1 00:00:47,297 --> 00:00:48,298 Πάνω στο φέρετρο 2 00:00:48,381 --> 00:00:52,802 - είναι τα αρχικά σου. -Καλύτερα να είναι αυτός παρά εγώ. 3 00:00:54,679 --> 00:00:57,307 Δεν θα χρειαστεί να το εξαλείψετε. 4 00:00:57,515 --> 00:01:01,102 Ο συνταγματάρχης Μπουβάρ φέρεται να πέθανε στον ύπνο του. 5 00:01:02,395 --> 00:01:05,815 Φαίνεσαι απογοητευμένος. 6 00:01:05,982 --> 00:01:10,695 Γιατί είναι αλήθεια. Ζακ Μπουβάρ σκότωσε δύο φίλους μου. 7 00:01:17,202 --> 00:01:21,498 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε για τον Monsieur Bond; 8 00:01:21,706 --> 00:01:24,292 Ίσως αργότερα; 9 00:01:34,094 --> 00:01:37,597 Όπως είπα: αργότερα. 10 00:02:18,888 --> 00:02:20,598 Κυρία, 11 00:02:20,682 --> 00:02:24,686 Ήρθα να εκφράσω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια. 12 00:02:25,895 --> 00:02:27,689 Αγαπητέ συνταγματάρχη, 13 00:02:27,897 --> 00:02:31,901 δεν πρέπει να είσαι μόνος μπείτε στο αυτοκίνητο. 14 00:04:15,588 --> 00:04:19,092 Ένα ρούχο τέλειο για έναν κομψό άντρα. 15 00:04:19,801 --> 00:04:22,303 Πήδα μέσα! 16 00:04:23,096 --> 00:04:25,390 Γρήγορα! 17 00:05:16,608 --> 00:05:20,195 SEAN CONNER ΩΣ JAMES BOND 007 18 00:05:23,198 --> 00:05:25,700 ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ 19 00:05:26,785 --> 00:05:29,579 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ "ΚΕΡΑΥΝΟΣ" 20 00:05:33,291 --> 00:05:36,294 σε άλλους ρόλους 21 00:06:01,403 --> 00:06:03,697 φωτογραφίες 22 00:06:57,792 --> 00:07:00,086 μουσική 23 00:07:05,884 --> 00:07:08,386 σενάριο 24 00:07:33,119 --> 00:07:35,580 σκηνοθεσία 25 00:07:52,681 --> 00:07:55,809 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ! 26 00:07:55,892 --> 00:07:59,104 Με συγχωρείτε, κύριε Λάργκο. 27 00:08:07,320 --> 00:08:10,407 Brotherhood of Relief Πολιτικοί Πρόσφυγες 28 00:08:10,490 --> 00:08:14,911 τρέχει ένα απολιτικό φιλανθρωπικές δραστηριότητες. 29 00:08:15,412 --> 00:08:17,914 Θα σας αποκαταστήσουμε. 30 00:08:17,997 --> 00:08:21,501 Θα κανονίσουμε τις βίζες για τη Βραζιλία. 31 00:08:21,793 --> 00:08:24,379 Καλημέρα, Monsieur Largo. 32 00:08:24,504 --> 00:08:27,799 - Είναι καλό που γύρισες. - Θα επιστρέψουμε όλα τα έξοδα! 33 00:08:27,882 --> 00:08:32,887 Δεν χρειάζεται! Έχουμε χορηγούς, υποστηρίζοντας τις δραστηριότητές μας. 34 00:08:54,993 --> 00:08:57,704 Κάτσε, νούμερο 2. ''NATO Project'' 35 00:08:57,912 --> 00:09:00,707 θα συζητήσουμε αργότερα. 36 00:09:01,708 --> 00:09:05,879 Λυπάμαι που σας ενημερώνω για τον θάνατο του Αριθμού 6. 37 00:09:06,212 --> 00:09:11,593 Ο J. Bouvar πέθανε στα χέρια αγνώστου δολοφόνοι. Θα μας λείψει. 38 00:09:13,219 --> 00:09:17,182 Ας δούμε τα εισοδήματά μας. Νούμερο 7. 39 00:09:18,308 --> 00:09:22,312 Εκβιασμός διπλού πράκτορα, Matsu Fujiwa. 40 00:09:22,604 --> 00:09:25,607 Μόνο 14 εκατομμύρια γιεν. 41 00:09:26,191 --> 00:09:28,401 - Δεν είχε άλλο. - Νούμερο 10. 42 00:09:28,610 --> 00:09:33,406 Η δολοφονία του φυσικού Perringe, που πούλησε τον εαυτό του στους Ρώσους. 43 00:09:33,782 --> 00:09:36,284 3 εκατομμύρια φράγκα από τη μυστική υπηρεσία 44 00:09:36,493 --> 00:09:38,787 - Γαλλικά. - Αριθμός 5. 45 00:09:38,995 --> 00:09:43,500 Βοήθεια στη ληστεία του τρένου ταχυδρομείο: 250.000 £. 46 00:09:44,709 --> 00:09:46,795 Νούμερο 11. 47 00:09:47,003 --> 00:09:50,298 Κινεζική διανομή ναρκωτικών στις ΗΠΑ. 48 00:09:50,507 --> 00:09:52,801 2.300.000 $ που 49 00:09:53,009 --> 00:09:57,097 - Έκανα μετρητά με τον αριθμό 9. - Δυο εκατομμύρια τριακόσια; 50 00:09:57,305 --> 00:10:02,310 - Βασίζαμε πολύ περισσότερα. - Οι Λατίνοι είναι ανταγωνισμός. 51 00:10:03,603 --> 00:10:07,482 - Οι τιμές πέφτουν. - Το έλαβα υπόψη μου. 52 00:10:07,899 --> 00:10:10,110 Σίγουρα μας το είπες 53 00:10:10,318 --> 00:10:14,698 - όλα τα λεφτά; - Κάθε δεκάρα, Νούμερο 1. 54 00:10:14,989 --> 00:10:19,119 Αντίθετα! Ένας από εσάς το διέπραξε 55 00:10:20,120 --> 00:10:23,081 υπεξαίρεση. Το φάντασμα αντλεί δύναμη 56 00:10:23,289 --> 00:10:27,293 από την αφοσίωση και την ειλικρίνεια των μελών της. 57 00:10:28,294 --> 00:10:30,588 Ξέρω τον ένοχο. 58 00:10:30,797 --> 00:10:34,300 Έχω ήδη κάνει τα κατάλληλα βήματα. 59 00:10:54,112 --> 00:10:57,198 Ας περάσουμε στην επικαιρότητα. 60 00:10:57,407 --> 00:11:01,119 Ο αριθμός 2 θα παρουσιάσει το «Σχέδιο ΝΑΤΟ», 61 00:11:01,202 --> 00:11:04,080 Το πιο φιλόδοξο σχέδιο του Spectre. 62 00:11:04,205 --> 00:11:06,583 Ακούμε. 63 00:11:06,791 --> 00:11:08,710 Ευχαριστώ, Νούμερο 1. 64 00:11:08,793 --> 00:11:12,797 Θέλουμε να πληρώσει το ΝΑΤΟ ο οργανισμός μας για τα λύτρα 65 00:11:13,006 --> 00:11:16,384 στο ποσό των 280 εκατομμυρίων USD, 66 00:11:16,593 --> 00:11:19,095 δηλαδή 100 εκατομμύρια λίρες. 67 00:11:19,304 --> 00:11:23,683 Ο άνθρωπός μας, κόμης Λίπε, πήγε στη νότια Αγγλία 68 00:11:23,892 --> 00:11:26,686 προκειμένου να κάνει απαραίτητες προετοιμασίες. 69 00:11:26,895 --> 00:11:29,189 Μένει σε μια κλινική κοντά 70 00:11:29,397 --> 00:11:32,484 αεροπορική βάση του ΝΑΤΟ. 71 00:11:34,819 --> 00:11:36,613 Αδιέξοδο! Θα πάω να κάνω ένα ντους. 72 00:11:36,696 --> 00:11:39,491 Τελειώνω τώρα. Κύριε Μποντ, κόμης Λίπε. 73 00:11:39,699 --> 00:11:43,995 Την παίρνεις; Αυτά τα μασάζ είναι η μόνη ψυχαγωγία! 74 00:11:44,704 --> 00:11:47,916 Δηλαδή το προσέξατε κι εσείς; 75 00:11:48,208 --> 00:11:49,292 Σε μισή ώρα. 76 00:11:49,501 --> 00:11:52,796 - Θα είμαι έτοιμος. - Πάντα το λες αυτό. 77 00:11:53,004 --> 00:11:56,716 Χάρηκα που σας γνώρισα, κύριε Μποντ. 78 00:11:57,801 --> 00:12:00,720 Μια παράξενη ουλή. Μετά την πτώση; 79 00:12:00,887 --> 00:12:03,807 Με χτύπησε ένα πόκερ από μια χήρα. 80 00:12:04,015 --> 00:12:08,103 Αλλόκοτος. Θα ήσουν τέλειος σύντροφος για μια χήρα. 81 00:12:08,311 --> 00:12:11,690 Μάλλον δεν ήμουν ο τύπος του. 82 00:12:13,483 --> 00:12:15,402 Ένα τετράγωνο που τρυπιέται από ένα βέλος; 83 00:12:15,610 --> 00:12:20,407 Σημάδι του Κόκκινου Δράκου του Μακάο. Ας ελέγξουν τα αρχεία. 84 00:12:20,782 --> 00:12:23,201 Είσαι σε αναρρωτική άδεια. 85 00:12:23,284 --> 00:12:25,203 Θα περιμένω μέχρι να επιστρέψεις. 86 00:12:25,412 --> 00:12:27,706 Τότε θα σου χτυπήσω τον κώλο! 87 00:12:27,914 --> 00:12:32,085 Μετά τη δίαιτα γιαουρτιού; Ανυπομονώ! 88 00:12:37,507 --> 00:12:41,302 Είσαι εκεί, Τζέιμς; Ίσως λιποθύμησες; 89 00:14:13,520 --> 00:14:16,314 άργησες. 90 00:14:17,315 --> 00:14:20,985 Αυτός είμαι; Δεν θα αναγνώριζα ποτέ τον εαυτό μου. 91 00:14:21,486 --> 00:14:25,115 - Είμαι υγιής; - Πάρα πολύ! 92 00:14:25,281 --> 00:14:28,201 Βγάλε σε παρακαλώ το μπουρνούζι σου. 93 00:14:28,410 --> 00:14:30,912 Το λες τόσο αδιάφορα... 94 00:14:30,995 --> 00:14:33,790 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας. 95 00:14:46,219 --> 00:14:48,888 Πώς συμπεριφέρεσαι! 96 00:14:49,097 --> 00:14:53,393 Μόνο σε ένα μέρος δεν θα κάνεις φασαρία. 97 00:14:53,893 --> 00:14:55,395 Τι είναι αυτό; 98 00:14:55,520 --> 00:15:00,400 Τραπέζι διόρθωσης σπονδυλικής στήλης. Για κάποιους, είναι ένας διακόπτης τροχών. 99 00:15:00,608 --> 00:15:04,404 -Δεν είναι περίεργο. - Ξάπλωσε σε παρακαλώ. 