:42,345 Rosemary Muldoon. 489 00:32:42,378 --> 00:32:43,877 Toivota minulle onnea. 490 00:32:43,911 --> 00:32:45,210 Mitä hän tekee? 491 00:32:45,245 --> 00:32:47,110 Hän aikoo laulaa. 492 00:32:49,010 --> 00:32:52,043 Naapurini Mary Reilly, 493 00:32:52,810 --> 00:32:54,378 olkoon hän rauhassa taivaassa, 494 00:32:54,411 --> 00:32:56,210 hän lauloi tämän laulun maahan, 495 00:32:56,245 --> 00:33:01,943 ja kun hän ohitti, se oli kuin linnut menettivät äänensä. 496 00:33:01,977 --> 00:33:04,277 Joten laulan sen nyt muistamaan häntä. 497 00:33:07,410 --> 00:33:12,510 ♪ Nyt on kesäaika Tulee ♪ 498 00:33:12,544 --> 00:33:17,775 ♪ Ja kukat Kukkivat runsaasti ♪ 499 00:33:17,809 --> 00:33:23,809 ♪ Ja villi Vuoritimjami ♪ 500 00:33:23,842 --> 00:33:28,908 ♪ Kasvaa ympäriinsä Kukkiva kanerva ♪ 501 00:33:28,941 --> 00:33:34,841 ♪ Menetkö, lassie, mene ♪ 502 00:33:37,475 --> 00:33:41,975 ♪ Rakennan rakkauteni Kumari ♪ 503 00:33:42,008 --> 00:33:46,242 ♪ Selkeästi Ja hopeinen suihkulähde ♪ 504 00:33:46,275 --> 00:33:50,408 ♪ Ja peitän sen yli ♪ 505 00:33:50,442 --> 00:33:55,107 ♪ Kukkien kanssa Vuorelta ♪ 506 00:33:55,140 --> 00:33:59,140 ♪ Menetkö, lassie, mene ♪ 507 00:33:59,174 --> 00:34:03,940 ♪ Ja me menemme kaikki yhdessä ♪ 508 00:34:03,974 --> 00:34:07,973 ♪ Villille vuoritimjamille ♪ 509 00:34:08,006 --> 00:34:12,906 ♪ Ympärillä Kukkiva kanerva ♪ 510 00:34:12,939 --> 00:34:18,006 ♪ Menetkö, lassie, mene ♪ 511 00:34:23,839 --> 00:34:28,072 ♪ Jos minun todellinen rakkauteni Hän oli poissa ♪ 512 00:34:28,105 --> 00:34:33,373 ♪ Haluaisin varmasti Etsi toinen ♪ 513 00:34:33,406 --> 00:34:37,972 ♪ Vetämään villiä Vuoritimjami ♪ 514 00:34:38,005 --> 00:34:42,539 ♪ Ympärillä Kukkiva kanerva ♪ 515 00:34:42,572 --> 00:34:47,372 ♪ Menetkö, lassie ♪ 516 00:34:47,405 --> 00:34:51,004 ♪ Mene ♪ 517 00:35:07,003 --> 00:35:09,103 Minä vain yritän tehdä mikä on oikein. 518 00:35:09,136 --> 00:35:11,070 Kenelle? Maatila. 519 00:35:11,103 --> 00:35:15,003 Maatila ei tiedä mitään noin oikein ja se ei tiedä. 520 00:35:17,403 --> 00:35:21,169 Tiedätkö miksi mieheni meni sotimaan variksia vastaan, Tony? 521 00:35:21,936 --> 00:35:23,902 Hän pudisti nyrkkiään. 522 00:35:25,102 --> 00:35:26,935 Olimme menettäneet lapsen. 523 00:35:28,002 --> 00:35:29,069 Poika. 524 00:35:29,868 --> 00:35:32,002 Ja hän pudisti nyrkkiään. 525 00:35:32,868 --> 00:35:35,502 Sinulla on lapsesi ja sinulla on elämäsi. 526 00:35:35,536 --> 00:35:38,269 Haluatko lisää kuin se Jumalalta? 527 00:35:49,502 --> 00:35:51,369 Paljonko kello on? 528 00:35:51,402 --> 00:35:53,767 On niin myöhäistä, on aikaista. 529 00:35:53,801 --> 00:35:55,268 Missä nyt? 530 00:35:55,968 --> 00:35:58,268 - Hautausmaa. - Täydellistä. 531 00:36:05,435 --> 00:36:08,200 Kuinka korkealle luulet se seinä on? 532 00:36:21,267 --> 00:36:22,966 Mikä sinun nimesi taas on? 533 00:36:23,534 --> 00:36:24,832 Anthony. 534 00:36:24,865 --> 00:36:26,832 Anthony, olemme vieraita. 535 00:36:27,234 --> 00:36:28,499 Sitä me olemme. 536 00:36:28,533 --> 00:36:30,832 Emme koskaan näe toisiaan taas. 537 00:36:30,865 --> 00:36:33,199 Ei, emme tee, ei. 538 00:36:33,932 --> 00:36:36,066 Joten kerron sinulle pahin salaisuuteni. 539 00:36:36,098 --> 00:36:37,366 Ole hyvä ja tee. 540 00:36:37,399 --> 00:36:39,466 Olen nukkunut papin kanssa. 541 00:36:39,499 --> 00:36:41,765 - Ei! - Olen. 542 00:36:42,131 --> 00:36:43,366 Kahdesti. 543 00:36:43,399 --> 00:36:44,533 Järkyttävä! 544 00:36:44,566 --> 00:36:46,731 Äitini sängyssä. 545 00:36:47,498 --> 00:36:48,931 Huonompi ja huonompi. 546 00:36:49,465 --> 00:36:52,131 - Olen häpeä. - Olet. 547 00:36:53,532 --> 00:36:55,232 Mutta voin ylittää sen. 548 00:36:55,265 --> 00:36:56,731 Mitä sinulla on? 549 00:37:02,398 --> 00:37:06,863 Minulla on pieni... pikkuhiljaa aivoissani. 550 00:37:07,997 --> 00:37:09,797 Pieneisyys? 551 00:37:21,364 --> 00:37:24,264 Jep. 552 00:37:33,862 --> 00:37:35,128 Tässä hän nyt on. 553 00:37:37,796 --> 00:37:39,095 Hei Anthony. 554 00:37:39,128 --> 00:37:41,095 Tervetuloa Irlantiin. Muistatko Adamin? 555 00:37:41,128 --> 00:37:42,861 Tietenkin. Hauska nähdä sinua, Anthony. 556 00:37:42,895 --> 00:37:44,529 Tervetuloa Irlantiin. Kiitos. 557 00:37:44,562 --> 00:37:47,495 - Miten New Yorkissa menee? - Mahtavaa. Sinun täytyy tulla. 558 00:37:47,529 --> 00:37:51,162 Joo. Aivan, joo. Nostetaan sinut kyytiin. 559 00:37:51,194 --> 00:37:54,061 Voisitko mennä eteenpäin ja ottaa isäni? Aion vuokrata auton. 560 00:37:55,027 --> 00:37:56,362 Kunnossa. 561 00:37:56,395 --> 00:37:58,429 Hienoa, nähdään siellä, Pop, kiitos. 562 00:37:58,462 --> 00:38:00,429 Ah! Kotona on hyvä olla. 563 00:38:00,462 --> 00:38:02,860 Joo, mahtavaa, että tulit hänen syntymäpäiväänsä. 564 00:38:02,894 --> 00:38:06,860 - Ei olisi jäänyt väliin. 75 vuotta vanha? - Aivan, joo. 565 00:38:11,328 --> 00:38:14,894 - Teetkö edelleen kaksi porttia? - Olemme. 566 00:38:15,361 --> 00:38:17,727 - Miksi? - Historiaa. 567 00:38:18,494 --> 00:38:20,759 Historiaa on paljon Irlannissa. 568 00:38:22,261 --> 00:38:24,294 - Kuka tämä nyt on? - Tony! 569 00:38:24,328 --> 00:38:28,293 - Tervetuloa! Vettä sataa. - Hyvää päivää ankoille. 570 00:38:28,327 --> 00:38:30,260 - Missä Adam on? - Hän tulee mukaan. 571 00:38:30,293 --> 00:38:33,059 - Hän vuokraa auton. - Automaatti, lyön vetoa. 572 00:38:33,092 --> 00:38:34,360 Jos hän saa sellaisen. 573 00:38:34,393 --> 00:38:35,992 Onko se niin paljon vaihtamaan vaihteita? 574 00:38:36,025 --> 00:38:37,327 Miten Aoife voi? 575 00:38:37,360 --> 00:38:38,460 Hän hajoaa. 576 00:38:38,493 --> 00:38:39,758 Hänen sydämensä. 577 00:38:39,792 --> 00:38:42,092 Ja hänen jalkansa ja keuhkot. 578 00:38:42,125 --> 00:38:43,360 Toisesta silmästä sokea. 579 00:38:44,392 --> 00:38:47,227 Tulevatko he juhliin? He tulevat. 580 00:38:49,125 --> 00:38:51,091 Hyvää syntymäpäivää. 581 00:38:51,124 --> 00:38:53,858 Ei ole mitään Johnny O'Brienin vasemmalla puolella 582 00:38:53,891 --> 00:38:55,824 kannattaa soittaa Johnny O'Brien. 583 00:38:55,857 --> 00:39:00,392 Ensin puolet hänen laumastaan leikattiin tuberkuloosin kanssa. 584 00:39:00,426 --> 00:39:01,991 Leikkaa sen kanssa. 585 00:39:02,426 --> 00:39:04,124 Sitten hän yritti tappaa itsensä, 586 00:39:04,158 --> 00:39:06,491 mutta vain ase otti huulensa pois. 587 00:39:06,525 --> 00:39:11,123 Se sai hänet hymyilemään koko ajan. Et haluaisi katsoa häntä. 588 00:39:11,157 --> 00:39:13,491 Cleary, lopettaisitko? Sinä pelottelet lapsia. 589 00:39:13,525 --> 00:39:16,823 Mitä vikaa on pienessä pelossa ystävien välillä? 590 00:39:16,856 --> 00:39:18,491 Niin, pojat? 591 00:39:18,525 --> 00:39:20,258 Kristuksen äiti. 592 00:39:20,923 --> 00:39:22,923 Katsoisitko tätä. 593 00:39:30,324 --> 00:39:31,524 Mitä mieltä olette? 594 00:39:31,557 --> 00:39:33,290 Näkisitkö tämän. 595 00:39:33,324 --> 00:39:34,755 Onko se automaatti? 596 00:39:34,789 --> 00:39:37,822 Anthony, eli Rolls-Royce. 597 00:39:37,855 --> 00:39:39,257 Rolls-Royce. 598 00:39:40,056 --> 00:39:42,789 Voitko uskoa ääntä sanoista, Da? Rolls-Royce. 599 00:39:42,822 --> 00:39:46,022 Se on hienoin auto Olen koskaan nähnyt. 600 00:39:48,155 --> 00:39:51,423 Ja näin Anthony Reilly rakastui aasiin. 601 00:39:58,323 --> 00:39:59,456 Anthony. 602 00:39:59,488 --> 00:40:01,155 Sain sinut vähän jotain. 603 00:40:01,188 --> 00:40:04,754 Mitä tarkoitat? Se on Tonyn syntymäpäivä, ei minun. 604 00:40:04,788 --> 00:40:06,721 Mikä se on? Avaa se. 605 00:40:12,120 --> 00:40:15,355 - Häh? - Katson sitä enkä vieläkään tiedä, mikä se on. 606 00:40:15,388 --> 00:40:16,853 Tule. 607 00:40:18,054 --> 00:40:21,020 - Se on sadetakki! - Se on valkoinen. 608 00:40:21,521 --> 00:40:23,254 Se on valkoinen sadetakki. 