1 00:01:30,000 --> 00:01:32,879 -Va te faire foutre ! -Qu'est-ce que vous avez dit? 2 00:01:33,040 --> 00:01:36,159 D'accord, pas lui, alors. .. 3 00:01:36,320 --> 00:01:39,679 -Hé! -Allez. 4 00:01:42,120 --> 00:01:45,919 - Je peux revenir ? - Kurt ! 5 00:01:46,080 --> 00:01:49,999 - J'arrive, Ebba. -Tu ne vas pas emmener Jussi ? Kurt! 6 00:01:50,160 --> 00:01:54,119 S'il vous plaît, calmez-vous. Katarina, désolé... 7 00:01:54,280 --> 00:01:58,079 -Tu vas emmener Jussi ? - Tu peux te calmer, Ebba ? Calme-toi. 8 00:01:58,240 --> 00:02:03,279 J'ai été à une conférence toute la journée. Vous souhaitez nous rejoindre pour manger un morceau ? 9 00:02:03,440 --> 00:02:07,759 -Maintenant, ce soir ? - Je connais un endroit récemment ouvert... 10 00:02:07,920 --> 00:02:11,279 Désolé, j'ai le temps. . .je ne peux pas faire ça. 11 00:02:11,440 --> 00:02:14,959 -Une autre fois, peut-être ? -Bien sûr, une autre nuit. 12 00:02:16,880 --> 00:02:18,879 Reflux? 13 00:02:19,040 --> 00:02:23,079 Non, bon sang. Il ne veut pas rentrer chez lui. 14 00:02:23,240 --> 00:02:26,039 Il veut rester avec toi. 15 00:02:26,200 --> 00:02:30,919 Hein? Est-ce que Maître Sotis ? Que dit le maître ? 16 00:02:32,320 --> 00:02:34,559 -Bonjour. -Bonjour. 17 00:02:34,720 --> 00:02:38,959 Bonjour! Mon Dieu, quel plaisir ! Où allons-nous ? ..? 18 00:02:39,120 --> 00:02:43,239 Nous pouvons être chez moi si tu veux. 19 00:02:43,400 --> 00:02:46,399 Nous pourrons manger après. 20 00:02:48,920 --> 00:02:51,079 Oui, comment fait-on ? 21 00:02:53,480 --> 00:02:55,479 Dieu...! 22 00:02:58,200 --> 00:03:01,799 - J'avais envie de toi. - Moi aussi. 23 00:03:28,800 --> 00:03:31,999 Je veux qu'on le dise. 24 00:03:32,160 --> 00:03:36,119 J'ai l'intention de parler à Åsa. 25 00:03:36,280 --> 00:03:42,439 -Ça doit être comme ça, non ? -Oui. Il doit en être ainsi. 26 00:03:47,120 --> 00:03:51,959 Juste toi et moi. seulement l'amour, pas de putain de cupidité. 27 00:03:52,120 --> 00:03:54,879 Hein? 28 00:03:55,040 --> 00:03:58,319 Non, rien. . . 29 00:04:20,320 --> 00:04:26,159 - Reste à l'écart maintenant. - Non, je ne veux pas. Encore un baiser. 30 00:04:29,880 --> 00:04:32,399 je t'aime 31 00:04:32,560 --> 00:04:35,319 Je t'aime aussi. 32 00:05:32,560 --> 00:05:34,959 -Bonjour. -Bonjour. 33 00:05:37,920 --> 00:05:43,359 Henrik Nordström, 40 ans. Prêtre de la paroisse de Ljunit. 34 00:05:43,520 --> 00:05:50,079 -Que faisait-il dans une auberge ? - L'enfer sait. Pas d'arme, pas de témoins. 35 00:05:51,440 --> 00:05:56,359 Peut-être qu'il avait triché ici un garçon de panier pour un petit rajtan-tajtan. 36 00:05:56,520 --> 00:06:00,119 Avec du cuir et des fouets... Qu'est-ce que je sais ? 37 00:06:00,280 --> 00:06:03,759 Vous pouvez vous demander quand il se réveillera. 38 00:06:03,920 --> 00:06:06,879 -Il est à l'hôpital ? -Oui. 39 00:06:07,040 --> 00:06:11,559 -S'il a été abattu de face. . . -Il l'est devenu ? 40 00:06:11,720 --> 00:06:15,679 Oui, je le pense. Peut-être qu'il a vu le tireur. 41 00:06:15,840 --> 00:06:19,279 -Qui a donné l'alarme ? - C'était la réception. 42 00:06:21,120 --> 00:06:23,399 Nous n’en avons pas fini ici. 43 00:06:23,560 --> 00:06:27,039 Elle a habituellement les réservations ici quelque part. 44 00:06:27,200 --> 00:06:31,279 -Lequel? - Maggan, ma femme. 45 00:06:31,440 --> 00:06:36,519 C'est elle qui s'occupe de tout. J'aide quand elle est absente. 46 00:06:39,720 --> 00:06:44,719 C'est la basse saison maintenant, donc nous n'avons pas beaucoup d'invités. 47 00:06:44,880 --> 00:06:47,599 Savez-vous quand il est arrivé ? 48 00:06:47,760 --> 00:06:52,679 Il a récupéré la clé du cinquième à huit heures. 49 00:06:52,840 --> 00:06:59,039 Non, je veux dire cinq. Il a ramassé la clé de huit heures cinq. 50 00:06:59,200 --> 00:07:03,879 -Et puis il était seul ? -Je ne sais pas. 51 00:07:04,040 --> 00:07:07,959 Eh bien, il l’était alors. Quand il a récupéré la clé. 52 00:07:08,120 --> 00:07:14,199 -Alors il l'était, mais plus tard. ..? -Quand donc ? 53 00:07:15,880 --> 00:07:18,399 Quand est-ce que ta femme reviendra ? 54 00:07:21,760 --> 00:07:25,119 Vous ne plaisantez pas maintenant, n'est-ce pas ? 55 00:07:48,920 --> 00:07:52,439 LE TÉLÉPHONE SONNE 56 00:07:56,160 --> 00:07:58,599 Pierre. 57 00:08:01,880 --> 00:08:04,479 Hein? 58 00:08:07,920 --> 00:08:11,079 Quand donc ? 59 00:08:11,240 --> 00:08:14,519 D'accord. Merci de votre appel. 60 00:08:19,280 --> 00:08:21,599 Qu'est-ce que c'est? 61 00:08:23,240 --> 00:08:26,239 Henrik Nordstrom. 62 00:08:26,400 --> 00:08:28,919 Ouais, qu'est-ce qui se passe avec lui ? 63 00:08:29,080 --> 00:08:34,519 Apparemment, il l'a fait. . . Il aurait été retrouvé abattu. 64 00:08:34,680 --> 00:08:36,839 Hein? 65 00:08:37,000 --> 00:08:40,239 Qu'est-ce qui a alors tiré ? Et alors ? 66 00:08:40,400 --> 00:08:43,919 Je n'en sais pas plus que ça. 67 00:08:44,080 --> 00:08:47,999 -Mais comment alors ? - Je n'en sais pas plus que ça ! 68 00:08:52,400 --> 00:08:54,399 Mais abattu. . .? 69 00:09:10,680 --> 00:09:13,119 Asa Nordström? 70 00:09:15,600 --> 00:09:21,319 L'état de votre mari est cependant critique il est opéré et est stable. 71 00:09:21,480 --> 00:09:25,279 -Mais il ne s'est pas réveillé ? - Cela ne veut rien dire. 72 00:09:25,440 --> 00:09:28,279 Il y a de l'espoir, voyez-vous. 73 00:10:02,400 --> 00:10:07,919 Nous ne pouvons pas dire quand ni même si il se réveille. Nous ne le savons pas. 74 00:10:08,080 --> 00:10:12,039 - Quand en saurez-vous plus ? - Probablement d'ici quelques jours. 75 00:10:12,200 --> 00:10:14,879 As-tu sorti les boules ? 76 00:10:20,760 --> 00:10:23,159 Bonjour. 77 00:10:28,560 --> 00:10:31,319 Kurt Wallander, la police. 78 00:10:31,480 --> 00:10:35,839 Je pensais au début qu'ils s'étaient trompés sur la personne. 79 00:10:36,000 --> 00:10:39,399 Nous avons mis un gardien devant sa chambre. 80 00:10:39,560 --> 00:10:45,399 Il est difficile d'accepter que quelqu'un veut vraiment la personne que vous aimez. 81 00:10:45,560 --> 00:10:50,159 Jésus l'aidera, Je le sais. 82 00:10:51,400 --> 00:10:58,039 - Savez-vous ce que votre mari a fait là-bas ? -Non. 83 00:10:58,200 --> 00:11:03,999 Nous ferons tout notre possible pour le savoir ce qui s'est passé. Je le promets. 84 00:11:14,880 --> 00:11:18,399 D'accord, qui est Henrik Nordström ? 85 00:11:18,560 --> 00:11:23,479 Prêtre depuis dix ans, dont trois dans la paroisse de Ljunit. 86 00:11:23,640 --> 00:11:26,999 Également impliqué dans l'entreprise Soins importants. 87 00:11:27,160 --> 00:11:30,599 -Oh, bon sang. - Oui, c'est tout à fait vrai. 88 00:11:30,760 --> 00:11:33,399 - aucune activité chrétienne. -Et alors ? 89 00:11:33,560 --> 00:11:38,679 C'est une entreprise locale. Ils achètent dans les équipements de santé usagés- 90 00:11:38,840 --> 00:11:42,839 -et vendre aux pays en développement, mais cher. 91 00:11:43,000 --> 00:11:49,519 Henrik Nordström est le visage extérieur. Cela lui donne une certaine légitimité. 92 00:11:49,680 --> 00:11:54,519 -Est-il copropriétaire ? -L'entreprise est détenue. . . 93 00:11:54,680 --> 00:11:58,159 . ..par le PDG Peter Unell. 94 00:11:58,320 --> 00:12:03,039 Je suggère toi et moi commencez par là, Martinsson. 95 00:12:03,200 --> 00:12:07,919 Pont et Isabelle, tu vas à l'église- 96 00:12:08,080 --> 00:12:10,599 -et tu prends l'hôpital. 97 00:12:10,760 --> 00:12:15,439 Regarde s'il se réveille et te dit qui est-ce que nous recherchons. 