1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs Film YIFY Resmi: YTS.MX 3 00:01:48,066 --> 00:01:49,727 Arahkan ulang! 4 00:01:51,267 --> 00:01:54,600 Pergi! 5 00:03:35,866 --> 00:03:38,033 Suetonius Paulinus 6 00:03:38,033 --> 00:03:42,741 Komandan Gemini ke-14 dan Valeria Victrix ke-20! 7 00:03:51,013 --> 00:03:54,192 Sebagai gubernur yang bertanggung jawab di Kastil, 8 00:03:54,192 --> 00:03:55,952 apa yang kamu suruh anak buahmu lakukan? 9 00:03:55,952 --> 00:04:00,088 Kami maju dalam pelatihan tripleks, kelompok Satu hingga Empat. 10 00:04:00,088 --> 00:04:03,432 Tiga dan lima dukungan. Kavaleri tambahan di sayap. 11 00:04:04,092 --> 00:04:05,797 Dan... 12 00:04:05,797 --> 00:04:07,469 Apa yang dilakukan para pemimpin sekte Mona ini? 13 00:04:07,469 --> 00:04:10,065 kapan mereka melihat pasukan invasimu? 14 00:04:10,065 --> 00:04:12,100 Bernyanyi seperti sedang kesurupan. 15 00:04:12,100 --> 00:04:16,478 Bahkan saat menghadapi Legiun Gemini ke-14, 16 00:04:16,478 --> 00:04:20,911 para pejuang Celtic berpengalaman ini...berlutut? 17 00:04:22,110 --> 00:04:24,585 Mempercayai hal itu kepada para pemimpin agama mereka 18 00:04:24,585 --> 00:04:27,720 akan memberi mereka keselamatan dari pedangmu. 19 00:04:27,720 --> 00:04:30,426 Ya. Sepertinya begitu, Dominus. 20 00:04:31,295 --> 00:04:32,758 Apakah kamu mengorbankan mereka? 21 00:04:33,693 --> 00:04:36,465 Begitu juga dengan tugasku ke Roma. 22 00:04:36,465 --> 00:04:40,733 Celt Cucullus percaya pada Kemurkaan, 23 00:04:40,733 --> 00:04:43,098 wanita pejuang yang melambangkan balas dendam dan kelahiran kembali. 24 00:04:43,098 --> 00:04:45,276 Mereka mengira seorang pejuang wanita 25 00:04:45,276 --> 00:04:46,805 itu akan menjadi keselamatan mereka 26 00:04:46,805 --> 00:04:49,709 dan mengakhiri pendudukan Romawi di Inggris. 27 00:04:49,709 --> 00:04:55,143 Mereka tidak harus... menemukan penyelamat mereka. 28 00:04:55,143 --> 00:04:57,288 Sebagai Augustus, saya mengeluarkan dekrit yang tegas, 29 00:04:57,288 --> 00:05:00,225 melarang perempuan memegang posisi berpengaruh, 30 00:05:00,225 --> 00:05:02,821 militer, peradilan atau lainnya. 31 00:05:02,821 --> 00:05:06,264 Kami tidak membutuhkan wanita lain seperti ibuku. 32 00:05:08,596 --> 00:05:10,664 Keputusan ini harus dipertahankan kata demi kata. 33 00:05:10,664 --> 00:05:13,502 Dan diancam hukuman berat. 34 00:05:13,502 --> 00:05:17,935 Terutama pada suku-suku di Pulau Britannia. 35 00:05:19,167 --> 00:05:20,707 Yang Mulia. 36 00:07:24,259 --> 00:07:26,437 - Aduh! 37 00:07:26,437 --> 00:07:29,000 kamu membuatku takut 38 00:07:29,000 --> 00:07:33,202 Jadi bantu aku, aku semakin mencintaimu setiap harinya. 39 00:07:35,578 --> 00:07:37,910 Aku tahu kamu telah menjadikanku pria paling beruntung yang masih hidup. 40 00:07:40,077 --> 00:07:44,389 Dan kamu, rajaku, 41 00:07:44,389 --> 00:07:48,822 mereka menjadikanku ibu, istri, dan ratu yang paling bangga. 42 00:07:51,726 --> 00:07:53,794 Biarkan aku mengantarmu, sekarang juga. 43 00:07:53,794 --> 00:07:56,324 - Seperti dulu. 44 00:07:56,324 --> 00:07:57,765 Pikiran pusing... 45 00:07:59,437 --> 00:08:00,900 Bahkan tidak tertidur... 46 00:08:01,769 --> 00:08:03,034 bahkan tidak bangun 47 00:08:03,034 --> 00:08:05,740 Mmm... Kamu pasti sudah bangun. 48 00:08:09,271 --> 00:08:10,811 apapun yang kita lakukan pagi ini 49 00:08:10,811 --> 00:08:14,452 saya mulia, berani dan sangat berharga 50 00:08:14,452 --> 00:08:16,179 raja Iceni, 51 00:08:16,179 --> 00:08:17,983 kami melakukannya untuk penonton, eh, 52 00:08:17,983 --> 00:08:21,789 lebih banyak pelayan... 53 00:08:21,789 --> 00:08:23,923 Setengah lusin penjaga dan… 54 00:08:24,825 --> 00:08:26,992 Dua gadis kecil yang penasaran. 55 00:08:28,565 --> 00:08:30,468 Mereka sudah bangun, bukan? 56 00:08:30,468 --> 00:08:32,063 - Ya. 57 00:08:35,902 --> 00:08:37,167 Halo rajaku. 58 00:08:37,167 --> 00:08:38,542 bolehkah aku bergabung denganmu untuk sarapan 59 00:08:38,542 --> 00:08:41,138 Kamu dan seluruh benteng, Ciaran sayang! 60 00:08:41,138 --> 00:08:43,338 Ayo. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 61 00:08:43,338 --> 00:08:45,208 Saya bepergian pada malam hari 62 00:08:45,208 --> 00:08:46,880 Dan aku lapar. 63 00:08:46,880 --> 00:08:48,717 Kelaparan. Dia lapar! 64 00:08:48,717 --> 00:08:50,279 saya lapar! 65 00:08:51,819 --> 00:08:54,624 Aku akan memakan tulangmu! Arrrgh! 66 00:08:57,693 --> 00:08:59,563 Bagaimana kabarnya di Camulos? 67 00:08:59,563 --> 00:09:01,323 Aku punya jaksa baru. 68 00:09:02,159 --> 00:09:04,095 Catus Decianus 69 00:09:05,063 --> 00:09:06,394 Haruskah saya khawatir? 70 00:09:06,394 --> 00:09:07,901 Itu bahasa Rumania. 71 00:09:07,901 --> 00:09:10,068 Dimanjakan oleh Afrika dan dia benci di sini. 72 00:09:10,068 --> 00:09:12,807 Akan pindah rumah saat tanda pertama pemberontakan. 73 00:09:12,807 --> 00:09:13,874 Mari kita berharap. 74 00:09:17,240 --> 00:09:19,011 Maaf, Ciaran. 75 00:09:19,011 --> 00:09:22,311 Keturunanku memiliki darah liar dari nenek moyang 76 00:09:22,311 --> 00:09:25,314 mengalir melalui pembuluh darah mereka. 77 00:09:25,314 --> 00:09:26,623 Seperti ibu mereka. 78 00:09:26,623 --> 00:09:28,086 "Keturunanmu"... 79 00:09:28,086 --> 00:09:29,494 dia adalah putri seorang raja. 80 00:09:29,494 --> 00:09:32,860 Seorang putri yang sangat cerdas dan cerdas, 81 00:09:32,860 --> 00:09:35,929 yang akan menjadi ratu hebat suatu hari nanti. 82 00:09:40,131 --> 00:09:41,539 Pagi. 83 00:09:41,539 --> 00:09:43,266 Ah! Belajar bahasa Latin, gadis-gadis! 84 00:09:43,266 --> 00:09:45,136 Selamat pagi, gadis-gadis. Apakah kita siap untuk kelas? 85 00:09:45,136 --> 00:09:46,841 Ya... Hei! 86 00:09:50,042 --> 00:09:52,374 Orang-orang biadab kecil. 87 00:09:52,374 --> 00:09:55,113 Kami mendapatkan uang untuk membayar tutor Rumania 88 00:09:55,113 --> 00:09:57,786 untuk mengajari putri kami bahasa penjajah kami, 89 00:09:57,786 --> 00:10:01,955 jadi dia bisa memikirkan cara menavigasi masa depan… 90 00:10:03,418 --> 00:10:04,793 Masa depan di mana ayah mereka memerintah 91 00:10:04,793 --> 00:10:06,993 itu akan menjadi kenangan indah dari sebuah koloni tua. 92 00:10:07,928 --> 00:10:09,666 Ya, kita harus berubah 93 00:10:09,666 --> 00:10:12,427 jika kita tidak ingin ditinggal sendirian dalam cuaca dingin seperti... 94 00:10:12,427 --> 00:10:14,330 Perampok barbar. 95 00:10:14,330 --> 00:10:17,036 Yah, aku mencintai istriku yang barbar. 96 00:10:19,907 --> 00:10:22,272 Anda memiliki hal-hal seperti seorang raja untuk didiskusikan dengan Ciaran yang pemberani, 97 00:10:22,272 --> 00:10:25,011 cintaku dan aku mengadakan sesi kosmetik. 98 00:10:25,011 --> 00:10:27,981 Dan kemudian saya membawa gadis-gadis itu ke pasar. 99 00:10:27,981 --> 00:10:29,785 Kami akan datang mencarimu. 100 00:10:29,785 --> 00:10:31,149 Berjanjilah padaku kamu akan selalu melakukannya. 101 00:10:31,919 --> 00:10:33,019 Saya berjanji kepada Anda. 102 00:10:35,054 --> 00:10:36,484 Duduk. Ayo. 103 00:10:36,484 --> 00:10:38,761 makan ini Jangan sia-siakan di sini. 104 00:10:45,669 --> 00:10:48,331 Kami mengimpor kosmetik trendi 105 00:10:48,331 --> 00:10:52,005 dari Jerman, Gaul, dan Serica dalam dongeng. 106 00:10:53,303 --> 00:10:55,404 Ada yang sangat mahal dan langka, 107 00:10:55,404 --> 00:10:59,276 kaisar sendiri tersedak saat membayar tagihan istrinya. 108 00:11:08,384 --> 00:11:13,664 Rambut berlebih tidak dianggap modis sama sekali di musim ini. 109 00:11:18,427 --> 00:11:20,000 perona pipi, 110 00:11:20,000 --> 00:11:22,530 oker merah, diimpor dari Belgia 111 00:11:22,530 --> 00:11:26,369 dan digiling dengan batu mortar menjadi bubuk terbaik. 112 00:11:28,976 --> 00:11:31,209 Warna tunikmu cantik sekali. 113 00:11:31,209 --> 00:11:32,540 Dimana kamu menemukannya? 114 00:11:32,540 --> 00:11:33,717 Dari Oppida, 115 00:11:33,717 --> 00:11:35,620 di luar garis keamanan Rumania. 116 00:11:36,511 --> 00:11:37,787 Di sana murah. 117 00:11:41,758 --> 00:11:43,122 sebaiknya kita pergi 118 00:11:58,841 --> 00:12:00,271 Maafkan aku. 119 00:12:00,271 --> 00:12:02,306 Kami sedang mencari Oppida. 120 00:12:02,306 --> 00:12:03,571 di bawah sana 121 00:12:03,571 --> 00:12:04,748 Terima kasih. 122 00:12:21,358 --> 00:12:22,557 Apa? 123 00:12:22,557 --> 00:12:24,262 Ada apa denganmu? 124 00:12:24,262 --> 00:12:25,670 Kita sebaiknya tidak pergi ke sana. 125 00:12:25,670 --> 00:12:27,705 Ini bukan tempat untukmu. 126 00:12:27,705 --> 00:12:28,739 kita aman 127 00:12:28,739 --> 00:12:30,466 Orang Rumania ada dimana-mana! 128 00:12:30,466 --> 00:12:32,435 Lihat apa yang mereka lakukan terhadap pencuri. 129 00:12:32,435 --> 00:12:34,646 Mereka bukan penjahat, mereka adalah orang Kristen. 