609 00:40:33,521 --> 00:40:34,919 Hei. 610 00:40:36,254 --> 00:40:37,254 Miten voit? 611 00:40:38,221 --> 00:40:40,852 Olen Tonyn veljenpoika, Adam. Joo, tiedän keitä ovat. 612 00:40:40,886 --> 00:40:43,320 Rosemary Muldoon. Joo, minäkin tiedän kuka olet. 613 00:40:44,019 --> 00:40:46,353 - Olet seuraavalla maatilalla. - Olen. 614 00:40:47,386 --> 00:40:49,819 Ja sinä omistat sen pienen palan maata näiden porttien välissä. 615 00:40:49,851 --> 00:40:53,253 - Kyllä minä. - Ja aiot myydä sen minulle. 616 00:40:53,918 --> 00:40:55,985 kenelle? sinä? Se on oikein. 617 00:40:56,018 --> 00:40:58,220 Olet vähän vastakkaisia. 618 00:40:59,286 --> 00:41:01,252 - Luuletko niin? - Kyllä minä. 619 00:41:02,985 --> 00:41:04,285 Liikaa niin? 620 00:41:06,385 --> 00:41:07,951 En tiedä. 621 00:41:11,884 --> 00:41:14,717 Katso silmiini ja kysy uudestaan. 622 00:41:18,484 --> 00:41:20,184 Oletko menossa myydä minulle se maa? 623 00:41:22,251 --> 00:41:23,418 Se oli vahvaa. 624 00:41:23,451 --> 00:41:24,884 Hmm. 625 00:41:25,850 --> 00:41:28,251 En tiedä. Saatan myydä, ehkä en. 626 00:41:28,284 --> 00:41:30,116 Olen aivan hurahtanut. 627 00:41:35,517 --> 00:41:38,284 Jeesus. Mitä hän tekee? 628 00:41:38,317 --> 00:41:41,283 Hän hankki itselleen metallinpaljastimen. 629 00:41:42,417 --> 00:41:44,517 Huh. Menettikö hän jotain? 630 00:41:44,550 --> 00:41:46,182 Ei, hän on vain ujo. 631 00:41:47,115 --> 00:41:49,115 Taitaa olla yksi sana sille. 632 00:41:50,115 --> 00:41:52,848 Ikävä kuulla äitisi ei voi hyvin. 633 00:41:53,549 --> 00:41:55,250 Kiva kun tulit syntymäpäivää varten. 634 00:41:56,082 --> 00:41:59,082 Joo. Toivon, että voisin jäädä vähän pidempään. 635 00:42:00,516 --> 00:42:03,949 Minun täytyy palata. Se on liian huono. 636 00:42:03,981 --> 00:42:05,881 Sinun pitäisi tulla New Yorkiin. 637 00:42:05,914 --> 00:42:08,148 Mitä minä tekisin New Yorkissa? 638 00:42:08,181 --> 00:42:09,948 Voisin viedä sinut nähdäksesi Leijonakuningas. 639 00:42:09,981 --> 00:42:12,948 En halua nähdäksesi Leijonakuningas. 640 00:42:12,981 --> 00:42:14,981 Ja joka tapauksessa, kuka katsoisi tilalleni? 641 00:42:15,014 --> 00:42:17,981 Ajatteletko sitä itse? Kyllä minä. 642 00:42:18,448 --> 00:42:20,714 Kuinka monta hehtaaria sinulla on? 643 00:42:21,315 --> 00:42:22,448 En tiedä. 644 00:42:23,180 --> 00:42:24,980 Kuinka et tiedä kuinka monta hehtaaria maata... 645 00:42:25,013 --> 00:42:27,113 Koska se on vain numero. 646 00:42:27,147 --> 00:42:29,780 Olen vain numeroista. Hoidan rahaa elantoni varten. 647 00:42:29,813 --> 00:42:31,947 Voi, tarvitseeko raha sinua hallita sitä? 648 00:42:34,780 --> 00:42:36,147 En ole varma. 649 00:42:38,347 --> 00:42:39,980 Vaikutat valmiilta. 650 00:42:41,380 --> 00:42:43,079 Odotatko sitä? 651 00:42:44,380 --> 00:42:45,480 En tiedä. 652 00:42:45,514 --> 00:42:47,012 Hmm. 653 00:42:48,214 --> 00:42:49,812 En tiedä. 654 00:42:49,845 --> 00:42:51,912 Mitä sinä olet odottaa? 655 00:42:54,546 --> 00:42:56,112 Minä, en odota. 656 00:42:56,513 --> 00:42:58,845 No minä pidän siitä. 657 00:42:59,979 --> 00:43:01,479 Sinun pitäisi tulla joskus New Yorkiin. 658 00:43:01,513 --> 00:43:03,045 En halua nähdäksesi Leijonakuningas. 659 00:43:03,078 --> 00:43:05,178 Mitä haluat nähdä? Baletti. 660 00:43:06,811 --> 00:43:09,145 Hmm. Ei olisi arvannut sitä. 661 00:43:09,178 --> 00:43:10,911 En ole koskaan käynyt yhdessä. 662 00:43:16,278 --> 00:43:18,811 Olen kuullut, että hän on rakastunut aasiin. 663 00:43:18,844 --> 00:43:20,345 No, kuulit väärin! 664 00:43:20,977 --> 00:43:23,044 Olen pahoillani. En ymmärrä teitä ihmiset. 665 00:43:23,077 --> 00:43:26,445 Näytät vain hyväksyvän nämä hullut asiat, 666 00:43:26,478 --> 00:43:29,777 kuten tuo porttitilanne ja... 667 00:43:29,810 --> 00:43:31,177 Ja mitä? 668 00:43:31,511 --> 00:43:33,177 Yksinäisyys. 669 00:43:34,377 --> 00:43:36,944 - Onko se sinun autosi? - Vuokrasin sen. 670 00:43:36,977 --> 00:43:39,211 Miksi toit niin hieno auto maatilalle? 671 00:43:39,976 --> 00:43:42,876 - Esitykseen. - Joo, en ymmärrä sitä. 672 00:43:51,776 --> 00:43:53,243 Oletko syönyt? 673 00:43:54,310 --> 00:43:55,476 Ei 674 00:43:55,510 --> 00:43:57,210 Ohjaa pois vanukasta. 675 00:43:57,243 --> 00:43:59,008 Minusta se on pois päältä. 676 00:44:00,776 --> 00:44:03,975 Tiedätkö mitä? Tiedän, että se on pois päältä. 677 00:44:11,942 --> 00:44:15,075 Irlantilainen piknik. Mitä hulluutta tämä on? 678 00:44:15,107 --> 00:44:17,209 Olemme tehneet sen amerikkalaisille. 679 00:44:17,242 --> 00:44:19,475 Jenkit luulivat niin on kiva pitää piknik. 680 00:44:19,509 --> 00:44:22,107 - Herra rakasta heitä. - Hyvää syntymäpäivää, Tony. 681 00:44:22,141 --> 00:44:23,342 Äiti lähettää rakkautensa. 682 00:44:23,375 --> 00:44:25,375 Kerro hänelle, että hän voi paremmin. aion. 683 00:44:25,409 --> 00:44:27,107 Oletko menossa? Olen. 684 00:44:32,874 --> 00:44:34,474 Miten Rosemaryn äiti voi? 685 00:44:34,508 --> 00:44:36,374 Hän on huonossa kunnossa. 686 00:44:36,408 --> 00:44:39,241 - Kuinka huonosti? - Huono. 687 00:44:53,040 --> 00:44:54,773 Millaisia lehmiä ovatko nämä? 688 00:44:54,806 --> 00:44:56,972 Niitä kutsutaan Charolaisiksi. Pois, pojat. Jatka. 689 00:45:01,105 --> 00:45:02,473 Mitä sinä teet? 690 00:45:02,507 --> 00:45:04,105 Sienten poimiminen. 691 00:45:05,340 --> 00:45:07,406 kelpaavatko ne syömään? 692 00:45:07,439 --> 00:45:08,939 Joo. 693 00:45:09,472 --> 00:45:11,339 Se on mahtava asia lasten kanssa. 694 00:45:11,372 --> 00:45:13,138 - Poimi sieniä. - Hmm. 695 00:45:14,838 --> 00:45:16,705 Mikä kaunis paikka. 696 00:45:17,372 --> 00:45:19,038 Jep. 697 00:45:20,004 --> 00:45:21,971 Tuo näyttää vähän säikähtänyt. 698 00:45:23,138 --> 00:45:26,206 Se on takki. Hän ei tunnista minua takista. 699 00:45:26,239 --> 00:45:27,971 He ovat kuitenkin nälkäisiä. 700 00:45:31,104 --> 00:45:32,170 Tule nyt. 701 00:45:38,538 --> 00:45:40,505 Kuinka monta hehtaaria onko sinulla tarkalleen? 702 00:45:40,538 --> 00:45:42,137 En tiedä. 703 00:45:42,970 --> 00:45:45,470 Miten kukaan ei tiedä kuinka monta hehtaaria heillä on? 704 00:45:45,504 --> 00:45:47,703 Emme ole suoraa kansaa, tiedäthän. 705 00:45:48,470 --> 00:45:50,803 Haluatko olla maanviljelijä sitten? 706 00:45:50,836 --> 00:45:53,002 Joo. Ei, et. 707 00:45:53,470 --> 00:45:55,470 Haluat omistaa maatilan. Se ei ole sama. 708 00:45:55,504 --> 00:45:57,169 Voisin olla maanviljelijä. 709 00:45:57,204 --> 00:45:58,702 Herää. 710 00:45:59,169 --> 00:46:00,936 Et ole maanviljelijä. 711 00:46:00,969 --> 00:46:02,337 Se olisi verinen farssi. 712 00:46:05,169 --> 00:46:07,769 Ehkä olet ollut viljelijä liian kauan. 713 00:46:08,436 --> 00:46:09,936 Miten se on? 714 00:46:13,503 --> 00:46:15,834 Oletko puhunut Clearyn kanssa? Mitä hän sanoi? 715 00:46:15,868 --> 00:46:18,901 Jotain siitä sinä ja aasi. 716 00:46:20,968 --> 00:46:22,834 Aion tappaa se mies eräänä päivänä. 717 00:46:22,868 --> 00:46:25,068 Maailma tulee kiitos siitä. 718 00:47:11,433 --> 00:47:13,699 En voi myydä sinulle maatilaa. 719 00:47:18,333 --> 00:47:20,098 Kuuntele, Tony. 720 00:47:22,098 --> 00:47:23,865 Vaikka minun täytyy sietää porttien kanssa, 721 00:47:23,898 --> 00:47:25,865 Olen edelleen kiinnostunut. Ei 722 00:47:26,332 --> 00:47:28,232 Jumala syytteli minua. 723 00:47:29,865 --> 00:47:31,731 Onko ne kaksi? 724 00:47:31,765 --> 00:47:33,465 En tiedä mitä he aikovat tehdä, 725 00:47:33,499 --> 00:47:36,997 mutta en voi olla syynä he ovat erillään. 726 00:47:58,364 --> 00:48:00,829 Herra, auta minua. 727 00:48:04,330 --> 00:48:06,763 Oi, auta minua. 728 00:48:15,230 --> 00:48:16,828 Olin siellä 729 00:48:16,862 --> 00:48:19,029 Aoifen hääpäivänä. 730 00:48:20,230 --> 00:48:23,128 En ole koskaan nähnyt ihanampaa morsiamea. 731 00:48:53,860 --> 00:48:55,160 Anthony. 732 00:48:56,195 --> 00:48:57,693 Anthony! 733 00:48:58,327 --> 00:48:59,826 Oletko kunnossa? 734 00:49:01,327 --> 00:49:02,893 Tuo minulle piippuni. 735 00:49:03,427 --> 00:49:05,194 Oletko tosissasi? Sinun putkisi? 