1
00:00:04,472 --> 00:00:06,572
રાગ્નાર: અગાઉ "વાઇકિંગ્સ" પર:
2
00:00:06,573 --> 00:00:07,840
કિંગ એગબર્ટ: તમારા મિત્રો પાછા ફર્યા છે.
3
00:00:07,941 --> 00:00:10,576
નોર્થમેનનો મોટો કાફલો
વેસેક્સમાં કિનારે આવ્યા છે.
4
00:00:10,677 --> 00:00:11,744
તમે શું કરશો?
5
00:00:11,845 --> 00:00:13,645
કિંગ એગબર્ટ: મને આશા છે કે હું
રાગનાર સાથે વાટાઘાટો કરી શકે છે.
6
00:00:13,747 --> 00:00:15,013
કિંગ હોરિક: ટોર્સ્ટીન ક્યાં જઈ રહ્યો છે?
7
00:00:15,015 --> 00:00:17,349
મેં તેને જાણ કરવા મોકલ્યો
અમારા વળતરનો રાજા.
8
00:00:17,350 --> 00:00:19,184
રાજા હોરિક: પણ તમે કરશો
ફરી ક્યારેય કશું કરશો નહીં
9
00:00:19,185 --> 00:00:21,386
પહેલા મારી સાથે સલાહ લીધા વિના,
10
00:00:21,387 --> 00:00:23,055
તમે અને હું સમાન નથી.
11
00:00:23,123 --> 00:00:24,790
(કુહાડીના પ્રહારો)
12
00:00:24,891 --> 00:00:26,759
કિંગ એગબર્ટ: મર્સિયાની રાજકુમારી ક્વેન્થ્રીથ!
13
00:00:26,826 --> 00:00:30,162
હું કેટલાકને નોકરીએ રાખવા માંગુ છું
ભાડૂતી તરીકે નોર્થમેન
14
00:00:30,230 --> 00:00:33,799
તમને સફળ થવામાં મદદ કરવા માટે
મર્સિયાનું સિંહાસન મેળવવું.
15
00:00:33,800 --> 00:00:36,101
એથેલવુલ્ફ: એથેલસ્તાન રાહ જોઈ રહ્યું છે
તમને મારા પિતાના વિલા ખાતે જોવા માટે.
16
00:00:36,102 --> 00:00:38,203
તેને આશા છે કે તમે હશો
તેની સાથે વાત કરવા તૈયાર છે.
17
00:00:38,204 --> 00:00:40,372
રાજા એગબર્ટ: રાગનાર
લોથબ્રોક હવે એકલા નથી
18
00:00:40,473 --> 00:00:41,907
અમારા કિનારા પર હુમલો કરવામાં.
19
00:00:41,908 --> 00:00:45,744
જો તમે અને હું સાથે જોડાઈએ,
આપણે ચોક્કસ તેના પર કાબુ મેળવવો જોઈએ!
20
00:00:45,845 --> 00:00:47,846
- આહહહહહ!
- ઉફ!
21
00:00:49,816 --> 00:00:54,920
(સંગીત થીમ)
22
00:00:55,021 --> 00:00:57,322
♪ વધુ, મને વધુ ♪ આપો
23
00:00:57,424 --> 00:01:00,659
♪ મને વધુ ♪ આપો
24
00:01:00,727 --> 00:01:06,065
♪ જો મારી પાસે હૃદય હોત તો હું તને પ્રેમ કરી શકત ♪
25
00:01:06,166 --> 00:01:10,169
♪ જો મારી પાસે અવાજ હોત તો હું ગાઈશ ♪
26
00:01:11,905 --> 00:01:15,841
♪ રાત પછી જ્યારે હું જાગું ♪
27
00:01:17,243 --> 00:01:21,679
♪ હું જોઈશ કે આવતીકાલ શું લાવે છે ♪
28
00:01:23,183 --> 00:01:27,352
♪ હું... હું... હું... ♪
29
00:01:28,922 --> 00:01:32,758
♪ જો મારી પાસે અવાજ હોત તો હું ગાઈશ ♪
30
00:01:32,826 --> 00:01:39,364
- રેટ્રોજેક્સ દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ -
- www.addic7ed.com -
31
00:01:41,000 --> 00:01:43,568
એથેલસ્તાન: સીઝરે મોકલ્યું હતું
તેની ઘોડેસવાર થોડી અગાઉથી
32
00:01:43,569 --> 00:01:46,305
અને તેની સાથે અનુસરી રહ્યો હતો
તેના બાકીના દળો.
33
00:01:46,841 --> 00:01:50,275
યુદ્ધ મોરચો રચાયો ન હતો
લશ્કરી સિદ્ધાંતના નિયમો અનુસાર,
34
00:01:50,343 --> 00:01:52,711
પરંતુ કટોકટી દ્વારા જરૂરી
35
00:01:52,812 --> 00:01:56,048
અને ટેકરીની ઢાળવાળી જમીન.
36
00:01:56,149 --> 00:01:58,283
સૈનિકો જુદી જુદી રીતે સામનો કરી રહ્યા હતા
37
00:01:58,351 --> 00:02:00,953
અને વિવિધ ક્રિયાઓ સામે લડવું.
38
00:02:01,054 --> 00:02:04,189
9મી અને 10મી લીજન ડાબી બાજુએ હતા,
39
00:02:04,257 --> 00:02:06,558
અને ની વોલી ડિસ્ચાર્જ કરી
એટ્રેબેટ્સ પર સ્પીયર્સ."
40
00:02:06,626 --> 00:02:11,330
રાજા એગબર્ટ: હા. તે હંમેશા છે
વિચારીને, હંમેશા ભૂપ્રદેશનો ઉપયોગ કરો.
41
00:02:11,431 --> 00:02:14,266
પર જાઓ.
42
00:02:14,334 --> 00:02:15,634
એથેલસ્તાન: તે જ સમયે,
43
00:02:15,702 --> 00:02:18,003
રોમન કેવેલરી અને હળવા સશસ્ત્ર સૈનિકો,
44
00:02:18,071 --> 00:02:20,071
ક્યાંયથી દેખાતું નથી
45
00:02:20,072 --> 00:02:25,410
રાજા એગબર્ટ: આહાહ! પરંતુ તેમણે
ક્યાં ખબર હતી. તેઓ અહીં હતા.
46
00:02:25,411 --> 00:02:28,647
અને તેની વ્યક્તિનું શું! તે પોતે શું?
47
00:02:30,850 --> 00:02:33,752
એથેલસ્તાન: પરિસ્થિતિ નાજુક હોવાથી,
48
00:02:33,853 --> 00:02:37,055
સીઝર લાઇનના આગળના ભાગમાં ગયો,
49
00:02:37,157 --> 00:02:40,225
દરેક સેન્ચ્યુરીયનને નામથી સંબોધતા,
50
00:02:40,326 --> 00:02:43,662
અને પ્રોત્સાહન આપ્યું..."
51
00:02:43,763 --> 00:02:44,997
ટુકડો અહીં સમાપ્ત થાય છે.
52
00:02:45,064 --> 00:02:49,868
રાજા એગબર્ટ: હમ્મ. પરંતુ અમે કરી શકીએ છીએ
કલ્પના કરો કે તે ખરેખર કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે.
53
00:02:51,437 --> 00:02:56,441
આપણે રાગનાર સાથે યુદ્ધ કરવું જોઈએ
લોથબ્રોક અને તેના સાથીઓ.
54
00:02:58,144 --> 00:03:01,046
હું માની શકતો નથી કે રાગનાર
વાટાઘાટો કરવા માંગતા નથી.
55
00:03:01,147 --> 00:03:03,148
હું તેને પણ સારી રીતે ઓળખું છું. તે જમીન શોધી રહ્યો છે,
56
00:03:03,149 --> 00:03:06,018
ખેતીની જમીન, તેના લોકો માટે.
57
00:03:06,119 --> 00:03:10,889
રાજા એગબર્ટ: તેના માણસોએ બધાને મારી નાખ્યા
મારા દૂતોમાંથી, ફક્ત મારા પુત્રને જ બચાવો.
58
00:03:10,957 --> 00:03:14,192
જેના દ્વારા તેઓએ મને એ
સરળ પણ સ્પષ્ટ સંદેશ.
59
00:03:14,260 --> 00:03:16,428
એથેલસ્તાન: શા માટે મને તેની સાથે વાત કરવા મોકલતો નથી?
60
00:03:20,333 --> 00:03:27,139
તમે પહેલેથી જ ખૂબ પ્રિય છો
મારા માટે, અને ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ.
61
00:03:27,240 --> 00:03:30,242
તેથી જ મને લાગે છે કે તેઓ તમને મારી નાખશે.
62
00:03:35,148 --> 00:03:38,083
એથેલ્સ્ટન: ક્યારે? તમે ક્યારે હુમલો કરશો?
63
00:03:38,151 --> 00:03:43,055
રાજા એગબર્ટ: જલદી રાજા
એલે તેના યોદ્ધાઓ સાથે પરત ફરે છે.
64
00:03:43,156 --> 00:03:47,826
મને ખાતરી છે કે તમે તે પસંદ કરશો
અર્લ રાગનાર અને મેં શાંતિ કરી.
65
00:03:47,927 --> 00:03:50,929
કદાચ પછી તમે કરી શકો
તમારી સાથે શાંતિ રાખો.
66
00:03:54,334 --> 00:03:57,936
રાગનાર: રાજા હોરિક, તમારું વર્તન
તેને ખૂબ જ મુશ્કેલ બનાવી દીધું છે
67
00:03:58,037 --> 00:04:01,373
શાંતિની વાત કરવી કે સાથે
રાજા એગબર્ટ સાથે વાટાઘાટો કરો.
