1 00:05:55,773 --> 00:05:58,776 Sepertinya aku telah menjalani hidupku 2 00:06:00,027 --> 00:06:01,361 dan 3 00:06:01,945 --> 00:06:03,572 itu semacam itu 4 00:06:04,364 --> 00:06:07,201 semua di dalam kotak ini 5 00:06:08,160 --> 00:06:09,161 tapi apa 6 00:06:09,828 --> 00:06:11,622 adalah bagian dari 7 00:06:12,164 --> 00:06:14,625 kesedihan yang mendalam 8 00:06:14,708 --> 00:06:16,752 apakah itu 9 00:06:16,835 --> 00:06:19,338 Saya tahu itu tidak lengkap 10 00:06:20,380 --> 00:06:22,508 sebanyak yang aku punya 11 00:06:23,717 --> 00:06:27,387 difilmkan dan sekeras yang saya coba 12 00:06:27,471 --> 00:06:30,432 tidak ada yang bisa kulakukan 13 00:06:30,516 --> 00:06:32,935 untuk membuat 14 00:06:33,018 --> 00:06:35,479 semua itu dipahami. 15 00:06:35,562 --> 00:06:37,606 Saya tahu itu 16 00:06:37,689 --> 00:06:39,858 itu tidak benar 17 00:06:39,942 --> 00:06:43,654 tapi itulah yang aku rasakan. 18 00:11:56,299 --> 00:11:57,300 Hai. 19 00:11:57,384 --> 00:12:01,138 Aku akan bertemu direktur dari divisi drama 20 00:12:01,221 --> 00:12:03,807 untuk menunjukkan sekolah itu kepada anakku. 21 00:13:14,044 --> 00:13:16,588 Dia sangat keras pada kami. 22 00:13:25,055 --> 00:13:26,848 Tepat di bawah... 23 00:13:29,059 --> 00:13:30,393 Tahukah kamu siapa itu? 24 00:13:32,062 --> 00:13:33,939 Itu aktris terkenal. 25 00:13:34,606 --> 00:13:36,066 Kelly McGillis. 26 00:13:39,778 --> 00:13:41,530 Tentu saja demikian. 27 00:22:07,744 --> 00:22:09,620 Aku sangat merindukan London. 28 00:22:10,121 --> 00:22:11,914 Hanya saja, Anda tahu 29 00:22:11,998 --> 00:22:14,042 kota besar pertama yang saya datangi 30 00:22:15,460 --> 00:22:18,421 setelah New York. 31 00:28:41,470 --> 00:28:46,183 Jadi seperti yang Anda lihat sekarang beberapa kali 32 00:28:46,267 --> 00:28:51,147 Saya tidak dapat berbicara tanpa menutup lubang ini. 33 00:28:51,564 --> 00:28:53,107 Ini karena 34 00:28:53,190 --> 00:28:54,817 mereka menaruh sepotong plastik 35 00:28:54,900 --> 00:28:57,903 menurunkan tabung pernapasanku 36 00:28:57,987 --> 00:29:00,865 yang juga, seperti yang diketahui semua orang 37 00:29:00,948 --> 00:29:03,159 di mana makanan Anda habis 38 00:29:03,242 --> 00:29:06,954 dan karena lubangnya sangat kecil 39 00:29:08,372 --> 00:29:10,541 Anda harus membuat pilihan 40 00:29:10,624 --> 00:29:12,960 ketika kamu punya masalah seperti ini apakah Anda 41 00:29:13,544 --> 00:29:15,379 bernapas atau makan. 42 00:29:15,463 --> 00:29:18,340 Tentu saja, jika Anda tidak bisa bernapas, kamu tidak bisa makan. 43 00:31:34,310 --> 00:31:38,772 Dulu aku benci lembah dengan penuh semangat. 44 00:31:40,774 --> 00:31:42,026 Aku benci itu. 45 00:31:44,445 --> 00:31:45,446 Begitulah, eh, 46 00:31:45,529 --> 00:31:46,739 itu adalah tepi neraka. 47 00:31:46,822 --> 00:31:49,116 Di sinilah neraka dimulai, di sini. 48 00:31:49,575 --> 00:31:51,452 Jika Anda melihat ke tepian, 49 00:31:51,535 --> 00:31:53,579 Anda bisa melihat ke bawah ke neraka. 50 00:31:59,126 --> 00:32:02,463 Saya belum pernah ke sini selama lima belas tahun. 