736 00:49:05,227 --> 00:49:07,825 Hapen kanssa ei saa tupakoida. En halua sitä. 737 00:49:07,859 --> 00:49:09,692 Mitä sinä teet? Tarvitset sitä. 738 00:49:10,227 --> 00:49:14,227 Vie se tankki ulos huoneestani. Tarkoitan tehdä sen. 739 00:49:14,260 --> 00:49:15,792 Okei, teen sen. 740 00:49:16,359 --> 00:49:17,992 Sairaanhoitaja saa pääni kuitenkin. 741 00:49:18,026 --> 00:49:21,825 Hoitaja ei tule aamuun asti. 742 00:49:21,859 --> 00:49:23,792 Hän haistaa savun. 743 00:49:23,825 --> 00:49:26,025 Hänen hajuvesi on huonompi. 744 00:49:29,259 --> 00:49:30,326 On myöhäistä. 745 00:49:30,359 --> 00:49:32,293 Se on. 746 00:49:34,226 --> 00:49:37,958 Näin tähden ikkunasta, alas lähellä maata. 747 00:49:37,991 --> 00:49:40,025 Oletko koskaan nähnyt tähti alhaalla? 748 00:49:40,058 --> 00:49:42,492 Kun olin poika, siitä ikkunasta. 749 00:49:42,525 --> 00:49:45,325 Sytytä se minulle. 750 00:49:45,358 --> 00:49:46,924 Kunnossa. 751 00:49:52,491 --> 00:49:55,357 Minä näen sen. Tähti. 752 00:49:55,391 --> 00:49:57,257 Tämä oli sinun huoneesi. 753 00:50:13,324 --> 00:50:15,191 tukehtun. Kerroin sinulle. 754 00:50:15,224 --> 00:50:16,323 Ei väliä. Pidän siitä. 755 00:50:16,356 --> 00:50:17,756 Ei 756 00:50:18,789 --> 00:50:20,923 Istu viereeni, poika. 757 00:50:22,988 --> 00:50:25,356 Olen pahoillani, että jätän sinut, Anthony. 758 00:50:25,988 --> 00:50:28,256 Älä sano sitä. Olen pahoillani. 759 00:50:28,290 --> 00:50:32,821 Se on yksinäinen paikka täällä ja tulee olemaan vaikea kohdata aamu, kun olen poissa. 760 00:50:33,155 --> 00:50:34,223 Jeesus. 761 00:50:35,355 --> 00:50:37,088 Maatila on nyt sinun. 762 00:50:38,087 --> 00:50:41,855 Olen pahoillani, että jätän sen ei sinulle niin kuin minulle annettiin. 763 00:50:41,887 --> 00:50:43,854 Älä ajattele sitä. Ei se mitään. 764 00:50:43,887 --> 00:50:46,489 Kuuntele, poika. Sinun äitisi. 765 00:50:46,522 --> 00:50:47,921 En rakastanut häntä. 766 00:50:48,489 --> 00:50:50,222 - Mitä sinä tarkoitat? - Totuus. 767 00:50:51,421 --> 00:50:53,054 Yksinäisyys... 768 00:50:53,854 --> 00:50:56,820 oli tunkeutunut minuun ja minuun en tiedä miksi hän sanoi kyllä. 769 00:50:57,820 --> 00:51:01,321 Kävelin hänen vieressään puolet ajasta ilman nyökkäyskään. 770 00:51:01,354 --> 00:51:06,321 Hän synnytti minulle lapsia. Trish, Audrey, sinä. En tuntenut mitään. 771 00:51:06,354 --> 00:51:08,288 Joku päivä... 772 00:51:09,487 --> 00:51:11,086 jotain... 773 00:51:12,953 --> 00:51:14,220 antoi periksi. 774 00:51:15,420 --> 00:51:18,719 Ulkona pelloilla märässä ruohossa... 775 00:51:19,353 --> 00:51:21,353 Jumalan hiljainen käsi kosketti minua. 776 00:51:21,387 --> 00:51:24,885 Jotain tuli pelastaakseen minut, jotkut... 777 00:51:25,487 --> 00:51:27,919 Ja se tulee sinulle, myös. 778 00:51:28,952 --> 00:51:33,452 En osaa nimetä päivää sade lakkasi. 779 00:51:33,486 --> 00:51:36,319 Aurinko paistoi minulle. 780 00:51:36,352 --> 00:51:41,452 Ja aloin laulamaan. Juuri niin. Se vanha biisi. 781 00:51:41,486 --> 00:51:45,319 - Äidin laulu. Tiedätkö sen? - Totta kai. 782 00:51:45,352 --> 00:51:47,386 ♪ Ja he kaikki tekevät Menkää yhdessä ♪ 783 00:51:47,419 --> 00:51:50,051 ♪ Vetämään villiä Vuoritimjami ♪ 784 00:51:50,084 --> 00:51:53,084 Laulaa! Kentällä. 785 00:51:54,485 --> 00:51:55,951 Minulle. 786 00:51:59,017 --> 00:52:02,850 En ole koskaan ollut se mies ja tiesin, että se oli Maryn laulu. 787 00:52:02,883 --> 00:52:04,418 Ja myin sen pois tien varrella 788 00:52:04,451 --> 00:52:07,218 Muldooniin 200 puntaa ja osti hänet... 789 00:52:08,117 --> 00:52:11,450 todellinen kultasormus ja otti häneltä messinkisen. 790 00:52:11,484 --> 00:52:15,149 Voi mitä päiviä meillä olikaan sen jälkeen ajat... 791 00:52:15,950 --> 00:52:18,082 keittiössä, joka huoneessa. 792 00:52:18,116 --> 00:52:22,450 Ja minä menen nyt hänen luokseen, poika, Koska tiedän, että hän odottaa 793 00:52:23,116 --> 00:52:25,715 tuon vanhan oven luona minulle vielä. 794 00:52:26,849 --> 00:52:28,416 Voitko antaa minulle anteeksi, Anthony? 795 00:52:28,449 --> 00:52:31,049 Mitä varten? Myydään etuoikeus? 796 00:52:31,082 --> 00:52:33,982 - Ei se mitään. - Uskomattomuudesta. 797 00:52:34,916 --> 00:52:38,416 Että löytäisit oman tiesi, ole oma mies. 798 00:52:38,449 --> 00:52:40,183 Olenko ylpeä sinusta liian myöhään, poika? 799 00:52:40,216 --> 00:52:42,449 En halua sinun kuolevan. 800 00:52:42,483 --> 00:52:46,482 Olen pahoillani, että myin että vähän tien varrella 801 00:52:46,515 --> 00:52:49,148 ja jätti sinulle kaksi porttia. 802 00:52:50,814 --> 00:52:54,147 Ja sitä minä ajattelin ottamaan loput sinulta. 803 00:52:55,348 --> 00:53:00,747 Vaikka satutin sinua, haluan kuolla puhtaalta pöydältä välillämme. 804 00:53:01,382 --> 00:53:03,914 Varmasti, Annan kaiken anteeksi. 805 00:53:04,348 --> 00:53:06,047 Rakastan sinua, poika. 806 00:53:06,080 --> 00:53:07,847 En voi sanoa sitä tarpeeksi. 807 00:53:15,113 --> 00:53:19,046 Rakastan sinua, isäni. Isäni, isäni. 808 00:53:19,079 --> 00:53:21,946 Toki minulla on aina ollut. 809 00:53:30,046 --> 00:53:32,812 Päästä irti ennen kuin tapat minut. 810 00:53:33,480 --> 00:53:34,945 Oikein. 811 00:53:41,346 --> 00:53:42,811 Hyvä mies. 812 00:53:45,445 --> 00:53:47,212 Olet hyvä poika. 813 00:53:48,512 --> 00:53:50,012 Kiitos, Da. 814 00:53:50,479 --> 00:53:55,678 Minulla on uskoa että rakkaus löytää sinut 815 00:53:56,077 --> 00:53:58,111 niillä pelloilla 816 00:53:58,777 --> 00:54:01,279 missä kuljet. 817 00:54:03,444 --> 00:54:05,011 Jumala siunatkoon sinua. 818 00:54:08,344 --> 00:54:10,211 Ja sinä. 819 00:54:11,178 --> 00:54:12,910 Nukun nyt. 820 00:54:20,244 --> 00:54:21,910 Haluatko happea? 821 00:54:22,477 --> 00:54:24,277 Yritän ilman. 822 00:54:47,342 --> 00:54:49,476 Isäni. 823 00:54:49,509 --> 00:54:52,974 Isäni, isäni. 824 00:55:16,475 --> 00:55:18,241 Hyvää huomenta. 825 00:55:18,275 --> 00:55:19,407 Mikä tämä on? 826 00:55:20,474 --> 00:55:23,374 Siivottiin korkea laitumet. Ne ovat kuin heinäsirkat. 827 00:55:23,407 --> 00:55:25,040 Jumala rakastaa heitä. 828 00:55:36,340 --> 00:55:38,240 Crowsilla on paljon sanottavaa. 829 00:55:39,072 --> 00:55:41,006 Toivota isällesi oli tappanut heidät kaikki. 830 00:55:41,039 --> 00:55:42,406 Hän yritti. 831 00:55:42,439 --> 00:55:44,173 Edelleen tupakoi, näen. 832 00:55:48,105 --> 00:55:50,206 Toi sinulle muhennos siellä penkillä. 833 00:55:51,871 --> 00:55:54,071 - Osaan kokata. - Et kuitenkaan. 834 00:55:54,105 --> 00:55:57,938 Ja nyt kun äiti on poissa, minulla on ei kenenkään puolesta tehdä. Se pitää minut kiireisenä. 835 00:55:57,971 --> 00:55:59,771 Oikein. 836 00:55:59,804 --> 00:56:01,173 Se on hyvä kävely sää. 837 00:56:01,804 --> 00:56:03,405 Yksi paikka on sama kuin toinen. 838 00:56:03,438 --> 00:56:05,205 Kuinka voit sanoa sen? 839 00:56:05,238 --> 00:56:07,870 Olin alhaalla suon leikkaavalla nurmella. Kannervaa on kaikkialla. 840 00:56:07,904 --> 00:56:09,438 Leikkaatko omaa nurmikkoasi? 841 00:56:09,472 --> 00:56:10,770 Kuka muu? 842 00:56:10,803 --> 00:56:13,172 Se on vähän myöhässä. Onnistui. 843 00:56:13,205 --> 00:56:15,070 Se on kahden miehen työ. 844 00:56:15,437 --> 00:56:17,205 Tai yksi nainen. 845 00:56:18,037 --> 00:56:19,070 Jep. 846 00:56:19,437 --> 00:56:20,803 Se on maailma nyt. 847 00:56:21,437 --> 00:56:24,237 - Miehet ovat hyödyttömiä. - Näin ei ole. 848 00:56:24,271 --> 00:56:25,803 Mitä? Miehet eivät ole hyödyttömiä. 849 00:56:26,770 --> 00:56:28,969 Mikä on mies nyt? Mikä on hänen paikkansa? 850 00:56:29,003 --> 00:56:31,204 Se on sinun sanottavasi. Ja minä en puhu. 851 00:56:32,337 --> 00:56:35,736 Ehkä hiljaisuus asian ympärillä on yhtä tärkeä kuin itse asia. 852 00:56:35,769 --> 00:56:38,003 Kuuletko vielä ääni pelloilla? 853 00:56:42,370 --> 00:56:43,836 En tiedä. 854 00:56:44,336 --> 00:56:46,203 Se ei ole moderni idea. 855 00:56:47,336 --> 00:56:48,436 En ole moderni ihminen. 