130 00:12:35,372 --> 00:12:36,538 Oh. 131 00:12:36,538 --> 00:12:38,243 Orang Kristen tidak bisa bergaul dengan baik 132 00:12:38,243 --> 00:12:40,542 dengan agama lain, sehingga orang Romawi menyalibnya. 133 00:12:41,444 --> 00:12:43,611 Kita harus kembali. 134 00:12:43,611 --> 00:12:45,316 Saya akan membeli baut dari bahan itu, 135 00:12:45,316 --> 00:12:47,483 lalu kita bisa bergegas kembali. Baiklah? 136 00:12:48,187 --> 00:12:49,287 Ayo. 137 00:13:05,303 --> 00:13:07,272 Ya, ya. Warna apa lagi yang kamu punya? 138 00:13:10,407 --> 00:13:12,981 Nodens, dewa anjing dan perburuan, 139 00:13:12,981 --> 00:13:14,818 dilarang oleh kaisar Claudius. 140 00:13:14,818 --> 00:13:17,920 salah satu personifikasi ilahi 141 00:13:17,920 --> 00:13:19,218 dalam Kultus Kekaisaran. 142 00:13:21,550 --> 00:13:23,288 Para dewa hanya memberi kepada manusia 143 00:13:23,288 --> 00:13:25,961 karunia kecerdasan, kebajikan, dan kesetiaan. 144 00:13:25,961 --> 00:13:27,490 Beberapa buah segar? 145 00:13:27,490 --> 00:13:29,261 Jika Kultus Kekaisaran begitu berbudi luhur, 146 00:13:29,261 --> 00:13:30,768 mengapa mereka membunuh semua druid? 147 00:13:30,768 --> 00:13:32,869 Hai! Silakan ganti topik pembicaraan. 148 00:13:37,599 --> 00:13:39,502 Lihat, pejuang Trinovante. 149 00:14:01,557 --> 00:14:03,691 Boudica. 150 00:14:06,166 --> 00:14:07,266 Berhenti bicara! 151 00:14:10,335 --> 00:14:11,600 Ini Boudica. 152 00:14:20,279 --> 00:14:21,852 Mengapa saya berlutut? 153 00:14:21,852 --> 00:14:23,711 Dan apa maksud Boudica? 154 00:14:23,711 --> 00:14:25,317 Dia adalah ratu Trinovante. 155 00:14:25,988 --> 00:14:27,649 Apakah ibunya seorang ratu Iceni? 156 00:14:27,649 --> 00:14:28,892 Ibumu adalah seorang Trinovante 157 00:14:28,892 --> 00:14:30,795 yang menjadi Ratu Iceni. 158 00:14:30,795 --> 00:14:32,797 Bagi orang-orang ini, itu menandainya 159 00:14:32,797 --> 00:14:34,458 lebih kuat dari kaisar Romawi. 160 00:14:35,558 --> 00:14:37,131 Dia seperti dewa bagi mereka! 161 00:14:39,529 --> 00:14:42,202 Apakah budakmu baru saja menjelek-jelekkan Kaisar? 162 00:14:43,566 --> 00:14:45,106 Dia tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu. 163 00:14:45,106 --> 00:14:47,735 Dia adalah seorang pelayan, bukan seorang budak. 164 00:14:47,735 --> 00:14:50,947 Apakah Anda termasuk orang yang spesial dalam lelucon orang-orang barbar ini? 165 00:14:50,947 --> 00:14:54,049 Gelandangan menggemukkan upeti Romawi. 166 00:14:54,049 --> 00:14:56,480 Sepertinya Anda tahu lebih banyak daripada saya, Pak. 167 00:14:56,480 --> 00:14:58,416 Saya tidak tahu siapa saya. 168 00:14:58,416 --> 00:15:00,187 Ayo, anak-anak. 169 00:15:00,187 --> 00:15:02,090 Budakmu melontarkan komentar yang meremehkan 170 00:15:02,090 --> 00:15:03,553 tentang Kaisar. 171 00:15:03,553 --> 00:15:04,686 Saya minta maaf. 172 00:15:04,686 --> 00:15:06,457 Seorang ratu mampu membeli anggur. 173 00:15:07,029 --> 00:15:09,460 Atau organisasi pembantu Rumania 174 00:15:09,460 --> 00:15:12,034 Saya dapat mendengar tentang sifat pemberontak budak Anda. 175 00:15:12,034 --> 00:15:14,234 Kamu sudah bertindak terlalu jauh sekarang! 176 00:15:14,234 --> 00:15:15,873 Kita perlu menemukan ayahmu! 177 00:15:15,873 --> 00:15:18,700 Jangan kemana-mana! Temukan Legiuner! 178 00:15:23,815 --> 00:15:24,981 Aaaargh! 179 00:15:42,460 --> 00:15:43,560 Pergi! 180 00:15:50,633 --> 00:15:52,668 Apakah Anda ingin tahu apa yang saya lakukan hari ini? 181 00:15:53,603 --> 00:15:56,848 Saya berdiri di depan ruangan yang penuh dengan perwira 182 00:15:56,848 --> 00:15:59,180 dan aku harus bersumpah bahwa istriku 183 00:15:59,884 --> 00:16:03,448 dia adalah orang yang berjiwa sopan dan lembut. 184 00:16:03,448 --> 00:16:04,889 Seorang ibu yang luar biasa, 185 00:16:04,889 --> 00:16:08,585 yang hanya suka menenun. 186 00:16:08,585 --> 00:16:12,754 Saya berkata dan tidak melakukan apa pun yang memprovokasi mereka. 187 00:16:12,754 --> 00:16:13,821 Saya berjanji kepada Anda. 188 00:16:18,969 --> 00:16:21,763 Saya bernegosiasi dan menawar lebih banyak hari ini, 189 00:16:21,763 --> 00:16:24,172 dan dengan semangat lebih dari yang pernah saya lakukan selama bertahun-tahun. 190 00:16:26,603 --> 00:16:28,671 Benar-benar mendebarkan. 191 00:16:28,671 --> 00:16:29,980 Bagaimanapun... 192 00:16:31,047 --> 00:16:32,510 Saya tidak ingin melakukannya lagi 193 00:16:32,510 --> 00:16:34,512 jadi kami akan mengirim pelayan ke kota 194 00:16:34,512 --> 00:16:36,118 lain kali Anda menginginkan sesuatu yang istimewa. 195 00:16:36,118 --> 00:16:38,252 Seperti jubah biru. 196 00:16:39,418 --> 00:16:41,255 Setidaknya untuk tahun depan atau lebih. 197 00:16:45,259 --> 00:16:47,195 Katakan padaku, apa maksudnya? 198 00:16:47,855 --> 00:16:49,263 Boudica... 199 00:16:49,263 --> 00:16:50,495 Hmm? 200 00:16:50,495 --> 00:16:52,134 Dia adalah legenda Trinovante 201 00:16:52,134 --> 00:16:53,861 sebelum zaman Druid. 202 00:16:53,861 --> 00:16:55,335 Dewi yang galak. 203 00:16:55,335 --> 00:16:58,338 Orang pejuang yang bangga juga… 204 00:16:59,372 --> 00:17:01,209 keras kepala untuk bernegosiasi. 205 00:17:01,209 --> 00:17:04,707 Dan beberapa orang percaya hal itu akan terjadi lagi, 206 00:17:04,707 --> 00:17:06,445 untuk membebaskan kita dari orang Rumania. 207 00:17:06,445 --> 00:17:07,545 kenapa aku 208 00:17:11,384 --> 00:17:13,056 sayangku 209 00:17:13,056 --> 00:17:16,620 Anda dan saya menikah ketika kita masih muda. 210 00:17:17,555 --> 00:17:19,293 Anda memiliki garis keturunan yang bangga. 211 00:17:21,966 --> 00:17:23,594 Ada darah barbar 212 00:17:24,793 --> 00:17:26,003 siapa yang mengatur hatimu 213 00:17:27,202 --> 00:17:29,039 dan mereka bisa melihatnya. 214 00:17:29,039 --> 00:17:31,272 Tidak mungkin menyembunyikannya dari orang-orang ini. 215 00:17:33,175 --> 00:17:34,869 Karena mereka melihat Anda dan melihat 216 00:17:34,869 --> 00:17:36,739 apa yang telah Anda capai dalam hidup Anda. 217 00:17:36,739 --> 00:17:37,982 Itu menghasut mereka. 218 00:17:39,049 --> 00:17:40,413 Itu memenuhi mereka dengan harapan. 219 00:17:40,413 --> 00:17:42,118 Apakah itu hal yang buruk? 220 00:17:45,187 --> 00:17:47,992 Ini mungkin membuat takut orang-orang Rumania, itulah yang saya katakan. 221 00:17:47,992 --> 00:17:52,920 Jadi saya berharap Anda tetap di sini dan menghindari kota dan orang barbar, 222 00:17:52,920 --> 00:17:54,889 setidaknya selama beberapa minggu. 223 00:17:55,857 --> 00:17:57,034 Tentu saja. 224 00:17:57,034 --> 00:17:59,432 Tentu saja. 225 00:18:01,236 --> 00:18:03,733 Anda harus menahan saya. 226 00:18:03,733 --> 00:18:04,833 Hmm. 227 00:18:05,933 --> 00:18:07,935 Fiuh! Liar! 228 00:18:09,178 --> 00:18:10,806 Kalian monster! Aah! 229 00:18:10,806 --> 00:18:12,841 Jangan bunuh aku! Ha ha ha! 230 00:18:14,348 --> 00:18:16,416 Jadi di mana madu yang kamu janjikan padaku? 231 00:18:17,879 --> 00:18:19,386 Lalu Anda ingin menghilangkan rasanya 232 00:18:19,386 --> 00:18:21,586 dari anggur Romawi yang kamu minum? 233 00:18:21,586 --> 00:18:23,621 Jika itu membuatku mabuk, aku akan meminumnya. 234 00:18:25,260 --> 00:18:29,198 Jadi saya akhirnya menemukan tiga prajurit saya yang paling ganas! 235 00:18:29,198 --> 00:18:32,102 Bagaimana kalian terintimidasi oleh kehebatan kami? 236 00:18:32,795 --> 00:18:33,928 Fiuh! 237 00:18:34,896 --> 00:18:36,568 Tangkap dia! 238 00:18:36,568 --> 00:18:38,306 Oh, aku mengerti! 239 00:18:38,306 --> 00:18:41,903 Raargh, itulah yang kamu dapat dari melawan raja! 240 00:18:43,014 --> 00:18:45,445 Saya akan kembali ke Crannog, Tuanku. 241 00:18:45,445 --> 00:18:47,975 Kamu bisa membawa putri liarku bersamamu. 242 00:18:49,251 --> 00:18:51,814 - Aku ingin berbicara dengan ratuku. - Lewat sini. 243 00:18:56,159 --> 00:18:57,820 Ada apa dengan dia? 244 00:18:57,820 --> 00:19:00,262 Ketika seorang pria berperang 245 00:19:00,262 --> 00:19:02,429 dan dia kehilangan keluarganya, rumahnya. 246 00:19:02,429 --> 00:19:03,694 Itu berakhir tanpa apa-apa... 247 00:19:03,694 --> 00:19:06,796 Tawa dan pedang tidak lagi berjalan beriringan. 248 00:19:06,796 --> 00:19:09,898 aku seharusnya melihatnya 249 00:19:09,898 --> 00:19:12,340 cara wanita itu menggunakan pedangnya. 250 00:19:12,340 --> 00:19:14,309 Dia... dia sangat mengesankan. 251 00:19:14,309 --> 00:19:15,673 Dia menyerang... 252 00:19:16,971 --> 00:19:19,578 ...tanpa ragu-ragu. 253 00:19:22,614 --> 00:19:24,517 Saya tidak yakin saya menginginkan anak perempuan saya 254 00:19:24,517 --> 00:19:26,486 namun, menjadi Trinovante Brigante. 255 00:19:27,685 --> 00:19:30,325 Bertarung. Jangan pernah mempercayai siapa pun. 256 00:19:31,689 --> 00:19:33,790 Tak satu pun dari mereka berumur panjang. 257 00:19:35,462 --> 00:19:38,234 Untuk bisa membela diri... 258 00:19:38,795 --> 00:19:39,895 eh! 259 00:19:39,895 --> 00:19:42,865 Itu bukanlah hal yang buruk. 