51 00:32:02,546 --> 00:32:06,258 Terakhir kali aku ke sini adalah membuat 52 00:32:06,342 --> 00:32:11,388 Ciuman Ciuman Bang Bang dengan Robert Downey Jr. 53 00:32:12,056 --> 00:32:14,141 Rumah itu ada di sana 54 00:32:14,224 --> 00:32:17,269 tapi rumah-rumah lainnya tidak ada di sini 55 00:32:17,353 --> 00:32:20,022 dan ayahku membeli semua properti itu 56 00:32:20,105 --> 00:32:21,148 dan 57 00:32:21,231 --> 00:32:23,651 menjual satu per satu lotnya 58 00:32:23,734 --> 00:32:26,236 jadi dia bisa 59 00:32:26,320 --> 00:32:29,823 memutuskan siapa yang akan menjadi tetangganya. 60 00:32:30,199 --> 00:32:32,785 Ini adalah rumah lamaku. 61 00:32:32,868 --> 00:32:35,704 Rumah kedua. 62 00:32:37,790 --> 00:32:40,376 Itu penuh dengan kematian. 63 00:42:15,408 --> 00:42:19,913 Bagi Joanne, istriku, itu benar-benar seperti neraka. 64 00:42:21,915 --> 00:42:25,335 Rumah hanyalah tempat lain untuk berlatih. 65 00:42:31,341 --> 00:42:34,094 Dia mencoba untuk mendukung tetapi 66 00:42:34,177 --> 00:42:35,428 juga hanya musiknya 67 00:42:35,512 --> 00:42:37,889 lagi, lagi, dan lagi. 68 00:42:50,235 --> 00:42:53,571 Jim memiliki cita-cita ini 69 00:42:54,656 --> 00:42:57,075 tangkap ini 70 00:42:58,201 --> 00:43:00,203 sekilas 71 00:43:00,287 --> 00:43:02,664 kebenaran halus. 72 00:43:05,041 --> 00:43:08,003 Saya pikir Yeats-lah yang berkata, 73 00:43:08,086 --> 00:43:09,796 Saya memparafrasekan tapi 74 00:43:09,879 --> 00:43:11,506 idenya adalah 75 00:43:13,133 --> 00:43:17,178 Anda melihat sebatang pohon dan Anda mengamati suatu kebenaran 76 00:43:17,262 --> 00:43:19,723 tentang pohon itu 77 00:43:25,437 --> 00:43:27,605 dan kamu terkena dampaknya, 78 00:43:29,691 --> 00:43:32,319 keajaiban pohon itu. 79 00:46:13,271 --> 00:46:15,857 Saya melihat ini 80 00:46:15,940 --> 00:46:17,150 lubang di tenggorokanku 81 00:46:17,233 --> 00:46:18,234 dan aku bertanya-tanya 82 00:46:20,153 --> 00:46:22,530 apakah orang bertanya-tanya 83 00:46:23,031 --> 00:46:25,450 jika aku punya rasa takut mati. 84 00:46:28,953 --> 00:46:30,955 Karena saya jelas 85 00:46:33,291 --> 00:46:35,627 pagi 86 00:46:35,710 --> 00:46:37,754 terdengar 87 00:46:38,880 --> 00:46:42,509 jauh lebih buruk daripada yang aku rasakan. 88 00:46:42,592 --> 00:46:46,095 Namun hal itu jelas menjadi kendala 89 00:46:46,638 --> 00:46:48,640 adalah uh 90 00:46:48,723 --> 00:46:53,186 sangat hadir dengan siapa pun yang melihat saya. 91 00:46:53,770 --> 00:46:55,271 Dan 92 00:46:57,815 --> 00:47:01,486 Saya mempunyai ketakutan 93 00:47:01,569 --> 00:47:04,822 tapi tidak ada yang pernah 94 00:47:06,199 --> 00:47:09,160 sudah luar biasa 95 00:47:09,577 --> 00:47:12,539 tentang hidupku 96 00:47:13,831 --> 00:47:15,124 karena saya 97 00:47:17,001 --> 00:47:19,379 jangan percaya pada kematian 98 00:47:19,462 --> 00:47:21,297 dan sepanjang hidupku aku sudah melakukannya 99 00:47:21,881 --> 00:47:25,802 mencoba melihat dunia 100 00:47:26,844 --> 00:47:28,513 sebagai satu 101 00:47:29,013 --> 00:47:31,182 sepotong kehidupan. 