1
00:00:13,250 --> 00:00:15,458
நோரா.
2
00:00:15,460 --> 00:00:17,184
மல்லுஸ் நான் நினைத்ததை விட உயரமானவர்.
3
00:00:17,187 --> 00:00:20,950
என் பெயர் "மாலிஸ்," முட்டாள்களே.
4
00:00:20,953 --> 00:00:22,867
- என்ன?
- எனக்கு தெரியும்.
5
00:00:22,870 --> 00:00:24,070
குளிர்ச்சியாக ஒலிக்கிறது
6
00:00:24,073 --> 00:00:26,001
சின்னங்களை ஒப்படைக்கவும்,
7
00:00:26,004 --> 00:00:28,981
அல்லது நான் உங்கள் உலகத்தை வீணடிப்பேன்.
8
00:00:28,984 --> 00:00:31,608
உங்களுக்கு சின்னங்கள் வேண்டுமா? வந்து அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
9
00:00:46,725 --> 00:00:47,824
ஆமையா!
10
00:00:51,963 --> 00:00:54,169
சரி, எல்லோரும் பின்வாங்குகிறார்கள்.
11
00:00:54,172 --> 00:00:57,106
ரிப், எங்களுக்கு ஒரு வெளியேற்றம் தேவைப்படும்.
நாங்கள் இங்கே தலைக்கு மேல் இருக்கிறோம்.
12
00:00:57,109 --> 00:00:58,935
எனது வாசிப்பு நிலைமை சரியாக இருந்தால்,
13
00:00:58,937 --> 00:01:01,037
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு அதிசயம்.
14
00:01:01,039 --> 00:01:03,239
நான் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கப் போகிறேன்.
15
00:01:03,241 --> 00:01:06,554
- வாலி, கவனச்சிதறலை உருவாக்கு.
- புரிந்தது.
16
00:01:06,557 --> 00:01:08,945
நான் யோசிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
மல்லுஸை கூண்டிலிருந்து வெளியே விடுகிறார்
17
00:01:08,947 --> 00:01:10,914
ஒரு மோசமான யோசனை இருந்தது.
18
00:01:10,916 --> 00:01:13,504
தி வேரைடர்ஸ் டைம்
இயக்கி மிகவும் நிலையற்றது.
19
00:01:13,507 --> 00:01:15,322
- அதை நீக்குகிறது...
- மிக நன்றாக மட்டுமே இருக்கலாம்
20
00:01:15,325 --> 00:01:16,950
எங்கள் எதிரியை வளைகுடாவில் வைத்திருக்க வழி.
21
00:01:16,953 --> 00:01:18,721
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.
22
00:01:18,723 --> 00:01:21,551
இது மிகவும் பொறுப்பற்றது
வெற்றிக்கான வாய்ப்பு குறைவு.
23
00:01:21,554 --> 00:01:25,328
அப்படியானால், அது போல் தெரிகிறது
நான் இறுதியாக சிந்திக்க கற்றுக்கொண்டேன்
24
00:01:25,330 --> 00:01:26,863
ஒரு புராணக்கதை போல.
25
00:01:26,865 --> 00:01:29,148
உயிர் பிழைப்பதற்கான முரண்பாடுகள் 0.0...
26
00:01:29,151 --> 00:01:30,233
எனக்கு தெரியும்.
27
00:01:31,636 --> 00:01:35,171
நான் உன்னை இழக்கிறேன், கிதியோன்... உண்மையாகவே.
28
00:01:35,173 --> 00:01:38,020
நான் உன்னை மிஸ் பண்ணுவேன்... ரிப்.
29
00:01:45,028 --> 00:01:47,678
நண்பர்களே, என்னால் அவரை அதிக நேரம் வைத்திருக்க முடியாது.
30
00:01:53,592 --> 00:01:55,091
நான் அவளை மெட் பே கொண்டு வருகிறேன்.
31
00:01:55,093 --> 00:01:57,293
வாலி, நான் இப்போது நீங்கள் கப்பலில் திரும்ப வேண்டும்.
32
00:02:02,200 --> 00:02:05,301
எனவே நீங்கள் பொருந்தவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
33
00:02:05,303 --> 00:02:08,972
நீங்கள் ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்டவர், தவறானவர்.
34
00:02:08,974 --> 00:02:10,640
அது அனுமானிக்கப்பட்டது.
35
00:02:10,642 --> 00:02:12,909
நீங்கள் ஒரு லெஜண்ட் போல் தெரிகிறது.
36
00:02:20,619 --> 00:02:22,285
ஒன்றாக நீங்கள் சிறந்த குழுவினர்...
37
00:02:22,287 --> 00:02:25,688
சிறந்த அணி... ஒரு கேப்டன்
எப்போதாவது எதிர்பார்க்கலாம்.
38
00:02:29,995 --> 00:02:32,645
காதல் எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.
39
00:02:32,648 --> 00:02:33,896
அப்பா?
40
00:02:37,168 --> 00:02:40,470
- கிதியோன், ரிப்பைப் பார்க்கவும்.
- எனக்கு ஒரு காட்சி உள்ளது, கேப்டன்.
41
00:02:40,472 --> 00:02:42,138
அவர் என்ன செய்கிறார்?
42
00:02:42,140 --> 00:02:44,603
ரிப் துண்டிக்கப்பட்ட நேரம்
இயக்கி, அதை நிலையற்றதாக ஆக்குகிறது.
43
00:02:44,606 --> 00:02:47,410
அது முக்கியமான நிலையை அடையும் போது
நிறை, அது மல்லுஸை உட்கொள்ளும்.
44
00:02:47,412 --> 00:02:48,502
மற்றும் ரிப்.
45
00:02:51,750 --> 00:02:53,416
கிதியோன், எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
46
00:02:53,418 --> 00:02:55,939
அவளால் முடியாது. ரிப்பிற்கு எங்கள் நேர இயக்கம் உள்ளது.
47
00:02:55,942 --> 00:02:58,354
ஆம், ஆனால் இன்னொன்று உள்ளது.
48
00:02:58,356 --> 00:03:01,290
- ஜம்ப்ஷிப்பில்.
- வாலி?
49
00:03:01,292 --> 00:03:03,660
கிதியோன், என்னை ரிப்பிற்கு அனுப்புங்கள்.
50
00:03:03,662 --> 00:03:05,128
ரிப்?
51
00:03:05,130 --> 00:03:06,963
நான் இப்போ கொஞ்சம் பிஸியா இருக்கேன் சாரா.
52
00:03:06,965 --> 00:03:08,184
பாருங்கள், நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
53
00:03:08,187 --> 00:03:10,199
நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள் என்று
உங்கள் வாழ்க்கையுடன் எங்களுக்கு நேரம்.
54
00:03:10,201 --> 00:03:13,569
கவனமாகக் கேளுங்கள். இது
சூதாட்டம் மல்லுசை கொல்லாது.
55
00:03:13,571 --> 00:03:14,825
அது அவரை தாமதப்படுத்தும்
56
00:03:14,828 --> 00:03:16,350
நீங்கள் தப்பிக்க நீண்ட நேரம் போதும்.
57
00:03:16,353 --> 00:03:19,975
- வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.
- இல்லை, இல்லை.
58
00:03:19,978 --> 00:03:22,645
பரவாயில்லை சாரா.
59
00:03:22,647 --> 00:03:26,449
நான் மிகவும் விரும்ப வேண்டும்
மீண்டும் என் மனைவியையும் மகனையும் பார்.
60
00:03:26,451 --> 00:03:28,885
நான் உன்னை இழக்கிறேன், கேப்டன் லான்ஸ்...
61
00:03:28,887 --> 00:03:31,087
நீங்களும் மற்ற புராணக்கதைகளும்.
62
00:03:31,089 --> 00:03:35,894
என் ஒரு நம்பிக்கை நீ தான்
அனைவரும் அந்த பெயருக்கு ஏற்ப வாழ்கின்றனர்.
63
00:03:35,897 --> 00:03:37,430
கேப்டன் லான்ஸ்,
64
00:03:37,433 --> 00:03:39,286
டைம் டிரைவ் முக்கியமான நிறைவை அடைகிறது.
65
00:03:39,289 --> 00:03:40,382
நாம் குதிக்க முடியுமா?
66
00:03:40,385 --> 00:03:42,084
திருமதி. டோமாஸ் பழுதுபார்த்து முடித்தார்.
67
00:03:42,087 --> 00:03:43,999
எங்களிடம் 15 வினாடிகள் உள்ளன.
68
00:03:44,002 --> 00:03:45,768
குட்-பை.
69
00:03:45,770 --> 00:03:48,438
குட்-பை, கேப்டன்.
70
00:03:48,440 --> 00:03:51,474
கிதியோன், எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
71
00:04:05,890 --> 00:04:07,223
முரண், இல்லையா?
72
00:04:09,127 --> 00:04:12,028
நேரம் கடந்துவிட்ட ஒரு காலப் பேய்.
73
00:04:22,465 --> 00:04:25,825
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --
- WEBRip ஆல் மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது
74
00:04:32,283 --> 00:04:35,318
நீ குடிக்காதே.
75
00:04:35,320 --> 00:04:38,821
ஆம், ரிப்பை இழந்தோம்.
76
00:04:41,359 --> 00:04:42,825
சரி, யாராவது சொல்ல வேண்டும்,
77
00:04:42,827 --> 00:04:45,072
- அதனால் நான் சொல்கிறேன்.
- இது எல்லாம் எங்கள் தவறு.
78
00:04:45,075 --> 00:04:46,447
வெளிப்படையாக நான் அதை சொல்ல மாட்டேன்,
79
00:04:46,450 --> 00:04:49,541
ஆனால், ஆம், நாங்கள் மல்லஸை வெளியேற்றினோம்.
80
00:04:49,544 --> 00:04:51,834
சரி, யாருடைய முட்டாள்
அவருடன் சண்டையிட வேண்டும் என்ற எண்ணம் இருந்தது
81
00:04:51,843 --> 00:04:54,845
சில மந்திர நெக்லஸ்களுடன்?
82
00:04:54,848 --> 00:04:56,739
தோல்வியடைந்தது சின்னங்கள் அல்ல.
83
00:04:56,741 --> 00:04:58,052
அது நாங்கள்தான்.
84
00:04:58,055 --> 00:04:59,876
ஆம், நாம் விரும்பலாம்
அதை முழுவதுமாக மறுபரிசீலனை செய்ய,
85
00:04:59,878 --> 00:05:03,246
"நாங்கள் விஷயங்களை சிதைக்கிறோம்
நன்மைக்காக," பொன்மொழி.
86
00:05:03,248 --> 00:05:05,214
சரி, என்ன திட்டம், கேப்டன்?