98 00:12:15,600 --> 00:12:19,199 -Des questions ? -Non. 99 00:12:29,280 --> 00:12:35,879 Je suppose que tout le monde a des ennemis dans un sens, mais je ne connais personne en particulier. 100 00:12:36,040 --> 00:12:38,879 Mais je ne le connais pas personnellement. 101 00:12:39,040 --> 00:12:44,119 Ou comment, Lotta ? Nous ne savons pas Henrik Nordström particulièrement bien ? 102 00:12:44,280 --> 00:12:46,759 Non. 103 00:12:46,920 --> 00:12:50,359 Ce qui ne le fait pas ici moins tragique.. . 104 00:12:50,520 --> 00:12:55,119 Quel était le rôle d'Henrik Nordström dans l'entreprise ? 105 00:12:55,280 --> 00:13:00,839 Il siège à notre conseil d'administration et dispose de certaines informations publiques. 106 00:13:01,000 --> 00:13:05,639 Ça pourrait paraître mieux avec un prêtre comme leader ? 107 00:13:05,800 --> 00:13:09,759 Nous n'avons pas honte, si c'est ce que vous essayez de laisser entendre. 108 00:13:09,920 --> 00:13:16,639 l notre société est fonctionnellement mise au rebut équipement car il est obsolète. 109 00:13:16,800 --> 00:13:20,879 Nous veillons à ce que cela sauve des vies. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ? 110 00:13:21,040 --> 00:13:26,119 -Quel a été votre bénéfice l'année dernière ? - Je n'en suis pas sûr. 111 00:13:26,280 --> 00:13:33,279 Mais je connais cinq hôpitaux africains où ils n'ont plus besoin d'opérer au sol. 112 00:13:33,440 --> 00:13:37,279 - Attends, attends ! - La police est là à propos d'Henrik Nordström. 113 00:13:37,440 --> 00:13:41,039 Dag est notre avocat et comptable. 114 00:13:41,200 --> 00:13:43,959 Et lui ? Est-ce qu'il va bien ? 115 00:13:44,120 --> 00:13:47,519 Il est toujours inconscient. 116 00:13:47,680 --> 00:13:50,759 - Tu sais ce qui s'est passé ? - Nous le saurons. 117 00:13:50,920 --> 00:13:53,879 Comment Nordström est-il entré dans l’entreprise ? 118 00:13:54,040 --> 00:13:58,799 Nous nous sommes rencontrés en Afrique du Sud. Il travaillait dans une station missionnaire. 119 00:13:58,960 --> 00:14:02,519 À quand remonte la dernière fois que vous avez eu des contacts avec lui ? 120 00:14:02,680 --> 00:14:07,679 C'était il y a une semaine. Puis il était comme d'habitude. 121 00:14:07,840 --> 00:14:11,839 je ne l'ai pas vu depuis la réunion du conseil d'administration il y a deux semaines. 122 00:14:12,000 --> 00:14:15,559 Lotta, quand vous êtes-vous rencontrée ? Henrik Nordström le dernier ? 123 00:14:15,720 --> 00:14:20,039 Lors de la réunion du conseil d'administration. C'était probablement il y a deux semaines. 124 00:14:23,000 --> 00:14:26,519 Vérifiez ce qu'est l'éco-criminalité peut creuser sur l'entreprise. 125 00:14:26,680 --> 00:14:31,359 -"Sauve des vies." Bon sang. - Mais ils le font. 126 00:14:31,520 --> 00:14:35,479 - Ils bronzent jusqu'à la banque. - Mais ils sauvent quand même des vies. 127 00:14:37,600 --> 00:14:41,999 Comment parviendrez-vous à finir d'écrire un essai juridique ? Vous travaillez. 128 00:14:42,160 --> 00:14:47,079 On ne se tue pas tout de suite sur ces boulots de merde qu'on obtient. 129 00:14:47,240 --> 00:14:52,119 - De quoi s'agit-il ? -Droit pénal. Renseignement, réglementation. 130 00:14:52,280 --> 00:14:57,479 Je comprends. Je comprends pourquoi tu J'ai retardé la fin de son écriture. 131 00:14:59,560 --> 00:15:02,119 - Poursuivre. - Vas-y, toi. 132 00:15:02,280 --> 00:15:08,719 Je ne peux probablement pas être d'une quelconque aide à moins que les questions concernent la congrégation. 133 00:15:08,880 --> 00:15:13,239 Nous voulons vraiment juste savoir si vous en avez remarqué- 134 00:15:13,400 --> 00:15:16,359 -ce qui peut être lié avec ce qui s'est passé. 135 00:15:16,520 --> 00:15:22,319 Non, nous ne nous connaissons pas. En dehors du travail, je veux dire. 136 00:15:22,480 --> 00:15:27,279 Mais si tu trouves quelque chose alors appelle ce numéro. 137 00:15:27,440 --> 00:15:31,519 - Oui, je le promets. - Comme c'est bon. Merci. 138 00:15:31,680 --> 00:15:36,039 Comment va-t-il ? Avez-vous eu des nouvelles de l'infirmerie ? 139 00:15:36,200 --> 00:15:39,759 Non, malheureusement. 140 00:15:39,920 --> 00:15:42,079 Merci. 141 00:15:50,000 --> 00:15:54,279 -Pourquoi était-elle si tendue ? -Luther. 142 00:15:54,440 --> 00:15:56,719 -Mais sérieusement. - Je suis sérieux. 143 00:15:56,880 --> 00:16:01,959 Église d'État suédoise. Tous ceux qui y travailler est raide comme un cadavre. 144 00:16:02,120 --> 00:16:04,919 - Peut-être qu'elle était amoureuse de lui. -Le curé ? 145 00:16:05,080 --> 00:16:10,519 Non, Luther. Oui, chez le prêtre - sans réponse. 146 00:16:11,720 --> 00:16:16,719 Et quand elle ne l'a pas eu est-ce qu'elle lui a tiré dessus ou ? 147 00:16:16,880 --> 00:16:19,159 -Taper. -Oui. . . 148 00:16:19,320 --> 00:16:24,239 Nous venons d'en terminer un autre un boulot de merde qui ne payait absolument rien. 149 00:16:47,840 --> 00:16:50,079 -Bonjour. -Bonjour. 150 00:16:57,840 --> 00:17:00,919 Entrez. 151 00:17:01,080 --> 00:17:03,719 J'aimerais poser quelques questions. 152 00:17:03,880 --> 00:17:08,999 On ne m'a pas dit grand chose sur l'implication d'Henrik dans l'entreprise. 153 00:17:09,160 --> 00:17:12,599 -Pourquoi pas? - Il le veut ainsi. 154 00:17:12,760 --> 00:17:16,759 J'ai essayé de l'avoir rompre la coopération. 155 00:17:16,920 --> 00:17:20,639 Pour des raisons morales ou d'autres raisons ? 156 00:17:23,640 --> 00:17:28,519 Pensez-vous que ce qui s'est passé Henrik est connecté à Prominent Care ? 157 00:17:28,680 --> 00:17:30,799 Oui, si vous le croyez. 158 00:17:57,000 --> 00:17:58,999 Salut, Kurt. C'est Nyberg. 159 00:18:01,280 --> 00:18:07,319 D'Afrique du Sud.. . D'accord. 160 00:18:13,480 --> 00:18:16,359 Oui, et puis... Entrez ! 161 00:18:16,520 --> 00:18:19,399 -Jeter des pierres ou. . . -Désolé. 162 00:18:19,560 --> 00:18:23,759 - Je ne savais pas que tu étais en réunion. - aucun danger. Entrez! 163 00:18:23,920 --> 00:18:29,119 Je suis occupé, je ne sais pas… Je supervise Pontus. 164 00:18:29,280 --> 00:18:32,479 -Oui, je... ? -Sa thèse C en droit. 165 00:18:32,640 --> 00:18:37,759 Je vais finir de l'écrire. En dehors des heures d'ouverture, donc vous ne réfléchissez pas. .. 166 00:18:37,920 --> 00:18:39,999 Je ne crois rien. 167 00:18:40,160 --> 00:18:44,399 Je voulais discuter d'une chose, mais nous pouvons le faire demain. 168 00:18:44,560 --> 00:18:46,679 -On peut le faire ? -Bien sûr. 169 00:18:46,840 --> 00:18:50,839 Est-ce que tu vas bien ? Bien. 170 00:19:04,680 --> 00:19:07,519 Mon Dieu ! Allez! 171 00:20:23,640 --> 00:20:26,479 bonne nuit 172 00:20:31,640 --> 00:20:34,959 Je suis très fatigué. 173 00:20:56,800 --> 00:20:59,359 Mais s'il vous plaît ! 174 00:21:21,400 --> 00:21:26,039 C'est ce que j'appelle comptabilité créative. 175 00:21:26,200 --> 00:21:30,679 -De quelle manière ? -Ils essaient de cacher leur surplus. 176 00:21:30,840 --> 00:21:33,679 Mais que font-ils du profit ? 177 00:21:47,320 --> 00:21:50,679 Prends-le doucement avec la position de chute. 178 00:21:56,720 --> 00:22:00,919 -Puis-je vous aider? - Nous pensions regarder autour de nous. 179 00:22:01,080 --> 00:22:04,839 Pouvons-nous le prendre plus tard ? Nous sommes en retard sur le calendrier. 180 00:22:05,000 --> 00:22:08,079 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 181 00:22:08,240 --> 00:22:13,399 Il y a un lit d'hôpital, des fauteuils roulants, Équipement ECG, support goutte à goutte.. . 