1
00:00:11,245 --> 00:00:12,546
- И ДОБРЫЙ ДЕНЬ,
ВСЕ.

2
00:00:12,580 --> 00:00:13,747
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В
ШОУ СЭМА БУРКЕНА

3
00:00:13,781 --> 00:00:16,016
НА НОВОСТЯХ 1480,
WHBC,

4
00:00:16,050 --> 00:00:17,751
СПОРТ ОКРУГА СТАРК
ЭЛЕКТРОДОМ.

5
00:00:17,785 --> 00:00:21,622
ЭТО ПРЕКРАСНЫЙ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ,
И Я НЕ ЗНАЮ О ВАС,

6
00:00:21,655 --> 00:00:24,158
НО ЭТО ПОХОЖЕ НА ФУТБОЛ
ПРЯМО ЗА УГЛОМ.

7
00:00:27,195 --> 00:00:31,399
*

8
00:00:31,432 --> 00:00:35,569
- *БЫЛ В ПЯТНИЦУ ВЕЧЕР
ФУТБОЛ*

9
00:00:35,603 --> 00:00:40,208
* В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ
СТАДИОН *

10
00:00:40,241 --> 00:00:43,644
* ОНА БЫЛА ЧИРЛИДЕРОМ
С ЕЕ ЗАЩИТНИКОМ *

11
00:00:43,677 --> 00:00:46,414
* КРАСНУТСЯ СЗАДИ
ТРИБУНИЧИ ДЛЯ ИГРЫ *

12
00:00:46,447 --> 00:00:49,350
* ПОТОМУ ЧТО ИМ НЕ ЗАНИМАЕТСЯ
ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ *

13
00:00:49,383 --> 00:00:53,421
* В ЭТОМ ГОРОДЕ

14
00:00:53,454 --> 00:00:55,756
* В ЭТОМ ГОРОДЕ

15
00:00:55,789 --> 00:00:58,126
*

16
00:00:58,159 --> 00:01:02,196
* НИЧЕГО НИКОГДА НЕ МЕНЯЕТСЯ
В ЭТОМ ГОРОДЕ *

17
00:01:02,230 --> 00:01:06,567
* И ИСТОРИЯ ВСЕГДА
ТОТ ЖЕ В ЭТОМ ГОРОДЕ *

18
00:01:06,600 --> 00:01:10,471
* И Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, ГОСПОДЬ,
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАС БЕЗОПАСНОСТИ *

19
00:01:10,504 --> 00:01:16,844
*И Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, МАМА,
ЗА ЗАСТАВЛЕНИЕ НАС МОЛИТЬСЯ *

20
00:01:16,877 --> 00:01:19,213
- ВНИЗ В ДИВИЗИОН IV,
БОЛЬШАЯ НОВОСТЬ В ЭТОМ

21
00:01:19,247 --> 00:01:21,849
СВЯТОЙ ФОМА АКВИНСКИЙ ПРИВЕТСТВУЕТ
НОВЫЙ ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕРА.

22
00:01:21,882 --> 00:01:24,852
У ВИНСА ДЕАНТОНИО БЫЛО многообещающее
ТРЕНЕРСКАЯ КАРЬЕРА

23
00:01:24,885 --> 00:01:27,421
КАК КООРДИНАТОР НАСТУПЛЕНИЯ
В РЯДАХ КОЛЛЕДЖА

24
00:01:27,455 --> 00:01:30,691
ПОКА ОН ВНЕЗАПНО УШАЛ В ОТСТАВКУ
ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД.

25
00:01:30,724 --> 00:01:33,227
- * В ЭТОМ ГОРОДЕ

26
00:01:33,261 --> 00:01:35,396
- ТЕПЕРЬ БУДЕТ ИНТЕРЕСНО
ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ОН МОЖЕТ СДЕЛАТЬ

27
00:01:35,429 --> 00:01:37,598
С РЫЦАРЯМИ,
У КОГО НЕ БЫЛО ПОБЕДНЫХ СЕЗОНОВ

28
00:01:37,631 --> 00:01:39,567
С 2004 ГОДА.

29
00:01:39,600 --> 00:01:41,769
ТЕПЕРЬ, СТАРШИЙ ЗАЩИТНИК
БОББИ БЕРКЕТТ

30
00:01:41,802 --> 00:01:43,637
ПОКАЗАЛ ВСПЫШКИ
ПОТЕНЦИАЛА,

31
00:01:43,671 --> 00:01:45,839
НО ЭТА КОМАНДА НИКОГДА НЕ ЩЕЛЧИЛА.

32
00:01:45,873 --> 00:01:49,843
- * И НИЧЕГО НИКОГДА НЕ МЕНЯЕТСЯ
В ЭТОМ ГОРОДЕ *

33
00:01:49,877 --> 00:01:54,582
* О, ИСТОРИЯ ВСЕГДА
ТОТ ЖЕ В ЭТОМ ГОРОДЕ *

34
00:01:54,615 --> 00:01:58,552
* И Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, ГОСПОДЬ,
ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАС БЕЗОПАСНОСТИ *

35
00:01:58,586 --> 00:02:06,927
*И Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, МАМА,
ЗА ЗАСТАВЛЕНИЕ НАС МОЛИТЬСЯ *

36
00:02:06,960 --> 00:02:09,730
*

37
00:02:09,763 --> 00:02:14,235
* ВОТ СТАРИК
НА КАЧЕЛЯХ ПЕРЕДНЕГО КРЫЛЦА *

38
00:02:14,268 --> 00:02:18,506
* И ОН ВСЕГДА ГОВОРИТ
НИКОМУ *

39
00:02:18,539 --> 00:02:20,408
* НО ЕСЛИ ВЫ КОГДА-нибудь ОСТАНОВИТЕСЬ
ПРОСЛУШАТЬ *

40
00:02:20,441 --> 00:02:22,510
* ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ
ВЕЩЬ ИЛИ ДВА *

41
00:02:22,543 --> 00:02:24,778
*ДА, Я ГОВОРЮ С ВАМИ

42
00:02:24,812 --> 00:02:27,415
*

43
00:02:27,448 --> 00:02:29,183
*ВИДИШЬ, ОН РАЗ БЫЛ
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК *

44
00:02:29,217 --> 00:02:31,185
* И ОН ДЕРЖАЛ
РУКА МОЛОДОЙ ДЕВОЧКИ *

45
00:02:31,219 --> 00:02:33,421
* И ОНИ ХОДИЛИ
ВНИЗ У ОЗЕРА *

46
00:02:33,454 --> 00:02:35,589
* И О 1948 ГОДУ

47
00:02:35,623 --> 00:02:37,491
* И У НИХ БЫЛО
ИХ ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ *

48
00:02:37,525 --> 00:02:39,893
* ОХ, С ЛУНОЙ
СИЯЕТ ВНИЗ *

49
00:02:39,927 --> 00:02:42,162
* И ОНИ ЗНАЛИ НАСТОЯЩУЮ ЛЮБОВЬ

50
00:02:42,196 --> 00:02:48,336
* О, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖЕТ
НАЙДИТЕ В ЭТОМ ГОРОДЕ *

51
00:02:48,369 --> 00:02:53,241
* ОЙ, ОЙ, В ЭТОМ ГОРОДЕ

52
00:02:53,274 --> 00:02:57,245
* ДА, В ЭТОМ ГОРОДЕ

53
00:02:57,278 --> 00:02:59,313
* ДА, В ЭТОМ ГОРОДЕ

54
00:02:59,347 --> 00:03:02,450
- УСТАНОВИТЬ. ХИЖИНА!

55
00:03:04,084 --> 00:03:05,919
- Давай,
ЗНАЙТЕ СВОЁ ЗАДАНИЕ!

56
00:03:05,953 --> 00:03:07,588
- ЭЙ, БОББИ.

57
00:03:07,621 --> 00:03:08,922
- ЧЕМ ДЕЛАЕТ НОВЫЙ ТРЕНЕР
ТУДА НАВЕРХ?

58
00:03:08,956 --> 00:03:10,391
- Я НЕ ЗНАЮ,
ИЩЕТЕ ПОБЕДУ?

59
00:03:10,424 --> 00:03:12,826
- Я ЗНАЮ, МУЖЧИНА.
КОМУ-ТО НУЖЕН ДРУГ.

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,295
- ВСЕ В ПОРЯДКЕ!

61
00:03:14,328 --> 00:03:16,564
ПОЕХАЛИ, РЕБЯТА,
ВНЕСИТЕ ЭТО.

62
00:03:16,597 --> 00:03:20,634
ВЗЯТЬ КОЛЕНО.
- ВСТАВЬТЕ В КОЛЕНО.

63
00:03:22,570 --> 00:03:26,840
КРОГЕР, РУКЕР,
ДАЛЬНЯЯ ВОРОТНАЯ СТОЙКА И НАЗАД.

64
00:03:26,874 --> 00:03:29,277
ПРОИГРАВШИЙ СНОВА ИДЕТ
И СТО ОТЖИМАНИЙ.

65
00:03:29,310 --> 00:03:32,246
- О, ЧЕЛОВЕК.
- Двигай!

66
00:03:32,280 --> 00:03:37,851
ТЕЙЛОР, ДЭВИС, КАРРИ,

67
00:03:37,885 --> 00:03:40,588
БЕРКЕТТ--
ПРАВИЛЬНО.

68
00:03:40,621 --> 00:03:42,456
Я ПОСМОТРЕЛ ЛЕНТУ
КАЖДОЙ ИГРЫ, СДЕЛАННОЙ ВАМИ

69
00:03:42,490 --> 00:03:46,794
ИЛИ НЕ СДЕЛАЛ В СВОЕМ НЕСЧАСТНОМ
КАРЬЕРА ЗДЕСЬ, В AQUINAS.

70
00:03:46,827 --> 00:03:49,930
ВАШИ ДЕВЯТЬ ПОТЕРЬ В ПРОШЛОМ ГОДУ.

71
00:03:49,963 --> 00:03:53,634
ВЫ СТАРШИ,
ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЕ СТАРТЕРЫ,

72
00:03:53,667 --> 00:03:57,705
ЗДЕСЬ ВЫ ПРОИГРАЛИ 25 ИГР.

73
00:03:57,738 --> 00:04:01,041
КАК ЭТО ОЩУЩАЕТСЯ?

74
00:04:01,074 --> 00:04:04,077
РАКЕР!
ВЫ УХОДИТЕ НА ОБРАТНОМ ПУТИ.

75
00:04:04,111 --> 00:04:05,679
НА ДЕНЬ ВЫ ЗАКОНЧИЛИ.

76
00:04:05,713 --> 00:04:09,850
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ, ГОТОВО
ЗА ГОД.

77
00:04:09,883 --> 00:04:12,553
В ВАШИХ ЗАПИСЯХ ГОВОРИТСЯ, ОТ ТЫ ВОНЮШЬ,

78
00:04:12,586 --> 00:04:14,722
НО Я НЕ ДУМАЮ
ЭТО ПРАВДА.

79
00:04:14,755 --> 00:04:16,690
Я ДУМАЮ, ВАШИ ПРИВЫЧКИ ВОНЯТ.

80
00:04:16,724 --> 00:04:18,659
И ВОТ ЧТО Я ЗДЕСЬ
ИСПРАВИТЬ.

81
00:04:18,692 --> 00:04:21,061
МЫ НАЧНЕМ
С ВАШИМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕМ.

82
00:04:21,094 --> 00:04:24,532
КРОГЕР, ДАЙ МНЕ ВОРОТ
РУКЕР МНЕ ДОЛЖЕН.

83
00:04:24,565 --> 00:04:25,833
- НО Я ВЫИГРАЛ, ТРЕНЕР.

84
00:04:25,866 --> 00:04:29,970
- И ВЫ ВЫИГРАЛИ ОДНУ ПЛОХУЮ ИГРУ
В ПРОШЛОМ ГОДУ.

85
00:04:30,003 --> 00:04:31,839
НЕ НАЧИНАЙТЕ ХВАСТАВАТЬСЯ
ПРО ВЕТРОВОЙ СПРИНТ.

86
00:04:34,675 --> 00:04:36,944
МЫ СОБИРАЕМСЯ ВОССТАНОВИТЬ
ЭТА ПРОГРАММА.

87
00:04:36,977 --> 00:04:39,079
ЭТО НЕ БУДЕТ ЛЕГКО
ИЛИ ВЕСЕЛО.

88
00:04:42,850 --> 00:04:46,086
- ДУМАЮ, ГОТОВЫ К ИДТИ
ПОНЕДЕЛЬНИК В 4:00.

89
00:04:47,355 --> 00:04:48,922
- НАЧНИТЕ С НУЛЯ.

90
00:04:48,956 --> 00:04:50,424
КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН ЗАРАБАТЫВАТЬ
ИХ РАБОТА.

91
00:04:50,458 --> 00:04:51,625
НИКАКИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ.

92
00:04:51,659 --> 00:04:54,127
- А ЧТО НАСЧЕТ QB?
- ВСЕ.

93
00:04:54,161 --> 00:04:56,430
- БОББИ БЕРКЕТТ ПОЛУЧИЛ
ЧЕРТОВСКАЯ РУКА, ТРЕНЕР.

94
00:04:56,464 --> 00:04:58,366
- НИчья РАБОТА НЕ ЗАКРЫТА.

95
00:04:58,399 --> 00:05:00,200
- КОПИРУЙТЕ ЭТО.

96
00:05:00,233 --> 00:05:02,169
- ПО ОБОРОНЕ,
МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ НАШУ СКОРОСТЬ.

97
00:05:02,202 --> 00:05:03,971
МЫ СОБИРАЕМСЯ ПОЕХАТЬ В
3-5-3.

98
00:05:04,004 --> 00:05:06,106
У НАС НЕТ ТОГО РАЗМЕРА
ДЛЯ НИЧЕГО ДРУГОГО.

99
00:05:06,139 --> 00:05:07,541
- МЫ ЭТО МОЖЕМ СДЕЛАТЬ,
НО Я НАДЕЮСЬ, У ВАС ЕСТЬ ПЛАН

100
00:05:07,575 --> 00:05:08,876
ЗАСВЕТИТЬ ТАБЛО.

101
00:05:08,909 --> 00:05:11,545
- МЫ ОТКРЫВАЕМСЯ
ПЛАТЕЖ.

102
00:05:11,579 --> 00:05:15,949
ДАЖЕ ЕСЛИ БЕРКЕТТ СДЕЛАЕТ,
МЫ КОМАНДА ОДНОГО ВАРИАНТА.

103
00:05:15,983 --> 00:05:18,786
НЭПИЕР ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ...

104
00:05:18,819 --> 00:05:20,888
НО МНЕ НУЖЕН ДРУГОЙ
ГЛУБОКАЯ УГРОЗА.

105
00:05:20,921 --> 00:05:22,556
НАМ НУЖНО
РАСПРОСТРАНЯТЬ ЭТО

106
00:05:22,590 --> 00:05:25,659
И БРОСАТЬ В ДАУНФИЛЬ
ПОБЕДИТЬ ЭТИ БОЛЬШИЕ КОМАНДЫ.

107
00:05:25,693 --> 00:05:28,462
- НУ, ЭТО ВСЕ, ЧТО У НАС ЕСТЬ.
ДЛЯ РАБОТЫ, ТРЕНЕР.

108
00:05:28,496 --> 00:05:31,499
- ТОГДА МНЕ НУЖНО НАС НАЙТИ.
ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ЛОШАДЕЙ.

109
00:05:41,575 --> 00:05:44,712
- СВЯТАЯ КОРОВА, БИЛЛ,
ЗДЕСЬ КАК САУНА.

110
00:05:44,745 --> 00:05:46,947
ПРЕКРАТИТЕ УКАЗАТЬ НА ЭТУ ВЕЩЬ
НА МЕНЯ.

111
00:05:46,980 --> 00:05:48,616
АВГУСТ, ВЫ ЗНАЕТЕ.

112
00:05:48,649 --> 00:05:52,520
ВАШ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ПРИСОЕДИНИТСЯ К НАМ?
СНОВА НА УЖИН?

113
00:05:52,553 --> 00:05:55,723
Я-Я-ЗНАЮ, ЭТО АВГУСТ...

114
00:05:55,756 --> 00:05:58,091
НО ПО МОИМ РАСЧЕТАМ,

115
00:05:58,125 --> 00:06:04,031
ЭТО НАС СПАСЛО бы
400 долларов ПРОШЛОЙ ЗИМОЙ.

116
00:06:04,064 --> 00:06:05,533
- ТЫ НЕ ГОВОРИШЬ.

117
00:06:05,566 --> 00:06:06,967
Я ИСПРАВЛЯЮСЬ.

118
00:06:07,000 --> 00:06:11,472
ОЩУЩАЕТСЯ КАК В САДЕ
РАЙ ЗДЕСЬ.

119
00:06:13,073 --> 00:06:16,410
- ЭТО ХОРОШО.
МНЕ НРАВИТСЯ, ЧТО.

120
00:06:16,444 --> 00:06:18,512
- Я МОГУ БЫТЬ ВАШИМ
ДИРЕКТОР ПО ПЕРЕГОВОРАМ

121
00:06:18,546 --> 00:06:20,414
КОГДА ВЫ ПРОДАЕТЕ ЕГО
ГОСПОДУ. ХЭНДОН.

122
00:06:20,448 --> 00:06:24,084
- ПРОБЛЕМА
Я НЕ МОГУ ЧТО-ТО ПРЕДСТАВИТЬ

123
00:06:24,117 --> 00:06:26,386
ИЗ МОЕЙ МАСТЕРСКОЙ,
НЕВАЖНО НАСКОЛЬКО ЭТО ХОРОШО.

124
00:06:26,420 --> 00:06:31,825
И РЕАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОТОТИПА
ОКОЛО 30 000 долларов.

125
00:06:31,859 --> 00:06:34,628
- МММ, МАМА ЗНАМЕНИТАЯ
ЖАРЕНАЯ КУРИЦА.

126
00:06:34,662 --> 00:06:35,629
МОГУ ЭТО НУХАТЬ
С ДРАЙВА.

127
00:06:35,663 --> 00:06:36,764
- ПРИВЕТ.
- ЭЙ, ПАПА.

128
00:06:36,797 --> 00:06:38,165
- ММ! НЕ ПОКА НЕ УБИРШЕШЬСЯ.

129
00:06:38,198 --> 00:06:40,033
ПОСМОТРИТЕ, Я ГОЛОДАЮ.

130
00:06:40,067 --> 00:06:42,836
ТРЕНЕР ДЕАНТОНИО ОСТАВИЛ НАС НА
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 45 МИНУТ, ЗНАЕШЬ?

131
00:06:42,870 --> 00:06:44,805
Я НЕ ЗНАЮ ЧТО
ЕГО ПРОБЛЕМА.

132
00:06:44,838 --> 00:06:46,574
ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ ТАК ЖАРКО?

133
00:06:46,607 --> 00:06:48,809
- НУ, ДАЙТЕ ЕМУ ШАНС.

134
00:06:48,842 --> 00:06:50,878
ОН ОТКАЗЕТСЯ ОТ РЫЦАРЕЙ
ДОСТАТОЧНО СКОРО.

135
00:06:50,911 --> 00:06:52,480
- ДА, ХАРДИ-ХАР-ХАР, ПАПА.

136
00:07:00,320 --> 00:07:02,823
О, привет, мистер. ХЭНДОН.

137
00:07:02,856 --> 00:07:05,993
ДА.
ПОЖАЛУЙСТА, МИНУТУ.

138
00:07:06,026 --> 00:07:10,230
ВЫ СКАЖИТЕ ЕМУ, МЫ ГОТОВЫ
ОБЕДАТЬ.

139
00:07:10,263 --> 00:07:15,669
Привет, господин. ХЭНДОН.

140
00:07:15,703 --> 00:07:18,706
БОУЛИНГ... СНОВА.

141
00:07:18,739 --> 00:07:21,041
НЕТ, ЭТО... Я МОГУ...

142
00:07:21,074 --> 00:07:23,644
- НЕТ, ЭТО НЕ БУДЕТ...
ДА...

143
00:07:23,677 --> 00:07:28,916
Я... ВСЕ ПРАВО,
МЫ ПРОСТО УВИДИМСЯ.

144
00:07:28,949 --> 00:07:31,685
ДО СВИДАНИЯ.

145
00:07:33,554 --> 00:07:35,055
ВАМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО
БРОСИ ВСЕ

146
00:07:35,088 --> 00:07:36,790
КОГДА ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ЗВОНИТ.

147
00:07:36,824 --> 00:07:38,726
- ОН МОЙ БОСС.

148
00:07:38,759 --> 00:07:43,697
И МОЖЕТ, ОН ВСПОМНИТ

149
00:07:43,731 --> 00:07:46,900
УСЛУГИ
КОГДА ПРИДЕТ ВРЕМЯ.

150
00:08:00,347 --> 00:08:01,749
- Здравствуйте, сэр.
КАК ДЕЛА?

151
00:08:10,023 --> 00:08:12,860
- Я-Я НЕ ЗНАЛ
У ВАС БЫЛИ ГОСТИ.

152
00:08:12,893 --> 00:08:16,029
- ЧЕРТОВЫЙ НАСТРОЙЩИК ПИНОВ
СНОВА СЛОМАН, БЕРКЕТТ.

153
00:08:16,063 --> 00:08:18,298
ДЖОН ХВАСТАЛСЯ

154
00:08:18,331 --> 00:08:21,234
С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ
ЭТО ОН МЕЧТАЕТ.

155
00:08:21,268 --> 00:08:24,638
ДА, ОН ЗАНИМАЕТСЯ
СТАРИК.

156
00:08:24,672 --> 00:08:28,275
КАК ВЫГЛЯДИТ АКИНСКИЙ
В ЭТОМ ГОДУ, БОББИ?

157
00:08:28,308 --> 00:08:30,678
Я ОЧЕНЬ НЕ СЛЕДУЮ
Д-В.

158
00:08:30,711 --> 00:08:32,580
- НУ, НА САМОМ ДЕЛЕ,
МЫ ЧЕТВЕРТЫЙ ДИВИЗИОН, СЭР.

159
00:08:32,613 --> 00:08:33,981
- ВЕРНО.
- ВЫ ЗНАЕТЕ ПУТЬ.

160
00:08:34,014 --> 00:08:37,785
Я ДОЛЖЕН ПОДГОТОВИТЬСЯ
ДЛЯ МОИХ ГОСТЕЙ.

161
00:08:37,818 --> 00:08:39,553
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ.

162
00:08:39,587 --> 00:08:42,055
ПРОСТО СОХРАНИТЕ ЭТО.

163
00:08:42,089 --> 00:08:46,594
- ВИКИНГИ!

164
00:08:48,629 --> 00:08:51,531
- ПАПА, ЧТО ЕСЛИ Я...
ЧТО ЕСЛИ Я ТЕБЕ СКАЖУ

165
00:08:51,565 --> 00:08:54,868
ЧТО-ТО МОЖЕТ,
ТАК, РАЗОЧАРОВАТЬ ВАС?

166
00:08:54,902 --> 00:08:57,705
- ТЫ НЕ МОЖЕШЬ,
НО ВПЕРЕД.

167
00:09:00,007 --> 00:09:02,710
- НУ, Я НЕ ТАК УВЕРЕН, ЕСЛИ Я
ХОЧУ ПОИГРАТЬ В ФУТБОЛ В ЭТОМ ГОДУ.

168
00:09:02,743 --> 00:09:04,044
- ЭТО ОБЛЕГЧЕНИЕ.

169
00:09:04,077 --> 00:09:06,146
Я БОЯЛСЯ
ВЫ МОЖЕТЕ БЕРЕМЕННЫ.

170
00:09:06,179 --> 00:09:10,818
ДАЙ МНЕ 3/4.
- АГА.

171
00:09:12,720 --> 00:09:14,321
- ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ХОТИТЕ
ИГРАТЬ?

172
00:09:14,354 --> 00:09:18,325
- Я НЕ ЗНАЮ.
Я имею в виду...

173
00:09:18,358 --> 00:09:21,328
ТАКОГО НЕТ, ПОКАЖЕТСЯ
ДОСТАТОЧНО ВЕЗКАЯ ПРИЧИНА.

174
00:09:21,361 --> 00:09:25,899
И НОВЫЙ ТРЕНЕР...
КОМАНДА ЕЩЕ ВОНЯЕТ.

175
00:09:28,268 --> 00:09:30,604
Мне просто надоело проигрывать.

176
00:09:30,638 --> 00:09:32,640
- Я ГОРЖУСЬ ВАМИ
ЗА ПРИЗНАНИЕ,

177
00:09:32,673 --> 00:09:33,874
ОСОБЕННО В ЭТОМ ГОРОДЕ.

178
00:09:33,907 --> 00:09:36,276
- АГА.
- НО...

179
00:09:36,309 --> 00:09:39,813
ЕСЛИ ВЫ ПРОСТО РАЗОЧАРОВАНЫ,

180
00:09:39,847 --> 00:09:43,250
ПОЧЕМУ ТЕБЕ ПРОСТО НЕ
СПАТЬ НА ЭТОМ?

181
00:09:43,283 --> 00:09:44,852
ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ПОСЛЕ.

182
00:09:44,885 --> 00:09:48,856
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОСТАВИТЬ ЭТИ ВЕЩИ
В... ВЕЩЕСТВЕ?

183
00:09:48,889 --> 00:09:50,323
ИЛИ ЭТО СЛИШКОМ ТЕХНИЧЕСКОЕ?

184
00:09:50,357 --> 00:09:52,325
- АГА. НЕТ, ЭТО НЕ
СЛИШКОМ ТЕХНИЧЕСКИ, ПАПА.

185
00:09:52,359 --> 00:09:54,728
ЭТО ПРОСТО ТЫ ЗАИКАЕШЬСЯ
КАЖДЫЕ ДВЕ СЕКУНДЫ.

186
00:09:54,762 --> 00:09:55,996
- ТАМ ЛЕГКО.

187
00:09:56,029 --> 00:09:59,199
- Я возьму сумку.
ВЫ Идите МЫТЬСЯ.

188
00:09:59,232 --> 00:10:02,302
- АГА.

189
00:10:02,335 --> 00:10:04,304
- МНЕ ОБЫЧНО НЕ НРАВИТСЯ
ПИРОГ С РЕВЕНЕМ.

190
00:10:04,337 --> 00:10:06,406
ЗНАЕШЬ, ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ТАК
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СЕЛЬДЕРЕЙ, ЗНАЕТЕ?

191
00:10:06,439 --> 00:10:08,709
Я имею в виду, ЧТО ЭТО?
Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ЧТО ЭТО.

192
00:10:08,742 --> 00:10:10,243
Я НИКОГДА-ВЫ КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛИ
РЕВЕНЬ?

193
00:10:10,277 --> 00:10:11,912
.
- НО ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО,

194
00:10:11,945 --> 00:10:14,281
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО.
- СПАСИБО.

195
00:10:14,314 --> 00:10:16,183
ГУВЕР - ОТЛИЧНАЯ ШКОЛА.

196
00:10:16,216 --> 00:10:17,350
ИМ ПОВЕЗЕТ, ЧТО ЕСТЬ ТЫ.

197
00:10:17,384 --> 00:10:18,986
КОНЕЧНО,
У НИХ ВСЕГДА ЕСТЬ ВЕДЕНИЕ,

198
00:10:19,019 --> 00:10:19,987
ТАК ДРУГАЯ КОМАНДА
НАДО БРОСАТЬ.

199
00:10:20,020 --> 00:10:21,254
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ МНОГО ШАНСОВ

200
00:10:21,288 --> 00:10:22,656
ЗАБИТЬ НЕСКОЛЬКО ШАРОВ
ИЛИ, КТО ЗНАЕТ,

201
00:10:22,690 --> 00:10:27,094
МОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ ДАЖЕ ПОЛУЧИТЕ
ВЫБОР ИЛИ ДВА.

202
00:10:27,127 --> 00:10:28,862
ЧТО?

203
00:10:28,896 --> 00:10:30,798
ЧТО Я СКАЗАЛ?

204
00:10:30,831 --> 00:10:32,265
- РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ
О спектакле?

205
00:10:34,101 --> 00:10:36,069
-ДАВАЙТЕ БОЛЬШЕ НЕ ПОДГОТОВИМ ЭТО,
ОКЕЙ?

206
00:10:36,103 --> 00:10:37,370
Я РАЗРУШИЛ ИГРУ.

207
00:10:37,404 --> 00:10:39,106
НЕПОЛНЫЙ.
КОНЕЦ ИСТОРИИ.

208
00:10:39,139 --> 00:10:41,742
- ЭТО БЫЛО В ПОДАРОЧНОЙ УПАКОВКЕ.
У ВАС НЕ БЫЛО НИЧЕГО, КРОМЕ ДНЕВНОГО СВЕТА.

209
00:10:41,775 --> 00:10:43,711
80 ЯРДОВ В ШИРИНУ ОТКРЫТО
ДО КОНЕЧНОЙ ЗОНЫ.

210
00:10:43,744 --> 00:10:46,980
- СЕЙЧАС, МИШЕЛЬ...
- ЭТО БЫЛ ЕГО ЛУЧШИЙ ШАНС.

211
00:10:47,014 --> 00:10:52,319
У МОЕГО СЫНА КАПЛИ.

212
00:10:52,352 --> 00:10:55,856
- ДЭМЬЕН, Я НЕ ДУМАЮ, ТАКОГО
ВСЕ НЕ ТАК С ВАШИМИ РУКАМИ.

213
00:10:55,889 --> 00:10:58,258
Я ДУМАЮ, ЭТО В ВАШЕЙ ГОЛОВЕ.

214
00:10:58,291 --> 00:11:00,493
НО Я МОГУ ЭТО ИСПРАВИТЬ.

215
00:11:02,395 --> 00:11:05,966
- ЭТО НАЧИНАЕТСЯ С ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ВАС
НА ШИРОКИЙ ПРИЕМНИК.

216
00:11:05,999 --> 00:11:09,369
родители: ШИРОКИЙ ПРИЕМНИК?

217
00:11:12,339 --> 00:11:17,210
*

218
00:11:17,244 --> 00:11:19,913
- ДА, ЭТО ФЕЙК.

219
00:11:23,784 --> 00:11:25,719
- ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
ТЫ ДЕЛАЕШЬ? Я МЕНЯЮСЬ.

220
00:11:25,753 --> 00:11:27,354
- НУ, я С...
- УЙДИ, ИЗВРАЧ!

221
00:11:27,387 --> 00:11:29,757
- ХОРОШО. ИЗВИНИ. ИЗВИНИ!

222
00:11:29,790 --> 00:11:33,961
- Ухх.
- Э...

223
00:11:37,397 --> 00:11:40,200
- ПОСМОТРИ, Я НЕ...
Я НЕ ИЗВРАЧ.

224
00:11:40,233 --> 00:11:43,236
- НО ДА, МОЖЕТ НЕМНОГО.

225
00:11:43,270 --> 00:11:46,506
- «МОЖЕТ НЕМНОГО».
ХОРОШО.

226
00:11:46,539 --> 00:11:50,077
ТЫ НЕ ИЗВРАЧ,
НО ТЫ ЛЖЕЦ.

227
00:11:51,979 --> 00:11:55,182
ПРИВЕТ.
АГА?

228
00:11:59,887 --> 00:12:01,654
- НЕТ, НЕТ. НЕ ТОЧНО.

229
00:12:01,688 --> 00:12:04,391
Я ПРОСТО... Я ПРОСТО РЕМОНИРУЮ
БОУЛИНГ.

230
00:12:04,424 --> 00:12:07,560
- ОЙ.

231
00:12:07,594 --> 00:12:09,396
ДА, ДЖОН ХВАСТАЛСЯ.

232
00:12:11,832 --> 00:12:15,535
ТЫ НЕ ПОХОЖИЙ
РЕМОНТНИК БОУЛИНГА.

233
00:12:18,839 --> 00:12:22,242
ЧТО ТАКОЕ РЕМОНТНИК БОУЛИНГА
ТАК ДОЛЖНО ВЫГЛЯДЕТЬ?

234
00:12:22,275 --> 00:12:24,477
- КАК СТЭН.

235
00:12:24,511 --> 00:12:26,279
УХ ТЫ.

236
00:12:26,313 --> 00:12:28,315
- Усы
И КОМБИНЕЗОН

237
00:12:28,348 --> 00:12:32,119
И ГРУСТНАЯ ИСТОРИЯ.

238
00:12:32,152 --> 00:12:34,254
- НУ У МЕНЯ ГРУСТНАЯ ИСТОРИЯ.
МЕНЯ ЗОВУТ БОББИ.

239
00:12:34,287 --> 00:12:36,489
- Я РЕНЕ.

240
00:12:36,523 --> 00:12:37,925
- Ого, Рене, ты правда
ЗНАТЬ МНОГО

241
00:12:37,958 --> 00:12:39,827
О БОУЛИНГЕ
РЕМОНТНИК.

242
00:12:39,860 --> 00:12:40,828
- ОХ, ТАК МНОГО.

243
00:12:40,861 --> 00:12:41,995
- ДА.

244
00:12:42,029 --> 00:12:43,330
- ВЫ И ДЖОННИ СЛОМАЕТЕ ИХ?

245
00:12:43,363 --> 00:12:45,232
НА РЕГУЛЯРНОЙ ОСНОВЕ, ИЛИ--

246
00:12:45,265 --> 00:12:49,002
НЕТ, НЕ ТАК.