87
00:05:05,216 --> 00:05:07,917
ரிப் தன் உயிரைக் கொடுத்தது மட்டும்தான் எனக்குத் தெரியும்
88
00:05:07,919 --> 00:05:09,352
நாம் totems எடுக்க முடியும் என்று
89
00:05:09,354 --> 00:05:12,166
மல்லஸ் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாத இடத்தில்.
90
00:05:15,827 --> 00:05:18,127
அதனால் அதைத்தான் செய்யப் போகிறோம்.
91
00:05:18,129 --> 00:05:20,096
அது எங்கே?
92
00:05:20,098 --> 00:05:22,632
பழைய மேற்கு.
93
00:05:22,634 --> 00:05:24,408
இரட்சிப்பு, வடக்கு டகோட்டா.
94
00:05:24,411 --> 00:05:27,369
இது அடிப்படையில் ஒரு தற்காலிக குருட்டுப் புள்ளி.
95
00:05:27,372 --> 00:05:29,939
ஒரு நொடி காத்திருங்கள், நாங்கள் கட்டவிழ்த்துவிட்டோம்
ஒரு பண்டைய கால பேய்
96
00:05:29,941 --> 00:05:31,908
யார் போடப்போகிறார்கள்
வரலாறு முழுவதையும் வீணடிக்கிறது,
97
00:05:31,910 --> 00:05:35,611
- மற்றும் எங்கள் திட்டம் மறைக்க வேண்டும்?
- ஆம், அது.
98
00:05:35,613 --> 00:05:39,148
கிதியோன், ஒரு பாடத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
99
00:05:42,680 --> 00:05:45,181
சரி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்கு
100
00:05:45,184 --> 00:05:47,351
மற்றும் என்னைக் கொல்லவும்
எங்கள் இருவருக்கும் வேலை செய்யுங்கள்.
101
00:05:47,354 --> 00:05:48,924
இது ஒரு உண்மையான வெற்றி-வெற்றியாக இருக்கும்.
102
00:05:48,927 --> 00:05:51,160
கருணைக்கொலை என் பாணி அல்ல.
103
00:05:51,162 --> 00:05:55,932
அது இருந்தாலும், நீங்கள்
என் கருணைக்கு தகுதி இல்லை.
104
00:05:55,934 --> 00:05:59,435
நீங்கள் வெளியே வாழ தகுதியானவர்
உங்கள் மீதமுள்ள நாட்கள்
105
00:05:59,437 --> 00:06:02,672
நீ அழித்தாய் என்று தெரிந்தும்
உங்கள் சொந்த மகள்.
106
00:06:06,945 --> 00:06:08,333
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
107
00:06:08,336 --> 00:06:11,746
- ஓ, இது என்னுடைய ஆய்வகம்.
- முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.
108
00:06:11,749 --> 00:06:14,372
Captain, we've arrived in the Wild West.
109
00:06:14,375 --> 00:06:15,988
நன்றி, கிதியோன். எல்லோரும் என்னை சந்திக்கட்டும்
110
00:06:15,991 --> 00:06:17,691
தயாரிப்பு அறையில்.
111
00:06:17,694 --> 00:06:20,989
ரே, ஒன்றும் முட்டாள்தனமாக இல்லை.
112
00:06:23,595 --> 00:06:24,786
அவள் சொல்வது சரிதானா?
113
00:06:24,789 --> 00:06:26,829
நீங்கள் உண்மையிலேயே திட்டமிடுகிறீர்களா
ஏதோ முட்டாள்தனமா?
114
00:06:26,831 --> 00:06:29,565
இருக்கலாம். ஒருவேளை.
115
00:06:29,567 --> 00:06:31,767
பெரும்பாலும்.
116
00:06:31,769 --> 00:06:34,437
ஆனால் அது எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய முடியும்
117
00:06:34,439 --> 00:06:35,674
நோராவை திரும்ப பெறவும்.
118
00:06:46,150 --> 00:06:47,683
ஐயோ, இது இறுக்கமாக உள்ளது.
119
00:06:47,685 --> 00:06:50,152
எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நேரம் உடைந்துவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.
120
00:06:50,154 --> 00:06:52,727
ஆனால் நாம் ஒரு எடுக்க முடியும்
இதை ஒப்புக்கொள்வது இரண்டாவது?
121
00:06:52,730 --> 00:06:54,463
உங்களுக்கு தெரியும், எவ்வளவு
இந்த கெட்அப்பை நான் ரசிக்கிறேன்...
122
00:06:54,466 --> 00:06:57,994
நான் உண்மையில் செய்கிறேன் ...
மல்லஸ் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்.
123
00:06:57,996 --> 00:07:00,129
நாங்கள் அவருடன் சமாளிப்போம், ஆனால் முதலில்,
124
00:07:00,131 --> 00:07:02,098
நாம் நம் தலையை நேராக வைக்க வேண்டும்.
125
00:07:02,100 --> 00:07:04,567
- அது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
- சார்ந்துள்ளது.
126
00:07:04,569 --> 00:07:07,064
- எதில்?
- விஸ்கி எவ்வளவு வலிமையானது.
127
00:07:14,078 --> 00:07:15,878
சரி, அது வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
128
00:07:15,880 --> 00:07:18,681
நான் ஒரு திட்டத்தின் விளிம்பில் இருக்கிறேன்.
129
00:07:18,683 --> 00:07:21,017
பெரிய. அதைக் கேட்போம்.
130
00:07:21,019 --> 00:07:22,952
எனவே ஆறு என்பதை நாம் அறிவோம்
totems மட்டும் தான்
131
00:07:22,954 --> 00:07:24,320
அது மல்லுஸை நிறுத்த முடியும்.
132
00:07:24,322 --> 00:07:26,106
கடந்த முறை அவை நமக்கு அதிகம் பயன்படவில்லை.
133
00:07:26,109 --> 00:07:28,205
"Us" being the key word.
134
00:07:28,208 --> 00:07:30,892
நீயும் அமயாவும் பிறந்தீர்கள்
to wield the totems,
135
00:07:30,895 --> 00:07:33,896
- மற்றும் எஞ்சியவர்கள் வெறும்...
- Losers.
136
00:07:33,898 --> 00:07:36,832
That's why Rip picked
எங்களுக்கு... ஸ்னார்ட், பேராசிரியர்,
137
00:07:36,834 --> 00:07:40,903
அந்த முட்டாள் பருந்து பறக்கும்-கோழி மக்கள்.
138
00:07:40,905 --> 00:07:42,438
We're all expendable.
139
00:07:42,440 --> 00:07:44,907
இந்த கழுவப்படாத வைக்கோல் விதைகள் எதுவும் இல்லை
140
00:07:44,909 --> 00:07:46,674
நேர்மையான டோட்டெம் தாங்குபவர்கள் போல் இருக்கிறார்கள்.
141
00:07:46,677 --> 00:07:49,045
நீங்கள் யாரை வைக்கோல் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
142
00:07:49,047 --> 00:07:50,579
ஜோனா ஹெக்ஸ்.
143
00:07:52,450 --> 00:07:53,916
இவரைத் தெரியுமா?
144
00:07:53,918 --> 00:07:55,885
நானும் இந்த ரஃபியன்களும் திரும்பிச் செல்கிறோம்.
145
00:07:55,887 --> 00:07:58,821
வாலி, ஜாரி, இது ஜோனா ஹெக்ஸ்.
146
00:07:58,823 --> 00:08:01,595
- Nice hat.
- நன்றி, மேடம்.
147
00:08:02,700 --> 00:08:04,060
வெளிப்படையாக நகைச்சுவையாக.
148
00:08:04,062 --> 00:08:05,795
அப்படியென்றால் யார் இறந்து உங்களை ஷெரிப் ஆக்கினார்கள்?
149
00:08:05,805 --> 00:08:08,017
- அது பழைய ஷெரிப்பாக இருக்கும்.
- ஓ.
150
00:08:08,020 --> 00:08:10,666
சரி, இப்போது அது என் வேலை
இங்கு அமைதி காக்கவும்.
151
00:08:10,668 --> 00:08:12,502
எனவே நீங்கள் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய முடியாது.
152
00:08:12,505 --> 00:08:14,370
நாங்கள் பிரச்சனை செய்ய இங்கு வரவில்லை.
153
00:08:14,372 --> 00:08:15,471
அதைத் தவிர்க்கவே நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
154
00:08:26,050 --> 00:08:28,205
This the trouble you aiming to avoid?
155
00:08:30,388 --> 00:08:32,434
சரியாக இல்லை.
156
00:08:41,645 --> 00:08:43,830
- ஃபாலஸ் போல் தெரிகிறது ...
- மல்லஸ்.
157
00:08:43,832 --> 00:08:47,723
மல்லஸ் எங்கள் பழைய நண்பர்களை திரும்ப அழைத்து வந்துள்ளார்.
158
00:08:47,726 --> 00:08:49,368
மல்லுஸ் இல்லை என்று நினைத்தேன்
முடியும் என்று கருதப்படுகிறது
159
00:08:49,370 --> 00:08:51,871
- எங்களை இங்கே கண்டுபிடிக்க.
- முட்டாள்கள்.
160
00:08:51,873 --> 00:08:54,807
Mallus sees all, knows all.
161
00:08:54,809 --> 00:08:57,844
பிறகு எதற்காக அழைத்து வந்தார்
நீங்கள் அவரது தொழிலை செய்ய முட்டாள்களா?
162
00:08:57,846 --> 00:09:00,646
ஏனென்றால் அவர் இன்னும் இருக்கிறார்
அந்த அடியில் இருந்து மீண்டு
163
00:09:00,648 --> 00:09:03,282
- ரிப் அவருக்கு கொடுத்தார்.
- ஓ, இப்போது, குழப்ப வேண்டாம்
164
00:09:03,284 --> 00:09:06,519
Mallus' clemency with
weakness, my hearties.
165
00:09:06,521 --> 00:09:09,455
- மல்லஸ் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவார்.
- இது உண்மையில் "மாலிஸ்."
166
00:09:09,457 --> 00:09:11,591
- இது உண்மையில் மல்லஸ்.
- இல்லை, "தீமை."
167
00:09:11,593 --> 00:09:13,559
- Mallus!
- நண்பர்களே, அது முக்கியமில்லை.
168
00:09:13,561 --> 00:09:16,629
நீங்கள் ஆறு சின்னங்களை சரணடைந்தால்.
169
00:09:16,631 --> 00:09:18,498
ஆமாம், மன்னிக்கவும், நாங்கள் இரண்டை மட்டுமே கொண்டு வந்தோம்,
170
00:09:18,500 --> 00:09:20,611
மற்றும் என்னுடையது ஒரு வகை
family heirloom, so...