100 00:15:05,280 --> 00:15:09,909 - Πού είναι η μίζα; - Παρακαλώ ξαπλώστε με το στομάχι σας. 101 00:15:11,494 --> 00:15:14,998 Ποιος καταλαμβάνει το δωμάτιο δίπλα στον Κόμη Λίπε; 102 00:15:15,206 --> 00:15:18,793 Δεν ξέρω πολλά για αυτόν. Κάποιος κύριος Άγγελος. 103 00:15:19,002 --> 00:15:23,715 Είναι εδώ με ιδιώτη γιατρό. Είχε ένα τροχαίο ατύχημα. 104 00:15:24,883 --> 00:15:29,012 Επιτέλους νιώθω ασφαλής μαζί σου! 105 00:15:31,598 --> 00:15:35,393 Θα ελέγξω πώς τα πάτε σε δεκαπέντε λεπτά. 106 00:15:54,996 --> 00:15:58,083 Χάρηκα που σε γνώρισα! 107 00:16:00,293 --> 00:16:03,004 Γύρνα πίσω! 108 00:16:07,801 --> 00:16:10,303 Βοήθεια! 109 00:16:12,806 --> 00:16:15,308 Βοήθεια! 110 00:16:26,194 --> 00:16:28,780 Δόξα τω Θεώ! 111 00:16:29,197 --> 00:16:32,200 Αυτό θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει! 112 00:16:33,618 --> 00:16:37,497 - Είμαι 6 ίντσες περισσότερο. - Καημένη! 113 00:16:38,206 --> 00:16:40,917 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 114 00:16:41,001 --> 00:16:44,004 Είναι θαύμα που επέστρεψα! 115 00:16:44,587 --> 00:16:48,591 Νομίζω ότι κατά λάθος μετακινήσατε το μοχλό. 116 00:16:49,217 --> 00:16:51,219 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 117 00:16:51,386 --> 00:16:54,889 Τώρα θα χαλαρώσετε στο ατμόλουτρο. 118 00:16:55,098 --> 00:16:57,809 - Ναι. -Θα μικρύνεις λίγο. 119 00:16:58,018 --> 00:17:00,895 Κάποιος θα το μετανιώσει πολύ! 120 00:17:00,979 --> 00:17:05,483 Φαντάζομαι δεν θα πεις Ο Δρ Γουέιν; Θα έχανα τη δουλειά μου! 121 00:17:06,192 --> 00:17:09,696 Η σιωπή μου έχει ένα τίμημα. 122 00:17:10,488 --> 00:17:13,700 Δεν νομίζεις...; Ωχ όχι! 123 00:17:13,908 --> 00:17:16,202 Ω ναι! 124 00:17:24,919 --> 00:17:26,713 Τα λέμε! 125 00:17:26,796 --> 00:17:29,507 Αλιγάτορας... 126 00:17:59,287 --> 00:18:02,791 -Τι κάνεις; - Τα κρουτόν είναι η σπεσιαλιτέ της εταιρείας! 127 00:18:02,999 --> 00:18:05,710 Σβήστε το! 128 00:18:05,919 --> 00:18:08,296 Βοήθεια! 129 00:18:13,593 --> 00:18:16,304 ΑΤΜΟΛΥΜΙΟ 130 00:18:18,682 --> 00:18:22,686 Γάντι βιζόν. Ανακουφίζει από την ένταση. 131 00:18:24,688 --> 00:18:27,107 Όχι δικό μου! 132 00:18:40,704 --> 00:18:44,499 - Γραμματέας του Ταγματάρχη Ντερβάλ. - Με τον κύριο Άγγελο. 133 00:18:44,708 --> 00:18:47,085 Ακούω; 134 00:18:47,711 --> 00:18:50,088 Λάθος. 135 00:18:50,588 --> 00:18:54,384 Θα ήταν πιο άνετα αν το έβγαζες. 136 00:18:56,386 --> 00:19:00,807 - Ταγματάρχης Ντερβάλ; Το αυτοκίνητο περιμένει. - Θα κατέβω σύντομα. 137 00:19:03,393 --> 00:19:06,104 Ήρθαν για μένα. Κλήσεις υπηρεσίας. 138 00:19:06,312 --> 00:19:10,900 Δεν μπορείς να αργήσεις για τη βάση. Θα ηρεμήσεις στην πορεία. 139 00:19:11,192 --> 00:19:14,404 Θα είσαι εδώ όταν επιστρέψω; 140 00:19:15,613 --> 00:19:18,116 μπορεί να είμαι κουρασμένος! 141 00:19:18,199 --> 00:19:20,201 Θα στοιχημάτιζες; 142 00:19:20,410 --> 00:19:23,788 - Ξέρεις τον Φρανσουά σου. - Ξέρω τον εαυτό μου. 143 00:19:23,997 --> 00:19:25,498 Σε ένα λεπτό! 144 00:19:25,707 --> 00:19:29,794 - Σου είπα ότι ήμουν καθ' οδόν. - Το σακάκι σου! 145 00:19:30,503 --> 00:19:33,381 Καλή προσγείωση! 146 00:19:34,299 --> 00:19:38,094 Να είσαι καλά... μέχρι να επιστρέψω. 147 00:19:39,095 --> 00:19:41,306 Ciao! 148 00:19:50,899 --> 00:19:54,903 - Κανείς δεν μας είδε. - Κλείσε την πόρτα! 149 00:19:59,199 --> 00:20:01,785 Είναι νεκρός. Lippe, πάρε δουλειά! 150 00:20:01,993 --> 00:20:05,997 - Περιμένει ασθενοφόρο; - Όλα είναι έτοιμα. 151 00:20:06,998 --> 00:20:09,793 Φοράς τη μάσκα οξυγόνου, 152 00:20:10,001 --> 00:20:13,296 όταν αποσυνδέεστε από την κύρια καλώδιο. 153 00:20:13,505 --> 00:20:18,093 Αέριο γάμμα, ακριβώς έτσι χρησιμοποιήσατε. Το πιο σημαντικό. 154 00:20:22,806 --> 00:20:24,182 Λίγο. 155 00:20:24,307 --> 00:20:27,811 Εκατό χιλιάδες δολάρια δεν είναι αρκετά! 156 00:20:27,894 --> 00:20:30,605 -Τι λες; - Άλλαξα γνώμη. 157 00:20:30,814 --> 00:20:32,399 Για 2 χρόνια 158 00:20:32,482 --> 00:20:37,404 Κοίταξα βίντεο και αναφορές. Λειτουργίες, εκπαίδευση φωνής... 159 00:20:38,905 --> 00:20:42,909 Απαιτώ ένα τέταρτο του εκατομμυρίου ή πάρω κάποιον άλλο! 160 00:20:43,118 --> 00:20:47,288 - Είναι αδύνατο! - Ακριβώς. Είμαι ο Ντερβάλ. 161 00:20:53,795 --> 00:20:56,881 Βάλτο κάτω. Ο Άγγελος έχει δίκιο. 162 00:20:57,007 --> 00:21:01,386 Θα ειδοποιήσω τον αριθμό 1. Σκεφτείτε το ως προκαταβολή. 163 00:21:02,512 --> 00:21:06,307 - Θυμηθείτε: ένα τέταρτο του εκατομμυρίου! - Συμφωνία. 164 00:21:07,684 --> 00:21:10,895 Ρολόι και ταυτότητα. 165 00:21:13,690 --> 00:21:17,485 -Au revoir! - Πάντα έλεγε «ciao»! 166 00:21:18,695 --> 00:21:21,406 Διόρθωσε το καπέλο σου. 167 00:21:24,284 --> 00:21:27,704 Ετοιμάστε τα υπόλοιπα χρήματα. 168 00:21:30,582 --> 00:21:33,793 Ας τον αλλάξουμε σε πιτζάμες! 169 00:21:47,098 --> 00:21:50,101 Έλεγχος ταυτότητας. 170 00:21:56,399 --> 00:21:58,818 Σας ευχαριστώ. 171 00:21:59,694 --> 00:22:01,488 Είναι απλώς μια συνηθισμένη πτήση εξάσκησης, 172 00:22:01,696 --> 00:22:04,282 και θα σε συνοδεύσει εκπρόσωπος του ΝΑΤΟ, 173 00:22:04,491 --> 00:22:07,202 Ταγματάρχης Ντερβάλ. 174 00:22:08,411 --> 00:22:12,916 Θα πετάξετε σε υψόμετρο 4.500 ποδιών ένα αεροσκάφος Vulcan 175 00:22:13,291 --> 00:22:16,586 οπλισμένος με 2 πυρηνικές βόμβες Τύπος MRS. 176 00:22:16,795 --> 00:22:21,007 Οι πυροκροτητές, ως συνήθως, σε ένα λευκό κουτί. 177 00:22:47,617 --> 00:22:51,788 Μπορείς να τρελαθείς με αυτά καταραμένα αεροπλάνα. 178 00:22:55,792 --> 00:22:59,796 Αν δεν ήταν το γάντι μινκ σου... 179 00:23:02,507 --> 00:23:05,301 Θα κλείσω το παράθυρο. 180 00:23:26,406 --> 00:23:29,409 Τζέιμς, πού πας; 181 00:23:29,993 --> 00:23:33,496 Πουθενά. Θα εξασκηθώ λίγο. 182 00:23:34,706 --> 00:23:37,500 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 183 00:23:43,506 --> 00:23:45,800 Ησυχαστής! 184 00:25:46,296 --> 00:25:49,299 Υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, ακούς; 185 00:25:58,808 --> 00:26:02,812 -Τι συμβαίνει; - Ίσως κάποιος χτυπά το κουδούνι; 186 00:26:02,979 --> 00:26:05,607 Σίγουρα όχι! 187 00:26:06,316 --> 00:26:09,611 Δεν μπορείτε να χορτάσετε την άσκηση για ένα βράδυ; 188 00:26:09,694 --> 00:26:12,489 Και το λες αυτό; 189 00:26:17,118 --> 00:26:18,620 Επιστρέφουμε 190 00:26:18,787 --> 00:26:21,998 σε 45 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα. 191 00:26:23,208 --> 00:26:27,712 - Ενεργοποιήστε τον αυτόματο πιλότο. - Έτοιμος. Ταγματάρχης, 192 00:26:28,713 --> 00:26:32,384 Θα αλλάξεις; Υπάρχει καλύτερη θέα από εδώ. 193 00:26:32,592 --> 00:26:35,011 Ευχαρίστως. 194 00:28:13,109 --> 00:28:15,904 Εισαγάγετε τη θέση σας. 195 00:28:19,282 --> 00:28:23,119 Επαναλαμβάνω: δηλώστε τη θέση σας! 196 00:28:26,081 --> 00:28:28,917 Αυτό είναι έλεγχος πτήσης. 197 00:28:36,007 --> 00:28:38,802 Εισαγάγετε τη θέση σας! 198 00:28:51,898 --> 00:28:55,819 -Τι συμβαίνει; - Εκπαιδευτική πτήση του ΝΑΤΟ. 199 00:28:56,194 --> 00:28:59,698 Το αεροπλάνο εξαφανίστηκε από τις οθόνες των ραντάρ και εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 200 00:28:59,906 --> 00:29:02,409 - Έχανε υψόμετρο; - Βίαιο. 