247
00:12:49,036 --> 00:12:52,272
ЭМ, Я ТОЛЬКО ПЕРЕЕХАЛ СЮДА,
НА САМОМ ДЕЛЕ.

248
00:12:52,305 --> 00:12:55,175
ЭТО МОЙ ПЕРВЫЙ ГОД
В ГУВЕРЕ, ТАК...

249
00:12:55,208 --> 00:12:56,910
- КРУТО.

250
00:12:56,944 --> 00:12:59,079
- НО ЕСЛИ МНЕ СЛУЧИТСЯ ЭТО СДЕЛАТЬ
ЕЩЕ РАЗ Я ПОЗВОНЮ ВАМ.

251
00:13:01,982 --> 00:13:04,551
БЕРКЕТТ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
В МОЕМ ДОМЕ?

252
00:13:04,584 --> 00:13:06,619
- О, ЗНАЕШЬ, ПРОСТО, Э--

253
00:13:06,653 --> 00:13:10,190
- ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ
ФУТБОЛЬНАЯ КОМАНДА ВЫГЛЯДИТ ТАК.

254
00:13:10,223 --> 00:13:12,960
- ВЫ ИМЕЕТЕ ВНИМАНИЕ К СВОЕМУ
ТАМ МАЛЕНЬКАЯ КОМАНДА ЧИЛЕ?

255
00:13:12,993 --> 00:13:16,163
- Я ОСТАВЛЮ ЭТО
ПОТОМУ ЧТО МНЕ ТАК ПЛОХО

256
00:13:16,196 --> 00:13:17,865
ДЛЯ ВАС И ВАШЕЙ КОМАНДЫ.

257
00:13:17,898 --> 00:13:19,266
Считайте, что вам повезло.

258
00:13:19,299 --> 00:13:20,500
ВАМ НЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ
ПЛЕЙ-ОФФ, ПРАВДА.

259
00:13:20,533 --> 00:13:23,036
- ОК, ЭМ...

260
00:13:23,070 --> 00:13:25,438
Я ЗАКОНЧУ ПЕРЕМЕНЯТЬСЯ.

261
00:13:25,472 --> 00:13:27,207
БЫЛО ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ С ВАМИ.

262
00:13:27,240 --> 00:13:29,910
НАМ НУЖНО ПОЕСТЬ,
ПОТОМУ ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГОЛОДЕН.

263
00:13:29,943 --> 00:13:32,312
- ОК, ПОКА, РЕНЕ.

264
00:13:32,345 --> 00:13:34,481
УХ ТЫ. МУЖЧИНА!

265
00:13:34,514 --> 00:13:36,449
- ДАЖЕ НЕ ДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ, БЕРКЕТТ.

266
00:13:36,483 --> 00:13:39,052
ВЫ ВТОРАЯ КОМАНДА
И БУДЕТ ВСЕГДА.

267
00:13:39,086 --> 00:13:42,089
- АГА.

268
00:13:48,661 --> 00:13:50,130
- ЭЙ, БИЛЛ.

269
00:13:50,163 --> 00:13:52,265
- М-МР. ДОНОХЬЮ.

270
00:13:52,299 --> 00:13:54,067
ПОЗДРАВЛЯЕМ
ПО АКЦИИ.

271
00:13:54,101 --> 00:13:55,268
- ОЙ, НУ, СПАСИБО.
СПАСИБО.

272
00:13:57,204 --> 00:13:58,906
- НУ, РЕНЕ ЕЩЕ ЕЩЕ.
ПРИВЫКАЕМСЯ,

273
00:13:58,939 --> 00:14:00,407
НО НАМ ЭТО ОЧЕНЬ нравится.

274
00:14:00,440 --> 00:14:02,475
ХОРОШЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ, Я СКАЖУ.
СПАСИБО, ЧТО СПРОСИЛИ.

275
00:14:02,509 --> 00:14:04,144
- КОНЕЧНО.
- ЭТО, ДОЛЖНО быть, БОББИ.

276
00:14:04,177 --> 00:14:05,478
- ЭЙ, РАД ТЕБЯ ВИДЕТЬ.

277
00:14:05,512 --> 00:14:07,780
- АГА.
- ЭЙ, БЕРКЕТТ.

278
00:14:07,814 --> 00:14:10,383
- ЭТО БЛИЗКО.

279
00:14:10,417 --> 00:14:12,019
- ВСЕ ИСПРАВЛЕНО,
г-н. ХЭНДОН.

280
00:14:12,052 --> 00:14:13,921
- ХОРОШИЙ.

281
00:14:13,954 --> 00:14:15,588
СКАЖИТЕ, ПОЧЕМУ НЕТ
ВЫ ДВОИ ОСТАНЕТЕСЬ?

282
00:14:15,622 --> 00:14:17,557
Я РАСКРЫВАЮ
НАША НОВАЯ УНИФОРМА.

283
00:14:17,590 --> 00:14:19,292
ЛУЧШИЙ В ОКРУГЕ СТАРК.

284
00:14:19,326 --> 00:14:21,995
НЕТ, ЛУЧШИЙ В ОГАЙО.
- РАДИКАЛЬНЫЕ НАВЫКИ.

285
00:14:24,631 --> 00:14:27,667
- МЫ БЫЛИ, НО БОББИ СДЕЛАЛ
РАННЯЯ ПРАКТИКА.

286
00:14:27,700 --> 00:14:34,574
- ДА, ЭМ...
МОЖЕТ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ.

287
00:14:34,607 --> 00:14:37,310
- ПОДХОДИТЕ СЕБЕ.

288
00:14:37,344 --> 00:14:40,680
- РАД ВСТРЕЧЕ.
- СПАСИБО. РАД ВСТРЕЧАТЬСЯ.

289
00:14:42,415 --> 00:14:46,153
[классическая музыка истекает кровью
из наушников]

290
00:14:46,186 --> 00:14:50,023
*

291
00:14:50,057 --> 00:14:52,993
- Э-э, ЗВОНИЛИ из 80-х.
ОНИ ХОТЯТ ВЕРНУТЬ СВОЙ ДИСКМАН.

292
00:14:53,026 --> 00:14:54,461
ЙО, БРАТ,

293
00:14:54,494 --> 00:14:56,129
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОЛИТЬ
БАТАРЕИ?

294
00:14:56,163 --> 00:14:58,565
ВЫ ДАЖЕ НЕ МОЖЕТЕ ПОЗВОЛИТЬ
НАСТОЯЩАЯ ОДЕЖДА.

295
00:14:58,598 --> 00:15:00,267
- НАЗАД, ЧЕТЫРЕ МИЛЛИ.

296
00:15:00,300 --> 00:15:04,437
ТЫ СМЕШАЛСЯ С МОИМ КУЗИНОМ,
ТЫ МЕШАЕШЬ СО МНОЙ.

297
00:15:04,471 --> 00:15:05,605
- УВИДИМСЯ В ШКОЛЕ, УРКЕЛЬ.

298
00:15:05,638 --> 00:15:06,806
У ВАС НЕ БУДЕТ СВОЕГО ТЕЛОГРАДА

299
00:15:06,839 --> 00:15:08,708
ЧТОБЫ ПОДДЕРЖАТЬ ВАС В ЭТОМ ГОДУ.

300
00:15:08,741 --> 00:15:11,378
ПОЙДЕМ.

301
00:15:11,411 --> 00:15:13,380
- Я МОГУ ПОЗАБОТИТЬСЯ
ОТ СЕБЯ, ДЖАСТИН.

302
00:15:13,413 --> 00:15:15,148
- ДА, Я ЗНАЮ.

303
00:15:15,182 --> 00:15:16,549
Я ПРОСТО ХОТЕЛ УБЕДИТЬСЯ
ОНИ НЕ ТРУДИЛИ

304
00:15:16,583 --> 00:15:19,752
НАШИ КЛИЕНТЫ.

305
00:15:19,786 --> 00:15:21,254
ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ЗАКАЗ
СЮДА ИЛИ ИДТИ?

306
00:15:21,288 --> 00:15:23,123
- Я ЗДЕСЬ НЕ НА УЖИН.

307
00:15:23,156 --> 00:15:26,159
Я ЗДЕСЬ ДЛЯ ВАС.
ТЫ БОЛЬШОЙ МАК, ДА?

308
00:15:26,193 --> 00:15:27,694
- Я НЕ ПРИНИМАЮ ЭТО.

309
00:15:27,727 --> 00:15:30,363
- ОК, ДЖАСТИН ТОГДА.

310
00:15:30,397 --> 00:15:32,232
Я НОВЫЙ ТРЕНЕР
У АКИНА.

311
00:15:32,265 --> 00:15:33,533
ВЫ ЕЩЕ ХОТИТЕ
ИГРАТЬ В ФУТБОЛ?

312
00:15:33,566 --> 00:15:34,968
- У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ НА ДУРАКИ.

313
00:15:35,002 --> 00:15:36,703
В ГРИЛЬ — БЕСПОРЯДОК.

314
00:15:36,736 --> 00:15:39,139
- Я О СЕГОДНЯ
А ЗАВТРА, ХОРОШО?

315
00:15:39,172 --> 00:15:40,974
ВЫ МОЖЕТЕ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ДЛЯ ТЕХ,

316
00:15:41,008 --> 00:15:43,676
МЫ ОСТАЕМ ВЧЕРА ОДНИ.
ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ?

317
00:15:44,777 --> 00:15:47,247
- СЕРЬЕЗНО.

318
00:15:47,280 --> 00:15:51,418
ДЖАСТИН, Я ПРИДЕРЖИВАЮСЬ
МОЯ ШЕЯ ЗДЕСЬ.

319
00:15:51,451 --> 00:15:52,685
ТАК ЕСЛИ Я СКАЖУ ПРЫГАТЬ...

320
00:15:52,719 --> 00:15:54,421
- Я СКАЧУЮ, КАК МАТЬ.

321
00:15:54,454 --> 00:15:55,688
ВЫСОКИЙ, КАК МОГУ.

322
00:15:55,722 --> 00:15:57,757
- ХОРОШО.

323
00:15:57,790 --> 00:15:59,626
ТАК У НАС ЕСТЬ ВНИМАНИЕ,
ПРАВДА?

324
00:15:59,659 --> 00:16:01,228
- ДА, СЭР.

325
00:16:01,261 --> 00:16:02,662
- ПОЗВОНИТЕ МНЕ ТРЕНЕР.

326
00:16:02,695 --> 00:16:05,098
- ТРЕНЕР...
ЕСТЬ ОДНА вещь.

327
00:16:05,132 --> 00:16:07,100
Я КОМПЛЕКСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

328
00:16:09,136 --> 00:16:13,006
- Я КОМПЛЕКСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

329
00:16:13,040 --> 00:16:15,742
- ЕГО Двоюродный брат ДЖАМАЛ ЛИ...

330
00:16:15,775 --> 00:16:18,411
ОН ДАЖЕ ИГРАЕТ В ФУТБОЛ?
- ДА, КОНЕЧНО.

331
00:16:18,445 --> 00:16:20,547
ОЧЕНЬ НЕРЕГУЛЯРНО.

332
00:16:20,580 --> 00:16:23,616
- НУ, У НЕГО ЕСТЬ
НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ ВИДЫ.

333
00:16:23,650 --> 00:16:25,485
ПЛЮС, ТЫ СКАЗАЛ
Я ПОЛУЧУ ТРИ СТИПЕНДИИ.

334
00:16:25,518 --> 00:16:30,123
- НЕТ, Я СКАЗАЛ, МЫ РАССМОТРИМ
ТРИ ЖИЗНЕСПОСОБНЫХ ЗАЯВИТЕЛЯ

335
00:16:30,157 --> 00:16:32,059
КТО, СЛУЧАЙНО,
ИГРАЛ В ФУТБОЛ.

336
00:16:32,092 --> 00:16:35,428
ТЕПЕРЬ, ПОСМОТРИ, МЫ ЛЮБИМ
ЭТО ДЭМИЕН ТЕЙЛОР.

337
00:16:35,462 --> 00:16:38,165
ОТЛИЧНАЯ СЕМЬЯ,
ВЫСОКИЕ ОЦЕНКИ.

338
00:16:38,198 --> 00:16:39,299
ОН СДЕЛАЕТ ПРЕКРАСНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ.

339
00:16:39,332 --> 00:16:42,535
НО ЭТОТ ДЖАСТИН МАК...

340
00:16:42,569 --> 00:16:45,572
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ПОЧЕМУ Г-Н. МАК НЕ СДЕЛАЛ
ИГРАТЬ В ФУТБОЛ В ПОСЛЕДНЕМ СЕЗОНЕ?

341
00:16:45,605 --> 00:16:48,708
- ПОТОМУ ЧТО ЗАДЕРЖИВАНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
НЕ ВЫСТАВЛЯЕТ КОМАНДУ.

342
00:16:48,741 --> 00:16:52,645
- НАСИЛИЕ ПРИ ОСТЕЖЕННЫХ УСЛОВИЯХ
ЭТО НЕ МАЛОЕ ДЕЛО.

343
00:16:52,679 --> 00:16:54,447
- ОН СДЕЛАЛ УЖАСНУЮ ОШИБКУ,
ОТЕЦ.

344
00:16:54,481 --> 00:16:56,816
ДЕТИ ИНОГДА ТАК ДЕЛАЮТ.
И ОН ПЛАТИТ.

345
00:16:56,849 --> 00:17:01,154
ОБЕЩАЮ, ОН У МЕНЯ БУДЕТ
НА ОЧЕНЬ КОРОТКОМ ПОВОДКЕ.

346
00:17:01,188 --> 00:17:04,257
Давай, отец, ты в деле.
БИЗНЕС ПРОЩЕНИЯ, ВЕРНО?

347
00:17:04,291 --> 00:17:05,692
- ОСТОРОЖНО.

348
00:17:05,725 --> 00:17:07,294
- НИКАКОГО НЕУВАЖЕНИЯ.
ЕСЛИ ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я.

349
00:17:09,696 --> 00:17:12,199
РЕБЯТА, ХОЧУ ПРЕДСТАВИТЬ
ВАШИ НОВЫЕ СОТРУДНИКИ ПО КОМАНДЕ.

350
00:17:12,232 --> 00:17:15,235
ЭТО ДЖАСТИН МАК.

351
00:17:15,268 --> 00:17:16,736
- ЭТО БОЛЬШОЙ МАК, МАЛЫШ.
КОТОРОГО БРОСИЛИ В ТЮРЬМУ.

352
00:17:16,769 --> 00:17:18,638
- НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК.
- ЭЙ, СЛУШАЙ,

353
00:17:18,671 --> 00:17:21,574
ВСЕ НАЧИНАЮТ СНОВА,
ВСЕ ПРАВО?

354
00:17:21,608 --> 00:17:24,277
Джастин теперь один из нас.

355
00:17:24,311 --> 00:17:26,479
ДЭМИЕН ТЕЙЛОР,
ШИРОКИЙ ПРИЕМНИК.

356
00:17:26,513 --> 00:17:31,284
ДЖАМАЛ ЛИ.
ОН ИГРАЕТ... ВСЕ.

357
00:17:31,318 --> 00:17:34,154
ЗАХОДИТЕ ТУДА, РЕБЯТА.

358
00:17:38,291 --> 00:17:41,661
СЕЙЧАС ПОСМОТРИТЕ НА ЭТО.
СПОРТИВНАЯ СТРАНИЦА.

359
00:17:41,694 --> 00:17:45,665
Пылесос, Пылесос, Пылесос.

360
00:17:45,698 --> 00:17:49,169
КАЖДАЯ ИСТОРИЯ ЗДЕСЬ
ЭТО О ГУВЕРЕ.

361
00:17:49,202 --> 00:17:51,704
ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ?
ПОТОМУ ЧТО ОНИ ПОБЕДИТЕЛИ.

362
00:17:51,738 --> 00:17:55,308
КАКОЕ-ЛИБО УПОМИНАНИЕ О АКИНЕ?

363
00:17:55,342 --> 00:18:00,580
НИ СЛОВА. ХМ.

364
00:18:00,613 --> 00:18:05,785
ТАК МЫ ВОТ,
КВАДРАТ ОДИН.

365
00:18:05,818 --> 00:18:07,987
МНЕ НЕ ВАЖНО, КТО ТЫ

366
00:18:08,020 --> 00:18:11,191
ИЛИ КАКАЯ ПОЗИЦИЯ
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ИГРАЕТЕ.

367
00:18:11,224 --> 00:18:15,495
КАЖДАЯ РАБОТА В ЭТОЙ КОМАНДЕ
МОЖНО ВЫИГРАТЬ.

368
00:18:15,528 --> 00:18:19,466
ПОКАЖИ МНЕ ИГРУ
ИНТЕНСИВНОСТЬ.

369
00:18:19,499 --> 00:18:21,301
- ВПЕРЕД, РЕБЯТА.

370
00:18:21,334 --> 00:18:22,902
ВПЕРЕД ПЕРВАЯ ДЕСЯТЬ.
- ПОШЛИ, МАЛЬЧИКИ.

371
00:18:26,706 --> 00:18:30,210
- * Н-Д-Е-Р-
Д-О-Г-С *

372
00:18:30,243 --> 00:18:33,746
* Н-Д-Е-Р-
Д-О-Г-С *

373
00:18:33,780 --> 00:18:37,484
- * СОБАКИ СОБИРАЮТСЯ УБЕЖАТЬ

374
00:18:37,517 --> 00:18:40,653
* ВОЗЬМИ ЭТО ОТ МЕНЯ
БОЛЬШЕ НЕ СОБИРАЮСЬ *

375
00:18:40,687 --> 00:18:43,890
* НАЧИНАЙТЕ,
МЫ ПОБЕДИМ *

376
00:18:43,923 --> 00:18:48,528
* РУКИ В ВОЗДУХЕ
ВСЕ НАБРАНЫ *

377
00:18:48,561 --> 00:18:52,199
* ХИЖИНА ОДНА, ХИЖИНА ВТОРАЯ

378
00:18:52,232 --> 00:18:53,833
* ПОЕХАЛИ

379
00:18:53,866 --> 00:18:55,568
* УХУ-УУ

380
00:18:55,602 --> 00:18:58,738
* ХИЖИНА ОДНА, ХИЖИНА ВТОРАЯ

381
00:18:58,771 --> 00:19:02,074
* ПОЕХАЛИ, УУ-УУ

382
00:19:02,108 --> 00:19:05,278
* Н-Д-Е-Р-
Д-О-Г-С *

383
00:19:05,312 --> 00:19:06,913
-ОТОЙДИ МЕНЯ, МУЖЧИНА.
- НЕУДАЧНИК.

384
00:19:06,946 --> 00:19:08,948
- * Н-Д-Е-Р-
Д-О-Г-С *

385
00:19:08,981 --> 00:19:12,652
- СЕТ, ХИТ!

386
00:19:12,685 --> 00:19:15,255
- ПОЛУЧИТЕ, ПОЛУЧИТЕ.

387
00:19:15,288 --> 00:19:17,724
- УНХ!

388
00:19:17,757 --> 00:19:18,958
- ТЫ НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕШЬ, МАЛЬЧИК,
Я ПОСКОЛЬЗОВАЛСЯ.

389
00:19:18,991 --> 00:19:21,661
- ЭЙ, ТАБЛО ГОВОРИТ.
ВЫ НЕТ.

390
00:19:21,694 --> 00:19:23,430
- ПРОЙДИТЕ, ТРЕНЕР.

391
00:19:23,463 --> 00:19:25,498
МЫ РАБОТАЕМ КАК СОБАКИ
ЗДЕСЬ.

392
00:19:25,532 --> 00:19:26,833
НАМ НУЖЕН УДАР, ЧЕЛОВЕК.

393
00:19:26,866 --> 00:19:28,735
- КОГДА МНЕ ХОЧЕТСЯ ВАШЕ МНЕНИЕ,
г-н. БЕРКЕТТ,

394
00:19:28,768 --> 00:19:29,902
Я ТЕБЕ ПОДАРЮ.

395
00:19:29,936 --> 00:19:31,771
ВОРОТ,
ВСЕ ТРОЕ.

396
00:19:31,804 --> 00:19:34,807
Мюррей, Флойд, Джонсон,
ЗАХОДИТЕ ТУДА.

397
00:19:34,841 --> 00:19:36,976
БЕЗОПАСНО.

398
00:19:37,009 --> 00:19:39,446
- ОН ПРОСТО ПРОДОЛЖАЛ НАС СОЗДАВАТЬ
ДЕЛАЙТЕ ЭТО СНОВА И СНОВА

399
00:19:39,479 --> 00:19:40,980
И СНОВА И СНОВА
И СНОВА.

400
00:19:41,013 --> 00:19:43,250
Я НЕ-Я НЕ ЗНАЮ.
- ДАЙТЕ ЕМУ ШАНС.

401
00:19:43,283 --> 00:19:45,352
Я УВЕРЕН, ОН ЗНАЕТ
ЧТО ОН ДЕЛАЕТ.

402
00:19:45,385 --> 00:19:46,753
- НЕТ, ЧТО ОН ПЫТАЕТСЯ СДЕЛАТЬ,
ПАПА,

403
00:19:46,786 --> 00:19:48,521
ДЕЛАЕТ НАС ВО ЧТО-ТО
ЧТО МЫ НЕ ТАКИЕ.

404
00:19:48,555 --> 00:19:50,457
- Я СОБИРАЛСЯ ЖДАТЬ
ДО ПОСЛЕ УЖИНА,

405
00:19:50,490 --> 00:19:54,361
НО Я НЕ МОГУ.

406
00:19:54,394 --> 00:19:56,963
Я ОБНАЛИЧИЛСЯ
НАШ ФОНД НА ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ.

407
00:19:56,996 --> 00:19:59,999
ЭТО ДЛЯ ПРОТОТИПА.

408
00:20:07,006 --> 00:20:08,875
- ЭТО ВСЕ.

409
00:20:08,908 --> 00:20:13,446
ЭТО ВСЕ У НАС ЕСТЬ.

410
00:20:13,480 --> 00:20:15,548
- МЫ ХОТЕЛИ СДЕЛАТЬ ЭТО
ДЛЯ ВАС.

411
00:20:15,582 --> 00:20:18,651
- ПАПА, ЭТО ВЕЩЬ...
ЭТА ВЕЩЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАБОТАЕТ.

412
00:20:25,725 --> 00:20:30,597
- Я НЕ МОГУ, ЭТО...
СЛИШКОМ БОЛЬШОЕ ДАВЛЕНИЕ.

413
00:20:35,535 --> 00:20:36,636
- БИЛЛ...

414
00:20:41,741 --> 00:20:44,677
Я ВЕРЮ В ТЕБЯ.

415
00:20:49,849 --> 00:20:54,621
ВОЗЬМИ.

416
00:20:54,654 --> 00:20:56,823
- ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

417
00:21:00,893 --> 00:21:02,595
- ОЙ, ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

418
00:21:02,629 --> 00:21:03,930
- СПАСИБО, ЧТО ПОЛУЧИЛИ
ДВЕРЬ.

419
00:21:03,963 --> 00:21:05,832
- ПОЖАЛУЙСТА.

420
00:21:07,934 --> 00:21:11,137
- МНЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО.
Я ГОТОВ УЧИТЬСЯ.

421
00:21:11,170 --> 00:21:12,905
- ДА, НЕ ПЛОХОЙ СПОСОБ
ПРОВЕСТИ ДЕНЬ.

422
00:21:12,939 --> 00:21:15,642
- НЕТ, НЕТ.
УХ ТЫ!

423
00:21:15,675 --> 00:21:16,776
ТАК ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ?
ДЛЯ НАЧАЛА,

424
00:21:16,809 --> 00:21:19,479
ИСТОРИЯ ИЛИ ПРЕДЫДУЩАЯ

425
00:21:19,512 --> 00:21:21,147
- УМНАЯ И КРАСИВАЯ.
Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО МНЕ ЛУЧШЕ НРАВИТСЯ.

426
00:21:25,017 --> 00:21:28,087
- УХ ТЫ.
- ЭЙ, МАЛЬЧИКИ.

427
00:21:28,120 --> 00:21:29,389
- ДЖОН, Я ДУМАЛ

428
00:21:29,422 --> 00:21:30,523
МЫ СОБИРАЛИСЬ УЧИТЬСЯ.

429
00:21:30,557 --> 00:21:32,925
- ОБЕЩАЮ, МЫ УЧИМСЯ,

430
00:21:32,959 --> 00:21:34,427
ПОСЛЕ МЫ ПОХОДИМ КУПАТЬСЯ.

431
00:21:34,461 --> 00:21:36,496
- У МЕНЯ НЕТ
МОЙ КУПАЛЬНИК.

432
00:21:36,529 --> 00:21:38,431
- ЕЩЕ ЛУЧШЕ.

433
00:21:38,465 --> 00:21:40,833
ВРЕМЯ ОТПРАВИТЬСЯ НА ПЛЯЖ!
УУУ!

434
00:21:40,867 --> 00:21:45,538
- Я ПРОСТО ЛЮБЛЮ
УЧИМСЯ ЗДЕСЬ.

435
00:21:45,572 --> 00:21:47,740
- УУУ!

436
00:21:47,774 --> 00:21:51,778
- ПРОЙДИТЕ, МЭНДИ.
Да ладно, ВОДА ПРЕКРАСНАЯ.

437
00:21:55,815 --> 00:21:57,684
- БЕКЕР! БЕКЕР!

438
00:21:59,919 --> 00:22:03,923
- СЕТ, ХИТ!

439
00:22:05,224 --> 00:22:06,959
- Джастин!

440
00:22:06,993 --> 00:22:09,195
ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ СЛОМАТЬ
МОЙ ЗАЩИТНИК?

441
00:22:09,228 --> 00:22:11,130
- ИЗВИНИТЕ, ТРЕНЕР.

442
00:22:11,163 --> 00:22:12,665
ЧТО, ТЫ ЭТО НАПИШЕШЬ?

443
00:22:12,699 --> 00:22:14,033
В ЕГО СТАВКЕ?

444
00:22:14,066 --> 00:22:18,104
ВАША РАБОТА — ЗАЩИЩАТЬ
ЗАЩИТНИК, Точка.

445
00:22:18,137 --> 00:22:20,507
ПОНЯТНО?
- ПОНЯТНО.

446
00:22:20,540 --> 00:22:22,509
- ТРЕНЕР, ХОЧУ
МОИ ЗАЩИТНИКИ ТРЕНИРУЮТСЯ

447
00:22:22,542 --> 00:22:24,944
В КРАСНЫХ ТРИКОТАЖАХ.

448
00:22:24,977 --> 00:22:26,713
- ВОДОРЕЙ.
ДВЕ МИНУТЫ.

449
00:22:26,746 --> 00:22:29,682
- ТАК ТЕБЕ НЕЛЬЗЯ ПОЙМАТЬ,

450
00:22:29,716 --> 00:22:30,917
СЛИШКОМ МАЛЕНЬКИЙ, ЧТОБЫ СПРАВИТЬСЯ
ЛЮБОЙ,

451
00:22:30,950 --> 00:22:32,685
И ТЫ НЕ ОЧЕНЬ БЫСТРЫЙ.

452
00:22:32,719 --> 00:22:34,954
ТАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
ЧТО МЫ МОЖЕМ С ВАМИ СДЕЛАТЬ.

453
00:22:34,987 --> 00:22:37,824
Я имею в виду, КАКАЯ ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ?
ХОЧЕШЬ ИГРАТЬ, ДЖАМАЛ?

454
00:22:40,560 --> 00:22:43,195
БУДЬТЕ ЗАПАСНОЙ QB,
РАССЛАБЛЯЕМСЯ С ЧИРЛИДЕРАМИ.

455
00:22:43,229 --> 00:22:46,065
- ХОРОШО.
СЕЙЧАС, ВЕРНУТЬСЯ ЗДЕСЬ НА ЗЕМЛЮ,

456
00:22:46,098 --> 00:22:47,634
Я имею в виду, что мы должны найти
МЕСТО ДЛЯ ВАС.

457
00:22:47,667 --> 00:22:49,569
ТРЕНЕР ХОЧЕТ, чтобы мы нашли
ЧТО-ТО ДЛЯ ВАС ЗАНЯТЬСЯ.

458
00:22:49,602 --> 00:22:51,871
- Я-Я НЕ ЗНАЮ.
- НУ...

459
00:22:51,904 --> 00:22:54,541
У МНЕ, У МЕНЯ ЕСТЬ ИДЕЯ.

460
00:22:59,078 --> 00:23:04,283
- ХИЖИНА!
- ИЗВИНИТЕ, ИЗВИНИТЕ.

461
00:23:04,316 --> 00:23:06,819
- НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ, ТРЕНЕР,
МЫ ЭТО ПОЛУЧИЛИ.

462
00:23:06,853 --> 00:23:08,721
- ДА, Я ВИЖУ ЭТО.

463
00:23:08,755 --> 00:23:10,657
- Давай,
ПОПРОБУЕМ ЕЩЕ РАЗ.

464
00:23:10,690 --> 00:23:13,125
ШНУРКИ РАЗВЯЗАНЫ.

465
00:23:33,913 --> 00:23:37,917
НАДЕЮСЬ...

466
00:23:37,950 --> 00:23:40,720
Я СДЕЛАЛ ПРАВИЛЬНО.

467
00:23:57,637 --> 00:23:58,905
- ХОРОШИЕ НОВОСТИ.
- ПРИВЕТ.

468
00:23:58,938 --> 00:24:00,640
- ДЖОННИ ХОЧЕТ ТЕБЯ
В КОМАНДЕ ЧИЛЕ.

469
00:24:00,673 --> 00:24:02,909
- ОХ, ЭТО ТАК КРУТО.
Я ЧИРЛИДЕР.

470
00:24:02,942 --> 00:24:04,243
- ВИДИМО, ВЫ СДЕЛАЛИ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

471
00:24:04,276 --> 00:24:05,745
НА НЕГО ЭТИМ ЛЕТОМ.

472
00:24:05,778 --> 00:24:07,647
ТЕБЕ ТАК ПОВЕЗЛО.
- Я ТАК ВЗВОЛНОВАН.

473
00:24:07,680 --> 00:24:08,881
- УВИДИМСЯ В ИГРЕ
ПЯТНИЦА, ДА?

474
00:24:08,915 --> 00:24:11,651
- АГА. ДАМЫ.

475
00:24:11,684 --> 00:24:13,586
ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

476
00:24:13,620 --> 00:24:16,589
- РАД ЗА НАШИХ
УЧЕБНОЕ ЗАНЯТИЕ СЕГОДНЯ?

477
00:24:16,623 --> 00:24:18,257
НАДЕЮСЬ, ТЫ ГОТОВ

478
00:24:18,290 --> 00:24:19,626
НА САМОМ ДЕЛЕ ИЗУЧИТЬСЯ.

479
00:24:19,659 --> 00:24:20,827
- О, ДА, Я БУДУ УЧИТЬСЯ.

480
00:24:20,860 --> 00:24:22,695
ГОСПОДА УЧЕНЫЕ, ВЕРНО?

481
00:24:22,729 --> 00:24:26,198
УЧЕНЫЕ. ДОЛГО.

482
00:24:26,232 --> 00:24:28,067
БУМ!

483
00:24:28,100 --> 00:24:30,937
- ХЭНДОН, ВОЗЬМИ СВОЮ МАШИНУ
ВНЕ МОЕГО МЕСТА.

484
00:24:30,970 --> 00:24:32,404
- МОЙ ПЛОХОЙ, ТРЕНЕР.

485
00:24:39,278 --> 00:24:41,714
- ВНИМАНИЕ.
БИЛЛ БЕРКЕТТ, ПОЖАЛУЙСТА, СООБЩИТЕ

486
00:24:41,748 --> 00:24:43,049
В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ.

487
00:24:43,082 --> 00:24:45,351
БИЛЛ БЕРКЕТТ
ПРОЙДИТЕ В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ, ПОЖАЛУЙСТА.

488
00:24:46,953 --> 00:24:50,723
- ЗАХОДИТЕ, БИЛЛ.

489
00:24:50,757 --> 00:24:52,792
- БЕРКЕТТ.

490
00:24:54,661 --> 00:24:56,763
СТИВЕН ГОВОРИТ МНЕ
У ВАС ЕСТЬ ЧТО-ТО ДЛЯ НАС.

491
00:24:56,796 --> 00:24:59,799
- Э, Я РАБОТАЮ
О ПРОДУКТЕ--

492
00:24:59,832 --> 00:25:03,402
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ.

493
00:25:03,435 --> 00:25:06,172
ЭТО НЕ ПРОСТО
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ.

494
00:25:06,205 --> 00:25:09,275
ЭТО СЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ.

495
00:25:09,308 --> 00:25:13,279
- ТЫ ВСЕ ЭТО СДЕЛАЛ
САМОСТОЯТЕЛЬНО?

496
00:25:13,312 --> 00:25:15,882
Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ, БЕРКЕТТ,
Я ВПЕЧАТЛЕН.

497
00:25:15,915 --> 00:25:18,751
РАССКАЖИТЕ МНЕ БОЛЬШЕ.

498
00:25:18,785 --> 00:25:19,952
ПРОДАЙТЕ МНЕ.

499
00:25:21,754 --> 00:25:27,627
- ЭМ, ВМЕСТО ОБЫЧНОГО
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАТУШКИ,

500
00:25:27,660 --> 00:25:31,197
ИСПОЛЬЗУЕТ ИНФРАКРАСНЫЕ ЛАМПОЧКИ
ДЛЯ НАГРЕВА МЕДНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ.