171
00:09:20,614 --> 00:09:23,803
அப்போது நமக்கு வேறு வழியில்லை
உங்கள் நகரத்தில் எங்கள் இராணுவத்தை அணிவகுத்துச் செல்ல
172
00:09:23,805 --> 00:09:26,906
மற்றும் ஒவ்வொரு முட்டாள் கொல்ல
உங்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்துள்ளார்.
173
00:09:26,908 --> 00:09:28,908
நீ என் ஊரை இதிலிருந்து விலக்கி விடு.
174
00:09:28,910 --> 00:09:31,077
உங்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
175
00:09:31,079 --> 00:09:33,346
சின்னங்களை சேகரிக்க மீண்டும் வருவோம்.
176
00:09:33,348 --> 00:09:36,182
நாளை உயர்மதியம் என்று சொல்லலாமா?
177
00:09:37,418 --> 00:09:38,785
கருவிழிகள்.
178
00:09:42,757 --> 00:09:44,957
சரி, மறைப்பதற்கு இவ்வளவு.
179
00:09:48,363 --> 00:09:49,862
நண்பர்களே, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால்,
180
00:09:49,864 --> 00:09:52,165
நீங்கள் போட வேண்டும்
லாக்டவுனில் அலைக்கழிப்பவர்.
181
00:09:52,167 --> 00:09:55,098
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மட்டும் செய்கிறேன்
இதற்கு என் மகள் தான் காரணம்.
182
00:09:55,101 --> 00:09:57,294
சரி, இது வேலை செய்தால், நாம் அவளை காப்பாற்ற முடியும்.
183
00:09:57,297 --> 00:09:59,172
எங்காவது போகிறாயா, ரேமண்ட்?
184
00:09:59,174 --> 00:10:02,508
ஓ... ஹா! இல்லை, இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
185
00:10:02,510 --> 00:10:04,502
Zari rerouted the time drive, so...
186
00:10:04,505 --> 00:10:07,547
ஆம், கிதியோன் தான் சொன்னான்
யாரோ அதை மீண்டும் மாற்றினர்.
187
00:10:07,549 --> 00:10:08,981
என்ன செய்கிறாய்?
188
00:10:08,983 --> 00:10:11,684
Well, Sara wanted the
பூட்டப்பட்ட நிலையில் கப்பல், அதனால்...
189
00:10:11,686 --> 00:10:14,687
எனவே டேமியனை ஏற்ற முடிவு செய்கிறீர்கள்
ஜம்ப்ஷிப் மீது டார்க்?
190
00:10:14,689 --> 00:10:16,331
- ஏய், நேட்.
- அலைக்காதே.
191
00:10:16,334 --> 00:10:18,033
உங்கள் முழு மனதையும் இழந்துவிட்டீர்களா?
192
00:10:20,528 --> 00:10:22,662
- I know this looks bad.
- ஆமாம்.
193
00:10:22,664 --> 00:10:25,598
ஆனால் முற்றிலும் உள்ளது
பகுத்தறிவு விளக்கம்.
194
00:10:25,600 --> 00:10:28,267
- நான் கேட்கிறேன்.
- நானும்.
195
00:10:32,040 --> 00:10:34,774
- மன்னிக்கவும்.
- Oh, my nose!
196
00:10:34,776 --> 00:10:36,409
ரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
197
00:10:36,411 --> 00:10:38,587
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அல்ல
Pompadour ஐ பார்க்க முடியவில்லை
198
00:10:38,590 --> 00:10:39,700
நாள் முழுவதும் குத்தப்பட்டு,
199
00:10:39,703 --> 00:10:41,781
but you could have just
told him where we're going.
200
00:10:41,783 --> 00:10:42,840
எங்கே போகிறோம்?
201
00:10:42,843 --> 00:10:44,584
மல்லஸ் நோராவைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன் வலதுபுறம்.
202
00:10:44,587 --> 00:10:46,254
மேலும் நான் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது
ஏனென்றால் நாங்கள் நினைக்கவில்லை
203
00:10:46,256 --> 00:10:47,971
to travel to events in
இதில் நாங்கள் கலந்து கொண்டோம்.
204
00:10:47,973 --> 00:10:49,287
நான் இந்தக் கதவைத் துளைப்பேன்!
205
00:10:49,290 --> 00:10:51,824
அட, உங்கள் அணியில் யாரும் என்னை நம்பவில்லை.
206
00:10:51,826 --> 00:10:54,627
- That goes without saying.
- ஐயோ!
207
00:10:54,629 --> 00:10:56,696
காம்ஸ் மூலம் நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?
208
00:10:56,698 --> 00:10:58,798
ரே என் முகத்தில் அடித்தார்
with his giant banana hands
209
00:10:58,800 --> 00:11:00,814
and took off with Damien Darhk.
210
00:11:00,817 --> 00:11:02,216
என்ன செய்கிறாய்?
211
00:11:05,607 --> 00:11:06,962
லியோக ரூட்?
212
00:11:06,965 --> 00:11:09,065
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
இது சிறந்த நேரம்
213
00:11:09,068 --> 00:11:11,368
ஒரு சைகடெலிக் பார்வை தேடலில் செல்ல வேண்டுமா?
214
00:11:11,371 --> 00:11:13,045
நான் யாரை கேலி செய்கிறேன்?
215
00:11:13,047 --> 00:11:14,780
செல்வதற்கு இது ஒரு மோசமான நேரம் அல்ல.
216
00:11:14,782 --> 00:11:16,349
நீ என்னுடன் வர முடியாது, நதானியேல்.
217
00:11:16,351 --> 00:11:19,652
நான் எல்லா வழிகளிலும் செல்கிறேன்
மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு
218
00:11:19,654 --> 00:11:22,255
என் முன்னோர்களை சந்திக்க...
219
00:11:22,257 --> 00:11:24,523
அசல் டோட்டெம் தாங்குபவர்கள்.
220
00:11:24,525 --> 00:11:25,572
ஏன்?
221
00:11:25,575 --> 00:11:28,526
நாங்கள் வெட்டப்படவில்லை என்று சாரா நினைக்கிறார்
totems பயன்படுத்த வெளியே.
222
00:11:28,529 --> 00:11:30,830
ஆனால் காரணத்தை நான் நம்புகிறேன்
நாங்கள் மல்லுஸை தோற்கடிக்கவில்லை
223
00:11:30,832 --> 00:11:33,704
முதல் முறை ஏனெனில்
எங்களுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை.
224
00:11:33,707 --> 00:11:35,501
எனவே நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள்
ஓஹெஜினல் தாங்குபவர்களுக்கு
225
00:11:35,503 --> 00:11:38,701
அதனால் அவர்கள் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்
டோட்டெம் பயனர் கையேடு.
226
00:11:38,704 --> 00:11:40,170
கண்டிப்பாக உங்களுடன் வருகிறேன்.
227
00:11:40,173 --> 00:11:43,442
இல்லை. அது என் முடிவு
என் கிராமத்தை காப்பாற்ற.
228
00:11:43,444 --> 00:11:47,446
நான் வரலாற்றை உடைத்தேன் மற்றும்
பேய் தப்பிக்க அனுமதித்தது.
229
00:11:47,448 --> 00:11:50,416
அவனைத் தடுக்க வழி தேடுவது என் கையில்தான் இருக்கிறது.
230
00:11:50,418 --> 00:11:52,485
அமையா...
231
00:11:52,487 --> 00:11:54,553
ஆமாயா, என்னைப் பார்.
232
00:11:54,555 --> 00:11:57,390
கிராமத்தை காப்பாற்ற முடிவு செய்தோம்.
233
00:11:57,392 --> 00:12:00,526
இப்போது, நீங்கள் செல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்
சில போதை மருந்து பயணத்தில்,
234
00:12:00,528 --> 00:12:02,395
நான் உன்னுடன் வருகிறேன் என்று நீங்கள் நம்புவது நல்லது.
235
00:12:02,397 --> 00:12:04,283
இல்லை நதானியேல்...
236
00:12:04,286 --> 00:12:07,333
நீங்கள் மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள்
அதை ஒரு சிப் எடுக்க.
237
00:12:07,335 --> 00:12:08,801
உண்மையில்?
238
00:12:15,723 --> 00:12:17,610
நான் உன்னை மறுபக்கம் பார்க்கிறேன்.
239
00:12:30,325 --> 00:12:33,059
நேட். நேட், கண்களைத் திற.
240
00:12:34,996 --> 00:12:38,230
டோட்டெம் தாங்குபவர்கள். என்ன செய்கிறார்கள்?
241
00:12:43,705 --> 00:12:46,372
ஓ, ஸ்னாப்! அவர்களுக்கு லேசர் கிடைத்தது!
242
00:12:54,148 --> 00:12:55,697
நதானியேலா?
243
00:12:55,700 --> 00:12:56,999
எழுந்திரு.
244
00:12:57,002 --> 00:12:59,036
அவர்கள் அவரை கேர் பியர் ஸ்டேர் மூலம் அடித்தனர்!
245
00:12:59,039 --> 00:13:00,571
இல்லை
246
00:13:00,574 --> 00:13:02,955
அவர்கள் மல்லுஸை ஒன்றாக நிறுத்தினார்கள்.
247
00:13:04,692 --> 00:13:07,560
அதுதான் அவனை தோற்கடிக்க ஒரே வழி.
248
00:13:07,563 --> 00:13:09,663
ஒன்றாக! ஒன்றாக!
249
00:13:19,495 --> 00:13:22,161
- என்ன கொடுக்கிறது, கிதியோன்?
- உங்களிடம் ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.
250
00:13:24,897 --> 00:13:27,097
மன்னிக்கவும், ஐயா.
251
00:13:27,099 --> 00:13:30,697
கேப்டன் லான்ஸ் யோசித்தார்
உங்களுக்கு ஒரு கை தேவைப்படலாம் என்று.
252
00:13:30,700 --> 00:13:33,737
ஆம், அவள் சும்மா இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை அகற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
253
00:13:35,106 --> 00:13:38,574
அது என்ன டார்னேஷன்?
254
00:13:38,577 --> 00:13:40,611
இது நான் வடிவமைத்த கணினி நிரல்
255
00:13:40,613 --> 00:13:43,146
ஒரு தற்காலிக கலங்கரை விளக்கமாக செயல்பட.
256
00:13:43,148 --> 00:13:44,848
புகை சமிக்ஞை போல.
257
00:13:44,850 --> 00:13:46,984
புதிய டோட்டெம் தாங்குபவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று சாரா விரும்புகிறார்,
258
00:13:46,986 --> 00:13:49,786
ஆனால் நாங்கள் கூட்டாளிகளில் கொஞ்சம் குறைவாகவே இருக்கிறோம்.