68
00:04:01,440 --> 00:04:04,943
રાજા હોરિક: મારો ક્યારેય કોઈ ઈરાદો નહોતો
રાજા એગબર્ટ સાથે વાટાઘાટો.
69
00:04:05,010 --> 00:04:06,612
મને લાગ્યું કે તમે તેનાથી વાકેફ છો.
70
00:04:06,679 --> 00:04:08,547
મારે ફક્ત બદલો જોઈએ છે.
71
00:04:08,648 --> 00:04:10,882
હું રાજા એગબર્ટને મારવા માંગુ છું.
72
00:04:10,950 --> 00:04:14,186
અને પછી, કદાચ, હું તેની સાથે વાત કરીશ.
73
00:04:14,287 --> 00:04:16,521
લાગર્થા: જો આપણે એગબર્ટને યુદ્ધમાં હરાવીએ,
74
00:04:16,522 --> 00:04:18,657
તે અમને વધુ ઓફર કરવા તૈયાર હોઈ શકે છે
75
00:04:18,658 --> 00:04:22,594
માત્ર સોનાની જ નહીં, પણ જમીનની દ્રષ્ટિએ.
76
00:04:22,662 --> 00:04:24,930
રાગનાર: આ સદ્ભાવનાથી ભેટ હતી.
77
00:04:24,998 --> 00:04:26,798
રાજા હોરિક: સદ્ભાવ શું છે?
78
00:04:26,899 --> 00:04:30,969
શા માટે સદ્ભાવ હોવો જોઈએ
આપણી અને ખ્રિસ્તીઓ વચ્ચે?
79
00:04:33,906 --> 00:04:36,174
તમે શું કહો છો, ફ્લોકી?
80
00:04:37,810 --> 00:04:41,113
ફ્લોકી: તેઓ ખોટા ભગવાનની પૂજા કરે છે.
81
00:04:41,180 --> 00:04:44,116
તેઓ ચાંચડ અને જીવડાં છે.
82
00:04:44,183 --> 00:04:46,118
રાગનાર: હું જાતે જઈશ અને તેની સાથે વાત કરીશ.
83
00:04:46,185 --> 00:04:49,421
રાજા હોરિક: તમે નહીં કરો
અમારા દળોને વિભાજિત કરો, અર્લ રાગનાર.
84
00:04:49,422 --> 00:04:51,823
તમે ભૂલી ગયા છો કે હું રાજા છું.
85
00:04:53,326 --> 00:04:55,894
અમે આવતીકાલે છાવણી હડતાલ કરીશું,
86
00:04:55,995 --> 00:04:58,530
અને, સશસ્ત્ર અને તૈયાર, અમે
યુદ્ધ શોધવા જશે,
87
00:04:58,531 --> 00:05:01,266
જેમ કે અમારા પિતા ઓડિને અમને શીખવ્યું છે.
88
00:05:02,435 --> 00:05:04,870
એર્લેન્ડર.
89
00:05:07,907 --> 00:05:09,141
રોલો: (થૂંકે છે)
90
00:05:09,242 --> 00:05:10,809
(મેટાલિક સ્ક્રેપિંગ)
91
00:05:12,679 --> 00:05:15,347
(લો હમ ઓફ ચેટર)
92
00:05:19,786 --> 00:05:22,721
(પગલે પહોંચતા,
યોદ્ધાઓ નજીકમાં બકબક કરે છે)
93
00:05:22,789 --> 00:05:25,257
(ક્રિકેટનો કલરવ, ઘુવડનો અવાજ)
94
00:05:26,793 --> 00:05:29,061
બજોર્ન: હું ઊંઘી શકતો નથી.
95
00:05:31,798 --> 00:05:35,967
હું વિચારી રહ્યો છું કે મરવું કેવું છે.
96
00:05:36,069 --> 00:05:39,938
જેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે તે જ જાણશે.
97
00:05:40,039 --> 00:05:41,807
દ્રષ્ટા જાણતા હશે.
98
00:05:41,874 --> 00:05:45,143
રાગનાર: તે ખરેખર નથી
મૃત તે તેનો શાપ છે.
99
00:05:49,082 --> 00:05:52,718
તેણે મને તમારા વિશે કંઈક કહ્યું.
100
00:05:52,786 --> 00:05:55,754
કે તમે લગ્ન કરશો
રાજાની પુત્રી,
101
00:05:55,855 --> 00:05:59,691
અથવા તો ભરતી ન હોય તેવા સમુદ્રની આસપાસ સફર કરો.
102
00:06:00,660 --> 00:06:03,729
તો પછી હું કાલે મરીશ નહિ?
103
00:06:03,797 --> 00:06:06,331
દ્રષ્ટા અનુસાર નહીં.
104
00:06:09,703 --> 00:06:11,336
(આગની તિરાડ)
105
00:06:12,972 --> 00:06:18,042
બીજોર્ન મને ઓડિનની યાદ અપાવે છે
પ્રિય પુત્ર, બાલ્ડર.
106
00:06:18,044 --> 00:06:20,145
તમે વાર્તા જાણો છો.
107
00:06:22,248 --> 00:06:27,720
ફ્લોકી: ભગવાને દરેકને બનાવ્યું છે
શપથ લો કે તે સુરક્ષિત રહેશે.
108
00:06:27,787 --> 00:06:31,924
ઓડિનના પ્રિય પુત્રને કંઈપણ ઇજા પહોંચાડી શક્યું નહીં.
109
00:06:32,025 --> 00:06:34,560
રાજા હોરિક: દેવતાઓએ પણ શપથની કસોટી કરી.
110
00:06:34,661 --> 00:06:39,297
તેઓએ તેના પર પથ્થરો ફેંક્યા,
ડાર્ટ્સ, તેના પર કુહાડી વડે પ્રહાર,
111
00:06:39,365 --> 00:06:41,967
અને તેના પર તલવારો વડે માર માર્યો,
112
00:06:42,035 --> 00:06:47,106
પરંતુ એવું લાગે છે કે કંઈપણ બાલ્ડરને નુકસાન પહોંચાડી શકે નહીં.
113
00:06:47,207 --> 00:06:49,074
ફ્લોકી: દરેકને આનંદ થયો
114
00:06:49,075 --> 00:06:52,077
કે બાલ્ડરને નુકસાન પહોંચાડવું અશક્ય હતું.
115
00:06:52,145 --> 00:06:55,114
લોકી સિવાય બધા.
116
00:06:55,215 --> 00:07:00,187
ધૂર્ત એક સાથે જોયો
અરુચિ અને અધીરાઈ.
117
00:07:00,288 --> 00:07:03,723
અને તેનાથી તે બીમાર થઈ ગયો
જુઓ કે બાલ્ડર કેવી રીતે રોગપ્રતિકારક હતી
118
00:07:03,724 --> 00:07:05,692
તમામ પ્રકારના હુમલાઓથી.
119
00:07:05,694 --> 00:07:12,232
હા. ચાલાક જાણતો હતો કે તેની પાસે છે
તેને મારવાનો માર્ગ શોધવા માટે.
120
00:07:17,906 --> 00:07:19,773
એથેલ્સ્ટન: ભગવાન, મને મદદ કરો.
121
00:07:19,874 --> 00:07:22,642
આ ભગવાન કોણ છે જે મારી રાતોને ત્રાસ આપે છે
122
00:07:22,643 --> 00:07:24,011
અને મારી શાંતિ બરબાદ?
123
00:07:24,012 --> 00:07:26,847
ઓડિન, થોર, ફ્રેયર...
124
00:07:29,117 --> 00:07:31,685
તમે અમને શીખવ્યું નથી
ખોટા દેવોની પૂજા કરવી,
125
00:07:31,753 --> 00:07:34,588
પરંતુ મેં તેમને જોયા છે.
126
00:07:34,689 --> 00:07:36,656
મેં આકાશમાં થોર જોયો છે!
127
00:07:36,724 --> 00:07:38,792
મેં તેની એરણમાંથી તણખા જોયા છે.
128
00:07:38,860 --> 00:07:42,663
મને તેના ગુસ્સાથી દરિયો ઉછળતો અનુભવાયો.
129
00:07:42,764 --> 00:07:47,534
- (નિસાસો)
- આ કેમ ખોટું છે?
130
00:07:47,635 --> 00:07:50,137
જે વસ્તુઓ મેં મારી પોતાની આંખોથી જોઈ છે.
131
00:07:50,205 --> 00:07:53,640
રાગનાર માને છે તે વસ્તુઓ.
132
00:07:57,078 --> 00:08:00,948
ગમે તે થાય, રાગનારને મરવા ન દો...
133
00:08:03,385 --> 00:08:06,253
હજુ સુધી લોર્ડ એગબર્ટ.
134
00:08:11,659 --> 00:08:14,661
(પર્ણ તળે પર્ણસમૂહ કરચલી જાય છે)
135
00:08:26,608 --> 00:08:28,842
(રેવેન ક્રોક્સ)
136
00:08:34,916 --> 00:08:37,251
(પર્ણ તળે પર્ણસમૂહ કરચલી જાય છે)
137
00:08:38,286 --> 00:08:42,289
(શસ્ત્રો અને ઢાલ થમ્પ અને ક્લેન્ક)
138
00:08:47,095 --> 00:08:50,097
(હથિયારોનો રણકાર અને પ્રહાર)
139
00:08:54,636 --> 00:08:56,637
(કાગડો કાગડો)
140
00:08:58,273 --> 00:09:00,774
રાગનાર: આ જગ્યા છે.