201 00:29:02,617 --> 00:29:05,787 Έπεσε κάτω από τα 300 πόδια. Νομίζω ότι τράκαρε. 202 00:29:05,995 --> 00:29:09,708 - Είχε βλάβη; - Το πλήρωμα δεν ανέφερε τίποτα. 203 00:29:09,916 --> 00:29:13,211 - Ήταν οπλισμένος; - 2 πυρηνικές βόμβες MRS. 204 00:29:13,420 --> 00:29:17,215 Ψάξε την περιοχή! Ειδοποιήστε το ναυαρχείο! 205 00:29:17,382 --> 00:29:21,720 Αυτό το θέμα έχει προτεραιότητα. Καλέστε την Ουάσιγκτον! 206 00:29:49,205 --> 00:29:52,584 - Μπορείς να δεις άλλο αεροπλάνο; - ΟΧΙ. 207 00:29:52,792 --> 00:29:56,379 Ανάψτε τα φώτα υποβρύχιας προσγείωσης. 208 00:31:14,499 --> 00:31:17,711 Ανοίξτε την υποβρύχια καταπακτή! 209 00:35:38,680 --> 00:35:41,891 Τραβήξτε το υποβρύχιο! 210 00:35:47,480 --> 00:35:50,984 Πάρτε τους πυροκροτητές στον κύριο Kutz! 211 00:35:53,486 --> 00:35:56,990 Βιασύνη! Φορτώστε βόμβες σε κοντέινερ! 212 00:35:57,198 --> 00:36:00,118 Είστε ικανοποιημένοι με τα νέα σας παιχνίδια; 213 00:36:00,285 --> 00:36:02,996 Έχουν εισαγάγει νέα ασφάλεια. 214 00:36:03,204 --> 00:36:06,291 Θα τα καταλάβει όμως ο μεγάλος Wladyslaw Kutz; 215 00:36:06,499 --> 00:36:09,419 Ήταν πιο εύκολο να δουλέψεις στη Βαρσοβία. 216 00:36:09,586 --> 00:36:13,590 Θα κερδίσετε το αντίστοιχο πόσα βραβεία Νόμπελ; 217 00:36:42,494 --> 00:36:45,705 Παρίσι. Νούμερο 1 στη γραμμή. 218 00:36:47,707 --> 00:36:51,211 Αυτός είναι ο αριθμός 2. Η φάση 2 έχει ολοκληρωθεί. 219 00:36:51,503 --> 00:36:55,715 Το νούμερο 2 είχε καλύτερη απόδοση από τον κόμη Lippe, 220 00:36:55,882 --> 00:36:59,594 του οποίου ο άνθρωπος, η Άντζελα, θα μπορούσε να τα είχε καταστρέψει όλα. 221 00:36:59,719 --> 00:37:03,181 Ειδοποιήστε την ομάδα επιβολής. 222 00:37:04,516 --> 00:37:06,893 - Θα γράψεις και θα τηλεφωνήσεις; - Κάθε μέρα! 223 00:37:07,102 --> 00:37:10,605 Συγχωρέστε αυτή τη βιασύνη, αλλά με χρειάζονται στο γραφείο. 224 00:37:10,814 --> 00:37:12,899 Τι κάνεις; 225 00:37:12,982 --> 00:37:17,320 Ταξιδεύω ως άτομο με άδεια ελεύθερος επαγγελματίας. 226 00:37:17,904 --> 00:37:22,283 - Ο Άγγελο δεν άντεξε τη νύχτα. - Δεν εκπλήσσομαι. 227 00:37:24,411 --> 00:37:27,997 - Ας κρατήσουμε επαφή. - Όπου θέλεις. 228 00:37:28,206 --> 00:37:31,710 Άλλο χρόνο και άλλο μέρος. 229 00:38:52,499 --> 00:38:54,292 Άργησες! 230 00:38:54,417 --> 00:38:57,420 Υπάρχει κίνηση στους δρόμους, σαν να είχε φωτιά. 231 00:38:57,587 --> 00:39:01,508 Αίθουσα συνεδριάσεων. Συμβαίνει κάτι σημαντικό. Υπάρχουν πράκτορες εκεί 232 00:39:01,591 --> 00:39:06,805 - και ο Υπουργός Εσωτερικών. - Η γυναίκα του μάλλον έχασε τον σκύλο της. 233 00:39:21,820 --> 00:39:25,198 Τώρα που είμαστε όλοι εδώ... 234 00:39:28,910 --> 00:39:32,288 Στη θέση του έστειλε ο πρωθυπουργός 235 00:39:32,497 --> 00:39:35,917 Υπουργός Εσωτερικών. 236 00:39:37,210 --> 00:39:41,006 Αντρών! Η ηχογράφηση που θα ακούσετε 237 00:39:41,214 --> 00:39:44,092 ήρθε στην Ντάουνινγκ Στριτ σήμερα το πρωί. 238 00:39:44,300 --> 00:39:48,304 Αγαπητέ κύριε Πρωθυπουργέ! Δύο ατομικές βόμβες 239 00:39:49,180 --> 00:39:53,518 με τους αριθμούς 456 και 457, πυροβολήθηκαν από αεροπλάνο του ΝΑΤΟ, 240 00:39:54,811 --> 00:39:57,605 στα χέρια της Οργάνωσης Spectre. 241 00:39:57,689 --> 00:39:59,899 Αν μέσα σε μια εβδομάδα 242 00:40:00,108 --> 00:40:04,279 δεν θα πάρουμε εκατό εκατομμύρια λίρες στερλίνα 243 00:40:04,904 --> 00:40:09,701 σύμφωνα με τις οδηγίες, Θα καταστρέψουμε μια μεγάλη πόλη στην Αγγλία 244 00:40:10,493 --> 00:40:13,788 ή των Ηνωμένων Πολιτειών. 245 00:40:13,997 --> 00:40:16,708 Εάν αποδέχεστε τους όρους μας, 246 00:40:16,916 --> 00:40:19,419 ας το Μπιγκ Μπεν 247 00:40:19,586 --> 00:40:23,089 θα απεργήσει 7 φορές αύριο στις 6:00 μ.μ. 248 00:40:24,591 --> 00:40:28,386 Ο πρωθυπουργός μας έχει καταλήξει σε συμφωνία με τον πρόεδρο των Η.Π.Α. 249 00:40:28,595 --> 00:40:32,515 Συμφωνήθηκε ότι αν δεν βρίσκαμε τις βόμβες, 250 00:40:33,516 --> 00:40:36,603 θα πρέπει να πληρώσετε. 251 00:40:36,811 --> 00:40:38,396 Για να αποφύγετε τον πανικό, 252 00:40:38,605 --> 00:40:42,609 όλα θα μείνουν κρατήθηκε μυστικό. 253 00:40:42,817 --> 00:40:46,905 Ο πρωθυπουργός διέταξε έρευνα το τμήμα σας. 254 00:40:47,113 --> 00:40:49,991 Σας ευχαριστώ. Κύριε Γιάννη! 255 00:41:05,507 --> 00:41:07,592 Αυτός ο κύκλος έχει ολοκληρωθεί 256 00:41:07,717 --> 00:41:12,889 εμβέλεια του εξαφανισμένου Vulcan. Κανένα σημάδι συντριβής ή προσγείωσης. 257 00:41:13,598 --> 00:41:18,103 Το αεροπλάνο δεν προσγειώθηκε κανένα αεροδρόμιο στον κόσμο. 258 00:41:18,186 --> 00:41:21,481 Τόσα καταφέραμε να μάθουμε. 259 00:41:21,690 --> 00:41:25,985 Πρέπει να σας αφήσω κύριοι. Θα είμαστε σε επαφή. 260 00:41:29,280 --> 00:41:32,492 Μπορείτε να ανοίξετε τα αρχεία. 261 00:41:41,292 --> 00:41:44,295 Λειτουργία ''Thunderbolt''. 262 00:41:46,715 --> 00:41:48,883 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι πολλά. 263 00:41:49,092 --> 00:41:51,302 Το πλήρωμα αποτελούνταν από έμπιστα άτομα. 264 00:41:51,511 --> 00:41:53,805 Τα αρχεία lch βρίσκονται σε φακέλους. 265 00:41:53,888 --> 00:41:57,100 FRANCOlS DERVAL ΜΕ SLOSTRA 266 00:41:57,308 --> 00:41:58,685 Συνεργαζόμαστε με το ΝΑΤΟ, 267 00:41:58,893 --> 00:42:00,311 ClA 268 00:42:00,520 --> 00:42:03,106 και συνεντεύξεις. 269 00:42:03,690 --> 00:42:07,193 Θα σας αναθέσω καθήκοντα σε λίγο. 270 00:42:08,695 --> 00:42:11,281 Σε στέλνω στον Καναδά. 271 00:42:11,489 --> 00:42:14,284 Ο λοχαγός Πρίτσαρντ θα είναι ο σύνδεσμός σας. 272 00:42:14,492 --> 00:42:17,912 Παρακαλώ κατευθύνετε με στο Νασάου. 273 00:42:17,996 --> 00:42:22,292 Ο λόγος είναι η αγάπη σου για θαλάσσια σπορ; 274 00:42:22,709 --> 00:42:25,211 Όχι μόνο αυτό. 275 00:42:28,006 --> 00:42:30,008 Μια φωτογραφία αυτού του ανθρώπου 276 00:42:30,216 --> 00:42:33,094 ήταν στον χαρτοφύλακα. Το όνομά του είναι Ντερβάλ. 277 00:42:33,303 --> 00:42:37,182 Τον είδα χθες στις Θαμνώδεις περιοχές. Ήταν νεκρός. 278 00:42:37,390 --> 00:42:39,517 Αδύνατος! 279 00:42:39,601 --> 00:42:42,520 - Επιβιβάστηκε στο Vulcan. - Από το 007 280 00:42:42,604 --> 00:42:47,400 είδε τον Ντερβάλ νεκρό, Πάω να ξεκινήσω έρευνα. 281 00:42:48,985 --> 00:42:50,820 Εντάξει. 282 00:42:50,904 --> 00:42:55,200 - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; - Η αδερφή του Ντερβάλ. 283 00:42:55,492 --> 00:42:58,787 - Πού είναι τώρα; - Στο Νασάου. 284 00:42:58,995 --> 00:43:03,500 - Αξίζει να το αναλάβω; - Δεν θα το έλεγα έτσι. 285 00:43:04,209 --> 00:43:06,086 Έχετε 4 ημέρες, 007. 286 00:43:06,294 --> 00:43:10,006 - Μην τα σπαταλάς. - Θα βάλω τα δυνατά μου. 287 00:43:12,509 --> 00:43:15,720 - Καλή τύχη! - Ευχαριστώ. 288 00:43:16,680 --> 00:43:21,393 Τέλεια φιγούρα. Γι' αυτό ζητήσατε αυτή την ανάθεση; 289 00:43:21,685 --> 00:43:25,814 - Με κρίνεις λάθος! - Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 290 00:43:25,980 --> 00:43:30,318 Μπορείς να τραβήξεις το μαλλί στα μάτια του γέρου, αλλά ξέρω τα πράγματα μου. 291 00:43:30,985 --> 00:43:33,405 Κι εγώ, δεσποινίς Moneypenny. 