102 00:47:31,266 --> 00:47:33,226 Begitulah cara saya memahaminya dengan benar, 103 00:47:33,309 --> 00:47:35,478 saat kamu menariknya kembali 104 00:47:35,562 --> 00:47:37,730 dari planet ini, Anda melihatnya 105 00:47:37,814 --> 00:47:39,983 kita semua adalah satu 106 00:47:40,650 --> 00:47:42,318 sumber kehidupan. 107 00:48:05,300 --> 00:48:06,801 Hai sayang. 108 00:48:08,344 --> 00:48:10,221 Anda belum siap. 109 00:48:11,764 --> 00:48:12,640 Oke. 110 00:48:13,349 --> 00:48:14,892 aku akan datang... 111 00:48:14,976 --> 00:48:16,603 Aku akan mendatangimu kan? 112 00:48:16,686 --> 00:48:17,770 Menjemputmu? 113 00:48:17,854 --> 00:48:19,022 Baiklah. 114 00:52:47,707 --> 00:52:49,125 Tentu kenapa tidak? 115 00:53:18,112 --> 00:53:19,906 Astaga. 116 00:53:21,407 --> 00:53:22,909 Halo. 117 00:53:22,992 --> 00:53:24,785 Tidak buruk. 118 00:53:29,665 --> 00:53:31,375 Terima kasih banyak. 119 00:53:32,001 --> 00:53:33,669 hati petir. 120 00:53:45,473 --> 00:53:47,183 Terima kasih. 121 00:53:47,266 --> 00:53:48,351 Fantastis. 122 00:53:49,226 --> 00:53:52,063 Val Kilmer "Dipilih oleh Tuhan." 123 00:54:07,662 --> 00:54:09,830 Saya mengejutkannya di India Selatan. 124 00:54:19,298 --> 00:54:21,133 Saya selalu suka di sini 125 00:54:21,425 --> 00:54:23,177 di Texas karena 126 00:54:23,260 --> 00:54:25,388 ayahku lahir di sini. 127 00:54:27,139 --> 00:54:30,267 Meskipun dia sudah meninggal 128 00:54:30,351 --> 00:54:33,813 Saya selalu merasa dekat ketika saya datang ke Texas 129 00:54:34,355 --> 00:54:35,690 dan um 130 00:54:37,441 --> 00:54:38,693 dan um 131 00:54:38,776 --> 00:54:41,112 Saya bersenang-senang di sini. 132 00:54:41,320 --> 00:54:43,489 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya 133 00:54:43,572 --> 00:54:45,700 menampilkan pertunjukan yang luar biasa. 134 00:55:05,803 --> 00:55:07,346 Kadang-kadang 135 00:55:08,305 --> 00:55:12,810 Saya merasa sangat sedih dan merasa sedih 136 00:55:12,893 --> 00:55:15,229 sungguh sangat sulit 137 00:55:15,312 --> 00:55:18,149 tentang keharusan 138 00:55:18,232 --> 00:55:21,360 Anda tahu, terbang keliling negeri. 139 00:55:23,571 --> 00:55:25,823 Saya tidak tampak hebat dan 140 00:55:25,906 --> 00:55:31,412 Pada dasarnya aku menjual diriku yang lama, karir lamaku. 141 00:55:33,247 --> 00:55:35,082 Bagi banyak orang 142 00:55:35,166 --> 00:55:38,627 sepertinya hal terendah yang dapat Anda lakukan adalah 143 00:55:38,711 --> 00:55:43,674 bicara tentang foto-foto lamamu dan menjual foto 144 00:55:44,300 --> 00:55:46,844 saat Anda menjadi Batman atau 145 00:55:48,012 --> 00:55:50,306 Terminator... 146 00:55:51,390 --> 00:55:54,393 Saya tidak ingin menghina salah satu aktor lainnya 147 00:55:54,477 --> 00:55:56,228 yang terbang keliling dunia... 148 00:56:07,948 --> 00:56:11,911 Tapi itu memungkinkan saya melakukannya 149 00:56:11,994 --> 00:56:14,371 temui penggemarku dan 150 00:56:17,333 --> 00:56:19,376 dan yang akhirnya terjadi adalah 151 00:56:19,460 --> 00:56:25,091 Saya merasa sangat bersyukur bukannya dipermalukan 152 00:56:26,467 --> 00:56:29,220 karena ada begitu banyak orang. 