141
00:09:00,875 --> 00:09:02,209
રાજા હોરિક: તમે કેવી રીતે જાણો છો?
142
00:09:02,277 --> 00:09:04,878
કારણ કે તેઓ પહેલેથી જ અહીં છે.
143
00:09:07,015 --> 00:09:08,982
એંગ્લો-સેક્સન કેપ્ટન:
અહીં! નજીક રહો!
144
00:09:08,983 --> 00:09:10,751
અહીં.
145
00:09:10,818 --> 00:09:12,819
આવો!
146
00:09:16,925 --> 00:09:21,562
રાજા હોરિક: એક વિશાળ બળ,
પરંતુ પૂરતું મોટું નથી.
147
00:09:21,629 --> 00:09:23,263
અમે તેમની પાસે નીચે જઈશું.
148
00:09:23,364 --> 00:09:25,265
મને લાગે છે કે આપણે રાહ જોવી જોઈએ.
149
00:09:25,332 --> 00:09:27,634
રાજા હોરિક: હું નથી
રાહ જુઓ દુશ્મન ત્યાં છે!
150
00:09:27,635 --> 00:09:29,135
અમને ટેકરીનો ફાયદો છે.
151
00:09:29,203 --> 00:09:30,938
આગળ!
152
00:09:31,005 --> 00:09:34,575
(પર્ણ તળે પર્ણસમૂહ કરડે છે,
યોદ્ધાઓ શાંતિથી બકબક કરે છે)
153
00:09:34,642 --> 00:09:36,977
રોલો: (ભારે નિસાસો નાખે છે)
154
00:09:44,719 --> 00:09:51,022
(ઘોડાઓ નસકોરા મારતા)
155
00:09:51,090 --> 00:09:54,259
(શસ્ત્રો ઢાલ સામે ત્રાટક્યા,
યોદ્ધાઓ ધમકીપૂર્વક પોકાર કરે છે)
156
00:09:54,360 --> 00:09:57,895
- યોદ્ધા: ચાલો તમારી સાથે રહીએ!
- શિલ્ડ-મેઇડન: સેક્સન હેડ્સ!
157
00:09:57,963 --> 00:10:01,733
(યોદ્ધાઓ ધમકીથી પોકાર કરે છે,
ઢાલ સામે હથિયારો
158
00:10:01,734 --> 00:10:04,868
- (આક્રમણની ચીસો હવા ભરે છે)
- રોલો: રાગનાર!
159
00:10:04,869 --> 00:10:06,770
સૈનિક: આગળ!
160
00:10:07,072 --> 00:10:09,007
રાગનાર: ફોર્મ!
161
00:10:09,074 --> 00:10:11,809
રોલો: દિવાલ પાછળ! ચાલ!
162
00:10:11,810 --> 00:10:13,711
(હોર્ન બેલો)
163
00:10:13,712 --> 00:10:15,446
રાજા હોરિક: તમે કેમ રોકી રહ્યા છો?
164
00:10:15,514 --> 00:10:17,048
ભગવાન અમારી સાથે છે! આગળ!
165
00:10:17,049 --> 00:10:19,617
આગળ!
166
00:10:19,718 --> 00:10:21,820
(તલવાર કાઢી નાખે છે)
167
00:10:22,587 --> 00:10:23,988
ચાર્જ!
168
00:10:24,055 --> 00:10:25,323
(યુદ્ધની રડે હવા ભરે છે)
169
00:10:25,324 --> 00:10:26,891
(એંગ્લો-સેક્સન કપ્તાન આદેશને બૂમ પાડે છે)
170
00:10:26,992 --> 00:10:30,594
રોલો: તમારી સ્થિતિ પકડી રાખો! લૉક શિલ્ડ!
171
00:10:30,695 --> 00:10:32,696
- (શિલ્ડ ક્લેટર)
- ટોર્સ્ટેઇન અને રોલો: બ્રેસ!
172
00:10:33,899 --> 00:10:37,335
- (યોદ્ધાઓ ચીસો)
- રાજા હોરિક: એકસાથે!
173
00:10:37,436 --> 00:10:38,670
(હુમલા ની ચીસો હવા ભરે છે)
174
00:10:38,771 --> 00:10:39,871
- રોલો: તાણવું!
- (જોરથી ક્રેશ)
175
00:10:39,972 --> 00:10:44,075
(હથિયારો અથડામણ અને થડ,
યોદ્ધાઓ અને સૈનિકો ચીસો પાડે છે)
176
00:10:44,143 --> 00:10:46,744
એંગ્લો-સેક્સન કેપ્ટન: હુમલો!
177
00:10:46,846 --> 00:10:50,315
- લગેરથા: ઢાલ-દિવાલ!
- રોલો: ફોરવર્ડ બ્રેસ!
178
00:10:50,416 --> 00:10:52,383
રોલો: તાણવું!
179
00:10:52,384 --> 00:10:55,653
(ગર્જના, ચાર્જિંગ રડે)
180
00:10:57,223 --> 00:10:59,224
- યાહ!
- (કુહાડીના પ્રહારો)
181
00:10:59,325 --> 00:11:00,758
(ચાર્જિંગ રડે)
182
00:11:00,860 --> 00:11:03,628
લગરથા: પકડી રાખો!
183
00:11:03,696 --> 00:11:06,130
- દિવાલ પકડી!
- (થંડરિંગ ક્રેશ)
184
00:11:06,232 --> 00:11:08,132
(શસ્ત્રોનો રણકાર અને રણકાર)
185
00:11:08,234 --> 00:11:10,935
રાજા હોરિક: ઊભા રહો! તમારી જમીન પર ઊભા રહો!
186
00:11:11,036 --> 00:11:13,171
(લડતા ગ્રન્ટ્સ, શસ્ત્રો પ્રહાર)
187
00:11:13,239 --> 00:11:15,206
- (તલવારોનો રણકાર)
- ઉંઘ!
188
00:11:15,307 --> 00:11:17,809
(કુહાડીનો રણકાર, પીડાદાયક ચીસો)
189
00:11:17,877 --> 00:11:20,245
- (તલવારના ઘા)
- આહ!
190
00:11:20,312 --> 00:11:21,613
યોદ્ધા: અગહહહ!
191
00:11:21,680 --> 00:11:24,883
(થંડરિંગ ક્રેશ)
192
00:11:24,950 --> 00:11:28,219
(લડતા ગ્રન્ટ્સ, શસ્ત્રો પ્રહાર)
193
00:11:32,691 --> 00:11:34,091
રાજા એલે: એડવાન્સ ધ્વનિ!
194
00:11:34,159 --> 00:11:36,260
- (ટ્રમ્પેટ બેલો)
- એલેનો કેપ્ટન: હુમલો!
195
00:11:38,731 --> 00:11:41,733
(લડાઈની ગડગડાટ, હથિયારોનો રણકાર અને પ્રહાર)
196
00:11:43,235 --> 00:11:46,971
(વિકૃત વ્હિની અને
મ્યૂટ થંડરિંગ હૂવ્સ)
197
00:11:47,039 --> 00:11:51,042
(ગર્જના કરતા ખૂર, યુદ્ધની બૂમો)
198
00:11:52,778 --> 00:11:56,180
(થંડરિંગ ક્રેશ, શસ્ત્રો તોડવું અને રણકાર)
199
00:11:58,317 --> 00:12:02,420
(લડાઈ અને ચીસો,
શસ્ત્રો સ્મેશ અને રણકાર)
200
00:12:04,957 --> 00:12:07,125
- (સ્મેશ)
- ઉંઘ!
201
00:12:07,226 --> 00:12:09,861
યાહહહહહ!
202
00:12:09,962 --> 00:12:11,963
અગહહહ!
203
00:12:13,198 --> 00:12:16,668
- આહ!
- ઉફ!
204
00:12:16,670 --> 00:12:18,069
યોદ્ધા: અગ્ગ!
205
00:12:18,137 --> 00:12:19,737
(કુહાડીના પ્રહારો)
206
00:12:19,838 --> 00:12:22,040
સૈનિક: અગ્ગહહ!
207
00:12:22,141 --> 00:12:24,308
(વારંવાર મારામારી)
208
00:12:24,310 --> 00:12:26,744
(લડાઈ ગ્રન્ટ્સ, શસ્ત્રો અથડામણ)
209
00:12:28,747 --> 00:12:32,684
રોલો: ઉંઘ! અરે!
210
00:12:32,751 --> 00:12:35,553
(લડાઈ ગ્રન્ટ્સ, શસ્ત્રો અથડામણ)
211
00:12:35,654 --> 00:12:36,888
ઉંઘ!
212
00:12:36,989 --> 00:12:38,589
- રોલો: ઉંઘ!
- સોલિડર: અગહહહ!
213
00:12:38,657 --> 00:12:40,758
(લડાઈ ગ્રન્ટ્સ)
214
00:12:42,394 --> 00:12:43,695
- સૈનિક: ઓહ!
- (તલવારના પ્રહાર)
215
00:12:43,762 --> 00:12:46,030
(લડાઈ ગ્રન્ટ્સ)
216
00:12:50,835 --> 00:12:53,167
(ઘોડાનો અકસ્માત)
217
00:12:57,744 --> 00:13:00,746
યોદ્ધા: (દર્દમાં ચીસો અને ચીસો)
218
00:13:01,949 --> 00:13:04,050
- (તલવારના પ્રહાર)
- અગહહ!
219
00:13:04,117 --> 00:13:06,752
- રોલો: વાહ!
- એથેલવુલ્ફ: (ચાર્જિંગ રડવું)
220
00:13:06,753 --> 00:13:07,820
ઉંઘ!