292 00:43:33,613 --> 00:43:37,283 Σε παρακαλώ μη με λες γέρο. 293 00:43:39,202 --> 00:43:42,580 Νομίζω ότι άφησα το καπέλο μου εδώ; 294 00:43:47,002 --> 00:43:50,296 Τζέιμς! Πώς θα την αναγνωρίσεις; 295 00:43:51,297 --> 00:43:55,510 Κανένα πρόβλημα. Έχει 2 κρεατοελιές στον αριστερό της μηρό. 296 00:44:58,990 --> 00:45:01,993 - Ευχαριστώ κύριε... -Τζέιμς Μποντ. 297 00:45:02,202 --> 00:45:06,498 Έφτασα όταν έφτασες βύθισε εκείνη. Είσαι αριστοκρατικός. 298 00:45:06,581 --> 00:45:10,585 Κάποιος Τζέιμς Μποντ θαυμάζει την τάξη μου; 299 00:45:10,919 --> 00:45:14,798 - Κολυμπάς σαν άντρας. - Κι εσύ! 300 00:45:15,006 --> 00:45:18,718 Ασκήθηκα πολύ. Έρχεσαι συχνά εδώ; 301 00:45:18,802 --> 00:45:21,888 Όταν βαριέμαι, που είναι κάθε μέρα. 302 00:45:22,097 --> 00:45:26,601 -Τι άλλο κάνεις; - Μη χάνεις τον χρόνο σου! 303 00:45:27,602 --> 00:45:31,815 - Είναι ανταμοιβή. - Θα το κουβαλήσω μαζί μου! 304 00:45:32,107 --> 00:45:34,401 Ήξερα ότι δεν θα έκανα λάθος. 305 00:45:34,484 --> 00:45:38,613 - Δεν καταλαβαίνω. - Θα συνεννοηθούμε σύντομα! 306 00:45:40,490 --> 00:45:41,616 Paula! 307 00:45:41,700 --> 00:45:44,786 - Βοήθησέ με. - Μπες μέσα. 308 00:45:47,414 --> 00:45:49,916 Πες μου ότι έχω έρθει σε επαφή. 309 00:45:50,000 --> 00:45:54,379 Δεν θα το έλεγα έτσι. Μόλις την έχεις δει. 310 00:45:56,297 --> 00:46:00,010 - Συνέχισε να προσπαθείς. - Δεν θέλω να καπνίσω! 311 00:46:07,392 --> 00:46:09,894 Ο κινητήρας μας έχει σβήσει! 312 00:46:10,020 --> 00:46:14,107 - Πλέετε στον Κόλπο των Κοραλλιών; - Μπορώ να κολυμπήσω! 313 00:46:14,315 --> 00:46:16,901 Έχω μια σημαντική συνάντηση εκεί! 314 00:46:17,110 --> 00:46:18,820 προσκαλώ! 315 00:46:18,903 --> 00:46:22,407 - Θα περιμένεις βοήθεια; - Κανένα πρόβλημα. 316 00:46:22,615 --> 00:46:24,993 Πιο γρήγορα! 317 00:47:04,491 --> 00:47:08,411 - Θα φάμε μεσημεριανό; - Και η συνάντησή σας; 318 00:47:25,387 --> 00:47:27,097 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 319 00:47:27,180 --> 00:47:31,518 Περίπου 3 εβδομάδες. Κάνεις πάντα τόσες πολλές ερωτήσεις; 320 00:47:31,601 --> 00:47:35,397 Εντάξει, αλλαγή τακτικής. Ίσως σούπες; 321 00:47:35,689 --> 00:47:40,485 Διαβάζατε λάθος σχολικά βιβλία! Η ψαρόσουπα δεν είναι αφροδισιακό. 322 00:47:41,194 --> 00:47:44,280 Αλλά μου αρέσει πολύ. 323 00:47:48,118 --> 00:47:50,620 Φίλος; 324 00:47:50,995 --> 00:47:54,582 - Υπάλληλος του κηδεμόνα μου. - Μου λέει να σε προσέχω; 325 00:47:54,791 --> 00:47:59,295 - Του αρέσει να ξέρει πού βρίσκομαι. - Δεν εκπλήσσομαι. 326 00:48:05,093 --> 00:48:07,012 Ήρθε η ώρα για μένα. 327 00:48:07,220 --> 00:48:11,307 - Όχι πολύ γρήγορα; - Δυστυχώς. Είναι το γιοτ του. 328 00:48:12,809 --> 00:48:14,394 Πραγματικά; 329 00:48:14,602 --> 00:48:17,188 - Με περιμένει. - Θα πάω μαζί σου. 330 00:48:17,397 --> 00:48:19,899 Θα ήθελα να τον γνωρίσω. 331 00:48:19,983 --> 00:48:22,902 - Θα τα ξαναπούμε; - Είναι μικρό νησί. 332 00:48:22,986 --> 00:48:26,990 Ίσως μπορούμε να φάμε μαζί; Η αδυσώπητη Domina μου! 333 00:48:27,198 --> 00:48:31,494 Πώς το ξέρετε αυτό φίλοι με λένε Ντόμινο; 334 00:48:31,995 --> 00:48:36,207 - Το διάβασα στη βέρα. - Έχεις μάτι! 335 00:48:38,710 --> 00:48:41,379 Όχι μόνο το μάτι. 336 00:49:26,299 --> 00:49:29,094 Για 500 £. 337 00:49:47,696 --> 00:49:50,198 Διακόσια. 338 00:50:08,508 --> 00:50:10,802 Οκτώ. 339 00:50:11,219 --> 00:50:13,596 Κάποιος πρέπει να χάσει. 340 00:50:13,805 --> 00:50:16,808 Είδα ένα φάντασμα πίσω σου. 341 00:50:17,017 --> 00:50:19,394 Δεν καταλαβαίνω. 342 00:50:19,602 --> 00:50:23,189 Το φάντασμα της ήττας. Τέλος σε ένα καλό σερί. 343 00:50:23,398 --> 00:50:27,694 Θα δούμε. Μπορούμε να σηκώσουμε τιμή έως 500 £; 344 00:50:27,986 --> 00:50:32,198 - Πολύ ψηλά για μένα. - Ίσως δεχτείς την πρόκληση, 345 00:50:32,282 --> 00:50:34,492 κύριε... 346 00:50:34,617 --> 00:50:37,412 - Μποντ. - Ακριβώς. 347 00:50:37,579 --> 00:50:39,998 Άκουσα για σένα. 348 00:50:40,206 --> 00:50:43,001 Τίποτα κακό, φαντάζομαι; 349 00:50:44,294 --> 00:50:47,881 Το φάντασμα σου ενάντια στο δικό μου. 350 00:50:48,298 --> 00:50:50,592 Θα κάνετε ένα κακό ξόρκι; 351 00:50:50,717 --> 00:50:53,720 Στις σελίδες μου ασχολούμαστε με τη μαγεία. 352 00:50:53,803 --> 00:50:56,598 Και με κάρτες; 353 00:50:59,392 --> 00:51:00,685 Επτά. 354 00:51:00,894 --> 00:51:03,104 Εξι. 355 00:51:20,580 --> 00:51:22,290 Οκτώ. 356 00:51:22,499 --> 00:51:25,001 Εννέα! 357 00:51:25,585 --> 00:51:28,505 Είναι αδύνατο να σε νικήσει! 358 00:51:28,713 --> 00:51:30,799 Η ευτυχία είναι φευγαλέα. 359 00:51:30,882 --> 00:51:35,095 - Υποσχέθηκες να μου αγοράσεις ένα ποτό. - Πρώτα πρέπει να επανορθώσω. 360 00:51:35,303 --> 00:51:39,516 - Ίσως μπορώ να σε προσκαλέσω; - Θα είμαι ευγνώμων. 361 00:51:40,600 --> 00:51:43,520 Μετά χωράω. 362 00:51:46,606 --> 00:51:49,818 Θα είναι αδύνατο αν δεν είναι τυχερός. 363 00:51:49,901 --> 00:51:52,904 Δεν θα το υπολόγιζα. 364 00:51:53,780 --> 00:51:57,617 Χαβιάρι Beluga και Dom Perignon 55. 365 00:51:59,285 --> 00:52:02,414 Είστε ανιψιά του κυρίου Λάργκο; 366 00:52:02,497 --> 00:52:05,500 Ακούγεται καλύτερα από έναν εραστή; 367 00:52:05,709 --> 00:52:08,712 - Συντήρηση; - Δεν το είπα αυτό. 368 00:52:08,795 --> 00:52:13,383 - Πού τον γνώρισες; - Στο Κάπρι. Ήμουν εκεί με τον αδερφό μου. 369 00:52:15,093 --> 00:52:18,596 Αλλόκοτος. Μου άρεσε ο Emilio... 370 00:52:18,805 --> 00:52:20,306 ...τότε. 371 00:52:20,515 --> 00:52:24,019 - Μένει σε γιοτ; - ΟΧΙ. Έχει σπίτι σε νησί. 372 00:52:24,102 --> 00:52:27,397 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτόν; Προτιμώ να χορέψω. 373 00:52:27,480 --> 00:52:29,899 Κι εγώ επίσης. 374 00:52:35,780 --> 00:52:38,283 - Πού είναι ο αδερφός σου; - Στην Αγγλία. 375 00:52:38,491 --> 00:52:42,287 Είναι αξιωματικός του ΝΑΤΟ. Ένας υπέροχος άνθρωπος. 376 00:52:43,788 --> 00:52:46,791 Δεν ξέρω κανέναν σαν αυτόν. 377 00:52:47,000 --> 00:52:51,296 - Μόνο άνθρωποι σαν τον Λάργκο και εμένα; - Είσαι διαφορετικός. 378 00:52:53,214 --> 00:52:55,717 Πώς το ξέρεις; 379 00:52:57,594 --> 00:53:00,597 Με κρατάς τόσο... 380 00:53:11,483 --> 00:53:15,987 - Πόσο καιρό θα μείνετε στο Νασάου; - Φεύγουμε μεθαύριο. 381 00:53:16,905 --> 00:53:21,701 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Ο Εμίλιο θέλει να γυρίσει πίσω. 382 00:53:25,789 --> 00:53:29,000 Θα περάσετε τη νύχτα σε γιοτ; 383 00:53:29,584 --> 00:53:32,295 Πρέπει να ρωτήσεις τόσο ευθέως; 384 00:53:32,504 --> 00:53:35,215 Αυτό είναι απαραίτητο όταν δεν έχετε χρόνο. 385 00:53:35,298 --> 00:53:38,218 Ξέρεις πού να με βρεις. 386 00:53:38,301 --> 00:53:40,595 Η ανιψιά σου είναι μεγάλη χορεύτρια. 387 00:53:40,804 --> 00:53:44,015 Το ίδιο εύκολα χάνω πώς κερδίζεις; 388 00:53:44,182 --> 00:53:47,394 Σας προσκαλώ την Κυριακή για μεσημεριανό γεύμα στην Παλμύρα. 389 00:53:47,602 --> 00:53:50,397 Το μεσημέρι. 390 00:53:50,814 --> 00:53:52,899 Καληνύχτα. 391 00:53:53,108 --> 00:53:57,696 - Πρέπει να μου τα πεις όλα. - Μίλησε λίγο για σένα. 392 00:53:57,904 --> 00:54:02,409 - Δεν το άκουσα. - Ρώτησε αν κοιμόμασταν στο γιοτ. 393 00:54:02,909 --> 00:54:05,286 Ενδιαφέρων! 394 00:54:20,885 --> 00:54:24,014 Παρακαλώ δώστε μου το κλειδί του 304. 