260 00:19:43,470 --> 00:19:44,570 kamu... 261 00:19:44,570 --> 00:19:47,903 Anda jelas memiliki darah Trinovante di pembuluh darah Anda. 262 00:19:49,212 --> 00:19:51,445 Gunakan keganasan itu dengan cara yang bijaksana. 263 00:19:53,183 --> 00:19:54,580 Bukan di tempat yang haus darah. 264 00:19:54,580 --> 00:19:56,483 Mm-hmm. 265 00:19:56,483 --> 00:19:58,452 Gunakan itu untuk menjadi ratu terbaik yang Anda bisa. 266 00:20:00,553 --> 00:20:01,983 Ha! 267 00:20:05,019 --> 00:20:06,229 Datang dan tangkap aku! 268 00:20:06,229 --> 00:20:08,495 Jika Anda ingin menjadi seorang pejuang 269 00:20:08,495 --> 00:20:09,793 seorang pejuang Trinovante. 270 00:20:10,827 --> 00:20:12,961 - Hmm. 271 00:20:12,961 --> 00:20:14,061 Kalau begitu ayo pulang. 272 00:20:14,831 --> 00:20:16,668 Karena aku punya sesuatu untuk diberikan padamu. 273 00:20:27,008 --> 00:20:29,120 Sebenarnya itu bukan hadiah dariku. 274 00:20:30,880 --> 00:20:32,915 Itu bagian dari mahar ayahmu, 275 00:20:32,915 --> 00:20:35,225 saat aku melamarmu. 276 00:20:35,225 --> 00:20:37,953 Pada saat itu saya tidak begitu tahu apa yang harus saya lakukan dengannya, 277 00:20:37,953 --> 00:20:40,296 tapi kejadian baru-baru ini telah membuktikan... 278 00:20:40,296 --> 00:20:43,629 Dimungkinkan untuk meninggalkan asal usul Anda 279 00:20:45,499 --> 00:20:47,633 tapi menurutku asal muasalmu tidak akan pernah meninggalkanmu. 280 00:20:47,633 --> 00:20:49,030 Hmm. 281 00:20:49,030 --> 00:20:50,207 ada apa ayah 282 00:20:54,002 --> 00:20:56,774 Dilindungi selama berabad-abad oleh para druid kuno, 283 00:20:57,709 --> 00:20:59,414 Ratu Kemarahan... 284 00:21:00,382 --> 00:21:01,548 Boudica. 285 00:21:09,017 --> 00:21:13,263 Terima kasih ayah. rajaku 286 00:21:14,627 --> 00:21:16,464 Dikatakan bahwa pandai besi kuno 287 00:21:16,464 --> 00:21:19,170 dia menggunakan keajaiban kabut gunung yang terlupakan 288 00:21:19,170 --> 00:21:21,095 untuk menempa pedang seperti itu. 289 00:21:21,095 --> 00:21:22,371 Jika Anda melihat lebih dekat, 290 00:21:23,130 --> 00:21:24,637 Anda akan melihat bagaimana warnanya berubah 291 00:21:24,637 --> 00:21:25,935 dengan api yang berkedip-kedip. 292 00:21:25,935 --> 00:21:28,575 Seolah-olah mantra Tuhan dari Bumi itu sendiri 293 00:21:28,575 --> 00:21:30,137 itu ditenun menjadi perunggunya. 294 00:21:48,958 --> 00:21:50,333 Saya menyukainya. 295 00:21:55,437 --> 00:21:57,032 Mungkin kita sedang mengistirahatkan pedang kita untuk saat ini. 296 00:22:01,102 --> 00:22:02,444 Induk! 297 00:22:07,317 --> 00:22:09,319 Apa yang kamu lihat? 298 00:22:09,319 --> 00:22:10,815 Aku tidak tahu. 299 00:22:12,520 --> 00:22:14,049 Mungkin sebuah firasat. 300 00:22:14,049 --> 00:22:16,722 Hal-hal baik, saya harap? 301 00:22:39,316 --> 00:22:41,945 Orang Rumania ada di sini! 302 00:23:00,029 --> 00:23:01,701 Legiun, berhati-hatilah! 303 00:23:03,032 --> 00:23:05,870 Beri jalan bagi jaksa kami yang paling terhormat, 304 00:23:05,870 --> 00:23:07,344 Catus Decianus! 305 00:23:08,169 --> 00:23:10,105 Legiun! Luar! 306 00:24:07,063 --> 00:24:09,934 Tuanku, Iceni menyambut Anda di sini hari ini. 307 00:24:09,934 --> 00:24:11,375 Ke tanah kami. 308 00:24:11,375 --> 00:24:13,509 Hari ini, kami memberi penghormatan kepada Kekaisaran. 309 00:24:13,509 --> 00:24:15,709 ayo Masuklah bersama kami. 310 00:24:24,245 --> 00:24:26,115 ... bersumpah itu rambutnya 311 00:24:27,116 --> 00:24:29,019 yang dia beli, miliknya. 312 00:24:29,019 --> 00:24:31,890 dia melakukannya 313 00:24:31,890 --> 00:24:33,188 Paul, apakah kamu lelah? 314 00:24:36,829 --> 00:24:39,865 Bagus sekali! Mereka menyenangkan Anda, bukan? 315 00:24:41,966 --> 00:24:46,267 Bolehkah saya bertanya apakah mereka mempunyai wali Romawi? 316 00:24:46,267 --> 00:24:47,543 Mereka melakukannya. 317 00:24:47,543 --> 00:24:49,644 Aku mengetahuinya! Sudah kubilang, Maximus, 318 00:24:49,644 --> 00:24:52,449 Sudah kubilang padamu, mereka punya wali Romawi untuk anak-anak mereka. 319 00:24:52,449 --> 00:24:54,044 ketika saya berada di Afrika 320 00:24:54,044 --> 00:24:56,420 Saya menyaksikan seekor monyet menari 321 00:24:56,420 --> 00:24:59,082 yang telah diajarkan oleh seorang guru Rumania. 322 00:24:59,082 --> 00:25:01,117 Mereka benar-benar yang terbaik di dunia. 323 00:25:01,117 --> 00:25:03,020 Mereka bisa mengajar siapa saja 324 00:25:03,020 --> 00:25:04,428 landasan kebudayaan. 325 00:25:04,428 --> 00:25:06,859 Bahkan anak-anak barbar ini. 326 00:25:09,224 --> 00:25:12,700 Berapa lama Anda ingin menikmati kehadiran Anda, Tuanku? 327 00:25:13,360 --> 00:25:15,098 Setahun. 328 00:25:15,098 --> 00:25:16,407 Mungkin dua. 329 00:25:22,369 --> 00:25:24,008 Kami akan berangkat besok pagi. 330 00:25:24,008 --> 00:25:26,912 Anda hanya perlu memberi makan rombongan kecil saya 331 00:25:26,912 --> 00:25:28,375 dari bekalmu malam ini, 332 00:25:28,375 --> 00:25:30,751 dan, eh, konvoi gajiku 333 00:25:30,751 --> 00:25:32,280 pada ide setiap bulan ketiga, 334 00:25:32,280 --> 00:25:33,820 dalam perjalanan ke Hutan Fallbrook. 335 00:25:33,820 --> 00:25:35,954 Jangan khawatir teman Brittunculiku. 336 00:25:35,954 --> 00:25:38,055 Kami tidak datang untuk membersihkanmu. 337 00:25:38,055 --> 00:25:41,190 Baiklah, Anda dipersilakan untuk tinggal selama yang Anda suka. 338 00:25:41,190 --> 00:25:44,358 Merupakan suatu kehormatan untuk menjamu Anda. 339 00:25:44,358 --> 00:25:45,997 Jadi beritahu aku, Prasutagus... 340 00:25:47,471 --> 00:25:49,363 Apakah Anda sendiri yang membangun benteng ini? 341 00:25:49,363 --> 00:25:52,773 Tidak, itu adalah eksploitasi yang diturunkan dalam keluarga saya. 342 00:25:52,773 --> 00:25:55,402 Saya menjadi lebih baik dan… 343 00:25:55,402 --> 00:25:59,076 kami akan mempertahankannya untuk generasi berikutnya. 344 00:25:59,076 --> 00:26:01,848 Lalu keluargamu mencurinya dari seseorang. 345 00:26:03,080 --> 00:26:04,620 Dia membelinya, memperdagangkannya, atau memperolehnya. 346 00:26:04,620 --> 00:26:07,183 - Nenek moyang saya punya reputasi 347 00:26:07,183 --> 00:26:09,988 untuk menghindari kekerasan bila diperlukan. 348 00:26:10,923 --> 00:26:13,629 Dan saya mencoba menjunjung tradisi yang sama. 349 00:26:13,629 --> 00:26:16,027 Rajaku adalah personifikasi 350 00:26:16,027 --> 00:26:18,062 peradaban di negeri ini. 351 00:26:24,541 --> 00:26:27,511 Fondasi kokoh, terbuat dari batu! 352 00:26:29,007 --> 00:26:31,141 Tanah subur yang Anda tanam 353 00:26:31,141 --> 00:26:34,815 dan tetap subur dengan kotoran hewan yang merumput di sini. 354 00:26:34,815 --> 00:26:38,082 Dan, eh, tanah yang tidak memiliki kelembapan, 355 00:26:38,082 --> 00:26:39,820 dengan air yang mengalir dari ketinggian 356 00:26:39,820 --> 00:26:41,448 dan redaman turun. 357 00:26:41,448 --> 00:26:45,386 Dan pemandangannya? Ya, tidak ada larangan dari semua sisi. 358 00:26:46,453 --> 00:26:48,059 Saya jamin pada hari yang cerah 359 00:26:48,059 --> 00:26:50,633 Anda dapat melihat sejauh Watling Road. 360 00:26:51,799 --> 00:26:52,965 Anda benar. 361 00:26:52,965 --> 00:26:55,429 Tidak heran benteng ini 362 00:26:55,429 --> 00:26:58,806 itu telah begitu dicari dalam milenium terakhir. 363 00:26:58,806 --> 00:27:01,138 Raja Inggrisku. 364 00:27:02,975 --> 00:27:05,549 Kami melayani Anda dengan baik di sini, Tuhan. 365 00:27:07,144 --> 00:27:08,343 Ya. 366 00:27:08,343 --> 00:27:10,246 Ya, memang benar. 367 00:27:16,087 --> 00:27:19,189 Kita harus menjadi orang Inggris yang berperilaku baik. 368 00:27:19,189 --> 00:27:22,929 Petugas sialan ini bisa menghabisi kita jika dia mau. 369 00:27:22,929 --> 00:27:24,799 Kita harus pintar menyikapinya. 370 00:27:24,799 --> 00:27:26,603 Kita menjadikan diri kita sangat diperlukan. 371 00:27:28,495 --> 00:27:32,972 Anda benar. Tentu saja. 372 00:27:32,972 --> 00:27:34,908 Sekarang para penjaga siap berangkat. 373 00:27:34,908 --> 00:27:37,548 Kami akan mengadakan pesta penyerangan selama beberapa hari. 374 00:27:37,548 --> 00:27:40,144 Tangkap semua bandit, pencuri ternak, orang yang tidak diinginkan, 375 00:27:40,144 --> 00:27:42,410 dan kami akan mengirimkannya ke Catus Decianus sebagai upeti. 376 00:27:44,016 --> 00:27:45,655 Mengetahui medan ini berbahaya 377 00:27:45,655 --> 00:27:48,559 itu mungkin meredam keinginannya untuk menetap di sini. 378 00:27:51,188 --> 00:27:53,729 Anda adalah orang yang bijaksana, Tuanku. 379 00:27:53,729 --> 00:27:55,896 Aku akan ikut pestanya. 380 00:27:55,896 --> 00:27:57,491 Latihan akan bermanfaat bagi saya. 381 00:28:08,469 --> 00:28:10,680 Aku sangat haus padamu, nona! 382 00:28:10,680 --> 00:28:14,981 Kekeringan dalam jiwaku yang hanya bisa dipadamkan olehmu. 383 00:28:14,981 --> 00:28:16,444 Ibu ayah! 384 00:28:16,444 --> 00:28:18,314 Oh, apakah sekolah sudah selesai? 