501
00:25:31,230 --> 00:25:34,400
ЭМ, НОМЕР ОДИН
ПРОДАЖА

502
00:25:34,433 --> 00:25:38,705
ЭТО НЕ СУХОЕ ТЕПЛО.

503
00:25:38,738 --> 00:25:40,072
НЕТ НИЧЕГО ПОДОБНОГО
НА РЫНКЕ.

504
00:25:40,106 --> 00:25:42,108
- ОНО ПОЧУВСТВУЕТ, КАК ОБОГРЕВАТЕЛЬ.

505
00:25:42,141 --> 00:25:43,843
- ГОВОРИТ МОЯ ЖЕНА
ЭТО САМОЕ ЛУЧШЕЕ

506
00:25:43,876 --> 00:25:46,078
МЫ КОГДА-ЛИБО ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ НА ФЕРМЕ.

507
00:25:46,112 --> 00:25:48,380
- ВАШ ТЕСТЕР
БЫЛА ВАША ЖЕНА?

508
00:25:48,414 --> 00:25:51,050
- Я ПРОВОДИЛ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
ТАКЖЕ.

509
00:25:51,083 --> 00:25:54,687
ИНФРАКРАСНОЕ ИСПОЛЬЗУЕТ ОКОЛО 30%
МЕНЬШЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.

510
00:25:54,721 --> 00:25:56,488
ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ ПОКАЗАТЬ.

511
00:25:59,291 --> 00:26:02,962
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ,
ТЕПЛА НЕТ

512
00:26:02,995 --> 00:26:05,364
ПРОСТО ПОДНИМАЙТЕСЬ ДО ПОТОЛКА.

513
00:26:05,397 --> 00:26:07,066
ЭТО РАВНОМЕРНО
РАСПРОСТРАНЕН.

514
00:26:07,099 --> 00:26:08,968
ТАКЖЕ ЕСТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ.

515
00:26:09,001 --> 00:26:12,138
ВЫ ЗНАЕТЕ, ОБЫЧНЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛИ - ЭТО...

516
00:26:12,171 --> 00:26:14,974
ПРИЧИНА НОМЕР ОДИН
ПОЖАРОВ В ДОМЕ,

517
00:26:15,007 --> 00:26:17,910
И ИНФРАКРАСНЫЙ
ЗНАЧИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНЕЕ.

518
00:26:17,944 --> 00:26:19,946
- СКОЛЬКО У НАС БЫЛО
ЗА ЭТО ПРОДАТЬ?

519
00:26:19,979 --> 00:26:24,483
- НАЧАЛЬНАЯ ЦЕНА
БУДЕТ ОКОЛО 500$.

520
00:26:29,055 --> 00:26:31,090
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?

521
00:26:31,123 --> 00:26:34,694
МЫ ПРОДАЕМ ОДИН
ЭТО СТОИТ 60 долларов.

522
00:26:34,727 --> 00:26:39,265
- При всем уважении, сэр.
ЭТО КАК СРАВНИВАТЬ...

523
00:26:39,298 --> 00:26:41,433
РОЛЛС-РОЙС
К ГОЛЬФ-КАРТЕ.

524
00:26:41,467 --> 00:26:45,437
- Я СЛЫШАЛ ДОСТАТОЧНО,
БЕРКЕТТ.

525
00:26:45,471 --> 00:26:47,874
Я ДУМАЮ, ТЫ ЗНАЕШЬ
МОЙ ОТВЕТ.

526
00:26:49,175 --> 00:26:51,210
- ЭТО ВСЕ, БИЛЛ.

527
00:26:51,243 --> 00:26:56,849
ВАМ НУЖНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ К РАБОТЕ.

528
00:27:13,332 --> 00:27:15,267
- БИЛЛ...

529
00:27:15,301 --> 00:27:16,468
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

530
00:27:23,442 --> 00:27:26,245
ОН СКАЗАЛ НЕТ, ДА?

531
00:27:31,884 --> 00:27:33,319
СЧЕТ?

532
00:27:33,352 --> 00:27:39,425
- ОН...
ОТКАЗАЛ ЕГО.

533
00:27:43,429 --> 00:27:48,567
НРАВИТСЯ... БЫЛА ШУТКА.

534
00:27:58,544 --> 00:28:03,015
- МЫ В ЭТОМ ВМЕСТЕ.

535
00:28:03,049 --> 00:28:06,085
НИКОГДА,
НАВСЕГДА ЗАБУДЬТЕ ЭТО.

536
00:28:11,991 --> 00:28:16,562
КРОМЕ ТОГО, ЕСТЬ ДРУГИЕ
ПРОИЗВОДИТЕЛИ В ОГАЙО,

537
00:28:16,595 --> 00:28:20,266
НЕ ТАМ?

538
00:28:39,451 --> 00:28:42,054
- НАЧИНАЕМ, РЫЦАРИ,
НАЧИНАЕМ.

539
00:28:42,088 --> 00:28:44,590
НАЧИНАЕМ, РЫЦАРИ,
НАЧИНАЕМ.

540
00:28:44,623 --> 00:28:47,393
НАЧИНАЕМ, РЫЦАРИ,
НАЧИНАЕМ.

541
00:28:47,426 --> 00:28:49,095
УУУ, ПОЕХАЛИ, РЫЦАРИ!

542
00:28:49,128 --> 00:28:50,830
АГА!

543
00:28:50,863 --> 00:28:53,199
- ПРОЙДИТЕ, МАЛЬЧИКИ.
- ПОЙДЕМ.

544
00:28:53,232 --> 00:28:56,268
- НАБОР!

545
00:28:56,302 --> 00:28:59,138
ЗОЛОТО 78.
хижина!

546
00:29:06,678 --> 00:29:08,280
- ЧЕРТВ, ДЭМИЕН.

547
00:29:08,314 --> 00:29:11,017
- ФУ.
БЛОК ПОЛЕВЫХ ВРАЩЕНИЙ.

548
00:29:11,050 --> 00:29:13,219
- СВЯЗЫВАЙТЕ ЭТОГО РЕБЕНКА.
ПОЙДЕМ.

549
00:29:13,252 --> 00:29:14,586
ПОЙДЕМ!

550
00:29:20,526 --> 00:29:22,594
- СЕТ, ХИТ!

551
00:29:22,628 --> 00:29:25,697
ОХ...

552
00:29:30,402 --> 00:29:33,005
- Я ЗНАЛ, ЧТО ЭТО БЫЛО
СЛУЧИТСЯ.

553
00:29:37,576 --> 00:29:40,146
- ХОРОШО, РЕБЯТА,
ПОДНИМИТЕ ГОЛОВУ.

554
00:29:40,179 --> 00:29:42,148
СИГРАЛИ В ФУТБОЛ
СЕГОДНЯ.

555
00:29:42,181 --> 00:29:44,416
НЕКОТОРЫЕ ХОРОШИЕ ВЕЩИ ТАМ.

556
00:29:44,450 --> 00:29:48,320
РЕБЯТА, ВЫ БЫЛИ ФИЗИЧЕСКИМИ,
И ВЫ ТРУДИЛИСЬ.

557
00:29:48,354 --> 00:29:52,458
МЫ ПРОСТО НЕ ИСПОЛНИЛИ
В КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ.

558
00:29:52,491 --> 00:29:54,026
ТАК МЫ БЕЖИМ.

559
00:29:58,430 --> 00:30:02,434
БЕГ ПОСЛЕ ИГРЫ.

560
00:30:02,468 --> 00:30:04,937
- НЕМНОГО ТЯЖЕЛОЙ РАБОТЫ
НИКОГДА НИКОГДА НЕ ОБРАДАЙТЕ НИКОМУ.

561
00:30:04,971 --> 00:30:07,039
- ЭТО БУДЕТ
ДЛИТЕЛЬНЫЙ СЕЗОН.

562
00:30:11,310 --> 00:30:14,380
[играет блюзовый рок
внутри]

563
00:30:14,413 --> 00:30:15,982
- ТАКОЙ МАЛЕНЬКИЙ ДЖОННИ ХЭНДОН,
А? НЕПЛОХО.

564
00:30:16,015 --> 00:30:17,516
- ОЙ, НЕ ДАВАЙ МНЕ
«МАЛЕНЬКИЙ ДЖОННИ ХЭНДОН».

565
00:30:17,549 --> 00:30:20,119
У ОН БЫЛ УИЛСОН В КОНЕЧНОЙ ЗОНЕ
ДВАЖДЫ И ПРОПУСТИЛ ЕГО.

566
00:30:20,152 --> 00:30:21,487
У НАС МОЖЕТ БЫТЬ БЫЛО
ШЕСТЬ ТАТЧДАУНОВ.

567
00:30:21,520 --> 00:30:23,089
- ОН ЕЩЕ МОЖЕТ БРОСАТЬ
ДОЛГИЙ ПРОХОД, БРАТ.

568
00:30:23,122 --> 00:30:25,224
- ДА, НО ЭТО НЕТ
СДЕЛАЮ ВСЕ ХОРОШЕЕ

569
00:30:25,257 --> 00:30:26,325
ЕСЛИ ЛИНИЯ ПРОДОЛЖИТСЯ.

570
00:30:26,358 --> 00:30:27,326
Я имею в виду, ЭТО НЕ СРАБОТАЕТ

571
00:30:27,359 --> 00:30:30,229
НА ЧЕМПИОНАТЕ ГОСУДАРСТВА.

572
00:30:30,262 --> 00:30:35,301
[разговор становится
нечетко]

573
00:30:35,334 --> 00:30:39,105
- Ага.

574
00:30:39,138 --> 00:30:43,242
- ОСВЕЖАЮЩИЙ.
- КРУТО И ВКУСНО.

575
00:30:43,275 --> 00:30:45,111
ДЭВИС ХОРОШИЙ.

576
00:30:48,280 --> 00:30:49,481
- ВЕРНЫЙ ГУВЕР.

577
00:30:49,515 --> 00:30:51,683
ШКОЛЬНЫЙ ФУТБОЛ
ФАНАТИКИ.

578
00:30:51,717 --> 00:30:53,319
ЗАВТРАК, ОБЕД,
И УЖИН.

579
00:30:53,352 --> 00:30:55,021
- НУ КОГО ПОСТАВЯТ
В ПОСРЕДНЕ, ДЖЕКСОН?

580
00:30:55,054 --> 00:30:56,655
ох...
- ДЖЕКСОН ПРОДЕЛАЛ ХОРОШУЮ РАБОТУ.

581
00:30:56,688 --> 00:30:59,625
- ДЖЕКСОН НОСИТ ЮБКУ.
- ДЖЕКСОН ПРОДЕЛАЛ ХОРОШУЮ РАБОТУ.

582
00:30:59,658 --> 00:31:03,429
- ВСЕ ПЫЛЕВАТЬ ВСЕ ВРЕМЯ.

583
00:31:03,462 --> 00:31:07,133
Я НОВЫЙ ТРЕНЕР
У АКИНА.

584
00:31:07,166 --> 00:31:09,801
- ММ, ТАК ТЫ ШПИОН.

585
00:31:09,835 --> 00:31:13,039
- Тсс, ОНИ МЕНЯ УБЬЮТ.
В ШПИОНОВ СТРЕЛЯЮТ, ДА?

586
00:31:14,473 --> 00:31:16,642
- ВАШ СЕКРЕТ В БЕЗОПАСНОСТИ
СО МНОЙ.

587
00:31:16,675 --> 00:31:18,210
- ДЖЕКСОН ДОЛЖЕН
ПЕРЕХОДИТЕ К СРЕДНЕ.

588
00:31:18,244 --> 00:31:20,546
- РАССЛАБЬСЯ, МОЙ ДРУГ.
У НАС ХОРОШАЯ КОМАНДА.

589
00:31:20,579 --> 00:31:22,714
- СПАСИБО, РЕБЯТА,
ТАК, ТАК МНОГО.

590
00:31:22,748 --> 00:31:24,516
- ДА, БЕЗ ПРОБЛЕМ.
НУ ВОТ.

591
00:31:26,152 --> 00:31:27,253
- НЕТ, МУЖИК, Я КРУТОЙ.
- ДА, СЕРЬЕЗНО.

592
00:31:27,286 --> 00:31:28,587
МОЕ ЛЕЧЕНИЕ.
ЕЩЕ ОДИН, ПОЖАЛУЙСТА.

593
00:31:28,620 --> 00:31:31,157
- ХОРОШО.

594
00:31:31,190 --> 00:31:33,092
- НЕТ, ЭТО ПРОСТО
КРУТЫЙ ВИХРЬ, ЧЕЛОВЕК.

595
00:31:33,125 --> 00:31:35,694
НУ ДАВАЙ ЖЕ. ЭТО ХОРОШО.

596
00:31:37,129 --> 00:31:38,530
ЭТО РАДУЖНЫЕ БРЫЗГИ,
МУЖЧИНА.

597
00:31:41,433 --> 00:31:43,569
- *УУ-УУ, УУ-УУ

598
00:31:43,602 --> 00:31:46,172
*

599
00:31:46,205 --> 00:31:51,643
*ГОВОРЯТ ЭТО ВСЕ
РАЗРУШАЕТСЯ *

600
00:31:51,677 --> 00:31:55,347
* ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ ТОЛЬКО ЛЮБИТ
С ПОЛОВИНОЙ СЕРДЦА *

601
00:31:55,381 --> 00:31:56,815
*

602
00:31:56,848 --> 00:32:00,852
* ОНИ ГОВОРЯТ, Я КОПаю
МОЯ СОБСТВЕННАЯ МОГИЛА *

603
00:32:00,886 --> 00:32:02,621
*

604
00:32:02,654 --> 00:32:08,227
*НО Я ГОВОРЮ, ЧТО Я
ШЕСТЬ ФУТОВ НИЖЕ *

605
00:32:08,260 --> 00:32:12,164
*ТЫ ПРАВ
ВСЕ НЕПРАВИЛЬНО *

606
00:32:12,198 --> 00:32:15,267
* НЕ ХОЧУ, ЧТО ВЫ ИЗМЕНИЛИСЬ
ДЛЯ МЕНЯ *

607
00:32:15,301 --> 00:32:18,837
* НЕ ПЕРЕСТАВЛЯЙТЕ ДЛЯ МЕНЯ

608
00:32:18,870 --> 00:32:21,440
* Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ БУДЕШЬ
ЛЮБИ МЕНЯ СИЛЬШЕ *

609
00:32:21,473 --> 00:32:23,209
* ТЫ КЛЕЙ
ДЕРЖИМ МЕНЯ ВМЕСТЕ *

610
00:32:23,242 --> 00:32:25,111
- ТЫ КОГДА-нибудь...
- ЭЙ!

611
00:32:27,113 --> 00:32:28,647
- ТЫ ТОТ ПАРЕНЬ
ОТ ВЕЧЕРИНКИ.

612
00:32:30,516 --> 00:32:31,583
- ПРИВЕТ.

613
00:32:31,617 --> 00:32:33,852
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

614
00:32:37,189 --> 00:32:40,192
- О, НЕТ, Я В порядке, СПАСИБО.

615
00:32:40,226 --> 00:32:42,728
ВОЙДИТЕ В ИГРУ.

616
00:32:42,761 --> 00:32:46,698
ВСТАВАТЬ. ПОЙДИТЕ.

617
00:32:50,769 --> 00:32:51,803
- ПРИВЕТ.

618
00:32:51,837 --> 00:32:54,673
- ПРИВЕТ. ТАК, Э...

619
00:32:54,706 --> 00:32:56,808
КАК НОВАЯ ШКОЛА
ТРЕНИРУЕМСЯ ДЛЯ ВАС?

620
00:32:56,842 --> 00:32:59,178
- ЭТО ХОРОШО.

621
00:32:59,211 --> 00:33:00,612
Я ТОЧНО, ЕЩЕ РАНО,

622
00:33:00,646 --> 00:33:03,449
НО Я НАЙДУ
МОЙ ПУТЬ, ТАК...

623
00:33:03,482 --> 00:33:04,850
- ДА, я...
Я ЧУВСТВУЮ ТАКЖЕ

624
00:33:04,883 --> 00:33:07,219
О АКИНЕ,
НО Я ХОДИЛ ТУДА

625
00:33:07,253 --> 00:33:09,688
ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ.

626
00:33:09,721 --> 00:33:13,359
- ДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.

627
00:33:13,392 --> 00:33:15,427
ЗНАЕШЬ ЧТО?
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ?

628
00:33:17,929 --> 00:33:19,665
- ТЕБЕ ДОЛЖНО ПРИЙТИ
В ОДНУ ИЗ НАШИХ ИГР.

629
00:33:19,698 --> 00:33:22,368
- ДА, ВЫ ДОЛЖНЫ - МЫ МОЖЕМ
ОПРЕДЕЛЕННО ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛЬШЕ ВЕНТИЛЯТОРОВ.

630
00:33:22,401 --> 00:33:24,303
- ДА, ЭТО ВЕСЕЛО.
И, ВЫ ЗНАЕТЕ,

631
00:33:24,336 --> 00:33:26,605
НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ
СТАРОЕ УРА.

632
00:33:26,638 --> 00:33:27,906
НО, Э-э...

633
00:33:27,939 --> 00:33:29,675
- Ага.

634
00:33:29,708 --> 00:33:31,710
ЭМ, ДА, ДА, ЗДЕСЬ.

635
00:33:31,743 --> 00:33:33,712
ВОТ МОЙ НОМЕР.

636
00:33:35,281 --> 00:33:38,584
И Я ПРИДУ ПРОВЕРИТЬ ВАС, РЕБЯТА
КОГДА-нибудь.

637
00:33:38,617 --> 00:33:41,453
- ПРОХЛАДНЫЙ.

638
00:33:41,487 --> 00:33:44,923
ВАМ ДОЛЖНО ЕСТЬ МОРОЖЕНОЕ
ТОЖЕ НЕКОТОРОЕ С НАМИ.

639
00:33:46,892 --> 00:33:50,329
- ЭТО БРЫЗГИ
С МАСЛОМ ПЕКАН.

640
00:33:50,362 --> 00:33:51,830
- ВЫ ДОБАВИЛИ СПРИНКЛЫ
К ЭТОМУ?

641
00:33:51,863 --> 00:33:54,333
- ДА, АБСОЛЮТНО.

642
00:33:54,366 --> 00:33:55,934
- ПРИВЕТ.

643
00:33:55,967 --> 00:33:58,937
ЭШЛИ СКАЗАЛ
МЫ НАЙДЕМ ВАС ЗДЕСЬ.

644
00:33:58,970 --> 00:34:00,772
- И ВОТ Я.

645
00:34:03,342 --> 00:34:04,676
НУ ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

646
00:34:04,710 --> 00:34:06,278
МАЛЬЧИКИ, ВЫ НА СВИДАНИИ?

647
00:34:06,312 --> 00:34:09,281
вот что
Я СКАЗАЛ, ЧЕЛОВЕК.

648
00:34:09,315 --> 00:34:11,650
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, РЕНЕ,

649
00:34:11,683 --> 00:34:13,485
МЫ ВСЕ В КОЕМ СЛУЧАЕ ГОЛОВЫ
К МОЕМУ ДОМУ.

650
00:34:13,519 --> 00:34:15,687
У нас будут БУРГЕРЫ
НА ПЛЯЖЕ МОЙ ПАПА ГОТОВИТ.

651
00:34:15,721 --> 00:34:17,456
ТЫ ПРИДЁШЬ, ДА?

652
00:34:17,489 --> 00:34:19,258
- ДА, ДА, КОНЕЧНО, ДА.

653
00:34:19,291 --> 00:34:22,261
- УВИДИМСЯ ТАМ.
- УВИДИМСЯ ТАМ.

654
00:34:23,929 --> 00:34:26,732
- СМОТРИТЕ, ЭТОТ ЧУВАК
КЛОУН, ЧЕЛОВЕК.

655
00:34:39,578 --> 00:34:41,647
- ОБЫЧНЫЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ

656
00:34:41,680 --> 00:34:43,982
ДОБРАТЬСЯ К ГОРЮЧЕМУ
ТЕМПЕРАТУРА

657
00:34:44,015 --> 00:34:48,420
ЭТО МОЖЕТ ВЫСУХАТЬ
СИНУСЫ,

658
00:34:48,454 --> 00:34:50,522
СЖИГАТЬ КИСЛОРОД.

659
00:34:50,556 --> 00:34:52,591
А ЭТО НЕТ.

660
00:34:52,624 --> 00:34:55,894
Я УЖЕ ПОДАЛА ЗАЯВКУ
НА ПАТЕНТ.

661
00:35:00,966 --> 00:35:03,602
- ЭДЕНПЮРЕ.

662
00:35:03,635 --> 00:35:05,471
МОЯ ЖЕНА ПРИШЛА
С ЭТИМ ИМЕНЕМ.

663
00:35:05,504 --> 00:35:10,776
- ЧТО СКАЖУ ВАМ.
ЭТО СОГЛАШЕНИЕ НА ТЕСТИРОВАНИЕ.

664
00:35:10,809 --> 00:35:15,013
ЕСЛИ ОН РАБОТАЕТ ХОРОШО,
МЫ ПЕРЕХОДИМ К СЛЕДУЮЩЕМУ ШАГУ.

665
00:35:15,046 --> 00:35:17,816
ЭТО ЗВУЧИТ ХОРОШО?
ВАМ?

666
00:35:20,419 --> 00:35:24,490
*

667
00:35:24,523 --> 00:35:27,693
- ПРОЙДИТЕ, РЫЦАРИ,
ПОЕХАЛИ.

668
00:35:27,726 --> 00:35:29,595
УУУ! ДАВАЙ СДЕЛАЕМ ЭТО!

669
00:35:29,628 --> 00:35:32,063
- 10 МАЙК!
10 МАЙК!

670
00:35:32,097 --> 00:35:35,066
НАБОР!

671
00:35:35,100 --> 00:35:37,002
ЗЕЛЕНЫЙ 80.

672
00:35:37,035 --> 00:35:38,537
ЗЕЛЕНЫЙ 80.

673
00:35:38,570 --> 00:35:40,339
СЕТ, ХИТ!

674
00:35:47,946 --> 00:35:50,716
- ВЫБИРАЙТЕ ЕГО.

675
00:35:50,749 --> 00:35:53,018
- ДЭМИЕН!

676
00:35:53,051 --> 00:35:55,521
- ИЗВИНИТЕ ЗА ЭТО, ТРЕНЕР.
- ГОТОВО. СИДИТЕ.

677
00:35:55,554 --> 00:35:57,889
- НО, ТРЕНЕР, я...
- МЫ ЭТО НЕ ДЕЛАЕМ.

678
00:35:57,923 --> 00:36:01,059
СИДИТЕ.

679
00:36:21,647 --> 00:36:23,615
ЭХ, НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ,
ЛЮДИ НЕ ОЖИДАЮТ

680
00:36:23,649 --> 00:36:24,983
ЗДЕСЬ СЛИШКОМ МНОГО.

681
00:36:25,016 --> 00:36:26,952
- О, ХОРОШО, Я СОХРАНЮ ЭТО
УМНО, СПАСИБО.

682
00:36:26,985 --> 00:36:30,322
- ТРЕНИРОВАЛ ВАШ ПАПА
В НФЛ.

683
00:36:30,356 --> 00:36:32,991
ПОМОГЛА ДЖЕТС ПОБЕДИТЬ
ЭТОТ СУПЕРКУБОК.

684
00:36:33,024 --> 00:36:36,462
- ЭТО ПРАВДА.
ВЫ ЗНАЕТЕ СВОЙ ФУТБОЛ. СПАСИБО.

685
00:36:36,495 --> 00:36:41,600
- НУ, УДАЧИ
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ, ТРЕНЕР.

686
00:36:41,633 --> 00:36:44,803
- НУ ВОТ.

687
00:36:44,836 --> 00:36:47,706
ТЯЖЕЛАЯ ПОТЕРЯ?
- АХ, ДА.

688
00:36:47,739 --> 00:36:50,609
МОЖЕТ, Э,

689
00:36:50,642 --> 00:36:53,078
ЧТО-ТО НЕМНОГО СИЛЬНЕЕ?
- О, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

690
00:36:53,111 --> 00:36:54,980
Я НЕ МОГУ. Э-э...

691
00:36:55,013 --> 00:36:57,115
Я БЫЛ НЕМНОГО
СЛИШКОМ ХОРОШО В ЭТОМ,

692
00:36:57,148 --> 00:36:58,484
ЕСЛИ ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО Я имею в виду.

693
00:36:58,517 --> 00:37:02,821
- Я ДЕЛАЮ. ПОВЕРЬТЕ МНЕ.

694
00:37:02,854 --> 00:37:05,491
ЭТИ ДЕТИ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
Я МОГУ ИХ ОБУЧИТЬ,

695
00:37:05,524 --> 00:37:07,826
Я МОГУ ПРОВЕРИТЬ ИХ,
НО Я НЕ МОГУ ЗАСТАВИТЬ ИХ СОРЕВНОВАТЬСЯ.

696
00:37:07,859 --> 00:37:10,496
ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЭТО НУЖНО ПОБЕДИТЬ.

697
00:37:10,529 --> 00:37:14,500
ЭТО НУЖНО, ПОНИМАЕШЬ?

698
00:37:14,533 --> 00:37:19,705
ТОГДА ЕСТЬ XBOX,
ВЫ ЗНАЕТЕ, АЙФОНЫ.

699
00:37:19,738 --> 00:37:21,740
КАЖДЫЙ ПОЛУЧИТ ТРОФЕЙ.

700
00:37:21,773 --> 00:37:23,675
ЭТИ ДЕТИ СЕГОДНЯ МЯГКИЕ,
ВЫ ЗНАЕТЕ?

701
00:37:23,709 --> 00:37:24,976
Я НЕ ЗНАЮ ЧТО
ДЕЛАТЬ С НИМ.

702
00:37:25,010 --> 00:37:29,815
- НУ, ПОМНИТЕ
ОНИ ЕЩЕ ДЕТИ.

703
00:37:29,848 --> 00:37:31,550
НЕ БУДЬ ТАК ЖЕСТКО
НА ЕМ.

704
00:37:31,583 --> 00:37:33,685
- ВОТ ПОЧЕМУ
Я ГОВОРЮ С ВАМИ.

705
00:37:41,860 --> 00:37:47,433
- ОК... МЫ ПРОИГРАЛИ.

706
00:37:47,466 --> 00:37:49,468
ПОЧЕМУ МЫ ПРОИГРАЛИ?

707
00:37:49,501 --> 00:37:51,437
ДАКОТА.
- ОНИ ПЕРЕД НАС.

708
00:37:53,104 --> 00:37:55,741
- ЗАБАВНО. КОНЕЧНО.

709
00:37:55,774 --> 00:37:57,042
ВЕРНО?

710
00:37:57,075 --> 00:38:00,679
- НЕТ, НЕ ТАК.

711
00:38:00,712 --> 00:38:03,615
- ОК, ХОРОШО.
НАШ ЗАЩИТНИК ГОВОРИТ

712
00:38:03,649 --> 00:38:08,053
ПРОИГРЫВАТЬ – ЭТО НЕ СМЕШНО.

713
00:38:08,086 --> 00:38:09,254
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ, ДЖАМАЛ?

714
00:38:09,287 --> 00:38:12,791
- Э, НЕ СМЕШНО.
ЭТО НЕ СМЕШНО.

715
00:38:15,160 --> 00:38:17,596
- МОИ ИГРОВЫЕ ДНИ
ДАВНО ПРОШЛО.

716
00:38:17,629 --> 00:38:20,932
ЭТИ ИГРЫ ДЛЯ ВАС,

717
00:38:20,966 --> 00:38:25,437
И ОНИ ДРАГОЦЕННЫЕ.

718
00:38:25,471 --> 00:38:29,608
ПОТОМУ ЧТО ВЫ ГОТОВЫ,
С ВАМИ ЗАКОНЧЕНО НАВСЕГДА.

719
00:38:29,641 --> 00:38:32,210
ТАК ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРОТИВ
ПОТЕРЯТЬ ИХ,

720
00:38:32,243 --> 00:38:35,547
ТЕБЕ ДОЛЖНО ПРОСТО ПОЙТИ СДЕЛАТЬ
НЕЧТО ДРУГОЕ.

721
00:38:42,688 --> 00:38:44,122
- НЕТ РАЗГОВОРА
ЭТОМУ ПАРНЮ.

722
00:38:44,155 --> 00:38:46,024
ОН СЛИШКОМ ИНТЕНСИВНЫЙ.

723
00:38:46,057 --> 00:38:47,793
«ПЕЙ МОЛОКО,
ГОСПОДА.

724
00:38:47,826 --> 00:38:49,495
«ОХ, ЧТО,
ВАМ НЕ НРАВИТСЯ 2%?

725
00:38:49,528 --> 00:38:51,863
Стойки ворот, беги!»
ЭТО ВСЕ ОН ГОВОРИТ.

726
00:38:53,565 --> 00:38:56,167
- ЗНАЕШЬ, ЭМ...
ВЫ ЗНАЕТЕ, В ЧЕМ ПРОБЛЕМА?

727
00:38:56,201 --> 00:38:59,004
- ДА, ПАРЕНЬ
С ЯДЕРНЫМ СВИСТОМ.

728
00:38:59,037 --> 00:39:05,310
- НЕТ, НЕТ, ПРОБЛЕМА
ЧТО ОН ПРАВ.

729
00:39:05,343 --> 00:39:07,145
Да ладно, чувак, мы на самом деле
ЕСТЬ ШАНС

730
00:39:07,178 --> 00:39:09,247
СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО
В ЭТОМ СЕЗОНЕ, РЕБЯТА.

731
00:39:09,280 --> 00:39:11,817
Я НЕ-Я НЕ ХОЧУ
БЫТЬ В КОМАНДЕ

732
00:39:11,850 --> 00:39:14,620
КОТОРОЕ ПРОИГРЫВАЕТ СНОВА И СНОВА
И СНОВА И СНОВА.

733
00:39:14,653 --> 00:39:16,955
ВЫ?
- НЕТ.

734
00:39:16,988 --> 00:39:19,858
- ТАК ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ ГОВОРИМ
НИЧЕГО ДРУГОГО

735
00:39:19,891 --> 00:39:22,894
ОБ ЭТОМ ТРЕНЕРЕ,
ВЫ ЗНАЕТЕ...

736
00:39:22,928 --> 00:39:24,796
БЕН, ПОЧЕМУ ТЕБЕ ПРОСТО НЕ
ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ СВОЕГО МАРШРУТА

737
00:39:24,830 --> 00:39:26,197
И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНА НАТЯЖЕНА.

738
00:39:26,231 --> 00:39:29,100
И, ДЭМЬЕН,
Я ОБЪЯВЛЮ ЭТО В ЦИФРАХ.

739
00:39:29,134 --> 00:39:31,269
ВЫ ПРОСТО ВИДИТЕ ЭТО НАсквозь,
ОКЕЙ?

740
00:39:31,302 --> 00:39:35,140
ДАКОТА, ТЫ ПРИДЕРЖИВАЕШЬСЯ
ВАШЕМУ МУЖЧИНЕ,

741
00:39:35,173 --> 00:39:37,342
И ВЫ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
НИКТО НЕ ПРОЙДЕТ Мимо ВАС.

742
00:39:39,645 --> 00:39:42,781
И, ДЖАМАЛ...

743
00:39:42,814 --> 00:39:45,551
ПРОСТО СОХРАНИТЕ ШНУРКИ
ЛИЦОМ, ДРУГ,

744
00:39:45,584 --> 00:39:48,920
И У НАС БУДЕТ ХОРОШО.

745
00:39:48,954 --> 00:39:52,758
У НАС ЕСТЬ ШАНС
ЭТОТ СЕЗОН.

746
00:39:52,791 --> 00:39:56,762
Я ЗНАЮ, МЫ МОЖЕМ ЭТО СДЕЛАТЬ.

747
00:39:56,795 --> 00:39:59,865
ЭТО...
ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ.

748
00:40:03,101 --> 00:40:05,303
- ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ...

749
00:40:05,336 --> 00:40:08,039
Я ПОЛУЧИЛ ВАШУ СПИНУ.

750
00:40:11,076 --> 00:40:15,180
*

751
00:40:15,213 --> 00:40:20,786
- *ОХ, НОСТАЛЬГИЯ
Ты мне больше не нужен *

752
00:40:20,819 --> 00:40:23,789
- МАЙКЛ...
ПОДНЯТЬ НОСКИ,

753
00:40:23,822 --> 00:40:27,158
ЗАПРАВЬТЕ РУБАШКУ И,
ЧЕРТВ, НАТЯНИ БРЮКИ.

754
00:40:27,192 --> 00:40:29,628
ВЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЕ, ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ХОРОШО,
ВЫ ХОРОШО ИГРАЕТЕ.

755
00:40:29,661 --> 00:40:30,762
- ДА, ТРЕНЕР.