395 00:54:26,016 --> 00:54:28,810 Δεν υπήρχε ταχυδρομείο. 396 00:54:57,005 --> 00:54:59,299 Paula! 397 00:56:32,892 --> 00:56:35,520 Γεια σου 00... 398 00:57:01,087 --> 00:57:03,381 Αντιμετωπίζετε την ClA περίεργα! 399 00:57:03,590 --> 00:57:07,886 Συγγνώμη, Φέλιξ, αλλά ήθελες να πεις ''007''. 400 00:57:10,388 --> 00:57:15,018 - Αν τον σκότωνες... -Ξέρεις; Σήκω, έξυπνη! 401 00:57:17,395 --> 00:57:21,691 Είδες τι ήθελες; Επιστρέψτε και κάντε αναφορά! 402 00:57:22,192 --> 00:57:26,404 Πες μου ότι έριξα ένα minnow προς τη θάλασσα. Δώστε του πίσω! 403 00:57:26,613 --> 00:57:28,698 Θα με πυροβολήσεις στην πλάτη; 404 00:57:28,907 --> 00:57:31,618 Πάρε το όπλο. 405 00:57:34,704 --> 00:57:36,498 Τρέξε κάτω! 406 00:57:36,706 --> 00:57:39,501 -Ποιος ήταν αυτός; - Είπα: Minnow. 407 00:57:39,709 --> 00:57:44,089 Υπάλληλος του κυρίου Λάργκο. Πρέπει να δούμε το γιοτ του. 408 00:57:48,885 --> 00:57:51,888 Quist στον κύριο Λάργκο. 409 00:58:05,694 --> 00:58:08,488 Το Quist έφτασε. 410 00:58:09,989 --> 00:58:13,118 Χωρίς νεύρα αγαπητοί μου. 411 00:58:13,284 --> 00:58:15,787 - Βρήκες τίποτα; - Τίποτα. 412 00:58:15,995 --> 00:58:18,289 - Έχεις γνωρίσει τον Μποντ; - Ναι. 413 00:58:18,498 --> 00:58:20,709 τι; 414 00:58:24,504 --> 00:58:27,590 Έχετε ξεπεραστεί! 415 00:58:54,409 --> 00:58:57,996 - Γεια! Έχετε κάνει επαφή; - Άργησες. 416 00:58:58,079 --> 00:59:00,999 Φέλιξ Λέιτερ, αυτός είναι ο Πίντερ, ο άνθρωπός μας. 417 00:59:01,207 --> 00:59:03,001 Από εδώ. 418 00:59:03,084 --> 00:59:07,505 -Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; - Πάουλα, βοηθός μου. 419 00:59:15,180 --> 00:59:17,599 Και εδώ είναι ένα ειδικό μήνυμα 420 00:59:17,807 --> 00:59:19,809 Ραδιόφωνο BBC. 421 00:59:19,893 --> 00:59:24,397 Το Big Ben πραγματικά χτύπησε 7 φορές στις 6:00 μ.μ. 422 00:59:24,606 --> 00:59:28,401 Η αιτία ήταν η ζημιά ρολόι κατά τη διάρκεια μιας δυνατής καταιγίδας 423 00:59:28,485 --> 00:59:31,112 το 1898. 424 00:59:32,989 --> 00:59:36,201 Προσπαθούν να κερδίσουν χρόνο. 425 00:59:38,286 --> 00:59:40,789 - Ωχ όχι! - 007! 426 00:59:40,997 --> 00:59:43,291 - Μια υπέροχη έκπληξη! - Και για μένα. 427 00:59:43,500 --> 00:59:46,711 Προμηθεύοντάς σας με εξοπλισμό σε συνθήκες πεδίου 428 00:59:46,795 --> 00:59:50,006 παραβιάζει τους κανόνες. 429 00:59:51,216 --> 00:59:55,095 Μέτρο ραδιενέργειας. Σεμνό και χρήσιμο. 430 00:59:56,179 --> 00:59:59,015 Το δεύτερο χέρι ανταποκρίνεται στην ακτινοβολία. 431 00:59:59,182 --> 01:00:02,102 - Αδιάβροχο. - Φυσικά! 432 01:00:02,310 --> 01:00:06,106 Πρέπει να το χειριστείτε αυτό με προσοχή. 433 01:00:07,691 --> 01:00:12,320 Εξαιρετικά προσεγμένο! Ξέρω την περιφρόνησή σου για τη δουλειά μου! 434 01:00:12,487 --> 01:00:15,407 Υποβρύχια κάμερα. 435 01:00:15,490 --> 01:00:18,618 Τραβάει 8 φωτογραφίες στη σειρά. 436 01:00:18,910 --> 01:00:20,203 Είναι καινούργιο και για μένα! 437 01:00:20,286 --> 01:00:24,290 Βγάζεις φωτογραφίες στο σκοτάδι υπέρυθρες. 438 01:00:26,793 --> 01:00:30,880 Προσπάθησε να μην είσαι ανόητος για μια φορά, 007! 439 01:00:31,006 --> 01:00:33,091 Μικρό πυροβόλο όπλο. 440 01:00:33,299 --> 01:00:36,886 Οι έντονοι κόκκινοι πύραυλοι υποδηλώνουν συναγερμό. 441 01:00:37,095 --> 01:00:41,391 - Να το έχετε μαζί σας μέρα και νύχτα. - Θα μπορούσατε να αγνοήσετε αυτήν την παρατήρηση. 442 01:00:41,599 --> 01:00:44,019 Στάση! 443 01:00:46,604 --> 01:00:50,608 Χρησιμοποιήστε αυτό στον χαρακτήρα μηχανή οξυγόνου. 444 01:00:50,817 --> 01:00:54,487 Αρκετά για περίπου 4 λεπτά. 445 01:00:54,696 --> 01:00:58,116 - Όχι ηλίθια. - Χρήση ως έσχατη λύση. 446 01:00:58,199 --> 01:01:03,288 - Βολικό μέγεθος τσέπης. - Εάν έχετε μια βολική τσέπη. 447 01:01:04,289 --> 01:01:05,498 Να είστε προσεκτικοί. 448 01:01:05,707 --> 01:01:09,794 Το νεότερο, ακίνδυνο ραδιενεργός πομπός. 449 01:01:10,295 --> 01:01:13,798 Στέλνει ένα σήμα επιστροφής. 450 01:01:16,593 --> 01:01:18,887 -Τι να τον κάνω; - Είναι προφανές. 451 01:01:19,095 --> 01:01:21,514 Χελιδόνι. 452 01:01:22,098 --> 01:01:24,392 Τώρα; 453 01:01:27,187 --> 01:01:30,106 Μακάρι να αγκυροβολήσει στο ίδιο μέρος. 454 01:01:30,315 --> 01:01:33,902 Θα βρεθούμε στο καταμαράν. 455 01:01:34,110 --> 01:01:36,780 Ωραία ιδέα. 456 01:01:39,282 --> 01:01:43,703 Το δοχείο πρέπει να πέσει στο Αρχιπέλαγος Mergui 457 01:01:44,287 --> 01:01:49,000 στο σημείο των 20 μοιρών βόρεια λατ. και 60 μοίρες ανατολικά. 458 01:01:49,709 --> 01:01:53,880 στις 8 μ.μ Ώρα Γκρίνουιτς στις 27 Μαΐου. 459 01:01:54,589 --> 01:01:58,593 Θα πρέπει να περιέχει μπλε και λευκά διαμάντια, 460 01:01:58,885 --> 01:02:00,303 από 3 έως 8 καράτια, 461 01:02:00,512 --> 01:02:05,100 αξίας 100 εκατομμυρίων λιρών σύμφωνα με τις τρέχουσες τιμές της αγοράς. 462 01:02:06,601 --> 01:02:09,104 Αφού ελέγξετε το περιεχόμενο δοχείο 463 01:02:09,312 --> 01:02:13,400 θα σας ειδοποιήσουμε στη συχνότητα των 16,23 MHz 464 01:02:15,985 --> 01:02:19,406 για τον τρόπο ανάκτησης των βομβών. 465 01:02:20,115 --> 01:02:23,493 Ελάτε σε επαφή με πωλητές διαμαντιών. 466 01:02:23,702 --> 01:02:25,787 Κύριοι, 467 01:02:25,995 --> 01:02:29,582 αν δεν βρούμε τις βόμβες, θα πρέπει να πληρώσετε. 468 01:02:29,708 --> 01:02:32,711 -Κύριε! - Α, ακριβώς. 469 01:02:32,919 --> 01:02:37,507 Σήμα από το 007 στο Νασάου. Αυτό πρέπει να μας ενδιαφέρει. 470 01:02:38,591 --> 01:02:42,595 Η Disco Volante είναι ακόμα στο λιμάνι. Το καταμαράν θα χρησιμεύσει ως κάλυμμά μας. 471 01:02:42,679 --> 01:02:47,017 Θα πηδήξω στο νερό αμέσως μετά από αυτόν. Κανένα νέο από το Λονδίνο; 472 01:02:47,183 --> 01:02:50,603 ΟΧΙ. Ώρα 0:20:00, 27 Μαΐου. 473 01:02:51,104 --> 01:02:54,399 - Σε 55 ώρες. - Πάμε; 474 01:02:58,695 --> 01:03:02,407 - Εδώ. - Θα σε συναντήσω στον Πίντερ. 475 01:03:57,587 --> 01:04:01,007 Ανάψτε τους υποβρύχιους προβολείς! 476 01:04:07,097 --> 01:04:09,391 Κάμερες! 477 01:04:30,495 --> 01:04:33,206 χειροβομβίδες! 478 01:04:43,591 --> 01:04:45,802 Εκεί! 479 01:04:59,482 --> 01:05:01,693 Εκεί! 480 01:05:07,407 --> 01:05:09,784 Βολή! 481 01:05:42,192 --> 01:05:44,903 Υπάρχει κάτι εκεί! 482 01:05:51,117 --> 01:05:53,495 Γυρίζω πίσω! 483 01:06:05,507 --> 01:06:10,220 - Νομίζω ότι τον τρέξαμε! - Πάμε πίσω να το πούμε στη Λάργκο! 484 01:06:48,800 --> 01:06:51,011 Μπορείς να με ανυψώσεις; 485 01:06:51,219 --> 01:06:54,806 - Φωτεινό. - Μου σώζεις τη ζωή. 486 01:06:55,807 --> 01:06:59,019 Το σκάφος μου ανατράπηκε. 487 01:06:59,310 --> 01:07:02,188 Που πάτε; 488 01:07:03,314 --> 01:07:06,693 Καλύτερα δέσε τη ζώνη σου. 489 01:07:08,403 --> 01:07:12,198 - Πώς σε λένε; -Τζέιμς Μποντ. 490 01:07:12,991 --> 01:07:15,618 Φιόνα Βόλπε. 491 01:07:33,511 --> 01:07:36,598 - Τρέχεις πάντα έτσι; - Αναστατωμένος; 492 01:07:36,806 --> 01:07:40,894 Όχι, αλλά θα προτιμούσα να μην κάνω φασαρία δύο φορές την ίδια νύχτα. 493 01:07:41,102 --> 01:07:44,314 Είμαστε μακριά από το νερό. 494 01:07:49,110 --> 01:07:51,196 Έχετε πάει εδώ πριν; 495 01:07:51,404 --> 01:07:55,200 ΟΧΙ. Αλλά αυτός ο δρόμος οδηγεί στο Νασάου; 496 01:07:55,992 --> 01:07:59,120 Ναί. Το τέλος είναι το τέλος. 