182 00:22:13,560 --> 00:22:18,839 -Où vont-ils alors ? -Dans une clinique du Cap oriental. 183 00:22:19,000 --> 00:22:24,919 - Nous aimerions jeter un oeil à celui-là. -Alors il te faut un permis. 184 00:22:25,080 --> 00:22:29,199 Nous pouvons obtenir ça - en vous accompagnant à la gare. 185 00:22:36,560 --> 00:22:38,799 Nous savons que vous cachez quelque chose. 186 00:22:38,960 --> 00:22:44,079 Dites quoi et comment il est connecté avec la tentative de meurtre. 187 00:22:44,240 --> 00:22:46,719 Je ne peux pas faire ça. 188 00:22:46,880 --> 00:22:49,919 -Pourquoi pas? - Parce que ça ne compte pas. 189 00:22:50,080 --> 00:22:54,679 - Il est dur comme de la pierre. - Il doit l'être. 190 00:22:54,840 --> 00:22:58,439 Qu'aimez-vous? vendre du vieux matériel hospitalier ? 191 00:22:58,600 --> 00:23:02,639 Ce serait parfaitement bien s'ils l'ont donné. 192 00:23:20,200 --> 00:23:25,679 -Qu'est-ce que c'est que cette chose ? - Prédavir. Médicaments anti-VIH. 193 00:23:25,840 --> 00:23:29,039 Avez-vous l'autorisation de le sortir ? 194 00:23:29,200 --> 00:23:34,399 Le vendez-vous noir en Afrique du Sud ? Vous pouvez gagner énormément d’argent avec cela. 195 00:23:34,560 --> 00:23:40,159 - Nous le distribuons - gratuitement. -Gratuit? 196 00:23:40,320 --> 00:23:43,199 -Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ? -Non. 197 00:23:43,360 --> 00:23:46,559 Les gens meurent comme des mouches en Afrique. 198 00:23:46,720 --> 00:23:51,719 -mais nous, en Occident, ne comprenons rien et nous ne faisons rien. 199 00:23:51,880 --> 00:23:56,679 Ce médicament est piraté d'une entreprise au Canada la nuit. 200 00:23:56,840 --> 00:24:00,319 Pendant la journée, ils font le même médicament mais avec un nom différent. 201 00:24:00,480 --> 00:24:06,479 Ça coûte dix fois plus cher même si le contenu est exactement le même. 202 00:24:06,640 --> 00:24:09,839 Nous y veillerons qu'il entre dans le pays. 203 00:24:10,000 --> 00:24:12,999 -légal ? -Oui. 204 00:24:13,160 --> 00:24:17,319 C'est le seul moyen si vous voulez aider au moins certains. 205 00:24:17,480 --> 00:24:21,079 - Alors c'est là que vont vos bénéfices ? -Oui. 206 00:24:23,240 --> 00:24:26,639 -Et Henrik Nordström ? - Il a les contacts. 207 00:24:26,800 --> 00:24:31,159 Dag fait la comptabilité, que vous avez probablement déjà flairé. 208 00:24:33,160 --> 00:24:37,319 Qu'est-ce que tu vas faire? Arrêter l'entreprise ? 209 00:24:45,040 --> 00:24:49,999 Tout ce que je dis maintenant, c'est que ce qu'ils font là-bas est illégal. 210 00:24:50,160 --> 00:24:55,199 Techniquement, oui, mais c'est dans un sacré bon but. 211 00:24:55,360 --> 00:25:00,559 Donc si nous pensons qu'une loi est mauvaise peut-on voir à travers les doigts ? 212 00:25:00,720 --> 00:25:04,399 C'est en fait ce que tu dis si vous le durcissez. 213 00:25:04,560 --> 00:25:10,759 - Je n'ai pas dit ça ! -Faut-il garder Unell ou pas ? 214 00:25:10,920 --> 00:25:14,359 Non, nous allons le laisser partir. 215 00:25:14,520 --> 00:25:19,239 Cette enquête préliminaire ne concerne que la tentative de meurtre. 216 00:25:23,760 --> 00:25:30,239 -Est-il venu ici plusieurs fois ? -Oui. Johan. . .quelque chose. Maintenant, nous verrons. 217 00:25:31,440 --> 00:25:34,119 Johan. . . 218 00:25:38,680 --> 00:25:41,599 Exactement ça. Johan Andersson. 219 00:25:41,760 --> 00:25:44,279 -Johan Andersson ? -Oui. 220 00:25:44,440 --> 00:25:48,759 Il venait ici parfois avec sa femme. 221 00:25:48,920 --> 00:25:54,319 - Avez-vous rencontré sa femme ? -lbland nous l'avons vue à son arrivée. 222 00:25:54,480 --> 00:25:57,679 - Mais sinon c'est le cas. . . -Pouvez-vous la décrire ? 223 00:25:57,840 --> 00:26:04,159 Oui, tout à fait ordinaire. . . Un peu un peu mi-long... . Oui... 224 00:26:05,920 --> 00:26:08,639 Blonde moyenne, peut-être. 225 00:26:09,840 --> 00:26:12,919 D'accord. Merci beaucoup. 226 00:26:13,080 --> 00:26:18,319 - Cela ne ressemble pas tout de suite à la femme. - Non, ce n'est pas le cas. 227 00:26:21,160 --> 00:26:24,119 Toi.. . Venez ici. 228 00:26:25,680 --> 00:26:30,919 Asa Nordström. On bousille les autres depuis si longtemps. Allez. 229 00:26:31,080 --> 00:26:35,079 Tu ne gardes pas ton cœur en vie si le cerveau est mort. 230 00:26:35,240 --> 00:26:40,439 Un don d'organes peut en aider beaucoup, mais vous n'êtes pas obligé de décider maintenant. 231 00:26:40,600 --> 00:26:43,479 Je vois. Merci. 232 00:26:59,120 --> 00:27:05,039 Pontus et moi avons parlé à une fille dans la congrégation. Anna Roos. 233 00:27:05,200 --> 00:27:09,479 Au début, je pensais que c'était elle il est parti avec. 234 00:27:09,640 --> 00:27:13,759 -Est-ce qu'elle correspond à la description ? - Non, malheureusement. 235 00:27:19,760 --> 00:27:21,959 Bonjour! 236 00:27:22,120 --> 00:27:24,679 - Tout est calme ? -Oui. 237 00:27:24,840 --> 00:27:29,399 Dieu veut te ramener à la maison, Henrik. Il veut pardonner. 238 00:27:29,560 --> 00:27:34,279 C'est sa volonté. Je suis juste en train de l'aider. Est-ce que tu comprends? 239 00:27:38,480 --> 00:27:43,439 Nous aimerions parler avec vous. À la gare, s'il vous plaît. 240 00:27:43,600 --> 00:27:47,999 Henrik et moi avons eu un mariage heureux. 241 00:27:48,160 --> 00:27:52,599 -Avait? - Parfois, tout le monde n'est pas d'accord. 242 00:27:52,760 --> 00:27:56,279 Alors sur quoi êtes-vous en désaccord ? 243 00:27:56,440 --> 00:28:00,559 Soins proéminents, comme je l'ai déjà dit. 244 00:28:00,720 --> 00:28:03,399 Et Dieu. 245 00:28:03,560 --> 00:28:09,319 Il y a deux ans, j'ai rejoint dans une congrégation religieuse libre. 246 00:28:09,480 --> 00:28:12,159 Henrik était contre. 247 00:28:13,760 --> 00:28:16,799 Nous avons des besoins différents de ceux de Dieu. 248 00:28:16,960 --> 00:28:22,599 Et d'autres besoins ? Ayez-le Y a-t-il eu des infidélités dans votre mariage ? 249 00:28:23,880 --> 00:28:25,879 Non. 250 00:28:26,040 --> 00:28:31,999 -Comment voyez-vous l'infidélité ? - C'est un péché selon la Bible. 251 00:28:32,160 --> 00:28:37,439 Mais Dieu peut aussi les tenter il aime les conduire à la tentation. 252 00:28:37,600 --> 00:28:43,879 -Et si tu ne réussis pas le test ? -Dieu peut encore pardonner. 253 00:28:44,040 --> 00:28:48,559 Laissez entrer celui qui a péché dans son royaume. . . 254 00:28:48,720 --> 00:28:51,879 Qu'as-tu fait mardi ? l'après-midi et le soir ? 255 00:28:52,040 --> 00:28:56,479 J'étais à la maison. Un voisin est arrivé à cinq heures. 256 00:28:56,640 --> 00:29:01,599 Elle était toujours là à neuf heures, dix heures quand ils ont appelé de l'infirmerie. 257 00:29:01,760 --> 00:29:05,239 Pouvons-nous avoir son nom et son numéro ? 258 00:29:05,400 --> 00:29:10,519 Anita Gripe... Allez-y. 259 00:29:12,920 --> 00:29:16,839 Il est 14 h 52. Jan Martinsson quitte la pièce. 260 00:29:21,600 --> 00:29:26,399 Saviez-vous qu'Henrik louait souvent une chambre dans l'auberge ? 261 00:29:26,560 --> 00:29:28,599 Non. 262 00:29:28,760 --> 00:29:33,559 Avec une femme ? Savez-vous qui cela pourrait être ? 263 00:29:33,720 --> 00:29:39,439 Un paroissien peut-être, qui voulait une conversation privée. 264 00:29:39,600 --> 00:29:44,079 Qu'est-ce que je sais ? Ce n'est rien il me le dirait. 265 00:29:44,240 --> 00:29:47,679 Les prêtres ont un devoir de confidentialité, peut-être que tu le sais. 266 00:29:47,840 --> 00:29:53,959 Anita Gripe confirme qu'elle était chez toi toute la soirée mardi dernier. 