385 00:28:18,314 --> 00:28:19,689 Ya. 386 00:28:19,689 --> 00:28:20,921 Aku harus memperhatikanmu baik-baik. 387 00:28:20,921 --> 00:28:23,187 Sekarang kamu harus berjanji padaku 388 00:28:23,187 --> 00:28:25,387 bahwa kamu akan selalu bersama ibumu. 389 00:28:26,487 --> 00:28:27,554 Janji? 390 00:28:27,554 --> 00:28:28,731 Janji. 391 00:28:28,731 --> 00:28:30,964 Kalian bertiga, tetap hangat. 392 00:28:31,965 --> 00:28:33,065 Saya berjanji kepada Anda. 393 00:28:35,331 --> 00:28:37,674 Dan aku ingin kamu tahu bahwa aku mencintaimu. 394 00:28:38,642 --> 00:28:40,072 Dan saya akan selalu melakukannya. 395 00:28:45,044 --> 00:28:46,243 aku juga mencintaimu 396 00:29:53,442 --> 00:29:56,016 Orang-orang itu kembali! Tutup gerbangnya! 397 00:30:32,481 --> 00:30:33,680 Aaaargh! 398 00:31:15,832 --> 00:31:18,032 Hidup Ratu Iceni. 399 00:32:58,968 --> 00:33:01,696 Salam, Kaisar Augustus Nero! 400 00:33:03,973 --> 00:33:05,942 Bergembiralah, Catus Decianus. 401 00:33:07,108 --> 00:33:08,307 Silakan bergabung dengan kami. 402 00:33:08,307 --> 00:33:10,111 aku tidak akan tinggal... 403 00:33:10,111 --> 00:33:11,981 Saya merasakan kehadiran saya 404 00:33:11,981 --> 00:33:15,611 itu sangat membebani suasana hati penduduk setempat. 405 00:33:17,118 --> 00:33:20,187 Anda terlalu banyak membaca hanya karena rasa ingin tahu. 406 00:33:20,187 --> 00:33:22,057 Apakah kamu menerima upetiku? 407 00:33:22,717 --> 00:33:25,456 Ya. Ya. 408 00:33:25,456 --> 00:33:26,754 Saya juga berterima kasih. 409 00:33:27,788 --> 00:33:29,295 Anda meninggalkan warisan 410 00:33:29,295 --> 00:33:32,265 setengah dari perkebunan dan tanah Anda kepada saya. 411 00:33:33,497 --> 00:33:37,369 Ini adalah persetujuan yang sangat murah hati. 412 00:33:37,369 --> 00:33:39,602 Saya senang Yang Mulia senang. 413 00:33:40,636 --> 00:33:42,209 Ah, aku tidak mengatakan itu. 414 00:33:44,541 --> 00:33:47,643 Sebagai seorang wanita, Roma tidak bisa 415 00:33:47,643 --> 00:33:52,384 dan tidak akan mengakuimu sebagai ratu. 416 00:33:55,189 --> 00:33:57,928 Tidak ada wanita yang dianggap layak 417 00:33:58,753 --> 00:34:00,887 dari setiap posisi kekuasaan pemerintahan. 418 00:34:02,031 --> 00:34:04,660 Melakukan hal ini merupakan teguran terhadap Roma, 419 00:34:04,660 --> 00:34:06,827 Senat dan Kekaisaran! 420 00:34:06,827 --> 00:34:09,731 Dan penghinaan pribadi terhadap Kaisar. 421 00:34:09,731 --> 00:34:12,272 Untuk mencoba menyuap saya 422 00:34:12,272 --> 00:34:16,540 menutup mata terhadap kekonyolan gila ini, 423 00:34:16,540 --> 00:34:18,905 penyimpangan hukum kita ini, 424 00:34:18,905 --> 00:34:20,577 itu kejahatan! 425 00:34:20,577 --> 00:34:23,778 Salah satu yang memohon untuk dihukum seberat-beratnya. 426 00:34:24,614 --> 00:34:25,956 Aku tidak memahami maksudmu. 427 00:34:25,956 --> 00:34:27,848 Kalau begitu izinkan saya menyederhanakannya 428 00:34:27,848 --> 00:34:29,993 agar otak biadabmu menelannya... 429 00:34:29,993 --> 00:34:35,031 Saya tidak akan mengambil setengah dari properti dan tanah Anda. 430 00:34:35,031 --> 00:34:38,364 seluruh kerajaanmu 431 00:34:38,364 --> 00:34:42,005 Dan kamu akan dicambuk. 432 00:34:42,005 --> 00:34:45,437 Nasib yang dialami oleh anak-anakmu, 433 00:34:45,437 --> 00:34:46,933 selagi kamu menonton. 434 00:34:48,539 --> 00:34:50,112 Oh, kamu sedang melihat Ciaran! 435 00:34:51,146 --> 00:34:55,051 Pria yang memberitahuku di mana suamimu berada 436 00:34:55,051 --> 00:34:56,745 hari dia dibunuh. 437 00:34:59,055 --> 00:35:03,851 Emas Romawi akan mengubah orang yang lemah dan serakah. 438 00:35:07,624 --> 00:35:10,759 Duduk! 439 00:35:10,759 --> 00:35:12,134 Tidak, tolong! 440 00:35:23,970 --> 00:35:26,676 Ditunjuk oleh Kekaisaran, 441 00:35:26,676 --> 00:35:29,547 diwariskan oleh kaisar sendiri, 442 00:35:30,251 --> 00:35:32,418 kata-kataku adalah hukum 443 00:35:32,418 --> 00:35:34,618 seolah-olah dia sedang berbicara tentang Nero! 444 00:35:36,059 --> 00:35:39,491 Untuk selanjutnya semua tanah dan properti 445 00:35:39,491 --> 00:35:44,793 dimiliki oleh Prasutagus dari Iceni 446 00:35:44,793 --> 00:35:45,860 punya aku! 447 00:35:48,467 --> 00:35:49,732 Salam Hitam. 448 00:35:59,643 --> 00:36:01,249 Aaah! 449 00:36:08,157 --> 00:36:10,555 Jangan berani-berani menyentuhnya! 450 00:36:15,131 --> 00:36:17,100 Tidaaaak! Aaah! 451 00:36:22,831 --> 00:36:26,406 Ini adalah hadiah dari Nero. 452 00:36:27,209 --> 00:36:29,277 Yang satu membakarnya 453 00:36:30,344 --> 00:36:32,115 lalu dia mendorong wajahnya 454 00:36:32,115 --> 00:36:37,010 dari setiap budak yang berkelakuan buruk, sehingga menandai hartanya. 455 00:36:37,010 --> 00:36:38,220 TIDAK 456 00:36:38,220 --> 00:36:41,388 Drama Raja Hitam 457 00:36:41,388 --> 00:36:42,818 A-Meskipun, dalam kasusmu, 458 00:36:42,818 --> 00:36:44,688 NR bisa mewakili 459 00:36:45,018 --> 00:36:46,954 Maupun Ratu. 460 00:36:47,691 --> 00:36:48,791 Bukan lagi ratu. 461 00:36:49,858 --> 00:36:53,235 Brittunculi yang mengganggu 462 00:36:53,235 --> 00:36:54,698 melihatmu 463 00:36:54,698 --> 00:36:57,305 aku akan melihat tanda ini, tertawa, 464 00:36:57,305 --> 00:37:00,033 dan ingat kebohonganmu. 465 00:37:06,875 --> 00:37:08,283 Ohhh... 466 00:37:10,153 --> 00:37:12,485 Bau tidak sedap dari daging terbakar. 467 00:38:34,930 --> 00:38:36,602 Ssst, sst, sst. 468 00:38:36,602 --> 00:38:38,901 Diam. Anda harus ikut dengan kami. 469 00:39:19,579 --> 00:39:21,647 aku mati di sini 470 00:39:21,647 --> 00:39:23,583 Kami harus terus bergerak. 471 00:40:09,024 --> 00:40:12,258 Mmm... Perempuan? 472 00:40:15,371 --> 00:40:16,471 Cewek-cewek? 473 00:40:24,072 --> 00:40:25,678 dimana putriku 474 00:40:27,207 --> 00:40:28,549 dimana putriku 475 00:40:28,549 --> 00:40:29,682 Ssst. 476 00:40:32,916 --> 00:40:34,852 Apakah mereka terluka? 477 00:40:34,852 --> 00:40:36,722 dimana putriku 478 00:40:39,087 --> 00:40:40,792 Wah, wah, wah. 479 00:40:43,630 --> 00:40:46,435 Fiuh! Oh, aku lupa. 480 00:40:47,535 --> 00:40:48,734 Ohhh. 481 00:40:51,539 --> 00:40:53,673 Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 482 00:40:54,641 --> 00:40:56,577 Anda harus membawanya. 483 00:40:56,577 --> 00:40:58,645 Kamu harus membawanya, aku... 484 00:40:58,645 --> 00:40:59,976 Saya ingin memeluk mereka. 485 00:40:59,976 --> 00:41:02,044 - Dimana anak-anakku? 486 00:41:04,651 --> 00:41:08,314 Kami... adalah anak-anakmu, Boudica. 487 00:41:25,606 --> 00:41:27,410 Aku harus menemui gadis-gadisku. 488 00:41:32,679 --> 00:41:35,242 - Ini, ibu! - Bu, sayang! 489 00:41:35,242 --> 00:41:37,211 Oh! Sayang! 490 00:41:42,315 --> 00:41:44,394 Anak-anakku! 491 00:41:50,565 --> 00:41:51,929 Saya sangat menyesal! 492 00:41:53,964 --> 00:41:56,604 Aku sangat, sangat menyesal. 493 00:41:56,604 --> 00:41:58,903 Aku tidak bisa melindungimu. 494 00:41:59,640 --> 00:42:02,775 Kau tahu... Aku berjuang keras. 495 00:42:05,415 --> 00:42:07,450 Saya mencoba segalanya. 496 00:42:09,045 --> 00:42:11,245 Tidak apa-apa, ibu. 497 00:42:11,245 --> 00:42:13,082 Kami di sini bersamamu sekarang. 498 00:42:20,386 --> 00:42:21,563 Untuk mulutmu. 499 00:42:24,830 --> 00:42:27,393 - Apa? - Untuk gigi. 500 00:42:34,169 --> 00:42:36,974 Dia bilang seorang pejuang harus bisa menggigit. 501 00:42:36,974 --> 00:42:40,648 Dia mencurinya dari mulut seorang perwira yang sudah mati. 502 00:42:40,648 --> 00:42:42,309 Ohhh... 503 00:42:42,309 --> 00:42:44,751 Sangat senang. 504 00:42:44,751 --> 00:42:47,017 Anda harus makan. 505 00:42:47,017 --> 00:42:49,921 Dia adalah seorang pejuang. Dan seorang peramal. 506 00:42:51,560 --> 00:42:53,386 Dia bilang kamu harus menjadi ratu. 507 00:42:53,386 --> 00:42:56,125 Bahwa tugas Anda adalah membunuh orang-orang Rumania. 508 00:42:57,423 --> 00:42:58,930 Kami di sini untuk membantu Anda, ibu. 509 00:43:00,503 --> 00:43:01,966 anak-anakku 510 00:43:03,605 --> 00:43:05,068 Anak-anakku! 511 00:43:08,335 --> 00:43:09,578 Anda harus makan. 512 00:43:38,398 --> 00:43:39,905 Apa yang kamu pelajari? 513 00:43:39,905 --> 00:43:42,468 Kami belajar cara menggunakan senjata. 514 00:43:42,468 --> 00:43:44,679 Apakah seorang wanita Trinovante harus berjuang? 515 00:43:44,679 --> 00:43:47,044 Seorang wanita Trinovante bisa melakukan apa saja. 516 00:43:47,044 --> 00:43:48,474 Yang terbaik dari semuanya, mereka bertarung. 517 00:43:50,245 --> 00:43:52,280 Bolehkah aku menghabiskan sedikit waktu bersamamu sayangku? 518 00:43:52,280 --> 00:43:54,821 Sepertinya aku belum pernah melihatmu sama sekali. 519 00:43:56,559 --> 00:43:57,956 Hmm... 520 00:44:02,422 --> 00:44:05,568 - Maaf mengganggumu. - Kamu tidak melakukannya. 521 00:44:06,635 --> 00:44:08,835 Bolehkah aku memberimu sesuatu, ratuku? 522 00:44:08,835 --> 00:44:11,101 Saya memiliki semua yang saya butuhkan saat ini. 523 00:44:11,101 --> 00:44:12,575 Tapi terima kasih. 