259
00:13:49,788 --> 00:13:53,957
சரி, லெஜண்ட்ஸ், அவர்கள்
வழக்கத்திற்கு மாறான ஒன்றாக இருக்கலாம்,
260
00:13:53,959 --> 00:13:57,427
ஆனால் அவர்கள் நண்பர்களை உருவாக்குவதில் ஒரு திறமை பெற்றனர்.
261
00:13:57,429 --> 00:13:58,762
உன்னைப் போலவா?
262
00:13:59,765 --> 00:14:02,032
பெரும்பாலான மக்களுக்கு நான் ஒரு பிரகாசத்தை எடுத்துக்கொள்வதில்லை.
263
00:14:03,235 --> 00:14:04,534
நானும் இல்லை.
264
00:14:04,536 --> 00:14:06,403
ம்ம்.
265
00:14:06,405 --> 00:14:09,539
சரி, நீங்கள் ஒரு புகை சமிக்ஞையை அனுப்புகிறீர்கள் ...
266
00:14:09,541 --> 00:14:12,509
நான் உங்களுக்கு ஒரு கிரீன்பேக் பந்தயம் கட்டுவேன்
உங்களுக்கு பதில் கிடைக்கும்.
267
00:14:12,511 --> 00:14:14,778
நான் அந்த பந்தயம் எடுப்பேன்.
268
00:14:14,780 --> 00:14:16,780
ஷெரிப்.
269
00:14:16,782 --> 00:14:18,749
நீங்கள் என்னை ஜோனா என்று அழைக்கலாம்.
270
00:14:22,772 --> 00:14:24,087
மேடம்.
271
00:14:26,158 --> 00:14:28,492
வணக்கம், இது நதானியேல்
ஹேவுட் பேசுகிறார்,
272
00:14:28,494 --> 00:14:30,595
எங்களிடம் 113 குறியீடு உள்ளது.
273
00:14:30,598 --> 00:14:33,067
மீண்டும் செய்யவும், குறியீடு 113.
274
00:14:34,633 --> 00:14:37,601
குறியீடு 113 என்றால்,
அது பாலத்தில் உள்ளது
275
00:14:37,603 --> 00:14:38,769
உனக்கும் எனக்கும்.
276
00:14:38,771 --> 00:14:40,294
ரேயின் பாடலை மனப்பாடம் செய்தீர்களா?
277
00:14:40,297 --> 00:14:41,896
அவர் அடிக்கடி பாடுவார்.
278
00:14:41,899 --> 00:14:44,181
நதானியலும் நானும் பகிர்ந்துகொண்டோம்
ஒரு கப் லியோகா ரூட் தேநீர்
279
00:14:44,184 --> 00:14:46,309
நினைவுகளை அணுக
அசல் டோட்டெம் தாங்குபவர்கள்.
280
00:14:46,311 --> 00:14:49,379
- ஏய்.
- ஓ, நீங்கள் இன்னும் உயர்ந்தவர்!
281
00:14:49,381 --> 00:14:51,515
இப்போது, காரணம் totems
எங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை
282
00:14:51,517 --> 00:14:53,116
நாம் தகுதியற்றவர்கள் என்பதால் அல்ல.
283
00:14:53,118 --> 00:14:54,718
நாம் தான் ஏனெனில்
அவற்றை தவறாக பயன்படுத்துகின்றனர்.
284
00:14:54,720 --> 00:14:58,455
சின்னங்கள் வடிவமைக்கப்படவில்லை
தனித்தனியாக பயன்படுத்த வேண்டும்.
285
00:14:58,457 --> 00:15:00,824
தனித்தனியாக. தனித்தனியாக.
286
00:15:00,826 --> 00:15:02,592
- வாயை மூடு.
- அவர்களின் அடிப்படை சக்திகள்
287
00:15:02,594 --> 00:15:04,924
ஒரு உருவாக்க இணைக்க
ஒளியின் சரியான இருப்பு
288
00:15:04,927 --> 00:15:06,848
- மல்லஸ் உடன் சண்டையிட.
- வோல்ட்ரான் போல.
289
00:15:06,851 --> 00:15:08,933
- வோல்ட்ரானைப் போலவா?
- பிரபஞ்சத்தின் பாதுகாவலர்.
290
00:15:08,936 --> 00:15:11,970
சரி, எல்லாம் இல்லை
அசல் டோட்டெம் தாங்குபவர்கள்
291
00:15:11,973 --> 00:15:13,686
உண்மையில் ஜாம்பேசியில் இருந்து?
292
00:15:13,689 --> 00:15:15,189
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் இப்போது அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
293
00:15:15,192 --> 00:15:16,506
அதாவது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அது ஒரு விபத்தா?
294
00:15:16,508 --> 00:15:18,408
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- மிக்...
295
00:15:18,418 --> 00:15:20,966
நீங்கள் இயங்குவதற்கான வாய்ப்புகள்
வியட்நாமில் உங்கள் தந்தைக்கு
296
00:15:20,969 --> 00:15:23,803
பூஜ்ஜியத்திற்கு அடுத்ததாக உள்ளன, இன்னும் நீங்கள் செய்தீர்கள்,
297
00:15:23,806 --> 00:15:25,939
அதற்கு நீங்கள் ஒரு சிறந்த மனிதராக வந்தீர்கள்.
298
00:15:25,942 --> 00:15:29,018
ஜரி, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
உங்கள் டோட்டெம் என்னுடையதை அழைத்த விதம்
299
00:15:29,021 --> 00:15:30,253
நீங்கள் அதை அணிந்த தருணம்?
300
00:15:30,255 --> 00:15:32,130
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று அது விரும்பியது.
301
00:15:32,133 --> 00:15:33,956
அதனால் ஒருவேளை அது இல்லை
நான் சேர்ந்தது தற்செயல்
302
00:15:33,959 --> 00:15:35,692
- அணி.
- இல்லை.
303
00:15:35,695 --> 00:15:38,628
அதில் இன்னொன்று தான் இருந்தது
ஆங்கிலேயரின் முட்டாள்தனமான யோசனைகள்.
304
00:15:38,630 --> 00:15:40,163
- சாரா.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
305
00:15:40,165 --> 00:15:42,666
தயவுசெய்து. நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
306
00:15:44,636 --> 00:15:47,471
- சரி.
- உடம்பு சரியில்லை! ஆம்!
307
00:15:47,473 --> 00:15:49,039
ஏனெனில், தற்செயல் நிகழ்வுகள் இல்லை.
308
00:15:51,043 --> 00:15:52,776
சரி ஆமாயா. இது உங்கள் நிகழ்ச்சி.
309
00:15:52,778 --> 00:15:55,979
இதை எப்படி உருவாக்குவது
மந்திர ஒளி இருப்பது?
310
00:15:55,981 --> 00:15:58,548
சரி, எல்லோரும், இங்கே.
311
00:15:58,550 --> 00:16:00,050
ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கவும்.
312
00:16:02,121 --> 00:16:04,688
மிக், உங்கள் நெருப்பு போகிறது
எங்கள் சாம்பியனை வழங்குங்கள்
313
00:16:04,690 --> 00:16:06,022
அதன் தீப்பொறியுடன்.
314
00:16:06,024 --> 00:16:08,725
ஜரி, உங்கள் காற்றை சுவாசிக்க பயன்படுத்தவும்.
315
00:16:08,727 --> 00:16:12,629
வாலி, பாயும் தண்ணீரைப் பயன்படுத்து
அதன் நரம்புகள் வழியாக உயிர் இரத்தம்.
316
00:16:12,631 --> 00:16:14,631
நேட்... நான் எர்த் டோட்டெம் பயன்படுத்துவேன்
317
00:16:14,633 --> 00:16:16,066
வோல்ட்ரான் சதை கொடுக்க.
318
00:16:16,068 --> 00:16:17,455
நீங்கள் அதை அழைப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
319
00:16:17,458 --> 00:16:18,880
அப்படி அழைப்பதை நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்.
320
00:16:18,883 --> 00:16:21,370
நான் என் ஆவியைப் பயன்படுத்துவேன்
அதற்கு ஒரு ஆன்மாவை வழங்க வேண்டும்.
321
00:16:21,373 --> 00:16:24,741
ஆனால் இறுதி டோட்டெம் இல்லாமல்,
322
00:16:24,743 --> 00:16:26,109
எங்கள் சாம்பியன் முழுமையடையாது.
323
00:16:26,111 --> 00:16:27,677
இல்லை, அது நடக்கவில்லை.
324
00:16:27,679 --> 00:16:29,980
டெத் டோட்டெம் இல்லாமல்,
மற்ற ஐந்து சின்னங்கள்
325
00:16:29,982 --> 00:16:31,681
மல்லுசை மட்டுமே சிறையில் அடைக்க முடியும்.
326
00:16:31,683 --> 00:16:34,951
கொல்ல மரணம் வேண்டும்
அவரை ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.
327
00:16:34,953 --> 00:16:36,098
கவலைப்படாதே.
328
00:16:36,101 --> 00:16:38,354
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரியாக மாறினால்
பிச், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
329
00:16:38,357 --> 00:16:41,291
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
330
00:16:41,293 --> 00:16:43,193
சரி.
331
00:16:43,195 --> 00:16:44,761
செய்வோம்.
332
00:16:49,735 --> 00:16:51,268
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
333
00:16:51,270 --> 00:16:53,570
சரி, கைகளைப் பிடி.
334
00:16:55,374 --> 00:16:58,141
- வா.
- உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள் ...
335
00:16:58,143 --> 00:17:00,010
மற்றும் உங்கள் சுவாசத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
336
00:17:00,012 --> 00:17:02,579
ஒரு சரியான போர்வீரனை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
337
00:17:02,581 --> 00:17:06,216
நீதி, கருணை மற்றும் ஒளி.
338
00:17:10,823 --> 00:17:13,690
அழகியிடம் ஏன் இத்தகைய பெண் கைகள் உள்ளன?
339
00:17:13,692 --> 00:17:16,344
அடடா, இந்த லியோக வேர் வலுவானது.
340
00:17:16,347 --> 00:17:17,441
செறிவு, நேட்.
341
00:17:17,444 --> 00:17:19,462
"வோல்ட்ரான்,
பிரபஞ்சத்தின் பாதுகாவலர்."
342
00:17:19,464 --> 00:17:21,314
நானே என்னைப் படம் பிடித்தேன்
குளிர்ச்சியான ஒன்றைப் பயன்படுத்துதல்,
343
00:17:21,316 --> 00:17:22,703
மின்னல் டோடெம் போல.
344
00:17:22,706 --> 00:17:25,063
நான் பைத்தியமா அல்லது ஜோனா ஹெக்ஸ் சூடாக இருக்கிறாரா?