267 00:29:55,760 --> 00:30:00,279 Je pense qu'elle ment. Elle était au courant de l'infidélité d'Henrik. 268 00:30:00,440 --> 00:30:04,319 Ils vivaient en Afrique du Sud. Les balles n'ont-elles pas été fabriquées là-bas ? 269 00:30:04,480 --> 00:30:09,319 -Oui, ils l'étaient. - Le voisin ment peut-être à propos de l'alibi. 270 00:30:09,480 --> 00:30:14,839 Nous devons avoir plus à faire. L'arme, l'identité de la femme... 271 00:30:15,000 --> 00:30:18,639 Nous produisons une image fantôme, mais ça prend tellement de temps. 272 00:30:18,800 --> 00:30:24,679 -La perquisition de la maison d'Åsa Nordström ? - Ça ne fait pas de mal de demander à Katarina. 273 00:30:24,840 --> 00:30:29,919 Là, la protection individuelle est assurée contre diverses intrusions. 274 00:30:30,080 --> 00:30:35,439 Mm, c'est vrai, mais est-ce que ça compte comme un droit absolu ou relatif ? 275 00:30:35,600 --> 00:30:40,159 -Bonjour. Avez-vous le temps ? -Bien sûr, bien sûr. 276 00:30:40,320 --> 00:30:45,479 Le plugin fonctionne-t-il bien ? En dehors des heures de travail ? 277 00:30:45,640 --> 00:30:51,719 Désolé, nous nous amusons tellement tous les deux. Nous oublions complètement le travail. Que veux-tu? 278 00:30:51,880 --> 00:30:55,559 Cela s'applique à la perquisition de la maison du curé. 279 00:30:55,720 --> 00:30:59,959 Nous soupçonnons que la femme avait des motivations. 280 00:31:00,120 --> 00:31:04,879 -Quel degré de suspicion ? - C'est exactement ça. Elle a un alibi. 281 00:31:05,040 --> 00:31:08,799 Alors c'est très douteux avec la perquisition de la maison. 282 00:31:08,960 --> 00:31:13,399 Nous venons d’en parler au paragraphe 6. Comment les cas limites sont-ils réglementés ? 283 00:31:13,560 --> 00:31:16,599 Ça dépend. 284 00:31:16,760 --> 00:31:23,719 Mais pouvons-nous nous entraîner maintenant ? Ou est-ce trop demander ? 285 00:31:23,880 --> 00:31:28,679 Je le taquine juste, purement professionnel. 286 00:31:28,840 --> 00:31:31,079 Strictement professionnel. 287 00:31:31,240 --> 00:31:33,759 N'allait-il pas devenir policier ? 288 00:31:33,920 --> 00:31:37,639 Alors tu ne peux pas te reproduire devant un ordinateur et parler théorie. 289 00:31:37,800 --> 00:31:40,519 Arrêtez maintenant, vous avez le permis. 290 00:31:40,680 --> 00:31:43,199 - Y a-t-il un problème ? - Non, non. 291 00:31:44,720 --> 00:31:46,759 Vous pouvez commencer par là. 292 00:31:52,440 --> 00:31:55,559 - Anita Gripe ? -Oui. 293 00:31:55,720 --> 00:31:58,399 Combien de fois est-ce que je dois le dire ? 294 00:31:58,560 --> 00:32:03,159 J'étais chez Åsa entre 19h et 22h mardi soir dernier. 295 00:32:17,680 --> 00:32:23,399 Vous pensez pouvoir me juger. Je ne suis responsable que devant Dieu. 296 00:32:25,760 --> 00:32:29,839 Tu veux dire dont Henrik devait répondre 297 00:32:30,000 --> 00:32:33,479 -quand il a enfreint le sixième commandement ? 298 00:32:33,640 --> 00:32:36,319 LE TÉLÉPHONE SONNE 299 00:32:38,480 --> 00:32:41,399 Nordstrom. 300 00:32:41,560 --> 00:32:44,119 Je vois. 301 00:32:44,280 --> 00:32:48,599 Alors je viendrai maintenant. Merci. 302 00:32:50,880 --> 00:32:56,599 Cela venait de l'infirmerie. Le respirateur d'Henrik doit être éteint. 303 00:32:56,760 --> 00:33:00,159 Ils ont pris des dispositions pour le don d'organes. 304 00:33:00,320 --> 00:33:03,679 -Quand donc ? -Dès que possible. 305 00:33:06,760 --> 00:33:11,959 Fou! Elle est la principale suspecte mais je dois quand même décider d'une telle chose. 306 00:33:12,120 --> 00:33:15,079 - Que dit le docteur ? - Nous n'avons aucune preuve. 307 00:33:15,240 --> 00:33:21,039 Nous ne pouvons rien faire à propos du médecin et elle veut jouer à Dieu. 308 00:33:21,200 --> 00:33:27,439 Il faut faire pression sur le voisin et cassez l'alibi s'il est faux. 309 00:34:04,720 --> 00:34:08,719 Pourquoi mentirais-je ? 310 00:34:08,880 --> 00:34:12,559 -Êtes-vous amis avec Åsa ? -Oui. 311 00:34:31,800 --> 00:34:36,279 Saviez-vous qu'Henrik et Åsa ? avez-vous eu des problèmes dans le mariage ? 312 00:34:37,400 --> 00:34:40,319 Non. 313 00:34:45,160 --> 00:34:49,599 je l'ai trouvé parmi les sous-vêtements d'Åsa Nordström. 314 00:34:49,760 --> 00:34:52,839 -Elle était au courant de l'infidélité. - Est-ce suffisant ? 315 00:34:53,000 --> 00:34:56,639 Quelle heure est-il? Enfer! 316 00:35:07,760 --> 00:35:13,599 Merde... Homme noir ! Réponds, bon sang ! 317 00:35:13,760 --> 00:35:19,239 Vous appuyez sur cinq. Quand le bar est au sommet, vous obtenez dix points supplémentaires. 318 00:35:20,600 --> 00:35:23,079 Enfer! 319 00:35:24,640 --> 00:35:28,959 Dépêche-toi, salaud. 320 00:35:29,120 --> 00:35:34,759 Puis un vieil homme arrive et dit : "Bonjour, tu es pêcheur ?" 321 00:35:36,680 --> 00:35:39,759 Non, bon sang ! 322 00:36:27,560 --> 00:36:30,439 Qui vous donne le droit de jouer à Dieu ? 323 00:36:30,600 --> 00:36:35,239 Des décisions comme celle-ci sont prises par le plus proche parent du patient. 324 00:36:35,400 --> 00:36:40,439 -Donc vos médecins n'ont aucune responsabilité ? - Il avait des lésions au tronc cérébral. 325 00:36:40,600 --> 00:36:43,959 Nous ne parvenions pas à le faire respirer. 326 00:36:44,120 --> 00:36:47,719 Alors tu le tues, au milieu de l'enquête- 327 00:36:47,880 --> 00:36:51,359 -en consultation avec un de nos suspects ! 328 00:36:51,520 --> 00:36:55,679 Vous devriez vraiment être signalé. 329 00:37:03,400 --> 00:37:06,959 Non, nous n'y sommes pas parvenus. C'est trop putain. 330 00:37:07,120 --> 00:37:13,839 Nous faisons à nouveau appel à Peter Unell. À propos de ça quand il s'agit de jalousie, il a un motif. 331 00:37:16,360 --> 00:37:19,279 Exactement ça. Bien, bonjour. 332 00:37:22,720 --> 00:37:28,519 Oui, donc vous l'avez trouvé là-bas. Je me demandais si vous le feriez. 333 00:37:28,680 --> 00:37:35,479 Quand as-tu décidé ? Quand as-tu pris la décision qu'Henrik meure ? 334 00:37:35,640 --> 00:37:38,479 C'est elle qui a tué Henrik. 335 00:37:38,640 --> 00:37:42,879 -Lotta Unell a tiré sur Henrik ? - Non, je ne voulais pas dire ça. 336 00:37:43,040 --> 00:37:47,639 Je veux dire, elle l'a tué. Elle l'a fait pécher. 337 00:37:47,800 --> 00:37:53,119 - C'est comme ça que tu le vois ? - C'est ainsi que Dieu le voit. 338 00:37:53,280 --> 00:37:57,239 Mais cela n'a plus d'importance. Il est pardonné maintenant. 339 00:37:57,400 --> 00:38:00,399 Je l'ai aidé à rentrer chez Dieu. 340 00:38:00,560 --> 00:38:04,439 Alors maintenant tu crois que Dieu je te pardonnerai, n'est-ce pas ? 341 00:38:06,200 --> 00:38:09,159 Tu dois avoir une chose sacrément clair pour vous. 342 00:38:09,320 --> 00:38:14,399 Il n'y a pas de Dieu dans le monde entier qui sanctionne le meurtre. 343 00:38:20,400 --> 00:38:25,919 Comme je l'ai déjà dit il a été déclaré mort le 17 h 39. 344 00:39:30,000 --> 00:39:33,119 Hein? Qu'est-ce que tu dis? On rentre à la maison, Jussi ? 345 00:39:33,280 --> 00:39:36,319 Hein? On rentre à la maison ? 346 00:39:36,480 --> 00:39:39,919 Oui, nous rentrons à la maison. Nous rentrons à la maison. 347 00:40:15,800 --> 00:40:21,079 Jussi? 348 00:40:27,120 --> 00:40:37,159 Mon Dieu ! 349 00:40:40,040 --> 00:40:42,759 Putain de chien. 350 00:40:52,000 --> 00:40:57,799 -Bonjour! -Bonjour! Tu n'as pas vu Jussi ? 351 00:40:57,960 --> 00:41:01,999 - Non, il s'est enfui ? -Il vient de tirer. 