756
00:40:30,796 --> 00:40:32,097
- *ЭЙ ОЙ, ЭЙ ОЙ

757
00:40:32,130 --> 00:40:34,165
- *ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

758
00:40:34,199 --> 00:40:35,734
- *ЭЙ ОЙ, ЭЙ ОЙ

759
00:40:35,767 --> 00:40:37,969
- *ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

760
00:40:38,003 --> 00:40:41,106
* ТЫ МОЖЕШЬ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ,
ВЫ МОЖЕТЕ СИЯТЬ ТАК ЯРКО *

761
00:40:41,139 --> 00:40:43,008
- *ЭЙ ОЙ, ЭЙ ОЙ

762
00:40:43,041 --> 00:40:46,177
* ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

763
00:40:46,211 --> 00:40:48,747
* ДЕПРЕССИЯ НЕМНОГО
КАК СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС *

764
00:40:48,780 --> 00:40:49,915
- ТЕЙЛОР.

765
00:40:52,350 --> 00:40:56,254
ОХ. ЧТО ТАМ ПРОИЗОШЛО?

766
00:40:56,287 --> 00:40:57,388
- У МЕНЯ НЕ БЫЛО ВРЕМЕНИ
ДУМАТЬ.

767
00:40:57,422 --> 00:40:59,290
Я ТОЛЬКО ПОЙМАЛ ЭТО.
- ТОЧНО.

768
00:40:59,324 --> 00:41:01,159
МЫ БУДЕМ РАБОТАТЬ НАД

769
00:41:01,192 --> 00:41:03,795
ЗАСТАВЛЯЕМ ВАС ПОВЕРНУТЬСЯ
ВАШИ УМНЫЕ ЧАСТИ ВЫКЛЮЧЕНЫ

770
00:41:03,829 --> 00:41:05,964
И ПОЛУЧИТЕ СВОЙ
МОЗГ ЯЩЕРИЦЫ РАБОТАЕТ.

771
00:41:05,997 --> 00:41:07,432
- *ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

772
00:41:07,465 --> 00:41:09,768
- ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ПУТЬ
В ВАШИ РУКИ.

773
00:41:09,801 --> 00:41:14,339
ХОРОШО? ЗДЕСЬ...
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО.

774
00:41:14,372 --> 00:41:16,374
СДЕЛАЙТЕ ЭТО ИГРУ.
ВЕРНО?

775
00:41:16,407 --> 00:41:18,977
- МОЯ СЛУЖБА.
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

776
00:41:19,010 --> 00:41:20,311
- *ЭЙ ОЙ, ЭЙ ОЙ

777
00:41:20,345 --> 00:41:22,213
- *ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

778
00:41:22,247 --> 00:41:23,882
- *ЭЙ ОЙ, ЭЙ ОЙ

779
00:41:23,915 --> 00:41:25,951
- *ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

780
00:41:25,984 --> 00:41:27,418
- *ЭЙ ОЙ, ЭЙ ОЙ

781
00:41:27,452 --> 00:41:29,254
- *ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

782
00:41:29,287 --> 00:41:30,756
* ВЫ МОЖЕТЕ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ

783
00:41:30,789 --> 00:41:32,958
* ВЫ МОЖЕТЕ СИЯТЬ ТАК ЯРКО

784
00:41:32,991 --> 00:41:34,292
- *ЭЙ ОЙ, ЭЙ ОЙ

785
00:41:34,325 --> 00:41:36,061
- *ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

786
00:41:36,094 --> 00:41:37,395
- *ЭЙ ОЙ, ЭЙ ОЙ

787
00:41:37,428 --> 00:41:40,131
- *ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

788
00:41:40,165 --> 00:41:41,667
- *ЭЙ ОЙ, ЭЙ ОЙ

789
00:41:41,700 --> 00:41:43,669
- *ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

790
00:41:43,702 --> 00:41:46,938
* ВЫ МОЖЕТЕ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ
ВЫ МОЖЕТЕ СИЯТЬ ТАК ЯРКО *

791
00:41:46,972 --> 00:41:48,373
- *ЭЙ ОЙ, ЭЙ ОЙ

792
00:41:48,406 --> 00:41:51,376
- *ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ПРОЖЕКТОР *

793
00:41:51,409 --> 00:41:53,879
- ПРАВИЛЬНО, МЫ ПЛОХИЕ.

794
00:41:56,014 --> 00:41:58,149
- ПРИВЕТ, БИЛЛ.

795
00:41:58,183 --> 00:42:00,151
СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ
В ТАКОЕ КОРОТКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ.

796
00:42:00,185 --> 00:42:02,988
- СПАСИБО. ПРИВЕТ.

797
00:42:03,021 --> 00:42:05,991
- НЕ ХОТЕЛ БЫЛО
СКАЖУ ВАМ ЭТО ПО ТЕЛЕФОНУ.

798
00:42:11,396 --> 00:42:13,832
*

799
00:42:13,865 --> 00:42:17,903
- БИЛЛ, Я НЕ ДУМАЮ
ЭТО ХОРОШАЯ ИДЕЯ.

800
00:42:17,936 --> 00:42:20,238
- ДА, ПАПА. Я ИМЕЮ В ВИДУ,
ЭТИ ЦЕНЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО EXP--

801
00:42:20,271 --> 00:42:22,173
Я имею в виду, ОНИ ДАЖЕ НЕТ
ПОКАЗАТЬ ЦЕНЫ.

802
00:42:22,207 --> 00:42:24,542
- Давай,
ПОЖИВЕМ НЕМНОГО.

803
00:42:27,012 --> 00:42:32,117
ВЫ ЗНАЕТЕ, КОГДА Я ВПЕРВЫЕ НАЧАЛ
ЗНАКОМСТВА С СВОЕЙ МАТЕРЬЮ,

804
00:42:32,150 --> 00:42:35,854
У МЕНЯ НЕ БЫЛО...
ПЕННИ НА МОЁ ИМЯ.

805
00:42:35,887 --> 00:42:37,989
- Я ДУМАЮ, МЫ СЛЫШАЛИ
ЭТА ИСТОРИЯ РАНЬШЕ.

806
00:42:40,191 --> 00:42:41,392
ЧТО ПРОИСХОДИТ НА САМОМ ДЕЛЕ,
БИЛЛ?

807
00:42:41,426 --> 00:42:42,493
- ЭТО НЕ ВАЖНО.

808
00:42:42,527 --> 00:42:45,396
Я ПРОСТО...

809
00:42:45,430 --> 00:42:47,799
ПОДПИСАЛ СОГЛАШЕНИЕ
С SCI ДЛЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ.

810
00:42:47,833 --> 00:42:51,002
ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАКАЗАТЬ СТЕЙК.
Я СЛЫШАЛ, ЗДЕСЬ ОЧЕНЬ ХОРОШО.

811
00:42:56,975 --> 00:43:01,446
- ПОДОЖДИТЕ, ВЫ...
ВЫ ТОЛЬКО СЕЙЧАС СКАЗАЛИ 1 МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ?

812
00:43:01,479 --> 00:43:03,381
- ПРОВЕРКА
НЕ В БАНКЕ,

813
00:43:03,414 --> 00:43:06,017
НО ЭТО...
ВЫГЛЯДИТ ОЧЕНЬ ХОРОШО.

814
00:43:06,051 --> 00:43:07,385
- СЧЕТ!

815
00:43:14,359 --> 00:43:16,795
- Я УЖЕ ЗАКАЗАЛ.

816
00:43:16,828 --> 00:43:19,798
[Роберт Шварцман
Сошла с ума]

817
00:43:19,831 --> 00:43:25,370
*

818
00:43:25,403 --> 00:43:29,340
- * ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ
САМОЕ ЛУЧШЕЕ, ЧТО Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ*

819
00:43:29,374 --> 00:43:31,309
* ЖУРНАЛЫ

820
00:43:31,342 --> 00:43:32,510
* НЕ ЗНАЮ
ЧЕГО ИМ НЕ хватает *

821
00:43:32,543 --> 00:43:34,112
* СКОРО ОНИ БУДУТ ЖЕЛАТЬ

822
00:43:34,145 --> 00:43:35,814
* ЭТО ЗАКОННО
Мне это надоело *

823
00:43:35,847 --> 00:43:37,415
*МОЖНО ПРИХОДИТЬ И СЕСТЬ

824
00:43:37,448 --> 00:43:39,918
* И СКАЖИ МНЕ ЧТО-ТО,
ЧТО-ТО, ДЕРЖИТЕ МНЕ УГАДАТЬ *

825
00:43:39,951 --> 00:43:42,020
* Я НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ
Я ВПАДАЮ В ТЕБЯ *

826
00:43:42,053 --> 00:43:45,957
* МНЕ НРАВИТСЯ, КАК ТЫ ТАНЦУЕШЬ
МНЕ НРАВИТСЯ, КАК ТЫ ДВИЖЕШЬСЯ *

827
00:43:45,991 --> 00:43:50,061
* ТЫ ДЕЛАЕШЬ МЕНЯ ДИКИМ, Я ВАМ ГОВОРЮ
НИЧЕГО, КРОМЕ ПРАВДЫ *

828
00:43:50,095 --> 00:43:52,063
*КОГДА ТЫ ПРИЕДЁШЬ

829
00:43:52,097 --> 00:43:55,200
* ДЕТКА, ТЫ МНЕ НУЖЕН
РЯДОМ СО МНОЙ СЕГОДНЯ, СЕГОДНЯ *

830
00:43:55,233 --> 00:43:58,837
* СЕГОДНЯ Я УЕДУ
БЕЗ ДУМА*

831
00:43:58,870 --> 00:44:02,073
*

832
00:44:02,107 --> 00:44:04,442
- ОН ПИСАЛ ВСЮ НЕДЕЛЮ.

833
00:44:04,475 --> 00:44:06,311
НАДЕЮСЬ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ
БЕЗОГРАНИЧЕННЫЙ ПЛАН.

834
00:44:07,979 --> 00:44:10,081
- ОН НЕ МОЖЕТ ПОМОЧЬ.
МАЛЬЧИК ВЛЮБЛЕН.

835
00:44:11,616 --> 00:44:12,918
- ВСЕ, ВСЕ.

836
00:44:12,951 --> 00:44:15,220
ПРОСТО БЕСПОКОИТЬСЯ О
ИГРА СЕГОДНЯ, РЕБЯТА.

837
00:44:15,253 --> 00:44:17,856
- Э-э-э.
- Ох...

838
00:44:21,159 --> 00:44:22,994
- 2 И 0! 2 И 0!

839
00:44:23,028 --> 00:44:27,999
все:
2 И 0! 2 И 0! 2 И 0!

840
00:44:28,033 --> 00:44:30,001
- ЕЩЕ МНОГО
ОТКУДА ЭТО ВЗЯЛОСЬ, РЕБЯТА!

841
00:44:38,276 --> 00:44:40,611
ВЫ ЭТО ВИДИТЕ?

842
00:44:40,645 --> 00:44:42,480
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

843
00:44:42,513 --> 00:44:45,283
- ДЖОН, ВЕРНИ МНЕ МОЙ ТЕЛЕФОН.
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

844
00:44:45,316 --> 00:44:46,852
ВЫ НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛИ
СКРЫТЬСЯ ОТ МЕНЯ.

845
00:44:46,885 --> 00:44:50,856
- НО ЭТО НЕТ
ВАШЕГО БИЗНЕСА.

846
00:44:59,297 --> 00:45:01,699
И НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ.
Я КУПЛЮ ВАМ НОВЫЙ ТЕЛЕФОН.

847
00:45:01,733 --> 00:45:05,370
В любом случае вам НУЖНО ОБНОВЛЕНИЕ.
- АГА.

848
00:45:07,705 --> 00:45:09,674
- Я НЕ ЗНАЮ.
ЗАМОЛЧИ. БЕРКЕТТ.

849
00:45:09,707 --> 00:45:12,077
- ПОШЛИ, РЫЦАРИ,
ПОЕХАЛИ!

850
00:45:12,110 --> 00:45:13,611
- УУУ! ВПЕРЕД, РЫЦАРИ!

851
00:45:13,644 --> 00:45:14,913
- АГА!
- РЫЦАРИ!

852
00:45:14,946 --> 00:45:15,914
- ПРОВЕРЬ, ПРОВЕРЬ!

853
00:45:15,947 --> 00:45:18,216
ПРОВЕРЬТЕ, ПРОВЕРЬТЕ!

854
00:45:22,187 --> 00:45:23,154
НАБОР!

855
00:45:23,188 --> 00:45:25,623
ДЕСЯТЬ ХИТ!

856
00:45:32,697 --> 00:45:34,966
- ПРОВЕРЬТЕ.
- ГОЛ, ГОЛ!

857
00:45:35,000 --> 00:45:36,567
- ДЖАМАЛ, УЙДИ.

858
00:45:36,601 --> 00:45:39,204
НО Я ПЛОХАЛ
ПОСЛЕДНИЙ.

859
00:45:39,237 --> 00:45:42,573
ТЕПЕРЬ ИДУТ В ЧЕРТУЮ ИГРУ.

860
00:45:42,607 --> 00:45:46,611
- ВАМ НУЖНО
Твой ШЛЕМ, СЫН.

861
00:45:53,584 --> 00:45:56,788
- ВПЕРЕД, РЫЦАРИ!

862
00:46:09,267 --> 00:46:11,602
- ХИЖИНА!

863
00:46:17,809 --> 00:46:19,777
- НО Я ПИНАЛ ЕГО.

864
00:46:19,811 --> 00:46:23,281
- ВОТ ТАК МЫ КАТАЕМСЯ.
- ВПЕРЕД, РЫЦАРИ!

865
00:46:27,618 --> 00:46:29,620
- ПОСМОТРИ НА СЕБЯ.

866
00:46:29,654 --> 00:46:33,624
ВАМ НЕ НУЖНО УДАЧА.
Я ЗНАЛ, ЧТО ТЫ ПОБЕДИШЬ.

867
00:46:33,658 --> 00:46:36,027
- Я РАД, ЧТО ТЫ ПРИШЕЛ
В ИГРУ.

868
00:46:36,061 --> 00:46:37,795
- ДА, Я ТОЖЕ. Мне было весело.

869
00:46:37,829 --> 00:46:39,597
- ПРОХЛАДНЫЙ.

870
00:46:39,630 --> 00:46:41,566
- ВЫ БЫЛИ ОЧЕНЬ ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫ.
- ДА, Я ВСЕ СДЕЛАЛ ПРАВИЛЬНО.

871
00:46:41,599 --> 00:46:43,468
ПОСРЕДСТВЕННЫЙ.

872
00:46:43,501 --> 00:46:47,205
НЕТ, ЭТО БЫЛ ХОРОШИЙ ФУТБОЛ.
- СПАСИБО.

873
00:46:47,238 --> 00:46:50,541
- ЭЙ, ДЖОН.
ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ, РЕБЯТА?

874
00:46:50,575 --> 00:46:52,377
- ЗНАЕШЬ, МЫ ДУМАЛИ
МЫ ПОСМОТРИМ ИГРУ.

875
00:46:52,410 --> 00:46:55,580
МЫ ЛЮБИМ ХОРОШУЮ ПУДРОШКУ.
ЭТО БЫЛО МИЛО.

876
00:46:55,613 --> 00:46:57,983
Жаль, что у вас нет
ЛЮБАЯ РЕАЛЬНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ.

877
00:47:00,251 --> 00:47:02,087
- ДА, В ВАШИХ СНАХ.

878
00:47:02,120 --> 00:47:03,821
- НЕТ, МУЖИК.
В ВАШИХ КОШМАРАХ.

879
00:47:03,855 --> 00:47:06,657
- ВОА, ВОА, ВОА,
Давай, чувак.

880
00:47:06,691 --> 00:47:09,060
- НАЧИНАЙТЕ, РЫЦАРИ.

881
00:47:09,094 --> 00:47:11,262
Я ЗДЕСЬ НИЧЕГО НЕ ВИЖУ
ЭТО МЕНЯ ПУГАЕТ.

882
00:47:11,296 --> 00:47:13,064
- НУ, ЯВНО
ВЫ ЧЕГО-ТО БОИТЕСЬ

883
00:47:13,098 --> 00:47:15,600
ИЛИ ТЫ НЕ БЫЛ
БЫЛИ ЗДЕСЬ.

884
00:47:15,633 --> 00:47:17,402
НО ЭЙ, ЧЕЛОВЕК.

885
00:47:17,435 --> 00:47:20,338
СПАСИБО, Э-СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ
ИГРА. НАДЕЮСЬ, ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ.

886
00:47:20,371 --> 00:47:24,275
ЗАБОТИТЬСЯ.
ПОЕХАЕМ ОТСЮДА.

887
00:47:24,309 --> 00:47:27,312
ЭЙ, СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

888
00:47:27,345 --> 00:47:28,479
СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ.

889
00:47:28,513 --> 00:47:31,549
- АГА. РАД ВСТРЕЧАТЬСЯ.

890
00:47:33,584 --> 00:47:38,256
Я ПРОСТО...

891
00:47:40,358 --> 00:47:42,260
ЙО, ПРОВЕРЬТЕ.

892
00:47:42,293 --> 00:47:45,796
ДЖОННИ «МИСТЕР ИДЕАЛЬНЫЙ» ХЭНДОН
НЕ БЫЛ ТАК ИДЕАЛЬНЫМ, ДА?

893
00:47:45,830 --> 00:47:48,099
- МЫ НАКОНЕЦ-ТО СДЕЛАЛИ БУМАГУ.

894
00:47:48,133 --> 00:47:51,336
ДА, ДЕТКА, ВРЕМЯ.
- ПРИВЕТ.

895
00:47:51,369 --> 00:47:53,571
ПРОВЕРЬТЕ ЭТО.
МЕСТНЫЙ ИЗОБРЕТАТЕЛЬ БИЛЛ БЕРКЕТТ.

896
00:47:53,604 --> 00:47:55,106
ЭТО ТВОЙ ПАПА, БОББИ.

897
00:47:55,140 --> 00:47:56,474
- АГА.

898
00:47:56,507 --> 00:47:58,076
- ОБЪЯВЛЕНО ПРОИЗВОДСТВО SCI

899
00:47:58,109 --> 00:47:59,544
ЧТО ОНИ БУДУТ
ПЕРВОНАЧАЛЬНО НАНИМАЙТЕ НА НАЙМ

900
00:47:59,577 --> 00:48:02,680
500 РАБОТНИКОВ В СЛЕДУЮЩЕМ КВАРТАЛЕ
ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА

901
00:48:02,713 --> 00:48:04,815
РЕВОЛЮЦИОННОЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ.

902
00:48:04,849 --> 00:48:07,752
С ДОПОЛНЕНИЕМ
ИЗ ЭТИХ 500 НОВЫХ РАБОТЫ,

903
00:48:07,785 --> 00:48:10,721
SCI ГОТОВЫ ПРЕВОСХОДИТЬ
КОРПОРАЦИЯ ХАНДОН

904
00:48:10,755 --> 00:48:13,724
КРУПНЕЙШИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
В ОКРУГЕ СТАРК.

905
00:48:13,758 --> 00:48:17,195
- БИЛЛ, МОГУ Я ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ?
НА МИНУТУ?

906
00:48:17,228 --> 00:48:19,464
- Я НЕ ДУМАЛ
ВЫ ВЕРНИТЕСЬ К РАБОТЕ

907
00:48:19,497 --> 00:48:21,466
С БОЛЬШИМ КОНТРАКТОМ И ВСЕ.

908
00:48:21,499 --> 00:48:26,504
- ОНИ МНЕ НЕ ПЛАТЯТ ПОКА
НАЧИНАЮТ ПРОИЗВОДСТВО.

909
00:48:26,537 --> 00:48:30,741
- Я ЗНАЮ, что РЕНЕ СТАЛА
ДРУЖЕСТВЕННО С СЫНОМ, ТАК...

910
00:48:30,775 --> 00:48:32,477
ДЕЛАЕТ ЭТО
ЕЩЕ СЛОЖНЕЕ.

911
00:48:37,182 --> 00:48:38,716
- В ЭТИ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВРЕМЕНА

912
00:48:38,749 --> 00:48:41,586
МЫ СТОЛКНУЛИСЬ С ТРУДНЫМИ
РЕШЕНИЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

913
00:48:41,619 --> 00:48:45,323
ЭТО С ОГРОМНЫМ НЕХОТЕНИЕМ
ЧТО МЫ ВЫНУЖДЕНЫ ОПРЕДЕЛИТЬ

914
00:48:45,356 --> 00:48:46,791
ЧТО ВАША ПОЗИЦИЯ
БОЛЬШЕ НЕ НУЖНО.

915
00:48:46,824 --> 00:48:48,293
- ПЕРЕКРОЙТЕ ДЕРЬМО.

916
00:48:48,326 --> 00:48:52,430
МЫ ОБА ЗНАЕМ
О ЧЕМ ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ.

917
00:49:01,973 --> 00:49:05,310
- МЭР, Я ПОНИМАЮ
ЭТО НАУКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

918
00:49:05,343 --> 00:49:07,212
С ИХ ПЛАНОМ
ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ ЗАВОДА.

919
00:49:07,245 --> 00:49:10,248
- ВСЕ Я ЗНАЮ
ЭТО ОНИ ОБЕЩАЛИ

920
00:49:10,281 --> 00:49:12,583
МИНИМУМ 500 НОВЫХ РАБОТЫ.

921
00:49:12,617 --> 00:49:14,685
- Мы с тобой ДРУЗЬЯ,
НЕ МЫ, МЭР?

922
00:49:14,719 --> 00:49:18,289
ТЕБЕ НРАВИТСЯ ИГРАТЬ В ГОЛЬФ
В МОЕМ КЛУБЕ.

923
00:49:18,323 --> 00:49:21,659
ВАМ НРАВИТСЯ МОИ СБОРКИ СРЕДСТВ,
НЕТ?

924
00:49:21,692 --> 00:49:24,362
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ОТДОЛЖИТЬСЯ
ИХ РАЗРЕШЕНИЯ.

925
00:49:24,395 --> 00:49:26,331
- ЭТО...
ЭТО НЕВОЗМОЖНО.

926
00:49:26,364 --> 00:49:29,334
- Я ВЕРЮ СВОЮ ЩЕДРОСТЬ
ПОЖЕРТВОВАНИЯ В СООБЩЕСТВО

927
00:49:29,367 --> 00:49:33,804
И ВАША КАМПАНИЯ
ДОКАЗАТЬ, ЧТО Я ХОРОШИЙ ГРАЖДАНИН.

928
00:49:33,838 --> 00:49:35,340
И КАК ДОБРЫЙ ГРАЖДАНИН,
ВСЕ, О ЧЕМ Я ПРОШУ

929
00:49:35,373 --> 00:49:38,443
НЕКОТОРАЯ ПОМОЩЬ
ОТ МОЕГО ИЗБРАННОГО ЧИНОВНИКА.

930
00:49:48,953 --> 00:49:51,556
- ШЕРОН, ОНИ ПОДАЮТ НА МЕНЯ В СУД.

931
00:49:51,589 --> 00:49:54,292
ОНИ МЕНЯ УВОЛИЛИ, И СЕЙЧАС...

932
00:49:54,325 --> 00:49:57,495
ХЭНДОН УТВЕРЖДАЕТ...

933
00:49:57,528 --> 00:49:59,697
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ.

934
00:49:59,730 --> 00:50:03,368
ОНИ ХОТЯТ ВЗЯТЬ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ПО СУДЕБНОМУ ПОСТАНОВЛЕНИЮ.

935
00:50:03,401 --> 00:50:05,002
ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ С ЭТИМ БОРАТЬСЯ?

936
00:50:05,036 --> 00:50:07,638
- К СОЖАЛЕНИЮ...

937
00:50:07,672 --> 00:50:09,240
НЕТ ПУТИ
МЫ МОЖЕМ УЧАСТВОВАТЬ

938
00:50:09,274 --> 00:50:10,908
ДО ПРАВ
БЕСПЛАТНО И ПОНЯТНО.

939
00:50:10,941 --> 00:50:13,211
ВЫ ДОЛЖНЫ ГОВОРИТЬ
МОЕМУ ДРУГУ-АДВОКАТУ.

940
00:50:13,244 --> 00:50:16,647
ОНА МОЖЕТ ВАМ ПОМОЧЬ.

941
00:50:21,686 --> 00:50:24,189
- ПРОСТИТЕ, БИЛЛ.

942
00:50:24,222 --> 00:50:25,490
- ХОРОШО.

943
00:50:27,392 --> 00:50:30,761
- БОББИ, РЕНЕ ЗДЕСЬ.

944
00:50:32,897 --> 00:50:36,634
- Привет, миссис. Б.
- ПРИВЕТ.

945
00:50:39,570 --> 00:50:41,539
НЕ БОЙСЯ, ОК?
ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО.

946
00:50:41,572 --> 00:50:43,007
ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ.

947
00:50:43,040 --> 00:50:45,243
- ДА, ВСЕ
БУДЕТ ХОРОШО.

948
00:50:45,276 --> 00:50:48,446
- ВЕСЕЛИТЬСЯ.

949
00:50:51,682 --> 00:50:53,784
- ПРИВЕТ.

950
00:50:53,818 --> 00:50:55,653
- ПРИВЕТ.
- ТЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДИШЬ.

951
00:50:57,955 --> 00:51:00,791
Я ДУМАЮ ФИЛЬМ
НАЧИНАЕМ В 7:10.

952
00:51:00,825 --> 00:51:02,827
- Да...

953
00:51:02,860 --> 00:51:05,296
ЗНАЕШЬ, Я-Я НЕ...
Я НЕ...

954
00:51:05,330 --> 00:51:07,798
Я НЕ ЧУВСТВУЮ
ПОХОДИМ В КИНО.

955
00:51:07,832 --> 00:51:09,334
ЭТО КРУТО?

956
00:51:09,367 --> 00:51:13,438
- ДА, ЭТО ПРЕКРАСНО.

957
00:51:13,471 --> 00:51:14,939
ХОТИТЕ ПОГУЛЯТЬ?

958
00:51:14,972 --> 00:51:19,076
ПРОЙДИТЕ, Г-Н. СЕРДЕЧНЫЕ БРЮКИ,
МЫ ИДЕЕМ ПРОГУЛЯТЬСЯ.

959
00:51:22,680 --> 00:51:26,584
ЗДЕСЬ ТАК МИРНО.

960
00:51:26,617 --> 00:51:28,553
- ПОЧЕМУ ВЫ ВИСАЕТЕ?
СО ВСЕМИ ЭТИМИ ПРИДЕРЖКАМИ?

961
00:51:31,656 --> 00:51:36,594
- ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК ХЭНДОН
И ЭТИ ТУПЫЕ ЧИРЛИДЕРЫ.

962
00:51:36,627 --> 00:51:39,430
- ДАВАЙТЕ ПРОСТО
ЗАБУДЬТЕ О НИХ.

963
00:51:39,464 --> 00:51:40,831
ВАШ СЕЗОН НАЧАЛСЯ
ПОВЕРНУТЬСЯ,

964
00:51:40,865 --> 00:51:43,568
ВЫ ОТЛИЧНО ИГРАЛИ.

965
00:51:43,601 --> 00:51:45,436
У ВАС ЕСТЬ КАКАЯ-ЛИБО ИДЕЯ
СКОЛЬКО ДЕТЕЙ

966
00:51:45,470 --> 00:51:50,341
УБИЛ бы, ЧТОБЫ БЫТЬ
В ВАШЕЙ ОБУВИ ПРЯМО СЕЙЧАС?

967
00:51:50,375 --> 00:51:52,543
- ЗНАЕШЬ...

968
00:51:52,577 --> 00:51:56,914
МОЙ ОТЕЦ РАБОТАЛ МАЛО
КАК ЛЮБОЙ МОЖЕТ.

969
00:51:56,947 --> 00:52:00,851
И ПРАВО КОГДА ОН БЫЛ
НА ГРАНИ УСПЕХА,

970
00:52:00,885 --> 00:52:03,954
ПОЯВЛЯЕТСЯ КАКОЙ-ТО ЮРИСТ
И РАЗРУШАЕТ ЕГО МЕЧТЫ.

971
00:52:03,988 --> 00:52:05,956
ПРОСТО ТАК,
ЭТО ВСЕ, ЧТО НУЖНО.

972
00:52:05,990 --> 00:52:09,760
ВСЕГО ОДИН КУСОК БУМАГИ,
И ВСЕ РАЗМАЛИЛ.

973
00:52:09,794 --> 00:52:13,063
ТАК ЧТО ЭТО СТОИТ?

974
00:52:13,097 --> 00:52:14,765
Я имею в виду ВСЕ НАШИ МЕЧТЫ

975
00:52:14,799 --> 00:52:17,735
ТОЛЬКО СОБИРАЮТСЯ ПРИЙТИ
КРУШЕНИЕ ВНИЗ.

976
00:52:23,541 --> 00:52:27,812
- ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО Я ВОЛОНТЕР?
ВНУТРИ Y ПО СУББОТАМ

977
00:52:27,845 --> 00:52:31,716
ДЛЯ ЭТОГО ОСОБОГО ПОТРЕБНОСТИ
Группа поддержки?

978
00:52:31,749 --> 00:52:35,052
ЭТИ ДЕТИ УДИВИТЕЛЬНЫЕ.

979
00:52:35,085 --> 00:52:39,056
ОНИ НИКОГДА
БУДУТ ВРАЧИ

980
00:52:39,089 --> 00:52:41,659
ИЛИ ЮРИСТЫ.

981
00:52:41,692 --> 00:52:45,062
ЭТО ИХ НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТ
ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ЛЮБЯТ.

982
00:52:45,095 --> 00:52:46,931
ОНИ ВСЕГДА НАПОМИНАЮТ МНЕ

983
00:52:46,964 --> 00:52:49,099
ЧТО ВСЕ
ОБЛАДАЮТ ОСОБЫМИ ТАЛАНТАМИ.

984
00:52:49,133 --> 00:52:52,403
ЭТО ВЕЗДЕЦЫ
ЭТО УЖЕ ЗНАЕТ ЧТО ЭТО.

985
00:52:52,437 --> 00:52:56,774
ОСТАЛЬНЫЕ ИЗ НАС, МЫ ДОЛЖНЫ
НАЙДИТЕ ЭТО, МЫ ДОЛЖНЫ ЭТО ОТКРЫТЬ.

986
00:52:58,743 --> 00:53:01,979
У ВАС ЕСТЬ БОЖИЙ ДАР,
БОББИ.

987
00:53:02,012 --> 00:53:04,649
ПРОСТО...

988
00:53:04,682 --> 00:53:08,085
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЭТИМ МОМЕНТОМ.

989
00:53:08,118 --> 00:53:13,090
НЕЗАВИСИМО ГДЕ
ОНО ЗАНИМАЕТ ТЕБЯ.

990
00:53:13,123 --> 00:53:15,059
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

991
00:53:15,092 --> 00:53:18,996
НУ ДАВАЙ ЖЕ. НУ ДАВАЙ ЖЕ.

992
00:53:19,029 --> 00:53:21,566
ТЫ ТАКОЙ СЕРДЕЧНЫЙ.

993
00:53:21,599 --> 00:53:24,168
- ВЫ ВЕРНУЛИСЬ С СЭМОМ БУРКИНОМ
ЗДЕСЬ, НА WHBC, 1480,

994
00:53:24,201 --> 00:53:27,605
ЖИВОЙ И ЛОКАЛЬНЫЙ, СПОРТ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ В КАНТОНЕ, Огайо.

995
00:53:27,638 --> 00:53:29,807
КАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ.
ТЕМПЕРАТУРА 60-х годов.

996
00:53:29,840 --> 00:53:31,476
И Я НЕ ЗНАЮ О ВАС,

997
00:53:31,509 --> 00:53:32,810
НО Я ГОТОВ
ДЛЯ НЕМНОГО ФУТБОЛА.

998
00:53:36,981 --> 00:53:38,783
И ВЫ ЗНАЕТЕ,
МЫ СМОТРИМ

999
00:53:38,816 --> 00:53:40,184
СВ. ФОМАС АКИНСКИЙ
ФУТБОЛЬНАЯ КОМАНДА

1000
00:53:40,217 --> 00:53:43,888
СТАНЬТЕ МАЛЕНЬКОЙ КОМАНДОЙ
ЭТО МОЖЕТ.

1001
00:53:46,624 --> 00:53:50,895
В ПЕРВОМ СЕЗОНЕ
НОВЫЙ ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР ВИНС ДИАНТОНИО

1002
00:53:50,928 --> 00:53:52,863
ПОКАЖЕТСЯ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
Добрались до этих детей

1003
00:53:52,897 --> 00:53:54,665
И ЗАЖИГАЛ ОГОНЬ
ПОД ЭТОЙ КОМАНДОЙ.

1004
00:53:54,699 --> 00:53:58,836
- * БЕЛЫЙ ЗАБОР
НО ДЕЛА УЛУЧШАЮТСЯ *

1005
00:53:58,869 --> 00:54:01,005
* СЧАСТЬЕ
ЭТО ХОРОШАЯ ЛИГА *

1006
00:54:01,038 --> 00:54:03,274
* НО ДЕЛА УЛУЧШАЮТСЯ

1007
00:54:03,308 --> 00:54:05,643
* ЖАЛО НАПОМНИЛО МНЕ
ПО крайней мере, так кажется *

1008
00:54:05,676 --> 00:54:09,179
* ЧТО Я ОГНЕННЫЙ
И ДОЛЖНО БЫТЬ ГОРЕНИЕ ГОРЕНИЕ*

1009
00:54:09,213 --> 00:54:11,015
* НА ВЕТРЕ
ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ЛЕКАРСТВА *

1010
00:54:11,048 --> 00:54:12,683
* ПРОИГРАЮ ИЛИ ВЫИГРАЮ

1011
00:54:12,717 --> 00:54:14,585
- ЭТО БОББИ БЕРКЕТТ
ДЭМИЕНУ ТЕЙЛОРУ СВЯЗЬ

1012
00:54:14,619 --> 00:54:16,220
НАКОНЕЦ-ТО НАЧАЛ КЛИКАТЬ.