221
00:13:07,821 --> 00:13:10,556
(ઘોડાના અવાજો, ગર્જના સાથે કચડી નાખવું)
222
00:13:10,757 --> 00:13:14,760
(હૃદયના ધબકારા જોરથી ધબકે છે)
223
00:13:18,965 --> 00:13:22,968
(દર્દિત ગ્રન્ટ્સ, યોદ્ધાઓ
બૂમો પાડવી, શસ્ત્રોની અથડામણ)
224
00:13:27,340 --> 00:13:29,341
(લડતા ગ્રન્ટ્સ, હથિયારોનો રણકાર)
225
00:13:31,178 --> 00:13:32,845
(નિરાશ ગ્રન્ટ)
226
00:13:32,946 --> 00:13:34,647
સૈનિક: ઉંઘ!
227
00:13:34,748 --> 00:13:37,983
રાગનાર: યાહ! હાય!
228
00:13:38,084 --> 00:13:41,754
(લડાઈની નીરસ ગર્જના
ગ્રન્ટ્સ અને હથિયારો પ્રહાર)
229
00:13:41,855 --> 00:13:44,790
- સૈનિક: હાય!
- યોદ્ધા: (હાર્ડ થડ)
230
00:14:01,292 --> 00:14:03,293
યોદ્ધા: (દર્દથી ચીસો પાડે છે)
231
00:14:06,932 --> 00:14:09,800
(તાજા યુદ્ધ રડે)
232
00:14:11,170 --> 00:14:12,971
ચલાવો!
233
00:14:13,172 --> 00:14:14,639
- (સીમ્સ)
- ચલાવો!
234
00:14:14,640 --> 00:14:16,241
(ઘોડાની ધૂન)
235
00:14:16,342 --> 00:14:18,610
- સૈનિક: ઉંઘ!
- લગેરથા: આહ
236
00:14:20,479 --> 00:14:22,018
- (હાર્ડ સ્મેશ)
- અગહહહ!
237
00:14:28,220 --> 00:14:30,955
રાજા હોરિક: ઉંઘહહહ!!
238
00:14:33,459 --> 00:14:35,893
ફ્લોકી: હોરિક! રાજા હોરિક!
239
00:14:35,995 --> 00:14:38,630
- (શ્રમ ગ્રન્ટ્સ)
- ઉહહ! અર્ઘહ!
240
00:14:42,001 --> 00:14:46,471
(લડાઈ ગ્રન્ટ્સ, શસ્ત્રો અથડામણ)
241
00:14:52,444 --> 00:14:54,445
બજોર્ન: પિતા!
242
00:14:57,049 --> 00:14:59,317
(તલવારોનો પ્રહાર)
243
00:15:01,487 --> 00:15:03,554
- (શિલ્ડ સ્મેશ)
- અગહહહ!
244
00:15:03,656 --> 00:15:18,036
♪♪♪(સંગીત યુદ્ધ થીમ)♪♪♪
245
00:15:18,137 --> 00:15:29,447
♪♪
246
00:15:34,353 --> 00:15:36,354
(અશુભ સંગીત)
247
00:15:37,990 --> 00:15:40,992
(ભાલાના પ્રહારો, મૃત્યુ પામેલા યોદ્ધા ગ્રન્ટ્સ)
248
00:15:43,662 --> 00:15:46,297
(મૃત્યુ પામનાર યોદ્ધા કર્કશ, ભાલાના પ્રહારો)
249
00:15:46,398 --> 00:15:48,866
સૈનિક: (પ્રયત્નોનો ઘોંઘાટ)
250
00:15:48,967 --> 00:15:51,302
યોદ્ધા: મદદ!
251
00:15:52,504 --> 00:15:54,939
- (તલવારના પ્રહાર)
- સૈનિક: અહીં, સ્વાઈન!
252
00:15:55,040 --> 00:15:57,975
સૈનિક: ફ્રાયર! ક્રોસ! કૃપા કરીને!
253
00:15:58,077 --> 00:15:59,210
સૈનિક: બીજું છે!
254
00:15:59,311 --> 00:16:02,213
સૈનિક 2: અહીં, ભાઈ! આવો! આવો!
255
00:16:02,314 --> 00:16:04,582
એથેલ્સ્ટન: ના! રાહ જુઓ! રોકો!
256
00:16:07,319 --> 00:16:09,354
(દર્દના આક્રંદ અને રડે)
257
00:16:10,522 --> 00:16:13,825
રાજા એગબર્ટ: એથેલસ્તાન, તે કોણ છે?
258
00:16:13,926 --> 00:16:15,827
શું તમે આ માણસને ઓળખો છો?
259
00:16:15,928 --> 00:16:17,929
રાજા એલે: હું આ માણસને ઓળખું છું.
260
00:16:18,030 --> 00:16:22,400
તેનું નામ રોલો છે. તેમણે
રાગનાર લોથબ્રોકનો ભાઈ.
261
00:16:22,501 --> 00:16:26,103
અમે તેને બાપ્તિસ્મા આપ્યું, પણ તેનાથી કોઈ ફરક પડ્યો નહીં.
262
00:16:26,104 --> 00:16:27,905
રાજા એગબર્ટ: તે છે
કમનસીબ કે તે મરી ગયો.
263
00:16:27,906 --> 00:16:31,342
- રોલો: (દર્દમાં હાંફવું)
- એથેલસ્તાન: ના! તે હજુ પણ જીવંત છે!
264
00:16:31,443 --> 00:16:33,911
રાજા એગબર્ટ: પિતા!
265
00:16:34,512 --> 00:16:36,080
આ એક મહત્વપૂર્ણ માણસ છે.
266
00:16:36,081 --> 00:16:37,681
તેને બચાવવા માટે તમે શું કરી શકો તે જુઓ.
267
00:16:37,682 --> 00:16:39,316
પાદરી: હા, સાહેબ.
268
00:16:41,019 --> 00:16:43,087
એથેલસ્તાન: તે ખરાબ રીતે ઘાયલ છે. ત્યાં.
269
00:16:43,088 --> 00:16:46,290
(કાગડો ક્રોક અને કાવ)
270
00:16:48,127 --> 00:16:51,295
(ક્રોવિંગ)
271
00:16:53,632 --> 00:16:55,633
(ગુર્જર શ્વાસ)
272
00:17:00,472 --> 00:17:03,541
રાગનાર: રોકો!
273
00:17:03,642 --> 00:17:05,476
શું તમે હજુ પણ વિચારો છો
274
00:17:05,478 --> 00:17:07,878
જે આપણી પાસે ન હોવું જોઈએ
તેમની સાથે પહેલા વાત કરી?
275
00:17:07,879 --> 00:17:11,048
રાજા હોરિક: તમે હંમેશા વિચારો છો
તમે બીજી વાર ભગવાનનો અંદાજ લગાવી શકો છો, રાગનાર!
276
00:17:11,049 --> 00:17:13,151
આજે જે બન્યું છે તે ભાગ્ય હતું.
277
00:17:13,252 --> 00:17:16,254
તેને તમારી કે મારી સાથે કોઈ લેવાદેવા નહોતી.
278
00:17:17,990 --> 00:17:20,358
- બીજોર્ન: આહ!
- (શિલ્ડ ક્રેશ)
279
00:17:20,459 --> 00:17:22,093
(હાર્ડ કિક)
280
00:17:24,329 --> 00:17:29,367
(થાકેલા શ્વાસ બહાર કાઢો)
281
00:17:29,468 --> 00:17:34,138
- રાગનાર: તમે આજે સારી રીતે લડ્યા.
- હું નસીબદાર હતો, બસ.
282
00:17:34,239 --> 00:17:37,375
રાગનાર: તમને દેવતાઓની કૃપા હતી.
283
00:17:37,476 --> 00:17:41,411
મનપસંદ?! અમારી હાર થઈ.
284
00:17:41,446 --> 00:17:43,480
અમે બીજા દિવસે લડવા માટે જીવીએ છીએ.
285
00:17:43,482 --> 00:17:46,484
અમે જીવ્યા, પણ મારા કાકા મરી ગયા.
286
00:17:46,585 --> 00:17:49,219
તે મરી ગયો છે કે કેમ તેની અમને ખબર નથી.
287
00:17:49,555 --> 00:17:52,223
તેને મારવામાં ઘણો સમય લાગશે.
288
00:17:53,559 --> 00:18:00,096
કોઈ કુહાડી, ભાલા અથવા બ્લેડ નથી
આજે મારા પુત્રને સ્પર્શ કરી શકે છે,
289
00:18:00,165 --> 00:18:04,135
તે Bjorn Ironside તરીકે ઓળખાશે.
290
00:18:08,040 --> 00:18:13,310
લગર્થા: આપણે કેટલાક નિર્ણયો લેવા જોઈએ,
અને આપણે તેને ઝડપથી બનાવવું જોઈએ.
291
00:18:13,946 --> 00:18:17,614
શું આપણે આવતીકાલે આ ધાડ છોડી દઈએ?
292
00:18:17,616 --> 00:18:22,851
જોર્ન: જો મારા કાકાને પકડવામાં આવે અને ઘાયલ થાય,
293
00:18:23,088 --> 00:18:25,957
મારે આ જગ્યાએ રહેવું છે...
294
00:18:26,058 --> 00:18:28,959
જ્યાં સુધી તે મુક્ત થાય ત્યાં સુધી તે લે છે.
295
00:18:29,595 --> 00:18:33,330
રાગનાર: (સુંઘે છે) સારું, રાજા,
296
00:18:34,500 --> 00:18:37,268
આપણે શું કરવાનું ભાગ્ય છે?