352 00:41:02,160 --> 00:41:05,159 - Mais oh...! -Oui. 353 00:41:05,320 --> 00:41:10,719 -Non. . . - Je cherche depuis une demi-heure, mais... 354 00:41:10,880 --> 00:41:14,759 - Il rentrera probablement tout seul. - Oui, certainement. 355 00:41:17,080 --> 00:41:19,639 - Êtes-vous assis et travaillez-vous ? -Oui. 356 00:41:21,440 --> 00:41:25,039 Vous n'avez pas envie de prendre un... un verre de vin ? 357 00:41:25,200 --> 00:41:31,839 Oui, mais je ne peux pas ce soir, J'ai beaucoup de travail à rattraper. 358 00:41:33,560 --> 00:41:35,959 D'accord. 359 00:41:38,240 --> 00:41:42,519 Nous avons l'intention de faire venir Peter Unell pour un interrogatoire demain. 360 00:41:42,680 --> 00:41:48,999 Oui, comme c'est bon. Il semble que ce soit le cas cette infidélité, non ? 361 00:41:51,720 --> 00:41:58,079 -Alors je vais continuer... à chercher. -Mm. 362 00:41:58,240 --> 00:42:01,359 -Bonjour. -Bonjour, bonjour. 363 00:42:01,520 --> 00:42:05,479 - J'espère que tu le trouveras. - Oui, merci. Bonjour. 364 00:42:39,840 --> 00:42:45,319 -Où étais-tu? - Parti et parti, juste. 365 00:42:45,480 --> 00:42:49,439 - Avez-vous entendu parler d'Henrik Nordström ? -Et alors ? 366 00:42:49,600 --> 00:42:53,199 Il a été diagnostiqué en mort cérébrale. 367 00:42:53,360 --> 00:42:57,039 - Comme c'est terrible. -Et étrange d'une certaine manière, n'est-ce pas ? 368 00:42:57,200 --> 00:42:59,879 Vivre, mais toujours pas. 369 00:43:00,040 --> 00:43:03,639 On existe mais on ne peut pas faire ce que vous pouviez auparavant. 370 00:43:03,800 --> 00:43:09,599 Parler, rire, manger, baiser... 371 00:43:09,760 --> 00:43:14,999 Pensez-vous que ça lui manque ? Baiser ? 372 00:43:15,160 --> 00:43:18,919 -Je ne sais pas. -Qu'en penses-tu? Est-ce que les prêtres aiment ça ? 373 00:43:19,080 --> 00:43:23,479 Est-ce qu'ils aiment ça ? Ou qu'en pensez-vous ? 374 00:43:26,440 --> 00:43:30,119 Il a un collier avec numéro de téléphone. 375 00:43:30,280 --> 00:43:34,759 Alors il se présente. . . Etc. 376 00:43:34,920 --> 00:43:38,239 je pensais juste que je rapporterais. 377 00:43:40,400 --> 00:43:43,759 Bien. Merci. 378 00:44:12,040 --> 00:44:16,879 - Mais mon Dieu ! Où peut-il être ? -Je ne sais pas. 379 00:44:17,040 --> 00:44:21,559 Il est probablement à la recherche de filles. Il sera probablement bientôt à la maison. 380 00:44:21,720 --> 00:44:24,919 Mais mon Dieu ! Police d'Ystad. 381 00:44:25,080 --> 00:44:30,479 Åsa Nordström est soupçonnée, avec Peter Unell. 382 00:44:30,640 --> 00:44:36,959 -Et puis nous avons une nouvelle classification pénale. -Exactement. Meurtre, pas tentative de meurtre. 383 00:44:37,120 --> 00:44:41,239 Nous avons reçu la confirmation que Lotta Unell était à l'auberge. 384 00:44:41,400 --> 00:44:44,399 Nous l'emmenons, elle et Unell, pour les interroger. 385 00:44:44,560 --> 00:44:47,599 -Mais on le cible ? -l l'état actuel. 386 00:44:47,760 --> 00:44:52,839 -Et le motif c'est la jalousie, hein ? -Peut-être. 387 00:44:53,000 --> 00:44:59,999 -Mais nous ne publions pas Prominent Care. - Non, nous passons par le bureau aujourd'hui. 388 00:45:00,160 --> 00:45:02,479 Des questions ? 389 00:45:02,640 --> 00:45:07,199 Je sais à quoi tu penses, mais il était plus de six heures. 390 00:45:07,360 --> 00:45:11,799 J'ai adoré Henrik et Henrik m'aimait. 391 00:45:11,960 --> 00:45:17,279 -Qui était au courant de cette relation ? -Aucun, à ma connaissance. 392 00:45:17,440 --> 00:45:22,879 Nous le dirions, mais nous ne sommes jamais arrivés jusque-là. 393 00:45:23,040 --> 00:45:30,039 Donc ni ton mari ni sa femme je savais quelque chose, tu es sûr ? 394 00:45:30,200 --> 00:45:36,759 aucun de nous n'a rien dit, mais si l'un d'eux a compris... 395 00:45:36,920 --> 00:45:41,999 Je ne pensais pas que Peter savait, mais maintenant je le crois. 396 00:45:42,160 --> 00:45:48,639 Même s’il ne dirait jamais ça. Il l'utilise comme moyen de pouvoir. 397 00:45:48,800 --> 00:45:52,799 - C'est difficile à expliquer. -Tentative. 398 00:45:52,960 --> 00:45:58,799 Peter est un idéaliste et un perfectionniste. 399 00:45:58,960 --> 00:46:02,879 -au travail comme en privé, et l'exige également des autres. 400 00:46:03,040 --> 00:46:09,759 Cela peut être un peu lourd si vous tous deux vivent et travaillent ensemble. 401 00:46:11,280 --> 00:46:14,959 Le bonheur est interdit à ses yeux. 402 00:46:15,120 --> 00:46:19,759 Si tu aspires au bonheur ou offrez-vous du bonheur. . . 403 00:46:19,920 --> 00:46:25,199 -... alors tu es faible. Est-ce que tu comprends? -Oui, je pense. 404 00:46:27,240 --> 00:46:30,999 J'étais content avec Henrik. 405 00:46:34,000 --> 00:46:39,599 Pensez-vous que Peter pourrait avoir quelque chose à voir avec la mort d'Henrik ? 406 00:46:39,760 --> 00:46:44,919 Je ne sais pas. je souhaite que je pourrais dire non, mais. . . 407 00:46:45,080 --> 00:46:47,559 . ..En fait, je ne sais pas. 408 00:46:54,400 --> 00:46:58,479 C'est ta faute. Vous vous en rendez compte, n'est-ce pas ? 409 00:46:59,880 --> 00:47:05,359 Saviez-vous que votre femme en avait un relation avec Henrik Nordström ? 410 00:47:05,520 --> 00:47:07,799 Non. 411 00:47:09,760 --> 00:47:16,759 -Qu'as-tu fait mardi soir dernier ? -Je travaillais, je regardais la télé... 412 00:47:16,920 --> 00:47:21,239 - Seul ? -Oui! Est-ce un crime ? 413 00:47:32,760 --> 00:47:35,599 - Poursuivre. -Merci. 414 00:47:37,960 --> 00:47:42,079 - Les reconnaissez-vous ? -Non. 415 00:47:42,240 --> 00:47:45,319 Ce sont les balles avec lequel Nordström a été abattu. 416 00:47:45,480 --> 00:47:49,399 Ils sont fabriqués par une entreprise d'armement en Afrique du Sud. 417 00:47:49,560 --> 00:47:54,719 Henrik s'en chargeait. Il y avait des risques, il le savait. 418 00:47:54,880 --> 00:47:57,319 - Des risques ? -Oui. 419 00:47:57,480 --> 00:48:03,439 Les gens qui sont bloqués ou qui ont des problèmes qui doit être résolu sur place. 420 00:48:03,600 --> 00:48:09,199 -Est-ce qu'il avait des ennemis là-bas ? -Oui, qu'en penses-tu toi-même ? 421 00:48:10,760 --> 00:48:15,839 -Alors pourquoi ment-il sur l'infidélité ? -Je ne sais pas. 422 00:48:16,000 --> 00:48:19,679 Åsa Nordström le savait aussi. Pourquoi ment-elle ? 423 00:48:19,840 --> 00:48:22,639 Je ne sais pas. 424 00:48:28,680 --> 00:48:33,839 - Nous ne sommes pas encore tout à fait prêts. - Non, je comprends. 425 00:48:35,480 --> 00:48:39,239 Ces clés, les reconnaissez-vous ? 426 00:48:39,400 --> 00:48:43,599 -Oui, c'est Peters. -Bien. 427 00:48:45,280 --> 00:48:49,119 Qu'est-ce que tu cherches? Est-il un suspect ? 428 00:48:51,080 --> 00:48:54,999 Malheureusement, nous ne pouvons pas distribuer quelques détails. 429 00:48:55,160 --> 00:48:58,679 Je dois savoir ! Je ne peux pas gérer ça. 430 00:48:58,840 --> 00:49:01,759 - Nyberg ? -Excusez-moi. 431 00:49:09,040 --> 00:49:11,399 -Vérifiez ici. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 432 00:49:22,000 --> 00:49:27,919 -Qui a pris ça ?! - Nous le saurons. 433 00:49:29,720 --> 00:49:33,119 -Où étaient-ils ? -Parmi les affaires de Peter Unell. 434 00:49:33,280 --> 00:49:36,039 Là, nous avons également trouvé la caméra. 435 00:49:36,200 --> 00:49:38,799 - C'est le sien ? -Oui. 436 00:49:38,960 --> 00:49:42,719 Si nous gérons ça bien maintenant peut-être que nous l'avons. 437 00:49:42,880 --> 00:49:48,839 Maintenant, attends... Tout ce que nous avons, ce sont les cartes. 438 00:49:49,000 --> 00:49:54,879 Prise subrepticement, avec l'appareil photo de Peter, sur sa femme et la victime. 