153 00:59:32,611 --> 00:59:34,947 Aktor seperti Tommy Lee Jones 154 00:59:37,241 --> 00:59:40,369 telah merancang seluruh pertunjukan ini 155 00:59:40,452 --> 00:59:42,955 dan begitu pula Jim Carrey. 156 00:59:51,213 --> 00:59:53,799 Itu sangat besar. 157 00:59:53,882 --> 00:59:57,386 Saya pikir tidak ada bedanya apa yang saya lakukan. 158 00:59:58,053 --> 01:00:00,389 Saya mencoba menjadi seperti seorang 159 01:00:00,472 --> 01:00:03,392 aktor dalam sinetron. 160 01:00:03,475 --> 01:00:06,645 Caraku menoleh ke Nicole. 161 01:00:15,487 --> 01:00:18,532 Coba hitung berapa kali 162 01:00:18,615 --> 01:00:21,160 Aku meletakkan tanganku di pinggul. 163 01:00:21,243 --> 01:00:23,787 Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa melakukan hal ini 164 01:00:24,705 --> 01:00:26,165 gaya akting 165 01:00:26,248 --> 01:00:28,208 tapi sepertinya mereka pergi 166 01:00:29,168 --> 01:00:31,211 pergi ke sekolah sinetron. 167 01:00:31,295 --> 01:00:34,840 "Kenapa, kenapa, kenapa kamu mengatakan itu?" 168 01:03:07,910 --> 01:03:09,828 Saya ingin istirahat. 169 01:03:10,954 --> 01:03:12,789 Ya, perutku... 170 01:03:22,758 --> 01:03:24,593 Saya ingin berbaring. 171 01:12:30,722 --> 01:12:33,308 John Frankenheimer: Oke. Eh. Ini sudah keterlaluan. 172 01:12:33,391 --> 01:12:34,601 Saya tidak bisa melakukannya. 173 01:12:35,185 --> 01:12:36,561 Jika kita akan bekerja dengan cara ini. 174 01:12:36,644 --> 01:12:37,812 Matikan kamera video. 175 01:12:37,896 --> 01:12:39,105 Val: Apakah kita sedang latihan? 176 01:12:39,189 --> 01:12:41,816 JF: Kami akan berlatih. Maukah kamu tolong matikan kamera videonya. 177 01:12:41,900 --> 01:12:44,110 Val: Tidak. Karena aku dalam keadaan sangat emosional, 178 01:12:44,194 --> 01:12:47,739 karena tadi kamu bilang pada David dan aku, kamu akan meninggalkan film ini. 179 01:12:47,822 --> 01:12:50,241 JF: Jika ini terus berlanjut... Saya tidak akan melakukannya 180 01:12:50,325 --> 01:12:53,495 Saya tidak mengerti bagaimana saya bisa berfungsi dalam kondisi ini. 181 01:12:53,578 --> 01:12:55,371 Saya seharusnya melakukan pekerjaan kreatif 182 01:12:55,455 --> 01:12:57,791 dan ini tidak kondusif untuk menciptakan adegan yang bagus. 183 01:12:57,874 --> 01:12:58,708 Val: Baiklah - 184 01:12:59,000 --> 01:13:01,377 bolehkah saya minta waktu sebentar, karena aku sedang emosi 185 01:13:01,461 --> 01:13:03,254 dan aku tidak akan bisa membaca dialogku. 186 01:13:03,338 --> 01:13:05,048 JF: Silakan luangkan waktu sebentar. 187 01:13:05,131 --> 01:13:07,425 Aku akan memberitahumu apa. Saat kalian siap untuk berlatih - 188 01:13:07,509 --> 01:13:09,427 Val: Saya siap untuk berlatih sekarang. 189 01:13:09,511 --> 01:13:11,221 JF: Matikan kamera videonya? 190 01:13:11,304 --> 01:13:14,390 Val: Saya butuh saksi karena hal-hal yang kamu katakan. 191 01:13:14,474 --> 01:13:15,558 JF: Hal-hal yang saya katakan? 