297
00:18:38,437 --> 00:18:40,371
(વરસાદ વરસી રહ્યો છે)
298
00:18:40,472 --> 00:18:43,941
કિંગ એલે: નોર્થમેન પર વિજય!
299
00:18:43,942 --> 00:18:46,944
(મોટેથી ઉત્સાહ અને હાસ્ય)
300
00:18:54,152 --> 00:18:59,390
રાજા એલે: હવે તમારા પિતા
તેમની યુક્તિઓથી તેમને આશ્ચર્ય થયું, હમ્મ?
301
00:18:59,391 --> 00:19:01,626
તેણે મને પણ આશ્ચર્યચકિત કરી દીધું!
302
00:19:02,995 --> 00:19:05,862
તમે આ વસ્તુઓ કેવી રીતે જાણો છો?
303
00:19:05,863 --> 00:19:06,763
કોણ જાણે છે, સાહેબ?
304
00:19:06,765 --> 00:19:09,099
કદાચ તેણે ક્યાંક કંઈક વાંચ્યું,
305
00:19:09,100 --> 00:19:10,167
જેણે તેને મદદ કરી.
306
00:19:10,168 --> 00:19:12,602
વાંચન, મોટે ભાગે સાધુઓ માટે!
307
00:19:12,603 --> 00:19:13,737
અન્યથા ખૂબ જ ઓછો ઉપયોગ.
308
00:19:13,738 --> 00:19:17,847
(ઉજવણીનું હાસ્ય)
309
00:19:17,848 --> 00:19:25,833
(મેટલ હેમરિંગ, નીચું એટર)
310
00:19:38,434 --> 00:19:39,768
(પાણીના છાંટા)
311
00:19:41,005 --> 00:19:43,606
(કાદવમાં ફૂટસ્ટેપ્સ સ્ક્વેલ્ચ)
312
00:19:51,181 --> 00:19:54,250
એથેલસ્તાન: રોલો!
313
00:19:56,086 --> 00:20:00,622
- (શ્રમિત શ્વાસો)
- પાદરી ?!
314
00:20:02,026 --> 00:20:04,193
(હાંફવું)
315
00:20:04,294 --> 00:20:07,296
તમે જુઓ!
316
00:20:08,632 --> 00:20:11,333
હોરિક સાચો હતો.
317
00:20:12,136 --> 00:20:15,904
- (શ્રમિત શ્વાસ)
- તમે અમને દગો આપ્યો.
318
00:20:18,142 --> 00:20:21,242
(શ્રમિત શ્વાસો)
319
00:20:24,381 --> 00:20:31,717
જો મારી પાસે હવે તને મારી નાખવાની પૂરતી શક્તિ હોત,
320
00:20:31,722 --> 00:20:33,723
હું કરીશ.
321
00:20:47,364 --> 00:20:49,563
(પાણીમાં ફૂટસ્ટેપ્સ સ્પ્લેશ)
322
00:20:52,200 --> 00:20:54,935
(જ્વાળાઓ ગર્જના)
323
00:20:57,939 --> 00:21:01,509
(કિનારા પર હળવેથી પાણી લેપ)
324
00:21:01,610 --> 00:21:05,613
(પાછળ પડતાં પગલાં)
325
00:21:08,917 --> 00:21:10,918
(જ્વાળાઓ ગર્જના)
326
00:21:29,654 --> 00:21:31,889
રાજા એલે: સાથીઓ! હમ્મ!
327
00:21:33,291 --> 00:21:38,427
- (ગોબ્લેટ સ્પ્લેશ)
- સાથી અને મિત્રો, હહ?
328
00:21:38,997 --> 00:21:40,230
મમ્મુઆહ!
329
00:21:40,331 --> 00:21:42,366
(રાજા એલે અને પુરુષો હસે છે)
330
00:21:42,467 --> 00:21:47,438
આપણે ક્યારે હુમલો કરીશું
ફરીથી અમારા ઘાયલ શત્રુ, હં?
331
00:21:47,539 --> 00:21:49,373
અને તેમને ભૂંસી નાખો?
332
00:21:49,474 --> 00:21:52,142
(પુરુષ હસતા)
333
00:21:52,243 --> 00:21:55,546
રાજા એગબર્ટ: તે સારો વિચાર ન હોઈ શકે.
334
00:21:55,647 --> 00:21:58,682
રાજા એલે: અલબત્ત સારું
વિચાર! અમે અડધી જીત મેળવી છે.
335
00:21:58,783 --> 00:22:00,484
હવે, ભગવાનની મદદથી,
336
00:22:00,552 --> 00:22:02,853
અમે અમારા દુશ્મનોનો નાશ કરીશું, હમ્મ?
337
00:22:02,921 --> 00:22:07,057
રાજા એગબર્ટ: મને માફ કરો, રાજા
એલે, પરંતુ હું તે સૂચવી શકું છું
338
00:22:07,125 --> 00:22:10,594
સંપૂર્ણ પણ
એક ઉત્તરી સેનાનો વિનાશ
339
00:22:10,595 --> 00:22:12,663
તરફ દોરી જશે નહીં
તેમના આક્રમણનો અંત.
340
00:22:12,731 --> 00:22:14,531
કદાચ તદ્દન વિપરીત.
341
00:22:14,632 --> 00:22:18,235
લોભથી પ્રેરિત અને
બદલો લેવાની જરૂરિયાત દ્વારા,
342
00:22:18,336 --> 00:22:21,405
તેઓ ખૂબ જ સંભવ છે
નવી શક્તિ સાથે પાછા ફરો.
343
00:22:21,506 --> 00:22:26,443
અને માત્ર એક જ વાર અથવા
બે વાર, પણ વારંવાર,
344
00:22:26,544 --> 00:22:29,213
સંખ્યા વિના વખત.
345
00:22:29,314 --> 00:22:32,316
એક લાવવાનો એકમાત્ર રસ્તો
આ ઘૂસણખોરોનો અંત
346
00:22:32,417 --> 00:22:35,853
કરારની વાટાઘાટો કરવાનો છે
તે બંને પક્ષો માટે સારું છે.
347
00:22:35,954 --> 00:22:40,724
પરંતુ, તે દરમિયાન, રાજા એલે,
348
00:22:40,792 --> 00:22:42,960
આ નોર્થમેનની સેવાઓ ખરીદવી,
349
00:22:42,961 --> 00:22:44,361
ભાડૂતી તરીકે,
350
00:22:44,429 --> 00:22:48,298
મર્સિયાને દૂર કરવામાં અમને ચોક્કસપણે મદદ કરશે.
351
00:22:48,399 --> 00:22:53,602
એલે: એમ. ખૂબ સારી રીતે. જેમ તમે કહો છો.
352
00:22:54,973 --> 00:22:59,510
પણ કોઈએ લેવું પડે
મૂર્તિપૂજકોને આ ઓફર.
353
00:22:59,611 --> 00:23:02,513
એટલે કે, જો તેમની પાસે નથી
હજુ સુધી પહેલેથી જ દૂર વહાણ.
354
00:23:02,614 --> 00:23:05,249
- (સ્પર્ટિંગ)
- ખરેખર.
355
00:23:05,350 --> 00:23:09,186
બિશપ એડમન્ડ: તેમની વિચારણા
અમારા રાજદૂતો સાથે અત્યાર સુધીની સારવાર,
356
00:23:09,254 --> 00:23:11,388
તમે જતા નથી
ઘણા બધા સ્વયંસેવકો છે.
357
00:23:11,489 --> 00:23:14,525
(પુરુષો હસે છે)
358
00:23:14,626 --> 00:23:16,794
એથેલવુલ્ફ: મારી પાસે એક સૂચન છે.
359
00:23:16,861 --> 00:23:19,897
મને લાગે છે કે આપણે એથેલ્સ્ટન મોકલવું જોઈએ.
360
00:23:22,167 --> 00:23:23,367
રાજા એગબર્ટ: પરંતુ તેઓ તેને મારી શકે છે.
361
00:23:23,434 --> 00:23:26,103
એથેલવુલ્ફ: (હસે છે) ઓહ, મને શંકા છે.
362
00:23:26,204 --> 00:23:28,438
કોઈ પણ સંજોગોમાં, શું તે વાંધો છે?
363
00:23:28,506 --> 00:23:31,341
કિંગ એલે: (હસે છે)
364
00:23:34,746 --> 00:23:37,748
(ખુર થડ)
365
00:23:39,684 --> 00:23:42,686
(પક્ષીઓનો કલરવ)
366
00:23:49,794 --> 00:23:52,229
(લો હમ ઓફ ચેટર)
367
00:23:53,765 --> 00:23:56,767
યોદ્ધા: રાગનાર! ત્યાં તમે છો!
368
00:23:56,868 --> 00:23:59,303
યોદ્ધા 2: જુઓ અહીં કોણ છે!
369
00:23:59,404 --> 00:24:02,172
વોરિયર 3: ઓલાફ, અહીં આવો. તે કોણ છે તે જુઓ.
370
00:24:02,240 --> 00:24:04,942
(જિજ્ઞાસુ બકબકનો ઓછો હમ)
371
00:24:06,511 --> 00:24:10,514
(પગલે પહોંચતા)
372
00:24:12,150 --> 00:24:14,151
(લો હમ ઓફ ચેટર)
373
00:24:15,787 --> 00:24:20,324
એથેલ્સ્ટન: હેલો, બીજોર્ન.
શું તમે મને યાદ કરો છો?
374
00:24:20,425 --> 00:24:22,659
બીજોર્ન: અલબત્ત હું તમને યાદ કરું છું.