856 00:56:48,470 --> 00:56:50,668 Sinulla on maatila. 857 00:56:51,135 --> 00:56:53,068 Kyllä minä. Oletko onnellinen? 858 00:56:58,170 --> 00:56:59,668 Ei 859 00:57:00,801 --> 00:57:03,101 Miksi ei mennä eteenpäin, olla onnellinen? 860 00:57:05,469 --> 00:57:07,067 En tiedä miten. 861 00:57:07,101 --> 00:57:10,667 Ei ole ketään jäljellä saada sinut nauramaan, Anthony. 862 00:57:11,067 --> 00:57:12,435 Totta. 863 00:57:12,468 --> 00:57:15,134 Kuinka monta päivää meillä on kun aurinko paistaa? 864 00:57:15,169 --> 00:57:16,767 Se ei paista. 865 00:57:16,800 --> 00:57:18,934 Uskon, että se on. 866 00:57:20,800 --> 00:57:22,234 Onko sinulla sitten kaikki hyvin? 867 00:57:23,966 --> 00:57:25,201 Millä tavalla? 868 00:57:31,234 --> 00:57:33,733 Siellä ylhäällä talossa, yksin. 869 00:57:37,799 --> 00:57:40,099 Näen, että laitat tämä portti meidän välillämme. 870 00:57:41,200 --> 00:57:42,932 tein. Miksi? 871 00:57:48,200 --> 00:57:50,765 Minulla on ollut sellaisia unia. 872 00:57:50,798 --> 00:57:53,267 Unelmoi kaikista joka on koskaan elänyt. 873 00:57:53,999 --> 00:57:55,732 Se on paljon. 874 00:57:55,765 --> 00:57:57,466 Esivanhemmat ja paljon muuta. 875 00:57:57,499 --> 00:58:00,266 Koko sirkus. Ihmisten historia. 876 00:58:00,299 --> 00:58:04,064 Ja minä etupuolella kuten jonkin marssiyhtyeen johtaja. 877 00:58:04,098 --> 00:58:08,299 Jeesus, nousin istumaan sängyssäni. Ei tiennyt mitä tehdä siitä. 878 00:58:08,332 --> 00:58:10,166 Tässä minä olen, yksin kuin eksynyt, 879 00:58:10,199 --> 00:58:12,998 ja yöni valuu yli ihmisten kanssa. 880 00:58:15,031 --> 00:58:17,664 Olemme tuttuja toisillemme jo jonkin aikaa. 881 00:58:20,298 --> 00:58:21,830 Kyllä, olemme. 882 00:58:22,498 --> 00:58:24,763 Oletko koskaan ajatellut mitä sanoin? 883 00:58:24,796 --> 00:58:26,165 Mikä? Emme koskaan puhu. 884 00:58:26,198 --> 00:58:27,365 Näen sinut kirkossa. 885 00:58:27,398 --> 00:58:30,030 En menisi, jos et menisi. 886 00:58:32,997 --> 00:58:35,897 Minusta sinun pitäisi evakuoida tämä maa kokonaan. 887 00:58:39,062 --> 00:58:40,264 Tarkoitatko sitä? 888 00:58:40,962 --> 00:58:43,230 Miksi ei? Haluatko minun? 889 00:58:44,164 --> 00:58:45,795 Ehkä sinun pitäisi. 890 00:58:46,197 --> 00:58:47,896 Ehkä teen. 891 00:58:52,197 --> 00:58:54,196 Tule joskus taloon. 892 00:58:55,795 --> 00:58:58,061 aion ehkä. Et tee. 893 00:58:58,928 --> 00:59:00,695 Sinun pitäisi lopeta tupakka. 894 00:59:00,729 --> 00:59:02,961 Ehkä lähden pois maa! 895 00:59:16,462 --> 00:59:18,428 Ehkä teen. 896 01:00:33,158 --> 01:00:35,258 Tänään on se päivä. 897 01:01:19,954 --> 01:01:22,088 Se on kuin hampaat, eikö? 898 01:01:23,054 --> 01:01:25,888 Tule uudestaan. Rakennukset näyttävät hampailta. 899 01:01:27,355 --> 01:01:29,188 Kunnossa. 900 01:01:30,188 --> 01:01:31,920 Mikä sai sinut lentokoneessa? 901 01:01:32,288 --> 01:01:34,687 Menetin tarkoitukseni. 902 01:01:35,820 --> 01:01:38,120 Minun täytyy mennä takaisin huomenna. 903 01:01:39,388 --> 01:01:40,953 Mitä? Vitsailet. 904 01:01:40,987 --> 01:01:44,087 Ei, olen palkannut miehen kaksi päivää, ei enempää. 905 01:01:44,120 --> 01:01:46,287 Tulitko tänne yhdeksi päiväksi? 906 01:01:46,320 --> 01:01:49,086 tein. Ostin liput balettiin. 907 01:01:49,119 --> 01:01:50,786 Otatko minut? 908 01:01:53,387 --> 01:01:54,785 Kunnossa. 909 01:03:15,815 --> 01:03:21,150 Minun on sanottava, että näytit ehdottomalta jumalatar tänään katsomassa sitä balettia. 910 01:03:22,715 --> 01:03:25,382 Hän suojeli häntä. 911 01:03:26,047 --> 01:03:28,715 WHO? Lintu? Valkoinen joutsen. 912 01:03:29,315 --> 01:03:31,047 Sinä olet valkoinen joutsen. 913 01:03:32,315 --> 01:03:33,947 Mistä tiesit? 914 01:03:35,182 --> 01:03:38,149 Minä vitsailin. Olen kuitenkin. 915 01:03:38,182 --> 01:03:40,114 Kuuntele, Rosemary, minä... 916 01:03:41,114 --> 01:03:42,981 Olen koulukunnasta missä on parasta 917 01:03:43,014 --> 01:03:45,314 olla sallimatta romanttisia ideoita pilata elämäsi. 918 01:03:45,348 --> 01:03:47,148 Kuka tekee niin? 919 01:03:47,181 --> 01:03:48,414 sinä? 920 01:03:48,448 --> 01:03:51,046 Mutta minun pääni paljon vaikeampaa kuin sinun. 921 01:03:51,846 --> 01:03:53,448 Aivan, mutta jos haluat olla onnellinen, 922 01:03:53,481 --> 01:03:55,980 sinun täytyy olla hieman realistisempi. 923 01:03:59,313 --> 01:04:01,813 En ole niin varma rakkaudesta, mutta... 924 01:04:02,380 --> 01:04:04,280 avioliitto on käytännön kumppanuutta. 925 01:04:04,313 --> 01:04:05,879 "Kuka ottaa pois roskat?" 926 01:04:05,912 --> 01:04:07,713 Sellainen asia. Mikä avioliitto? 927 01:04:09,112 --> 01:04:11,678 Haluatko naimisiin? 928 01:04:11,712 --> 01:04:13,045 Onko se ehdotus? 929 01:04:13,079 --> 01:04:16,845 Ei. Tarkoitan yleisesti. Haluatko naimisiin? 930 01:04:17,213 --> 01:04:19,645 Oletan. Minä myös. 931 01:04:20,879 --> 01:04:23,412 Anthony, en kuitenkaan usko hän on naimisissa oleva tyyppi. 932 01:04:23,446 --> 01:04:25,944 Mistä sinä sen tietäisit? Koska olet siellä. 933 01:04:27,446 --> 01:04:29,179 Olet aivan vieressä. 934 01:04:30,279 --> 01:04:31,412 Ja mitään ei tapahtunut. 935 01:04:31,446 --> 01:04:33,146 En ole nyt naapurissa. 936 01:04:33,179 --> 01:04:34,644 Ei, et ole. 937 01:04:35,445 --> 01:04:37,179 Ja minä löydän sen erittäin lupaava. 938 01:04:40,178 --> 01:04:41,944 Oletko koskaan nähnyt unta... 939 01:04:43,411 --> 01:04:45,644 kuin siitä lähtien olit lapsi... 940 01:04:47,178 --> 01:04:49,245 etkä voinut antaa mennä? 941 01:04:49,278 --> 01:04:50,843 Varma. 942 01:04:51,710 --> 01:04:53,245 Mitä teit? 943 01:04:53,278 --> 01:04:55,277 Annoin sen mennä. Miksi? 944 01:04:55,310 --> 01:04:59,043 Koska erilaisia unelmia lapset ovat tehneet aikuisista onnellisia. 945 01:04:59,776 --> 01:05:02,210 Kuin pankkiiri haaveilee olla maanviljelijä? 946 01:05:04,842 --> 01:05:06,042 Varma. 947 01:05:07,809 --> 01:05:09,244 Mutta kysynpä tätä. 948 01:05:10,942 --> 01:05:14,042 Onko unelmasi tehnyt sinut onnellinen vai kurja? 949 01:05:19,443 --> 01:05:21,276 Katso valoja kaikkialla. 950 01:05:21,309 --> 01:05:22,409 Kaikkea tyytyväisyytesi? 951 01:05:22,443 --> 01:05:24,075 'Se oli mahtavaa. 952 01:05:24,741 --> 01:05:26,741 Joki on upea. 953 01:05:36,175 --> 01:05:39,074 Voi luoja. Mitä teit? 954 01:05:41,442 --> 01:05:43,773 Tiedäthän juuri sitä mitä tein. 955 01:05:45,874 --> 01:05:47,408 Ja nyt olla herrasmies että minä olen, 956 01:05:47,442 --> 01:05:49,408 Aion kävellä sinua takaisin hotellillesi. 957 01:05:49,441 --> 01:05:51,175 Voi luoja. 958 01:05:53,341 --> 01:05:55,074 Voi luoja. 959 01:05:58,241 --> 01:05:59,441 Voi luoja. 960 01:06:06,174 --> 01:06:08,672 Hei? Hei, Adam. 961 01:06:08,706 --> 01:06:10,274 Joo, lennän yli. 962 01:06:11,039 --> 01:06:12,939 Onko se oikein? No hyvä on. 963 01:06:12,973 --> 01:06:15,406 Halusin kuulla mielipiteesi johonkin. Öh... 964 01:06:16,173 --> 01:06:18,873 En halua astua kenenkään varpaille, mutta... 965 01:06:21,805 --> 01:06:25,705 Oletko nyt? Öö... 966 01:06:25,738 --> 01:06:29,105 Ei, ei, ei, ei, ei, ei ongelmaa. 967 01:06:31,339 --> 01:06:32,771 Öh-huh. 968 01:06:33,372 --> 01:06:34,938 No, uh... 969 01:06:36,172 --> 01:06:37,671 Tarkoitatko sitä? 970 01:06:39,172 --> 01:06:42,205 No okei. Selvä, okei. 971 01:06:43,937 --> 01:06:45,037 Heippa. 972 01:07:55,801 --> 01:07:57,701 Anthony. 973 01:08:09,033 --> 01:08:10,967 Anthony. 974 01:08:48,031 --> 01:08:49,798 Anthony, olen nähnyt sinut! 975 01:08:50,731 --> 01:08:53,398 - Mene takaisin alas. - Älä tilaa minua omalle tontilleni. 976 01:08:53,432 --> 01:08:56,198 - Haittaako sinua niin paljon? - Tule alas taloon. 977 01:08:56,232 --> 01:08:59,730 - En voi. Minulla on täysi päivä. - Älä uskalla! Olen nähnyt tarpeeksi selkääsi. 978 01:08:59,763 --> 01:09:04,964 - Minulla on täysi päivä, sanon sinulle. - Älä osoita sitä Blisteria kohti. Hän tappaa meidät molemmat! 