192 01:13:15,642 --> 01:13:16,643 Val: Ya. 193 01:13:17,685 --> 01:13:20,063 Val: Anda sudah berdebat di depan dua aktor utama Anda, 194 01:13:20,146 --> 01:13:22,398 apakah Anda akan melanjutkan untuk mengarahkan film ini. 195 01:13:23,149 --> 01:13:25,568 Itu membuatku berpikir - 196 01:13:25,652 --> 01:13:27,821 tidak kondusif untuk berkreasi. 197 01:13:27,904 --> 01:13:30,156 JF: Tolong matikan kamera videonya. 198 01:13:30,240 --> 01:13:32,742 Val : Aku akan tetap memakainya sampai kita latihan. 199 01:14:04,023 --> 01:14:05,441 Tolong aku. 200 01:14:12,031 --> 01:14:14,659 Besar...besar...dorongan besar. 201 01:14:14,742 --> 01:14:17,412 Ya. Itu bagus. 202 01:14:17,495 --> 01:14:19,414 Ah... itu dia. 203 01:21:04,193 --> 01:21:07,446 Alasan saya memakai topi AZ, 204 01:21:08,656 --> 01:21:09,949 apakah itu 205 01:21:10,449 --> 01:21:12,243 Aku akan ke Arizona 206 01:21:13,744 --> 01:21:14,704 karena 207 01:21:15,371 --> 01:21:17,123 ibuku meninggal, 208 01:21:17,999 --> 01:21:19,750 dan 209 01:21:20,543 --> 01:21:21,752 dia eh, 210 01:21:22,461 --> 01:21:25,798 saat ini dia tidak punya siapa pun untuk mengkremasinya. 211 01:22:15,931 --> 01:22:17,725 Itu bersinar dalam gelap. 212 01:22:18,768 --> 01:22:20,645 Ini sangat cantik. 213 01:22:26,233 --> 01:22:28,819 Saya suka mereka yang memakai gaun itu. 214 01:22:30,446 --> 01:22:32,031 Oke, waktunya berangkat! 215 01:25:28,040 --> 01:25:31,418 Saya menulis sesuatu yang bagus tadi malam semua tentang gayanya. 216 01:25:31,502 --> 01:25:34,505 Tatanan rambut dan perhiasannya 217 01:25:35,256 --> 01:25:36,507 mereka selalu muncul. 218 01:26:44,825 --> 01:26:47,036 Aku rindu ibuku. 219 01:26:53,042 --> 01:26:55,294 Tapi saya punya visi 220 01:26:55,377 --> 01:26:58,839 bahwa dia sangat bahagia 221 01:26:58,923 --> 01:27:01,967 bersama putra bungsunya. 222 01:34:55,607 --> 01:34:58,068 Mengapa kita ada di sini? 223 01:40:11,756 --> 01:40:15,093 Jadi kita akan pergi ke Malibu 224 01:40:15,176 --> 01:40:18,972 karena gereja kecilku yang indah 225 01:40:19,514 --> 01:40:20,348 dan 226 01:40:20,432 --> 01:40:23,893 anggotaku di sana, aku sangat mencintai mereka. 227 01:40:25,729 --> 01:40:29,065 Saya telah mempelajari semua agama besar. 228 01:40:29,941 --> 01:40:32,986 Saya selalu tertarik pada agama 229 01:40:33,069 --> 01:40:33,945 dan 230 01:40:34,028 --> 01:40:36,030 sering ketika saya bertemu seseorang 231 01:40:36,114 --> 01:40:38,158 Saya akhirnya akan berbicara tentang iman mereka, 232 01:40:38,241 --> 01:40:39,659 aku akan bertanya pada mereka. 233 01:40:58,261 --> 01:40:59,637 Saya tidak bisa menahannya 234 01:41:00,597 --> 01:41:01,973 Saya seorang bajingan 235 01:41:03,558 --> 01:41:04,893 dan aku mencintaimu. 236 01:41:10,565 --> 01:41:12,400 Ini sangat, sangat lucu. 237 01:41:15,862 --> 01:41:17,405 Malibu, enam mil. 238 01:41:21,367 --> 01:41:23,703 Oh, lihatlah lautan. 239 01:41:25,914 --> 01:41:30,919 Apa yang akan terjadi jika Saya menghadiri kebaktian gereja ini 240 01:41:31,002 --> 01:41:35,048 dan saya berbicara dengan sangat baik? 241 01:41:55,109 --> 01:41:59,030 Ini adalah pelajaran yang sangat bagus untuk saya pelajari 242 01:41:59,113 --> 01:42:01,324 tentang kemenangan atas kubur.