497 01:08:22,310 --> 01:08:26,106 - Δεν πάω άλλο. - Ούτε εγώ. Αυτό είναι το ξενοδοχείο μου. 498 01:08:26,314 --> 01:08:30,610 - Τι σύμπτωση! - Πολύ άνετα. 499 01:08:31,820 --> 01:08:34,280 Χλωμήσατε. Από φόβο; 500 01:08:34,489 --> 01:08:38,284 - Είμαι νευρικός επιβάτης. - Στους άντρες δεν αρέσει να τους οδηγούν; 501 01:08:38,493 --> 01:08:41,705 Δεν θέλουμε να εκτροχιαζόμαστε. 502 01:08:51,589 --> 01:08:53,008 Ματιά. 503 01:08:53,216 --> 01:08:55,885 Υποβρύχια καταπακτή. 504 01:08:56,302 --> 01:08:59,889 - Έπλευσαν έτσι και γύρισαν πίσω. - Απαρατήρητο. 505 01:09:00,098 --> 01:09:02,684 Η όλη δράση πραγματοποιήθηκε κάτω από το νερό. 506 01:09:02,892 --> 01:09:05,311 Πρέπει να ψάξεις για αεροπλάνο εκεί. 507 01:09:05,520 --> 01:09:08,898 Θα φέρω τις εκτυπώσεις στο ξενοδοχείο. 508 01:09:15,113 --> 01:09:18,700 Η αεροπορία χτενίστηκε 250 μίλια γύρω από το Nassau. 509 01:09:18,783 --> 01:09:21,202 Να κοιτάξουμε παραπέρα; 510 01:09:21,286 --> 01:09:23,788 Αν το γιοτ τότε σαλπάρει. 511 01:09:23,997 --> 01:09:27,292 Προφανώς μόνο για 6 ώρες. 512 01:09:29,085 --> 01:09:33,006 Δεν θα είχε κολυμπήσει 500 μίλια σε αυτό το διάστημα. 513 01:09:33,381 --> 01:09:37,510 Θα μπορούσαν να έχουν κάνει το πολύ 90 εμπρός και πίσω. 514 01:09:41,681 --> 01:09:45,685 Δεν έχουμε αρκετά καύσιμα για να συνεχίσουμε. 515 01:09:46,102 --> 01:09:49,898 Ας επιστρέψουμε στο Νασάου. Δεν έχουμε χρόνο. 516 01:10:12,504 --> 01:10:14,714 Μας παρακολουθούν. 517 01:10:14,881 --> 01:10:18,093 Τι άλλο τους μένει; 518 01:10:18,510 --> 01:10:20,595 Θέλεις να σκοτώσεις τον Μποντ; 519 01:10:20,720 --> 01:10:23,306 Αυτό θα ήταν το καλύτερο. 520 01:10:23,515 --> 01:10:26,601 Επειδή χτυπούσε τη γυναίκα σου; 521 01:10:26,810 --> 01:10:31,690 Γιατί είναι ο εχθρός του Φάντασμα και πρέπει να καταργηθεί! 522 01:10:32,691 --> 01:10:36,194 Αν λόγω της βιασύνης σου Ο Μποντ πέθανε τη νύχτα 523 01:10:36,319 --> 01:10:40,115 η κυβέρνησή του θα ήταν εξασφαλισμένη ότι οι βόμβες είναι εδώ. 524 01:10:40,198 --> 01:10:43,618 Θα τον σκοτώσουμε εν καιρώ. 525 01:10:46,079 --> 01:10:49,082 Θα το κάνω αυτοπροσώπως. 526 01:10:51,710 --> 01:10:53,503 Ξεχωριστή πισίνα. 527 01:10:53,712 --> 01:10:56,589 Για καρχαρίες. Παράδοση. 528 01:10:57,507 --> 01:11:00,093 Συνέχισε έτσι. 529 01:11:02,595 --> 01:11:06,516 Η κατοικία του κυρίου Λάργκο. Θα τον επισκεφτώ. 530 01:11:26,202 --> 01:11:29,205 Βρήκα τον κύριο Λάργκο; 531 01:11:46,097 --> 01:11:47,807 Μπορεί να βοηθήσει; 532 01:11:48,016 --> 01:11:50,602 Φυσικά! 533 01:11:50,685 --> 01:11:52,687 Αυτό ακούγεται ενθαρρυντικό. 534 01:11:52,896 --> 01:11:56,399 - Καλώς ήρθατε στην Παλμύρα. - Ευχαριστώ. 535 01:11:57,192 --> 01:12:00,487 - Μάλλον δεν σε ενοχλώ; - Σημασία; 536 01:12:00,695 --> 01:12:04,282 - Δεν έχεις άλλους καλεσμένους; - ΟΧΙ. 537 01:12:05,909 --> 01:12:09,120 Αυτό το τουφέκι μοιάζει με γυναικείο όπλο. 538 01:12:09,287 --> 01:12:11,706 Ξέρεις τίποτα για όπλα; 539 01:12:11,790 --> 01:12:14,793 ΟΧΙ. Στις γυναίκες. 540 01:12:16,002 --> 01:12:19,089 Κύριε Γιάννη. κ. Βάργκας. 541 01:12:19,881 --> 01:12:24,386 - Ποιο είναι ποιο; - Νομίζω ότι έχετε γνωρίσει τον κύριο Βάργκας. 542 01:12:26,304 --> 01:12:28,682 Δυνατός. 543 01:12:29,099 --> 01:12:31,685 Ρουμ Κόλινς; 544 01:12:32,394 --> 01:12:34,896 Η ώρα είναι ακριβώς η κατάλληλη. 545 01:12:34,979 --> 01:12:39,401 Και για σένα; Λοιπόν, ναι. Ο Βάργκας δεν πίνει, δεν καπνίζει... 546 01:12:41,695 --> 01:12:46,199 και δεν κάνει έρωτα. Ποια είναι τα πάθη σου; 547 01:12:47,409 --> 01:12:48,993 Ο καθένας έχει το δικό του πάθος. 548 01:12:49,202 --> 01:12:52,205 Το δικό μου ψαρεύει. 549 01:12:52,580 --> 01:12:55,000 Και το δικό σου; 550 01:12:55,709 --> 01:12:59,587 Δεν είμαι πολύ παθιασμένος άνθρωπος. 551 01:13:04,592 --> 01:13:07,595 θα πάω να αλλάξω. 552 01:13:08,596 --> 01:13:11,016 Θα σας ξεναγήσω. 553 01:13:11,182 --> 01:13:14,811 - Θα χαρώ! -Το ήξερα! 554 01:13:16,980 --> 01:13:18,982 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό. 555 01:13:19,190 --> 01:13:21,901 Πυροβολήστε και για μένα. 556 01:13:21,985 --> 01:13:24,904 Είναι δύσκολη τέχνη! 557 01:13:26,197 --> 01:13:28,199 Καθόλου! 558 01:13:28,283 --> 01:13:30,493 ΟΧΙ. 559 01:13:34,581 --> 01:13:38,710 Πιάνω ψάρια για τα θαλασσινά επιχειρήσεις. 560 01:13:39,002 --> 01:13:41,796 Υπέροχα πλάσματα! 561 01:13:42,005 --> 01:13:43,381 Λατρευτός. 562 01:13:43,590 --> 01:13:47,594 Οι διάσημοι αρπακτικοί καρχαρίες από το Golden Grotto. 563 01:13:48,219 --> 01:13:51,306 Είναι η ώρα του ταΐσματος. 564 01:13:51,890 --> 01:13:55,685 - Αυτό είναι το γιοτ σας; - Ντίσκο Βολάντε, καμάρι μου. 565 01:13:55,894 --> 01:13:58,480 - Αναπτύσσει περίπου 15 κόμβους; - Περισσότερα! 566 01:13:58,605 --> 01:14:03,193 - Σχεδόν 20. Θέλεις να τον δεις; - Θα ήθελα πολύ. 567 01:14:05,487 --> 01:14:07,906 Το γεύμα είναι έτοιμο! 568 01:14:08,114 --> 01:14:11,201 Παρακαλώ. Η ψαρόσουπα είναι νόστιμη. 569 01:14:11,409 --> 01:14:16,206 Έχω μια ιδέα. Θα είμαι εκεί το βράδυ απασχολημένος. Ίσως σε πάρει ο κύριος 570 01:14:16,998 --> 01:14:18,500 στο Junkanoo; 571 01:14:18,708 --> 01:14:21,211 Αυτό είναι το Mardi Gras μας. Θα είσαι καλεσμένος μου. 572 01:14:21,294 --> 01:14:24,089 Πολύ ωραίο κύριε. 573 01:14:31,012 --> 01:14:33,306 Γεια. 574 01:14:34,808 --> 01:14:38,687 Αυτός ο Μποντ έχει υψηλή γνώμη για τον εαυτό του. 575 01:14:39,896 --> 01:14:42,982 Έκλεισε και ραντεβού μαζί μου. 576 01:14:45,402 --> 01:14:47,987 Συγνώμη. 577 01:15:09,217 --> 01:15:12,512 Βάλτε την για ύπνο με χλωροφόρμιο! 578 01:15:44,711 --> 01:15:47,297 Πού είναι ο Λάργκο; 579 01:15:47,881 --> 01:15:50,383 Θα έρθει. 580 01:15:50,884 --> 01:15:54,095 Αυτός ο άντρας σε καλεί. 581 01:15:56,598 --> 01:15:59,017 Γρήγορα! 582 01:15:59,309 --> 01:16:01,895 Συγνώμη. 583 01:16:03,897 --> 01:16:07,901 Η Πάουλα έφυγε! Έκανε check out από το ξενοδοχείο. 584 01:16:09,611 --> 01:16:13,198 - Μείνε με το Domino. - Τι συμβαίνει εδώ; 585 01:16:13,406 --> 01:16:17,202 Θα μάθω σύντομα. Δείτε τα κορίτσια! 586 01:16:20,288 --> 01:16:24,417 Οι αρχές δεν ενθουσιάζονται αλλά θα κλείσουν το ρεύμα σε όλο το νησί. 587 01:16:24,501 --> 01:16:27,796 Με νοιάζει μόνο η Παλμύρα. 588 01:16:57,992 --> 01:17:02,205 - Τι, δεν θέλει να μιλήσει; - Μην ανησυχείς. θα πει. 589 01:17:08,920 --> 01:17:12,382 - Δημήτρη! Είναι αυτό μια αποτυχία; - Σε όλο το νησί! 590 01:17:12,507 --> 01:17:15,885 Ενεργοποιήστε τη γεννήτρια έκτακτης ανάγκης! 591 01:17:52,380 --> 01:17:55,216 Ο Λάργκο σου είπε να ενεργήσεις με ευαισθησία! 592 01:17:55,300 --> 01:17:58,303 Δεν τη σκότωσα. Κατάπιε δηλητήριο. 593 01:17:58,386 --> 01:18:01,890 Έχει μια κάψουλα στο στόμα του. Κυανιούχο; 594 01:18:03,099 --> 01:18:05,518 Είναι νεκρός. 595 01:18:22,118 --> 01:18:25,205 Κάποιος έβγαλε τον Ρικάρντο! 596 01:18:32,504 --> 01:18:35,799 Είσαι εκεί! Εσείς δίπλα στην πισίνα! 597 01:18:41,388 --> 01:18:44,182 Αφήστε τον! Από εδώ! 598 01:18:49,896 --> 01:18:51,606 Σταμάτα το! 599 01:18:51,815 --> 01:18:55,193 Ηλίθιοι, πυροβολείτε ο ένας τον άλλον! 