524 00:44:16,502 --> 00:44:18,504 Dia merawatmu dengan baik. 525 00:44:18,504 --> 00:44:20,781 Dia adalah teman kita, ibu. 526 00:44:20,781 --> 00:44:22,013 Dimana anak-anaknya? 527 00:44:22,013 --> 00:44:23,982 Orang Rumania membunuh anak-anaknya. 528 00:44:23,982 --> 00:44:26,985 Dia punya anak perempuan. Seperti kita. 529 00:44:26,985 --> 00:44:29,119 Orang-orang ini ingin Anda menjadi ratu mereka. 530 00:44:29,119 --> 00:44:31,352 Mereka bilang kamu terpilih. Ini suatu kehormatan. 531 00:44:31,352 --> 00:44:33,629 Oh tidak, aku tidak terpilih. 532 00:44:33,629 --> 00:44:35,158 Saya dikhianati dan dikhianati, 533 00:44:35,158 --> 00:44:37,567 dan bangsaku membiarkan ini terjadi! 534 00:44:37,567 --> 00:44:39,569 Tidak, itu berarti Catus memilihmu. 535 00:44:39,569 --> 00:44:41,362 Saat dia menandaimu. 536 00:44:42,935 --> 00:44:44,266 Bukan ini... 537 00:44:44,266 --> 00:44:46,873 Itu adalah tanda penghinaan. 538 00:44:46,873 --> 00:44:49,370 Untuk Trinovante, Anda telah diurapi. 539 00:44:49,370 --> 00:44:51,537 Adalah tugas kita untuk menyatukan suku-suku tersebut. 540 00:44:51,537 --> 00:44:54,276 Untuk membunuh orang Rumania. 541 00:44:54,276 --> 00:44:56,652 Apakah Anda ingat apa yang Catus perintahkan kepada anak buahnya? 542 00:44:56,652 --> 00:44:58,346 Di depan teman-temanmu, keluargamu? 543 00:44:58,346 --> 00:45:00,656 Oh ya, ya. Saya minta maaf. 544 00:45:00,656 --> 00:45:02,922 Aku sangat, sangat menyesal. 545 00:45:06,090 --> 00:45:07,663 Anda adalah Ratu Iceni. 546 00:45:07,663 --> 00:45:09,324 Saya adalah Ratu Iceni. 547 00:45:09,324 --> 00:45:12,063 Orang-orang ini membutuhkan Anda sekarang lebih dari sebelumnya. 548 00:45:12,063 --> 00:45:13,801 Anda benar-benar tidak punya pilihan. 549 00:45:22,744 --> 00:45:24,372 Tunggu! 550 00:45:24,372 --> 00:45:25,747 akan kutunjukkan padamu. 551 00:45:27,045 --> 00:45:29,982 Leher, di bawah lengan. 552 00:45:30,983 --> 00:45:32,083 Pergelangan tangan. 553 00:45:33,348 --> 00:45:34,822 Perut akan berhenti, 554 00:45:34,822 --> 00:45:36,384 tapi itu tidak akan membunuh. 555 00:45:36,384 --> 00:45:39,222 Di sinilah sebagian besar orang memakai baju besi paling tebal. 556 00:45:39,222 --> 00:45:42,027 Leher, di bawah lengan, 557 00:45:42,027 --> 00:45:43,963 di bawah baju besi. 558 00:45:43,963 --> 00:45:45,899 Ini akan menjadi target Anda. 559 00:45:45,899 --> 00:45:46,999 tunjukkan padaku 560 00:45:48,462 --> 00:45:50,398 Leher! 561 00:45:50,398 --> 00:45:53,401 - Ooh! Wow! - Ya. 562 00:45:57,504 --> 00:45:58,747 Ini untukmu. 563 00:46:12,860 --> 00:46:14,697 Dari mana kamu mendapatkan ini? 564 00:46:15,896 --> 00:46:17,865 Catus memberikannya kepada orang Romawi. 565 00:46:17,865 --> 00:46:19,196 Aku membunuhnya. 566 00:46:19,196 --> 00:46:20,868 Dan sekarang itu milikmu lagi. 567 00:46:27,237 --> 00:46:28,678 Jangan menangis, ibu. 568 00:46:28,678 --> 00:46:30,141 Kami tidak bisa menunjukkan kelemahan. 569 00:46:30,141 --> 00:46:33,375 Perunggu adalah logam masa lalu. 570 00:46:33,375 --> 00:46:34,750 Itu tidak akan memiliki keunggulan. 571 00:46:34,750 --> 00:46:36,312 Berat dan berat. 572 00:46:36,312 --> 00:46:38,248 Lebih berbahaya bagi pemiliknya daripada musuhnya. 573 00:46:38,248 --> 00:46:40,448 Bukan pedang ini. Bukan untukku. 574 00:46:40,448 --> 00:46:42,692 Siapa yang menggunakan area latihan saya? 575 00:46:50,931 --> 00:46:54,594 Anda adalah Ratu Iceni yang datang untuk menyelamatkan kami, bukan? 576 00:46:54,594 --> 00:46:56,167 Saya memanggilnya Boudica. 577 00:46:56,167 --> 00:47:00,138 - Ini adalah nama yang berani. - Aku tidak memilihnya. 578 00:47:00,138 --> 00:47:02,668 Aku melihat tanda di wajahmu 579 00:47:02,668 --> 00:47:06,342 dan aku melihat, eh, seekor kucing berekor sembilan 580 00:47:06,342 --> 00:47:08,146 lakukan di punggung pria. 581 00:47:08,146 --> 00:47:11,281 Namun bagaimana hal tersebut membuat Anda memenuhi syarat untuk menjalankan Trinovante? 582 00:47:11,281 --> 00:47:14,383 Mengapa Anda harus menjadi pemimpin dan bukan saya? 583 00:47:16,517 --> 00:47:17,925 Saya hanya Boudica. 584 00:47:19,487 --> 00:47:21,764 Saya bertempur sebagai pembantu bagi pasukan Rumania. 585 00:47:21,764 --> 00:47:23,689 Jadi saya tahu cara berlatih, 586 00:47:23,689 --> 00:47:26,527 bagaimana instrumennya, bagaimana cara bertarungnya. 587 00:47:26,527 --> 00:47:27,693 Bagaimana cara mereka berpikir. 588 00:47:27,693 --> 00:47:30,773 Sekarang aku seorang pembelot, ditandai untuk mati. 589 00:47:30,773 --> 00:47:32,698 Sama seperti semua bangsaku! 590 00:47:32,698 --> 00:47:34,172 Tapi aku kembali... 591 00:47:34,172 --> 00:47:37,439 untuk mengeluarkan bangsaku dari perbudakan Romawi. 592 00:47:37,439 --> 00:47:39,375 Jadi sebaiknya kamu minggir. 593 00:47:47,988 --> 00:47:52,861 Apakah Anda akan memprovokasi orang-orang Rumania dengan ini? 594 00:47:52,861 --> 00:47:54,555 Perunggu itu bagus, 595 00:47:54,555 --> 00:47:56,194 padahal hanya itu yang kumiliki. 596 00:47:56,898 --> 00:47:58,097 Besi... 597 00:47:59,197 --> 00:48:01,199 Ini adalah cara peperangan modern. 598 00:48:02,563 --> 00:48:03,729 Apakah mungkin? 599 00:48:16,676 --> 00:48:17,985 oleh para dewa, 600 00:48:17,985 --> 00:48:19,382 itu jelek di tangan 601 00:48:19,382 --> 00:48:21,989 berat, tidak seimbang. 602 00:48:23,353 --> 00:48:25,091 Tidak ada kehidupan di dalamnya. 603 00:48:25,091 --> 00:48:26,719 Itu sebabnya kami tidak lagi menggunakan perunggu. 604 00:48:26,719 --> 00:48:28,160 Biarkan aku membantumu! 605 00:48:30,657 --> 00:48:32,263 Hah! 606 00:48:36,234 --> 00:48:37,334 Apa? 607 00:48:38,302 --> 00:48:41,404 Apa? Aku membantumu! 608 00:48:41,404 --> 00:48:42,504 dimana dia 609 00:48:46,706 --> 00:48:48,213 Pedang itu jelek sekali. 610 00:48:48,213 --> 00:48:50,182 Pejuang sejati mana pun pasti mengetahui hal itu. 611 00:48:58,894 --> 00:49:00,555 Ada arus kuat di sana. 612 00:49:00,555 --> 00:49:02,755 Cukup kuat untuk menahan seseorang dan menenggelamkannya. 613 00:49:02,755 --> 00:49:06,198 Sekarang saya merasa bertanggung jawab. Haruskah aku masuk? 614 00:49:06,198 --> 00:49:07,364 Apa yang menarik? 615 00:49:11,533 --> 00:49:14,305 Mungkin pedang ini memilih untuk siapa pedang itu dibuat. 616 00:49:14,305 --> 00:49:16,175 Bagaimana Anda merombak bilahnya? 617 00:49:16,175 --> 00:49:18,375 Begitulah cara saya menemukannya. 618 00:49:19,409 --> 00:49:21,114 Ini pasti menarik. 619 00:49:32,059 --> 00:49:34,127 Saya adalah seorang pemanah di Armenia, 620 00:49:34,127 --> 00:49:36,360 pelacak untuk Galba di Spanyol, 621 00:49:36,360 --> 00:49:38,032 pendekar pedang untuk Roma. 622 00:49:39,825 --> 00:49:41,464 Selama bertahun-tahun aku hidup dengan pedang 623 00:49:41,464 --> 00:49:44,071 Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 624 00:49:44,071 --> 00:49:46,238 Orang-orang kami bertanya kepada para dewa bumi 625 00:49:46,238 --> 00:49:47,976 untuk memberi kita seorang pemimpin, 626 00:49:47,976 --> 00:49:49,373 dan sekarang mereka punya! 627 00:49:51,837 --> 00:49:53,047 Ratu Boudica... 628 00:49:55,346 --> 00:49:56,677 Dia sedang berlutut. 629 00:49:57,744 --> 00:49:58,844 terimalah aku 630 00:49:58,844 --> 00:50:01,583 dan umatku, sebagai hambamu yang setia. 631 00:50:35,386 --> 00:50:38,191 Saya senang menjadi kolaborator, 632 00:50:38,191 --> 00:50:39,390 dan seorang istri. 633 00:50:43,361 --> 00:50:44,527 Sekarang... 634 00:50:45,528 --> 00:50:47,233 kedua gadis itu adalah... 635 00:50:47,233 --> 00:50:52,073 satu-satunya jejak diriku yang dulu. 636 00:50:54,438 --> 00:50:56,143 Apa menurutmu aku bisa melakukan ini? 637 00:51:01,412 --> 00:51:03,216 Anda adalah satu-satunya yang bisa. 638 00:51:06,516 --> 00:51:07,649 Ya. 639 00:51:15,723 --> 00:51:18,726 Ditempa oleh pengrajin Catuvellauni... 640 00:51:19,595 --> 00:51:22,103 sebelum zaman Trinovante 641 00:51:22,103 --> 00:51:23,500 atau Iceni. 642 00:51:23,500 --> 00:51:26,305 Simbol royalti Anda... 643 00:51:28,406 --> 00:51:33,213 dicuri oleh penjajah dari Roma dan dikembalikan kepadamu sekarang. 644 00:51:34,874 --> 00:51:39,054 Anda memilih pasangan kerajaan, Boudica? 645 00:51:41,254 --> 00:51:42,882 Pakailah. 646 00:51:42,882 --> 00:51:45,819 Anda harus memilihnya. Itu milikmu. 647 00:51:49,229 --> 00:51:52,430 Atas nama empat raja Kent, 648 00:51:52,430 --> 00:51:55,004 Ratu Boudica! 649 00:51:55,004 --> 00:51:58,799 Boudica! 650 00:52:00,042 --> 00:52:05,146 Saya Boudica. Anda adalah orang-orang saya. 651 00:52:05,146 --> 00:52:07,511 Kita berada dalam masa bahaya yang ekstrem. 652 00:52:09,315 --> 00:52:12,087 Kami berjuang untuk kebebasan kami! 653 00:52:12,087 --> 00:52:13,484 Ya! 654 00:52:13,484 --> 00:52:15,618 menghormati! - Ya! 655 00:52:15,618 --> 00:52:17,653 Orang-orang Rumania berebut bayaran. 