345
00:17:25,066 --> 00:17:26,803
ஹெக்ஸை விட மோசமாக செய்ய முடியும்.
346
00:17:26,805 --> 00:17:29,172
- காத்திருங்கள், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- நாம் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் கேட்கலாம்.
347
00:17:29,174 --> 00:17:31,241
நான் சொன்னது கூட
அழகான பெண் கைகளா?
348
00:17:31,243 --> 00:17:32,943
- ஆம்.
- சரி, தயவுசெய்து.
349
00:17:32,945 --> 00:17:35,812
நாம் நம் மனதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.
350
00:17:40,219 --> 00:17:42,285
- ஐயோ.
- இது வேலை செய்கிறது.
351
00:17:42,287 --> 00:17:44,187
நாம் ஒரு குழந்தையை உருவாக்குகிறோமா?
352
00:17:44,189 --> 00:17:45,433
நண்பர்களே, நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
353
00:17:45,436 --> 00:17:47,605
கவனம் செலுத்தச் சொல்கிறீர்கள்
கவனம் செலுத்துவதை கடினமாக்குகிறது.
354
00:17:47,608 --> 00:17:49,826
சரி, பார், இது தான் காரணம்
நாங்கள் சின்னங்களுக்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல.
355
00:17:49,828 --> 00:17:51,561
தீவிரமாக, நாம் ஒரு குழந்தையை உருவாக்குகிறோமா?
356
00:17:51,563 --> 00:17:53,129
எல்லாரும் வாயை மூடு!
357
00:17:56,535 --> 00:17:58,468
ஐயோ! குரோனின் குழந்தை!
358
00:18:00,305 --> 00:18:02,339
ஐயோ! கூவி இருக்க வேண்டுமா?
359
00:18:04,343 --> 00:18:06,443
- நிக்!
- என்ன?
360
00:18:06,445 --> 00:18:09,679
இதைத் தான் போடுகிறேன்
அதன் துயரத்திலிருந்து வெளியேறு.
361
00:18:09,681 --> 00:18:11,481
அடடா, வோல்ட்ரான்.
362
00:18:11,483 --> 00:18:13,683
சரி, நாம் மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டும்.
363
00:18:13,685 --> 00:18:15,986
இல்லை, நமக்கு என்ன தேவை
சிலரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
364
00:18:15,988 --> 00:18:19,089
இந்த சின்னங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு தகுதியானவை.
365
00:18:20,525 --> 00:18:21,980
அது நுழைவு வரி இல்லை என்றால்,
366
00:18:21,983 --> 00:18:24,227
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
367
00:18:24,229 --> 00:18:26,383
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது. நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.
368
00:18:28,256 --> 00:18:30,390
உங்களால் முடியாது
உங்களை வைத்துக்கொள்ள தோன்றுகிறது
369
00:18:30,393 --> 00:18:31,826
சிக்கலில் இருந்து, உங்களால் முடியுமா?
370
00:18:47,958 --> 00:18:50,159
ஐயோ, நான் உண்மையாகவே இருக்கிறேன்
உங்களுக்கு வியாபாரத்தை அளிக்கிறது
371
00:18:50,161 --> 00:18:51,827
- அங்கு.
- ஆமாம், இன்னும் வலிக்கிறது.
372
00:18:51,829 --> 00:18:53,460
- மன்னிக்கவும்.
- சரி, இதோ திட்டம்.
373
00:18:53,463 --> 00:18:54,730
நோராவை நாக் அவுட் செய்ய வேண்டும்.
374
00:18:54,732 --> 00:18:56,461
மெதுவாக, ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்
அவள் இன்னும் உங்கள் மகள்.
375
00:18:56,463 --> 00:18:57,807
மற்றும் நாம் ஒருவேளை வேண்டும்
அவளை மயக்கத்தில் வைக்க
376
00:18:57,809 --> 00:18:59,735
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை a
அவளை பேய் நீக்க வழி.
377
00:19:02,840 --> 00:19:05,307
நாம் விரைவாக நகர்வது நல்லது.
378
00:19:05,309 --> 00:19:07,142
நீங்கள் இருந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
379
00:19:07,144 --> 00:19:08,977
இந்த இளமையில், நானா பா.
380
00:19:08,979 --> 00:19:11,180
நீங்கள் எனக்கு உதவ வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
381
00:19:11,182 --> 00:19:13,514
நீங்கள் முரண்பாடுகளை மட்டுமே அறிந்திருந்தால்
அதற்கு எதிராக.
382
00:19:13,517 --> 00:19:14,814
முரண்பாடுகள்?
383
00:19:14,817 --> 00:19:17,085
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
பெண்ணுடன் சேர்ந்து போராட வேண்டும்
384
00:19:17,088 --> 00:19:18,620
ஜாம்பேசியைக் காப்பாற்றியவர்.
385
00:19:18,622 --> 00:19:20,255
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்... இல்லை?
386
00:19:20,257 --> 00:19:24,126
நான் இன்னும் உயர்வாக இருக்கிறேனா, அல்லது இருக்கிறேனா
நீர் சூனியக்காரி ஒரு நண்பா,
387
00:19:24,128 --> 00:19:25,761
டிராயின் ஹெலன் ஒரு போர்வீரன் இளவரசி,
388
00:19:25,763 --> 00:19:27,611
மற்றும் ஜாக்ஸ் திருமண மோதிரம் அணிந்திருக்கிறாரா?
389
00:19:27,614 --> 00:19:30,999
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கிரீன்பேக் கடன்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
390
00:19:31,001 --> 00:19:33,569
பரிசு குதிரையை வாயில் பார்க்க வேண்டாம்,
391
00:19:33,571 --> 00:19:35,918
ஆனால் நான் சில உண்மையான வீரர்களை எதிர்பார்த்தேன்.
392
00:19:37,808 --> 00:19:39,842
நான் ஹெலன்.
393
00:19:39,844 --> 00:19:41,578
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
394
00:19:41,579 --> 00:19:44,680
ஹூ. சிறிய பெண்ணே, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
395
00:19:44,682 --> 00:19:46,949
சரி, இது மிகவும் நல்லது
உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன், ஜாக்ஸ்.
396
00:19:46,951 --> 00:19:48,884
நான் அதை கீழே இருக்க விரும்புகிறேன்
சிறந்த சூழ்நிலைகள்.
397
00:19:48,886 --> 00:19:50,185
ஏய், கேள், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
398
00:19:50,187 --> 00:19:52,354
சரியான நேரத்தில் ஜரியின் கலங்கரை விளக்கம் கிடைத்தது.
399
00:19:52,356 --> 00:19:54,476
அதாவது, மூன்று படைகளுக்கு எதிராகப் போவது,
400
00:19:54,479 --> 00:19:56,329
உங்களுக்கு எல்லாம் தேவைப்படும்
நீங்கள் பெறக்கூடிய அனைத்து உதவிகளும்.
401
00:19:57,728 --> 00:20:00,603
- ஏய், ரே என்ன ஆனார்?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
402
00:20:04,602 --> 00:20:06,101
வாருங்கள், இப்போது செய்யுங்கள்.
403
00:20:06,103 --> 00:20:07,269
தாமதமாகும் முன். போ!
404
00:20:08,325 --> 00:20:10,539
ஓ
405
00:20:11,937 --> 00:20:14,109
ஓ, மனிதனே, நீங்கள் உண்மையில்
மகளை அடிக்க கூடாது.
406
00:20:17,648 --> 00:20:21,450
என் நானைட் துப்பாக்கியைத் திருடினீர்களா?
ஆனால் அது அவளைக் கொன்றுவிடும்.
407
00:20:21,452 --> 00:20:22,885
மன்னிக்கவும், அன்பே.
408
00:20:31,128 --> 00:20:33,729
நோரா. நோரா.
409
00:20:35,766 --> 00:20:38,000
அப்பா. ஏன்?
410
00:20:38,002 --> 00:20:40,169
நான் உன்னை காதலிப்பதால்...
411
00:20:40,171 --> 00:20:42,838
மற்றும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
நீ அசுரன் ஆவாய்...
412
00:20:42,840 --> 00:20:44,807
என்னைப் போல.
413
00:20:44,809 --> 00:20:47,176
முட்டாள்.
414
00:20:47,178 --> 00:20:51,713
இதை அழிக்க நினைத்தீர்கள்
கப்பல் நான் திரும்புவதைத் தடுக்குமா?
415
00:20:51,715 --> 00:20:54,954
இதற்கு பதிலாக நான் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
416
00:20:54,957 --> 00:20:56,369
என்று எண்ணிக் கொண்டிருந்தேன்.
417
00:20:59,356 --> 00:21:01,156
குட்-பை, நோரா.
418
00:21:01,158 --> 00:21:02,758
போ, போ.
419
00:21:02,760 --> 00:21:04,193
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
420
00:21:04,195 --> 00:21:05,494
- போ.
- இல்லை!
421
00:21:08,165 --> 00:21:10,799
அப்பா!
422
00:21:19,910 --> 00:21:22,678
நான் வைத்திருப்பது விசித்திரமா
உங்கள் பேத்தியை எதிர்பார்க்கிறேன்
423
00:21:22,680 --> 00:21:24,513
அந்த பொருளை பயன்படுத்த
மீண்டும் என்னை மூழ்கடிக்க முயற்சி?
424
00:21:24,515 --> 00:21:26,949
இந்த குவாசா போரில் ஒருபோதும் பாதிக்கப்பட்டதில்லை.
425
00:21:26,951 --> 00:21:28,584
அவள் ஒருபோதும் தர்க்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை.
426
00:21:28,586 --> 00:21:30,919
அவள் ஒரு நல்ல மனிதர்
நல்ல வாழ்க்கை நடத்தியவர்.
427
00:21:30,921 --> 00:21:33,222
அவளும் மாரியும் டோட்டெமைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
428
00:21:33,224 --> 00:21:35,023
அது வேலை செய்தது.
429
00:21:35,025 --> 00:21:37,492
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- என்னால் முடியும்.
430
00:21:38,896 --> 00:21:41,163
பிரபஞ்சம் நம்மை வழிநடத்துகிறது என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
431
00:21:41,165 --> 00:21:42,798
இந்த சண்டைக்கு எங்களை தயார்படுத்துகிறது.
432
00:21:42,800 --> 00:21:44,833
நீ உன் இதயத்தைக் கேட்டாய்,
அது உங்களைச் செய்யத் தூண்டியது
433
00:21:44,835 --> 00:21:48,525
ஒரு நல்ல/மிக குழப்பமான விஷயம்.
434
00:21:52,875 --> 00:21:54,903
எப்போதிலிருந்து உங்களிடம் உள்ளது
குழந்தை பிறக்கும் நேரமா?