979 01:09:07,797 --> 01:09:09,164 Irlantilainen maanviljelijä. 980 01:09:10,431 --> 01:09:13,029 Et ole kuitenkin irlantilainen maanviljelijä. 981 01:09:13,063 --> 01:09:14,729 Mistä tiedät? 982 01:09:14,762 --> 01:09:16,996 No, ensinnäkin sinä älä näytä tarpeeksi väsyneeltä, 983 01:09:17,029 --> 01:09:20,164 ja toiselle kätesi eivät näytä jaloilta. 984 01:09:22,164 --> 01:09:26,130 Okei, kaikilla on fantasia, ja minun on maatalous. 985 01:09:28,230 --> 01:09:29,662 Mitä? 986 01:09:30,430 --> 01:09:33,696 Useimpien miesten fantasioita eivät koske maatiloja. 987 01:09:43,295 --> 01:09:44,995 Avaa ikkunaluukut. 988 01:09:45,028 --> 01:09:47,795 Se on hyvä päivä ehkä pitää ne kiinni. 989 01:09:47,828 --> 01:09:50,827 Otan mitä tulee. Mene avaamaan ne. 990 01:10:04,094 --> 01:10:05,894 Avaa ikkunaluukut. 991 01:10:09,294 --> 01:10:10,993 Ota mitä tulee. 992 01:10:13,759 --> 01:10:15,793 Miss High and Mighty. 993 01:10:47,824 --> 01:10:50,625 Rosmariini! Tulossa. 994 01:10:51,126 --> 01:10:52,757 Kristuksen äiti. 995 01:10:53,326 --> 01:10:55,392 Rosmariini! Odota, odota. 996 01:10:55,425 --> 01:10:57,991 Jeesus Kristus! 997 01:10:58,024 --> 01:10:59,425 Tule sisään! Tule sisään! 998 01:10:59,458 --> 01:11:01,058 Näitkö sen? 999 01:11:01,091 --> 01:11:04,291 näin. On sadetta. Anna meille takki. 1000 01:11:05,023 --> 01:11:06,857 Sinun pitäisi nähdä hevosesi. Hän on kunnossa. 1001 01:11:06,890 --> 01:11:09,325 Ei, hän kasvattaa helvettiä. Ei siellä mitään uutta. 1002 01:11:09,358 --> 01:11:10,458 En voi jäädä. 1003 01:11:11,823 --> 01:11:15,057 Oletko tosissasi? Katso itseäsi. Ota ne saappaat pois. 1004 01:11:16,325 --> 01:11:18,125 Jeesus. Olet jokainen valo palaa. 1005 01:11:18,158 --> 01:11:19,990 Se on sinun kunniasi. 1006 01:11:20,023 --> 01:11:22,290 Se on omaisuus sähkössä. Olen puolisokea sille. 1007 01:11:22,324 --> 01:11:23,390 Onko se parempi? 1008 01:11:23,424 --> 01:11:25,922 Vain. 1009 01:11:25,956 --> 01:11:28,722 - Mitä? - Jeesus, katsoisitko sadetta? 1010 01:11:28,755 --> 01:11:30,257 - Se hukkuisi kalan! - Olisi. 1011 01:11:30,290 --> 01:11:31,789 Voi luoja. 1012 01:11:31,822 --> 01:11:33,257 Flossie! Mitä hän tekee? 1013 01:11:33,290 --> 01:11:34,423 Hän on kateellinen, sanoisin. 1014 01:11:34,456 --> 01:11:35,922 Hevosesi ei ole parempi. 1015 01:11:35,956 --> 01:11:38,722 - Huono palkkio hänelle. Anna hänen hukkua! - En tee! 1016 01:11:40,722 --> 01:11:42,988 - Sinun ei olisi pitänyt päästää häntä sisään. - Miksi ei? 1017 01:11:43,021 --> 01:11:44,389 Päästin sinut sisään. 1018 01:11:44,423 --> 01:11:46,821 - Ei hätää, Flossie. - Tule nyt. 1019 01:11:46,855 --> 01:11:49,888 Tee itsestäsi hyödyllinen. Pyyhi se lattia. 1020 01:12:00,855 --> 01:12:03,388 Jumalan äiti, älä katso. Talo on raunioina. 1021 01:12:03,422 --> 01:12:05,688 Mitä sinä puhut? Se on verinen näytelmä. 1022 01:12:05,721 --> 01:12:08,054 Ei, se on näppärä. Jos olisin tiennyt, että olet tulossa... 1023 01:12:08,087 --> 01:12:10,087 Onko huono aika? No, mikä aika ei ole? 1024 01:12:10,122 --> 01:12:13,720 Tiedätkö, jos ei olisi harvinaisia merkkejä taivaasta, 1025 01:12:13,753 --> 01:12:15,820 Minulla ei olisi mitään mielessäni, mutta tuho. 1026 01:12:15,854 --> 01:12:17,254 Harvinaisia merkkejä taivaasta, onko se? 1027 01:12:17,287 --> 01:12:20,254 Ja niitä on vähän. Tässä, istu alas. 1028 01:12:20,287 --> 01:12:23,321 Istu alas. Olet kolme neljäsosaa hukkunut. Tässä on pyyhe. 1029 01:12:23,354 --> 01:12:25,154 Minulla on nenäliina. 1030 01:12:26,187 --> 01:12:29,254 Jeesus Jumala. Kuinka kauan on joka oli taskussasi? 1031 01:12:29,287 --> 01:12:32,086 En tiedä. Se on puoliksi elossa. 1032 01:12:32,121 --> 01:12:35,752 Tässä. Anna se. pesen sen, jos se ei hyppää ylös ja juokse. 1033 01:12:35,786 --> 01:12:39,253 - Katso, minun täytyy mennä. Palaan toisen kerran. - Tuletko takaisin, vai mitä? 1034 01:12:39,286 --> 01:12:41,320 Tämä on ensimmäinen kerta täällä ei koskaan. 1035 01:12:41,353 --> 01:12:43,018 Laita rikkaruohottelija alas. 1036 01:12:43,420 --> 01:12:45,652 Se ei ole rikkaruohonraivaaja. Se on metallinpaljastin. 1037 01:12:45,685 --> 01:12:48,651 Mitä sinä siellä takaat oudon aarteen lisäksi? 1038 01:12:49,420 --> 01:12:51,651 Odottamatonta tavaraa. 1039 01:12:51,685 --> 01:12:53,319 - Ehkä kolikoita. - Kolikot. 1040 01:12:53,352 --> 01:12:55,153 Etsit kolikoita tällä säällä? 1041 01:12:55,185 --> 01:12:57,852 Rosemary, minä... Saa nähdä, onko minulla Guinness. 1042 01:12:59,285 --> 01:13:01,252 Minulla on täysi päivä. 1043 01:13:01,285 --> 01:13:03,884 - Miksi teet kaikesta niin vaikeaa? - Minä? 1044 01:13:03,917 --> 01:13:06,750 No et erityisesti sinä. Irlantilaiset. 1045 01:13:07,419 --> 01:13:12,152 Tuntuu kuin he eivät koskaan pystyisi tartu päivään, tee liike. 1046 01:13:13,017 --> 01:13:15,684 No, se on saari, tiedätkö? Sinun täytyy olla varovainen. 1047 01:13:15,717 --> 01:13:17,418 Et halua soittaa huomiota itseesi. 1048 01:13:17,451 --> 01:13:18,983 No, katso, minä pidän huomiosta. 1049 01:13:19,016 --> 01:13:21,318 Tietenkin teet. Olet amerikkalainen. 1050 01:13:22,016 --> 01:13:23,883 Kerron teille, olen vain täällä minuutiksi. 1051 01:13:23,916 --> 01:13:25,883 Tulet vierailemaan tai tiedän miksi. 1052 01:13:25,916 --> 01:13:28,151 Nyt sanotaan, että tämä uusi pullotettu Guinness on yhtä hyvä kuin pubi, 1053 01:13:28,184 --> 01:13:30,783 mutta se on valhetta, mutta ei se ehkä paha ole. 1054 01:13:30,816 --> 01:13:32,250 Maistuuko se lasilta? 1055 01:13:32,283 --> 01:13:33,916 Se tekee. 1056 01:13:35,217 --> 01:13:36,749 Tiedätkö mitä? Älä avaa sitä. 1057 01:13:36,783 --> 01:13:38,117 Aion avata sen. Älä. 1058 01:13:38,150 --> 01:13:39,683 Se on tehty. Olen avannut sen. 1059 01:13:39,716 --> 01:13:41,849 Jeesus. Se on turhaa, mutta juoda nyt. 1060 01:13:41,882 --> 01:13:44,082 Selvä, jaa se kanssani. Minulle? En voinut. 1061 01:13:44,117 --> 01:13:46,715 - Kaada se kahteen lasiin. - Sanot vain sen 1062 01:13:46,748 --> 01:13:48,117 jakaa aikaa puoliksi sinä pysyt. 1063 01:13:48,150 --> 01:13:50,150 Istu alas ja jaa se tai en koske siihen. 1064 01:13:50,183 --> 01:13:54,082 Katsokaa sinua. Olet demoni houkuttelee minua juomalla. 1065 01:14:10,714 --> 01:14:12,914 - Slàinte. - Slàinte. 1066 01:14:25,281 --> 01:14:27,680 Jeesus, onko sinulla köyttä? 1067 01:14:27,713 --> 01:14:30,013 Se on täydellinen päivä hirttää itsesi. 1068 01:14:30,414 --> 01:14:32,314 Älä vitsaile. Ajatteletko sitä? 1069 01:14:32,347 --> 01:14:35,114 Mitä? Ei 1070 01:14:35,147 --> 01:14:36,380 Miksi? Ajatteletko sitä? 1071 01:14:36,414 --> 01:14:38,912 Itsemurha? Ajattelen vähän muuta. 1072 01:14:38,946 --> 01:14:41,846 Et ole tosissasi. Pitäisi varmaan räjäytä itsesi ja valmista. 1073 01:14:41,879 --> 01:14:43,712 - Millä? - Haulikko. 1074 01:14:43,745 --> 01:14:45,679 Isäsi vanha tykki? Eikö sinulla ole vieläkään? 1075 01:14:45,712 --> 01:14:47,946 Kyllä minä. Hän asuu käytävän kaapissa. Ladattu ja valmis. 1076 01:14:47,979 --> 01:14:49,912 - En usko sitä. - Katso itse. 1077 01:15:00,146 --> 01:15:02,113 Jeesus. Miksi pidät sitä? 1078 01:15:02,146 --> 01:15:03,346 Masennusta vastaan. 1079 01:15:03,379 --> 01:15:04,978 Mitä? Oletko masentunut? 1080 01:15:05,711 --> 01:15:08,045 Oletko tosissasi? Olen murtunut masennuksesta. 1081 01:15:08,078 --> 01:15:10,845 Olen särkynyt mustaan masennuksen pilvet. 1082 01:15:10,878 --> 01:15:11,711 Mutta miksi? 1083 01:15:11,744 --> 01:15:13,845 Siitä lähtien kun lopetin tupakanpolton. 1084 01:15:13,878 --> 01:15:16,977 Ai niin, kuulin sinun lopettavan tupakanpolton. Se on erittäin hyvä. 1085 01:15:17,010 --> 01:15:19,345 Ei, se ei ole. Olen ajatellut ottaa myrkkyä. 1086 01:15:19,378 --> 01:15:23,643 En kestä olla elossa. Se on kuin a kattila kiehuvaa verta, joka tulee minuun. 1087 01:15:23,677 --> 01:15:25,044 Tiedätkö, kaikki nämä tunteet. 