375
00:24:22,760 --> 00:24:26,196
હું નાનો હતો ત્યારે તને મારવા માંગતો હતો...
376
00:24:26,297 --> 00:24:28,932
અને પછી મેં તને પ્રેમ કર્યો.
377
00:24:30,301 --> 00:24:33,337
હું જાણું છું કે તમે તમારા અંકલની નજીક હતા.
378
00:24:33,404 --> 00:24:36,206
હું ઈચ્છું છું કે તમે બધા જાણો
કે રોલો જીવંત છે,
379
00:24:36,307 --> 00:24:40,277
ઘાયલ પરંતુ જીવિત અને કાળજી લેવામાં આવી રહી છે.
380
00:24:46,284 --> 00:24:47,551
રાજા હોરિક.
381
00:24:48,753 --> 00:24:51,655
લગર્થા: તમે કેમ આવ્યા છો, એથેલ્સ્તાન?
382
00:24:51,756 --> 00:24:55,226
શું તમે ભાગી ગયા?
383
00:24:55,327 --> 00:24:56,761
કિંગ હોરિક: કિંગ એગબર્ટ તમને મોકલે છે!
384
00:24:56,862 --> 00:24:59,697
તમે તેની બોલી કરો. તમે તેમાંથી એક છો.
385
00:24:59,765 --> 00:25:02,700
એથેલ્સ્ટન: તે ઓફર કરે છે
તમે શાંતિ માટે એક તક.
386
00:25:02,768 --> 00:25:05,169
તે તમારી સાથે ઘણી બધી વાતો કરવા માંગે છે.
387
00:25:05,270 --> 00:25:06,504
સારી વસ્તુઓ.
388
00:25:06,572 --> 00:25:08,406
રાજા હોરિક: હા, અને પછી અમને મારી નાખો.
389
00:25:08,474 --> 00:25:11,542
એથેલ્સ્ટન: ના. તે કરશે
નહીં, હું શપથ લઉં છું. હું તેને ઓળખું છું.
390
00:25:11,643 --> 00:25:15,179
હોરિક: તમે તેનો કૂતરો છો.
તમે તેની આંગળીઓ ચાટશો.
391
00:25:15,280 --> 00:25:16,647
તમે તેના ગધેડા ચાટશો.
392
00:25:16,749 --> 00:25:19,784
(પુરુષો હસે છે)
393
00:25:19,852 --> 00:25:22,820
ફ્લોકી: મને ખરેખર તમારી પસંદ છે
નવા કપડાં, એથેલસ્તાન,
394
00:25:22,921 --> 00:25:25,223
અને તમારા વાળ.
395
00:25:25,290 --> 00:25:27,525
બહુ સરસ.
396
00:25:27,626 --> 00:25:30,595
લગર્થા: શું તે તૈયાર છે
અમને બંધક બનાવવા માટે?
397
00:25:30,662 --> 00:25:34,532
એથેલ્સ્ટન: હા. તે ઇચ્છે છે
તમને આશ્વાસન આપો, કોઈપણ રીતે તે કરી શકે,
398
00:25:34,633 --> 00:25:36,634
તેના પ્રામાણિક ઇરાદાઓ.
399
00:25:36,735 --> 00:25:39,403
પછી આપણે તેને મળીશું.
400
00:25:39,471 --> 00:25:40,872
તમે કોણ છો કહેવાના?
401
00:25:40,939 --> 00:25:44,776
લગરથા: તમારે તેની જરૂર નથી
આવો રાગનાર અને હું જઈશું,
402
00:25:44,843 --> 00:25:49,480
અને જો એગબર્ટનો અર્થ આપણને મારવાનો છે, તો તે બનો.
403
00:25:51,383 --> 00:25:53,885
એથેલસ્તાન: હું તેને તમારો જવાબ આપીશ.
404
00:25:57,122 --> 00:26:02,364
રાગનાર: હું તમારી સાથે આવીશ,
માર્ગનો ભાગ.
405
00:26:07,437 --> 00:26:09,705
(કેમ્પમાં ચેટર ફરી શરૂ થાય છે)
406
00:26:09,806 --> 00:26:12,441
શિલ્ડ-મેઇડન: તે તેની સાથે કેમ જાય છે?
407
00:26:12,542 --> 00:26:14,710
(પર્ણ તળે પર્ણસમૂહ ખરડાય છે)
408
00:26:18,648 --> 00:26:21,850
(ટેન્શન સાથે ચામડાની creaks)
409
00:26:24,821 --> 00:26:27,523
રાગનાર: (નિસાસો)
410
00:26:27,624 --> 00:26:31,627
તમને જોઈને સારું થયું. આઈ
ડર હતો કે તમે મરી ગયા છો.
411
00:26:33,429 --> 00:26:36,398
એથેલસ્તાન: ત્યાં વખત હતા
કે કાશ હું હોત.
412
00:26:36,466 --> 00:26:38,934
હું નિરાશા માં આપ્યો.
413
00:26:41,371 --> 00:26:43,639
રાગનાર: તો શું તમે તમારા વિશ્વાસમાં પાછા ફર્યા છો,
414
00:26:43,740 --> 00:26:45,374
આપણો ત્યાગ કર્યો?
415
00:26:47,377 --> 00:26:50,212
એથેલ્સ્ટન: હું ઈચ્છું છું કે તે ખૂબ સરળ હોત.
416
00:26:50,280 --> 00:26:52,848
વરસાદના હળવા પતનમાં
સ્વર્ગમાંથી, હું મારા ભગવાનને સાંભળું છું,
417
00:26:52,849 --> 00:26:55,884
પરંતુ ગર્જનામાં હું હજી પણ થોર સાંભળું છું.
418
00:26:55,885 --> 00:26:58,153
એ મારી વ્યથા છે.
419
00:26:59,622 --> 00:27:05,727
રાગનાર: હું આશા રાખું છું કે કોઈ દિવસ
આપણા ભગવાન મિત્રો બની શકે છે.
420
00:27:14,904 --> 00:27:18,273
મારી પાસે તમને પરત કરવા માટે કંઈક છે.
421
00:27:26,616 --> 00:27:28,183
(નિસાસો)
422
00:27:29,619 --> 00:27:33,288
તમે હવે જવા માટે સુરક્ષિત છો,
423
00:27:33,356 --> 00:27:37,392
પણ હું તમને બહુ જલ્દી મળીશ.
424
00:27:37,493 --> 00:27:40,696
આભાર, મિત્ર.
425
00:27:45,234 --> 00:27:47,869
(પર્ણસમૂહ ખડખડાટ, ખૂંખાર થડ)
426
00:27:49,706 --> 00:27:52,441
(પક્ષીઓ કિલકિલાટ કરે છે, કૂતરાઓ અંતરમાં ભસતા હોય છે)
427
00:27:52,542 --> 00:27:54,509
- (ખુર થડ)
- ગાર્ડ: ગેટ્સ!
428
00:27:54,611 --> 00:27:58,046
(ગેટ્સ અનલેચ અને ક્રીક ઓપન)
429
00:27:58,147 --> 00:28:00,882
(ખુર ક્લોપ)
430
00:28:07,423 --> 00:28:11,193
રાજા એલે: તો જેની પાસે છે
તમે અમારા બંધક માટે પસંદ કર્યું છે?
431
00:28:11,260 --> 00:28:12,628
તમારો પુત્ર ફરીથી?
432
00:28:12,695 --> 00:28:17,332
રાજા એગબર્ટ: ના. તે કર્યું
ન્યાયી અથવા યોગ્ય લાગતું નથી
433
00:28:17,399 --> 00:28:21,403
તેને બીજી વખત જોખમમાં મૂકવા માટે.
434
00:28:21,405 --> 00:28:24,272
પછી કોણ?
435
00:28:24,340 --> 00:28:28,510
ખરેખર... તમે, રાજા એલે.
436
00:28:28,611 --> 00:28:33,781
- (હસકી)
- હું?!
437
00:28:33,849 --> 00:28:34,949
રાજા એગબર્ટ: સારું, સિવાય
મારા માટે, ત્યાં કોઈ નથી
438
00:28:35,017 --> 00:28:37,819
કે નોર્થમેન મૂકશે
તમારા કરતા વધારે મૂલ્ય
439
00:28:37,820 --> 00:28:39,254
અને તેઓ પરિણામ જાણવા માટે બંધાયેલા છે
440
00:28:39,255 --> 00:28:42,690
જો તેઓ તમને કોઈપણ રીતે નુકસાન પહોંચાડે.
441
00:28:45,528 --> 00:28:48,763
અલબત્ત, જો તમે ઈચ્છતા નથી
તમારી જાતને જોખમમાં મૂકવા માટે...
442
00:28:48,831 --> 00:28:53,868
ના, ના. હું ભાગ ભજવીશ.
443
00:29:11,491 --> 00:29:12,691
♪ ફોગહોર્ન મોટેથી સંભળાય છે ♪
444
00:29:13,349 --> 00:29:15,383
શું તમને નથી લાગતું કે તમે
તમારી જાતને તૈયાર કરવી જોઈએ,
445
00:29:15,484 --> 00:29:18,486
રાજા એલે?
446
00:29:20,623 --> 00:29:23,524
(ખુર ક્લોપ)
447
00:29:23,626 --> 00:29:25,960
ફ્લોકી: આ એક ભૂલ છે.
448
00:29:28,797 --> 00:29:30,331
રાગનાર: તમે શું કહો છો?
449
00:29:30,432 --> 00:29:32,967
ફ્લોકી: હું કહું છું કે આ ખૂબ જ ખરાબ રીતે સમાપ્ત થશે.