435
00:21:54,906 --> 00:21:56,473
நீ மட்டும் போய்விட்டாய்
ஓரிரு மாதங்கள்.
436
00:21:56,475 --> 00:21:58,208
சரி, அதாவது, அது
அது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது நண்பர்களே.
437
00:21:58,211 --> 00:21:59,978
ஆனால் எனக்கு ஐந்து வருடங்கள் ஆகின்றன.
438
00:21:59,981 --> 00:22:01,450
இதோ, பார்.
439
00:22:02,486 --> 00:22:04,152
அவள் பெயர் மார்டினா.
440
00:22:04,154 --> 00:22:06,421
மேலும் அவளும் அவள் அம்மாவும்
என் வாழ்க்கையின் ஒளி, மனிதனே.
441
00:22:06,423 --> 00:22:09,691
சரி, மேசல் டோவ்.
442
00:22:13,530 --> 00:22:14,563
- சரி.
- சியர்ஸ்.
443
00:22:14,565 --> 00:22:16,498
ஆம்.
444
00:22:16,500 --> 00:22:19,167
சரி. என்னுடன் இரு, நோரா.
445
00:22:25,367 --> 00:22:26,742
சரி, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். பரவாயில்லை.
446
00:22:26,744 --> 00:22:28,477
இல்லை, என் அப்பா. என் அப்பா.
447
00:22:28,479 --> 00:22:31,580
இடங்களை வியாபாரம் செய்தார்
நீ மல்லுஸின் பாத்திரமாக...
448
00:22:31,582 --> 00:22:33,315
உன்னை காப்பாற்ற.
449
00:22:33,317 --> 00:22:35,550
அதை எப்படி செய்ய அனுமதிக்க முடியும்?
450
00:22:35,552 --> 00:22:37,185
- நீங்கள் ஏன் அவரைத் தடுக்கவில்லை?
- பரவாயில்லை.
451
00:22:37,187 --> 00:22:40,455
இல்லை, இல்லை! அப்பா!
452
00:22:40,457 --> 00:22:42,024
சுட்டி சுடு.
453
00:22:45,356 --> 00:22:46,522
அடடா, பெண்ணே.
454
00:22:52,403 --> 00:22:54,870
அடடா. நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்
அப்படி சுடவா?
455
00:22:54,872 --> 00:22:57,873
நான் தெமிசிராவில் போராட கற்றுக்கொண்டேன்,
456
00:22:57,875 --> 00:23:00,342
ஆனால் புராணக்கதைகள் இருந்தன
என்னை ஊக்கப்படுத்தியவை.
457
00:23:00,344 --> 00:23:02,644
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை பரிசளித்தீர்கள்.
458
00:23:02,646 --> 00:23:05,514
இங்கு இருப்பது பெருமையாக உள்ளது
உன்னுடையதைக் காப்பாற்ற உதவுவதற்காக.
459
00:23:05,516 --> 00:23:08,146
நன்றி, ஆனால் நாம் இருக்க வேண்டும்
சின்னங்களைப் பயன்படுத்த கற்றுக்கொடுக்கிறது,
460
00:23:08,149 --> 00:23:10,419
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
தெமிசிராவில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
461
00:23:10,421 --> 00:23:11,853
அதான் இங்க இருக்கோம் சாரா.
462
00:23:11,855 --> 00:23:14,189
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளோம், உங்களுக்கு பதிலாக அல்ல.
463
00:23:14,191 --> 00:23:15,991
பாருங்கள், நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு முறை முயற்சித்தோம்,
464
00:23:15,993 --> 00:23:17,759
மேலும் நாங்கள் படுதோல்வி அடைந்தோம்.
465
00:23:17,761 --> 00:23:20,162
நீங்கள் இன்னும் அதை பார்க்கவில்லை, சாரா?
466
00:23:20,164 --> 00:23:22,597
நீங்கள் குவாசாவை உருவாக்கினீர்கள்
மற்றும் ஹெலனின் வாழ்க்கை சிறப்பாக உள்ளது.
467
00:23:22,599 --> 00:23:24,266
மேலும் அது பனிப்பாறையின் முனை மட்டுமே.
468
00:23:24,268 --> 00:23:27,069
லெஜண்ட்ஸை ஆதரிக்க நாங்கள் அனைவரும் இங்கு இருக்கிறோம்.
469
00:23:27,071 --> 00:23:28,770
என்ன, நீங்கள் அங்கே நிற்கப் போகிறீர்கள்
470
00:23:28,772 --> 00:23:30,839
மற்றும் நீங்கள் என்று சொல்லுங்கள்
சரியான மக்கள் அல்ல
471
00:23:30,841 --> 00:23:34,276
இப்போது மல்லுஸுக்கு எதிராக டோடெம்களைப் பயன்படுத்தவா?
472
00:23:34,281 --> 00:23:35,977
நல்ல பேச்சு.
473
00:23:35,980 --> 00:23:37,479
நன்றி.
474
00:23:37,481 --> 00:23:41,516
மேலும், இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
475
00:23:41,518 --> 00:23:45,854
அட, ஐ
உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்,
476
00:23:45,856 --> 00:23:49,224
நீங்கள் சொன்னதைச் சொன்னீர்களா?
கடைசியாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தோம்?
477
00:23:49,226 --> 00:23:51,259
நான் உன்னை ஓடச் சொன்னபோது?
478
00:23:51,261 --> 00:23:54,830
- இல்லை, அதற்கு முன்.
- ஓ.
479
00:23:54,832 --> 00:23:57,866
ஓ, நான் எப்போது சொல்கிறீர்கள்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னான்.
480
00:23:57,868 --> 00:23:59,701
ஆம்.
481
00:23:59,703 --> 00:24:01,403
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
482
00:24:01,405 --> 00:24:04,973
நான், ஓ, என்று நினைக்கிறேன்...
483
00:24:04,975 --> 00:24:07,009
நலம், பங்காளிகள்!
484
00:24:07,011 --> 00:24:08,043
நான் என்ன தவறவிட்டேன்?
485
00:24:08,045 --> 00:24:10,479
- டார்க் எங்கே?
- ம்ம்...
486
00:24:10,481 --> 00:24:13,148
ஐயோ, ஐயோ! தவறு
தர்க், தப்பு தர்க்!
487
00:24:13,150 --> 00:24:15,682
இல்லை, இல்லை, இல்லை, பார், பார், பார்,
அவள்... அவள் மயங்கிவிட்டாள்.
488
00:24:15,685 --> 00:24:16,872
அவள் இனி பேய் இல்லை.
489
00:24:16,875 --> 00:24:19,086
அதனால்... எங்களிடம் இல்லை
இனி மல்லுஸுடன் சண்டையிடவா?
490
00:24:19,089 --> 00:24:23,425
- ஓ, சரியாக இல்லை.
- டேமியன் டார்க் பற்றி என்ன?
491
00:24:23,427 --> 00:24:27,747
நீண்ட கதை, ம்ம், அவர்
நோராவுக்காக தன்னை தியாகம் செய்தான்
492
00:24:27,750 --> 00:24:29,931
இப்போது அவர் மல்லுஸின் பாத்திரம்.
493
00:24:29,933 --> 00:24:32,768
பழைய மேற்கில் புதியது என்ன?
494
00:24:32,770 --> 00:24:37,172
சரி, சீசர், பிளாக்பியர்ட் மற்றும்
லீஃப் எரிக்சனின் பைத்தியக்கார சகோதரி
495
00:24:37,174 --> 00:24:38,874
பேய் சிப்பாய்கள்.
496
00:24:38,876 --> 00:24:41,209
அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை கொடுத்தனர்
totems ஒப்படைக்க.
497
00:24:41,211 --> 00:24:43,845
நம்மிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?
498
00:24:46,281 --> 00:24:47,382
ஓ
499
00:25:04,018 --> 00:25:05,450
சரி.
500
00:25:07,336 --> 00:25:12,306
நாங்கள் ஒரு இராணுவத்தை எதிர்கொள்கிறோம்
ரோமர்கள், வைக்கிங்ஸ் மற்றும் கடற்கொள்ளையர்கள்.
501
00:25:12,309 --> 00:25:14,776
ஆனால் இன்று என்ன தெரியுமா?
502
00:25:14,778 --> 00:25:20,115
இன்று நாம் நிரூபிக்கும் நாள்
ரிப் தியாகம் செய்யவில்லை என்று
503
00:25:20,117 --> 00:25:21,883
அவரது வாழ்க்கை வீணானது.
504
00:25:21,885 --> 00:25:26,421
இன்று நாம் அந்த நாள்
நாங்கள் தோற்றவர்கள் அல்ல என்பதை நிரூபிக்கவும்.
505
00:25:26,423 --> 00:25:31,357
இன்று அந்த நாள்
நாங்கள் லெஜண்ட்ஸ் என்ற பெயரைப் பெறுகிறோம்.
506
00:25:31,360 --> 00:25:32,693
ஹூ-ஹூ!
507
00:25:32,696 --> 00:25:34,028
ஆம்.
508
00:25:34,031 --> 00:25:36,597
- ஹூ!
- சரி, சரி.
509
00:25:36,600 --> 00:25:39,692
இப்போது, நாம் எப்படி முதுகில் பதுங்கிக் கொள்வது?
510
00:26:02,691 --> 00:26:05,526
உங்கள் ரசிகர் மன்றத்தை கொண்டு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
511
00:26:05,528 --> 00:26:08,128
எனவே...
512
00:26:08,130 --> 00:26:10,130
அந்த இறுதி எச்சரிக்கை பற்றி.
513
00:26:10,132 --> 00:26:12,966
மரியாதை இருக்கிறது
சரணடைய, கேப்டன் லான்ஸ்.
514
00:26:12,968 --> 00:26:15,469
எங்கள் புதிய தெய்வங்கள் உங்களுக்கு இரக்கம் தரக்கூடும்.
515
00:26:15,471 --> 00:26:17,704
ஆம், நல்ல பெண்ணாக இருங்கள்
516
00:26:17,706 --> 00:26:21,642
உனது மந்திர பாபல்களை எங்களிடம் ஒப்படைத்துவிடு.
517
00:26:21,644 --> 00:26:25,412
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். புதிய விதிமுறைகள்.
518
00:26:25,414 --> 00:26:28,182
ஊருக்கு வெளியே போ
519
00:26:28,184 --> 00:26:29,850
அல்லது காயப்படுத்தலாம்.
520
00:26:31,253 --> 00:26:32,486
தாக்குதல்!
521
00:26:40,796 --> 00:26:42,896
இது என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா
நான் குதிரையில் முதல் முறையா?
522
00:27:02,818 --> 00:27:05,319
நீங்கள் இதுவரை கற்றதில்லையா
ஒருபோதும் உங்கள் பின்வாங்க வேண்டாம்
523
00:27:05,321 --> 00:27:07,921
- உங்கள் எதிரிகள் மீது?