439 00:49:55,040 --> 00:49:58,119 Cela ne doit pas nécessairement signifier qu'il l'a tué. 440 00:49:58,280 --> 00:50:02,359 Non, mais c'est une supposition assez éclairée. 441 00:50:02,520 --> 00:50:05,719 - Oui, c'est le moins qu'on puisse dire. -Comment tu sais ça ? 442 00:50:09,240 --> 00:50:13,999 - Comment peux-tu en être si sûr ? -Regarde ça encore. 443 00:50:17,960 --> 00:50:21,759 Selon vous, comment Peter Unell s'est senti quand il les a vus ? 444 00:50:25,600 --> 00:50:30,599 Confrontez-le à eux, alors peut-être qu'il l'admet. 445 00:50:34,280 --> 00:50:36,879 - Bon travail avec les photos. -Merci. 446 00:50:37,040 --> 00:50:40,719 - Nous devrons probablement... - Oui, exactement ça. 447 00:50:44,480 --> 00:50:50,039 j'aimerais que tu jettes un oeil dans ces images. 448 00:50:57,440 --> 00:51:03,159 Vous pouvez les regarder, n'est-ce pas ? Regarde-les et dis-moi ce que tu ressens. 449 00:51:03,320 --> 00:51:07,439 Je ne les ai jamais vus auparavant. 450 00:51:07,600 --> 00:51:11,199 Qui diable es-tu d'ailleurs ? 451 00:51:11,360 --> 00:51:16,359 Tu ne pouvais pas le supporter, hein ? Que ta femme était avec un autre homme. 452 00:51:16,520 --> 00:51:19,759 - Je ne sais pas de quoi tu parles. -Tu sais exactement ! 453 00:51:19,920 --> 00:51:25,119 C'est juste que tu es un tel con lâche quand il s’agit de votre propre vie. 454 00:51:25,280 --> 00:51:29,759 Mère Teresa extérieurement, mais quand c'est important ta propre vie est tellement lâche ! 455 00:51:29,920 --> 00:51:34,679 Ton ami baise ta femme et tu l'abats. 456 00:51:34,840 --> 00:51:37,879 Fermez-la! Fermez-la! 457 00:51:41,160 --> 00:51:46,719 Je ne vais pas répondre à cet appel. Je veux un avocat. 458 00:51:50,040 --> 00:51:54,519 Peter, bon sang ! Ce qui se passe? 459 00:51:54,680 --> 00:51:57,679 Nous allons résoudre ce problème. 460 00:51:57,840 --> 00:52:02,719 Nous allons juste rester ensemble, alors nous allons résoudre ce problème. D'accord? 461 00:52:16,560 --> 00:52:18,559 ON FRAPPE À LA PORTE 462 00:52:18,720 --> 00:52:23,839 - Oui ? -Bonjour. 463 00:52:27,520 --> 00:52:31,239 -Bonjour. À qui est-ce ? -Peter Unells. 464 00:52:36,720 --> 00:52:41,479 -Tu fais une putain de grosse erreur. -Eh bien, nous le faisons ? 465 00:52:41,640 --> 00:52:44,799 je sais que Peter ne peut faire de mal à personne. 466 00:52:44,960 --> 00:52:49,319 Non, tu ne le sais pas, mais tu penses que tu sais. 467 00:52:49,480 --> 00:52:52,959 Quand j'étais petite, j'ai été victime d'intimidation. 468 00:52:53,120 --> 00:52:56,639 Le premier cours était un enfer. Puis vint Pierre. 469 00:52:56,800 --> 00:53:01,999 Il m'a défendu, parce qu'il savait ce qui était bien et mal. 470 00:53:02,160 --> 00:53:06,759 -Et maintenant tu comptes le défendre ? -Oui, pour la même raison. 471 00:53:06,920 --> 00:53:11,359 Parce qu'il m'a appris ce qui était bien et mal. 472 00:53:13,680 --> 00:53:15,959 - Avez-vous l'intention de l'arrêter ? -Oui. 473 00:53:16,120 --> 00:53:21,319 -Pour quelles raisons ? Des photos ? - Nous savons ce que nous avons et ce que nous n'avons pas. 474 00:53:21,480 --> 00:53:24,959 Tu sais qu'il a de fortes motivations mais il lui manque un alibi. 475 00:53:25,120 --> 00:53:29,199 Si tu penses que Peter aurait planifié un meurtre- 476 00:53:29,360 --> 00:53:32,519 -il n'aurait pas acquis un alibi alors ? 477 00:53:32,680 --> 00:53:38,359 Et le motif... tu sais quoi avec lesquels nous travaillons et comment nous travaillons. 478 00:53:38,520 --> 00:53:43,599 Alors tu comprends qu'il peut y avoir un motif plus probable que la jalousie ! 479 00:53:46,000 --> 00:53:50,679 - Quelqu'un pourrait essayer d'y mettre Peter. -Qui alors ? 480 00:53:50,840 --> 00:53:54,679 Je ne sais pas, mais je suggère que vous découvrez. 481 00:53:54,840 --> 00:54:00,439 Que tu découvres, parce que tu savoir ce qui est bien et mal. Bonjour. 482 00:54:13,760 --> 00:54:15,759 Oui? 483 00:54:18,120 --> 00:54:20,999 -Occupé? -Non, pas maintenant. 484 00:54:21,160 --> 00:54:27,839 Bien. Je voulais discuter d'une chose. 485 00:54:28,000 --> 00:54:31,399 Si nous pensons bien. 486 00:54:31,560 --> 00:54:35,799 -À propos de quoi? -À propos de Peter Unell. 487 00:54:35,960 --> 00:54:39,879 Est-ce lui que nous recherchons ? 488 00:54:40,040 --> 00:54:42,919 Ça ressemble vraiment à ça, n'est-ce pas ? 489 00:54:43,080 --> 00:54:49,039 Henrik a dirigé Prominent Cares activités illégales en Afrique. 490 00:54:49,200 --> 00:54:52,039 Il devait avoir énormément d'ennemis. 491 00:54:52,200 --> 00:54:57,239 -Bonjour! Merci beaucoup. -Double macchiato. 492 00:54:57,400 --> 00:55:02,119 -Tu voulais aussi ? -Nous parlons de Peter Unell. 493 00:55:02,280 --> 00:55:08,879 - Quelque chose de nouveau est apparu, n'est-ce pas ? - Non, tu ne peux pas dire ça. 494 00:55:21,280 --> 00:55:25,519 Je ne veux juste pas que nous libérons l'entreprise. 495 00:55:25,680 --> 00:55:28,559 -Qu'en penses-tu? -Je ne sais pas. 496 00:55:28,720 --> 00:55:33,759 C'est plutôt un... sentiment. 497 00:55:33,920 --> 00:55:36,639 Oui? Kurt. 498 00:55:39,240 --> 00:55:42,959 D'accord. Bien. 499 00:55:43,120 --> 00:55:47,879 - C'était Nyberg. - Eh bien, qu'est-ce qu'il voulait ? 500 00:55:48,040 --> 00:55:53,039 Ils ont trouvé une arme - dans la voiture de Peter Unell. 501 00:56:04,080 --> 00:56:06,479 Bon sang, comme c'est gentil ! 502 00:56:24,520 --> 00:56:30,559 Au commandement de Jésus-Christ et de votre propre aveu… 503 00:56:30,720 --> 00:56:33,279 . ..Je te baptise en Christ... 504 00:56:33,440 --> 00:56:38,879 . ..dans celui du Père, celui du Fils. . . 505 00:56:39,040 --> 00:56:42,439 . ..et le nom du Saint-Esprit. 506 00:56:50,080 --> 00:56:53,079 - Gagner. - Gagner. 507 00:56:56,200 --> 00:57:00,159 Attention, attention ! C'est chargé. 508 00:57:00,320 --> 00:57:02,719 C'était une blague. 509 00:57:07,600 --> 00:57:14,599 -Eh bien, est-ce qu'ils correspondent ? -Oui, comme des vrais jumeaux. 510 00:57:14,760 --> 00:57:18,759 Ici, nous avons une pièce d'arme du crime. 511 00:57:19,800 --> 00:57:22,759 Objectif atteint. 512 00:57:22,920 --> 00:57:27,279 Une table dressée pour le procureur au tribunal. 513 00:57:30,040 --> 00:57:32,719 Non, mais...! 514 00:57:32,880 --> 00:57:35,119 Où étais-tu? 515 00:57:35,280 --> 00:57:40,119 Où étais-tu, Jussi ? Je me le demandais. 516 00:57:40,280 --> 00:57:44,839 -Où étais-tu? Hein? - Non, mais là nous avons Jussi ! 517 00:57:45,000 --> 00:57:47,679 Viens, chérie ! Allez alors ! 518 00:57:47,840 --> 00:57:52,559 As-tu été loin des mathématiques si longtemps! Quand est-il venu ? 519 00:57:52,720 --> 00:57:57,079 -Je ne sais pas. Il est venu maintenant. -Maintenant? 520 00:57:57,240 --> 00:58:03,559 - Il voulait probablement rentrer chez lui - vers toi. -Pour moi? C'est ton chien. Au revoir. 521 00:58:04,560 --> 00:58:07,399 Et puis on va rincer un peu ici... 522 00:58:07,560 --> 00:58:12,479 Oh, regarde comme ce sera sympa ! Maintenant tu seras clean. 523 00:58:12,640 --> 00:58:18,639 Maintenant, alors ! Oh. Regarde, comme tu es devenue belle ! Comme tu es devenue belle ! 524 00:58:18,800 --> 00:58:23,839 Alors, tu viens maintenant ? Allez. 525 00:58:24,000 --> 00:58:30,599 Alors oui. Maintenant tu peux entrer, je viendrai. 526 00:58:30,760 --> 00:58:34,959 Oui! Viens, on va entrer et manger un morceau. 527 00:58:45,040 --> 00:58:48,119 Tiens, Jussi ! Allez! 