600 01:19:39,988 --> 01:19:42,907 Έχω καλύτερη ιδέα! 601 01:20:00,717 --> 01:20:03,887 Ανοίξτε το τούνελ και αφήστε τους να μπουν. 602 01:21:17,002 --> 01:21:19,879 Μέχρι την επόμενη φορά! 603 01:21:26,011 --> 01:21:28,013 Ο Leiter είναι από το Domino. 604 01:21:28,179 --> 01:21:32,600 Θα είμαι εκεί σύντομα. Πες του η Πόλα είναι νεκρή. 605 01:22:11,681 --> 01:22:13,683 Γειά σου! 606 01:22:13,892 --> 01:22:18,897 - Δεν μπέρδεψες τα δωμάτια; - Όχι από την άποψή μου. 607 01:22:20,398 --> 01:22:24,694 Δώσε μου κάτι τι θα μπορούσα να φορέσω; 608 01:22:40,001 --> 01:22:42,087 Παρόλα αυτά, είμαι χαρούμενος. 609 01:22:42,295 --> 01:22:44,881 Είμαι αυτός που είναι χαρούμενος. 610 01:22:45,006 --> 01:22:47,092 Με απέφευγες; 611 01:22:47,300 --> 01:22:50,595 Δεν ήξερα ότι ήμασταν γείτονες. 612 01:22:50,804 --> 01:22:55,600 Με μετέφεραν το απόγευμα. Αλλόκοτος. Είναι σαν... 613 01:22:56,017 --> 01:22:58,103 Σαν να ήταν σκόπιμα; 614 01:22:58,311 --> 01:23:03,316 - Πραγματικά, είναι εξαιρετικό! - Σε παρακαλώ, βγάλε αυτά τα βρεγμένα ρούχα. 615 01:23:04,192 --> 01:23:07,487 Θα κρυώσεις μέχρι θανάτου. 616 01:23:13,702 --> 01:23:17,497 - Άκουσε. Θα αργήσουμε. - Για τι; 617 01:23:18,498 --> 01:23:22,002 Στο Junkanoo. Φίλοι με περιμένουν. 618 01:23:22,210 --> 01:23:25,213 Γνωρίζετε τον κύριο και την κυρία Λάργκο; 619 01:23:25,880 --> 01:23:29,092 Ακόμα κάνεις ερωτήσεις! 620 01:23:29,509 --> 01:23:33,888 Εν τω μεταξύ, θα παίζει μουσική μέχρι το πρωί μέχρι να τρελαθούμε! 621 01:23:34,097 --> 01:23:37,017 Σου αρέσει να τρελαίνεσαι; 622 01:23:39,102 --> 01:23:43,690 Πρέπει να είσαι τρελός! Θα έπρεπε να είσαι σε ένα κλουβί! 623 01:23:48,111 --> 01:23:51,406 Αυτό το κρεβάτι είναι σαν κλουβί... 624 01:23:53,491 --> 01:23:56,703 Είμαι... ασφαλής εδώ; 625 01:24:08,006 --> 01:24:12,093 Μου κατέστρεψες το χτένισμα σαδιστικός βάναυσος. 626 01:24:12,302 --> 01:24:14,596 Στερεώστε το. 627 01:24:17,307 --> 01:24:19,893 Ντύθηκες γρήγορα. 628 01:24:20,101 --> 01:24:24,314 Έχουμε μια μικρή κουβέντα μπροστά μας σε ένα ενδιαφέρον θέμα. 629 01:24:25,982 --> 01:24:27,817 Έρχομαι τώρα. 630 01:24:27,984 --> 01:24:31,279 Δεν θέλω να χάσω λέξη. 631 01:24:33,198 --> 01:24:35,700 Θα μιλήσουμε μαζί. 632 01:24:35,784 --> 01:24:38,620 Αυτοί είναι φίλοι σου; 633 01:24:41,998 --> 01:24:45,710 Δεν πρόσεξα το όπλο στον καθρέφτη. 634 01:24:46,211 --> 01:24:49,798 Ήταν κάτω από το μαξιλάρι όλη την ώρα. 635 01:24:52,384 --> 01:24:57,013 - Πώς μαντέψατε; - Η Largo έχει το ίδιο δαχτυλίδι. 636 01:24:58,515 --> 01:25:02,102 - Μου αρέσει να το φοράω. - Η ματαιοδοξία μπορεί να αποβεί μοιραία. 637 01:25:02,310 --> 01:25:06,189 - Ματαιοδοξία; Και ποιος το λέει αυτό; - Δεσποινίς, 638 01:25:07,691 --> 01:25:10,485 μην κολακεύεις τον εαυτό σου. Θυσίασα τον εαυτό μου 639 01:25:10,694 --> 01:25:14,406 για την πατρίδα. Δεν ήταν ευχάριστο. 640 01:25:18,993 --> 01:25:22,205 Ξέχασα τον εγωισμό σου. 641 01:25:22,414 --> 01:25:23,581 Τζέιμς Μποντ 642 01:25:23,790 --> 01:25:28,003 κάνει γυναίκα ακούει αγγελικές χορωδίες, 643 01:25:28,420 --> 01:25:32,382 μετανοεί για τις αμαρτίες του και επιστρέφει στον δρόμο της αρετής. 644 01:25:34,300 --> 01:25:36,886 Αλλά όχι εγώ! 645 01:25:38,304 --> 01:25:41,599 Τι χτύπημα! Δεν λειτούργησε! 646 01:25:42,684 --> 01:25:45,979 Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις όλους. 647 01:25:46,896 --> 01:25:49,691 Τραβήξτε το αυτοκίνητο από μπροστά. 648 01:25:49,899 --> 01:25:52,402 Χωρίς νούμερα! 649 01:26:08,501 --> 01:26:11,004 Τι τώρα; 650 01:26:12,714 --> 01:26:16,885 Κάλεσε την Παλμύρα και πες ότι είχαμε κολλήσει σε μποτιλιάρισμα. 651 01:26:17,093 --> 01:26:21,389 -Πάμε ένα ποτό; - Πάρε τον! Χωρίς κόλπα! 652 01:26:22,807 --> 01:26:25,185 Ερχομαι σε! 653 01:26:25,602 --> 01:26:28,813 Δεν είναι σαν να κάνω τίποτα! 654 01:26:33,610 --> 01:26:36,112 Πιάσε τον! 655 01:26:52,295 --> 01:26:55,507 Δεν τον βλέπεις; Ματιά! 656 01:26:56,299 --> 01:26:59,094 Εσείς έτσι, είστε εκεί! 657 01:28:01,990 --> 01:28:04,993 Μην χωρίζετε! 658 01:29:02,717 --> 01:29:05,220 BUZl BUZl 659 01:30:02,110 --> 01:30:05,488 - Με χαρά! - Μα τι; 660 01:30:08,199 --> 01:30:11,995 - Είσαι τρελός! - Όπως όλοι οι άλλοι. 661 01:30:15,999 --> 01:30:17,709 Αναπήδησε! 662 01:30:17,917 --> 01:30:20,879 Ξέχασες τη γυναίκα σου; 663 01:30:31,389 --> 01:30:35,894 - Έρχεσαι συχνά εδώ; - Δεν έπρεπε να φύγεις μακριά. 664 01:30:37,187 --> 01:30:39,981 Δεν θέλω να σκάσω. 665 01:30:40,398 --> 01:30:44,194 Είναι περίεργο, αλλά μου άρεσε το πρόσωπό σου. 666 01:30:55,080 --> 01:30:58,291 Ας φύγουμε από εδώ όμορφα. 667 01:30:58,583 --> 01:31:02,796 Δεν καταλαβαίνεις; Μου αρέσει να χορεύω. 668 01:31:40,917 --> 01:31:45,296 Θα το επιτρέψετε; Ο σύντροφός μου είναι εξαντλημένος. 669 01:31:56,683 --> 01:32:00,603 Θα πετάξετε στις 6:00. Θα ανεφοδιάσεις στο Άντεν. 670 01:32:00,812 --> 01:32:05,483 Μετά θα κάνεις μια σταγόνα πάνω από το Αρχιπέλαγος Mergui... 671 01:32:06,401 --> 01:32:09,779 Τα διαμάντια θα είναι στο δοχείο... 672 01:32:11,197 --> 01:32:13,491 Το μισώ! 673 01:32:13,700 --> 01:32:18,204 - Να υποχωρήσουμε και να τους πληρώσουμε; - Έχετε άλλη πρόταση; 674 01:32:19,914 --> 01:32:22,584 Ο ατζέντης σας προφανώς σκέφτηκε κάτι; 675 01:32:22,792 --> 01:32:25,503 - Κι εγώ έτσι νόμιζα. - Ψευδής συναγερμός; 676 01:32:25,712 --> 01:32:29,215 Του αρέσει να κάνει δραματικές δηλώσεις; 677 01:32:29,716 --> 01:32:34,596 - Αν ο 007 νόμιζε... - Κρίμα που δεν το έλεγξε. 678 01:32:34,804 --> 01:32:37,682 Μας απομένουν 14 ώρες και 15 λεπτά. 679 01:32:37,891 --> 01:32:41,895 Και τότε θα βάλουμε ένα καλό πρόσωπο σε ένα κακό παιχνίδι. 680 01:33:19,599 --> 01:33:24,604 - Κοιτάξαμε σχεδόν παντού. - Πρέπει να βρούμε αυτό το αεροπλάνο. 681 01:33:26,398 --> 01:33:30,110 Σίγουρα δεν είναι στο Golden Grotto. 682 01:33:31,319 --> 01:33:34,114 -Χρυσό Σπήλαιο; - Ναι. 683 01:33:34,280 --> 01:33:37,283 Υπάρχουν μόνο καρχαρίες εκεί. 684 01:33:37,784 --> 01:33:40,912 -Κατέβα, θέλω να κοιτάξω. - Για τι; 685 01:33:41,079 --> 01:33:43,415 Γρήγορα! 686 01:33:49,796 --> 01:33:52,716 Νομίζω ότι το βρήκαμε. 687 01:34:04,019 --> 01:34:07,480 Κάτι κρύβεται εκεί. θα ελέγξω. 688 01:34:07,981 --> 01:34:12,110 Πυροβόλησε τον καρχαρία για να απασχολήσεις τους άλλους. 689 01:34:21,286 --> 01:34:24,205 Δεν ξέρω πόσο γρήγορα θα το φάνε, 690 01:34:24,414 --> 01:34:28,084 - αλλά μετά θα επιστρέψουν. - Θα προσέχω. 691 01:36:33,501 --> 01:36:35,879 Αμπάρι. 692 01:36:39,382 --> 01:36:42,010 - Το αεροπλάνο είναι κάτω. - Και οι βόμβες; 693 01:36:42,218 --> 01:36:45,305 - ΟΧΙ. - Λοιπόν τι κάνουμε; 694 01:36:45,513 --> 01:36:49,601 Θα δούμε το Disco Volante. Θα έπρεπε να είναι εκεί. 695 01:36:49,809 --> 01:36:52,187 Ποιον θα ρωτήσετε; Αργά; 696 01:36:52,395 --> 01:36:55,482 Μάλλον δεν θα χρειαστεί. 697 01:37:48,910 --> 01:37:52,789 Ελπίζω να μην τρομάξαμε τα ψάρια; 698 01:37:55,792 --> 01:38:00,005 - Αχιινός! Έχει δηλητηριώδη αγκάθια! - Δώσε μου το χέρι σου. 699 01:38:03,508 --> 01:38:05,802 Κάτσε κάτω. 700 01:38:06,511 --> 01:38:09,097 Γυρίστε. 