- சீசர்.
524
00:27:15,097 --> 00:27:17,464
அது ரோமானிய மூக்கு.
525
00:27:37,319 --> 00:27:42,122
நான் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு உயரமான கதையாக இருந்தது.
526
00:27:42,124 --> 00:27:45,993
நீங்கள் ட்ரெட் பைரேட் ஜிவே இல்லை.
527
00:27:45,995 --> 00:27:50,297
இல்லை, அவள் பெயர் அமயா ஜிவே
ஜாம்பேசியின் பெரிய பழங்குடியினர்.
528
00:27:56,071 --> 00:27:58,444
கருவிழிகள்.
529
00:28:11,020 --> 00:28:13,687
டைனமைட்டா? இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?
530
00:28:13,689 --> 00:28:16,356
இல்லை, ஆனால் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது
இரண்டாவது யூகத்திற்காக.
531
00:28:35,210 --> 00:28:36,725
இப்போது செய்யுங்கள்.
532
00:28:44,553 --> 00:28:47,454
எனவே நாம் ஒருவேளை வேண்டும்
சண்டைக்குத் திரும்பு.
533
00:28:47,456 --> 00:28:48,789
சரி.
534
00:28:57,166 --> 00:28:59,730
சரி, அடுத்த சுற்று எனக்கு.
535
00:29:17,352 --> 00:29:21,087
ஓ, ஒரு சலசலப்பாக இருக்க வேண்டாம்,
ஆனால் இது நன்றாக இல்லை.
536
00:29:23,125 --> 00:29:25,492
- இது மல்லஸ்.
- போ.
537
00:29:25,494 --> 00:29:27,327
உங்கள் தயாரிப்புகளை நன்றாக செய்யுங்கள்.
538
00:29:27,329 --> 00:29:29,229
மீதமுள்ளவர்கள் உங்களுக்கு நேரத்தை வாங்குவோம்.
539
00:29:29,231 --> 00:29:31,198
சரி, அந்த பெண்ணைக் கேட்டீர்கள்.
540
00:29:34,770 --> 00:29:36,970
சரி, இது போகும் என்று நம்புகிறேன்
கடந்த முறை விட சிறந்தது.
541
00:29:36,972 --> 00:29:38,905
சரி, நாம் செய்ய வேண்டும்
சின்னங்களை நம்புங்கள்,
542
00:29:38,907 --> 00:29:40,540
அவர்கள் நம் ஒவ்வொருவரையும் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார்கள்.
543
00:29:40,542 --> 00:29:42,542
சரி, இது உண்மையில் இருந்தால்
உலகின் முடிவு,
544
00:29:42,544 --> 00:29:45,706
பின்னர் நான் சுற்றிவளைக்க தேர்வு செய்கிறேன்
நான் உங்களுடன்.
545
00:29:47,950 --> 00:29:50,217
வாருங்கள்.
546
00:30:33,762 --> 00:30:36,063
- ஐயோ. நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
- இது வேலை செய்கிறது.
547
00:30:36,065 --> 00:30:38,832
சரி, இப்போது ஒரு சக்திவாய்ந்த ஒளியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
548
00:30:38,834 --> 00:30:40,767
தூய நன்மை.
549
00:30:44,807 --> 00:30:46,173
ஏதோ உருவாகிறது.
550
00:30:46,175 --> 00:30:48,542
நான் உச்சத்தை அடைய முடியுமா? நான் உச்சத்திற்கு வருகிறேன்.
551
00:30:48,544 --> 00:30:50,010
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, கடவுளா?
552
00:30:50,012 --> 00:30:51,945
- என்ன "ஓ, கடவுளே"?
- அனைவரும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
553
00:30:54,349 --> 00:30:56,522
காத்திருங்கள், யாராவது யோசிக்கிறார்களா...
554
00:30:56,525 --> 00:30:58,292
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
தூய்மையான ஒன்றை நினைத்து,
555
00:30:58,295 --> 00:30:59,752
- மற்றும் நான் நினைத்தேன் ...
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
556
00:30:59,755 --> 00:31:01,280
மீண்டும், மன்னிக்கவும் என்றேன்.
557
00:31:01,283 --> 00:31:03,123
ஆம், என்னால் நிறுத்த முடியாது
அவரைப் பற்றி சிந்திக்கவும்.
558
00:31:07,396 --> 00:31:09,129
நண்பர்களே, கிடைத்த போதெல்லாம்...
559
00:31:15,971 --> 00:31:18,120
சாம் ஹில் என்ன நடக்கிறது?
560
00:31:18,123 --> 00:31:19,823
இது சாராவின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி என்று நினைக்கிறேன்.
561
00:31:26,515 --> 00:31:29,983
ம்ம், ஐ லோ... லோ... லவ் யூ.
562
00:31:29,985 --> 00:31:33,120
நீல கடவுள்... திரும்பி வந்துவிட்டார்.
563
00:31:33,122 --> 00:31:35,158
இது தான் உங்கள் கேப்டனின் திட்டமா?
564
00:31:35,161 --> 00:31:36,995
நரகத்தில் எங்கே இருக்கிறார்கள்
சாரா மற்றும் மற்றவர்கள்?
565
00:31:36,998 --> 00:31:39,259
- அது சாரா மற்றும் மற்றவர்கள்.
- என்ன?
566
00:31:39,261 --> 00:31:42,095
பீபோ பசிக்குது.
567
00:31:44,066 --> 00:31:46,199
மனிதனே, நான் உன்னை தவறவிட்டேனா.
568
00:32:02,017 --> 00:32:03,083
ஐயோ!
569
00:32:06,188 --> 00:32:09,856
ஒலிம்பஸின் கடவுள்களை வெளிப்படுத்தியது போல.
570
00:32:12,294 --> 00:32:15,128
ஆமா?
571
00:32:19,401 --> 00:32:22,068
ஓ! ஏய், நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
அதை எடுக்க மாட்டேன், பீபோ!
572
00:32:22,070 --> 00:32:23,470
- நானா பா...
- வாருங்கள், தோழர்களே!
573
00:32:23,472 --> 00:32:24,518
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!
574
00:32:28,003 --> 00:32:30,237
பீபோவால் மூச்சுவிட முடியாது.
575
00:32:30,240 --> 00:32:32,212
நீ என்னை விட்டுக்கொடுக்கத் துணியாதே, லான்ஸ்!
576
00:32:38,787 --> 00:32:40,974
பீபோ!
577
00:32:40,977 --> 00:32:42,568
- ஆ!
- ஆமாம்! வாருங்கள், அவ்வளவுதான்!
578
00:32:42,571 --> 00:32:44,424
அவன் கழுதையை உதை!
579
00:32:50,365 --> 00:32:52,532
எம்.எம்.
580
00:33:06,624 --> 00:33:07,823
ம்ம்.
581
00:33:12,988 --> 00:33:17,357
ஆறு பேர் கூட இப்போது என்னைத் தடுக்க முடியாது.
582
00:33:19,127 --> 00:33:21,728
ஓ...
583
00:33:26,101 --> 00:33:30,303
பீபோ அரவணைக்க வேண்டும்.
584
00:33:30,305 --> 00:33:35,099
இல்லை!
585
00:33:35,102 --> 00:33:38,704
வீ!
586
00:33:49,725 --> 00:33:52,492
நண்பர்களே! நண்பர்களே!
587
00:33:54,696 --> 00:33:57,597
- நலமா?
- நண்பர்களே, நாங்கள் செய்தோம்.
588
00:33:57,599 --> 00:34:01,468
உருவாக்க எங்கள் சின்னங்கள் ஒன்றுபட்டன
ஒரு ஒற்றை உரோமம் காதல் குழந்தை.
589
00:34:01,470 --> 00:34:03,737
மிக மோசமான களியாட்டம்.
590
00:34:03,739 --> 00:34:05,038
அப்பா.
591
00:34:05,040 --> 00:34:08,008
ஓ, மன்னிக்கவும், நோரா.
592
00:34:08,010 --> 00:34:10,043
அவர் ஒரு நல்ல மனிதராக இறந்தார்.
593
00:34:10,045 --> 00:34:12,112
சாபம். இப்போது தான் பார்த்தேன்
594
00:34:12,114 --> 00:34:13,865
எல்லாவற்றையும் பற்றி.
595
00:34:13,868 --> 00:34:16,135
எனவே காத்திருங்கள். என்ன... அதுவா?
596
00:34:16,138 --> 00:34:18,318
நீங்கள் பேயை அழித்தீர்களா?
597
00:34:18,320 --> 00:34:20,921
முன்னோர்கள் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இதை பார்க்க இங்கு இல்லை.
598
00:34:20,923 --> 00:34:24,291
ஆமாம், ஆனால் ரிப் பெருமைப்படுவார்.
599
00:34:24,293 --> 00:34:27,260
ஆம்!
600
00:34:27,262 --> 00:34:31,531
நாங்கள் அதை செய்தோம், மிக்!
601
00:34:31,533 --> 00:34:33,530
என்னை விட்டு விலகு!
602
00:34:48,808 --> 00:34:51,809
totems போது ஒன்றாக வந்தது
உலகிற்கு அவர்கள் மிகவும் தேவைப்பட்டனர்.
603
00:34:51,811 --> 00:34:54,111
இப்போது அவர்களுக்கு நேரம் வந்துவிட்டது
புதிய தாங்கிகளை கண்டுபிடிக்க.
604
00:34:54,113 --> 00:34:56,680
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அவர்கள் செய்யும் வரை பாதுகாப்பானது, நானா.
605
00:35:01,721 --> 00:35:04,488
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
பூமியை அசைக்கும் சக்தி,
606
00:35:04,490 --> 00:35:05,923
இறந்தவர்களை அழைக்கவா?
607
00:35:05,925 --> 00:35:08,659
இல்லை, நான் இரும்புடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.
608
00:35:08,661 --> 00:35:11,473
மற்றும் நான் ஒரு இருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு நீர் மந்திரவாதியின் மீது வேகமானவர்.
609
00:35:14,634 --> 00:35:16,667
நகைகளுக்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டது.
610
00:35:18,638 --> 00:35:20,371
நானா பா.
611
00:35:22,008 --> 00:35:24,108
என் கையை அவிழ்த்துவிடு, பைத்தியமே.
612
00:35:24,110 --> 00:35:26,277
இதற்காக நீங்கள் அதிக விலை கொடுக்க வேண்டும்.
613
00:35:26,279 --> 00:35:28,412
அவர் எங்களைக் காப்பாற்றினார்.
614
00:35:28,414 --> 00:35:31,548
பீபோ எங்கள் உண்மையான கடவுள்.