528 00:58:56,640 --> 00:59:00,799 Nous voulons dire que Peter Unell a volé la vie à Henrik Nordström- 529 00:59:00,960 --> 00:59:07,239 -Mardi 24 mars 2009 à l'auberge de Snorrestad. 530 00:59:17,360 --> 00:59:20,199 -Es-tu sûr? -Oui. 531 00:59:20,360 --> 00:59:25,759 Anna Roos n'a pas dit un mot qu'elle connaissait Åsa. 532 00:59:25,920 --> 00:59:32,919 - Si Åsa et Anna cachent quelque chose alors... - Alors cela doit passer avant plus que Dieu. 533 00:59:36,120 --> 00:59:38,599 -Bonjour. -Bonjour. 534 00:59:38,760 --> 00:59:43,999 On ne s'en sort jamais d'en haut. L'enquête préliminaire est terminée. 535 00:59:44,160 --> 00:59:48,759 Ensuite, nous chions avec la permission d'en haut. Je peux le vérifier. 536 00:59:48,920 --> 00:59:53,039 Je suis un aspirant. De toute façon, personne ne se soucie de ce que nous faisons. 537 00:59:53,200 --> 00:59:57,719 -Est-ce ainsi? -Surtout. 538 00:59:57,880 --> 00:59:59,959 D'accord. 539 01:00:00,120 --> 01:00:04,959 Gardez un œil sur Åsa Nordström, mais avec un profil bas. 540 01:00:05,120 --> 01:00:09,719 - Puis-je prendre une des voitures de patrouille ? -Absolument. 541 01:00:13,240 --> 01:00:17,599 -Toi? -Profil bas. J'ai entendu. 542 01:00:19,280 --> 01:00:22,519 C'est probablement quelques semaines depuis qu'elle s'est arrêtée ici. 543 01:00:22,680 --> 01:00:29,119 C'est devenu insupportable quand elle a tellement augmenté dans l’Église libre. 544 01:00:29,280 --> 01:00:31,719 Savez-vous où elle est ? 545 01:00:31,880 --> 01:00:37,879 Voici donc l'arme à partir de laquelle les coups de feu meurtriers ont été tirés : 546 01:00:38,040 --> 01:00:41,879 Un fusil de chasse de calibre 5,6 x 1 5R. 547 01:00:42,040 --> 01:00:45,839 Lors de l'enquête technique policière par la voiture de Peter Unell- 548 01:00:46,000 --> 01:00:50,479 - l'arme a été trouvée caché sous la banquette arrière. 549 01:01:09,960 --> 01:01:13,239 Le jour où l'audience principale a commencé... 550 01:01:13,400 --> 01:01:19,159 - contre l'homme suspecté pour un meurtre à l'ouest d'Ystad. 551 01:01:19,320 --> 01:01:23,239 Il est accusé de meurtre alternativement tentative de meurtre 552 01:01:23,400 --> 01:01:28,639 - soupçonné d'avoir tiré le prêtre, décédé des suites de ses blessures. 553 01:01:28,800 --> 01:01:33,679 -Comment ça va ? - C'est calme. 554 01:01:33,840 --> 01:01:36,279 J'appellerai s'il y a quelque chose. 555 01:01:39,720 --> 01:01:42,519 Oui... je dois arrêter. 556 01:02:09,600 --> 01:02:13,679 Je suis tellement incroyablement heureuse que je t'ai 557 01:02:13,840 --> 01:02:16,199 Tu avais raison sur tout. 558 01:02:16,360 --> 01:02:21,839 Tu as dit que j'aurais peur avant et c'était moi. 559 01:02:22,000 --> 01:02:27,239 Mais après, une fois que j'ai fait ça… 560 01:02:28,880 --> 01:02:34,519 Anna... tu viens de faire ce que Dieu voulait que tu ferais. 561 01:02:34,680 --> 01:02:40,599 -Oui, je sais... - Je viens de montrer le chemin. 562 01:02:42,840 --> 01:02:44,879 Euh... 563 01:03:05,280 --> 01:03:07,919 Il est peut-être innocent. 564 01:03:10,040 --> 01:03:13,719 Et Asa Nordström j'essaie de le mettre là. 565 01:03:13,880 --> 01:03:16,919 Elle demande à Anna Roos de tirer sur Henrik. 566 01:03:17,080 --> 01:03:21,399 À travers beaucoup de discussions qu'il a péché- 567 01:03:21,560 --> 01:03:24,119 -et j'ai besoin d'aide pour entrer dans le royaume de Dieu. 568 01:03:24,280 --> 01:03:29,559 Oui, et puis elle se comprend un alibi durable grâce au voisin. 569 01:03:29,720 --> 01:03:33,359 Tout à fait, c'est possible, mais sacrément tiré par les cheveux. 570 01:03:33,520 --> 01:03:38,319 Qu'elle tendrait des pièges pour Peter Unell. . . 571 01:03:38,480 --> 01:03:40,839 Ou sacrément intelligent. 572 01:03:41,000 --> 01:03:46,439 Elle savait que lui aussi avait été trompé et que nous le découvririons. 573 01:03:51,000 --> 01:03:57,479 Si Henrik avait les clés du bureau Åsa pourrait facilement entrer. 574 01:03:57,640 --> 01:04:03,399 - Elle n'avait pas les clés de la voiture. - Non, pas à la voiture. 575 01:04:05,000 --> 01:04:07,559 Oui, exactement ça. 576 01:04:18,440 --> 01:04:23,759 Attends, Nyberg. La voiture dans laquelle l'arme était cachée... . 577 01:04:23,920 --> 01:04:26,719 Où étaient les clés ? 578 01:04:41,360 --> 01:04:46,159 -Bonjour. Avez-vous deux secondes ? -Bien sûr. 579 01:04:46,320 --> 01:04:51,959 -Est-ce qu'Henrik avait les clés du bureau ? - Oui, il l'avait fait. 580 01:04:52,120 --> 01:04:56,279 Et il y avait les clés de rechange à la voiture ? 581 01:04:56,440 --> 01:05:00,239 Je ne sais pas. C'est juste Henrik qui utilise la voiture- 582 01:05:00,400 --> 01:05:03,839 -mais c'est écrit sur l'entreprise. Pourquoi demandez-vous? 583 01:05:04,000 --> 01:05:10,559 Je ne sais pas. Vous avez peut-être raison. Quelqu'un aurait pu y mettre Peter. 584 01:05:13,520 --> 01:05:18,719 -Enfin. Dis-moi ce que je peux faire. . . -rien pour l'instant. 585 01:05:18,880 --> 01:05:25,879 - Je dois vérifier que ça tient. - Cela n'a pas d'importance. Ou bien... 586 01:05:26,040 --> 01:05:30,919 J'en avais besoin. Que quelqu'un de plus que moi croit en Peter. 587 01:05:31,080 --> 01:05:36,079 Cette poursuite est hautement spéculatif. 588 01:05:36,240 --> 01:05:41,759 Il n'y a pas de témoins et cette arme avec lequel Nordström était géré 589 01:05:41,920 --> 01:05:46,039 -Peut avoir été placé dans la voiture de Peter Unell par quelqu'un d'autre. 590 01:07:05,640 --> 01:07:12,159 Bonjour, je veux l'adresse à une Anna Roos. Roos avec deux O. 591 01:07:12,320 --> 01:07:18,199 Vous n'avez pas de transfert sur elle, alors ? D'accord, merci. 592 01:07:24,200 --> 01:07:27,359 Donner! Ne discutez pas maintenant. Allez! 593 01:07:49,360 --> 01:07:52,959 ON FRAPPE À LA PORTE 594 01:07:58,640 --> 01:08:01,159 -Bonjour. -Bonjour. 595 01:08:04,200 --> 01:08:08,399 Reconnaîtrais-tu la femme qui a visité l'auberge ? 596 01:08:08,560 --> 01:08:15,759 Oui, alors. Elle est ici dans la pièce. Elle est assise là. 597 01:08:15,920 --> 01:08:20,519 Voudriez-vous vous lever ? 598 01:08:21,680 --> 01:08:25,199 - C'est de cette femme dont tu parles ? -Bien sûr. 599 01:08:25,360 --> 01:08:28,639 -Tu es absolument sûr ? -Oh oui. 600 01:08:28,800 --> 01:08:30,799 Merci. 601 01:08:30,960 --> 01:08:32,999 La défense ? 602 01:08:33,160 --> 01:08:38,359 Tu étais absent le jour où Nordström a été retrouvé abattu, n'est-ce pas ? 603 01:08:38,520 --> 01:08:42,199 -Oui, mais... . - C'était tout. Vous étiez absent. 604 01:08:42,360 --> 01:08:45,519 -Merci. -Merci. 605 01:08:45,680 --> 01:08:50,159 Je veux appeler un témoin qui ne veut pas a été inclus dans l’enquête préliminaire. 606 01:08:50,320 --> 01:08:53,959 Joel Carlsson dans la salle quatre. 607 01:08:57,560 --> 01:09:02,839 -Pouvez-vous me dire où vous habitez ? -nulle part. 608 01:09:03,000 --> 01:09:07,319 Ou en ce moment dans une caravane en bas dans le port. 609 01:09:07,480 --> 01:09:12,039 Qu'avez-vous fait mardi 24 mars ? vers 18 heures ? 610 01:09:12,200 --> 01:09:18,639 J'étais à l'auberge. Là, je serre un peu la mâchoire parfois. 611 01:09:18,800 --> 01:09:22,759 De la cuisine... Personne ne le remarque jamais. 612 01:09:22,920 --> 01:09:29,079 Mais c'est illégal. Était-ce pour cela tu ne t'es pas annoncé ? 613 01:09:29,240 --> 01:09:33,559 Oui, même si je n'ai jamais compris ce qui s'était passé. 614 01:09:33,720 --> 01:09:38,559 Puis j'ai vu à la télé que c'était un meurtre et puis juste... merde. 