1013
00:54:16,253 --> 00:54:17,788
ВМЕСТЕ С БЕНОМ НЭПИЕРОМ,

1014
00:54:17,822 --> 00:54:20,525
АКИНАС СТАЛ
ВЫСОКОКТАНОВОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

1015
00:54:20,558 --> 00:54:22,727
ВО ВСЕХ ЦИЛИНДРАХ.

1016
00:54:26,964 --> 00:54:29,800
- *НО ВЕЩИ
СМОТРЯТ *

1017
00:54:29,834 --> 00:54:32,202
* ЖЕСТКИЙ СТАРЫЙ ДОЖДЬ
ПАДАЕТ ВНИЗ *

1018
00:54:32,236 --> 00:54:34,705
* НО ВЕЩИ
СМОТРЯТ *

1019
00:54:34,739 --> 00:54:37,542
* Я В КУЧЕ ЛИСТЬЕВ
И У МЕНЯ НЕТ ГРАБЛЕЙ *

1020
00:54:37,575 --> 00:54:38,776
* НО ВЕЩИ
СМОТРЯТ *

1021
00:54:40,645 --> 00:54:42,613
* НАПОМИНАЮ МНЕ
ПО крайней мере, так кажется *

1022
00:54:42,647 --> 00:54:44,549
* ЧТО Я ОГНЕННЫЙ
И ДОЛЖНО БЫТЬ ГОРЕНИЕ ГОРЕНИЕ*

1023
00:54:44,582 --> 00:54:47,518
- И ПОСЛЕ 1 И 9 СЕЗОНА
ГОД НАЗАД,

1024
00:54:47,552 --> 00:54:48,853
ОНИ РАКЕТИРУЮТСЯ
ПОДНЯТИЕ В РЕЙТИНГЕ.

1025
00:54:48,886 --> 00:54:50,655
ЧТО ЕЩЕ УДИВИТЕЛЬНЕЕ

1026
00:54:50,688 --> 00:54:53,691
ПОСЛЕДНИЙ РАЗ СВ. ТОМАС
АКВИНСКИЙ ВЫШЕЛ В ПЛЕЙ-ОФФ,

1027
00:54:53,724 --> 00:54:55,593
БОЛЬШИНСТВО ИЗ ВАС
МЫ ЕЩЕ ЕЩЕ НЕ РОДИЛИСЬ.

1028
00:54:55,626 --> 00:54:58,763
ПРОШЛО ПОЧТИ 20 ЛЕТ.

1029
00:54:58,796 --> 00:55:01,332
- * НИКОГДА НЕ ОБЕЩАЛ
МЫ ИГРАЕМ ЧЕСТНО *

1030
00:55:01,366 --> 00:55:08,606
*

1031
00:55:08,639 --> 00:55:09,607
- БАМ.

1032
00:55:13,243 --> 00:55:14,779
- ЭТО СЛУШАНИЕ О ЗАПРЕЩЕНИИ
ПЕРЕД ПРОСТО СУДЬЕЙ,

1033
00:55:14,812 --> 00:55:16,581
НЕТ ПРИСЯЖНЫХ.

1034
00:55:16,614 --> 00:55:18,048
НО МЫ ДОЛЖНЫ ПОБЕДИТЬ,

1035
00:55:18,082 --> 00:55:19,884
ПОТОМУ ЧТО СУДЬЯ
ПРИНИМАЕТ СВОЁ РЕШЕНИЕ

1036
00:55:19,917 --> 00:55:23,654
ЭТО ОЧЕНЬ ВЕРОЯТНО
ОН ИЗМЕНИТ ЕГО ВО ВРЕМЯ СУДА.

1037
00:55:23,688 --> 00:55:28,258
- ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ
БУДЬ ВЕЛИКИМ, БИЛЛ.

1038
00:55:28,292 --> 00:55:30,861
- ВСЕ ПОДЪЕМ.

1039
00:55:30,895 --> 00:55:33,097
ЭТОТ СУД
СЕЙЧАС НА СЕССИИ.

1040
00:55:33,130 --> 00:55:34,799
ПОЧЕТНЫЙ
ЭДВАРД Дж. ЭЛУМ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ.

1041
00:55:34,832 --> 00:55:36,634
- СПАСИБО.

1042
00:55:36,667 --> 00:55:38,603
ДОБРОЕ УТРО.
ВЫ МОЖЕТЕ СЕСТЬ, ПОЖАЛУЙСТА.

1043
00:55:38,636 --> 00:55:41,372
ДЕЛО, РАССМОТРЕННОЕ В СУДЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИСТЦА

1044
00:55:41,406 --> 00:55:43,574
ДЛЯ ИСПРАВИТЕЛЬСТВА.

1045
00:55:43,608 --> 00:55:47,945
МИСТЕР. ДЖАННИНГС, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
Истец, пойдет первым,

1046
00:55:47,978 --> 00:55:51,081
И ТОГДА Г-Н. БЕРКЕТТ
СКАЖЕТ СВОЕ СЛОВО.

1047
00:55:51,115 --> 00:55:54,151
- И САМОЕ ГЛАВНОЕ,
ЭТО ЧЕТКО ПРОПИСАНО

1048
00:55:54,184 --> 00:55:56,654
В ДОГОВОРЕ С РАБОТНИКОМ,

1049
00:55:56,687 --> 00:55:59,289
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ
В ПУНКТЕ 27.

1050
00:55:59,323 --> 00:56:03,661
ЭТО НАШЕ
СТАТЬЯ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

1051
00:56:03,694 --> 00:56:06,330
ЭТО ОХВАТЫВАЕТ ЛЮБЫЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
ИЛИ РАЗРАБОТАННЫЕ ИДЕИ

1052
00:56:06,363 --> 00:56:09,434
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
КОРПОРАЦИИ ХАНДОН.

1053
00:56:09,467 --> 00:56:11,135
- МОЖЕТЕ ВЫ, ПОЖАЛУЙСТА
РАССКАЖИТЕ СУДЬЕ

1054
00:56:11,168 --> 00:56:13,671
КАК ВАМ ПРИШЛА ИДЕЯ
ДЛЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ EDENPURE?

1055
00:56:13,704 --> 00:56:18,142
- НУ, МОЯ ЖЕНА НЭНСИ.

1056
00:56:18,175 --> 00:56:22,647
ВСЕГДА ХОЛОДНЫМ НОГАМ
ЗИМОЙ.

1057
00:56:22,680 --> 00:56:24,014
НОСИТ НОСКИ В ПОСТЬ.

1058
00:56:24,048 --> 00:56:27,985
Я ЧОНТИРОВАЛ САНТЕХНИКУ
В НАШЕМ ДОМЕ,

1059
00:56:28,018 --> 00:56:31,689
И ОСТАВИЛ СТОК
МЕДНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ

1060
00:56:31,722 --> 00:56:34,892
РЯДОМ С ОБОГРЕВАТЕЛЕМ
В МАСТЕРСКОЙ.

1061
00:56:34,925 --> 00:56:38,128
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ Я ПОНЯЛ
ОНИ ИЗЛУЧАЛИ ТЕПЛО,

1062
00:56:38,162 --> 00:56:41,732
И Я ЗНАЛ ЭТУ МЕДЬ
БУДЕТ КЛЮЧЕВЫМ КОМПОНЕНТОМ.

1063
00:56:41,766 --> 00:56:46,437
ДЛЯ ИСТОЧНИКА ТЕПЛА
Я ИСПОЛЬЗОВАЛ ДАЛЬНИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ.

1064
00:56:48,806 --> 00:56:52,710
У НЕГО ЕСТЬ ДЛИНА ВОЛНЫ
ДЛИНОЙ ЧЕМ 15 МИКРОН.

1065
00:56:52,743 --> 00:56:56,113
ТАК Я ПОСТРОИЛ
СЫРЫЙ ПРОТОТИП,

1066
00:56:56,146 --> 00:56:58,816
И ЭТО РАБОТАЛО

1067
00:56:58,849 --> 00:57:02,386
ЛУЧШЕ, ЧЕМ Я ОЖИДАЛ.

1068
00:57:02,419 --> 00:57:05,856
ВСЯ КОМНАТА БЫЛА ОТОПЛЕНА

1069
00:57:05,890 --> 00:57:08,826
ОТ ПОТОЛКА ДО ПОЛА.

1070
00:57:08,859 --> 00:57:11,228
МЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ЭТОТ НАГРЕВАТЕЛЬ
ВСЮ ЗИМУ,

1071
00:57:11,261 --> 00:57:14,198
И ЭТО БЫЛО ЗДОРОВО.

1072
00:57:14,231 --> 00:57:15,800
САМОЕ ГЛАВНОЕ,

1073
00:57:15,833 --> 00:57:20,037
НОГИ МОЕЙ ЖЕНЫ
БЫЛО БОЛЬШЕ НЕ ХОЛОДНО.

1074
00:57:21,772 --> 00:57:24,274
- ЭТО БЫЛА ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ,
г-н. БЕРКЕТТ,

1075
00:57:24,308 --> 00:57:25,776
НО МНЕ НУЖНЫ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.

1076
00:57:25,810 --> 00:57:26,977
- СУДЬЯ, Я НЕ ДУМАЮ...

1077
00:57:27,011 --> 00:57:30,881
- Г-н. БЕРКЕТТ,
ВЫ МОЖЕТЕ УЙТИ ВНИЗ.

1078
00:57:30,915 --> 00:57:32,883
ТЕПЕРЬ, ЧТО Я СЛЫШАЛ
ВСЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА,

1079
00:57:32,917 --> 00:57:36,053
ВЫ ПОЛУЧИТЕ МОЕ ОФОРМЛЕНИЕ
МНЕНИЕ К КОНЦУ МЕСЯЦА.

1080
00:57:36,086 --> 00:57:38,923
СУД ОТЛОЖЕН.

1081
00:57:44,161 --> 00:57:46,797
- МИСТЕР. БЕРКЕТТ.

1082
00:57:46,831 --> 00:57:49,734
САДИТЬСЯ.

1083
00:57:53,203 --> 00:57:57,174
- ЗНАЕШЬ, У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО
ЛЮБЫЕ СОМНЕНИЯ В ВАШИХ СПОСОБНОСТИ.

1084
00:57:57,207 --> 00:57:59,409
Я БЕСПОКОИЛСЯ
О ВАШЕМ МОТОРЕ.

1085
00:57:59,443 --> 00:58:02,212
ЕСЛИ У ВАС БЫЛО
ЧТО НУЖНО БЫТЬ ЛИДЕРОМ.

1086
00:58:02,246 --> 00:58:03,881
НО ВЫ МЕНЯ УДИВИЛИ.

1087
00:58:03,914 --> 00:58:07,785
ПОЭТОМУ Я ПОСЛАЛ ВАС ЗАПИСЬ
ТРЕНЕРУ БОУДЕНУ В АКРОНЕ Ю.

1088
00:58:12,056 --> 00:58:14,324
ЭТО... ЭТО НАВЕРНО
ПУСТАЯ ВРЕМЯ.

1089
00:58:16,761 --> 00:58:18,896
- НУ НЕ ЗНАЮ.
У НИХ ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ ПРОГРАММА.

1090
00:58:18,929 --> 00:58:21,265
- НУ, Я ДУМАЮ, ТЫ БОЛЬШЕ, ЧЕМ
ДОСТАТОЧНО ХОРОШО, ЧТОБЫ ТАМ ИГРАТЬ.

1091
00:58:21,298 --> 00:58:23,801
- ПОДОЖДИТЕ, ВЫ...
ТЫ ДУМАЕШЬ МЕНЯ?

1092
00:58:23,834 --> 00:58:25,836
- Я НЕ шучу.

1093
00:58:25,870 --> 00:58:30,440
УЙДИТЕ СЮДА.

1094
00:58:47,825 --> 00:58:51,261
- НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ,
Я ЕМУ РАССКАЖУ.

1095
00:58:51,295 --> 00:58:54,264
- ПОСМОТРИТЕ, Я ЗНАЮ
Я ЗДЕСЬ МНОГО ПРОШУ.

1096
00:58:54,298 --> 00:58:58,335
НО ЕСТЬ ЭТОТ СУДЕБНЫЙ ИСК,
И ЭТО СЛОЖНО.

1097
00:58:58,368 --> 00:59:01,572
СЕЙЧАС ЭТО ТОЛЬКО НА ВРЕМЯ.

1098
00:59:01,606 --> 00:59:03,407
Я имею в виду, ВЫ ДОЛЖНЫ
ПОПРОБУЙТЕ ЭТО ПОНЯТЬ--

1099
00:59:03,440 --> 00:59:07,244
- Я НИКОГДА НЕ СОБИРАЮСЬ
ПОНИМАЙ, ПАПА.

1100
00:59:07,277 --> 00:59:09,113
ТЫ ВСЕГДА ГОВОРИЛ МНЕ
СЛЕДОВАТЬ СВОЕМУ СЕРДЦУ,

1101
00:59:09,146 --> 00:59:12,617
НО Я ДУМАЮ, ВЫ ПРОСТО ЗАБЫЛИ
«ЭТО СЛОЖНАЯ» ЧАСТЬ, ПРАВДА?

1102
00:59:14,484 --> 00:59:17,454
[Бретт Деннен
Я не потеряю тебя]

1103
00:59:17,487 --> 00:59:25,495
*

1104
00:59:42,913 --> 00:59:49,386
- *МОЖНО ПОСТАВИТЬ
ПАЛКА В МОИХ СПИЦАХ *

1105
00:59:49,419 --> 00:59:56,060
* Я МОГУ БЫТЬ ЗАДНИЦОЙ
ВАШИХ ШУТКОВ *

1106
00:59:56,093 --> 00:59:59,163
* Я МОГУ БЫТЬ
СМЕШАЮЩИЙСЯ АКЦИЯ *

1107
00:59:59,196 --> 01:00:01,231
* Я МОГУ БЫТЬ Мистификацией

1108
01:00:01,265 --> 01:00:07,404
* НО Я НЕ
ПОТЕРЯЮ ТЕБЯ *

1109
01:00:07,437 --> 01:00:10,074
* НЕТ, НЕТ

1110
01:00:10,107 --> 01:00:12,342
- ТЕБЯ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЗДЕСЬ.

1111
01:00:12,376 --> 01:00:15,045
- РЕНЕ...

1112
01:00:15,079 --> 01:00:16,947
ТЫ ДОСТАВИШЬ МЕНЯ ПРОБЛЕМУ.

1113
01:00:16,981 --> 01:00:19,917
- СМОТРИТЕ, Я ПРОСТО ХОЧУ
ЧТОБЫ УСЛЫШАТЬ ЭТО ОТ ТЕБЯ, ОК?

1114
01:00:19,950 --> 01:00:21,986
- ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ,

1115
01:00:22,019 --> 01:00:23,453
ЭТО ПРОСТО НЕ ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ
ДЛЯ МЕНЯ ПРЯМО СЕЙЧАС.

1116
01:00:23,487 --> 01:00:26,023
- ТЫ ПРАВ.
Я НЕ ПОНИМАЮ.

1117
01:00:26,056 --> 01:00:28,225
ПОТОМУ ЧТО ПОСЛЕДНИЕ Я ПРОВЕРИЛА,
ВЫ СКАЗАЛИ МНЕ НАСЛАЖДАТЬСЯ МОМЕНТОМ

1118
01:00:28,258 --> 01:00:32,396
И КАК Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ
СДЕЛАТЬ ЭТО БЕЗ ВАС?

1119
01:00:32,429 --> 01:00:33,898
- ТЫ РАЗБУДИШЬ МОЕГО ПАПУ.

1120
01:00:33,931 --> 01:00:36,033
- МНЕ ВСЕ РАВНО.
РАЗБУДИТЕ СВОЕГО СТАРИЦА.

1121
01:00:36,066 --> 01:00:39,603
- * ПОТЕРЮ ТЕБЯ

1122
01:00:39,636 --> 01:00:43,473
-МНЕ ИЗВИНИТЕ.
- * НЕТ, НЕТ

1123
01:00:43,507 --> 01:00:45,209
* ПОТЕРЮ ТЕБЯ

1124
01:00:45,242 --> 01:00:49,113
- А ТЕПЕРЬ ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ УЙТИ,
И Я УЙДУ.

1125
01:00:49,146 --> 01:00:51,548
- *НЕ МОГУ СТОЯТЬ

1126
01:00:51,581 --> 01:00:53,483
* МЫСЛЬ
ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА *

1127
01:00:53,517 --> 01:00:57,421
- МНЕ ПРОСТО НУЖНО
ЧТОБЫ СЛЫШАТЬ ЭТО ОТ ВАС.

1128
01:00:57,454 --> 01:01:02,226
Скажи мне, чего ты хочешь, Рене.

1129
01:01:02,259 --> 01:01:05,362
- БОББИ...

1130
01:01:05,395 --> 01:01:07,297
ПРОСТИТЕ, МНЕ НУЖНО УЙТИ.

1131
01:01:16,006 --> 01:01:18,575
- СЕТ, ХИТ!

1132
01:01:29,219 --> 01:01:30,187
- АГА!

1133
01:01:30,220 --> 01:01:31,488
- УУУ!

1134
01:01:31,521 --> 01:01:34,124
- БОЛЬШИЕ ФУТБОЛЬНЫЕ НОВОСТИ
БЫЛ БОББИ БЕРКЕТТ,

1135
01:01:34,158 --> 01:01:36,493
ЗАЩИТНИК
СВ. ФОМАС АКИНСКИЙ

1136
01:01:36,526 --> 01:01:37,694
ГОТОВИМСЯ НА ПЯТЬ ТАТЧДАУНОВ.

1137
01:01:37,728 --> 01:01:40,030
СВЯТОЙ ДЫМ,
ЭТОТ РЕБЕНОК ГОРИТ.

1138
01:01:40,064 --> 01:01:42,266
И ВПЕРВЫЕ
ПОЧТИ 20 ЛЕТ,

1139
01:01:42,299 --> 01:01:44,668
Рыцари сделали это
В ПЛЕЙ-ОФФ.

1140
01:01:44,701 --> 01:01:46,971
- ХУТ, ХУТ! ХИЖИНА! ХИЖИНА!

1141
01:01:47,004 --> 01:01:48,973
- В ДРУГИХ НОВОСТЯХ,
ДЖОН ХЭНДОН ИЗ ГУВЕРА

1142
01:01:49,006 --> 01:01:51,475
ОТВЕТ ТРИ ТАЧДАУНА
И БЫСТРЫЙ СЧЕТ.

1143
01:01:51,508 --> 01:01:53,610
КАК ОН ИГРАЕТ,
ВИКИНГИ В СТРОИ

1144
01:01:53,643 --> 01:01:56,046
ПОКА
ЕЩЕ ОДИН ТРОФЕЙ ЧЕМПИОНАТА.

1145
01:01:56,080 --> 01:01:59,383
ТЕЛЕФОНЫ ВЗРЫВАЮТСЯ – ПОЕХАЕМ
ДЭНУ ЧЕЛОВЕКУ НА ВТОРОЙ ЛИНИИ.

1146
01:01:59,416 --> 01:02:01,251
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЭМА БУРКИНА
ПОКАЗЫВАЙ, ДЭН, КАК ТЫ?

1147
01:02:02,820 --> 01:02:04,454
ЭЙ, ЗНАЕШЬ ЧТО?
Я ДУМАЮ, ВЫ ЧТО-ТО ЗАНИМАЕТЕ.

1148
01:02:04,488 --> 01:02:05,823
Я имею в виду ВИКИНГОВ
РАЗРУШАЮТ В ЭТОМ ГОДУ.

1149
01:02:05,856 --> 01:02:07,224
ЭТОГО СЛЕДУЕТ ОЖИДАТЬ.

1150
01:02:07,257 --> 01:02:09,259
НО ДАВАЙТЕ, АКВИНАС?
КТО ЗНАЛ?

1151
01:02:09,293 --> 01:02:12,396
ОНИ МОГУТ БЫТЬ D-IV, НО ОНИ МОГУТ
БУДЬТЕ ЛУЧШЕЙ КОМАНДОЙ В ОКРУГЕ.

1152
01:02:12,429 --> 01:02:14,631
ЧЕГО Я НЕ ДАЛА
УВИДЕТЬ, ЧТОБЫ ОНИ ИГРАЮТ ДРУГ С ДРУГОМ.

1153
01:02:14,664 --> 01:02:17,534
- ДЭН, ВЕРОЯТНО НЕВЕРОЯТНО,
НО Я ЦЕНЮ ЗВОНОК.

1154
01:02:24,474 --> 01:02:26,010
- МИТЧ ДОРАН, СПОРТ.

1155
01:02:26,043 --> 01:02:28,712
Я НА СРОЧНОМ сроке.
СДЕЛАЙТЕ ЭТО БЫСТРО.

1156
01:02:28,745 --> 01:02:32,016
Ого. ВОА, ВОА, ВОА,
П-ПОМЕДЛЕНЬ, Я, ЭМ...

1157
01:02:32,049 --> 01:02:33,784
Я ПРОСТО СПОРТИВНЫЙ РЕПОРТЕР.

1158
01:02:33,818 --> 01:02:37,421
- * МОЯ ЛЮБОВЬ — ШТОРМ

1159
01:02:37,454 --> 01:02:41,058
*ОНА МЕНЯ НЕ ЖДЕТ

1160
01:02:41,091 --> 01:02:44,594
* И ТЕПЕРЬ, ЧТО ОНА УШЛА

1161
01:02:44,628 --> 01:02:46,630
-ИЗВИНИТЕ, МЫ ЗАКРЫТЫ.

1162
01:02:46,663 --> 01:02:48,598
- НЕТ.

1163
01:02:48,632 --> 01:02:53,503
ПОДОЖДИТЕ, ЧЬИ ЭТО?

1164
01:02:53,537 --> 01:02:55,372
- О, ДА, ЭТО ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛ
В ЭТО ВРЕМЯ.

1165
01:02:55,405 --> 01:02:57,474
ИЗВИНИТЕ, МЭМ.

1166
01:03:00,344 --> 01:03:04,614
ТАК Я СЕЙЧАС «МАМА».

1167
01:03:04,648 --> 01:03:07,417
- НЕТ, Я НЕ имел в виду, ЭМ...

1168
01:03:07,451 --> 01:03:09,119
Я НИЧЕГО НЕ ГОВОРИЛ,
Я ПРОСТО...

1169
01:03:09,153 --> 01:03:11,621
Я ПРОСТО ДУМАЛ--
Я НЕ ДУМАЛ,

1170
01:03:11,655 --> 01:03:13,423
НО, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО «МИСС»
ЗНАЧИТ, ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК...

1171
01:03:13,457 --> 01:03:15,425
КАК ПОДРОСТОК, ДА?

1172
01:03:15,459 --> 01:03:18,562
А «МЭМ» — ЭТО ЛЮБОЙ, КТО,
ЗНАЕШЬ, ТАК, Я НЕ ЗНАЮ,

1173
01:03:18,595 --> 01:03:21,198
ИЗ КОЛЛЕДЖА
ИЛИ ДОСТАТОЧНО СТАРЫЙ, ЧТОБЫ ИМЕТЬ ДЕТИ.

1174
01:03:23,633 --> 01:03:27,471
ЗНАЕШЬ, Я ВСЕГДА
ХОТЕЛ БЫТЬ ДЕТИ.

1175
01:03:27,504 --> 01:03:29,539
НО...

1176
01:03:29,573 --> 01:03:33,443
ОКАЗЫВАЕТСЯ, что мой бывший этого не сделал.

1177
01:03:33,477 --> 01:03:35,745
ТАК Я ЗДЕСЬ.

1178
01:03:38,215 --> 01:03:40,184
ВЫ СВОБОДНЫ?

1179
01:03:40,217 --> 01:03:42,652
ИЛИ ТЫ ПРОСТО ЖЕНАТЫЙ ПАРЕНЬ
ФЛИРТУЕТЕ С БАРМЕНОМ?

1180
01:03:42,686 --> 01:03:46,123
- Я БЫЛ ЖЕНАТИМ ПАРНЕМ.

1181
01:03:46,156 --> 01:03:49,459
16 ЛЕТ, НО, ЭМ...

1182
01:03:49,493 --> 01:03:52,696
Я ПОТЕРЯЛ ЕЁ. РАК.

1183
01:03:52,729 --> 01:03:54,564
отстой.

1184
01:03:54,598 --> 01:03:57,567
НО, Э...

1185
01:03:57,601 --> 01:04:01,872
ПРОЙДЕН ДОЛГИЙ ПУТЬ,
И ВОТ Я.

1186
01:04:01,906 --> 01:04:06,643
ПАРЕНЬ ФЛИРТУЕТ
С ЛЮБИМЫМ БАРМЕНОМ.

1187
01:04:06,676 --> 01:04:08,612
КОМУ НАВЕРНО НУЖНЫ ЧЕТВЕРТЫ.

1188
01:04:08,645 --> 01:04:10,547
- * НА данный момент ВЛЮБЛЕН В ТЕБЯ

1189
01:04:10,580 --> 01:04:13,650
- ПОСМОТРИМ, ЧТО У МЕНЯ ЗДЕСЬ.
ВОЗЬМИТЕ ИХ ВСЕХ.

1190
01:04:13,683 --> 01:04:17,654
- * ТЫ МОЯ ПОДБОРКА

1191
01:04:17,687 --> 01:04:21,525
* ПОПАДАЮТ В БОРЬБУ

1192
01:04:21,558 --> 01:04:25,395
* И Я СЕЙЧАС
ВЛЮБЛЕН В ТЕБЯ *

1193
01:04:25,429 --> 01:04:30,134
- ОНА БЫЛА СЛИШКОМ МОЛОДОЙ, ВИНС.

1194
01:04:30,167 --> 01:04:32,502
- АГА.

1195
01:04:32,536 --> 01:04:36,706
- МНЕ ПРИШЛОСЬ ПОСМОТРЕТЬ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
«РЫЦАРИ» ВЫШЛИ В ПЛЕЙ-ОФФ.

1196
01:04:36,740 --> 01:04:38,508
ЭТО БЫЛО В ПЫЛЬНОЙ КНИГЕ.

1197
01:04:38,542 --> 01:04:42,346
ОЧЕНЬ ПЫЛЬНАЯ КНИГА.

1198
01:04:42,379 --> 01:04:44,181
ВЫ ХОРОШО РАБОТАЛИ.

1199
01:04:44,214 --> 01:04:47,584
НЕ ВАЖНО
ЧТО ПРОИСХОДИТ, ТЫ...

1200
01:04:47,617 --> 01:04:49,319
ВЫ ПРИНЕСЛИ ГОРДОСТЬ
НАЗАД В ЭТОЕ СООБЩЕСТВО.

1201
01:04:49,353 --> 01:04:51,121
- ВСЯ ЗАДАВАЕМОСТЬ ЭТИМ ДЕТЯМ,
ОТЕЦ.

1202
01:04:51,155 --> 01:04:52,422
- ММ.

1203
01:04:52,456 --> 01:04:54,758
ЧТО... ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
ВСЕГО РАЗГОВОРА

1204
01:04:54,791 --> 01:04:56,927
ОБ ИГРЕ ЧЕМПИОНОВ?

1205
01:04:56,961 --> 01:04:58,395
- ЭТО ПРОСТО
КУЧА МЕДИА-ШУМА.

1206
01:04:58,428 --> 01:05:00,497
ЧТО В КОРОБКЕ?

1207
01:05:00,530 --> 01:05:03,867
- МНЕ ПОЛУЧИЛИ БОЛЬШЕ ЗВОНКОВ
О НАС ИГРАЕТ В ГУВЕР

1208
01:05:03,900 --> 01:05:07,737
ЧЕМ Я СДЕЛАЛ, КОГДА ПАПА ПАПА
ПРИБЫЛ В ДЕТРОЙТ В 87-М.

1209
01:05:07,771 --> 01:05:10,340
Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО БОЛЬШЕ
ЧЕМ ПРОСТО ХАЙП.

1210
01:05:14,544 --> 01:05:15,845
ТЕБЕ НАСЛАЖДАЕТСЯ ЭТО,
НЕ ТЫ?

1211
01:05:15,879 --> 01:05:20,717
- ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
ДАВИД И ГОЛИАФ. ПРИВЕТ.

1212
01:05:28,225 --> 01:05:30,860
- НУ, ПРОСТИ
Я ПРОПУСКАЛ ИГРУ, СПОРТ.

1213
01:05:30,894 --> 01:05:35,765
МНЕ НУЖНО НЕМНОГО ПОЗАБОТИТЬСЯ
ПРОБЛЕМА С НОВОЙ ФАБРИКОЙ.

1214
01:05:35,799 --> 01:05:38,969
Я СЛЫШАЛ, ЧТО ТЫ БЫЛ ПОТРЯСАЮЩИМ,
ХОТЯ.

1215
01:05:39,003 --> 01:05:40,971
Я НЕ УДИВЛЕН.

1216
01:05:41,005 --> 01:05:43,507
ТЫ ХЭНДОН, ДЖОННИ.

1217
01:05:43,540 --> 01:05:46,510
И ХАНДОНЫ НЕ ПРОИГРАЮТ.

1218
01:05:47,744 --> 01:05:52,549
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
Я СКОРО БУДУ ДОМА.

1219
01:05:57,021 --> 01:06:00,090
[авиационные двигатели
выключение]

1220
01:06:06,630 --> 01:06:08,632
МИТЧ ДОРАН,
ИЗ РЕПОЗИТАРИЯ.

1221
01:06:08,665 --> 01:06:10,934
- КОНЕЧНО.
КАК ДЕЛАЮТСЯ, МИТЧ?

1222
01:06:10,967 --> 01:06:13,503
- ХОРОШИЙ. СПАСИБО.
- Как-то поздно для интервью.

1223
01:06:13,537 --> 01:06:15,239
- НУ, НА САМОМ ДЕЛЕ,

1224
01:06:15,272 --> 01:06:20,010
Я ХОТЕЛ ЗАДАТЬ ВАМ ВОПРОС
О ВАШЕЙ ПОЕЗДКЕ В МЕКСИКУ.

1225
01:06:20,044 --> 01:06:21,878
СОГЛАСНО ВАШЕМУ ПЛАНУ ПОЛЕТА,

1226
01:06:21,911 --> 01:06:25,715
ЭТО БЫЛ ВАШ ШЕСТОЙ ПОЛЕТ В
ХУАРЕС ЗА ПОСЛЕДНИЕ ТРИ МЕСЯЦА.

1227
01:06:25,749 --> 01:06:27,417
Правдивы ли слухи
ЧТО ТЫ

1228
01:06:27,451 --> 01:06:28,985
ПЛАНИРОВАНИЕ ПЕРЕЕЗДА
ВАШЕ ПРОИЗВОДСТВО В МЕКСИКЕ?

1229
01:06:29,019 --> 01:06:31,355
ЭТО БУДЕТ ГЛАВНОЕ
ВОЗДЕЙСТВИЕ НА МЕСТНУЮ ЭКОНОМИКУ.

1230
01:06:31,388 --> 01:06:32,722
- МИТЧ, ГДЕ В МИРЕ

1231
01:06:32,756 --> 01:06:34,824
ВЫ СЛЫШАЛИ?
ЭТА НЕПРИЯТНАЯ ерунда?

1232
01:06:34,858 --> 01:06:36,760
ЭТО ПРОСТО СМЕШНО.

1233
01:06:36,793 --> 01:06:39,329
Я бы не стал это печатать
ЕСЛИ Я БЫЛ ТЫ.

1234
01:06:39,363 --> 01:06:42,299
- ВЫ ЗАПИСАНЫ,
г-н. ХЭНДОН.

1235
01:06:42,332 --> 01:06:46,002
ЧТО ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ
ОБ ЭТОМ ОБВИНЕНИИ?

1236
01:06:46,036 --> 01:06:49,406
- РАД ВИДЕТЬ ТЕБЯ, МИТЧ.

1237
01:06:53,710 --> 01:06:55,011
ЗАКРОЙТЕ ЧЕРТУЮ ДВЕРЬ.

1238
01:06:56,946 --> 01:06:59,883
ММ. ВКУСНЫЙ.

1239
01:07:09,459 --> 01:07:10,694
¿ДОНДЕ ЭСТА РЕНЕ?

1240
01:07:10,727 --> 01:07:12,129
- Я НЕ ЗНАЮ.
- НЕТ.

1241
01:07:12,162 --> 01:07:15,365
EN ESPANOL, HIJO, POR FAVOR.

1242
01:07:15,399 --> 01:07:18,435
- NO SE DONDE RENEE ESTA.
- БУЭНО.

1243
01:07:18,468 --> 01:07:21,838
- С НЕЙ ЛУЧШЕ НЕ БЫТЬ
БОББИ БЕРКЕТТ. Я УБЬЮ ЕГО.

1244
01:07:21,871 --> 01:07:23,540
- МОЖЕМ МЫ ПОЖАЛУЙСТА
ВСЕГО ОДИН ЕДУ

1245
01:07:23,573 --> 01:07:26,076
ГДЕ НАС НЕТ
ПОГОВОРИМ О БЕРКЕТТЕ?