450
00:29:34,503 --> 00:29:36,971
હવે તમે તમારી વાત કહી.
451
00:29:37,773 --> 00:29:40,842
આ બધું તમારા ભાઈ માટે.
452
00:29:40,943 --> 00:29:43,978
અમે બધા તમારા ભાઈ માટે જોખમમાં છીએ.
453
00:29:44,046 --> 00:29:46,547
અમે શા માટે તમારા ભાઈને બચાવવો જોઈએ?
454
00:29:46,615 --> 00:29:49,984
તેણે આર્નેને મારી નાખ્યો, તેણે મને લગભગ મારી નાખ્યો.
455
00:29:50,052 --> 00:29:52,453
તેણે આપણા બધા સાથે દગો કર્યો.
456
00:29:52,521 --> 00:29:54,288
લગરથા: આ માત્ર રોલોની વાત નથી.
457
00:29:54,390 --> 00:29:57,659
ફ્લોકી: ના, તે પાદરી વિશે પણ છે ...
458
00:29:57,760 --> 00:29:59,794
જેણે અમને અહીંયા લલચાવ્યા.
459
00:29:59,862 --> 00:30:03,464
તમે તેના પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકો?
460
00:30:04,967 --> 00:30:08,670
તમે વિશ્વાસની વાત કરો છો, તમે!
461
00:30:10,739 --> 00:30:13,241
શું કહી રહ્યા છો?
462
00:30:13,308 --> 00:30:15,343
હું એક વિશ્વાસપાત્ર વ્યક્તિ છું!
463
00:30:15,411 --> 00:30:17,412
(કટાક્ષ)
464
00:30:22,317 --> 00:30:25,019
(ઘોડાઓનો નસકોરા)
465
00:30:26,955 --> 00:30:30,291
એથેલવુલ્ફ: _
466
00:30:30,392 --> 00:30:32,393
રાગનાર: _
467
00:30:33,562 --> 00:30:35,063
(ઘોડાના ખૂંખાર ક્લોપ)
468
00:30:35,064 --> 00:30:37,064
_
469
00:30:41,337 --> 00:30:43,638
_
470
00:30:46,008 --> 00:30:49,010
(હાર્નેસ જિંગલ, હૂવ્સ થડ)
471
00:30:51,847 --> 00:30:54,849
(ઘોડાના ખૂંખાર ક્લોપ)
472
00:31:02,357 --> 00:31:05,359
(ઘોડાના ખૂંખાર ક્લોપ)
473
00:31:14,470 --> 00:31:18,473
(પગલાનો કકળાટ)
474
00:31:20,542 --> 00:31:22,477
(પગલે પહોંચતા)
475
00:31:22,745 --> 00:31:27,716
કિંગ એગબર્ટ: _
476
00:31:27,717 --> 00:31:33,317
_
477
00:31:33,856 --> 00:31:36,858
(પગલાથી પથ્થરના ભોંયતળિયા ખંખેરી નાખે છે)
478
00:31:43,999 --> 00:31:46,934
_
479
00:31:56,235 --> 00:32:00,935
_
480
00:32:01,636 --> 00:32:04,536
_
481
00:32:05,737 --> 00:32:10,737
_
482
00:32:16,632 --> 00:32:19,467
એથેલ્સ્ટન: રાજા એગબર્ટ
ઈચ્છે છે કે હું તમારી સમક્ષ મુકું
483
00:32:19,568 --> 00:32:22,670
સંધિની સંભવિત શરતોની રૂપરેખા.
484
00:32:22,738 --> 00:32:23,838
તે સંપૂર્ણ નિષ્ઠાવાન છે
485
00:32:23,906 --> 00:32:26,474
શાંતિ અને સહકારની તેમની ઇચ્છામાં
486
00:32:26,542 --> 00:32:28,542
અને માને છે કે રાગ્નાર લોથબ્રોક
487
00:32:28,543 --> 00:32:30,745
તેની ઇચ્છા શેર કરે છે.
488
00:32:30,746 --> 00:32:33,414
રાજા ચૂકવણી કરવા સંમત થશે
તમે પૈસા અને/અથવા ખજાના
489
00:32:33,515 --> 00:32:35,316
કોઈપણ વધુ નિરાશાને રોકવા માટે
490
00:32:35,417 --> 00:32:37,018
તેના પ્રદેશોની.
491
00:32:37,085 --> 00:32:38,486
વધુ અગત્યનું,
492
00:32:38,554 --> 00:32:41,923
તે ઓફર કરવા તૈયાર છે
5000 એકર સારી જમીન,
493
00:32:41,990 --> 00:32:43,457
ખેતી માટે,
494
00:32:43,559 --> 00:32:45,929
શાંતિમાં.
495
00:32:45,997 --> 00:32:50,265
છેવટે, હું તમને રાજકુમારી રજૂ કરી શકું છું
મર્સિયાના રાજ્યમાંથી ક્વેન્થ્રીથ.
496
00:32:50,366 --> 00:32:53,501
રાજા એગબર્ટ અને ધ
રાજકુમારી ચૂકવવા તૈયાર છે
497
00:32:53,502 --> 00:32:54,869
તમારા યોદ્ધાઓ કોઈપણ એક ચરબી ફી
498
00:32:55,037 --> 00:32:56,204
તેના માટે લડવા માટે.
499
00:32:56,372 --> 00:32:57,973
રાગનાર: મારા ભાઈ વિશે શું?
500
00:33:00,509 --> 00:33:02,477
એથેલ્સ્ટન: રાજા કરશે
રોલોને રિલીઝ કરવા માટે સંમત થાઓ
501
00:33:02,478 --> 00:33:04,379
તમે તેની ઓફર સ્વીકાર્યા પછી,
502
00:33:04,447 --> 00:33:07,749
અને રાજા એલેના સલામત વળતર પર.
503
00:33:07,817 --> 00:33:09,618
રાગનાર: હું ઓફર સ્વીકારું છું.
504
00:33:09,719 --> 00:33:11,720
લગરથા: જેમ હું.
505
00:33:19,795 --> 00:33:22,797
(વેગન ક્રીક અને રેટલ્સ)
506
00:33:25,401 --> 00:33:28,403
(વરસાદની વાતો)
507
00:33:30,673 --> 00:33:32,807
(વેગન ખડખડાટ)
508
00:33:34,977 --> 00:33:36,711
ફ્લોકી: તે બધું અહીં છે.
509
00:33:38,714 --> 00:33:41,716
(ખુર થડ)
510
00:33:46,789 --> 00:33:48,790
(વેગન ખડખડાટ)
511
00:33:52,428 --> 00:33:54,428
(ખુર થડ)
512
00:33:55,797 --> 00:33:57,431
(ફ્લોકી હિસિસ)
513
00:34:05,607 --> 00:34:07,808
રાગનાર: હેલો, ભાઈ.
514
00:34:07,876 --> 00:34:10,944
એથેલસ્તાન: (બોલીને) જે કોઈ
તમે ભાડૂતી તરીકે કામ કરવા ઈચ્છો છો
515
00:34:11,012 --> 00:34:12,879
પ્રિન્સેસ ક્વેન્થ્રીથ માટે,
516
00:34:12,881 --> 00:34:15,048
હવે આગળ આવો!
517
00:34:16,417 --> 00:34:19,653
(ઘોડો અધીરાઈથી નસકોરા મારતો)
518
00:34:20,889 --> 00:34:23,891
(કાદવમાં ફૂટસ્ટેપ્સ સ્ક્વેલ્ચ)
519
00:34:25,527 --> 00:34:29,563
(રોલો પીડામાં બૂમ પાડે છે)
520
00:34:37,705 --> 00:34:41,909
રાગનાર: હું મારા ભાઈને લઈ જાઉં છું
ઘર શું તમે અમારી સાથે પાછા આવશો
521
00:34:41,976 --> 00:34:45,679
અથવા તમે અહીં તમારા લોકો સાથે રહેશો?
522
00:34:49,517 --> 00:34:52,786
હું ઈચ્છું છું કે તમે પાછા આવો.
523
00:34:58,426 --> 00:35:02,867
- (લડતા ગ્રન્ટ્સ, તલવારોનો રણકાર)
- અંડ! આહ!
524
00:35:02,968 --> 00:35:04,969
પોરુન: (હાંફતા)
525
00:35:06,405 --> 00:35:09,374
(તલવારોનો રણકાર)
526
00:35:09,475 --> 00:35:12,276
- માણસ: સારું! મજબૂત પકડ!
- પોરુન: હા!
527
00:35:12,378 --> 00:35:14,345
માણસ: ઢાલ.
528
00:35:14,413 --> 00:35:17,915
(લડતા ગ્રન્ટ્સ, તલવારોનો રણકાર)
529
00:35:18,017 --> 00:35:20,651
માણસ: બસ.
530
00:35:20,753 --> 00:35:23,755
(પવન જોરથી ફૂંકાય છે)
531
00:35:29,962 --> 00:35:33,331
(પવન જોરથી ફૂંકાય છે,
તરંગો કાંઠે લપસી પડે છે)
532
00:35:34,500 --> 00:35:36,334
અસલાગ: તમને આવું કરવાનું કોણે કહ્યું?
533
00:35:36,402 --> 00:35:39,737
પોરુન: કોઈ નહીં. હું તે મારા માટે કરી રહ્યો છું.
534
00:35:39,838 --> 00:35:42,373
મારે શીલ્ડ-વોલમાં લડવું છે.
535
00:35:42,474 --> 00:35:45,009
મારે લગરથા જેવું બનવું છે!