1088 01:15:25,077 --> 01:15:27,977 Jeesus, oma veresi kääntyy sinua vastaan. 1089 01:15:28,743 --> 01:15:31,010 Näen sen. Onko se niin yksinkertaista? 1090 01:15:32,710 --> 01:15:34,710 Istu uudelleen. Älä seiso ylitseni. 1091 01:15:36,742 --> 01:15:40,809 Se on vain harvinaisia merkkejä taivas, joka antaa minulle toivoa. 1092 01:15:40,843 --> 01:15:43,876 Se mitä sinulla on, on ahdistusta. Sitä se on. 1093 01:15:43,909 --> 01:15:45,709 Onko se sen nimi? Varma. 1094 01:15:45,742 --> 01:15:47,709 Se tulee ylitseni aaltoina. Ei se mitään. 1095 01:15:47,742 --> 01:15:49,843 Tunteet kiehuvat, eikö olekin? 1096 01:15:49,876 --> 01:15:52,243 Toki vihaan niitä. Tunteet ovat turhia. 1097 01:15:52,276 --> 01:15:53,908 Minusta se on miehessä pahempaa. 1098 01:15:53,942 --> 01:15:55,875 En kestä miestä tunteiden kanssa. 1099 01:15:55,908 --> 01:15:58,143 Mies, jolla on tunteita pitäisi laittaa alas! 1100 01:16:10,342 --> 01:16:12,209 Voinko tehdä sinulle voileivän? 1101 01:16:14,740 --> 01:16:16,841 - Ei. - Minä aion. 1102 01:16:16,874 --> 01:16:19,974 Sanoin, että minulla on täysi päivä. 1103 01:16:33,739 --> 01:16:35,773 Noniin, Flossie. 1104 01:16:38,341 --> 01:16:39,739 Guinness on hyvä. 1105 01:16:39,773 --> 01:16:42,141 - Pidätkö siitä? - Se on täydellinen. 1106 01:16:42,174 --> 01:16:43,940 Se ei ole pubi. 1107 01:16:43,973 --> 01:16:45,773 Ei 1108 01:16:46,273 --> 01:16:48,107 Sinun pitäisi tulla enemmän. 1109 01:16:50,739 --> 01:16:52,839 Tyttö tarvitsee keskustelua. 1110 01:16:54,173 --> 01:16:56,672 Voinko tehdä sinut toinen voileipä? 1111 01:16:56,705 --> 01:16:58,772 Rosemary, minun täytyy mennä. Sinä et! 1112 01:16:58,805 --> 01:17:00,638 Minun on päästävä lentokentälle. 1113 01:17:00,672 --> 01:17:02,240 Serkkuni tulee Amerikasta. 1114 01:17:03,005 --> 01:17:05,805 WHO? Frankin poika. Adam Reilly. 1115 01:17:05,839 --> 01:17:08,772 Häntä? Esittely? Se jolla on mahtava auto? 1116 01:17:08,805 --> 01:17:10,306 Se, joka jäi kaipaamaan kaikki hautajaiset? 1117 01:17:10,339 --> 01:17:12,339 Kyllä, tuo. Hän on... 1118 01:17:12,372 --> 01:17:13,904 Hän tulee haluamaan tuodaan ympäri. 1119 01:17:13,938 --> 01:17:15,771 Mitä tarkoitat? No, hän soitti minulle. 1120 01:17:15,804 --> 01:17:18,604 - Hän teki? - Hän haluaa tavata ihmisiä. 1121 01:17:19,004 --> 01:17:20,139 Mikä? 1122 01:17:20,871 --> 01:17:22,704 - No, sinä olisit hyvä. - Minä? 1123 01:17:22,737 --> 01:17:24,704 Voisimme kierrellä. 1124 01:17:24,737 --> 01:17:29,138 Kävelekö ohi? Et ole koskaan heilunut missä tahansa elämässäsi. 1125 01:17:31,736 --> 01:17:33,937 Selvä, jos haluat tietää täydellinen totuus... 1126 01:17:34,870 --> 01:17:37,837 Uskon, että Adam on kotoisin Amerikka etsii vaimoa. 1127 01:17:40,770 --> 01:17:42,237 Näyttää siltä pitkä matka edessä. 1128 01:17:42,270 --> 01:17:45,736 Hänellä on idea irlantilaisnaisesta olisi tehty paremmista tavaroista 1129 01:17:45,770 --> 01:17:47,969 kuin nämä tytöt hän tapaa Amerikassa. 1130 01:17:48,002 --> 01:17:51,702 - Se on totta. Entä Mary O'Connor? - Mary O'Connor? 1131 01:17:52,337 --> 01:17:53,869 Onko hänellä vielä tuo viheltävä hammas? 1132 01:17:53,902 --> 01:17:56,902 Kyllä, hän tekee. Jumala rakastaa häntä. Ei, olin... 1133 01:17:57,735 --> 01:18:00,137 Ajattelin enemmän joku kuten sinä. 1134 01:18:03,203 --> 01:18:05,136 Minulle? 1135 01:18:05,169 --> 01:18:07,835 Mitä? Kuka on minun kaltainenni? No... 1136 01:18:08,336 --> 01:18:10,136 y-olet. 1137 01:18:11,203 --> 01:18:14,935 Ajattelin, että ehkä minä saattaa antaa hänen katsoa sinua. 1138 01:18:15,835 --> 01:18:18,035 Katsokaa minua millä tavalla? 1139 01:18:21,001 --> 01:18:22,068 Sinun kauneutesi. 1140 01:18:25,868 --> 01:18:27,900 Minun kauneuteni. 1141 01:18:27,934 --> 01:18:31,168 No, tämä on ensimmäinen Olen kuullut kauneudesta. 1142 01:18:31,202 --> 01:18:32,800 Voi, älä teeskentele et tiedä. 1143 01:18:32,834 --> 01:18:34,767 Haluatko laittaa minut näyteikkunassa 1144 01:18:34,800 --> 01:18:37,168 kuin yksi niistä euroista tulvat Amsterdamissa? 1145 01:18:37,202 --> 01:18:39,967 Mitä sinä puhut? Amsterdam? Puhun serkkustasi! 1146 01:18:40,000 --> 01:18:44,600 Ja tuot hänet katsomaan minua ohi, olisiko? Ihan kuin olisin ollut punainen hieho. 1147 01:18:45,201 --> 01:18:47,367 Ymmärrän mitä tarkoitat tupakoinnista ja siitä luopumisesta. 1148 01:18:47,401 --> 01:18:49,101 - Et ole oma itsesi. - Mistä sinä tietäisit? 1149 01:18:49,134 --> 01:18:51,367 - Luonne on karkea. - Tarjosiko hän sinulle rahaa? 1150 01:18:51,401 --> 01:18:55,201 - Minun täytyy saada auto. Hän odottaa. - Älä kävele luokseni. 1151 01:18:55,234 --> 01:18:58,134 Minun täytyy mennä. Älä tee kurottaudun tuohon haulikkoon. 1152 01:18:58,167 --> 01:19:00,632 Jeesus Kristus, Rosemary. Haulikko? Mitä sinä puhut? 1153 01:19:00,666 --> 01:19:02,965 Jos käännät minulle selkäsi, 1154 01:19:02,998 --> 01:19:06,166 Vannon Saatanan nimeen, räjähdän sinuun reiän. 1155 01:19:06,200 --> 01:19:08,798 Herra Rosemary, jos se on tämä paha, palaa tupakkaan. 1156 01:19:08,832 --> 01:19:11,266 Laittaisit minut takaisin tupakan päällä, vai mitä? 1157 01:19:11,300 --> 01:19:12,832 Huono tsemppi sinulle. 1158 01:19:12,865 --> 01:19:14,698 Hei, älä kiroile minua! 1159 01:19:14,731 --> 01:19:16,765 Sen jälkeen, mitä olen käynyt läpi detoksifikaation kanssa. 1160 01:19:16,798 --> 01:19:18,865 Istu vain. Olet järkyttynyt Flossielle. 1161 01:19:18,898 --> 01:19:20,898 Hän laskeutuu pian. Minun on vielä hankittava auto. 1162 01:19:20,932 --> 01:19:23,698 Minä ajan sinua. Olet siellä. Istu alas. 1163 01:19:29,864 --> 01:19:31,964 Rauhoitut sitten. Kunnossa. 1164 01:19:31,997 --> 01:19:34,797 Shh 1165 01:19:36,964 --> 01:19:40,264 - Saat toisen Guinnessin. - En voi saada kahta. 1166 01:19:40,298 --> 01:19:42,364 Sinulla ei ole ollut sellaista. Sinulla oli puolikas. 1167 01:19:42,398 --> 01:19:45,063 Jeesus Kristus. Shh Rauha nyt. 1168 01:20:00,995 --> 01:20:02,696 Juo Guinnessia. 1169 01:20:04,130 --> 01:20:05,862 Jatka. 1170 01:20:07,862 --> 01:20:10,130 - Eikö olekin mukavaa? - Mm-hmm. 1171 01:20:17,129 --> 01:20:18,695 Oletko homoseksuaali? 1172 01:20:18,728 --> 01:20:21,061 - Mitä? - Oletko homo? Oletko homo? 1173 01:20:21,096 --> 01:20:22,129 Ei! 1174 01:20:23,329 --> 01:20:24,727 Ei. 1175 01:20:36,328 --> 01:20:37,861 Älä seiso ylitseni. 1176 01:20:44,128 --> 01:20:47,827 Miksi yrittäisit antaa minä pois serkkusi luo? 1177 01:20:48,726 --> 01:20:50,693 Se on vankka idea. 1178 01:20:51,228 --> 01:20:53,360 Hän on hieno poika. Hän on rikas. 1179 01:20:53,394 --> 01:20:55,327 Mitä sitten? Mitä sitten? 1180 01:20:55,360 --> 01:20:57,693 Etkö halua olla rikas? Ei, minä haluan miehen! 1181 01:20:57,726 --> 01:21:00,227 Adam on mies. Adam haisee saippualta. 1182 01:21:00,992 --> 01:21:03,227 Hän haisee kedon liljat. 1183 01:21:03,260 --> 01:21:05,260 Miksi haluat? haista lehmät päälläni 1184 01:21:05,294 --> 01:21:07,094 kun voi haistaa liljat hänessä? 1185 01:21:07,127 --> 01:21:09,859 Minä olen se, jonka pitäisi tuoksua hyvältä. Miehen pitäisi haista. 1186 01:21:09,892 --> 01:21:12,625 Kuten sinä! Voi kiitos siitä! 1187 01:21:12,659 --> 01:21:14,393 - Älä provosoi minua! - Provoisinko? 1188 01:21:14,426 --> 01:21:17,126 Fakta sinusta riittää lopettamaan pelini. 1189 01:21:22,426 --> 01:21:24,758 Se on hyvä että olet pitkä. 1190 01:21:26,426 --> 01:21:28,259 Miehet ovat eläimiä. 1191 01:21:29,724 --> 01:21:33,858 He tarvitsevat sen korkeuden tasapainottaakseen naisten totuus ja hyvyys. 1192 01:21:35,957 --> 01:21:38,857 Ei ole vastausta höpöttää noin. 1193 01:21:42,425 --> 01:21:45,192 Toivottavasti se on voima... 1194 01:21:46,424 --> 01:21:49,391 ja naiset ovat pelastus maailmasta. 1195 01:21:49,424 --> 01:21:53,024 Uskon sen. Tarkoitan saada sinut uskomaan se. 1196 01:21:54,857 --> 01:21:56,790 Haluaisin uskoa sen. 1197 01:22:00,357 --> 01:22:03,689 Siinä liiketoiminnassa ei ole totuutta sinusta ja aasista, onko siellä? 