656 00:52:17,653 --> 00:52:19,061 Kita tahu bahwa orang-orang Rumania dibayar 657 00:52:19,061 --> 00:52:21,129 pada ide setiap bulan ketiga. 658 00:52:21,129 --> 00:52:22,823 dalam dua hari 659 00:52:22,823 --> 00:52:25,100 Catus Decianus akan memimpin konvoi pembayaran 660 00:52:25,100 --> 00:52:28,070 dari London ke Venesia dan kemudian ke York. 661 00:52:28,070 --> 00:52:32,998 Itu akan membawanya langsung melewati Hutan Fallbrook. 662 00:52:32,998 --> 00:52:35,077 Dimana kita akan menyergapnya. 663 00:52:37,475 --> 00:52:40,907 Catus Decianus memiliki usia 80 tahun 664 00:52:42,117 --> 00:52:45,153 Pasukan pembantu Batavia berbaris bersamanya setiap saat, 665 00:52:45,153 --> 00:52:47,815 bersama dengan tentara bayaran Equites dan Galia. 666 00:52:47,815 --> 00:52:51,489 Dia akan menghancurkan penyergapan apa pun yang Anda lakukan. Penyergapan apa pun. 667 00:52:51,489 --> 00:52:53,425 Ini adalah pengaturan yang sempurna. 668 00:52:53,425 --> 00:52:57,330 Orang Rumania telah merampok emas kami selama 20 tahun! 669 00:52:57,330 --> 00:52:59,761 Saya pikir sudah waktunya untuk mengambilnya kembali. 670 00:52:59,761 --> 00:53:00,696 Ya! 671 00:53:00,696 --> 00:53:03,105 Kita harus merencanakan perang! 672 00:53:03,105 --> 00:53:06,768 Wolfgar, jika kamu tidak berada di belakangku di Hutan Fallbrook, 673 00:53:06,768 --> 00:53:10,035 Saya akan melawan Catus sendirian. 674 00:53:10,035 --> 00:53:11,575 Tapi aku akan melawannya. 675 00:53:12,642 --> 00:53:14,875 Kamu sama marahnya dengan March Hare. 676 00:53:15,744 --> 00:53:19,550 Bukan. Saya sejelas sebelumnya. 677 00:53:24,687 --> 00:53:28,361 Aku perlu tahu apakah kamu bersamaku. 678 00:53:53,045 --> 00:53:54,354 Berikan aku pedangnya. 679 00:54:01,196 --> 00:54:02,758 Terima kasih. 680 00:54:09,567 --> 00:54:11,767 Apa hanya aku yang melihat ini? 681 00:54:25,044 --> 00:54:28,190 Dunia kita... penuh dengan tanda-tanda. 682 00:54:31,919 --> 00:54:33,492 Itu pasti dia. 683 00:54:39,861 --> 00:54:42,171 Anda tidak menyetujuinya, bukan? 684 00:54:44,305 --> 00:54:46,802 Keheninganmu berbicara banyak. 685 00:54:46,802 --> 00:54:49,673 Anda bertanya kepada banyak orang sederhana. 686 00:54:51,136 --> 00:54:52,874 Ketika ada kesempatan, 687 00:54:52,874 --> 00:54:54,414 kita harus mengambilnya. 688 00:54:54,414 --> 00:54:57,318 Dan Catus di hutan adalah sebuah peluang. 689 00:54:57,318 --> 00:54:58,880 Apakah saya melakukan kesalahan? 690 00:54:59,650 --> 00:55:01,652 Anda tidak seharusnya bertindak dengan sengaja. 691 00:55:01,652 --> 00:55:04,325 Namaku ratu. 692 00:55:04,325 --> 00:55:06,459 Dan kemudian saya mempertanyakan rencana saya. 693 00:55:07,427 --> 00:55:11,024 Itu bagus. Kami akan melakukannya sendiri, gadis-gadis. 694 00:55:11,024 --> 00:55:12,333 Lihat ke belakangmu, ibu. 695 00:55:26,776 --> 00:55:30,384 Apa yang mereka katakan tentang Anda sangatlah benar. 696 00:55:30,384 --> 00:55:32,848 Aku memilihmu sebagai ratuku. 697 00:55:33,783 --> 00:55:35,048 Boudica! 698 00:55:35,048 --> 00:55:37,622 Boudica! Boudica! 699 00:56:13,218 --> 00:56:15,627 Keluar dari jalan, brittunculs. 700 00:56:18,630 --> 00:56:20,731 Dengan siapa kamu berbicara? 701 00:56:21,633 --> 00:56:24,163 Berhenti! 702 00:56:25,032 --> 00:56:26,638 Kamu petani... 703 00:56:37,044 --> 00:56:38,353 Kamu sudah mati. 704 00:56:38,353 --> 00:56:39,717 aku adalah ratumu 705 00:56:39,717 --> 00:56:42,489 Atau apakah ambisimu membutakanmu? 706 00:56:44,920 --> 00:56:46,086 ratuku 707 00:56:53,401 --> 00:56:56,668 Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa Anda ada di sini 708 00:56:56,668 --> 00:56:58,901 tapi kamu harus pergi sekarang 709 00:56:58,901 --> 00:57:00,375 akulah ratunya 710 00:57:00,375 --> 00:57:02,575 dan saya ingin berbicara dengan bupati Anda, 711 00:57:02,575 --> 00:57:04,841 Catus Decianus 712 00:57:06,172 --> 00:57:07,877 Jika kamu tidak pergi sekarang, 713 00:57:07,877 --> 00:57:10,748 akan menyalibmu kali ini. 714 00:57:12,948 --> 00:57:14,180 Kirim kabar. 715 00:57:14,180 --> 00:57:17,986 Ratu Iceni ingin muncul. 716 00:57:19,328 --> 00:57:20,791 Jika kamu tidak memberitahunya, 717 00:57:20,791 --> 00:57:22,793 dia akan mencambukmu seperti aku. 718 00:57:22,793 --> 00:57:25,092 Saya jamin itu. 719 00:57:25,994 --> 00:57:27,127 Um. 720 00:57:33,133 --> 00:57:34,673 Perhatikan baik-baik! 721 00:57:35,872 --> 00:57:38,776 Jika Anda hidup untuk memiliki anak, 722 00:57:38,776 --> 00:57:40,349 mereka akan bertanya tentang aku. 723 00:57:42,109 --> 00:57:44,914 Dimana ratu brittunculi ini 724 00:57:44,914 --> 00:57:48,148 siapa yang berani menghentikan kelompok saya? 725 00:57:50,887 --> 00:57:54,495 Baiklah... Bicaralah, anjing. 726 00:57:54,495 --> 00:57:58,697 Saya marah karena Anda tidak mengenali saya, Catus sayang, 727 00:57:58,697 --> 00:58:01,799 atau apakah waktu begitu tidak baik padaku? 728 00:58:04,406 --> 00:58:06,540 Dia jelas gila. 729 00:58:06,540 --> 00:58:08,168 Keluarkan dan dukung kepalanya 730 00:58:08,168 --> 00:58:12,678 dan jangan hentikan kami pada basa-basi seperti itu lagi! 731 00:58:12,678 --> 00:58:16,275 Saya Ratu Boudica dari Iceni dan Trinovata, 732 00:58:16,275 --> 00:58:19,817 bangsa Celtic, Saxon, dari utara Inggris! 733 00:58:20,950 --> 00:58:25,823 Saya istri Raja Prasutagus. 734 00:58:25,823 --> 00:58:28,793 Dan itu akan memakan lebih banyak darah daripada darahmu 735 00:58:28,793 --> 00:58:31,026 untuk membereskan kekacauan yang kamu sebabkan 736 00:58:31,026 --> 00:58:33,127 aku dan putriku! 737 00:58:33,127 --> 00:58:36,163 Catus Decianus 738 00:58:36,163 --> 00:58:38,473 Ya. mendekat 739 00:58:38,473 --> 00:58:40,706 dan perhatikan baik-baik wajahku. 740 00:58:41,542 --> 00:58:43,544 Apakah kamu ingat sesuatu? 741 00:58:46,877 --> 00:58:48,274 Banteng-di-ca. 742 00:58:51,013 --> 00:58:54,181 Tidak Ratu! 743 00:58:55,655 --> 00:58:59,186 Bekas lukamu telah sembuh. 744 00:58:59,186 --> 00:59:04,730 Anak buahku lebih suka berlatih dengan target langsung! 745 00:59:04,730 --> 00:59:06,963 Mungkin saya akan memberi mereka hak istimewa itu. 746 00:59:06,963 --> 00:59:08,437 Sekarang anak-anakku. 747 00:59:11,297 --> 00:59:12,573 Sihir apa ini? 748 01:02:42,750 --> 01:02:44,917 Dia bersembunyi di hutan. 749 01:02:44,917 --> 01:02:47,117 Aaah! 750 01:02:47,117 --> 01:02:50,285 Salam, Ratu Boudica! 751 01:02:51,517 --> 01:02:52,793 pengkhianat! 752 01:02:57,589 --> 01:03:00,361 pengkhianat! Pengkhianat! 753 01:03:02,264 --> 01:03:03,595 Pengkhianat! 754 01:03:05,630 --> 01:03:08,534 Anda harus melindunginya. 755 01:03:12,142 --> 01:03:14,540 Memadai! Sudah berakhir! 756 01:03:14,540 --> 01:03:16,718 Ini sudah berakhir. 757 01:03:16,718 --> 01:03:19,721 Saya memenangkan hari itu. Ini sudah berakhir. 758 01:03:19,721 --> 01:03:22,757 Saya memenangkan hari itu. 759 01:03:22,757 --> 01:03:26,090 Boudica, ratuku. Ini sudah berakhir. 760 01:03:26,090 --> 01:03:28,796 Ini belum berakhir sampai setiap novel hilang. 761 01:03:30,160 --> 01:03:31,359 ratuku 762 01:03:31,359 --> 01:03:33,702 Kami berkendara menuju Camulos. 763 01:03:33,702 --> 01:03:36,705 Gubernur Paulinus masih menunggu waktunya di Roma. 764 01:03:36,705 --> 01:03:38,201 Yang terakhir aku dengar, 765 01:03:38,201 --> 01:03:39,939 Legiun Gemina memusnahkan para druid 766 01:03:39,939 --> 01:03:42,843 di Anglesey, jadi... Waktunya tepat. 767 01:03:42,843 --> 01:03:45,571 Dia akan membutuhkan restu dari Dewan Druid. 768 01:03:46,539 --> 01:03:47,914 Anda akan mengurusnya. 769 01:03:49,718 --> 01:03:51,082 Apakah kamu serius? 770 01:03:52,512 --> 01:03:54,646 Dan saya kira sedikit secara mental. 771 01:03:54,646 --> 01:03:55,988 ratuku 772 01:03:58,023 --> 01:04:00,025 Tapi perang menguntungkan mereka yang kerasukan. 773 01:04:02,324 --> 01:04:03,424 kemana kamu pergi 774 01:04:05,195 --> 01:04:06,999 Saya pikir saya akan pergi ke dewan druid 775 01:04:06,999 --> 01:04:09,694 untuk mencoba mencari alasan untuk… 776 01:04:09,694 --> 01:04:12,037 Invasi Celtic Trinovant ke Camulos. 777 01:04:13,302 --> 01:04:14,534 Kamu sebenarnya. 778 01:04:16,338 --> 01:04:17,438 Ya. 779 01:04:47,468 --> 01:04:50,735 Saat Anda minum dari tengkorak Catus Decianus, 780 01:04:50,735 --> 01:04:52,781 kemenanganmu sudah lengkap. 781 01:04:53,881 --> 01:04:55,113 Itu sebuah tradisi. 782 01:05:12,834 --> 01:05:16,805 Akhir-akhir ini ada serangkaian pertanda buruk 783 01:05:16,805 --> 01:05:19,203 untuk pasukan pendudukan Romawi. 784 01:05:19,203 --> 01:05:22,701 Dimana malapetaka Nero diramalkan, 785 01:05:22,701 --> 01:05:25,605 mereka menjanjikan kekayaan untuk Brittania. 786 01:05:26,771 --> 01:05:27,948 dan ratunya... 787 01:05:28,740 --> 01:05:30,544 Boudica. 