536
00:35:45,110 --> 00:35:48,846
શા માટે દરેક વ્યક્તિ જેવા બનવા માંગે છે
લગેરથા?
537
00:35:50,049 --> 00:35:52,650
ચિંતા કરશો નહીં, હું સમજું છું.
538
00:35:52,751 --> 00:35:56,354
હું જાણું છું કે તમારો અર્થ શું હતો.
539
00:35:56,455 --> 00:35:59,290
મેં તને મુક્ત સ્ત્રી બનાવવાનું નક્કી કર્યું છે.
540
00:35:59,391 --> 00:36:02,260
તમે હવે મારા નથી
નોકર, અથવા મને બંધન.
541
00:36:02,361 --> 00:36:05,296
તમે ફક્ત મારી સેવા કરશો અને
જો તમે પસંદ કરો તો મારું ઘર,
542
00:36:05,397 --> 00:36:07,899
એક મુક્ત વ્યક્તિ તરીકે.
543
00:36:08,000 --> 00:36:10,201
તે અશક્ય છે.
544
00:36:10,302 --> 00:36:14,405
અને તેમ છતાં તે બન્યું છે.
545
00:36:19,845 --> 00:36:22,013
આ એક ભેટ છે.
546
00:36:27,386 --> 00:36:31,389
(પવન જોરથી ફૂંકાય છે)
547
00:36:34,460 --> 00:36:42,274
♪♪♪
548
00:36:49,575 --> 00:36:51,476
(સાંકળ ક્લિંક)
549
00:36:53,579 --> 00:36:57,748
♪♪♪
550
00:36:57,850 --> 00:36:59,617
(સાંકળ જોરથી ઝૂકી જાય છે)
551
00:38:12,402 --> 00:38:15,205
(તરંગો કિનારે લપસી પડે છે)
552
00:38:15,432 --> 00:38:18,367
(દરવાજા ખુલી ગયા)
553
00:38:20,535 --> 00:38:22,536
(નગરજનો બકબક)
554
00:38:24,238 --> 00:38:25,373
(ઘેટાંનો ઉકાળો)
555
00:38:25,442 --> 00:38:27,710
કિંગ એગબર્ટ: તો, આ નોર્થમેન છે
556
00:38:27,711 --> 00:38:29,411
જેઓ તમારા ભાડૂતી તરીકે લડવા માટે સંમત થયા છે
557
00:38:29,512 --> 00:38:32,548
મર્સિયાનો તાજ મેળવવામાં તમારી મદદ કરવા માટે.
558
00:38:32,616 --> 00:38:35,951
ક્વેન્થ્રીથ: અને રાગ્નાર
લોથબ્રોક અહીં નથી?
559
00:38:36,052 --> 00:38:37,719
રાજા એગબર્ટ: અરે, ના. પણ...
560
00:38:37,721 --> 00:38:40,322
ક્વેન્થ્રીથ: વાંધો નથી.
561
00:38:48,598 --> 00:38:51,166
તેઓ હિંસક પુરુષો છે, હમ?
562
00:38:51,234 --> 00:38:55,504
રાજા એગબર્ટ: તેઓ મહાન યોદ્ધાઓ છે, હા.
563
00:38:55,605 --> 00:38:57,606
તે બધા.
564
00:39:05,215 --> 00:39:07,316
ક્વેન્થ્રીથ: આહ!
565
00:39:07,417 --> 00:39:11,387
તેઓ ખૂબ... મજબૂત છે.
566
00:39:11,488 --> 00:39:16,492
રાજા એગબર્ટ: સારું, તેઓ સખત જીવે છે
જીવન તેઓ ખેતી કરે છે અને લડે છે.
567
00:39:16,593 --> 00:39:19,595
અને તેઓ મૃત્યુથી ડરતા નથી.
568
00:39:22,699 --> 00:39:24,667
(કપડાં ખડખડાટ)
569
00:39:28,505 --> 00:39:29,638
યોદ્ધા: (હાંફતા અને પેન્ટ)
570
00:39:29,739 --> 00:39:32,508
- ક્વેન્થ્રીથ: ઓહ.
- (હસે છે)
571
00:39:34,511 --> 00:39:36,245
એથેલવુલ્ફ અને કિંગ એલે: (હસકવું)
572
00:39:36,313 --> 00:39:42,351
તમે જાણો છો, હું હંમેશા મને જાણતો હતો
આ નોર્થમેનને ગમશે.
573
00:39:42,452 --> 00:39:44,219
- એમ.
- (કપડાંનો ખડખડાટ)
574
00:39:45,455 --> 00:39:47,489
મારે તેમની સાથે પ્રજનન કરવું જોઈએ.
575
00:39:49,326 --> 00:39:52,394
મને લાગે છે કે આપણે જાયન્ટ્સ પેદા કરીશું!
576
00:39:55,665 --> 00:39:59,668
મહિલા: (રડતી)
577
00:40:04,574 --> 00:40:07,576
(ઉતાવળના પગલાઓ થડ)
578
00:40:11,314 --> 00:40:14,483
(પગલાનો થડ)
579
00:40:20,256 --> 00:40:23,264
(પવન જોરથી ફૂંકાય છે)
580
00:40:28,570 --> 00:40:30,204
(રાહત સાથે નિસાસો)
581
00:40:31,473 --> 00:40:35,476
(ઉત્તેજિત બકબક)
582
00:40:38,547 --> 00:40:39,713
માણસ: મિત્રો, તમને જોઈને આનંદ થયો.
583
00:40:39,815 --> 00:40:44,118
અસલૉગ: ઘરે સ્વાગત છે, બધા
તમારામાંથી, અને ભગવાનનો આભાર.
584
00:40:50,125 --> 00:40:52,993
લગરથા, તમે સૌથી વધુ છો
સ્વાગત છે, કૃપા કરીને રહો.
585
00:40:57,632 --> 00:40:59,967
અને તમે, તમે પાછા આવ્યા!
586
00:41:00,068 --> 00:41:01,235
મેં કર્યું.
587
00:41:01,303 --> 00:41:04,405
હું પાછો આવ્યો કારણ કે તમે અને રાગનાર,
588
00:41:04,473 --> 00:41:06,640
તમે બધા મારા પરિવાર છો.
589
00:41:06,741 --> 00:41:09,343
ટોર્સ્ટીન: હેહ! પીવો, પ્રિસ્ટ.
590
00:41:16,651 --> 00:41:19,787
- બીજોર્ન: પ્રિન્સેસ.
- Aslaug: Bjorn.
591
00:41:24,459 --> 00:41:26,460
બીજોર્ન: પોરુન?
592
00:41:31,330 --> 00:41:34,165
તે હવે ગુલામ નથી.
593
00:41:40,473 --> 00:41:42,474
બેજોર્ન, પાછું સ્વાગત છે.
594
00:41:46,512 --> 00:41:49,714
(રોલો પીડામાં ગ્રન્ટ્સ, છરીની વીંટીઓ)
595
00:41:51,651 --> 00:41:53,585
એલિસેફ: આભાર.
596
00:41:53,686 --> 00:41:56,588
(રોલો કર્કશ, માંસની સિઝલ્સ)
597
00:41:56,689 --> 00:41:58,323
(દર્દમાં હાંફવું)
598
00:41:59,592 --> 00:42:02,460
(દર્દમાં હાંફવું અને હાંફવું)
599
00:42:02,561 --> 00:42:04,229
એલિસેફ: રાગનાર.
600
00:42:06,532 --> 00:42:09,167
પગ, સિગી.
601
00:42:10,369 --> 00:42:13,371
- સિગ્ગી: લિફ્ટ.
- રોલો: (દર્દમાં નિસાસો નાખે છે)
602
00:42:15,408 --> 00:42:17,042
એલિસેફ: બસ.
603
00:42:17,143 --> 00:42:20,612
(હાડકાંનો કકળાટ, મફલ ચીસો)
604
00:42:20,713 --> 00:42:23,114
એલિસેફ: સ્પ્લિન્ટ.
605
00:42:23,182 --> 00:42:25,950
સ્પ્લિન્ટ!
606
00:42:26,052 --> 00:42:29,054
રોલો: (ગ્રન્ટ્સ અને પાસ આઉટ)
607
00:42:33,092 --> 00:42:36,094
(આગની તિરાડ)
608
00:42:45,304 --> 00:42:49,507
રાજા હોરિક: ફ્લોકી,
609
00:42:49,608 --> 00:42:50,875
આપણે એકબીજા સાથે પ્રમાણિક રહી શકીએ,
610
00:42:50,976 --> 00:42:52,711
શું આપણે ના કરી શકીએ, હમ?
611
00:42:53,612 --> 00:42:56,614
અમે એકબીજાને સારી રીતે ઓળખીએ છીએ.
612
00:42:56,716 --> 00:43:00,151
અમે જે વસ્તુઓ જાણીએ છીએ
જેમ અને જેને આપણે નફરત કરીએ છીએ.
613
00:43:02,688 --> 00:43:05,457
અમે ઘણી વસ્તુઓ શેર કરીએ છીએ ...
614
00:43:05,524 --> 00:43:09,427
ઘણા વિચારો, લાગણીઓ,
615
00:43:09,528 --> 00:43:14,499
પૃથ્વી અને દેવતાઓ વિશે.
616
00:43:14,600 --> 00:43:16,101
શું હું સાચો નથી?
617
00:43:16,168 --> 00:43:21,005
હા.
618
00:43:21,073 --> 00:43:24,242
મારી પાસે તમારી સમક્ષ એક પ્રસ્તાવ છે.
619
00:43:28,043 --> 00:43:32,843
- રેટ્રોજેક્સ દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ -
- www.addic7ed.com -