1246
01:07:26,110 --> 01:07:27,977
ВЫ ОБА?

1247
01:07:28,011 --> 01:07:30,347
- ВЫ СЛЫШАЕТЕ, ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ?
ОН ТАК ХОРОШИЙ, КАК Я?

1248
01:07:30,380 --> 01:07:31,648
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ В ЭТО ПОВЕРИТЬ?

1249
01:07:31,681 --> 01:07:33,317
Я имею в виду, ВЕСЬ ГОРОД
ГОВОРИМ О НАС

1250
01:07:33,350 --> 01:07:35,385
ИГРАЕМ ДРУГ С ДРУГОМ
ЕСЛИ МЫ ОБА ВЫИГРАЕМ НАШИ ДИВИЗИОНЫ,

1251
01:07:35,419 --> 01:07:39,856
В НЕКОТОРЫХ, Э-э,
ИГРА ЧЕМПИОНОВ.

1252
01:07:39,889 --> 01:07:43,560
Я ОТДАЮ ВСЁ
ПОХОРОНИТЬ ЭТОГО ПАНКА.

1253
01:07:43,593 --> 01:07:45,329
- ТАК ДАЙТЕ МНЕ ПРЯМО СВЯЗАТЬСЯ.

1254
01:07:45,362 --> 01:07:46,996
ВЫ ГОВОРИТЕ
ВЫ БЫЛИ ЗА

1255
01:07:47,030 --> 01:07:49,499
ИГРЫ ЧЕМПИОНОВ,
г-н. ХЭНДОН?

1256
01:07:49,533 --> 01:07:50,700
- НУ, СЭМ,

1257
01:07:50,734 --> 01:07:52,068
Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ОЧЕНЬ НЕРЕГУЛЯРНО

1258
01:07:52,102 --> 01:07:53,970
ПРЕДЛОЖИТЬ ИГРУ
ЭТОЙ ВЕЛИЧИНЫ.

1259
01:07:54,003 --> 01:07:56,973
НО Я ТОЖЕ ЗНАЮ

1260
01:07:57,006 --> 01:08:00,610
ЭТО В ЭТИХ
ТЯЖЕЛЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВРЕМЕНА,

1261
01:08:00,644 --> 01:08:03,913
КАЖДАЯ ШКОЛА,
КАЖДЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОТДЕЛ,

1262
01:08:03,947 --> 01:08:07,050
КАЖДАЯ СПОРТИВНАЯ ПРОГРАММА
ИЗБИРАЕТСЯ ПРОСТО ПРОДАТЬСЯ.

1263
01:08:07,083 --> 01:08:11,721
ЧТО Я ПРЕДЛАГАЮ
ПОСЛЕСЕЗОННАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ АКЦИЯ

1264
01:08:11,755 --> 01:08:14,057
ЧТО НАМ ПОМОЖЕТ
СОБИРАТЬ СТОЛЬКО НЕОБХОДИМЫЕ СРЕДСТВА

1265
01:08:14,090 --> 01:08:17,794
ДЛЯ НАШИХ ДЕТЕЙ
И ИХ БУДУЩЕЕ.

1266
01:08:17,827 --> 01:08:20,597
И МОЯ КОМПАНИЯ
ЖЕЛАЕТ СДЕЛАТЬ ПОЖЕРТВОВАНИЕ

1267
01:08:20,630 --> 01:08:25,402
100 000 ДОЛЛАРОВ ШКОЛЕ
ЭТО ВЫИГРАЕТ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНУЮ ИГРУ.

1268
01:08:29,406 --> 01:08:31,408
- ДА!

1269
01:08:33,042 --> 01:08:35,879
- КАКАЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ЕЗДА
БЫЛ НА СВ. ФОМАС АКИНСКИЙ.

1270
01:08:35,912 --> 01:08:38,682
БОББИ БЕРКЕТТ БЫЛ
РВЕТ ПЛЕЙ-ОФФ,

1271
01:08:38,715 --> 01:08:39,816
И РЫЦАРИ
ОСТАЛАСЬ ОДНА ПОБЕДА...

1272
01:08:41,651 --> 01:08:44,454
ОТ ОБЕИХ ДИВИЗИОНА IV ШТАТА
ЗВАНИЕ И ИГРА ЧЕМПИОНОВ.

1273
01:08:44,488 --> 01:08:48,758
ВСЕ ОНИ ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ
БЬЮТ СОКОЛОВ.

1274
01:08:48,792 --> 01:08:51,495
НО НЕ ОТСТАВАТЬ,
ДЖОН ХЭНДОН ВОЗВЕДИЛ ВИКИНГОВ

1275
01:08:51,528 --> 01:08:52,929
В ФИНАЛ ПЕРВОГО ДИВИЗИОНА

1276
01:08:52,962 --> 01:08:55,632
В ТРЕТИЙ РАЗ
ЗА ПОСЛЕДНИЕ ЧЕТЫРЕ ГОДА.

1277
01:09:00,870 --> 01:09:04,073
[аплодисменты и аплодисменты
звуковой эффект играет]

1278
01:09:06,009 --> 01:09:09,746
- ЭТО ЛУЧШЕ БЫТЬ ВАЖНО.
Я В СЕРЕДИНЕ ИГРЫ.

1279
01:09:11,815 --> 01:09:13,650
- ДАЙТЕ УГАДАЮ.

1280
01:09:13,683 --> 01:09:17,454
"HANDON CORP. ВЫДАВАЯ ВСЕ
ОСТАНОВКИ ДЛЯ ИГРЫ ЧЕМПИОНОВ».

1281
01:09:17,487 --> 01:09:21,191
Я ПЛАТИЛ НАШЕМУ PR-АГЕНТСТВУ
ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ.

1282
01:09:21,225 --> 01:09:24,228
- ЭТО ПЕРВАЯ СТРАНИЦА,
ТОЛЬКО ЭТО ТЫ.

1283
01:09:24,261 --> 01:09:26,630
ФАБРИКА ПЕРЕЕЗЖАЕТ В МЕКСИКУ.

1284
01:09:26,663 --> 01:09:28,932
ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ
ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ?

1285
01:09:28,965 --> 01:09:32,101
- НАМ НУЖНО ОСТАТЬСЯ
НА СООБЩЕНИЕ С ЭТИМ.

1286
01:09:32,135 --> 01:09:37,006
У МЕНЯ БОЛЬШОЙ, БЛЕСТЯЩИЙ
ИГРА ЧЕМПИОНОВ НА ПРОДАЖУ.

1287
01:10:34,531 --> 01:10:37,634
- УУУ!

1288
01:10:45,141 --> 01:10:49,346
ТЫ НЕ ВЫГЛЯДЕШЬ ТАКОЙ ГОРЯЧЕЙ.

1289
01:10:49,379 --> 01:10:52,048
- ДОЛЖНО БЫТЬ ЧТО-ТО Я СЪЕЛ.

1290
01:10:52,081 --> 01:10:54,584
Я БУДУ ГОТОВ, ТРЕНЕР.

1291
01:10:54,618 --> 01:10:56,286
- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

1292
01:10:56,320 --> 01:11:00,957
ЗАВТРА БОЛЬШОЙ ДЕНЬ
ДЛЯ АКИНА.

1293
01:11:00,990 --> 01:11:03,993
И Я СЛЫШУ
ЕСТЬ ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧ.

1294
01:11:05,962 --> 01:11:10,934
МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ
И ПРОСИТЬ ЕГО БЛАГОСЛОВЕНИЯ.

1295
01:11:10,967 --> 01:11:13,002
МЫ ВСЕ ЗНАЕМ БОРЬБУ.

1296
01:11:13,036 --> 01:11:15,805
И НЕКОТОРЫЕ ИЗ НАС БОРОЛИСЬ
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДРУГИЕ.

1297
01:11:15,839 --> 01:11:19,843
Я ХОЧУ ПРОЧИТАТЬ ОТДЫХ
КОТОРОЕ Я СОХРАНЯЮ

1298
01:11:19,876 --> 01:11:22,912
ДЛЯ ОСОБОГО СЛУЧАЯ
ТАК.

1299
01:11:22,946 --> 01:11:26,316
ВЗЯТО ИЗ СВ. ПОЛ
ПЕРВОЕ ПИСЬМО К КОРИНФЯНАМ.

1300
01:11:26,350 --> 01:11:29,586
- БУДЬТЕ НА БЕЗОПАСНОСТИ.

1301
01:11:29,619 --> 01:11:32,288
СТОЯТЬ ТВЕРДО В ВЕРЕ.

1302
01:11:32,322 --> 01:11:35,024
БУДЬТЕ МУЖЕСТВЕННЫМИ.

1303
01:11:35,058 --> 01:11:37,694
БУДЬТЕ СИЛЬНЫМИ.

1304
01:11:37,727 --> 01:11:39,829
И...

1305
01:11:39,863 --> 01:11:42,566
ПОБЕДИТЕ ШТАНЫ
ОТ СОКОЛОВ.

1306
01:11:52,909 --> 01:11:54,143
- Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, ТРЕНЕР,

1307
01:11:54,177 --> 01:11:55,645
Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ
Я УВИЖУ ДЕНЬ

1308
01:11:55,679 --> 01:11:58,014
ЧТО МЫ БЫЛИ
В ФИНАЛЕ ГОСУДАРСТВА.

1309
01:11:58,047 --> 01:11:59,683
- ДА, Я ЗНАЛ ЭТО
ВСЕ ВРЕМЯ.

1310
01:11:59,716 --> 01:12:01,985
- ДУМАЙТЕ БЫСТРО.

1311
01:12:06,089 --> 01:12:07,757
- ЭТО ВИНС.

1312
01:12:07,791 --> 01:12:11,227
МИСТЕР. НЭПИЕР,
ОН ЛУЧШЕ?

1313
01:12:11,260 --> 01:12:13,129
СПАСИБО, ЧТО СООБЩИЛИ МНЕ ИЗВЕСТИ.

1314
01:12:13,162 --> 01:12:16,099
ЭТО БЫЛ ПАПА БЕНА.
ЛИХОРАДКА ДО 102. НЕТ.

1315
01:12:16,132 --> 01:12:20,370
- НУ, НАДЕЮСЬ, ЧТО НЕТ.
ВСЕ ЧЕРЕЗ РАЗДЕВАЛКУ.

1316
01:12:24,207 --> 01:12:26,776
- ТРЕНЕР УИЛФОРК.

1317
01:12:26,810 --> 01:12:28,945
О, НЕТ.

1318
01:12:35,452 --> 01:12:37,186
- 10!

1319
01:12:37,220 --> 01:12:40,390
10, 22, СИНИЙ, 11!

1320
01:12:40,424 --> 01:12:43,026
СИНИЙ, 11! ХИЖИНА!

1321
01:12:43,059 --> 01:12:45,395
- ИДТИ!

1322
01:12:46,963 --> 01:12:49,298
- ТАЙМ-АУТ, ТАЙМ-АУТ! ТАЙМ-АУТ!

1323
01:12:49,332 --> 01:12:52,068
- ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ КАДР.

1324
01:12:52,101 --> 01:12:54,404
ПРОСТО ОНИ УСТАЛИ,
ТРЕНЕР, ТЫ ДОЛЖЕН МЕНЯ СТАВИТЬ.

1325
01:12:54,438 --> 01:12:57,206
- ДЖАСТИН, ПОСМОТРИ НА СЕБЯ.
ТЕБЯ ДАЖЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЗДЕСЬ.

1326
01:12:57,240 --> 01:12:59,443
УЙДИТЕ СЮДА.

1327
01:12:59,476 --> 01:13:01,745
ВОТ ОНО, БОББИ.
ПОЛУЧИЛ ЕЩЕ ОДНУ ИГРУ.

1328
01:13:01,778 --> 01:13:04,313
НУЖНО СЕМЬ, ОК? ПОЙДЕМ!
- Я ПОНЯЛ ЭТО, ТРЕНЕР.

1329
01:13:07,417 --> 01:13:08,818
- НУ ДАВАЙ ЖЕ!

1330
01:13:12,288 --> 01:13:13,256
- 10!

1331
01:13:13,289 --> 01:13:17,193
ЗОЛОТО, 78! ЗОЛОТО, 78!

1332
01:13:17,226 --> 01:13:18,361
ХИЖИНА!

1333
01:13:25,334 --> 01:13:27,003
- НЕТ!

1334
01:13:32,408 --> 01:13:40,416
*

1335
01:13:52,028 --> 01:13:53,797
- НЕ ПОВЕСЛЯЙТЕ ГОЛОВЫ,
ФЕЛЛАС.

1336
01:13:53,830 --> 01:13:58,334
ХОРОШАЯ РАБОТА. ХОРОШАЯ РАБОТА.
ХОРОШАЯ РАБОТА. ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

1337
01:14:00,537 --> 01:14:04,107
ВСЕ, ХОРОШЕГО БОРЬБЫ.

1338
01:14:04,140 --> 01:14:05,575
- ХОРОШАЯ ИГРА.

1339
01:14:07,911 --> 01:14:10,514
- ХОРОШАЯ РАБОТА.
- Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ.

1340
01:14:10,547 --> 01:14:13,550
- ТЫ ОСТАВИЛ ЕГО НА ПОЛЕ.
ХОРОШАЯ РАБОТА.

1341
01:14:13,583 --> 01:14:21,525
*

1342
01:14:41,511 --> 01:14:43,847
- Боже, как бы мне хотелось, чтобы мы смогли
ИГРАЛ ГУВЕР.

1343
01:14:43,880 --> 01:14:46,382
- ДА, ЧЕЛОВЕК. Я ТОЖЕ.

1344
01:14:46,415 --> 01:14:54,423
*

1345
01:15:01,264 --> 01:15:04,400
- СЕЙЧАС, НЕСМОТРЯ НА ПОЛОВИНУ ИХ
КОМАНДА ЗАБОЛЕЛА ГРИППОМ,

1346
01:15:04,433 --> 01:15:06,936
Рыцари почти вытащили
ЭТА ИГРА ЧЕМПИОНАТА ГОСУДАРСТВА.

1347
01:15:06,970 --> 01:15:08,572
СЕЙЧАС, В ПОСЛЕДНЕЙ ИГРЕ
ВЧЕРА,

1348
01:15:08,605 --> 01:15:13,209
ВИКИНГИ КАТАЮТСЯ
К ПОБЕДЕ 31-10.

1349
01:15:13,242 --> 01:15:15,879
ДЕРЖИТЕСЬ, У НАС ЗВОНИТ
НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ.

1350
01:15:15,912 --> 01:15:19,048
ЭТО ТРЕНЕР ВИНС ДИАНТОНИО
СВ. ФОМАС АКИНСКИЙ.

1351
01:15:19,082 --> 01:15:22,051
ТРЕНЕР, СОЖАЛЬ О ВАШЕЙ ПОТЕРЯХ.
КАК ДЕЛА?

1352
01:15:22,085 --> 01:15:24,087
- НУ, ЭТО БЫЛО СЛОЖНО.
Я НЕ БУДУ НИКАКИХ ОПРАВДАТЬ.

1353
01:15:24,120 --> 01:15:27,591
НО МЫ ВСЕ ЕЩЕ ХОТИМ ГУВЕРА.
- НУ, ТАК ДОЛЖНО БЫТЬ БЫТЬ

1354
01:15:27,624 --> 01:15:29,458
ИГРА ЧЕМПИОНОВ.

1355
01:15:29,492 --> 01:15:31,327
- И МЫ НЕ ПОЗАБОТИЛИСЬ О
БИЗНЕС ПРОТИВ АЛЬЯНС ПАРКА,

1356
01:15:31,360 --> 01:15:32,896
Я ДАМ ВАМ ЭТО.

1357
01:15:32,929 --> 01:15:34,564
НО ЕСЛИ ГУВЕР
ХОЧЕТ НАСТОЯЩУЮ ФУТБОЛЬНУЮ ИГРУ,

1358
01:15:34,598 --> 01:15:36,199
ОНИ ЗНАЮТ, ГДЕ ЕГО НАЙТИ.

1359
01:15:36,232 --> 01:15:38,935
- НУ МЕЖДУ СЛУХАМИ
ФАБРИЧНОГО ПЕРЕЕЗДА

1360
01:15:38,968 --> 01:15:40,637
И СУДЕБНЫЙ ИСК HANDON CORP.

1361
01:15:40,670 --> 01:15:45,474
ЭТО ОДИН ГОРОД
ТО ГОТОВЫ К РАЗБОРКАМ.

1362
01:15:45,508 --> 01:15:48,544
- ЭТО ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО
ТЫ ЗДЕСЬ, БИЛЛ.

1363
01:15:48,578 --> 01:15:51,214
ПРОСТО ПРЕКРАСНО.

1364
01:15:51,247 --> 01:15:55,619
БЫЛО НАСТОЯЩИМ ПОЗОРОМ
ПОТЕРЯТЬ ЭТО.

1365
01:15:55,652 --> 01:15:58,387
ПОСЛУШАЙ, БИЛЛ, МЫ ОБА ЗНАЕМ
КАК ЭТО БУДЕТ

1366
01:15:58,421 --> 01:16:01,424
ИГРАТЬ В СУДЕ.

1367
01:16:01,457 --> 01:16:03,259
НО ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО.

1368
01:16:03,292 --> 01:16:06,295
МЫ ЕЩЕ МОЖЕМ
ОСТАВЬТЕ ЭТО ПОЗАДИ НАС.

1369
01:16:06,329 --> 01:16:08,397
ВСЕ, СЛУШАЙ,
Я тебе вот что скажу.

1370
01:16:08,431 --> 01:16:11,167
ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬСЯ НА СТАРУЮ РАБОТУ,

1371
01:16:11,200 --> 01:16:13,236
И Я ДАЖЕ ВАМ ПОДАРЮ
ПРОДАЖА ЧАСТИ ОБОГРЕВАТЕЛЯ.

1372
01:16:13,269 --> 01:16:16,272
НИКАКИХ ТЯЖЕЛЫХ ЧУВСТВ.

1373
01:16:16,305 --> 01:16:18,307
ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ
ЭТО ПРОСТО ПОДПИСАТЬ НАШ ДОГОВОР.

1374
01:16:18,341 --> 01:16:20,243
- МИСТЕР. ХА--

1375
01:16:28,051 --> 01:16:30,386
- ХЭНДОН.

1376
01:16:30,419 --> 01:16:32,922
Я ДУМАЮ, ЧТО...
ВЫ ЗНАЕТЕ МОЙ ОТВЕТ.

1377
01:16:32,956 --> 01:16:36,125
- НУ, НЕЛЬЗЯ
СКАЖИТЕ, Я НЕ ПРОБОВАЛ.

1378
01:16:38,027 --> 01:16:41,264
УВИДИМСЯ В СУДЕ.

1379
01:16:44,000 --> 01:16:46,569
- ДОБРОЕ УТРО.
Я ИЗУЧИЛ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА,

1380
01:16:46,602 --> 01:16:50,439
ВКЛЮЧАЯ ВАШ IRONCLAD
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР.

1381
01:16:50,473 --> 01:16:53,943
ОДНО ЭТО, ПОКАЗЫВАЕТСЯ, СДЕЛАЕТ
МОЕ РЕШЕНИЕ ЯСНО.

1382
01:16:53,977 --> 01:16:56,713
ОБВИНЯЕМЫЙ, Г-Н. БЕРКЕТТ,

1383
01:16:56,746 --> 01:17:01,584
НЕ ПРЕДСТАВИЛ НИКАКИХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ ИНОЕ.

1384
01:17:03,219 --> 01:17:05,722
ОДНАКО,
ПРИ БЛИЖНЕМ ПРОВЕРКЕ,

1385
01:17:05,755 --> 01:17:09,292
Я ПОСМОТРЕЛ
ОДИН НЕОПОРИМЫЙ ФАКТ.

1386
01:17:09,325 --> 01:17:14,030
БИЛЛ БЕРКЕТТ ПРЕДЛОЖИЛ СВОЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
В первую очередь, КОРПОРАЦИИ HANDON,

1387
01:17:14,063 --> 01:17:15,631
И ТЫ ЕГО ОТКАЗАЛ.

1388
01:17:15,665 --> 01:17:19,568
СУД ОТКАЗЫВАЕТ ИСТЦЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ЗАПРЕЩЕНИИ.

1389
01:17:19,602 --> 01:17:21,237
- Ваша Честь, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ...

1390
01:17:21,270 --> 01:17:24,073
- И ПРАВИЛА СУДА
В ПОЛЬЗУ ОБЪЯВЛЕННОГО.

1391
01:17:24,107 --> 01:17:26,309
- Ваша Честь, ЕСТЬ...

1392
01:17:26,342 --> 01:17:29,545
- ВЫ БОЛЬШЕ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА
ПОЛУЧИТЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШИХ СОТРУДНИКОВ

1393
01:17:29,578 --> 01:17:31,547
ИЛИ ЭТО СООБЩЕСТВО.

1394
01:17:31,580 --> 01:17:34,417
ЭТО ДЕЛО ЗАВЕРШЕНО.

1395
01:17:34,450 --> 01:17:36,686
- ВСЕ ПОДЪЕМ.
- ВЫ ВЫИГРАЛИ.

1396
01:17:38,654 --> 01:17:40,223
- СУД ОТЛОЖЕН.

1397
01:17:40,256 --> 01:17:43,059
БИЛЛ...

1398
01:17:44,761 --> 01:17:46,830
- СКАЖИТЕ АКИНАС
ЧТОБЫ ПРОВЕДИТЬ ЭТО.

1399
01:17:48,765 --> 01:17:50,366
- БОЛЬШАЯ НОВОСТЬ СЕГОДНЯ ЭТО

1400
01:17:50,399 --> 01:17:52,501
ПЫЛЕСОС ПРИНЯЛ
ВЫЗОВ АКВИНАСА,

1401
01:17:52,535 --> 01:17:55,304
И ИГРА ЧЕМПИОНОВ
ПОЛНЫЙ ход.

1402
01:17:55,338 --> 01:17:58,708
ОХ, МАЛЬЧИК. ЭТО ПОЛУЧИТЬ
РАННИЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК.

1403
01:17:58,742 --> 01:18:03,046
ВЕСЬ ЭТОТ ГОРОД
НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ СУББОТЫ.

1404
01:18:03,079 --> 01:18:05,048
- ЭЙ, ДЖО, ЭТО ВИНС Д.

1405
01:18:05,081 --> 01:18:07,650
МНЕ ХОРОШО, ХОРОШО.
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЖИТЬ МЕЧТОЙ.

1406
01:18:07,683 --> 01:18:09,786
КОУЧИНГ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ
ФУТБОЛ.

1407
01:18:09,819 --> 01:18:14,357
ЭЙ, СЛУШАЙ, ТЫ СКАЗАЛ, ЭМ,
ЕСЛИ МНЕ ЧТО-ТО ПОНАДОБИТСЯ...

1408
01:18:14,390 --> 01:18:18,161
НУ, МНЕ НУЖНА УСЛУГА.

1409
01:18:19,729 --> 01:18:22,265
- *ААААААААААААААААААААААА,
О-ОУ, О-ОО *

1410
01:18:22,298 --> 01:18:25,468
* ПРИВ-О, ПРИВ-О

1411
01:18:25,501 --> 01:18:28,404
* ОУ-ОУ, О-ОУ,
О-ОУ, О-ОО *

1412
01:18:28,437 --> 01:18:32,108
* ПРИВ-О, ПРИВ-О

1413
01:18:32,141 --> 01:18:34,577
* ОУ-ОУ, О-ОУ,
О-ОУ, О-ОО *

1414
01:18:34,610 --> 01:18:37,613
* ПРИВ-О, ПРИВ-О

1415
01:18:37,646 --> 01:18:41,250
* ОУ-ОУ, О-ОУ,
О-ОУ, О-ОО *

1416
01:18:41,284 --> 01:18:45,054
* ПРИВ-О, ПРИВ-О

1417
01:18:45,088 --> 01:18:50,259
- * ПРОСТО НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ,
НЕ МОГУ ПОЧУВСТВОВАТЬ *

1418
01:18:50,293 --> 01:18:51,795
*ИЗ ЗДЕСЬ

1419
01:18:51,828 --> 01:18:56,665
* ОХ, НО ЕЩЕ

1420
01:18:56,699 --> 01:19:00,636
* НЕВАЖНО, ГДЕ Я НАХОДИМСЯ

1421
01:19:00,669 --> 01:19:02,772
* НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ

1422
01:19:02,806 --> 01:19:05,374
* Я ЧУВСТВУЮ ОДИНОКОСТЬ

1423
01:19:05,408 --> 01:19:09,612
*КОГДА Я НЕ ДОМА

1424
01:19:09,645 --> 01:19:13,716
* ОУ-ОУ, О-ОУ,
О-ОУ, О-ОО *

1425
01:19:13,749 --> 01:19:16,820
- ДОБРЫЙ ВЕЧЕР И ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.
В ТРАНСЛЯЦИЮ WHBC

1426
01:19:16,853 --> 01:19:18,521
ДЛЯ СЕГОДНЯШНЕГО ИСТОРИЧЕСКОГО
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ИГРА

1427
01:19:18,554 --> 01:19:20,389
МЕЖДУ I ДИВИЗИОНОМ
ЧЕМПИОН ГОСУДАРСТВА

1428
01:19:20,423 --> 01:19:22,058
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ГЕРБЕРТА ГУВЕРА

1429
01:19:22,091 --> 01:19:25,328
И КРОССТАУН ДИВИЗИОН IV
СВЯТОЙ ФОМА АКВИНСКИЙ.

1430
01:19:25,361 --> 01:19:26,695
МЕНЯ ЗОВУТ СЭМ БУРКЕН,
И Я РЯДОМ

1431
01:19:26,729 --> 01:19:28,531
МОЙ КОЛЛЕГА СЕГОДНЯ,
БЫВШИЙ ОКРУГ СТАРК

1432
01:19:28,564 --> 01:19:32,301
Младший колледж
МАЙК «МОТОРНЫЙ РОТ» МЭЙХЬЮ.

1433
01:19:32,335 --> 01:19:34,103
- НУ, ЭТО ИДЕАЛЬНАЯ НОЧЬ
ДЛЯ ФУТБОЛА, СЭМ.

1434
01:19:34,137 --> 01:19:36,840
Я имею в виду, что стадион переполнен,
Я НЮХАЮ ПОПКОРН,

1435
01:19:36,873 --> 01:19:39,408
ХОТ-ДОГИ, ТЕСТОСТЕРОН.

1436
01:19:39,442 --> 01:19:42,245
ХОТЯ У ГУВЕРА ВСЕГДА БЫЛО
БОЛЬШАЯ ПОДДЕРЖКА СООБЩЕСТВА,

1437
01:19:42,278 --> 01:19:46,215
КАЖЕТСЯ, ТАКОГО МНОГО
ЧЕРНОГО И ЗОЛОТОГО НА ТРИБУНАХ.

1438
01:19:50,319 --> 01:19:51,888
- СЕГОДНЯШНЯЯ ИГРА
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

1439
01:19:51,921 --> 01:19:54,757
Щедрый вклад
ОТ КОРПОРАЦИИ ХАНДОН,

1440
01:19:54,790 --> 01:19:58,461
И СЕГОДНЯШНЯЯ ПОБЕДИТЕЛЬНАЯ КОМАНДА ПОЛУЧАЕТ
ПОЖЕРТВОВАНИЕ в размере 100 000$.

1441
01:19:58,494 --> 01:20:00,663
Хэндон: Я НЕ МОГУ ЖДАТЬ
СОКРАТИТЬ АКИНАСА

1442
01:20:00,696 --> 01:20:03,266
И ПОСТАНОВИТЕ ЭТОМУ КОНЕЦ
ГЛУПОСТЬ РАЗ И НАВСЕГДА.

1443
01:20:03,299 --> 01:20:05,234
- НУ, ДЛЯ МЕНЯ, СЭМ,
ОНИ ТОЖЕ МОЖЕТ

1444
01:20:05,268 --> 01:20:06,802
ПРОСТО СДЕЛАЙТЕ ЭТО ПРОВЕРЬТЕ
ПЫЛЕСАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС.

1445
01:20:06,836 --> 01:20:09,839
Я имею в виду, ЭТО ПОХОЖЕ
Я ПРОТИВ МОЕЙ БЫВШЕЙ ЖЕНЫ

1446
01:20:09,873 --> 01:20:11,875
В СУДЕ ПО РАЗВОДАМ,
А Я АКИНСКИЙ.

1447
01:20:11,908 --> 01:20:14,510
- ХОРОШО, РЕБЯТА,
ОЧЕНЬ БЫСТРО, СЛУШАЙТЕ.

1448
01:20:14,543 --> 01:20:16,880
РЕБЯТА, ВЫ ВСЕ СЛЫШАЛИ
РАДИО-БОЛТОВКА,

1449
01:20:16,913 --> 01:20:18,447
ВЫ ПРОЧИТАЛИ СТАТЬИ.

1450
01:20:18,481 --> 01:20:19,715
КРОМЕ ТЕБЯ, КРОГЕР.

1451
01:20:19,748 --> 01:20:20,783
Я ДУМАЮ, ТЫ ЕЩЕ НЕ УМЕЕШЬ ЧИТАТЬ,
МОЖЕШЬ?

1452
01:20:22,418 --> 01:20:24,687
СЕЙЧАС, ГОВОРЯТ ЭКСПЕРТЫ
У НАС НЕТ ШАНСОВ.

1453
01:20:24,720 --> 01:20:29,525
ВЕРНО? ТОЛЬКО ОДИН ПУТЬ
ЧТОБЫ ЗАТКНИТЬ ВСЕХ... ПОБЕДА.

1454
01:20:29,558 --> 01:20:31,194
- ЭТО БЫЛО ВАШЕ
ЛУЧШАЯ РЕЧЬ, ТРЕНЕР.

1455
01:20:32,862 --> 01:20:34,898
- НУ, ЗДЕСЬ У МЕНЯ ЕСТЬ ДРУГ
КТО ХОЧЕТ С ВАМИ ПЕРЕДАВАТЬ ПРИВЕТ.

1456
01:20:34,931 --> 01:20:37,366
ОН НЕМНОГО ЗНАЕТ
О том, как превзойти шансы.

1457
01:20:37,400 --> 01:20:39,903
ДЖО.

1458
01:20:39,936 --> 01:20:41,604
- НИ ЗА ЧТО.

1459
01:20:41,637 --> 01:20:43,572
- ЭТО БРОДВЕЙ ДЖО.

1460
01:20:43,606 --> 01:20:44,941
ДЖО НАМАТ.

1461
01:20:44,974 --> 01:20:46,542
- ХОРОШО, РЕБЯТА,
Я СЛЫШАЛ

1462
01:20:46,575 --> 01:20:48,311
МНОГО О ВАС, РЕБЯТА.

1463
01:20:48,344 --> 01:20:52,748
СВЯТОЙ ФОМА АКВИНСКИЙ,
Андердоги, верно?

1464
01:20:52,781 --> 01:20:55,284
НУ, ЧТО Я ВАМ СКАЖУ.

1465
01:20:55,318 --> 01:20:59,222
Я ЗНАЮ кое-что ИЛИ ДВА
О том, чтобы быть неудачником.

1466
01:20:59,255 --> 01:21:01,790
В САМОЙ БОЛЬШОЙ ИГРЕ
В МИРЕ ДЛЯ НАС,

1467
01:21:01,824 --> 01:21:05,028
МЫ БЫЛИ аутсайдерами с 18 очками.

1468
01:21:05,061 --> 01:21:08,697
Андердоги с 18 очками.

1469
01:21:08,731 --> 01:21:12,001
НО ПОСМОТРИТЕ ЗДЕСЬ.

1470
01:21:12,035 --> 01:21:13,802
Я вам вот что скажу, ребята.

1471
01:21:13,836 --> 01:21:16,239
ЕСЛИ ЕСТЬ ЧТО-ТО
Я КОГДА-ЛИБО УЧИЛСЯ НА ФУТБОЛЕ,

1472
01:21:16,272 --> 01:21:19,909
ЭТО ТЫ НИКОГДА,
ВСЕГДА СДАВАЙТЕСЬ.

1473
01:21:19,943 --> 01:21:22,445
НЕ ВАЖНО ЧТО ПРОИСХОДИТ
ТАМ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ,

1474
01:21:22,478 --> 01:21:24,747
ВЫ НЕ СДАЕТЕСЬ.

1475
01:21:24,780 --> 01:21:27,483
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, ЧЕЛОВЕК.
Я ПРИЕХАЛ ИЗ МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА,

1476
01:21:27,516 --> 01:21:29,986
ТАК КАК ВЫ, РЕБЯТА
ПРИХОДИТ ОТ.

1477
01:21:30,019 --> 01:21:33,356
МЫ ВЫИГРАЛИ ЧЕМПИОНАТ МИРА.

1478
01:21:33,389 --> 01:21:34,890
СУПЕР БОУЛ--

1479
01:21:34,924 --> 01:21:38,962
ПОТОМУ ЧТО МЫ ВЕРИЛИ
В СЕБЕ.

1480
01:21:38,995 --> 01:21:41,464
НЕ СДАВАЙТЕСЬ.
ВЕРЬТЕ В СЕБЯ,

1481
01:21:41,497 --> 01:21:42,999
И ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ!
- АГА!