701 01:38:10,890 --> 01:38:13,601 Θα πονέσει λίγο. 702 01:38:21,693 --> 01:38:24,696 Πρώτη φορά γεύτηκα γυναίκα. 703 01:38:24,779 --> 01:38:27,198 Έκλαψα μόνο για σένα 704 01:38:27,407 --> 01:38:30,118 και ο αδερφός μου. 705 01:38:30,702 --> 01:38:33,913 Έχω κάτι να σου πω. 706 01:38:35,582 --> 01:38:39,210 Συγνώμη. Δεν έπρεπε μιλήστε για αγάπη. 707 01:38:39,419 --> 01:38:42,881 -Πρέπει να σε πληγώσω ξανά. - Φεύγεις; 708 01:38:43,006 --> 01:38:47,802 - "Συγγνώμη, αλλά τελείωσε;" - Είναι για τον αδερφό σου. 709 01:38:47,886 --> 01:38:50,597 Έγινε κάτι; 710 01:39:02,400 --> 01:39:04,903 Φρανσουά! 711 01:39:09,115 --> 01:39:11,409 Αν...; 712 01:39:15,705 --> 01:39:18,208 Είναι νεκρός. 713 01:39:20,502 --> 01:39:22,712 Πώς συνέβη; 714 01:39:22,879 --> 01:39:27,217 Είναι μεγάλη ιστορία. Συμμετέχει ο Λάργκο. 715 01:39:39,604 --> 01:39:43,108 - Πρέπει να με βοηθήσεις. - Βλέπω. 716 01:39:43,817 --> 01:39:45,902 Γι' αυτό με έκανες έρωτα. 717 01:39:46,111 --> 01:39:48,613 Δεν μπορώ να πω περισσότερα. 718 01:39:48,697 --> 01:39:51,700 -Πίστεψέ με! - Επειδή πρέπει να σε βοηθήσω; 719 01:39:51,908 --> 01:39:54,703 Ο Λάργκο δολοφόνησε τον αδερφό σου! 720 01:39:54,911 --> 01:39:58,081 Σύντομα εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι θα πεθάνουν, 721 01:39:58,206 --> 01:40:01,292 αν δεν με βοηθήσεις. 722 01:40:04,587 --> 01:40:06,089 Είναι σίγουρο 723 01:40:06,297 --> 01:40:10,885 αλλά δεν ξέρουμε πότε θα έρθουν οι βόμβες θα είναι επί του σκάφους. 724 01:40:11,594 --> 01:40:16,099 - Πώς πρέπει να ξέρω; - Πρέπει να λάβετε αυτές τις πληροφορίες. 725 01:40:16,516 --> 01:40:19,519 Αυτό θα είναι επικίνδυνο. 726 01:40:19,686 --> 01:40:22,480 Ο χειρότερος πόνος μου έχει ήδη προκληθεί. 727 01:40:22,605 --> 01:40:25,191 Θα το κάνεις; 728 01:40:26,317 --> 01:40:29,112 - Ναι. - Εντάξει. 729 01:40:29,404 --> 01:40:34,117 Είναι ένας μετρητής Geiger. Τύπος. Θα πρέπει να αρχίσει να βουίζει. 730 01:40:35,410 --> 01:40:38,204 -Τι τότε; - Έλα στο κατάστρωμα. 731 01:40:38,288 --> 01:40:42,709 - Οι δικοί μου θα σε προσέξουν. - Ο Βάργκας είναι πίσω σου. 732 01:40:45,086 --> 01:40:47,505 Πραγματικά; 733 01:40:49,007 --> 01:40:51,593 Μας ακολουθούσε. 734 01:40:55,889 --> 01:41:00,185 - Αντιμετωπίζει σκληρά τους ηδονοβλαχούς. - Κρίμα που δεν ήταν ο Λάργκο. 735 01:41:00,393 --> 01:41:03,396 Πότε σου είπε να επιστρέψεις; 736 01:41:03,605 --> 01:41:07,609 Σύντομα. Επέμεινε να μην αργήσω! 737 01:41:08,693 --> 01:41:11,780 - Γύρνα πίσω! Θα καθαρίσω εδώ. - Τζέιμς! 738 01:41:11,905 --> 01:41:15,700 Καταλαβαίνω. Αυτό το κάνω για τον αδερφό μου. 739 01:41:15,992 --> 01:41:19,496 Ορκιστείτε να σκοτώσετε τον Λάργκο. 740 01:41:24,209 --> 01:41:26,211 Ο χρόνος τελειώνει. 741 01:41:26,294 --> 01:41:28,880 Κάτι θυμήθηκα. 742 01:41:29,005 --> 01:41:31,591 - Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό. - Υπάρχει μια γέφυρα πάνω από το κανάλι. 743 01:41:31,800 --> 01:41:34,511 Ο Λάργκο δεν άφησε κανέναν να μπει εκεί. 744 01:41:34,719 --> 01:41:38,390 - Δίπλα υπάρχουν σκάλες. - Πού οδηγούν; 745 01:41:39,516 --> 01:41:44,187 Προς τη θάλασσα. Πίσω από την Παλμύρα. Ίσως είναι πραγματικά σημαντικό; 746 01:43:14,819 --> 01:43:17,697 Φορέστε τα κουστούμια σας! 747 01:43:33,880 --> 01:43:37,717 - Το κορίτσι επιβιβάστηκε; - Ναι. 748 01:43:38,093 --> 01:43:41,805 - Πού είναι το 007; - Αυτή είναι η ερώτηση. 749 01:43:44,307 --> 01:43:46,893 Ξεκινάμε σε 5 δευτερόλεπτα. 750 01:43:47,102 --> 01:43:49,813 Στο σήμα μου! 751 01:44:34,190 --> 01:44:37,694 Ετοιμαστείτε να πλεύσετε. 752 01:44:40,280 --> 01:44:42,907 Σηκώστε την άγκυρα! 753 01:44:42,991 --> 01:44:44,701 Φεύγουμε αμέσως! 754 01:44:44,909 --> 01:44:49,414 Όταν συλλέγουμε τα αγαθά, πάμε στον προορισμό μας: Μαϊάμι. 755 01:44:57,714 --> 01:45:00,800 Η Disco Volante φεύγει μακριά. 756 01:49:08,006 --> 01:49:10,383 Σου είπα να μείνεις στην καμπίνα! 757 01:49:10,592 --> 01:49:14,304 - Πρέπει να πάρω λίγο αέρα. - Δεν άκουσες; 758 01:49:14,512 --> 01:49:18,683 - Πού το πήρες; Επίδειξη! - Το αγόρασα σήμερα το πρωί. 759 01:49:24,689 --> 01:49:27,817 Δώρο από τον κύριο Μποντ; 760 01:49:28,902 --> 01:49:31,780 Και ο Βάργκας πέθανε! 761 01:49:34,699 --> 01:49:36,618 Δεν θα μου ξεφύγεις! 762 01:49:36,701 --> 01:49:39,287 Ήσουν λίγο πολύ έξυπνος 763 01:49:39,496 --> 01:49:41,998 και έπεσες μέσα! 764 01:50:29,004 --> 01:50:32,382 Μου έδωσες μεγάλη χαρά. 765 01:50:33,091 --> 01:50:36,803 Αν δεν μου πείτε τι ξέρει ο Μποντ, 766 01:50:37,303 --> 01:50:40,390 Θα πρέπει να σε ανταποδώσω με πόνο. 767 01:50:40,598 --> 01:50:43,893 Άλλοτε ζεστό, άλλοτε κρύο. 768 01:50:44,811 --> 01:50:48,982 Με επιστημονική ακρίβεια. Σιγά σιγά, πολύ αργά... 769 01:51:02,287 --> 01:51:03,788 Τι; 770 01:51:03,997 --> 01:51:08,001 Οπλίζουμε τις βόμβες. Ήθελα να σε ενημερώσω. 771 01:51:09,294 --> 01:51:13,381 Είναι ιδιωτικό θέμα μεταξύ αυτής της γυναίκας και εμένα. 772 01:51:15,383 --> 01:51:19,596 Μην ξεγελιέσαι, αγάπη μου, κανείς δεν θα σε σώσει. 773 01:51:34,694 --> 01:51:36,988 Επόμενος! 774 01:51:37,197 --> 01:51:40,492 Ευτυχώς η κάψουλα εξακολουθεί να λειτουργεί. 775 01:51:40,700 --> 01:51:42,994 Ευθεία. 776 01:51:47,499 --> 01:51:50,293 Λίγο προς τα δεξιά. 777 01:52:10,397 --> 01:52:12,607 Είναι αυτός! 778 01:52:27,997 --> 01:52:30,917 Μείνε ακίνητος! 779 01:52:55,108 --> 01:52:58,611 Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω ραδιοφώνου από την παραλία Ορλάντο. 780 01:52:58,820 --> 01:53:00,697 Πες ότι ο προορισμός είναι το Μαϊάμι. 781 01:53:00,905 --> 01:53:05,493 Η βόμβα θα μετακινηθεί με την Disco Volante υποβρύχια. 782 01:53:06,786 --> 01:53:09,289 Ας πιάσουμε δουλειά! 783 01:55:58,083 --> 01:55:59,709 Προσθέστε γεράνια! 784 01:55:59,793 --> 01:56:02,295 Όλα σου ταιριάζουν! 785 01:56:02,504 --> 01:56:04,714 Έχετε. 786 01:56:09,511 --> 01:56:12,097 Καλή τύχη! 787 02:03:17,105 --> 02:03:19,983 Σηκώστε την άγκυρα! 788 02:03:46,217 --> 02:03:48,887 Προπέτασμα καπνού! 789 02:03:56,186 --> 02:03:59,981 Προετοιμαστείτε για κουτάβια! 790 02:04:03,193 --> 02:04:05,904 Αφαιρέστε το κουκούλι! 791 02:04:12,786 --> 02:04:15,080 Ετοιμος. 792 02:05:05,505 --> 02:05:07,507 θα αναλάβω. 793 02:05:07,590 --> 02:05:10,593 Έχουμε ακόμα 1 βόμβα! 794 02:05:10,719 --> 02:05:12,679 Τρελάθηκε! 795 02:05:12,887 --> 02:05:17,892 Πείτε μια καλή λέξη για μένα! πες τους ότι ακολουθούσα μόνο εντολές! 796 02:05:31,406 --> 02:05:35,410 - Πού είναι; - Η βόμβα δεν θα εκραγεί. 797 02:05:35,702 --> 02:05:39,706 Πέταξα το φιτίλι στη θάλασσα. Καταλαβαίνεις; 798 02:05:48,798 --> 02:05:51,217 Πάρτε τον! 799 02:07:34,279 --> 02:07:36,698 Χαίρομαι που τον σκότωσα. 800 02:07:36,781 --> 02:07:41,411 - Είσαι χαρούμενος; Και ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. Με βοήθησε. 801 02:07:41,786 --> 02:07:44,080 Βράχοι! 802 02:07:47,500 --> 02:07:49,711 Το πηδάλιο είναι μπλοκαρισμένο! 803 02:07:49,919 --> 02:07:53,798 - Δεν μπορώ να κολυμπήσω! - Ώρα για μάθηση! 804 02:07:57,093 --> 02:07:59,512 Κατάδυση! 805 02:08:01,514 --> 02:08:04,517 .:: Napisy24 - Νέα Διάσταση Υπότιτλων ::. Napisy24.pl