1198 01:22:03,722 --> 01:22:06,191 - Kuka sinulle sen sanoi? - En koskaan uskonut sitä. 1199 01:22:06,224 --> 01:22:08,124 Tapan Clearyn jonain päivänä. 1200 01:22:10,656 --> 01:22:13,123 Sinun olisi pitänyt tulla itsellesi. 1201 01:22:15,190 --> 01:22:16,888 Ei 1202 01:22:19,290 --> 01:22:23,655 Ajattelin, että ehkä se oli tupakka sai sinut levottomaksi, joten lopetin. 1203 01:22:23,688 --> 01:22:25,855 Teitkö sen minun suhteeni? tein. 1204 01:22:25,888 --> 01:22:29,255 Toi minut polvilleni. voin kertoa sinulle, Tunteeni olivat sanoinkuvaamattomat, Anthony. 1205 01:22:29,289 --> 01:22:32,189 Sanomatonta. Olin epätoivoinen. 1206 01:22:33,322 --> 01:22:35,688 Menin New Yorkiin. 1207 01:22:36,222 --> 01:22:38,754 - Mitä? Kun? - Tiistai. 1208 01:22:40,255 --> 01:22:41,754 Sinne menee sähkö. 1209 01:22:41,787 --> 01:22:44,620 Menit New Yorkiin tiistaina? Miten? 1210 01:22:44,654 --> 01:22:46,720 Lentokoneessa ja takaisin keskiviikkona. 1211 01:22:46,754 --> 01:22:50,088 Menit New Yorkiin yhdeksi päiväksi? 1212 01:22:51,687 --> 01:22:53,754 - Ja suutelin Adamia. - Sinä mitä? 1213 01:22:53,787 --> 01:22:56,753 Suutelin häntä! Suutelin häntä, suutelin häntä. 1214 01:22:58,455 --> 01:23:03,288 Hyvää huomenta, ihmiset. Olemme nyt alamme laskeutua Irlantiin. 1215 01:23:03,321 --> 01:23:04,853 Tapataanko sinua? 1216 01:23:05,353 --> 01:23:07,820 Olen, kyllä. sinä? 1217 01:23:07,853 --> 01:23:09,120 Ei 1218 01:23:11,853 --> 01:23:13,253 Sinä kuorsaat. 1219 01:23:13,287 --> 01:23:16,153 Todella? 1220 01:23:16,187 --> 01:23:17,685 Kyllä. 1221 01:23:17,718 --> 01:23:19,120 En usko. 1222 01:23:19,752 --> 01:23:21,919 No, sinun täytyy olla sinkku. 1223 01:23:38,252 --> 01:23:39,918 Mikä estää sinua? Onko se Fiona? 1224 01:23:39,951 --> 01:23:41,951 Katsotko edelleen Fionaa? Ei 1225 01:23:41,984 --> 01:23:43,984 Luulen, että se on Fiona. Voi helvettiin Fionan kanssa! 1226 01:23:44,018 --> 01:23:46,351 Avasin sydämeni hänelle ja hän oli poissa kuin eilen. 1227 01:23:46,385 --> 01:23:48,185 Mitä sanoit hänelle? 1228 01:23:48,218 --> 01:23:49,851 Älä välitä. 1229 01:23:55,118 --> 01:23:57,050 - Sano se minulle. - Ei. 1230 01:24:07,217 --> 01:24:09,049 Oletko koskaan miettinyt... 1231 01:24:10,250 --> 01:24:13,084 mitä minulla oli päälläni kun käytin vähemmän? 1232 01:24:14,150 --> 01:24:17,084 Olet menettänyt minut. Oletko nähnyt minut alasti mielessäsi? 1233 01:24:17,117 --> 01:24:20,217 Voi Jeesus Kristus, Rosemary. Alasti? Ole hiljaa sen kanssa. Näen sinut kirkossa. 1234 01:24:20,250 --> 01:24:25,216 Sanot, että olen kaunis. Oletko siis ajatellut minua? 1235 01:24:25,249 --> 01:24:27,649 Oletko ajatellut minun muodostani? 1236 01:24:28,782 --> 01:24:30,749 En tiedä. Oletko ajatellut hakevasi minut 1237 01:24:30,782 --> 01:24:33,116 ja kantaa minut pois kuuhun? 1238 01:24:35,249 --> 01:24:36,815 Ei 1239 01:24:36,848 --> 01:24:38,681 Mikä se on? Kerro vain. Oletko neitsyt? 1240 01:24:38,714 --> 01:24:40,348 Olen ohittanut ajan! Minun on vielä hankittava auto! 1241 01:24:40,382 --> 01:24:41,848 Ei, minä ajan sinua! 1242 01:24:41,881 --> 01:24:44,614 Sinä suutelit häntä! Se oli hän, joka suuteli minua! 1243 01:24:44,648 --> 01:24:46,948 Se sai hänet toimimaan! Siksi hän tulee! 1244 01:24:46,980 --> 01:24:50,980 Aika on loppumassa. Nyt kerrot minulle salaisuutesi, Anthony. 1245 01:24:51,847 --> 01:24:54,348 Kerroin Fionalle ja hän juoksi kuin Saatana. 1246 01:24:54,382 --> 01:24:56,647 Olen pihalla. Ei ole väliä miten. 1247 01:24:56,680 --> 01:24:58,647 Johtuuko siitä vihaatko ihmisiä? 1248 01:24:58,680 --> 01:25:00,947 Ei, en vihaa ketään! 1249 01:25:00,980 --> 01:25:02,680 Et voi järkyttää minua. 1250 01:25:02,713 --> 01:25:05,713 Olen ajatellut kaikkea. Olen tehnyt rauhan sen kanssa. 1251 01:25:07,147 --> 01:25:08,680 Jatka. 1252 01:25:13,414 --> 01:25:15,579 Mitä? 1253 01:25:16,413 --> 01:25:17,946 Kunnossa. 1254 01:25:19,114 --> 01:25:20,579 Kunnossa. 1255 01:25:25,346 --> 01:25:28,547 Uskon sen Olen mehiläinen. 1256 01:25:35,080 --> 01:25:36,745 Sano se uudestaan. 1257 01:25:41,345 --> 01:25:43,845 Uskon sen Olen mehiläinen. 1258 01:25:48,379 --> 01:25:50,079 Haen auton. 1259 01:25:57,044 --> 01:25:59,677 En usko sitä. Et luule olevasi mehiläinen! 1260 01:25:59,710 --> 01:26:01,244 Pidät minut päälläsi. 1261 01:26:01,278 --> 01:26:03,811 Teetkö sinä? Kuinka kauan? 1262 01:26:03,844 --> 01:26:06,211 En tiedä. Luulen olevani mehiläinen. Minulla on aina ollut. 1263 01:26:06,244 --> 01:26:09,843 - Olet Anthony Reilly. - Mikä minä olenkaan, Jumala tuntee minut. 1264 01:26:09,876 --> 01:26:12,144 Siksi et ole kertonut minulle Olinko kaunis? 1265 01:26:12,178 --> 01:26:14,709 No, se ja läheisyys maatilastasi minun. 1266 01:26:14,743 --> 01:26:16,943 Ja se on totta. Mehiläiset eivät pidä savusta. 1267 01:26:16,976 --> 01:26:18,277 Anna minun ajaa. 1268 01:26:18,310 --> 01:26:19,943 Ei Hidasta. 1269 01:26:19,976 --> 01:26:21,876 En välitä jos luulet olet mehiläinen, Anthony. 1270 01:26:21,910 --> 01:26:25,177 Luuletko olevasi mehiläinen! Tarkoitan, luulet olevasi mehiläinen! 1271 01:26:25,210 --> 01:26:27,077 Pidä katseesi tiellä. 1272 01:26:27,110 --> 01:26:28,343 Älä välitä! En välitä! 1273 01:26:28,377 --> 01:26:31,077 Olen puoliksi kuolemassa elää sinulle. 1274 01:26:32,410 --> 01:26:34,277 Varo! 1275 01:26:34,310 --> 01:26:35,875 Huomioi tie. 1276 01:26:36,675 --> 01:26:38,342 Luuletko, että olen mehiläinen? Ei 1277 01:26:38,376 --> 01:26:41,708 - Saanko tietää mikä olen? - Olet kukka. 1278 01:26:41,742 --> 01:26:43,342 Kaunein kukinta, joka kasvaa. 1279 01:26:43,376 --> 01:26:45,808 - Luuletko todella niin? - Kyllä. 1280 01:26:45,841 --> 01:26:47,908 Anthony, olet hyvä minulle. 1281 01:26:47,941 --> 01:26:50,641 Ei, olen häpeä! Haemme Adamin. Olet jo suudellut häntä. 1282 01:26:50,674 --> 01:26:53,109 - Hän suuteli minua! - Menet naimisiin ja menet Amerikkaan. 1283 01:26:53,142 --> 01:26:55,275 - Etkö itse koskaan ajatellut mennä naimisiin kanssani? - Olen. 1284 01:26:55,308 --> 01:26:57,674 - Mikä pysäytti sinut? - Tulin kotiisi ja kun katsoin 1285 01:26:57,707 --> 01:27:00,141 äitini sormukseen, olen varmasti menettänyt sen kokonaan. 1286 01:27:00,175 --> 01:27:04,341 Sitäkö olet tehnyt sen metallin kanssa ilmaisin? Etsitkö äitisi sormusta? 1287 01:27:04,375 --> 01:27:06,673 Se, että menetin sen sanoi kaiken. 1288 01:27:06,706 --> 01:27:09,108 Minun kaltainen mies ei pitäisi mennä naimisiin. 1289 01:27:09,141 --> 01:27:11,873 Varo! 1290 01:27:11,907 --> 01:27:14,007 Aiot tehdä murtaa akselin. 1291 01:27:14,040 --> 01:27:17,040 - Kaikki luulevat olevansa jotain mitä he eivät ole! - Mutta ei mehiläinen. 1292 01:27:19,107 --> 01:27:21,074 Varo! Varo! 1293 01:27:35,339 --> 01:27:37,173 Olet tuhonnut auton. Se on hyvä. 1294 01:27:37,206 --> 01:27:38,739 Se ei ole hyvä! Se on minun autoni! 1295 01:27:38,772 --> 01:27:40,739 Katsokaa sitä! Helvettiin auton kanssa! 1296 01:27:48,373 --> 01:27:51,206 Mitä? Oi täydellinen! 1297 01:27:51,239 --> 01:27:53,805 Täydellinen! Haluaisitko päätä! 1298 01:27:53,838 --> 01:27:55,738 sataako vai loistaako meille? 1299 01:27:55,771 --> 01:27:58,805 Kerro seisomaan tämä pyhä Irlannin maa, 1300 01:27:58,838 --> 01:28:00,604 miksi et menisi naimisiin kanssani? 1301 01:28:00,638 --> 01:28:02,904 Näen asioita. Olen harhaanjohtava. 1302 01:28:02,937 --> 01:28:05,670 Jumalan rakkaudesta, nainen, Luulen, että olen bugi. 1303 01:28:05,703 --> 01:28:07,937 Mitä sitten? Joskus Luulen olevani kotikissa. 1304 01:28:07,970 --> 01:28:10,603 - Et! - Mutta en jää siihen. 1305 01:28:10,637 --> 01:28:12,837 Koska tiedän olevani joutsen. 1306 01:28:12,870 --> 01:28:15,371 Et kirjaimellisesti luulet olevasi joutsen. 1307 01:28:15,404 --> 01:28:18,271 Kyllä minä. Tekeekö se minua hyödytön vaimona? 