1482
01:21:43,032 --> 01:21:44,267
- АГА!
- ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

1483
01:21:47,803 --> 01:21:50,673
- ВСЕ, РЕБЯТА,
СКЛОНИМ ГОЛОВЫ. ОТЕЦ?

1484
01:21:50,706 --> 01:21:53,943
- ОТЕЦ НЕБЕСНЫЙ,
ПРИБЛЮДАЙТЕ ЗА НАС,

1485
01:21:53,977 --> 01:21:56,345
ЗАЩИТИТЕ НАС ОТ ТРАВМ,

1486
01:21:56,379 --> 01:21:59,448
И ДАЙТЕ НАМ СИЛУ.

1487
01:21:59,482 --> 01:22:01,784
- ДАЙТЕ МНЕ НЕКОТОРЫЕ ОЧКИ
О СПЕЦИАЛЬНЫХ КОМАНДАХ.

1488
01:22:01,817 --> 01:22:04,487
- АМИНЬ.
все: АМИНЬ.

1489
01:22:04,520 --> 01:22:07,623
- ТРЕНЕР ДЕАНТОНИО СДЕЛАЛ
ФАНТАСТИЧЕСКАЯ РАБОТА В ЭТОМ СЕЗОНЕ,

1490
01:22:07,656 --> 01:22:09,725
НО ТРЕНЕРА ГУВЕРА МОРЛОУ
ИМЕЕТ ШЕСТЬ ПЕРВОЙ КОМАНДЫ

1491
01:22:09,758 --> 01:22:11,494
УЧАСТНИКИ ВСЕХ КОНФЕРЕНЦИЙ,

1492
01:22:11,527 --> 01:22:13,796
ВКЛЮЧАЯ ЕГО ЗВЕЗДНУЮ
ЗАЩИТНИК ДЖОН ХЭНДОН III.

1493
01:22:13,829 --> 01:22:16,499
- АКВИНСКИЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
НУЖНА ПРОВЕРКА КИШЕЧНИКА

1494
01:22:16,532 --> 01:22:18,534
ПРОСТО ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ
ЧТО ОНИ ДАЖЕ ПРИНАДЛЕЖАТ

1495
01:22:18,567 --> 01:22:20,936
НА ТОМ ЖЕ ПОЛЕ
С ЭТИМИ ВИКИНГАМИ, СЭМ.

1496
01:22:20,970 --> 01:22:22,338
- НУ, МЫ СОБИРАЕМСЯ УЗНАТЬ

1497
01:22:22,371 --> 01:22:24,040
ВСЕГО МГНОВЕНИЯ
С НАЧАЛА

1498
01:22:24,073 --> 01:22:27,476
КАК КОМАНДЫ ВЫХОДЯТ НА ПОЛЕ
ДЛЯ СЕГОДНЯШНЕГО ПОДБРОСА МОНЕТЫ.

1499
01:22:27,510 --> 01:22:28,978
- МАЛЕНЬКИЙ БОББИ БЕРКЕТТ.

1500
01:22:29,012 --> 01:22:31,314
ТЫ МЕРТВ.
ВЫ ПРОСТО ЭТОГО ЕЩЕ НЕ ЗНАЕТЕ.

1501
01:22:33,582 --> 01:22:35,551
- ПОСМОТРЕТЬ.

1502
01:22:38,421 --> 01:22:39,688
- ДАЖЕ НЕ СМОТРИТЕ НА НЕЕ,
ФЕРМЕРСКИЙ МАЛЬЧИК.

1503
01:22:39,722 --> 01:22:41,824
- ЗНАЕШЬ,
ТЫ УЖЕ ЕЕ ПОТЕРЯЛ.

1504
01:22:41,857 --> 01:22:44,827
ВЫ ПРОСТО ЭТОГО НЕ ЗНАЕТЕ.

1505
01:22:44,860 --> 01:22:49,032
ГОЛОВЫ.

1506
01:22:49,065 --> 01:22:50,633
- ОТЛОЖИТЬ.

1507
01:22:50,666 --> 01:22:51,734
- ГУВЕР ВЫИГРЫВАЕТ ЖЕРЕБЬЮ,

1508
01:22:51,767 --> 01:22:53,536
И ОНИ ВЫБРАЛИ
ПИНАТЬ.

1509
01:22:53,569 --> 01:22:55,938
- НУ, ПОБЕДА
УЖЕ НАЧАЛОСЬ.

1510
01:22:55,971 --> 01:22:58,374
- ХОРОШО, ВОТ ЧТО
МЫ РАБОТАЛИ ДЛЯ.

1511
01:22:58,407 --> 01:22:59,542
все: ДА!

1512
01:22:59,575 --> 01:23:01,777
- ЭТО ТО, ЧЕГО МЫ ХОТИМ.
все: ДА!

1513
01:23:01,810 --> 01:23:04,047
- ТАК ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО, А!

1514
01:23:08,617 --> 01:23:11,120
- И МЯЧ В ВОЗДУХЕ,
И МЫ ИДЕМ.

1515
01:23:11,154 --> 01:23:12,655
ФИНЛИ ПОДАЕТ МЯЧ
В 4,

1516
01:23:12,688 --> 01:23:15,124
ИЩЕТ ПОЛОСКУ,
ДЕЛАЕТ РАЗРЕЗ,

1517
01:23:15,158 --> 01:23:16,992
И СНИЖАЕТСЯ
НА 18 ЯРДОВОЙ ЛИНИИ.

1518
01:23:17,026 --> 01:23:20,396
- ЭТА ПЕРЕЛОСЬ ПРЕВРАТИЛАСЬ В СТЕНУ
УЖАСНО БЫСТРО, СЭМ.

1519
01:23:20,429 --> 01:23:23,432
- НОМЕР 12, БОББИ БЕРКЕТТ,
ВЫВОДИТ НАПАДЕНИЕ НА ПОЛЕ

1520
01:23:23,466 --> 01:23:25,368
ДЛЯ ИХ ПЕРВОГО ВЛАДЕНИЯ.

1521
01:23:25,401 --> 01:23:27,736
НОМЕР 84, ЗВЕЗДНЫЙ ПРИЕМНИК
БЕН НАПЬЕР,

1522
01:23:27,770 --> 01:23:29,372
ЛИНИИ ШИРОКИЕ ВЛЕВО.

1523
01:23:29,405 --> 01:23:30,439
- Я ДУМАЮ, БЕРКЕТТА
ПРИДЕТСЯ

1524
01:23:30,473 --> 01:23:32,141
БРОСИ КАРТОШКУ СЕГОДНЯ, СЭМ.

1525
01:23:32,175 --> 01:23:34,643
ИЛИ ОН СОБИРАЕТСЯ ПЮРИ
ЭТОЙ ЗАЩИТОЙ ГУВЕРА.

1526
01:23:37,012 --> 01:23:39,515
- КРАСНЫЙ 18.
- НЭПИЕР ПРИХОДИТ В ДВИЖЕНИЕ.

1527
01:23:39,548 --> 01:23:41,084
- КРАСНЫЙ 18. ХИТ!

1528
01:23:41,117 --> 01:23:43,886
- И ЭТО ПИТЧ-АУТ.

1529
01:23:43,919 --> 01:23:45,854
НЭПИЕР ВЗРЫВ
ОТ HOOVER DEFENDER.

1530
01:23:45,888 --> 01:23:48,924
МЯЧ СВОБОДЕН, И ПЫЛЬЕ
ВОССТАНОВЛЯЕТСЯ НА 9-ЯРДОВОЙ ЛИНИИ.

1531
01:23:48,957 --> 01:23:50,926
- Я ТЕБЕ СКАЖУ,
НЭПИЕР ВЫГЛЯДИТ НЕРВНЫМ.

1532
01:23:50,959 --> 01:23:53,129
Я имею в виду этого полузащитника
БЫЛ НА ЗАДНЕМ ПОЛЕ

1533
01:23:53,162 --> 01:23:55,764
КАК КТО-ТО ЖДЕТ
ПРИ ВЫДАЧЕ БАГАЖА.

1534
01:23:58,734 --> 01:24:00,203
- ПЕРЕРЫВ.
- ХЭНДОН ПРИВОДИТ СВОЮ КОМАНДУ

1535
01:24:00,236 --> 01:24:01,570
НА ЛИНИЮ СРАЖЕНИЯ

1536
01:24:01,604 --> 01:24:03,772
ЗА ЕГО МАССИВНЫМ
НАСТУПАЮЩАЯ ЛИНИЯ.

1537
01:24:03,806 --> 01:24:06,175
- Я НЕ ДУМАЮ НИ ОДНОГО ИЗ ЭТОГО
НАСТУПАЮЩИЕ ГРЕЙДЕРЫ

1538
01:24:06,209 --> 01:24:08,711
ВЕС МЕНЬШЕ 260 ФУНТОВ.

1539
01:24:08,744 --> 01:24:09,978
- ОДИНАРНАЯ СПИНА! ОДИНАРНАЯ СПИНА!

1540
01:24:10,012 --> 01:24:11,247
- ЭТО БУДЕТ
НАМНОГО ПРОЩЕ

1541
01:24:11,280 --> 01:24:13,882
ЧЕМ Я ДУМАЛ.

1542
01:24:13,916 --> 01:24:17,820
НАБОР. ХИЖИНА!
ХИТ, ХИТ, ХИТ!

1543
01:24:17,853 --> 01:24:20,055
- ХЭНДОН ДЕЛАЕТ ЩЕЛЧОК.
ОН ПАДАЕТ НАЗАД

1544
01:24:20,089 --> 01:24:22,091
И БИТ В ЕГО КОНЦЕ
ПРИМНО НА ПЯТЬ ЯРДОВ

1545
01:24:22,125 --> 01:24:23,792
ПРЯМО ПО СЕРЕДИНЕ.

1546
01:24:23,826 --> 01:24:25,528
- ЭТО ЕГО Двоюродный брат,
БАРТ ХЭНДОН.

1547
01:24:25,561 --> 01:24:27,163
И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТИ ДВА
ПОДКЛЮЧИЛИ

1548
01:24:27,196 --> 01:24:30,633
ЗА 14 ТАТЧДАУНОВ
ЭТОТ СЕЗОН.

1549
01:24:30,666 --> 01:24:34,470
ЗЕЛЕНЫЙ НАПРОТИВ.
ЗЕЛЕНЫЙ НАПРОТИВ.

1550
01:24:34,503 --> 01:24:36,772
НАБОР. ХИЖИНА.

1551
01:24:36,805 --> 01:24:40,543
- ХЭНДОН ФИКСИРУЕТ ПЕРЕДАЧУ,
ВЫКАТЫВАЕТСЯ НАЛЕВО,

1552
01:24:40,576 --> 01:24:42,611
И ЗАХОДИТ В КОНЕЧНУЮ ЗОНУ
НЕтронутый.

1553
01:24:42,645 --> 01:24:44,813
- ДА!

1554
01:24:44,847 --> 01:24:46,949
Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ.

1555
01:24:46,982 --> 01:24:48,684
ИМ НУЖЕН БОББИ БЕРКЕТТ, ЧТОБЫ ИГРАТЬ
ОБЕ СТОРОНЫ ПОЛЯ ЗДЕСЬ.

1556
01:24:48,717 --> 01:24:49,918
- АГА.

1557
01:24:49,952 --> 01:24:51,420
- НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ ВЫ БЫЛИ
АНТИ-БЕРКЕТТ.

1558
01:24:51,454 --> 01:24:52,655
- ОН ЛУЧШИЙ ИГРОК
ТАМ.

1559
01:24:52,688 --> 01:24:53,722
Я ХОЧУ, чтобы ОН ЖЕНИЛСЯ
МОЯ ДОЧЬ.

1560
01:24:53,756 --> 01:24:54,857
- О, ЕСЛИ бы он женился на твоей дау...

1561
01:24:54,890 --> 01:24:55,991
ПОЖАЛУЙСТА.
- РЕБЯТА.

1562
01:24:56,024 --> 01:24:56,992
- Освободите место для МИШЕЛЬ.

1563
01:24:57,025 --> 01:24:58,060
- ИГРАЙТЕ УМНО.

1564
01:24:58,093 --> 01:24:59,195
ИГРАЙТЕ ЖЕСТКО.
- ДА, СЭР.

1565
01:25:00,763 --> 01:25:01,930
- ХОРОШИЙ.

1566
01:25:01,964 --> 01:25:05,668
- СЕЙЧАС НЕ ТАК ХОРОШО.

1567
01:25:05,701 --> 01:25:07,303
- ПОСЛЕ КОРОТКОГО ПРОХОДА
В НЭПИЕР,

1568
01:25:07,336 --> 01:25:09,805
ФОКИНСКИЙ ИЩЕТ
НА ТРЕТЬЕМ И 7.

1569
01:25:09,838 --> 01:25:13,041
НОМЕР 24, ДЭМИЕН ТЕЙЛОР,
ВЫСТРАИВАЕТСЯ СЛЕВА.

1570
01:25:13,075 --> 01:25:15,010
- ХИЖИНА!
- БЕРКЕТТ ДЕЛАЕТ ЩЕЛЧОК.

1571
01:25:15,043 --> 01:25:16,579
ТЕЙЛОР БЕГИТ
ВНИЗ И ВНУТРИ.

1572
01:25:16,612 --> 01:25:19,248
БЕРКЕТТ БРОСАЕТ ЭТО.
НЕПОЛНЫЙ.

1573
01:25:19,282 --> 01:25:22,651
БЫЛ БЫЛ ПЕРВЫЙ ДАУН.

1574
01:25:22,685 --> 01:25:25,154
- НУ, ЭТО ЕГО ПОПАЛО В ПЛОХОЕ
ТОЧКА-ПРЯМО В РУКИ.

1575
01:25:25,188 --> 01:25:27,523
- ДЭМИЕН ТЕЙЛОР,
ПЕРЕДАЧА В ЭТОМ ГОДУ

1576
01:25:27,556 --> 01:25:29,825
СВЯТОМУ ФОМЕ АКВИНСУ, ДОЛЖНО
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛИ ЭТОТ УЛОВ.

1577
01:25:29,858 --> 01:25:31,059
- НУ, ЗНАЕШЬ,
ОН ПОКАЗАН ВСПЫШКАМИ

1578
01:25:31,093 --> 01:25:32,695
ПОТЕНЦИАЛ БОЛЬШОЙ ИГРЫ
ВСЕ СЕЗОН,

1579
01:25:32,728 --> 01:25:35,631
НО ЭТО ТАКИЕ КАПЛИ
ЭТО БЫЛО ПРОБЛЕМА.

1580
01:25:35,664 --> 01:25:37,132
все: ПЕРЕРЫВ.

1581
01:25:37,166 --> 01:25:39,202
- ЕСЛИ АКИНСКИЙ НЕТ
ПРИДУМАЙТЕ ЧТО-ТО,

1582
01:25:39,235 --> 01:25:41,504
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОЧЕНЬ УЖАСНЫМ
ОЧЕНЬ БЫСТРО.

1583
01:25:41,537 --> 01:25:43,138
- ХИЖИНА!

1584
01:25:48,010 --> 01:25:51,079
- ДА!

1585
01:25:53,115 --> 01:25:55,618
- ЗАЩИТА ГУВЕРА
ЗАДЫХАЛСЯ.

1586
01:25:55,651 --> 01:25:57,686
- ДАВАЙТЕ, РЕФ!
- РЕДЖИ СТРИТЕР БЫЛ

1587
01:25:57,720 --> 01:25:59,655
ПО ВСЕМ ПОЛЮ.
- Я имею в виду, ОН ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ НИХ

1588
01:25:59,688 --> 01:26:01,357
КАК ОНИ ДСП.

1589
01:26:01,390 --> 01:26:03,892
- ПОЭТОМУ ОНИ ЕГО НАЗЫВАЮТ
«БАЗЗПИЛА».

1590
01:26:08,931 --> 01:26:11,834
ХЭНДОН СЕЙЧАС ЭТО ЧУВСТВУЕТ.
ОН ПОПАДАЕТ В ТОТ КОНЕЦ

1591
01:26:11,867 --> 01:26:13,302
ДЛЯ ИХ ТРЕТЬЕГО ПРИЗНАЧЕНИЯ
ИГРЫ.

1592
01:26:13,336 --> 01:26:14,870
- ЗДЕСЬ ТЫ
ВИДИМ РАЗНИЦУ

1593
01:26:14,903 --> 01:26:16,605
ПО РАЗМЕРУ И СКОРОСТИ

1594
01:26:16,639 --> 01:26:20,108
МЕЖДУ I ДИВИЗИОНОМ
И КОМАНДЫ IV ДИВИЗИОНА.

1595
01:26:20,142 --> 01:26:21,744
Я имею в виду, я СЧАСТЛИВ
ДЛЯ ЭТОЙ ИГРЫ,

1596
01:26:21,777 --> 01:26:24,880
НО ЭТО
ПОЛНОЕ НЕСООТВЕТСТВИЕ.

1597
01:26:27,250 --> 01:26:30,586
ОХ, ЕЩЕ ОДИН ПРОПУСК
ДЭМИЕН ТЕЙЛОР.

1598
01:26:30,619 --> 01:26:33,822
БЕРКЕТТУ НУЖНО
ПРИДУМАЙТЕ ЧТО-ТО.

1599
01:26:33,856 --> 01:26:35,991
- БЕН... БЕН, ДАВАЙ, ЧЕЛОВЕК,
ТЕБЕ НУЖНО ОТКРЫТЬСЯ.

1600
01:26:36,024 --> 01:26:37,793
- Я ЗНАЮ, МУЖИК, Я СТАРАЮСЬ.
У МЕНЯ НЕТ КОМНАТЫ.

1601
01:26:37,826 --> 01:26:39,728
- ПОСМОТРИ, Я ЗНАЮ, ЧТО ОНИ
ДВОЙНАЯ КОМАНДА ВАС ТАМ.

1602
01:26:39,762 --> 01:26:41,264
ПРОСТО НАЙДИТЕ МЕСТО, ОК?

1603
01:26:41,297 --> 01:26:42,831
- ПРОСТО БРОСЬТЕ ДОЛГО.
Я БУДУ ЗДЕСЬ, ОК?

1604
01:26:42,865 --> 01:26:46,001
- ФОКИНСКИЙ СМОТРИТ НА
ВТОРАЯ И 3,

1605
01:26:46,034 --> 01:26:49,204
И ВНИЗ 21-0.

1606
01:26:49,238 --> 01:26:51,106
- НАБОР.

1607
01:26:53,709 --> 01:26:56,779
ЖЕЛТЫЙ 89.
СЕТ, ХИТ!

1608
01:26:56,812 --> 01:26:59,214
- БЕРКЕТТ ДЕЛАЕТ SNAP...

1609
01:26:59,248 --> 01:27:02,017
СМОТРИТ НАЛЕВО НА НЭПИЕР,
КТО ДЕЛАЕТ ОТЛИЧНЫЙ СТРИЖ,

1610
01:27:02,050 --> 01:27:05,053
И БЬЕТ ЕГО ПО НАКЛОНУ.

1611
01:27:05,087 --> 01:27:06,889
НЭПИЕР ПРИНИМАЕТ ЭТО
ДЛЯ ТАЧДАУНА.

1612
01:27:06,922 --> 01:27:08,391
- АГА!

1613
01:27:12,194 --> 01:27:16,131
- ХОРОШО, СЕНТ-ТОМАС
ВЫСТРАИВАНИЕ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОЧКА.

1614
01:27:17,966 --> 01:27:21,404
МЯЧ ОТКРЫТ...
И ПЫЛЕВАР БЛОКИРУЕТ УДАР.

1615
01:27:29,812 --> 01:27:33,215
И ЭТО ПОЛОВИНА ЗДЕСЬ
НА ИГРЕ ЧЕМПИОНОВ.

1616
01:27:33,248 --> 01:27:34,983
*

1617
01:27:35,017 --> 01:27:38,220
Я РАД ПРИВЕТСТВОВАТЬ
ДЖО НАМАТ, ЗАЛ СЛАВЫ

1618
01:27:38,253 --> 01:27:39,788
В КАДУ ТРАНСЛЯЦИИ.

1619
01:27:39,822 --> 01:27:41,724
ДЖО, СПАСИБО ОГРОМНОЕ
ЗА ПРИХОД СЕГОДНЯ.

1620
01:27:41,757 --> 01:27:42,858
КАК ДЕЛА?
- ОХ, ЧЕЛОВЕК,

1621
01:27:42,891 --> 01:27:44,860
Я РАД БЫТЬ ЗДЕСЬ, СЭМ.

1622
01:27:44,893 --> 01:27:47,195
- Я ПОНИМАЮ, ЧТО ВЫ
И ТРЕНЕРА ДЕАНТОНИО,

1623
01:27:47,229 --> 01:27:49,432
ВЫ, РЕБЯТА, ВЕРНИТЕСЬ НАЗАД
СОВЕРШЕННО, не так ли?

1624
01:27:49,465 --> 01:27:51,434
- НУ, Я ЗНАЮ ВИНСА.
ПОСКОЛЬКУ ОН БЫЛ КРЮКОМ.

1625
01:27:51,467 --> 01:27:53,669
И Я СКАЖУ ВАМ ЧТО,
КОГДА ОН ЗВОНИЛ, ЧЕЛОВЕК,

1626
01:27:53,702 --> 01:27:55,438
НЕ БЫЛО НИКАКОГО ПУТИ
Я СОБИРАЛСЯ ПРОПУСТИТЬ ЭТО.

1627
01:27:55,471 --> 01:27:56,705
- ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ОНИ
СМОЖЕМ ВЕРНУТЬСЯ

1628
01:27:56,739 --> 01:27:58,040
ВООБЩЕ ЗАНИМАЕТСЯ В ЭТОМ?

1629
01:27:58,073 --> 01:27:59,408
- ЗНАЕШЬ, Я БЫЛ ЗАЩИТНИКОМ.
НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ,

1630
01:27:59,442 --> 01:28:01,043
И Я ЗНАЮ, ЧАСТЬ РАБОТЫ

1631
01:28:01,076 --> 01:28:03,412
ВНЕДРЕНИЕ УВЕРЕННОСТИ
В ВАШЕЙ КОМАНДЕ.

1632
01:28:03,446 --> 01:28:06,281
Я МОГУ ВАМ СКАЗАТЬ,
Я ДОСТАЛСЯ ЭТИМ ПАРНЯМ.

1633
01:28:06,315 --> 01:28:08,451
Я ПОСМОТРЕЛ ИМ В ГЛАЗА
И, Э-э...

1634
01:28:08,484 --> 01:28:11,186
Я ЗНАЮ, ОНИ ВЕРЯТ
В СЕБЕ.

1635
01:28:11,219 --> 01:28:13,322
- НУ, ЭТО МОЖЕТ ПРИНЯТЬСЯ.
НЕМНОГО БОЛЬШЕ.

1636
01:28:13,356 --> 01:28:15,157
- ДА, НУ НИКОГДА.
НЕДОЦЕНИВАЙТЕ СЕРДЦЕ.

1637
01:28:15,190 --> 01:28:17,159
ЭТА КОМАНДА НЕ СОБИРАЕТСЯ
УЙДИТЕ.

1638
01:28:17,192 --> 01:28:19,061
Рыцари будут
В ЭТОЙ ИГРЕ

1639
01:28:19,094 --> 01:28:20,696
ДО ПОСЛЕДНЕГО СВИСТОКА.

1640
01:28:20,729 --> 01:28:21,930
- ВСЁ ПРАВО,
ВОТ ЭТО У ВАС.

1641
01:28:21,964 --> 01:28:23,899
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ЗАЩИТНИК
ДЖО НАМАТ...

1642
01:28:23,932 --> 01:28:26,168
ОН ВЕРИТ, что СВЯТОЙ ФОМАС
МОЖНО ВЕРНУТЬСЯ К ЭТОМУ

1643
01:28:26,201 --> 01:28:27,603
ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ.

1644
01:28:27,636 --> 01:28:29,037
- ОНИ ГРЯЗНО ИГРАЮТ
ТАМ.

1645
01:28:29,071 --> 01:28:30,205
- И РЕФЫ НЕТ
НИЧЕГО НЕ ВЫЗОВАТЬ.

1646
01:28:30,238 --> 01:28:31,306
- Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО СЛЫШАТЬ.

1647
01:28:31,340 --> 01:28:32,775
НИКОГО НЕ ЗАНИМАЕТ
КТО ВАС ОБМАНЫВАЕТ.

1648
01:28:32,808 --> 01:28:34,877
ТОТ, КТО СДЕЛАЕТ БОЛЬШЕ ИГРОВ
ПОБЕДЫ.

1649
01:28:34,910 --> 01:28:38,381
ЗАЩИТА, 11 МУЖЧИН, СБОР
ШАР.

1650
01:28:38,414 --> 01:28:41,216
КОНЦЫ И СПИНА, ТЫ МНЕ НУЖЕН
Чтобы бороться со своими маршрутами,

1651
01:28:41,249 --> 01:28:42,885
ДАЖЕ КОГДА Я НЕ ЗВОНЮ
ВАШ НОМЕР.

1652
01:28:42,918 --> 01:28:44,086
ТЫ БУДЕШЬ
РАССКАЗЫВАЕМ ЭТУ ИСТОРИЮ

1653
01:28:44,119 --> 01:28:45,954
ЧЕРЕЗ 20 ЛЕТ
ВАШИМ ДЕТЯМ.

1654
01:28:45,988 --> 01:28:49,392
ЧЕМ ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ?

1655
01:28:49,425 --> 01:28:50,959
ВНЕСИТЕ ЭТО.

1656
01:28:50,993 --> 01:28:53,929
- СОБРАЙТЕ СВОЮ ОХРАНУ.
КОНТРОЛЬ ЛИНИИ СЕЙЧАС.

1657
01:28:53,962 --> 01:28:55,864
- НУ ДАВАЙ ЖЕ.
- ВНЕСИТЕ. ВНЕСИТЕ ЭТО.

1658
01:28:55,898 --> 01:28:58,767
- РЕБЯТА, ВЫ ДОЛЖНЫ НАСЛАЖДАТЬСЯ ЭТИМ.

1659
01:28:58,801 --> 01:29:00,836
ОДИН ДВА ТРИ.
все: РЫЦАРИ!

1660
01:29:18,353 --> 01:29:21,790
- ЕСЛИ ВЫ ПРОСТО НАСТРАИВАЕТЕСЬ,
Рыцари проиграли 21-6,

1661
01:29:21,824 --> 01:29:23,959
НЕСМОТРЯ НА ПРЕКРАСНЫЙ РАЗГОВОР
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ЗАЩИТНИК

1662
01:29:23,992 --> 01:29:25,227
ДЖО НАМАТ.

1663
01:29:25,260 --> 01:29:26,795
- НУ, ЗНАЕШЬ,
ДЖО НАМАТ

1664
01:29:26,829 --> 01:29:28,163
МОЖЕТ БЫТЬ НА ЭТОМ ПОЛЕ
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ

1665
01:29:28,196 --> 01:29:29,264
ИГРА ЗА РЫЦАРЕЙ.

1666
01:29:29,297 --> 01:29:30,966
БЫЛО ВСЕ ЕЩЕ 21-6.

1667
01:29:30,999 --> 01:29:32,167
ХУВЕР ЭТО ХОРОШО.

1668
01:29:32,200 --> 01:29:33,969
- 340...
- ЭТО ТРЕТЬЕ И КОРОТКОЕ

1669
01:29:34,002 --> 01:29:36,839
КАК ХЭНДОН ВЫСТРАИВАЕТСЯ
ПОД ЦЕНТРОМ.

1670
01:29:36,872 --> 01:29:39,708
толпа: ЗАЩИТА, ЗАЩИТА...
- ОБОРОНА.

1671
01:29:39,742 --> 01:29:41,477
- ХИЖИНА!

1672
01:29:41,510 --> 01:29:42,978
- ОН ПЕРЕДАЕТ БОУЭРУ,

1673
01:29:43,011 --> 01:29:43,979
КТО ВСТРЕТИЛСЯ НА ЛИНИИ
СРАЖЕНИЯ

1674
01:29:44,012 --> 01:29:45,714
ДЖОРДАН КРОГЕР.

1675
01:29:45,748 --> 01:29:48,817
- АКВИНАС НАКОНЕЦ ПОЛУЧИЛСЯ
НЕКОТОРОЕ ДАВЛЕНИЕ НА ХАНДОН.

1676
01:29:48,851 --> 01:29:50,152
- ПОЕХАЛИ, ГУВЕР!

1677
01:29:50,185 --> 01:29:52,721
- ЭТО ТРИ ОТДЕЛЕНИЯ
НИЖЕ, ЧЕМ У НАС.

1678
01:29:52,755 --> 01:29:54,857
ВЫ ЧЕМПИОНЫ.

1679
01:29:54,890 --> 01:29:57,092
ДАВАЙТЕ ЭТО ДОКАЗАТЬ!
- АГА!

1680
01:29:57,125 --> 01:30:01,430
- ПРИНЕСИТЕ ЭТО!
- АГА!

1681
01:30:01,464 --> 01:30:02,931
- НАМ НУЖНО РАЗБИТЬ БИГ МАК.

1682
01:30:02,965 --> 01:30:05,200
ТАК МЫ МОЖЕМ ДОБРАТЬСЯ В БЕРКЕТТ
РАЗ И НАВСЕГДА.

1683
01:30:05,233 --> 01:30:08,003
- ЧЕГО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ?
ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ?

1684
01:30:08,036 --> 01:30:10,539
- У Толстяка есть
ХАРАКТЕР.

1685
01:30:10,573 --> 01:30:13,175
ЗАЖЖИТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ.

1686
01:30:13,208 --> 01:30:17,279
- КРАСНЫЙ 22. КРАСНЫЙ 22.
хижина!

1687
01:30:17,312 --> 01:30:19,448
- БЕРКЕТТ ДЕЛАЕТ СНЯТИЕ,
ОТПАДАЕТ НАЗАД

1688
01:30:19,482 --> 01:30:22,084
И ПОЖАРЫ В НЭПИЕРЕ.
НЕПОЛНЫЙ.

1689
01:30:22,117 --> 01:30:24,219
- ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ БЫЛО
ПОЗДНИЙ ХИТ.

1690
01:30:24,252 --> 01:30:26,354
- Я НЕ ВИЖУ ФЛАГА.
- ТЕБЕ ЛУЧШЕ ОСТАВАТЬСЯ ЛЕЖАТЬ,

1691
01:30:26,388 --> 01:30:28,090
ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ
ЧТО ДЛЯ ВАС ХОРОШО.

1692
01:30:28,123 --> 01:30:30,158
ОХ, БОЛЬШОЙ ЧЕЛОВЕК.

1693
01:30:30,192 --> 01:30:32,928
ЭТО ВСЕ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ, МАЛЬЧИК?
Давай,

1694
01:30:32,961 --> 01:30:34,062
ПОКАЗЫВАЙ МНЕ, ЧТО У ТЕБЯ ПОЛУЧИЛОСЬ.

1695
01:30:34,096 --> 01:30:35,430
- ЭЙ, Джастин, не спеши.

1696
01:30:35,464 --> 01:30:37,933
- НУ ДАВАЙ ЖЕ. НУ ДАВАЙ ЖЕ.
АА?

1697
01:30:37,966 --> 01:30:41,436
ПОЙДЕМ.

1698
01:30:41,470 --> 01:30:42,971
- О, БОЛЬШОЙ МАЛЬЧИК, Толстяк,
ПРИХОДИТЕ И ПОЛУЧИТЕ ЭТО.

1699
01:30:43,005 --> 01:30:45,040
- ААА!

1700
01:30:45,073 --> 01:30:46,942
- НЕ ТРОГАЙТЕ МОЕГО КУЗИНА!

1701
01:30:46,975 --> 01:30:48,611
- УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ ЭТОГО МАЛЕНЬКОГО ПСИХА!

1702
01:30:48,644 --> 01:30:51,279
- ОСТАНЬСЯ, хулиган!
- ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗАКОННЫМ.

1703
01:30:51,313 --> 01:30:52,581
- ВЕРНУЛСЯ, КУЗ.

1704
01:30:52,615 --> 01:30:54,550
- СЕЙЧАС ЭТО ВПЕРВОЕ.

1705
01:30:54,583 --> 01:30:57,920
ДЕРЖАТЕЛЬ БЫЛ ВЫДВИГАН
ИЗ ИГРЫ ДЛЯ ФАЙТОВ.

1706
01:30:57,953 --> 01:30:59,488
- ВСЕ ЕГО 140 ФУНТОВ.

1707
01:30:59,522 --> 01:31:02,224
- ПОКАЖЕМ ЭТИХ РЕБЯТ
ИЗ ЧЕГО МЫ СДЕЛАЕМ. АГА!

1708
01:31:02,257 --> 01:31:05,093
- НУ, РЫЦАРИ
ОПРЕДЕЛЕННО ИГРАЮТ

1709
01:31:05,127 --> 01:31:06,461
КАК РАЗНАЯ КОМАНДА
ЭТА ПОЛОВИНА.

1710
01:31:06,495 --> 01:31:07,896
- ЗНАЕШЬ,
ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, СЭМ.

1711
01:31:07,930 --> 01:31:09,031
Я РАД ВИДЕТЬ ОНИ ИГРАЮЩИМИ

1712
01:31:09,064 --> 01:31:10,198
С СЕРДЦЕМ, НАКОНЕЦ.