615
00:35:31,550 --> 00:35:35,219
பொன்னிகள் எப்பொழுதும் பைத்தியமாக இருப்பார்கள்.
616
00:35:35,221 --> 00:35:37,458
சரி, நாம் பெறுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
617
00:35:37,461 --> 00:35:40,150
மல்லுஸின் மூன்று அமிகோக்களை மனதை துடைப்பது.
618
00:35:40,153 --> 00:35:42,826
நண்பர்களே, இது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பைத்தியமா? ஒரு குழந்தையைப் பெற முயற்சிக்கவும்.
619
00:35:42,828 --> 00:35:45,362
- ஓ, இல்லை, நன்றி.
- நீங்கள் அதில் நல்லவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
620
00:35:47,800 --> 00:35:49,566
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், மிஸ் லான்ஸ்.
621
00:35:49,568 --> 00:35:52,069
ஓ, நீங்கள் அதை நம்பலாம், மிஸ் ஷார்ப்.
622
00:35:52,071 --> 00:35:54,538
வாருங்கள்.
623
00:35:54,540 --> 00:35:56,707
- இல்லை.
- ஓ.
624
00:36:08,214 --> 00:36:10,165
சரி, பார்த்தாலும்
இதுவே கடைசி முறை
625
00:36:10,168 --> 00:36:11,768
ஒருவரையொருவர் பார்ப்போம்...
626
00:36:13,492 --> 00:36:17,061
என்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று.
627
00:36:17,063 --> 00:36:20,597
ஓ, உங்கள் அழுக்கு தொப்பி.
அது... வினோதம்...
628
00:36:22,468 --> 00:36:23,645
ஆனால் இனிப்பு.
629
00:36:27,006 --> 00:36:28,973
ஏய், நிறுத்து! எனக்கு வேண்டும்...
630
00:36:28,975 --> 00:36:31,277
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்
இரண்டு வினாடிகளுக்கு.
631
00:36:32,850 --> 00:36:33,903
தனியாக, தயவுசெய்து.
632
00:36:36,749 --> 00:36:39,583
நான் பொய் சொன்னேன். அது
20 வினாடிகள் அதிகமாக இருக்கும்.
633
00:36:39,585 --> 00:36:43,287
எனவே, நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்
உன் அப்பாவிடம் இருந்த கப்பல்,
634
00:36:43,289 --> 00:36:47,891
நீங்கள் விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்
அவரை நினைவில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று.
635
00:36:47,893 --> 00:36:50,027
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அழுகியபடி கழிக்கிறேன்
636
00:36:50,029 --> 00:36:51,362
டைம் பீரோ சிறையில்?
637
00:36:57,536 --> 00:37:00,637
இது என் தந்தையின் காலக் கல்.
638
00:37:00,639 --> 00:37:04,074
உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்க அவர் இறந்தார்.
639
00:37:04,076 --> 00:37:05,175
அதை வீணாக்காதீர்கள்.
640
00:37:17,023 --> 00:37:19,990
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்ததில் மகிழ்ச்சியா
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு ஜாம்பேசியில்?
641
00:37:19,992 --> 00:37:22,156
நீங்கள் பயன்படுத்திய வார்த்தைகள் என்று நினைக்கிறேன்,
642
00:37:22,159 --> 00:37:23,727
"இன்னும் ஒரு பணி."
643
00:37:23,729 --> 00:37:25,729
அதை விட சிறந்தது
அவர்கள் என் மீது பயன்படுத்திய வரி.
644
00:37:25,731 --> 00:37:27,564
"நீங்கள் வாழ விரும்பினால் எங்களுடன் வாருங்கள்."
645
00:37:27,566 --> 00:37:29,251
நான் ஒவ்வொரு வாரமும் கப்பலில் இறக்கிறேன்.
646
00:37:30,390 --> 00:37:34,104
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
- நான் செய்தேன்.
647
00:37:34,106 --> 00:37:36,440
இது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தது,
648
00:37:36,442 --> 00:37:38,108
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
649
00:37:38,110 --> 00:37:40,778
வாருங்கள், உங்களால் முடியாது
என்னையும் சாராவையும் விட்டுடுங்க...
650
00:37:42,148 --> 00:37:44,825
ஆம். என் மகிழ்ச்சி. என் மகிழ்ச்சி.
651
00:37:44,828 --> 00:37:47,284
நீங்கள் என் குடும்பம்.
652
00:37:47,286 --> 00:37:49,153
எப்போதும் இருக்கும்.
653
00:37:49,155 --> 00:37:51,555
ஆனால் எனக்காக இன்னொரு குடும்பம் காத்திருக்கிறது
654
00:37:51,557 --> 00:37:53,290
வரும் ஆண்டுகளில்.
655
00:37:54,760 --> 00:37:56,460
மேலும் அவர்களுக்கு நான் அதிகம் தேவை.
656
00:37:56,462 --> 00:37:59,696
சரி, உங்களிடம் எப்போதும் இருக்கிறது
வேவரிடரில் ஒரு வீடு.
657
00:37:59,698 --> 00:38:01,184
நான் உங்களை இழக்கிறேன் நண்பர்களே.
658
00:38:02,968 --> 00:38:06,403
- ஆம், அது ஜோனா ஹெக்ஸின் தொப்பியா?
- வாயை மூடு.
659
00:38:06,405 --> 00:38:07,671
- இருக்கிறதா...
- என்னால் முடியாது.
660
00:38:07,673 --> 00:38:09,008
- அவர்களா...
- நிறுத்து, தயவுசெய்து.
661
00:38:09,011 --> 00:38:10,174
ஒரு நிமிடம், இதுதானா...
662
00:38:13,979 --> 00:38:16,434
ஆம், இந்த இடம் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
663
00:38:16,437 --> 00:38:20,050
நீங்கள் தீண்டப்படாததை விரும்பினால்
இயற்கை மற்றும் அழகான காட்சிகள்.
664
00:38:20,052 --> 00:38:22,086
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.
665
00:38:22,088 --> 00:38:24,955
ஆனால் நிறைய உள்ளன
நான் இழக்கும் விஷயங்கள்,
666
00:38:24,957 --> 00:38:28,459
சீஸ் பஃப்ஸ் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ப்ராக்கள் போன்றவை.
667
00:38:28,461 --> 00:38:30,127
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
668
00:38:30,129 --> 00:38:31,662
நீங்கள், நதானியேல்.
669
00:38:34,233 --> 00:38:36,600
நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள்
அவற்றில் ஏதேனும்...
670
00:38:39,772 --> 00:38:42,039
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களை நினைவில் கொள்ள மாட்டீர்கள்.
671
00:38:48,180 --> 00:38:49,947
நான் மறக்க விரும்பவில்லை...
672
00:38:52,118 --> 00:38:54,318
ஏனென்றால் நான் செய்தால்,
673
00:38:54,320 --> 00:38:55,986
உன்னுடைய ஒரே பகுதியை நான் இழந்திருப்பேன்
674
00:38:55,988 --> 00:38:57,278
நான் வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறேன்.
675
00:39:10,934 --> 00:39:12,547
குட்-பை, அமயா.
676
00:39:17,543 --> 00:39:19,877
திரும்ப வேண்டாம். திரும்ப வேண்டாம்.
677
00:39:19,879 --> 00:39:23,514
திரும்ப வேண்டாம்.
678
00:39:46,372 --> 00:39:48,172
நல்ல அழைப்பு, மிக்.
679
00:39:48,174 --> 00:39:50,641
நான் அருபா என்று சொன்னதும், நான் என்னைத்தான் குறிக்கிறேன்.
680
00:39:50,643 --> 00:39:52,342
நீங்கள் அனைவரும் அல்ல.
681
00:39:52,344 --> 00:39:55,685
இன்னும், எதுவும் உதவாது
ஒரு நல்ல பழுப்பு போன்ற உடைந்த இதயம்.
682
00:39:55,688 --> 00:39:57,255
அவாவை அழைத்திருக்க வேண்டும்.
683
00:39:57,258 --> 00:40:00,050
ஓ, எங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.
684
00:40:00,052 --> 00:40:01,952
அதுவரை அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்
685
00:40:01,954 --> 00:40:04,855
அனைத்து தொல்லைதரும்
நாம் விட்டுச்சென்ற காலமற்றவை.
686
00:40:04,857 --> 00:40:06,657
சரி, அதுதான் தோற்கடிக்கும் விஷயம்
687
00:40:06,659 --> 00:40:09,966
பண்டைய கால பேய்...
மற்ற அனைத்தும் சலிப்பாகத் தெரிகிறது.
688
00:40:09,969 --> 00:40:11,795
- நான் சலிப்புடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- எம்.எம்.
689
00:40:13,332 --> 00:40:15,766
ஏய், முட்டாள். இங்கிருந்து வெளியேறு.
690
00:40:15,768 --> 00:40:17,216
இது ஒரு தனியார் கடற்கரை.
691
00:40:17,219 --> 00:40:19,803
உங்களை இங்கு சந்திக்க நேர்ந்தது.
692
00:40:19,805 --> 00:40:21,805
கான்ஸ்டன்டைனா?
693
00:40:21,807 --> 00:40:23,674
நான் அவன் என்று நிஜமாகவே நினைத்தாயா?
694
00:40:23,676 --> 00:40:25,075
நான் தான்.
695
00:40:25,077 --> 00:40:28,078
கேரி, ரே வெளிப்படையாக
பகல் குடித்து வந்துள்ளார்.
696
00:40:28,080 --> 00:40:33,417
- விக் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது, இல்லையா?
- இல்லை, இது மிகவும் ஜனாதிபதி.
697
00:40:33,419 --> 00:40:35,320
கேரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?
698
00:40:35,323 --> 00:40:37,090
அவர் என்னுடன் இருக்கிறார், அன்பே.
699
00:40:37,093 --> 00:40:40,289
ஓ, எனக்கு உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை தேவை, மன்னிக்கவும்.
700
00:40:40,292 --> 00:40:42,759
இப்போது...
701
00:40:42,761 --> 00:40:46,551
யாருடைய புத்திசாலித்தனமான யோசனை
அது ஒரு பண்டைய அரக்கனை அனுமதிக்க
702
00:40:46,554 --> 00:40:48,969
அவரது இரத்தம் தோய்ந்த கூண்டுக்கு வெளியே?
703
00:40:48,972 --> 00:40:51,061
சாராவின்.
704
00:40:51,064 --> 00:40:53,297
சரி, நீங்கள் ஒரு கதவைத் திறந்தீர்கள், அன்பே.
705
00:40:53,300 --> 00:40:56,133
மற்றும் மல்லஸ் இல்லை
வெளியே வந்த ஒரே விஷயம்.
706
00:40:56,136 --> 00:40:57,578
--