615 01:09:41,280 --> 01:09:44,719 Pouvez-vous nous dire- 616 01:09:44,880 --> 01:09:48,919 -ce que vous avez vu à l'extérieur de l'auberge ce mardi ? 617 01:09:49,080 --> 01:09:54,679 - Un break Ford. Noir. - Hum... 618 01:09:54,840 --> 01:09:59,119 Est-ce que ça aurait pu être cette voiture ? 619 01:10:00,560 --> 01:10:05,359 Oui. Ou c'était une voiture comme ça de toute façon. 620 01:10:05,520 --> 01:10:08,599 Le témoin identifie le véhicule du défendeur- 621 01:10:08,760 --> 01:10:13,839 -avec le numéro d'enregistrement WXM 837. 622 01:10:15,520 --> 01:10:19,079 Avez-vous vu qui conduisait la voiture ? 623 01:10:20,280 --> 01:10:23,199 Oui. 624 01:10:23,360 --> 01:10:26,079 Voyez-vous cette personne ici maintenant ? 625 01:10:26,240 --> 01:10:29,719 Oui, celui qui est assis là. 626 01:10:29,880 --> 01:10:33,759 Seriez-vous gentil et faites-le remarquer cette personne ? 627 01:10:36,440 --> 01:10:40,479 -Tu es absolument sûr ? -Oui. 628 01:10:40,640 --> 01:10:42,959 Merci. 629 01:10:46,200 --> 01:10:48,599 La défense ? Des questions ? 630 01:10:56,520 --> 01:11:01,479 - Longues questions. -Merci. Ensuite, nous mettons fin à la journée d'aujourd'hui. 631 01:11:04,240 --> 01:11:09,399 - C'est elle qui m'a mis là. -Mais raccroche maintenant, bon sang. 632 01:11:09,560 --> 01:11:12,639 Qui d'autre serait-ce ? 633 01:11:12,800 --> 01:11:16,759 Mais tu ne comprends pas, putain d'idiot ?! 634 01:11:16,920 --> 01:11:20,079 Espèce de salaud ! Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 635 01:11:34,000 --> 01:11:38,839 Merde, je sais que je l'ai vu quelque part... 636 01:11:39,000 --> 01:11:41,959 Stock de Prominent Care ! 637 01:11:42,120 --> 01:11:46,279 - Peut-être qu'il travaille là-bas. - Rentre chez toi. Je le suis. 638 01:13:22,280 --> 01:13:28,359 Bonjour, vous êtes venu chez lsabelle. Laissez un message. 639 01:13:30,480 --> 01:13:36,519 Je suis dans l'entrepôt. Dieu sait quoi ce qui se passe ici, mais le témoin est ici. 640 01:13:36,680 --> 01:13:42,839 Je veux que tu vérifies un médicament appelé Zetriva. 641 01:13:43,000 --> 01:13:48,239 "Z-E-thriving", bien sûr. 642 01:13:48,400 --> 01:13:51,839 Attendez... Quelqu'un arrive. 643 01:14:08,160 --> 01:14:11,199 Voilà le témoignage, d'accord ? 644 01:14:20,320 --> 01:14:25,119 Vous devez d’abord charger les cartons. Ils quitteront Sturup dans une heure. 645 01:14:25,280 --> 01:14:28,319 Allez maintenant ! D'accord? 646 01:14:37,840 --> 01:14:40,199 Reviens. 647 01:14:54,320 --> 01:14:57,879 Attendez... Quelqu'un arrive. 648 01:15:13,960 --> 01:15:16,599 Puis-je avoir l'argent maintenant ? 649 01:15:17,880 --> 01:15:20,559 Malheureusement. 650 01:15:20,720 --> 01:15:24,319 Police! Posez l'arme. 651 01:15:24,480 --> 01:15:26,719 D'accord. 652 01:15:28,600 --> 01:15:32,079 - Posez l'arme. -D'accord, d'accord, d'accord. 653 01:15:34,160 --> 01:15:37,399 Les mains sur la voiture. 654 01:15:48,920 --> 01:15:52,399 Qu’est-ce que Zetriva ? 655 01:15:52,560 --> 01:15:57,199 Un médicament de freinage - comme le Predavir. 656 01:15:57,360 --> 01:16:02,279 L'un tu donnes, l'autre vendez-vous cher à côté. 657 01:16:03,640 --> 01:16:07,199 Je n'ai pas honte. Tout le monde ne peut pas être Peter- 658 01:16:07,360 --> 01:16:10,559 -avec son foutu complexe de Jésus. 659 01:16:12,040 --> 01:16:15,039 Peter voulait faire le bien, tu voulais gagner de l'argent. 660 01:16:15,200 --> 01:16:17,999 Non, je voulais faire les deux. 661 01:16:20,520 --> 01:16:25,159 Henrik Nordström... A-t-il découvert ce que vous faisiez ? 662 01:16:26,920 --> 01:16:33,399 Il est devenu méfiant et a commencé diatribe sur la cupidité, Dieu sait tout. 663 01:16:33,560 --> 01:16:40,079 Il a dû aller voir Pierre si il n'a pas en même temps mis sa femme ! 664 01:16:40,240 --> 01:16:43,079 Tu restes ! 665 01:16:45,000 --> 01:16:47,719 Rester! 666 01:17:44,600 --> 01:17:47,279 Lâchez-le ! 667 01:18:02,960 --> 01:18:07,999 Alors tu as tué Henrik et y mettre Peter ? 668 01:18:09,920 --> 01:18:14,479 Je devais le faire – comme maintenant. 669 01:18:17,520 --> 01:18:20,079 Tu ne peux pas t'en sortir avec moi. 670 01:18:20,240 --> 01:18:23,359 Quand tu es trouvé Je suis dans un avion pour l'Afrique du Sud. 671 01:18:23,520 --> 01:18:25,759 Bon sang, tu entends ça. 672 01:18:31,720 --> 01:18:34,119 Je tire. 673 01:18:50,880 --> 01:18:56,199 Le tribunal de grande instance a ainsi décidé de rejeter les poursuites contre Peter Unell- 674 01:18:56,360 --> 01:19:02,399 -et cela avec effet immédiat libérez-le. 675 01:19:02,560 --> 01:19:06,319 Le tribunal déclare ainsi l'affaire terminé. 676 01:19:27,960 --> 01:19:33,199 Il n'aurait sûrement pas pu croire qu'il a-t-il fait du bien à l'humanité ? 677 01:19:33,360 --> 01:19:36,719 Non, peut-être pas bon. Mais oui, en partie. 678 01:19:36,880 --> 01:19:41,759 Il a vendu des produits cancérigènes médicaments pour les malades du SIDA. 679 01:19:41,920 --> 01:19:44,839 Mais ils seraient morts de toute façon. 680 01:19:45,000 --> 01:19:48,879 Certainement beaucoup plus rapide, sans aucun espoir du tout. 681 01:19:49,040 --> 01:19:53,399 -Alors il a vendu l'espoir, tu veux dire ? - Je pense qu'il l'a vu de cette façon. 682 01:19:53,560 --> 01:19:56,279 -Bonjour. -Bonjour. 683 01:19:56,440 --> 01:20:00,919 -Tu veux un tour ? -Oui s'il vous plait. De préférence. 684 01:20:01,080 --> 01:20:03,879 -Bonjour. -Bonjour. 685 01:20:09,320 --> 01:20:13,239 Oui... On ne sait jamais. 686 01:20:15,440 --> 01:20:18,279 qu'est-ce que tu fais ce soir 687 01:20:18,440 --> 01:20:20,919 On ne sait jamais. 688 01:20:22,600 --> 01:20:28,879 Je connais un sacré bon endroit. Bonne nourriture, vins super fins. 689 01:20:29,040 --> 01:20:34,519 pas si récemment ouvert, sans un autre. 690 01:20:38,680 --> 01:20:40,799 Venez jeter un oeil. 691 01:20:43,400 --> 01:20:47,479 Mais mon Dieu, comme c'est beau ! Ici. . . 692 01:20:47,640 --> 01:20:53,519 - Ce doit être l'anniversaire de quelqu'un. -Probablement même. Mon Dieu, comme c'est somptueux. 693 01:20:56,280 --> 01:20:58,479 Ils étaient gentils. 694 01:21:05,760 --> 01:21:09,119 J'aurai 50 ans dans quelques semaines. 695 01:21:09,280 --> 01:21:13,119 Oh, putain... je ne le pensais pas. 696 01:21:14,720 --> 01:21:17,359 Ce ne sera pas si grave, en fait. 697 01:21:17,520 --> 01:21:21,959 - Comment vas-tu le célébrer, alors ? -S'échapper. Lieu inconnu. 698 01:21:22,120 --> 01:21:25,599 je vais emmener les enfants et s'éloigne quelques jours. 699 01:21:27,560 --> 01:21:31,679 Alors je ne sais pas si c'est le cas tant de choses à célébrer. Femme, 50 ans. 700 01:21:35,520 --> 01:21:39,679 -Tu te sens vieux ? -lblande. 701 01:21:42,640 --> 01:21:46,759 C'est probablement pour ça que c'était si amusant avec Pontus et son essai. 702 01:21:46,920 --> 01:21:53,919 Que quelqu'un de son âge cherchait le mien entreprise et je voulais mon expérience. 703 01:21:55,440 --> 01:21:58,359 Je me sentais un peu jeune. 704 01:22:00,680 --> 01:22:05,999 Oui, on peut espérer qu'il a de très bonnes notes- 705 01:22:06,160 --> 01:22:09,479 - après tout le travail tu l'as mis là. 706 01:22:09,640 --> 01:22:15,199 -Tu es devenu un peu jaloux ? -Non. Oui. 707 01:22:15,360 --> 01:22:20,119 Allez! Toi, Kurt. . . 708 01:22:24,200 --> 01:22:27,119 Non, maintenant je commence à geler un peu. 709 01:22:27,280 --> 01:22:32,479 -D'accord. On entre ? -Mm. 710 01:23:17,320 --> 01:23:21,319 Texte : Emilia Nilsson www.sdimediagroup.com