1713
01:31:10,232 --> 01:31:11,266
- ХИЖИНА!

1714
01:31:13,301 --> 01:31:15,538
- БОББИ БЕРКЕТТ ПОПАДАЕТ НЭПИЕРА
НА ЭКРАНЕ И...

1715
01:31:15,571 --> 01:31:18,306
- ДЖАСТИН МАК ПРОСТО
СБИТАЯ ПИЛА...

1716
01:31:18,340 --> 01:31:20,375
- И НЭПИЕР ПРИНИМАЕТ ЭТО
ДЛЯ ТАЧДАУНА.

1717
01:31:20,408 --> 01:31:24,379
- УХ ТЫ.

1718
01:31:24,412 --> 01:31:26,081
- НАБОР...

1719
01:31:26,114 --> 01:31:27,315
- ХЭНДОН ДЕЛАЕТ ЩЕЛЧОК,

1720
01:31:27,349 --> 01:31:29,051
И КРОГЕР ВСТРЕЧАЕТСЯ
ЗАДНЕЕ ПОЛЕ

1721
01:31:29,084 --> 01:31:30,485
ОТБИВАТЬ МЯЧ.

1722
01:31:30,519 --> 01:31:32,154
- БЛИН!

1723
01:31:32,187 --> 01:31:35,423
- ГУВЕР ВЫСТРАИВАЕТСЯ В ВЫСТРЕЧУ
ДЛЯ ЗАБОТА С ПОЛЯ НА 41 ЯРДЕ.

1724
01:31:35,457 --> 01:31:37,626
УДАР И ХОРОШИЙ,

1725
01:31:37,660 --> 01:31:40,128
ДАРЕНИЕ ВИКИНГАМ
ОТВЕТСТВИЕ В 11 ОЧКОВ

1726
01:31:40,162 --> 01:31:42,565
ОСТАЛОСЬ 4:34
В ТРЕТЬЕМ КВАРТАЛЕ.

1727
01:31:42,598 --> 01:31:45,000
У СТРИТЕРА ЕСТЬ ЭТО...

1728
01:31:45,033 --> 01:31:47,936
НА 16 ЯРДОВОЙ ЛИНИИ.

1729
01:31:47,970 --> 01:31:51,173
- ЭЙ, МУЖИК, ТЫ ПОПАДАЛ
КАК 10-ЛЕТНЯЯ ДЕВОЧКА.

1730
01:31:53,008 --> 01:31:56,912
- НАБОР. ХИЖИНА!

1731
01:32:06,288 --> 01:32:08,657
- НУ, У РЫЦАРЕЙ ЕСТЬ
СЕЙЧАС СУЖИЛСЯ СЧЕТ ДО ЧЕТЫРЕХ.

1732
01:32:08,691 --> 01:32:10,659
24-20.

1733
01:32:10,693 --> 01:32:12,460
НИ ОДНОЙ КОМАНДЫ НЕТ
ОСТАЛОСЬ ТАЙМ-АУТ,

1734
01:32:12,494 --> 01:32:14,630
ТАК ПРИПРЯЖИТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ,
ЛЮДИ.

1735
01:32:14,663 --> 01:32:18,066
ВОЗМОЖНО, У НАС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ
ВСЕ-ТО ИГРА ЧЕМПИОНОВ.

1736
01:32:18,100 --> 01:32:20,468
- Я ПРАВА, 23 ИСО.
Я ПРАВА, 23 ISO.

1737
01:32:20,502 --> 01:32:22,104
ОДИН НА ОДИН. ГОТОВО...
все: ПЕРЕРЫВ.

1738
01:32:22,137 --> 01:32:24,272
- НУ, ОСТАЛОСЬ 1:36
В ИГРЕ,

1739
01:32:24,306 --> 01:32:26,642
И ЧАСЫ ИДУТ, ПЫЛЕВАРЬ
ЕСТЬ ВТОРОЙ ДАУН И ШЕСТЬ,

1740
01:32:26,675 --> 01:32:28,577
ВСЕ ЕЩЕ НА ЧЕТЫРЕ ПУНКТА.

1741
01:32:28,611 --> 01:32:31,213
- 320, ХУТ!

1742
01:32:31,246 --> 01:32:33,515
- ХЭНДОН ДЕЛАЕТ ЩЕЛЧОК И
ДАЕТ ЭТО СВОЕМУ БЕГУЩЕМУ НАЗАДУ,

1743
01:32:33,548 --> 01:32:36,218
КТО ОСТАНОВИЛСЯ НА ДВОИХ
ДЖОРДАН КРОГЕР.

1744
01:32:38,320 --> 01:32:40,188
- ЕСЛИ ОНИ ПЕРЕВЕРНУТСЯ, МЫ КОНЕЧНО.
НАМ НУЖЕН МЯЧ НАЗАД.

1745
01:32:40,222 --> 01:32:42,691
ТЮРЬМА.

1746
01:32:42,725 --> 01:32:45,393
- АПАЧ! АПАЧ!

1747
01:32:45,427 --> 01:32:46,962
- ГОТОВ...
все: ПЕРЕРЫВ.

1748
01:32:46,995 --> 01:32:48,096
- ЭТО ТРЕТИЙ И 4,
С ДРУГИМ КАДРОМ

1749
01:32:48,130 --> 01:32:49,331
С ПЕРВОГО ДАУНА.

1750
01:32:49,364 --> 01:32:50,599
ХЭНДОН НЕ ТОРОПИТСЯ

1751
01:32:50,633 --> 01:32:52,367
ПОКА ЧАСЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
ЧТОБЫ ЗАВЕРНУТЬСЯ.

1752
01:32:52,400 --> 01:32:54,336
- ЗНАЕШЬ, ЕСЛИ ПЫЛЕСЬ
ВИКИНГИ СДЕЛАЮТ ЭТО ПЕРВЫМИ,

1753
01:32:54,369 --> 01:32:56,271
ХОТ-ДОГ
ВЫШЛА БУЛОЧКА.

1754
01:32:56,304 --> 01:32:59,274
- КРАСНЫЙ 80. КРАСНЫЙ 80.

1755
01:32:59,307 --> 01:33:02,344
ХИТ, ХИТ.

1756
01:33:02,377 --> 01:33:04,579
- ХЭНДОН ПОДДЕЛЫВАЕТ ПЕРЕДАЧУ.
ОН КАТАЕТСЯ ПРАВИЛЬНО.

1757
01:33:04,613 --> 01:33:07,049
ЗАЩИТНИКИ СХОДЯТСЯ,
И ХЭНДОНСКИЕ СЛАЙДЫ.

1758
01:33:07,082 --> 01:33:08,617
- ПОДОЖДИТЕ, ОН коротенький!

1759
01:33:08,651 --> 01:33:10,719
- НУ, ЭТО ПОХОЖЕ НА ГУВЕРА.
ПРИДЁТСЯ

1760
01:33:10,753 --> 01:33:12,487
ПОИГРАЙТЕ ФУТБОЛ.
- В ПЕРВОМ ПОЛОВИНЕ,

1761
01:33:12,520 --> 01:33:14,757
ХЭНДОН БЫ БЕГАЛ
ПРЯМО ЧЕРЕЗ ЭТИХ ПАРНИ.

1762
01:33:14,790 --> 01:33:16,625
МОЙ, МОЙ, МОЙ,
КАК ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ.

1763
01:33:16,659 --> 01:33:18,661
- НУ, НЕТ НИКАКОГО ПУТИ.
ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ,

1764
01:33:18,694 --> 01:33:22,965
И У РЫЦАРЕЙ ЕСТЬ
ДОЛГОЕ ПОЛЕ ИДЕТ.

1765
01:33:22,998 --> 01:33:25,133
МЯЧ БЫЛ ОТКРЫТ
И ПУНТ УДАЛИСЬ.

1766
01:33:25,167 --> 01:33:26,334
ФИНЛИ ЗВОНИТ
ДЛЯ ЧЕСТНОГО ЛОВУША.

1767
01:33:26,368 --> 01:33:28,170
ОН УХОДИТ
КАК ПРИЗЕМЛЯЕТСЯ МЯЧ

1768
01:33:28,203 --> 01:33:30,773
ВНУТРИ 5--
НЕТ, ЭТО ТАЧБЕК!

1769
01:33:30,806 --> 01:33:33,676
- Ого, Гувер почти прикололся.
РЫЦАРИ ВНУТРИ 1.

1770
01:33:33,709 --> 01:33:35,443
ТОГДА СЫР БЫЛ БЫЛ
БЫЛ ОТ ПИЦЦЫ.

1771
01:33:35,477 --> 01:33:38,213
- НУ, А ТЕПЕРЬ СВЯТОЙ ФОМАС
ОДНО ПОСЛЕДНЕЕ ВЛАДЕНИЕ.

1772
01:33:38,246 --> 01:33:39,715
ОНИ ДОЛЖНЫ ЕЗДИТЬ
80 ЯРДОВ

1773
01:33:39,748 --> 01:33:41,249
БЕЗ ВСЕХ ТАЙМ-АУТОВ.

1774
01:33:41,283 --> 01:33:43,318
- ТРЕНЕР, ТРЕНЕР,
БЛИЗНЕЦЫ, ПРАВИЛЬНО,

1775
01:33:43,351 --> 01:33:45,453
89 ШИРОКАЯ КВАРТИРА.

1776
01:33:45,487 --> 01:33:46,755
- НЕТ, НЕТ, ПРОСТО...

1777
01:33:46,789 --> 01:33:49,124
ЭЙ, 12, НА МЕНЯ!

1778
01:33:52,160 --> 01:33:54,396
- ОНИ НЕ СМОГУТ
ОСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ.

1779
01:33:54,429 --> 01:33:55,497
ОНИ ДОЛЖНЫ БРОСИТЬ.

1780
01:33:55,530 --> 01:34:00,102
ПРЕДОТВРАЩАТЬ! ПРЕДОТВРАЩАТЬ!

1781
01:34:00,135 --> 01:34:01,837
ПРЕДОТВРАЩАТЬ!

1782
01:34:01,870 --> 01:34:03,605
- АКВИНСКИЙ ВЫСТРАИВАЕТСЯ
И ЛИЦА ГУВЕРА

1783
01:34:03,638 --> 01:34:05,307
С СЕМЬЮ ЗАЩИТНЫМИ ЗАЩИТАМИ.

1784
01:34:05,340 --> 01:34:06,641
- ОНИ СОБИРАЮТСЯ
НЕТ ШАНСОВ

1785
01:34:06,675 --> 01:34:07,876
СДАВАЯСЬ
ЭТА ДЛИННАЯ ИГРА.

1786
01:34:07,910 --> 01:34:11,546
- КРАСНЫЙ 22. КРАСНЫЙ 22.

1787
01:34:11,579 --> 01:34:13,648
СЕТ, ХИТ!
- БЕРКЕТТ ДЕЛАЕТ ЩЕЛЧОК.

1788
01:34:13,682 --> 01:34:15,350
ЭТО ФИНЛИ. НИЧЬЯ.

1789
01:34:15,383 --> 01:34:17,786
ОТ 20 ДО 30.
- ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ, ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ.

1790
01:34:17,820 --> 01:34:20,322
НЕТ, НЕТ, ДО 40 СЕЙЧАС,
ПОСРЕДСТВОМ ПОЛЯ.

1791
01:34:20,355 --> 01:34:22,858
ЗА ГРАНИЦАМИ
НА ПЫЛЕСКОРЕ 43.

1792
01:34:22,891 --> 01:34:25,627
ЭТО ОЧЕНЬ СМЯГАТЕЛЬНЫЙ ЗВОНОК
ДИАНТОНИО.

1793
01:34:25,660 --> 01:34:27,395
Я НАЧИНАЮ
ЛЮБИТЬ ЭТОГО ПАРНЯ.

1794
01:34:27,429 --> 01:34:31,299
- АКВИНАС, МНЕ.
БЫСТРО, БЫСТРО, ПОЕХАЛИ.

1795
01:34:31,333 --> 01:34:33,168
ВСЕ ВСЕ ПРАВО
НА СТАДИОНЕ ЗНАЕТ

1796
01:34:33,201 --> 01:34:34,737
МЫ ЕДЕМ В НЕЙПИЕР.
ОНИ ЕГО УДВОИЛИ,

1797
01:34:34,770 --> 01:34:36,238
ТРОЕ ЕГО ВСЮ НОЧЬ,
ВСЕ ПРАВО?

1798
01:34:36,271 --> 01:34:37,272
ТАК МЫ СОБИРАЕМСЯ ВАС ИСПОЛЬЗОВАТЬ
КАК ПРИМАНКА.

1799
01:34:37,305 --> 01:34:39,074
МЫ ПОЛЕТАЕМ СЗАДИ К ДЭМИЕНУ,

1800
01:34:39,107 --> 01:34:41,076
КТО СОБИРАЕТСЯ СДЕЛАТЬ ИГРУ.

1801
01:34:41,109 --> 01:34:42,811
О ЛИНИЯ, ОЖИДАЙТЕ
ВСЕ ВИДЫ ДАВЛЕНИЯ.

1802
01:34:42,845 --> 01:34:45,613
- ДАЙ МНЕ ЭТО, МУЖЧИНА.
Я Освобожусь, ТРЕНЕР, КЛЯНУЮСЬ.

1803
01:34:45,647 --> 01:34:50,118
- ОН НАШ ПАРЕНЬ, ТРЕНЕР.

1804
01:34:50,152 --> 01:34:51,419
- ОН ХОРОШИЙ.
ОН МОЖЕТ ЭТО СДЕЛАТЬ.

1805
01:34:51,453 --> 01:34:53,255
- НЕТ ВРЕМЕНИ.

1806
01:34:53,288 --> 01:34:55,190
- ХОРОШО, МЫ ИДЕМ ЖАР-ПТИЦУ.

1807
01:34:55,223 --> 01:34:56,792
МЫ РАБОТАЛИ НАД ЭТИМ ВЕСЬ ГОД,
ТЕПЕРЬ ПРИШЛО ВРЕМЯ ИСПОЛНЯТЬ.

1808
01:34:56,825 --> 01:34:58,493
ПОЙДЕМ.
- СДЕЛАЙТЕ ЭТО!

1809
01:34:58,526 --> 01:35:00,963
- ДА, ДЕТКА, АКИНСКИЙ!
НА ШАРЕ!

1810
01:35:04,332 --> 01:35:07,569
- НУ, ТРОПА РЫЦАРЕЙ
К 4-М годам ТАЙМ-АУТОВ НЕ ОСТАЛОСЬ,

1811
01:35:07,602 --> 01:35:09,604
И В 47 ЯРДАХ
ИЗ ПЛАТНОЙ ГРЯЗИ.

1812
01:35:09,637 --> 01:35:11,974
ИХ САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ВРАГ ПРЯМО СЕЙЧАС
ЧАСЫ.

1813
01:35:22,818 --> 01:35:24,820
Голос Намата эхом звучит:
ВЕРЬТЕ В СЕБЯ.

1814
01:35:24,853 --> 01:35:27,655
ВЕРЬТЕ В СВОЮ КОМАНДУ.

1815
01:35:27,689 --> 01:35:29,191
НЕ СДАВАЙТЕСЬ.

1816
01:35:29,224 --> 01:35:31,827
ВЕРЬТЕ В СЕБЯ
И ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ!

1817
01:35:31,860 --> 01:35:35,497
- 21 МАЙК!
21 МАЙК!

1818
01:35:38,300 --> 01:35:41,669
- ЧЕРНЫЙ 77.
ЧЕРНЫЙ 77.

1819
01:35:41,703 --> 01:35:44,873
НАСТАВАЙТЕ, ПОХОДИТЕ!

1820
01:35:56,852 --> 01:35:58,921
- НЭПИЕР НАКРЫТ.

1821
01:35:58,954 --> 01:36:01,256
БЕРКЕТТ КАТУЕТСЯ ВЛЕВО.
- ДЭМИЕН!

1822
01:36:01,289 --> 01:36:03,225
ТЕЙЛОР СЛОМАЕТ СВОЙ МАРШРУТ
И ПОВОРАЧИВАЕТСЯ ВВЕРХ ПОЛЯ.

1823
01:36:03,258 --> 01:36:04,559
БЕРКЕТТ БРОСАЕТ ЭТО ГЛУБОКО.

1824
01:36:04,592 --> 01:36:06,895
ОН РИСКУЕТ ВСЕМ
О ТЕЙЛОРЕ.

1825
01:36:27,382 --> 01:36:29,417
О, ТЕЙЛОР ПОНИМАЕТ ЭТО!

1826
01:36:29,451 --> 01:36:31,786
ТЕЙЛОР ПОНИМАЕТ ЭТО...
ТАЧДАУН!

1827
01:36:31,820 --> 01:36:34,589
- И БЕЗ ВРЕМЕНИ
НА ЧАСАХ.

1828
01:36:34,622 --> 01:36:37,292
НЕТ ВРЕМЕНИ НА ЧАСАХ.
СВЯТОЙ ФОМАС ПОБЕДИЛ.

1829
01:36:37,325 --> 01:36:41,229
- ДЭМИЕН ТЕЙЛОР ТОЛЬКО СДЕЛАЛ
САМЫЙ БОЛЬШОЙ УЛОВ В ЕГО КАРЬЕРЕ.

1830
01:36:41,263 --> 01:36:43,265
- И НАКОНЕЦ-ТО У НАС ЕСТЬ
НАШ ОТВЕТ

1831
01:36:43,298 --> 01:36:45,367
КОМУ ЛУЧШАЯ КОМАНДА
В ОКРУГЕ СТАРК.

1832
01:36:45,400 --> 01:36:48,736
- ДА, САМИ, СЭМ.
ВОТ ЭТО ИГРА.

1833
01:37:05,787 --> 01:37:11,093
- ЭЙ, БЕРКЕТТ.

1834
01:37:11,126 --> 01:37:13,528
ХОРОШАЯ ИГРА.

1835
01:37:16,498 --> 01:37:19,501
- ЭТО ТРАВЕСТИЯ.

1836
01:37:19,534 --> 01:37:23,371
РЕНЕ, ТЫ ДОЛЖНА БЫТЬ
С ДЖОНОМ.

1837
01:37:23,405 --> 01:37:25,540
- Я ТАК НЕ ДУМАЮ.
- Я НЕ ПРОШУ.

1838
01:37:25,573 --> 01:37:27,309
- НЕ ГОВОРИ С МОЕЙ ДОЧЬЮ
ТАК.

1839
01:37:27,342 --> 01:37:29,511
- ВЫ ПОМНИТЕ, КТО
ВЫ ГОВОРИТЕ СО СТИВЕНОМ,

1840
01:37:29,544 --> 01:37:31,513
ИЛИ ПРИХОДИ В ПОНЕДЕЛЬНИК, ТЫ И Я
БУДЕТ РАЗГОВОР

1841
01:37:31,546 --> 01:37:33,315
КОТОРЫЙ ВАМ НЕ ПОНРАВИТСЯ.

1842
01:37:33,348 --> 01:37:35,717
- Бьюсь об заклад, что тебе интересно
КТО СЛИЛ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ

1843
01:37:35,750 --> 01:37:36,851
В ГАЗЕТУ.

1844
01:37:36,885 --> 01:37:39,454
ЭТО БЫЛ Я.

1845
01:37:39,487 --> 01:37:42,590
И Я НЕ БУДУ НА РАБОТЕ
В ПОНЕДЕЛЬНИК.

1846
01:37:42,624 --> 01:37:44,092
ИЛИ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ДЕНЬ.

1847
01:37:53,068 --> 01:37:54,769
- Я ГОРЖУСЬ ТОБОЙ, СЫН.

1848
01:37:54,802 --> 01:37:56,104
- Я ЭТО СДЕЛАЛ, ПОП.
- ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ.

1849
01:37:56,138 --> 01:37:59,407
Я ГОРЖУСЬ ВАМИ.
- Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАМА.

1850
01:38:03,511 --> 01:38:05,847
- БОББИ.

1851
01:38:20,828 --> 01:38:24,732
- * Н-Д-Е-Р-
Д-О-Г-С *

1852
01:38:24,766 --> 01:38:26,935
- МНЕ НРАВИТСЯ ЭТО НОВОЕ
ИЗОБРЕТЕНИЕ, БИЛЛ.

1853
01:38:26,969 --> 01:38:28,436
ВЫ БЫЛИ ЗАНЯТЫ.

1854
01:38:28,470 --> 01:38:30,905
- Я-я... ПОЛУЧИЛ МНОГО
ИДЕЙ ЗДЕСЬ.

1855
01:38:32,440 --> 01:38:33,942
МНЕ НРАВИТСЯ ЭТОТ ЗВУК,
ПАРТНЕР.

1856
01:38:33,976 --> 01:38:36,778
НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ.

1857
01:38:36,811 --> 01:38:38,880
- ОН НЕ ВЫГЛЯДИТ СТЕСНИТЕЛЬНЫМ
ВОКРУГ ЕДЫ, МИСС Б.

1858
01:38:38,913 --> 01:38:41,016
- О, ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ
НАЧИНАЕМ ЧТО-ТО, ДЭМИЕН?

1859
01:38:41,049 --> 01:38:42,917
ЕСЛИ ТЫ СМЕШАЛСЯ С МОИМ КУЗИНОМ,
ТЫ МЕШАЕШЬ СО МНОЙ.

1860
01:38:42,951 --> 01:38:45,687
- ВЫ СОХРАНИТЕ ЭТО МЕСТО
ДЛЯ КОГО-ЛИБО?

1861
01:38:45,720 --> 01:38:47,622
- ДА, ПРОСТО МОЯ ДЕВУШКА.

1862
01:38:48,756 --> 01:38:51,893
ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

1863
01:38:53,928 --> 01:38:56,464
Собираешься скучать по Гуверу?

1864
01:38:56,498 --> 01:38:58,833
ДУМАЮ, Я ВЫЖИВУ.

1865
01:38:58,866 --> 01:39:01,703
ТАКЖЕ, МНЕ НРАВИТСЯ МОИ СОСЕДИ
ЗДЕСЬ НАМНОГО ЛУЧШЕ.

1866
01:39:01,736 --> 01:39:03,071
- ДУМАЙТЕ БЫСТРО.

1867
01:39:03,105 --> 01:39:06,374
- ААА.

1868
01:39:08,010 --> 01:39:09,577
ДЭМЬЕН, ПЕРЕДАВАЙТЕ ПРИВЕТ МИШЕЛЬ.

1869
01:39:09,611 --> 01:39:10,645
- ПРИВЕТ.
- РАД ВСТРЕЧЕ.

1870
01:39:10,678 --> 01:39:11,913
- РАД ВСТРЕЧЕ.

1871
01:39:13,648 --> 01:39:15,083
- ЭТО МОИ РЫЦАРИ,
МИШЕЛЬ.

1872
01:39:15,117 --> 01:39:18,853
ДЖАСТИН, БЕН, ДЖАМАЛ, ДАКОТА.

1873
01:39:18,886 --> 01:39:22,890
И БОББИ ЭТОГО ПАРНЯ.

1874
01:39:22,924 --> 01:39:26,361
- * ЗАПЕКАННАЯ ЧЕРНАЯ ГРЯЗЬ
НА НИЗЕ ЕГО БОТИНКИ *

1875
01:39:26,394 --> 01:39:29,964
*МЫ ТАК ДОЛГО ЖДАЛИ
СИЯТЬ КАК ЗВЕЗДЫ *

1876
01:39:29,998 --> 01:39:33,535
*ТЕПЕРЬ ВЕСЬ МИР УЗНАЕТ
КТО МЫ *

1877
01:39:33,568 --> 01:39:36,771
* МЫ ПОДДЕРЖИВАЕМ ДРУГ ДРУГА,
МЫ ВЫИГРАЕМ ИГРУ *

1878
01:39:36,804 --> 01:39:38,573
* С НЕПРАВИЛЬНОЙ СТОРОНЫ
ТРЕКОВ *

1879
01:39:38,606 --> 01:39:40,675
* СЕЙЧАС МЫ Едем
ЭТОТ ПОЕЗД *

1880
01:39:40,708 --> 01:39:43,945
* ИДТИ СТАНОВЯТСЯ ТЯЖЕЛЫМИ,
ТЕБЯ ПОЛУЧАТ *

1881
01:39:43,978 --> 01:39:47,782
* Встаньте на нашем пути,
ДА, ТЫ УМРЕШЬ *

1882
01:39:49,084 --> 01:39:52,954
* И СОБАКИ
СОБИРАЮСЬ РЕВАТЬ *

1883
01:39:52,987 --> 01:39:56,424
* ВОЗЬМИ ЕГО ОТ МЕНЯ,
БОЛЬШЕ НЕ СОБИРАЮСЬ *

1884
01:39:56,458 --> 01:40:00,062
* НАЧИНАЙТЕ,
МЫ ПОБЕДИМ *

1885
01:40:00,095 --> 01:40:03,965
* РУКИ В ВОЗДУХЕ,
ВСЕ КРИЧАТ *

1886
01:40:03,998 --> 01:40:07,602
* ХИЖИНА ОДНА, ХИЖИНА ВТОРАЯ

1887
01:40:07,635 --> 01:40:11,473
* ПОЕХАЛИ, УУ-УУ

1888
01:40:11,506 --> 01:40:14,876
* ХИЖИНА ОДНА, ХИЖИНА ВТОРАЯ

1889
01:40:14,909 --> 01:40:18,413
* ПОЕХАЛИ, УУ-УУ

1890
01:40:18,446 --> 01:40:23,485
*

1891
01:40:23,518 --> 01:40:24,886
* ПРОВЕРЬТЕ ЭТО

1892
01:40:24,919 --> 01:40:28,456
* КОГДА СОЛНЦЕ ЗАХОДИТ,
Я УСКОРЯЮСЬ *

1893
01:40:28,490 --> 01:40:32,094
* КАЖДАЯ РАЗБИТАЯ МЕЧТА В ГОРОДЕ
ПРОХОДЯТ ПО НАШЕЙ КРОВИ *

1894
01:40:32,127 --> 01:40:35,463
* МЫ ВЫБРАНЫ ИЗ ТЮРЬМЫ,
МЫ ОСВЕЩАЕМ УЛИЦЫ *

1895
01:40:35,497 --> 01:40:39,033
* КАК ЗАЖЖЕННАЯ СИГАРЕТА
БРОСАНО В БЕНЗИН *

1896
01:40:39,067 --> 01:40:42,837
* ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО НАС РАЗГОВОРИЛИ,
ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО СЧЕТ НИЧЕГО *

1897
01:40:42,870 --> 01:40:46,174
* ТЕПЕРЬ НЕ ОСТАНОВИТЬСЯ,
НАМ НЕ ОТКАЗЫВАЮТ *

1898
01:40:46,208 --> 01:40:49,844
* ПРИХОДИТ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА,
МЫ ИДЕМ НА УБИЙСТВО *

1899
01:40:49,877 --> 01:40:53,681
* ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО ОНИ ТАКИЕ КРУТЫЕ,
СЕЙЧАС ОНИ ВЫГЛЯДЯТ ДОВОЛЬНО ПЛОХО *

1900
01:40:54,982 --> 01:40:58,753
* И СОБАКИ
СОБИРАЮСЬ РЕВАТЬ *

1901
01:40:58,786 --> 01:41:02,056
* ВОЗЬМИ ЭТО ОТ МЕНЯ
БОЛЬШЕ НЕ СОБИРАЮСЬ *

1902
01:41:02,090 --> 01:41:05,860
* НАЧИНАЙТЕ,
МЫ ПОБЕДИМ *

1903
01:41:05,893 --> 01:41:10,064
* РУКИ В ВОЗДУХЕ,
ВСЕ КРИЧАТ *

1904
01:41:10,098 --> 01:41:13,635
* ХИЖИНА ОДНА, ХИЖИНА ВТОРАЯ

1905
01:41:13,668 --> 01:41:17,105
* ПОЕХАЛИ, УУ-УУ

1906
01:41:17,139 --> 01:41:20,708
* ХИЖИНА ОДНА, ХИЖИНА ВТОРАЯ

1907
01:41:20,742 --> 01:41:24,312
* ПОЕХАЛИ, УУ-УУ

1908
01:41:24,346 --> 01:41:27,014
- КРАСНЫЙ 90, КОМПЛЕКТ.

1909
01:41:27,048 --> 01:41:29,184
- ОНИ НАС СЧИТАЛИ...
- СИНИЙ 88!

1910
01:41:29,217 --> 01:41:30,852
- НО МЫ ЗДЕСЬ.

1911
01:41:30,885 --> 01:41:32,654
- ХИЖИНА!

1912
01:41:32,687 --> 01:41:37,058
- ВРЕМЯ ПРИШЛО
Встать на ноги.

1913
01:41:37,091 --> 01:41:39,827
США ПРОТИВ МИРА.

1914
01:41:39,861 --> 01:41:41,563
СЕЙЧАС НЕМНОГО ГРОМКЕ.

1915
01:41:41,596 --> 01:41:44,966
КРИЧИТЕ, КРИКИТЕ, НЕДАВНИКИ.

1916
01:41:44,999 --> 01:41:50,605
*

1917
01:41:51,906 --> 01:41:55,910
* И СОБАКИ
СОБИРАЮСЬ РЕВАТЬ *

1918
01:41:55,943 --> 01:41:58,980
* ВОЗЬМИ ЭТО ОТ МЕНЯ
БОЛЬШЕ НЕ СОБИРАЮСЬ *

1919
01:41:59,013 --> 01:42:03,117
* НАЧИНАЙТЕ,
МЫ ПОБЕДИМ *

1920
01:42:03,151 --> 01:42:06,921
* РУКИ В ВОЗДУХЕ,
ВСЕ КРИЧАТ *

1921
01:42:06,954 --> 01:42:10,292
* ХИЖИНА ОДНА, ХИЖИНА ВТОРАЯ

1922
01:42:10,325 --> 01:42:13,995
* ПОЕХАЛИ, УУ-УУ

1923
01:42:14,028 --> 01:42:17,599
* ХИЖИНА ОДНА, ХИЖИНА ВТОРАЯ

1924
01:42:17,632 --> 01:42:20,802
* ПОЕХАЛИ, УУ-УУ

1925
01:42:20,835 --> 01:42:24,206
- * Н-Д-Е-Р-
Д-О-Г-С *

1926
01:42:24,239 --> 01:42:27,909
* Н-Д-Е-Р-
Д-О-Г-С *

1927
01:42:27,942 --> 01:42:31,246
* Н-Д-Е-Р-
Д-О-Г-С *

1928
01:42:31,279 --> 01:42:34,882
* Н-Д-Е-Р-
Д-О-Г-С *

1929
01:42:39,954 --> 01:42:44,692
- * ММ ММ ММ ММ ММ ММММ

1930
01:42:44,726 --> 01:42:49,331
* ММ ММ ММ ММ ММ ММММ

1931
01:42:49,364 --> 01:42:51,966
* ММ ММ ММ ММ

1932
01:42:51,999 --> 01:42:54,269
* ММ ММ ММ ММ

1933
01:42:54,302 --> 01:42:56,771
* ММ ММ ММ ММ

1934
01:42:56,804 --> 01:42:58,206
* ММ ММ

1935
01:42:58,240 --> 01:43:00,141
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1936
01:43:00,174 --> 01:43:01,876
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1937
01:43:01,909 --> 01:43:03,110
* ВВЕРХ, ВВЕРХ

1938
01:43:03,144 --> 01:43:04,946
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1939
01:43:04,979 --> 01:43:06,748
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1940
01:43:06,781 --> 01:43:07,982
* ВВЕРХ, ВВЕРХ

1941
01:43:08,015 --> 01:43:09,784
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1942
01:43:09,817 --> 01:43:11,386
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1943
01:43:11,419 --> 01:43:12,820
* ВВЕРХ, ВВЕРХ

1944
01:43:12,854 --> 01:43:14,456
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1945
01:43:14,489 --> 01:43:16,358
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1946
01:43:16,391 --> 01:43:17,392
* ВВЕРХ, ВВЕРХ

1947
01:43:17,425 --> 01:43:19,627
* ММ ММ ММ ММ

1948
01:43:19,661 --> 01:43:21,796
* ММ ММ ММ ММ

1949
01:43:21,829 --> 01:43:24,332
* ММ ММ ММ ММ

1950
01:43:24,366 --> 01:43:26,834
* ММ ММ ММ ММ

1951
01:43:26,868 --> 01:43:29,103
* ММ ММ ММ ММ

1952
01:43:29,136 --> 01:43:31,306
* ММ ММ ММ ММ

1953
01:43:31,339 --> 01:43:33,975
* ММ ММ ММ ММ

1954
01:43:34,008 --> 01:43:36,411
* ММ ММ ММ ММ

1955
01:43:36,444 --> 01:43:38,346
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1956
01:43:38,380 --> 01:43:40,147
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1957
01:43:40,181 --> 01:43:41,383
* ВВЕРХ, ВВЕРХ

1958
01:43:41,416 --> 01:43:43,184
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1959
01:43:43,217 --> 01:43:44,986
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1960
01:43:45,019 --> 01:43:46,220
* ВВЕРХ, ВВЕРХ

1961
01:43:46,254 --> 01:43:48,022
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1962
01:43:48,055 --> 01:43:49,857
* ПРИШЛО МОЕ ВРЕМЯ ВЗРЫВАТЬСЯ

1963
01:43:49,891 --> 01:43:51,426
* ВВЕРХ, ВВЕРХ