788 01:05:36,451 --> 01:05:38,519 Dewan mendukung tujuan Anda. 789 01:05:38,519 --> 01:05:41,456 AS 790 01:05:41,456 --> 01:05:43,458 Tidak ada sesuatu pun yang tidak dapat kita capai. 791 01:05:50,399 --> 01:05:52,302 kamu melihatku 792 01:05:52,302 --> 01:05:54,139 Tanganmu ada di lututku. 793 01:05:57,604 --> 01:05:58,803 Oh. 794 01:06:02,147 --> 01:06:03,742 Dua puluh tahun membunuh musuh 795 01:06:03,742 --> 01:06:05,348 dan mengejar istri mereka. 796 01:06:06,448 --> 01:06:08,417 Maafkan aku, ratuku. 797 01:06:08,417 --> 01:06:09,990 Anda dimaafkan. 798 01:06:09,990 --> 01:06:12,751 Tapi jika kamu menyentuhku seperti itu lagi, 799 01:06:12,751 --> 01:06:14,786 Aku akan membunuhmu di depan pria kecilmu 800 01:06:14,786 --> 01:06:16,788 dia punya kesempatan untuk berdiri sendiri. 801 01:06:16,788 --> 01:06:18,295 wanita tuhan 802 01:06:18,295 --> 01:06:21,364 andai saja aku belum mempunyai dua istri... 803 01:06:21,364 --> 01:06:25,071 Anda pandai berkata-kata, Wolfgar. 804 01:06:28,338 --> 01:06:29,570 Tidak ada yang akan menilai kita. 805 01:06:31,506 --> 01:06:35,180 Dua panglima perang, seorang pria dan seorang wanita, 806 01:06:36,049 --> 01:06:38,447 ditempa bersama seperti batu bara dan besi 807 01:06:38,447 --> 01:06:40,889 menjadi baja dalam tungku perang. 808 01:06:43,353 --> 01:06:45,454 Saya istri Raja Prasutagus. 809 01:06:47,654 --> 01:06:48,930 Silakan pergi. 810 01:07:04,209 --> 01:07:06,871 Anda telah melangkah jauh, Ratu Boudica. 811 01:07:06,871 --> 01:07:10,050 Hidup ini tidak kekal. 812 01:07:10,809 --> 01:07:12,019 Sementara. 813 01:07:12,019 --> 01:07:16,958 Kita semua mati. Anda. Putri-putrimu. 814 01:07:16,958 --> 01:07:20,456 Apa hubungan putri saya dengan ini? 815 01:07:20,456 --> 01:07:23,723 Aku ada di pikiranmu saat kamu selamat. 816 01:07:23,723 --> 01:07:25,032 Mereka tidak punya. 817 01:07:25,032 --> 01:07:27,067 Bukan. saya di sini. 818 01:07:27,067 --> 01:07:30,972 Seperti kepingan salju di udara. 819 01:07:32,072 --> 01:07:34,074 Sangat indah untuk ditonton. 820 01:07:35,042 --> 01:07:36,736 Petik satu di tangan Anda. 821 01:07:38,573 --> 01:07:39,904 Dan ketika Anda melihat... 822 01:07:40,542 --> 01:07:42,247 Itu akan hilang. 823 01:07:44,150 --> 01:07:48,484 Seperti merinding, hembusan pertama musim dingin. 824 01:07:49,749 --> 01:07:52,290 Mereka akan selalu bersamamu, Boudica. 825 01:07:53,126 --> 01:07:54,292 Sebagai roh. 826 01:07:57,031 --> 01:07:58,857 Cintai apa yang Anda bisa. 827 01:08:00,133 --> 01:08:02,696 Jangan pernah melupakan apa yang Anda sukai. 828 01:08:03,928 --> 01:08:05,567 Seperti yang mendefinisikan Anda. 829 01:08:07,536 --> 01:08:09,802 Saya ingin mati. 830 01:08:09,802 --> 01:08:11,045 Anda akan melakukannya. 831 01:08:11,903 --> 01:08:15,016 Tapi pertama-tama, Anda harus memimpin pasukan Anda lagi. 832 01:08:15,016 --> 01:08:19,988 Dewan Druid telah menyetujui perjalanan Anda ke Camulos. 833 01:08:22,287 --> 01:08:23,486 Bagaimana jika saya menolak? 834 01:08:23,486 --> 01:08:26,258 Anda bebas melakukan apa yang Anda inginkan. 835 01:08:26,258 --> 01:08:28,425 Tidak ada aturan di dunia ini. 836 01:08:29,624 --> 01:08:33,001 Kecuali kematian yang terjadi di sana. 837 01:08:56,915 --> 01:08:59,555 Ratu. Anda perlu istirahat. 838 01:09:01,821 --> 01:09:03,757 katakan padaku... 839 01:09:03,757 --> 01:09:05,099 apakah kamu melihat mereka 840 01:09:05,627 --> 01:09:07,167 Apakah kamu melihat putriku? 841 01:09:08,267 --> 01:09:10,830 Mereka adalah... gadis yang baik. 842 01:09:10,830 --> 01:09:12,205 Dia berperilaku baik. 843 01:09:12,205 --> 01:09:13,305 Mereka menunggumu. 844 01:09:13,305 --> 01:09:15,274 Tidak, saya bertanya, apakah Anda melihatnya? 845 01:09:16,836 --> 01:09:18,002 Apakah kamu melihatnya? 846 01:09:18,002 --> 01:09:20,510 Kami melihatnya di dalam hati kami, Ratu. 847 01:09:37,593 --> 01:09:39,694 Kamu harus bangun, ibu. 848 01:09:43,533 --> 01:09:47,933 Jika Anda menyerang Camulos, pasukan Romawi akan mengejar Anda. 849 01:09:47,933 --> 01:09:50,210 Mereka akan mengirim pemanah untuk menghancurkanmu. 850 01:09:55,479 --> 01:09:57,514 Aku akan membunuh siapa pun yang mereka kirim. 851 01:09:57,514 --> 01:10:01,254 Dan temukan di mana mereka tinggal dan bunuh keluarga mereka. 852 01:10:02,486 --> 01:10:04,015 Anda harus melakukannya, ibu. 853 01:10:04,015 --> 01:10:06,754 Bagi kami. Untuk Ayah. 854 01:10:08,492 --> 01:10:10,230 Ini tidak akan terjadi, 855 01:10:10,230 --> 01:10:12,595 jika aku tidak memilih menjadi ratu. 856 01:10:13,893 --> 01:10:15,961 Itu tidak pernah menjadi pilihanmu, ibu. 857 01:10:18,029 --> 01:10:21,142 Tapi jika aku bukan ratu, kita akan tetap bersama. 858 01:10:23,870 --> 01:10:25,707 Kamu terlihat sangat nyata. 859 01:10:27,742 --> 01:10:29,315 aku bisa merasakanmu 860 01:10:30,580 --> 01:10:31,977 Aku bisa mencium baumu. 861 01:10:35,354 --> 01:10:36,949 Tapi aku tahu kamu tidak. 862 01:10:39,688 --> 01:10:41,492 Kami di sini bersamamu, ibu. 863 01:10:44,594 --> 01:10:47,795 Anda harus bersiap. Sudah waktunya. 864 01:11:13,359 --> 01:11:15,394 Orang-orang Rumania membunuh pria, wanita dan anak-anak 865 01:11:15,394 --> 01:11:17,528 ketika mereka menduduki kota Camulos. 866 01:11:18,793 --> 01:11:20,498 Mereka menjadikannya kesepakatan pensiun 867 01:11:20,498 --> 01:11:22,368 untuk perwira senior. 868 01:11:24,997 --> 01:11:27,098 Apakah Anda ingin memaafkan dan melupakan? 869 01:11:27,098 --> 01:11:30,101 Apakah kita akan pulang, apakah kita akan menjalani hari lain? 870 01:11:32,510 --> 01:11:33,808 Persetan. 871 01:11:33,808 --> 01:11:36,448 Memanggil. Ini ratuku. 872 01:11:40,452 --> 01:11:44,819 Pergi! 873 01:12:45,880 --> 01:12:48,520 Anda akan menjadi seorang perwira tampan, 874 01:12:48,520 --> 01:12:50,984 Ivan. 875 01:12:50,984 --> 01:12:53,151 Kau tahu aku tidak suka omong kosong ini! 876 01:12:57,859 --> 01:12:59,124 Boudica. 877 01:12:59,124 --> 01:13:00,532 Saya bertemu mereka di wilayah mereka. 878 01:13:05,735 --> 01:13:07,275 Dia adalah pria yang mendahului zamannya! 879 01:13:09,871 --> 01:13:10,971 Boudica! 880 01:13:35,567 --> 01:13:37,129 Balas dendam yang bagus. 881 01:13:37,129 --> 01:13:40,770 Ini belum berakhir. Tapi ini sebuah permulaan. 882 01:14:14,408 --> 01:14:17,235 Mengapa mereka tidak merayakannya? 883 01:14:17,235 --> 01:14:19,908 Untuk menanggung rasa sakit. Penghargaan untuk kemenangan. 884 01:14:19,908 --> 01:14:21,008 Kepada siapa? 885 01:14:23,417 --> 01:14:24,517 Marco. 886 01:14:27,883 --> 01:14:31,623 memotong tandamu di wajah mereka, 887 01:14:31,623 --> 01:14:34,395 mereka memberi penghormatan kepadamu, ratuku. 888 01:14:40,731 --> 01:14:42,799 Tentara Romawi mempunyai stigma tersendiri, 889 01:14:44,064 --> 01:14:46,330 sekarang orang-orangmu punya milik mereka. 890 01:14:46,330 --> 01:14:47,573 Apa? 891 01:14:47,573 --> 01:14:50,004 Tahukah mereka apa maksudnya? 892 01:14:50,004 --> 01:14:52,171 siapa yang peduli 893 01:14:52,171 --> 01:14:53,645 Mereka tidak bisa membaca bahasa Latin. 894 01:14:53,645 --> 01:14:55,746 Atau bahasa lainnya, dalam hal ini. 895 01:14:55,746 --> 01:14:58,419 Namun yang penting adalah merek Anda. 896 01:14:59,816 --> 01:15:01,180 Mereka adalah pasukanmu sekarang. 897 01:15:07,351 --> 01:15:08,594 Apa yang sedang kamu lakukan 898 01:15:10,992 --> 01:15:14,325 Orang Rumania bangga dengan formasi unit mereka, 899 01:15:14,325 --> 01:15:16,536 dan rakyatku sangat senang 900 01:15:16,536 --> 01:15:18,934 dalam membebaskan sutra dari yang kalah. 901 01:15:21,706 --> 01:15:24,170 Ini adalah unit yang telah Anda hancurkan. 902 01:15:26,480 --> 01:15:28,449 Rampasan perang, ratuku. 903 01:15:31,111 --> 01:15:32,915 Itu tidak cukup. 904 01:16:42,622 --> 01:16:44,525 Boudica! 905 01:17:35,268 --> 01:17:39,206 Ambil giliranmu! Ambil giliranmu! Jangan rusak! 906 01:17:51,020 --> 01:17:52,989 Memuat! 907 01:18:02,196 --> 01:18:04,704 Ambil giliranmu! 908 01:18:46,977 --> 01:18:49,342 Pemberontakan akan datang. 909 01:18:49,342 --> 01:18:50,783 Berbahaya bagimu berada di sini. 910 01:18:50,783 --> 01:18:52,752 Mengapa orang-orang saya protes? 911 01:18:52,752 --> 01:18:54,688 Perang di Eropa memakan biaya yang besar. 912 01:18:54,688 --> 01:18:56,349 Rakyat Anda membutuhkan kemenangan. 913 01:18:57,691 --> 01:18:58,890 Itu bukan salahku. 914 01:18:58,890 --> 01:19:01,585 Itu salah wanita buruk itu. 915 01:19:01,585 --> 01:19:02,993 Itu adalah hukummu! 916 01:19:02,993 --> 01:19:05,831 Perintah Anda yang menyebabkan pemberontakan. 917 01:19:05,831 --> 01:19:08,801 Dan kini Boudica dan pasukannya tampak tak terhentikan. 918 01:19:08,801 --> 01:19:10,462 Paulinusku sayang... 919 01:19:11,870 --> 01:19:15,269 Saya seorang musisi, bukan seorang pejuang... 