1308 01:28:18,304 --> 01:28:20,071 Älä muta vedet. 1309 01:28:20,104 --> 01:28:23,071 Jeesus Kristus taivaassa, me kävelemme ympyrää. 1310 01:28:23,104 --> 01:28:24,371 Seisomme maassasi. 1311 01:28:24,404 --> 01:28:27,036 Anna meille vain mahdollisuus. 1312 01:28:30,171 --> 01:28:32,836 Jos sen oli tarkoitus olla, Olisin löytänyt sormuksen. 1313 01:28:32,869 --> 01:28:37,203 Sanomme mitä tarkoitetaan. Elämä on täällä. Nimeämme sen. 1314 01:28:37,236 --> 01:28:40,669 - Mutta Adam odottaa. - Katso minua. 1315 01:28:40,702 --> 01:28:42,835 Katso kuinka minä katson sinua. 1316 01:28:44,802 --> 01:28:47,802 En tiedä voinko elää suljettuna taloon naisen kanssa. 1317 01:28:47,835 --> 01:28:49,701 Voit saada tuulet ja peltoja. 1318 01:28:49,735 --> 01:28:52,868 Ajattele vain minua kuin avoin ovi. 1319 01:28:52,902 --> 01:28:54,169 Ja tässä, tyhmä. 1320 01:28:55,302 --> 01:28:57,635 Voit myös saada sormuksen. 1321 01:28:57,668 --> 01:29:01,034 - Mikä tämä on? - Löysin sen portiltani. 1322 01:29:01,369 --> 01:29:02,767 Äitini sormus. 1323 01:29:02,801 --> 01:29:05,069 Luulin sen taivaan lähettämäksi antamaan minulle toivoa. 1324 01:29:05,102 --> 01:29:10,334 Mitä minun pitää tehdä? Onko minun pakko löi sinua saadaksesi sinut pistämään minua? 1325 01:29:10,368 --> 01:29:13,001 pelkään. mistä? 1326 01:29:13,034 --> 01:29:14,368 Rakkaudesta. 1327 01:29:14,401 --> 01:29:17,000 Ajattele vain iloa. 1328 01:29:21,000 --> 01:29:22,933 Ota sormuksesi. 1329 01:29:25,068 --> 01:29:26,800 Toki se on sinun. 1330 01:29:27,234 --> 01:29:28,633 Se oli aina. 1331 01:29:38,300 --> 01:29:39,899 Siinä se! 1332 01:29:41,367 --> 01:29:43,133 Mitä sinä teet? 1333 01:29:43,167 --> 01:29:45,732 Katso ylös tuolle mäelle. Mitä? 1334 01:29:45,765 --> 01:29:47,965 Valoa on vähän siellä ylhäällä. 1335 01:29:47,999 --> 01:29:51,565 Ja en tiedä sinusta, mutta olen helvetin kyllästynyt sateessa elämiseen. 1336 01:29:56,099 --> 01:29:59,898 Haluaisin tuoda kaverin esille täällä kuka tietää yhden kappaleen, ei kahta. 1337 01:29:59,931 --> 01:30:03,132 Älä anna hänen paeta. Lukitse ovi. 1338 01:30:03,166 --> 01:30:04,931 Hänellä on kuulemma lauluääni, 1339 01:30:04,964 --> 01:30:06,831 mutta kukaan ei ole kuullut sitä pelastaa vaimonsa. 1340 01:30:06,864 --> 01:30:09,964 Ja hän ei puhu. 1341 01:30:15,298 --> 01:30:16,863 Kunnossa. 1342 01:30:18,696 --> 01:30:21,696 Minäkin olen vihainen, tiedäthän. Kuinka olet vihainen? 1343 01:30:21,730 --> 01:30:24,231 Saat selville, kun on liian myöhäistä. 1344 01:30:24,265 --> 01:30:27,030 Otatko portit alas? Ei koskaan! 1345 01:30:34,829 --> 01:30:36,029 Nousi seisomaan? 1346 01:30:36,762 --> 01:30:38,762 Ehkä. En tiedä. 1347 01:30:42,230 --> 01:30:44,164 Oletko koskaan nähnyt Kerryn sormus? 1348 01:30:45,164 --> 01:30:46,829 Olen kyllä. 1349 01:30:49,329 --> 01:30:50,961 Haluaisitko nähdäkö se uudestaan? 1350 01:30:59,628 --> 01:31:02,096 Ääni jonka kuulin pelloilla, 1351 01:31:02,129 --> 01:31:04,196 se ei sanonut: "Mene". 1352 01:31:04,228 --> 01:31:05,828 Ei vain sitä. 1353 01:31:06,395 --> 01:31:08,594 Se sanoi: "Mene hänen luokseen." 1354 01:31:18,228 --> 01:31:21,162 Katso tuota hullua hevosta minun. 1355 01:31:42,326 --> 01:31:47,859 ♪ Nyt on kesäaika Tulee ♪ 1356 01:31:47,893 --> 01:31:53,592 ♪ Ja kukat Kukkivat runsaasti ♪ 1357 01:31:53,626 --> 01:31:58,658 ♪ Ja villi vuoritimjami ♪ 1358 01:31:58,691 --> 01:32:03,025 ♪ Kasvaa ympäriinsä Kukkiva kanerva ♪ 1359 01:32:03,060 --> 01:32:08,957 Sanotaan jos irlantilainen kuolee kertoessaan tarinaa, 1360 01:32:09,725 --> 01:32:12,059 voit olla varma, 1361 01:32:12,092 --> 01:32:13,791 hän tulee takaisin. 1362 01:32:13,824 --> 01:32:17,791 ♪ Nypimään Villi vuoritimjami ♪ 1363 01:32:17,824 --> 01:32:22,224 ♪ Ympärillä Kukkiva kanerva ♪ 1364 01:32:22,258 --> 01:32:25,924 ♪ Menetkö, lassie, mene ♪ 1365 01:32:25,956 --> 01:32:29,023 Sinun täytyy tulla ylös. Rosemary, tule. 1366 01:32:30,923 --> 01:32:35,623 ♪ Rakennan rakkauteni Kumari ♪ 1367 01:32:35,656 --> 01:32:39,756 ♪ Selkeästi Ja hopeinen suihkulähde ♪ 1368 01:32:39,790 --> 01:32:43,790 ♪ Ja peitän sen yli ♪ 1369 01:32:43,823 --> 01:32:48,789 ♪ Kukkien kanssa Vuorelta ♪ 1370 01:32:48,822 --> 01:32:52,789 ♪ Menetkö, lassie, mene ♪ 1371 01:33:03,922 --> 01:33:07,954 ♪ Jos minun todellinen rakkauteni Hän ei tule ♪ 1372 01:33:08,688 --> 01:33:13,289 ♪ Tulen varmasti Etsi toinen ♪ 1373 01:33:13,322 --> 01:33:17,754 ♪ Villiä vuoristotimjamia vetää ♪ 1374 01:33:17,788 --> 01:33:22,188 ♪ Ympärillä Kukkiva kanerva ♪ 1375 01:33:22,221 --> 01:33:26,587 ♪ Menetkö, lassie, mene ♪ 1376 01:33:26,621 --> 01:33:31,288 ♪ Ja me menemme kaikki yhdessä ♪ 1377 01:33:31,321 --> 01:33:35,653 ♪ Villiä vuoristotimjamia vetää ♪ 1378 01:33:35,686 --> 01:33:39,820 ♪ Ympärillä Kukkiva kanerva ♪ 1379 01:33:39,853 --> 01:33:45,019 ♪ Menetkö, lassie, mene ♪ 1380 01:33:46,720 --> 01:33:51,986 ♪ Menetkö, lassie, mene ♪ 1381 01:33:53,287 --> 01:33:58,120 ♪ Menetkö, lassie ♪ 1382 01:33:58,153 --> 01:34:03,851 ♪ Mene ♪ 1383 01:34:17,612 --> 01:34:22,607 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org 1384 01:34:24,850 --> 01:34:29,352 ♪ Kiipeä jalkaasi asti ♪ 1385 01:34:29,385 --> 01:34:32,884 ♪ ovat väsyneitä ♪ 1386 01:34:34,617 --> 01:34:38,950 ♪ Kiipeä sydämeesi asti ♪ 1387 01:34:38,984 --> 01:34:42,016 ♪ tulee hulluksi ♪ 1388 01:34:44,317 --> 01:34:49,284 ♪ Kiipeä, koska Rakastat minua ♪ 1389 01:34:49,317 --> 01:34:52,016 ♪ Rakkaasti ♪ 1390 01:34:54,216 --> 01:34:57,183 ♪ Jatketaan polkua ♪ 1391 01:34:57,216 --> 01:35:01,549 ♪ Hyvät ja pahat ♪ 1392 01:35:02,716 --> 01:35:07,581 ♪ Ja kun tulet Ikkunalleni, neiti ♪ 1393 01:35:07,615 --> 01:35:09,915 ♪ Laulan ♪ 1394 01:35:11,948 --> 01:35:16,648 ♪ Kun tulet Ikkunalleni, neiti ♪ 1395 01:35:16,681 --> 01:35:18,815 ♪ Mikä ilo ♪ 1396 01:35:21,681 --> 01:35:24,747 ♪ Voimasta vahvuuteen Menen ♪ 1397 01:35:24,781 --> 01:35:27,680 ♪ Ja sinä menet kanssani ♪ 1398 01:35:30,714 --> 01:35:33,314 ♪ Mikä tahansa pituus, johon mennään ♪ 1399 01:35:33,348 --> 01:35:36,947 ♪ Kun tie vie ♪ 1400 01:35:39,081 --> 01:35:41,181 ♪ Vanhan takkisi kanssa ♪ 1401 01:35:41,214 --> 01:35:45,913 ♪ Ja minä vierelläsi ♪ 1402 01:35:47,679 --> 01:35:51,913 ♪ Ylös jyrkkää rinnettä Vuorelta ♪ 1403 01:35:51,946 --> 01:35:54,579 ♪ Menemme ♪ 1404 01:35:55,946 --> 01:36:00,313 ♪ Ja kun tulet Ikkunalleni, neiti ♪ 1405 01:36:00,347 --> 01:36:02,812 ♪ Laulan ♪ 1406 01:36:04,645 --> 01:36:09,113 ♪ Kun tulet Ikkunalleni, neiti ♪ 1407 01:36:09,147 --> 01:36:11,080 ♪ Mikä ilo ♪ 1408 01:36:13,047 --> 01:36:17,312 ♪ Vanhalla takillasi Ja tulisilmäsi ♪ 1409 01:36:17,346 --> 01:36:21,644 ♪ Ylös jyrkkää rinnettä Korkeammalta vuorelta ♪ 1410 01:36:21,677 --> 01:36:25,644 ♪ Menemme ♪ 1411 01:36:25,677 --> 01:36:28,079 ♪ Menemme ♪ 1412 01:36:29,179 --> 01:36:33,178 ♪ Ja kun tulet Ikkunalleni, neiti ♪ 1413 01:36:33,211 --> 01:36:37,010 ♪ Laulan ♪ 1414 01:36:37,045 --> 01:36:41,311 ♪ Kun tulet Ikkunalleni, neiti ♪ 1415 01:36:41,345 --> 01:36:44,877 ♪ Mikä ilo ♪ 1416 01:36:44,910 --> 01:36:48,777 ♪ Vanhalla takillasi Ja tulisilmäsi ♪ 1417 01:36:48,810 --> 01:36:52,643 ♪ Ylös jyrkkää rinnettä Korkeammalta vuorelta ♪ 1418 01:36:52,676 --> 01:36:56,876 ♪ Menemme ♪ 1419 01:36:56,909 --> 01:37:00,177 ♪ Menemme ♪ 1420 01:37:00,210 --> 01:37:04,077 ♪ Vanhalla takillasi Ja tulisilmäsi ♪ 1421 01:37:04,110 --> 01:37:08,177 ♪ Ylös jyrkkää rinnettä Korkeammalta vuorelta ♪ 1422 01:37:08,209 --> 01:37:10,809 ♪ Menemme ♪ 1423 01:37:12,143 --> 01:37:14,709 ♪ Menemme ♪ 1424 01:37:16,309 --> 01:37:19,109 ♪ Vanhan takkisi kanssa ♪ 1425 01:37:19,143 --> 01:37:21,674 ♪ Ja tulisilmäsi ♪ 1426 01:37:21,708 --> 01:37:23,841 ♪ Ylös jyrkkää rinnettä ♪ 1427 01:37:23,875 --> 01:37:26,875 ♪ Korkeammalta vuorelta ♪ 1428 01:37:26,908 --> 01:37:29,008 ♪ Menemme ♪ 1429 01:37:31,674 --> 01:37:34,674 ♪ Menemme ♪ 1430 01:37:36,342 --> 01:37:39,874 ♪ Menemme ♪