920 01:19:17,876 --> 01:19:20,142 Roma telah meninggalkanku. 921 01:19:20,142 --> 01:19:21,308 Ikutlah dengan kami. 922 01:19:22,881 --> 01:19:24,718 Bagaimana saya akan membela diri? 923 01:19:24,718 --> 01:19:27,578 Kami di sini bukan untuk menyakitimu. 924 01:19:27,578 --> 01:19:31,186 Saya hanya akan muncul dan bernyanyi 925 01:19:31,186 --> 01:19:32,385 untuk mendapatkan kedamaian sekali lagi 926 01:19:32,385 --> 01:19:33,925 - di Galia. - TIDAK! 927 01:19:46,872 --> 01:19:50,172 Lalu aku akan memberi Roma kemenangan yang tidak bisa kamu berikan. 928 01:19:56,244 --> 01:19:57,850 Siapkan pasukan untuk bergerak. 929 01:19:57,850 --> 01:19:59,247 Kami berlayar di pagi hari. 930 01:20:40,222 --> 01:20:43,390 Mereka mengirimkan bala bantuan yang tidak bisa kita kalahkan. 931 01:20:43,390 --> 01:20:45,326 Militer kita harus pulih. 932 01:20:45,326 --> 01:20:47,900 Kami akan kembali pada musim semi dengan lebih banyak orang dari utara 933 01:20:47,900 --> 01:20:49,396 untuk memperkuat barisan Anda. 934 01:20:49,396 --> 01:20:52,597 Apa pendapat orang-orang saya tentang kepergian Anda? 935 01:20:52,597 --> 01:20:54,533 Anda harus mengirim mereka pulang juga. 936 01:20:57,206 --> 01:21:00,176 Karena sekarang adalah waktunya untuk pensiun. 937 01:21:00,176 --> 01:21:02,376 Aku tidak boleh kalah, kamu tahu itu! 938 01:21:03,080 --> 01:21:05,115 Mengapa tidak menyelesaikan apa yang kita mulai? 939 01:21:05,115 --> 01:21:08,921 Anda bisa menjadi raja Inggris yang lebih kuat sebelum Anda. 940 01:21:11,055 --> 01:21:13,893 Saya tidak meminta anak buah saya berperang di musim dingin. 941 01:21:15,191 --> 01:21:16,896 Orang-orang Anda juga tidak boleh demikian. 942 01:21:18,656 --> 01:21:20,999 Ketika orang-orangmu bangun dan mendapati dia telah meninggalkan mereka, 943 01:21:20,999 --> 01:21:22,561 menyebabkan kesal. 944 01:21:22,561 --> 01:21:26,037 Dia mencintaimu, tapi kamu menolaknya. 945 01:21:26,037 --> 01:21:27,808 Jadi dia pergi. 946 01:21:27,808 --> 01:21:29,337 Berbaringlah bersamanya. 947 01:21:29,337 --> 01:21:31,570 Dia akan tinggal. 948 01:21:31,570 --> 01:21:34,144 Dia akan menjadi raja, Anda bisa menjadi ratu. 949 01:21:34,144 --> 01:21:38,115 Bersama-sama, Anda akan menentang takdir dan menghancurkan tentara Roma. 950 01:21:39,886 --> 01:21:41,646 Aku hanya bisa mencintai satu pria. 951 01:21:42,856 --> 01:21:44,616 Apa yang putri Anda katakan? 952 01:21:47,718 --> 01:21:50,391 Kecepatan kamilah yang menghancurkan pasukan Rumania. 953 01:21:51,392 --> 01:21:54,967 Bergerak tegas dan kita bisa mengakhiri pendudukan ini. 954 01:21:59,697 --> 01:22:01,336 Tapi itu akan terjadi tanpa aku. 955 01:22:01,336 --> 01:22:04,944 Anda akan mengirim orang-orang yang kelelahan ke pembantaian. 956 01:22:06,209 --> 01:22:07,672 Aku bisa memerintahkanmu untuk tinggal. 957 01:22:08,948 --> 01:22:10,246 Atau... 958 01:22:10,246 --> 01:22:11,412 kamu membunuh 959 01:22:13,744 --> 01:22:14,954 Anda bisa. 960 01:22:16,681 --> 01:22:17,781 Tapi kamu tidak akan melakukannya. 961 01:22:34,105 --> 01:22:36,800 Pastikan Anda mengambil semuanya. 962 01:22:36,800 --> 01:22:39,176 Jangan tinggalkan apa pun. 963 01:22:51,958 --> 01:22:53,190 Saya tidak menghakimi. 964 01:22:56,094 --> 01:22:58,723 Kita akan bertemu lagi di Earrach. 965 01:22:58,723 --> 01:23:00,395 Saat salju mencair. 966 01:23:02,034 --> 01:23:04,036 Kamu adalah ratu bumi... 967 01:23:05,906 --> 01:23:07,039 langit... 968 01:23:08,436 --> 01:23:09,569 bulan. 969 01:23:11,109 --> 01:23:12,913 Tapi kamu akan selalu... 970 01:23:14,112 --> 01:23:15,344 ratuku 971 01:23:27,653 --> 01:23:29,391 Bersiaplah! 972 01:23:29,391 --> 01:23:31,030 Saya ingin kita bergerak di bawah sinar matahari. 973 01:23:52,216 --> 01:23:54,086 Siapa yang mereka kirimkan untuk melawanku? 974 01:23:55,021 --> 01:23:56,121 Pada saat ini, 975 01:23:56,121 --> 01:23:57,848 jenderal besar Gaius Paulinus 976 01:23:57,848 --> 01:24:01,093 berbaris dalam perjalanannya ke Watling Street untuk menemui Anda. 977 01:24:05,933 --> 01:24:07,132 Lalu... 978 01:24:10,432 --> 01:24:12,302 Kami akan menyambutnya. 979 01:24:27,251 --> 01:24:30,188 Kami akan menggunakan kepercayaan diri mereka yang berlebihan untuk memecah belah mereka. 980 01:24:30,188 --> 01:24:33,653 Namun mereka bukanlah tentara yang datang untuk berperang. 981 01:24:33,653 --> 01:24:35,820 Mereka amatir. 982 01:24:35,820 --> 01:24:39,692 Dan kami, Tuan-tuan, adalah profesional. 983 01:24:41,199 --> 01:24:43,234 Mata terangkat dengan bangga 984 01:24:43,234 --> 01:24:45,665 mereka kurang bisa melihat medan kasar di depan. 985 01:25:06,224 --> 01:25:08,292 Boudica! Boudica! 986 01:25:13,099 --> 01:25:17,631 Boudica! Bunuh mereka semua! 987 01:25:23,406 --> 01:25:26,541 Boudica! Bunuh mereka semua! 988 01:26:03,083 --> 01:26:04,546 aku tidak akan datang... 989 01:26:06,152 --> 01:26:10,948 Saya tidak datang untuk menyombongkan diri sebagai leluhur yang hebat, 990 01:26:10,948 --> 01:26:13,225 juga untuk memulihkan kerajaanku. 991 01:26:13,225 --> 01:26:16,294 Saya di sini untuk menegaskan tujuan kebebasan! 992 01:26:16,294 --> 01:26:19,022 Ya! 993 01:26:19,022 --> 01:26:21,266 Dari kesombongan dan keangkuhan orang Romawi, 994 01:26:21,266 --> 01:26:22,597 tidak ada yang suci! 995 01:26:24,533 --> 01:26:27,668 Para dewa pembalas kini sudah dekat. 996 01:26:33,311 --> 01:26:34,444 Lihatlah sekeliling! 997 01:26:35,544 --> 01:26:37,843 Lihat saudara-saudaramu! 998 01:26:37,843 --> 01:26:40,219 Dan lihat nomor kami. 999 01:26:40,219 --> 01:26:42,848 Beginilah cara suku kita bersatu 1000 01:26:42,848 --> 01:26:45,125 untuk menghunus pedang pembalasan. 1001 01:26:48,491 --> 01:26:51,296 Di tempat ini... 1002 01:26:51,296 --> 01:26:53,199 - Kita harus menaklukkan! - Ya! 1003 01:26:53,199 --> 01:26:56,598 Atau mati dengan mulia. 1004 01:26:57,863 --> 01:27:00,833 Tidak ada alternatif lain! 1005 01:27:05,904 --> 01:27:08,038 Boudica! Bunuh mereka semua! 1006 01:27:23,361 --> 01:27:24,791 Menyerang! 1007 01:27:34,438 --> 01:27:35,571 Aaaaaah! 1008 01:27:40,004 --> 01:27:42,941 Infanteri, pisahkan barisan! 1009 01:27:44,415 --> 01:27:45,548 Tambahan... 1010 01:27:45,548 --> 01:27:46,681 Tunggu... 1011 01:27:46,681 --> 01:27:47,781 Tunggu! 1012 01:27:49,387 --> 01:27:50,619 Periksa sikap Anda! 1013 01:27:53,391 --> 01:27:55,294 Pemanah, maju! 1014 01:27:55,294 --> 01:27:56,328 Pemanah... 1015 01:27:56,328 --> 01:27:57,461 Tembak! 1016 01:28:23,652 --> 01:28:24,950 Balikkan gerobaknya! 1017 01:28:24,950 --> 01:28:26,050 Balikkan! 1018 01:28:34,498 --> 01:28:35,664 Untuk menggambar... 1019 01:28:51,317 --> 01:28:53,176 Menggambar... Gratis! 1020 01:28:55,013 --> 01:28:56,355 Api! 1021 01:29:09,797 --> 01:29:10,897 Api! 1022 01:29:20,379 --> 01:29:25,747 Terus datang, ayo pergi. Berbaringlah di dalamnya. Hapus mereka! 1023 01:29:28,211 --> 01:29:31,324 Mintalah bantuan putri Anda, Boudica. Sekarang! 1024 01:29:33,392 --> 01:29:34,987 Cewek-cewek! 1025 01:29:34,987 --> 01:29:36,593 Apakah Anda akan membantu kami? 1026 01:29:36,593 --> 01:29:39,123 Waktu untuk bertengkar sudah berakhir, ibu. 1027 01:29:39,893 --> 01:29:41,895 lalu apa? 1028 01:29:41,895 --> 01:29:43,600 Saatnya bergabung dengan kami. 1029 01:29:46,834 --> 01:29:48,066 Apa yang mereka katakan? 1030 01:29:52,642 --> 01:29:56,514 Setelah semua yang kita lalui, aku ingin kita mati meringkuk bersama. 1031 01:29:59,242 --> 01:30:01,013 Aku ikut kemana kamu pergi. 1032 01:30:01,013 --> 01:30:02,454 Atas perintah saya. 1033 01:30:05,556 --> 01:30:06,788 Sesuai kata-katamu, ratuku. 1034 01:30:06,788 --> 01:30:09,494 Ayo pergi. 1035 01:30:43,121 --> 01:30:44,562 Boudica! 1036 01:30:44,562 --> 01:30:45,794 Aaah! 1037 01:31:46,591 --> 01:31:47,856 Boudica! 1038 01:31:49,286 --> 01:31:50,694 Boudica! 1039 01:31:51,860 --> 01:31:54,665 Kamu adalah dan akan selalu begitu, 1040 01:31:54,665 --> 01:31:55,798 Ratuku! 1041 01:32:21,428 --> 01:32:23,463 Bukan! 1042 01:32:46,981 --> 01:32:49,687 Saatnya menjadi istri dan ibu lagi. 1043 01:32:49,687 --> 01:32:51,414 Untuk mencintai dan menghargai. 1044 01:32:53,350 --> 01:32:55,561 Hari ini, namamu dikorbankan 1045 01:32:55,561 --> 01:32:58,256 lebih penting daripada kemenanganmu dalam pertempuran. 1046 01:32:58,256 --> 01:33:00,060 Waktunya berangkat, ibu. 1047 01:34:08,491 --> 01:34:10,130 Ya! 1048 01:35:22,400 --> 01:35:27,713 Anda tidak ♪ 1049 01:35:36,084 --> 01:35:42,057 Anda tidak ♪ 1050 01:35:50,703 --> 01:35:56,434 Anda tidak ♪ 1051 01:36:05,377 --> 01:36:10,789 Anda tidak ♪ 1052 01:36:19,699 --> 01:36:25,100 Anda tidak ♪ 1053 01:36:34,043 --> 01:36:39,411 Anda tidak ♪ 1054 01:36:48,420 --> 01:36:53,700 Anda tidak ♪ 1055 01:37:09,210 --> 01:37:14,721 Anda tidak, ♪ 1056 01:37:30,594 --> 01:37:36,699 Anda tidak ♪